LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT

Systémové komponenty – Vyhodnocovací jednotky a komunikace Přehled __________________________________________ 226 Série 300 _________________________________________ 230 Série 500 _________________________________________ 231 Série 600 _________________________________________ 235 VEGALOG 571 ____________________________________ 241 Komunikační komponenty __________________________ 245 PLICSRADIO______________________________________ 250 Příslušenství ______________________________________ 256 Rozměry _________________________________________ 261

AL-CS - 225 LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT s.r.o., Příbramská 1337/9, 710 00 Ostrava, Tel.: 599 526 776, Fax: 599 526 777, Hot-Line: 774 464 120, E-mail: [email protected], www.levelexpert.cz

in

out

Systémové komponenty – Vyhodnocovací jednotky a komunikace

Vyhodnocovací jednotky a komunikace Vyhodnocovací jednotky: Princip Kontinuální hladinoměr např. hladina v nádrži je měřena snímačem a přenesena do vyhodnocovací jednotky VEGAMET pro následné zpracování. Nastavením jednotky VEGAMET je možné měřenou hodnotu přizpůsobit individuálním podmínkám. Požadovaný parametr je zobrazen na displeji a převeden na integrovaný proudový výstup pro další zpracování. Měřicí signál je možné přenášet na vzdálenou zobrazovací jednotku nebo řídicí systém. Dvě nebo tři provozní relé jsou rovněž integrované v každé vyhodnocovací jednotce pro limitní měření.

Aplikace Vyhodnocovací jednotky nabízí možnost použití pro široký rozsah aplikací např. hladina, diferenční tlak, procesní tlak, vzdálenost, rozhraní a měření teploty.

PLICSRADIO: Princip PLICSRADIO slouží pro snadný bezdrátový přenos signálu 4 … 20 mA/ HART a spínací podmínky. Vysílače přijímají měřené hodnoty a slouží také jako napájecí jednotky pro snímače připojené pomocí kabelu. K jednotkám PLICSRADIO je možné připojit libovolné snímače s výstupem 4 … 20 mA. Přijímač přijímá měřené hodnoty pomocí radiových vln.

Aplikace K tomuto systému není nutná licence ani registrace. Systém PLICSRADIO slouží pro veškeré průmyslové aplikace. Jednotky slouží pro aplikace, kde není možná instalace signálního kabelu od snímače k vyhodnocovací jednotce, nebo tam kde by bylo propojení příliš nákladné. Překážky např. ulice, železnice, řeky a budovy mohou být snadno překonány bez problémů a cenově přijatelnou cestou. Další použití naleznou tyto jednotky v případě mobilních systémů jako jsou pásové dopravníky, rotační nádrže apod. PLICRADIO slouží rovněž pro rychlé rozšíření stávajícího provozu nebo pro kompletní změnu provozu

in

out

226 - AL-CS


LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT s.r.o., Příbramská 1337/9, 710 00 Ostrava, Tel.: 599 526 776, Fax: 599 526 777, Hot-Line: 774 464 120, E-mail: [email protected], www.levelexpert.cz

Přehled

Přehled vyhodnocovacích jednotek VEGAMET/VEGASCAN VEGAMET 381

Vstup: Výstupy:

1x 4 … 20 mA/HART vstup ze snímače 1x 0/4 … 20 mA-proudový výstup 2x releový výstup 1x bezpečnostní relé

VEGAMET 513

Vstup: Výstupy:

VEGAMET 514

VEGAMET 515

1x 4 … 20 mA vstup ze snímače 1x 4 … 20 mA vstup ze snímače 1x korekční signál 1x 4 … 20 mA-proudový výstup 1x 4 … 20 mA-proudový výstup 1x 0/2 … 10 V 1x 0/2 … 10 V napěťový výstup napěťový výstup 1x bezpečnostní relé 2x releový výstup 1x DISBUS-výstup 1x bezpečnostní relé 1x DISBUS-výstup

2x 4 … 20 mA vstup ze snímače 2x korekční signál 3x 4 … 20 mA-proudový výstup 3x 0/2 … 10 V napěťový výstup 2x releový výstup 1x bezpečnostní relé 1x DISBUS-výstup

VEGAMET 624

VEGASCAN 693

VEGAMET 625

in

Vstup: Výstupy:

1x 4 … 20 mA/HARTproudový výstup 3x 4 … 20 mA-proudový výstup 3x releový výstup 1x bezpečnostní relé 1x Ethernet 1x RS232

2x 4 … 20 mA/HARTproudový výstup 3x 4 … 20 mA-proudový výstup 3x releový výstup 1x bezpečnostní relé 1x Ethernet 1x RS232


15x HART-proudový výstup 1x bezpečnostní relé 1x Ethernet 1x RS232

AL-CS - 227


out

Přehled

Přehled vyhodnocovacích jednotek VEGATOR VEGATOR 521

VEGATOR 527

Měřicí princip: Vstup:

Kapacitní, hydrostatický 1x vstup ze snímače

Hystereze: Výstupy:

pevná 1x releový výstup 1x tranzistorový výstup 1x bezpečnostní relé 1x bezpečnostní tranzistorový výstup

Kapacitní, hydrostatický 2x vstup ze snímače 1x limitní spínač pevná (instalací snímače) 2x releový výstup 2x tranzistorový výstup 1x bezpečnostní relé 1x bezpečnostní tranzistorový výstup

VEGATOR 620

VEGATOR 621

VEGATOR 622

Kapacitní, hydrostatický 1x vstup ze snímače 1x limitní spínač pevná 1x releový výstup 1x tranzistorový výstup

Kapacitní, hydrostatický 1x vstup ze snímače 1x limitní spínač pevná 1x releový výstup 1x tranzistorový výstup

Kapacitní, hydrostatický 1x vstup ze snímače 1x Min./Max. nastavitelná 1x releový výstup 1x tranzistorový výstup

Měřicí princip: Vstup: Hystereze: Výstupy:

Přehled vyhodnocovacích jednotek VEGASEL VEGASEL 643

in

out

Vstup:

Hystereze: Výstupy:

228 - AL-CS

1x 0/4 … 20 mA-proudový vstup 1x 0/2 … 10 V-napěťový vstup 1x Min./Max. nastavitelná 1x releový výstup 1x tranzistorový výstup



Přehled

Přehled vyhodnocovacích jednotek PLICSRADIO PLICSRADIO T61

PLICSRADIO T62

PLICSRADIO R61

Aplikace: Vstup:

Vysílač 1x HART s/bez napájení snímače

Přijímač __

Výstupy: Zobrazení:

-Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM nebo PACTwareTM Nástěnná nebo montáž na trubku

Vysílač 3(2)x HART, 1x 4 … 20 mA s/bez napájení snímače 2x limitní spínač -Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM nebo PACTwareTM Nástěnná nebo montáž na trubku

PLICSRADIO R62

PLICSRADIO D61

PLICSRADIO C62

Aplikace:

Přijímač pro připojení k jednotce C62

Bezdrátová zobrazovací jednotka

Vstup: Výstupy:

-VEGA protokol pro C62

---

Zobrazení:

Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM nebo PACTwareTM Nástěnná nebo montáž na trubku

Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM nebo PACTwareTM nástěnná, na lištu, nebo montáž na trubku

Vyhodnocovací jednotka pro 6 měřicích smyček, vzdálený přístup, Web server, E-mail přenos VEGA protokol pro R62 3x releový výstup, 3x proudový výstup, volitelně RS232 nebo Ethernet rozhraní Grafické zobrazení, podsvětlený displej Integrovaná zobrazovací a nastavovací jednotka PACTwareTM na lištu 35x7,5

Nastavení:

Montáž:

Nastavení:

Montáž:


1x 4 … 20 mA Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM Zobrazovací a nastavovací modul PLICSCOM nebo PACTwareTM Nástěnná nebo montáž na trubku

AL-CS - 229


in

out

VEGAMET 381

VEGAMET 381 Jednokanálová vyhodnocovací a zobrazovací jednotka kontinuálních přístrojů s integrovanými spínači hladiny Vyhodnocovací a napájecí jednotka pro snímače s výstupem 4...20 mA - zpracování měřených hodnot s komplexním nastavením všech funkcí - LCD displej pro digitální zobrazení měřených hodnot - monitorování chyb - panelová montáž, montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 nebo nástěnná montáž Vstup Releový výstup Proudový výstup Zobrazovací rozsah Krytí Pracovní napětí

: : : : : :

4...20 mA (aktivní/pasivní) 2 x spdt; 1 x chybový signál 1 x 0/4...20 mA -9999 až +9999 IP 40 20...250V AC/DC

Schválení XX bez .................................................................................................................................................................. CX ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC ......................................................................................................................... CA ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ........................................................................................................... MET381.

in

out

230 - AL-CS



VEGATOR 522 • VEGATOR 527

VEGATOR 521 Jednokanálová vyhodnocovací jednotka 19" Evropský rozměr Pro zpracování hladiny kontinuálních hladinoměrů - nastavitelná integrační doba - monitorování chybového signálu - s nastavenou spínací hysterezí Vstup Releový výstup Tranzistorový výstup Chybový signál Krytí Pracovní napětí

: 1 x (kapacitní sonda nebo tlakový snímač) : 1 x spdt : 1x : 1 x bezpečné relé a tranzistor : IP30 : 20...53V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez ............................................................................................................................................................. EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC/IIB + WHG ................................................................................................. .M Lodní průmysl ......................................................................................................................................... TOR521 • Modul pro montáž do panelu viz. Příslušenství v této kapitole • Pouzdro pro jednoduchou montáž viz. Příslušenství v této kapitole

VEGATOR 527 Vyhodnocovací jednotka 19" Evropský rozměr Pro zpracování hladiny kontinuálních hladinoměrů - nastavitelná integrační doba - monitorování chybového signálu Vstup Releový výstup Tranzistorový výstup Chybový signál Krytí Pracovní napětí

: 2 x (kapacitní sondy nebo tlakové snímače) : 2 x spdt : 2 x (stálá spínací hystereze) : 1 x bezpečné relé a tranzistor : IP30 : 20...53V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez ............................................................................................................................................................. EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC/IIB + WHG ................................................................................................ .M Lodní průmysl ......................................................................................................................................... TOR527 • Modul pro montáž do panelu viz. Příslušenství v této kapitole • Pouzdro pro jednoduchou montáž viz. Příslušenství v této kapitole

VEGATOR 536, 537 (viz. kapitola „Vibrační spínače“) VEGATOR 256C (viz. kapitola „Vodivostní spínače“) Systémové komponenty – Vyhodnocovací jednotky a komunikace

AL-CS - 231


in

out

VEGAMET 513

VEGAMET 513 Vyhodnocovací jednotka kontinuálních přístrojů 19" Evropský rozměr Vyhodnocovací a napájecí jednotka pro snímače s výstupem 4...20 mA - přizpůsobení aplikaci výběrem vhodné funkce - zpracování měřených hodnot s nastavitelnou integrační dobou, nastavovací funkce, linearizace nádrží, rozdělení měřicích jednotek - digitální výstup pro připojení do velína a pro připojení 15 vyhodnocovacích jednotek - monitorování chyb Vstup Proudový výstup Napěťový výstup Releový výstup Digitální výstup Pracovní napětí

: : : : : :

4...20 mA 1 x 0/4...20 mA 1 x 0/2...10 V 1 x pro chybový signál 1x 20...53V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez .............................................................................................................................................................. EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ....................................................................................................... .M Lodní průmysl .......................................................................................................................................... Jazyk menu 01 Němčina ........................................................................................................................................... 02 Angličtina .......................................................................................................................................... 03 Francouzština .................................................................................................................................. 04 Holandština ...................................................................................................................................... 05 Italština .............................................................................................................................................. MET513 • Modul pro montáž do panelu viz. Příslušenství v této kapitole • Pouzdro pro jednoduchou montáž viz. Příslušenství v této kapitole

in

out

232 - AL-CS



VEGAMET 514

VEGAMET 514 Vyhodnocovací jednotka kontinuálních přístrojů v 19" Evropském rozměru Vyhodnocovací a napájecí jednotka pro snímače s výstupem 4...20 mA -

integrovaný nastavovací a zobrazovací modul nastavení pomocí PC s VVO přizpůsobení aplikaci výběrem vhodné funkce zpracování měřených hodnot s nastavitelnou integrační dobou, nastavovací funkce, linearizace nádrží, rozdělení měřicích jednotek - digitální výstup pro připojení do velína a pro připojení 15 vyhodnocovacích jednotek - monitorování chyb Vstup

Proudový výstup Napěťový výstup Releový výstup Digitální výstup Pracovní napětí

: 4...20 mA : 1 korekce vstupu (např. nulový bod nebo úprava hustoty) : 1 x 0/4...20 mA : 1 x 0/2...10 V : 2 x spdt; 1 x chybový signál : 1x : 20...53V AC, 20...72V DC

Typ přístroje MET 514 standardní verze ......................................................................................................................... N MET 514 N jako MET514, ale bez zobrazovacího/nastav. modulu .................................................... D MET 514 D pro průtok a měření objemu (pulsní výstupy) ................................................................... Schválení .X bez ................................................................................................................................................... EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ............................................................................................ .M Lodní průmysl ............................................................................................................................... Jazyk menu 01 Němčina ................................................................................................................................. 02 Angličtina ................................................................................................................................ 03 Francouzština ........................................................................................................................ 04 Holandština ........................................................................................................................... 05 Italština ................................................................................................................................... MET514 • Modul pro montáž do panelu viz. Příslušenství v této kapitole • Pouzdro pro jednoduchou montáž viz. Příslušenství v této kapitole

in


AL-CS - 233


out

VEGAMET 515

VEGAMET 515 Vyhodnocovací jednotka kontinuálních přístrojů 19" Evropský rozměr Vyhodnocovací a napájecí jednotka pro snímače s výstupem 4...20 mA -

integrovaný nastavovací a zobrazovací modul nastavení pomocí PC s VVO přizpůsobení aplikaci výběrem vhodné funkce zpracování měřených hodnot s nastavitelnou integrační dobou, nastavovací funkce, linearizace nádrží, rozdělení měřicích jednotek - digitální výstup pro připojení do velína a pro připojení 15 vyhodnocovacích jednotek - monitorování chyb Vstup Proudový výstup Napěťový výstup Releový výstup Digitální výstup Pracovní napětí

: 2 x 4...20 mA : 2 x korekce vstupu (např. nulový bod nebo úprava hustoty) : 3 x 0/4...20 mA : 3 x 0/2...10 V : 2 x spdt; 1 x chybový signál : 1x : 20...53V AC, 20...72V DC

Typ přístroje MET515 standardní verze .......................................................................................................................... N MET 515 N jako MET514, ale bez zobrazovacího/nastav. modulu ..................................................... Schválení .X bez .................................................................................................................................................... EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ............................................................................................. Konfigurace A Měření dvou nezávislých hladin ............................................................................................ B Měření hladiny v tlakových nádržích ..................................................................................... C Měření diferenčního tlaku ...................................................................................................... D Měření hladiny s proměnlivou hustotou .............................................................................. Jazyk menu 01 Němčina ........................................................................................................................... 02 Angličtina .......................................................................................................................... 03 Francouzština .................................................................................................................. 04 Holandština ...................................................................................................................... 05 Italština .............................................................................................................................. MET515

in

out

• Modul pro montáž do panelu viz. Příslušenství v této kapitole • Pouzdro pro jednoduchou montáž viz. Příslušenství v této kapitole

234 - AL-CS



VEGATOR 620 • VEGATOR 621

VEGATOR 620 Jednokanálová vyhodnocovací jednotka Pro zpracování hladiny kontinuálních měřicích systémů - nastavitelná integrační doba - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - zobrazení spínacího stavu pomocí LED Vstup Releový výstup Krytí Pracovní napětí

: 1 x (kapacitní sonda nebo tlakový snímač) : 1 x spdt (stálá spínací hystereze) : IP30 : 20...250V AC, 20...72V DC

Plug-in spojka K Včetně plug-in spojky ................................................................................................................................. TOR620.X

VEGATOR 621 Jednokanálová vyhodnocovací jednotka Pro zpracování hladiny kontinuálních měřicích systémů - nastavitelná integrační doba - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - zobrazení spínacího stavu pomocí LED Vstup Releový výstup Tranzistorový výstup Krytí Pracovní napětí

: 1 x (kapacitní sonda nebo tlakový snímač) : 1 x spdt : 1x : IP30 : 20...250V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez .............................................................................................................................................................. EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ....................................................................................................... .M Lodní průmysl .......................................................................................................................................... Plug-in spojka K Včetně plug-in spojky ........................................................................................................................ TOR621


AL-CS - 235


in

out

VEGATOR 622

VEGATOR 622 Jednokanálová vyhodnocovací jednotka Pro zpracování hladiny kontinuálních měřicích systémů -

nastavitelná integrační doba nastavitelná spínací hystereze zobrazení spínacího stavu pomocí LED montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022

Vstup Releový výstup Tranzistorový výstup Krytí Pracovní napětí

: 1 x (kapacitní sonda nebo tlakový snímač) : 1 x spdt : 1x : IP30 : 20...250V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez .............................................................................................................................................................. EX0.A ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ....................................................................................................... .M Lodní průmysl .......................................................................................................................................... Plug-in spojka K Včetně plug-in spojky ........................................................................................................................ TOR622

in

out

VEGATOR 631 (viz. kapitola „Vodivostní spínače“) VEGATOR 636 (viz. kapitola „Vibrační spínače“) 236 - AL-CS



VEGAMET 624

VEGAMET 624 Vyhodnocovací jednotka kontinuálních přístrojů s integrovanými spínači Vyhodnocovací a napájecí jednotka pro snímače s výstupem 4...20 mA/HART - měření hladiny, měření tlaku, měření průtoku, přepínací funkce - zpracování měřených hodnot s úplnou nastavovací funkcí, linearizace nádrží, dataloger - vzdálený přístup/vzdálená diagnostika pomocí modemu (analogový, ISDN, GSM)/Ethernet (TCP/IP) - monitorování limitní hodnoty pomocí alarmu přes e-mail nebo SMS - vizualizace pomocí Visual VEGA nebo internetového prohlížeče (např. Internet Explorer) - monitorování chyb (přerušení obvodu na vstupu, chyba přístroje) - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - nastavovací a zobrazovací jednotka s podsvětlením (také pro vzdálené nastavení snímačů plics®) - nastavení také možné pomocí PC se softwarem PACTwareTM (s modulem VEGACONNECT nebo přes RS 232/Ethernet) Vstup Proudový výstup Releový výstup Provozní napětí

: 4...20mA/HART s/bez (aktivní/pasivní) napájení snímače : 3 x 0/4...20 mA : 3 x spdt; 1 x chybový signál : 20...250V AC,DC

Schválení XX bez .................................................................................................................................................................. CX ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC .......................................................................................................................... CA ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ............................................................................................................ CM ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + lodní průmysl ............................................................................................. UF FM(NI)CL I,DIV2,GP ABCD (DIP)CL II,III,DIV1,GP EFG ......................................................................... KF CSA(IS)CL I,II,III, DIV1, GP ABCDEFG ...................................................................................................... Připojení X bez ............................................................................................................................................................ R RS 232 včetně datalogeru a připojovacího kabelu .......................................................................... E Ethernet včetně datalogeru .................................................................................................................. MET624. • Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici. • Pro propojení VEGACONNECT 3 k modemu, bude požadován propojovací kabel (speciální kabel), položka č. MODEM.KX. in


AL-CS - 237


out

VEGAMET 626

VEGAMET 625 Vyhodnocovací jednotka kontinuálních přístrojů s integrovanými spínači Vyhodnocovací a napájecí jednotka pro dva snímače s výstupem HART - 2 snímače: měření hladiny nebo tlaku, měření diferenčního tlaku, měření průtoku - 1 snímač: měření hladiny a teploty, měření rozhraní a měření hladiny - zpracování měřených hodnot s úplnou nastavovací funkcí, linearizace nádrží, dataloger - vzdálený přístup/vzdálená diagnostika pomocí modemu (analogový, ISDN, GSM)/Ethernet (TCP/IP) - monitorování limitní hodnoty pomocí alarmu přes e-mail nebo SMS - vizualizace pomocí Visual VEGA nebo internetového prohlížeče (např. Internet Explorer) - monitorování chyb (přerušení obvodu na vstupu, chyba přístroje) - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - nastavovací a zobrazovací jednotka s podsvětlením (také pro vzdálené nastavení snímačů plics®) - nastavení také pomocí PC se softwarem PACTwareTM (s modulem VEGACONNECT nebo přes RS 232/Ethernet) Vstup Proudový výstup Releový výstup Pracovní napětí

: 2 x HART snímače s/bez (aktivní/pasivní) napájení : 3 x 0/4...20 mA : 3 x spdt; 1 x chybový signál : 20...250V AC,DC

Schválení XX bez ................................................................................................................................................................... CX ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC .......................................................................................................................... CA ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + WHG ............................................................................................................ CM ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC + lodní průmysl ............................................................................................. UF FM(NI)CL I,DIV2,GP ABCD (DIP)CL II,III,DIV1,GP EFG ......................................................................... KF CSA(IS)CL I,II,III, DIV1, GP ABCDEFG ...................................................................................................... Připojení X bez ............................................................................................................................................................. R RS 232 včetně datalogeru a připojovacího kabelu .......................................................................... E Ethernet včetně datalogeru .................................................................................................................. MET625. in

out

• Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici. • Pro propojení VEGACONNECT 3 k modemu, bude požadován propojovací kabel (speciální kabel), položka č. MODEM.KX.

238 - AL-CS



VEGASCAN 693

VEGASCAN 693 Vyhodnocovací jednotka pro 15 HART snímačů Rozhraní modemu (analogový, ISDN, GSM) nebo Ethernet (TCP/IP), dataloger - měření hladiny, měření tlaku, měření teploty - vzdálený přístup/vzdálená diagnostika pomocí modemu (analogový, ISDN, GSM)/Ethernet (TCP/IP) - vizualizace pomocí Visual VEGA nebo internetového prohlížeče (např. Internet Explorer) - zpracování měřených hodnot s nastavovací funkcí, linearizace nádrží - monitorování limitní hodnoty pomocí alarmu přes e-mail nebo SMS - automatický, časově-řízený přenos hladin pomocí e-mailu neno SMS - monitorování chyb (přerušení obvodu na vstupu, chyba přístroje) - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - nastavovací a zobrazovací jednotka s podsvětlením (také pro vzdálené nastavení snímačů plics®) - nastavení také pomocí PC se softwarem PACTwareTM (s modulem VEGACONNECT nebo přes RS 232/Ethernet) Vstup Releový výstup Krytí Pracovní napětí

: až 5 Ex nebo 15 HART snímačů (aktivní/ pasivní) napájení : 1 x chybový signál : IP 30 : 20...250V AC,DC

Schválení XX bez ........................................................................................................................................................... CX ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC .................................................................................................................. UF FM(NI)CL I,DIV2,GP ABCD (DIP)CL II,III,DIV1,GP EFG .................................................................. Připojení R RS 232 včetně datalogeru a připojovacího kabelu .................................................................. E Ethernet včetně datalogeru ........................................................................................................... SCAN693.

• Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici. • Pro propojení VEGACONNECT 3 k modemu, bude požadován propojovací kabel (speciální kabel), položka č. MODEM.KX.

in


AL-CS - 239


out

VEGASEL 643 • VEGASTAB 690

VEGASEL 643 Přídavný spínač hladiny a vyhodnocovací jednotka na lištu Vhodný, je-li požadován přídavný spínač hladiny - 1-kanálový - s nastavitelnou spínací hysterezí - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 Proudový vstup Napěťový výstup Releový výstup Tranzistorový výstup Krytí Provozní napětí

: : : : : :

1 x 0/4...20 mA 1 x 0/2...10 V 1 x spdt 1x IP30 20...250V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez ..................................................................................................................................................................... Plug-in spojka K Včetně plug-in spojky .............................................................................................................................. SEL643

VEGASTAB 690 Napájecí jednotka pro 2 analogové snímače Nezávislé napětí 2 x 4...20 mA snímačů - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 Výstup Krytí Provozní napětí

in

: 2 x 24V DC : IP30 : 20...250V AC, 20...72V DC

Plug-in spojka K Včetně plug-in spojky ..............................................................................................................................

out

STAB690.X

240 - AL-CS



VEGALOG 571

VEGALOG 571

PLS/DCS

Profibus PA

Systémová konfigurace

Nastavení

VEGALOG 571 je centrální systém modulární konstrukce. Skládá se z panelu s integrovanou sběrnicí pro komunikaci, dále pro CPU kartu a nejrůznější vstupní a výstupní karty.

Nastavení systému je prováděno přes rozhraní RS 232 (CPU) nebo přes Ethernet (nutný VEGACOM 558) a nebo pomocí PC se softwarem PACTwareTM/DTM.

Vizualizace Karty byly vyvinuty jako moduly v Evropském rozměru (DIN 41 494) s šířkou 5 TE, může být vkládána jednotlivě dle potřeby. Tyto karty vyžadují napájecí napětí 24 VDC. Napájecí napětí může být zajištěno např. napájecí jednotkou VEGASTAB 593. Max. konfigurace se skládá ze dvou kompletně vybavených panelů připojených k LOGBUS kabelu. Z tohoto důvodu je k dispozici 32 modulů, kde může být připojeno až 31 periferních karet.

Centrální jednotka

Vizualizační program >>Visual VEGA<< je k dispozici pro přehlednou grafickou prezentaci měřených hodnot. Data všech měřicích smyček mohou být přenášena do PC přes rozhraní RS 232, kde jsou zobrazována a ukládána.

Digitální připojení

in

Pomocí digitálního převodníku VEGACOM 557 (např. Profibus DP) a VEGACOM 558 (Ethernet), VEGALOG 571 může být připojen digitálně přes standardní protokol k připojeným systémům (DCS, PLC, PC).

Centrální jednotka (CPU karta) přebírá kompletní digitální komunikaci (LOGBUS) mezi individuálními kartami. Karta je zodpovědná pro následující, např. měřítko, linearizace, rozdíly měření apod.


AL-CS - 241


out

VEGALOG 571

VEGALOG 571 CPU Centrální jednotka pro systém VEGALOG 571 Zpracování měřicího signálu, správa karet, aritmetické funkce - zpracování až 255 měřicích smyček - nastavení pomocí PC s VVO/PACTware - přímo přes RS232, přes modem nebo Ethernet TCP/IP (VEGACOM 558) - speciální aritmetické funkce pro několik vstupů - přizpůsobení aplikace výběrem vhodné funkce - zpracování měřených hodnot s nastavitelnou integrační dobou, nastavovací funkce, linearizace nádrží, volba měřicích jednotek - vizualizace pomocí Visual VEGA (VV) nebo internetového prohlížeče Internet Explorer (VEGACOM 558) Rozhraní Provozní napětí

: RS232 na čele : 18...36 V DC

Schválení XX bez ....................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ................................................................................................. Měřicí smyčky F max. 255 měřicích smyček / DTM REV>=2.0 ......................................................................... LOG571CPU. • Pro připojení k telefonnímu modemu (MODEM.JX) a k průmyslovému modemu (MODEM.FX), je vyžadován připojovací kabel RS232, položka č. 2.32402 • Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici. • Pro připojení k PC přes rozhraní RS232, je vyžadován RS232-připojovací kabel (interlink kabel), položka č. LOG571.17347

VEGALOG 571 EA-karta Vstupní karta pro snímače s výstupem 4...20 mA Zpracování signálu až 10 snímačů - pro připojení max. 10 snímačů s analogovým výstupem - s napájením snímače (aktivní) v rozsahu 4...20 mA - bez napájení snímače (pasivní) v rozsahu 0...20 mA - aktivní nebo pasivní a také smíšený Pracovní napětí

in

: 18...36 V DC

out

Schválení XX bez ........................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ....................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ..................................................................................................... LOG571EA. • Vhodný modul viz. Příslušenství v této kapitole

242 - AL-CS



VEGALOG 571

VEGALOG 571 EP-karta Vstupní karta PA pro VEGALOG 571 Řídí napájení, datovou komunikaci a správu adres připojených snímačů Profibus PA - Ex verze dle modelu FISCO - automatická adresace Pracovní napětí Vstupní Profibus PA

: 18...36 V DC : max. 15 snímačů s ne-Ex, max. 10 snímačů Ex

Schválení XX bez ........................................................................................................................................................... CX ATEX II(1)G D [EEx ia] IIC .................................................................................................................... XM Lodní průmysl ....................................................................................................................................... LOG571EP. • Vhodný modul viz. Příslušenství v této kapitole

VEGALOG 571 AA-karta Výstupní karta s proudovými výstupy v rozsahu 0...20 mA - pro připojení až 10 přístrojů Pracovní napětí Výstupy Zatížení

: 18...36 V DC : 10 x 0...20 mA : max. 750 Ohm

Schválení XX bez ......................................................................................................................................................... XM Lodní průmysl ..................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ................................................................................................... LOG571AA. in


AL-CS - 243


out

VEGALOG 571

VEGALOG 571 AR-karta Karta releových výstupů Pro výstup hladin, celkové množství nebo chybové zprávy -

pro připojení binárních vstupních karet jako např. z PLC zobrazení spínacího stavu jednotlivých releových výstupů každé měřicí smyčce je možné přidělit víc než jedno relé konfigurace relé a zobrazení spínacího stavu pomocí softwaru

Pracovní napětí Výstupy

: 18...36 V DC : 10 relé

Schválení XX bez ............................................................................................................................................................. XM Lodní průmysl ......................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ....................................................................................................... LOG571AR.

VEGALOG 571 AT-karta Karta tranzistorových výstupů Pro výstup hladin, celkové množství nebo chybové zprávy - pro připojení binárních vstupních karet jako např. z PLC - zobrazení spínacího stavu jednotlivých tranzistorových výstupů - každé měřicí smyčce je možné přidělit víc než jeden tranzistorový výstup - konfigurace tranzistorových výstupů a zobrazení spínacího stavu pomocí softwaru Pracovní napětí Výstupy

: 18...36 V DC : 10 x tranzistorový výstup

Schválení XX bez ............................................................................................................................................................ XM Lodní průmysl ......................................................................................................................................... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG ...................................................................................................... in

out

LOG571AT.

244 - AL-CS



VEGACOM 557

VEGACOM 557 Převodník rozhraní 19" Evropský rozměr Pro připojení systémů VEGA k PLC, PC a procesním systémům komunikující přes standardní rozhraní - měřená data jsou centrálně sumarizována a poskytována v závislosti na zvolené verzi protokolu - dále VEGACOM 557 poskytuje rozhraní RS232 pro nastavovací software VEGA Visual Operating (VVO) a pro vizualizační software Visual VEGA (VV) - vzdálený přístup pomocí modemu přes telefonní linku (RS232 rozhraní) Vstup Rozhraní Pracovní napětí

: pro VEGALOG 571 a VEGAMET : RS485, RS422, RS232, TTY (závisí na komunikačním protokolu) : RS232 C na čele : 20...53V AC, 20...72V DC

Schválení .X bez ................................................................................................................................................................... .M Lodní průmysl ................................................................................................................................................ SW protokol A Siemens S5 (3964/3964R s RK512) .................................................................................................. B Modbus (RTU a ASCII) ........................................................................................................................... I Interbus S ................................................................................................................................................. P Profibus DP .............................................................................................................................................. S Profibus FMS ........................................................................................................................................... N VEGA-ASCII .............................................................................................................................................. X bez protokolu Fieldbus .......................................................................................................................... COM557 • Pro připojení k telefonnímu modemu (MODEM.JX) a k průmyslovému modemu (MODEM.FX), je vyžadován připojovací kabel RS232, položka č. 2.32402 • Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici. • Pro připojení k PC přes rozhraní RS232, je vyžadován RS232-připojovací kabel (interlink kabel), položka č. LOG571.17347

in


AL-CS - 245


out

VEGACOM 558 - Komponenty

VEGACOM 558 Převodník rozhraní 19" Evropský rozměr Pro připojení systémů VEGA na rozhraní Ethernet TCP/IP - vizualizace a archivace přes Ethernet TCP/IP pomocí softwaru Visual VEGA (VV) - zpracování měřených hodnot v HTML formátu pro standardní prohlížeče - přenos měřených hodnot na PLC/DCS přes MODBUS TCP/IP - přenos měřených hodnot pomocí e-mailu - nastavení přes Ethernet - vzdálený přístup pomocí modemu přes telefonní linku (RS232 rozhraní) Vstup Rozhraní Pracovní napětí

: : : :

pro VEGALOG 571 a VEGAMET RJ45 s 10/100 Mbit/s RS 232 20...53V AC; 20...72V DC

Schválení .X bez ................................................................................................................................................................ .M Lodní průmysl ............................................................................................................................................ SW protokol X Ethernet TCP/IP ................................................................................................................................... COM558 • Pro připojení k telefonnímu modemu (MODEM.JX) a k průmyslovému modemu (MODEM.FX), je vyžadován připojovací kabel RS232, položka č. 2.32402 • Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici. • Pro připojení k PC přes rozhraní RS232, je vyžadován RS232-připojovací kabel (interlink kabel), položka č. LOG571.17347

Analogový modem Analogový kancelářský a průmyslový modem Pro vzdálený přístup k měřeným hodnotám a pro vzdálené nastavení parametrů přístrojů VEGA s VV (Visual VEGA) a PACTware™. Průmyslový modem: - celosvětové použití - přizpůsobený průmyslovým požadavkům - provoz dle EMC podmínek - vysoce přesné 3-cestné oddělení s integrovanou přepěťovou ochranou (VCC // RS232 // PTSN) - montáž na lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - RS 232 rozhraní in

out

Modem SX Kancelářský modem ...................................................................................................................................... JX Průmyslový modem RS232 montáž na lištu ............................................................................................. MODEM. • Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici.

VEGACONNECT (viz. kapitola „Zobrazení a nastavení“) 246 - AL-CS



Komponenty

Telefonní modem pro GSM 900/1800 MHz Pro bezdrátovou komunikaci a pro vzdálené nastavení parametrů přístrojů VEGA s VV (Visual VEGA) nebo PACTware™ Schválení pro Evropu Pracovní požadavky:

karta s uvolněným přenosem dat a deaktivovaným pinem. Vhodné síťové připojení. radio modemu, napájecí jednotky, antény RS232 Evropa

Skládá se z: Rozhraní: Schválení:

MODEM.FX • Pro provoz na rozhraní USB, USB/RS232 kabel (položka č. 2.26900) k dispozici.

Profibus DP/PA spojovací segment Spojovací segment Profibus PA k Profibus DP Pro spojení a napájení Profibus PA - do 10 Ex nebo 32 ne-Ex přístrojů může být připojeno k PA segmentu - napájení Profibus PA segmentu - transparentní a bez vlastní adresy - pro Ex přístroje dle modelu FISCO - montáž na lištu 35 x 7.5 mm dle EN 50022 nebo nástěnná Pracovní napětí Spotřeba Šířka pouzdra Profibus DP (RS 485) Profibus PA (IEC 61158) Nominální výstup Profibus PA

: : : : : : :

20...35V DC (Ex) 20...30V DC (ne-Ex) 200...350 mA (Ex) 460...680 mA (ne-Ex) 100 mm (Ex) 80 mm (ne-Ex) 93.75 kbit/s (pevně nastavená přenosová rychlost) : 31.25 kbit/s (pevně nastavená přenosová rychlost)

: 13V, 100 mA (Ex) : 24V, 400 mA (ne-Ex)

in

Schválení .X bez .................................................................................................................................................... EX.X ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC ........................................................................................................... PA-KOPPLER


AL-CS - 247


out

Komponenty

PA SK-2 Profibus DP/PA napájecí modul Společně s SK-2 bránou KLD2-GT-DP.1PA Spojení Profibus PA segmentu k Profibus DP Pracovní napětí Spotřeba Šířka pouzdra Profibus DP (RS 485) Profibus PA (IEC 61158) Nominální výstup Profibus PA

: : : : : : : :

20...35V DC (Ex) 20...30V DC (ne-Ex) 200...350 mA (Ex) 460...680 mA (non-Ex) 100 mm (Ex) 80 mm (ne-Ex) 45.45 Kbit/s až 12 Mbit/s s Gateway 31.25 Kbit/s (pevně nastavená přenosová rychlost)

: 13V, 100 mA (Ex) : 24V, 400 mA (non-Ex)

Schválení .X bez .......................................................................................................................................... EX.X ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC ................................................................................................. PA-KOPPLERSK2

PA SK-2 Brána Spojení Profibus PA segmentu k Profibus DP s přenos. rychlostí až 12 Mbit/s Použití ve spojení s napájecím modulem PA SK2.X nebo PA SK2.EX.X. - podporuje všechny standardní přenosové rychlosti 12Mbit/s na Profibus DP - transparentní - montáž na lištu 35 x 7.5 mm dle EN 50022 nebo nástěnná montáž

KLD2-GT-DP.1PA

in

out

248 - AL-CS



Komponenty

Profibus PC karty Propojení PC nebo Notebooku se segmentem Profibus DP Pro propojení PC se softwarem PACTware™/VVO k segmentu Profibus DP, který slouží pro připojení přístrojů s Profibus PA.

Verze 24655 PROFIBOARD: Profibus PCMCIA-rozhraní pro Notebook ....................................................................... 24656 PROFIBOARD: Profibus PCI-rozhraní pro PC ........................................................................................... 2.

Profibus T-konektor Jednoduchý a mnohočetný rozdělovač pro systémy Profibus PA Pro profesionální spojení snímačů Profibus PA ke kabelu Profibus PA -

1, 2, 4 a 8 cestný rozdělovač EMC kabelové připojení nebo M12 konektor ne-Ex verze s integrovaným ukončením Ex-verze s integrovaným ukončením (2.25062)

Verze 29322 29323 29324 29326 27372 27371 25061 29314 29316 29318 29319 29320 25062

1-cest. Profibus PA T-rozdělovač EMC kabelová vývodka ......................................................................... 2-cest. Profibus PA T-rozdělovač EMC kabelová vývodka ......................................................................... 4-cest. Profibus PA T-rozdělovač EMC kabelová vývodka ......................................................................... 1-cest. Profibus PA T-rozdělovač M12 konektor ......................................................................................... 2-cest. Profibus PA T-rozdělovač M12 konektor ......................................................................................... 4-cest. Profibus PA T-rozdělovač M12 konektor ......................................................................................... 1-cest. EEx Profibus PA T-rozdělovač EMC kabelová vývodka ................................................................. 2-cest. EEx Profibus PA T-rozdělovač EMC kabelová vývodka ................................................................. 4-cest. EEx Profibus PA T-rozdělovač EMC kabelová vývodka ................................................................. 1-cest. EEx Profibus PA T-rozdělovač M12 konektor ................................................................................. 2-cest. EEx Profibus PA T-rozdělovač M12 konektor ................................................................................. 4-cest. EEx Profibus PA T-rozdělovač M12 konektor ................................................................................. FBCon EEx BUS terminátor ............................................................................................................................

2.


AL-CS - 249


in

out

PLICSRADIO T61

PLICSRADIO T61 Vysílač pro bezdrátovou komunikaci snímače Bezdrátová komunikace s PLICSRADIO R61 Obzvlášť vhodný pro připojení plics® HART snímačů - jednokanálová verze pro jeden HART snímač - nastavení parametru snímače a také jednotky PLICSRADIO pomocí FDT/DTM technologie

Schválení XX bez .................................................................................................................................................................... CX ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC ............................................................................................................................ Elektronika H Jednokanálová verze, dvouvodičový snímač HART ........................................................................... Rádio frekvence / Anténa A 2400 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................ B 2400 MHz / vzdálená anténa ............................................................................................................ C 900 MHz / Standardní dipól .............................................................................................................. D 900 MHz / (pouze pro USA,Austrálii,Kanadu,Nový zéland) ......................................................... Pracovní napětí D 9.6...48V DC / 24...42V AC .......................................................................................................... A 90...253V AC 50/60Hz ................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .............................................................................................................. A Vrchní hliníková část / IP66/68(0.2bar) .............................................................................. Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez .................................................................................................................... N ½NPT / bez ....................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................................ A S modulem PLICSCOM ........................................................................................... Příslušenství pro montáž X bez .......................................................................................................................... D Montážní sada na trubku .................................................................................... PRT61. in

out

250 - AL-CS



PLICSRADIO T62

PLICSRADIO T62 Vysílač pro bezdrátovou komunikaci několika snímačů Bezdrátová komunikace s PLICSRADIO R62 Obzvlášť vhodný pro připojení plics® HART snímačů - až 3 x HART snímače, 1 x 4...20mA a 2 x digitální vstupy - nastavení parametru snímače a také jednotky PLICSRADIO pomocí FDT/DTM technologie

Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................... CX ATEX II (1) G D [EEx ia] IIC ............................................................................................................................. Elektronika M Více kanálová AI a DI ............................................................................................................................... Rádio frekvence / Anténa A 2400 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................ B 2400 MHz / vzdálená anténa ............................................................................................................ C 900 MHz / Standardní dipól .............................................................................................................. D 900 MHz / (pouze pro USA,Austrálii,Kanadu,Nový zéland) ......................................................... Pracovní napětí D 9.6...48V DC / 24...42V AC .......................................................................................................... A 90...253V AC 50/60Hz .................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................... A Vrchní hliníková část / IP66/68(0.2bar) ............................................................................... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez .................................................................................................................... N ½NPT / bez ........................................................................................................................ Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................................ A S modulem PLICSCOM ........................................................................................... Příslušenství pro montáž X bez .......................................................................................................................... D Montážní sada na trubku .................................................................................... PRT62. in


AL-CS - 251


out

PLICSRADIO R61

PLICSRADIO R61 Přijímač pro bezdrátovou komunikaci snímače Bezdrátová komunikace s PLICSRADIO T61 - jeden proudový výstup 4...20mA - nastavení parametru snímače a také jednotky PLICSRADIO pomocí FDT/DTM technologie

Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................... Elektronika A Jeden výstup 4-20mA ............................................................................................................................... Rádio frekvence / Anténa A 2400 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................. B 2400 MHz / vzdálená anténa ............................................................................................................. C 900 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................... D 900 MHz / (pouze pro USA,Austrálii,Kanadu,Nový zéland) .......................................................... Pracovní napětí D 9.6...48V DC / 24...42V AC ........................................................................................................... A 90...253V AC 50/60Hz ................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ................................................................................................................ A Vrchní hliníková část / IP66/68(0.2bar) ................................................................................ Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ..................................................................................................................... N ½NPT / bez ......................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................................. A S modulem PLICSCOM ............................................................................................ Příslušenství pro montáž X bez ........................................................................................................................... D Montážní sada na trubku ..................................................................................... PRR61.

in

out

252 - AL-CS



PLICSRADIO T62

PLICSRADIO R62 Přijímač pro bezdrátovou komunikaci několika snímačů Bezdrátová komunikace s PLICSRADIO T62 - zpracování přes PLICSRADIO C62 - nastavení parametru snímače a také jednotky PLICSRADIO pomocí FDT/DTM technologie

Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................... Elektronika C Pro připojení k vyhodnocovací jednotce PLICSRADIO® C62 ........................................................... Rádio frekvence / Anténa A 2400 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................. B 2400 MHz / vzdálená anténa ............................................................................................................. C 900 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................... D 900 MHz / (pouze pro USA,Austrálii,Kanadu,Nový zéland) .......................................................... Pracovní napětí D 9.6...48V DC / 24...42V AC ........................................................................................................... A 90...253V AC 50/60Hz .................................................................................................................. Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ............................................................................................................... A Vrchní hliníková část / IP66/68(0.2bar) ............................................................................... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ..................................................................................................................... N ½NPT / bez ........................................................................................................................ Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................................. A S modulem PLICSCOM ............................................................................................ Příslušenství pro montáž X bez .......................................................................................................................... D Montážní sada na trubku .................................................................................... PRR62.

in


AL-CS - 253


out

PLICSRADIO C62

PLICSRADIO C62 Jednotka pro vyhodnocení signálu bezdrátoveho komunikačního systému PLICSRADIO Vhodný pro připojení k přijímači PLICSRADIO R62 - až 3 analogové a 3 releové výstupy - bezpečnostní relé - nastavení parametru snímače a také jednotky PLICSRADIO pomocí FDT/DTM technologie

Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................... E-rozhraní R Rozhraní pro připojení R62 ..................................................................................................................... Připojení X bez ......................................................................................................................................................... R RS 232 připojení a propojovací kabel ............................................................................................. E Ethernet ................................................................................................................................................ PRC62.

in

out

254 - AL-CS



PLICSRADIO D61

PLICSRADIO D61 Zobrazení pomocí bezdrátové komunikace - místní zobrazení včetně modulu PLICSCOM - bezdrátová komunikace od snímače k zobrazovací jednotce - ve spojení s PLICSRADIO T61 a R61

Schválení XX bez ...................................................................................................................................................................... Elektronika H Jednokanálová verze, dvouvodičový snímač HART ............................................................................ Rádio frekvence / Anténa A 2400 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................. B 2400 MHz / vzdálená anténa ............................................................................................................. C 900 MHz / Standardní dipól ............................................................................................................... D 900 MHz / (pouze pro USA,Austrálii,Kanadu,Nový zéland) .......................................................... Pracovní napětí D 9.6...48V DC / 24...42V AC ........................................................................................................... A 90...253V AC 50/60Hz ................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ................................................................................................................ A Vrchní hliníková část / IP66/68(0.2bar) ................................................................................ Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ..................................................................................................................... N ½NPT / bez ......................................................................................................................... Montáž / Materiál A nástěnná montáž / hliník ........................................................................................... B nástěnná montáž / nerez ocel .................................................................................. C montáž do panelu / plast ........................................................................................... D montáž na trubku / nerez ocel .................................................................................. PRD61.

in


AL-CS - 255


out

Příslušenství

Pouzdro IP 65 pro sérii 300 Ochranné pouzdro s průhledným krytem Pro jeden přístroj série 300 - včetně lišty 35 x 7.5 dle EN 50022 Krytí

: IP65

ISO-GEH300.

Pouzdro IP 65 pro sérii 600 Ochranné pouzdro s průhledným krytem Pro max. 3 přístroje série 600 s šířkou 36 mm nebo 1 přístroj s šířkou 72 mm - včetně lišty 35 x 7.5 dle EN 50022 Krytí

: IP65

ISO-GEH600.

in

out

256 - AL-CS



Příslušenství

Modul (33-pólový) pro montáž do panelu BGT 596 vhodný pro přístroje série 500 - 1 konektor DIN 41612, série F, 33-pólový (d, b, z) se zakódovanými piny - 2 šrouby, 2 vodicí lišty

Připojení A. Standardní připojení 1.0x1.0mm .................................................................................................... B. Konektor 2.8x0.8mm ........................................................................................................................ D. Pájené připojení ................................................................................................................................ STECKPLATZ-33

Modul Ex (33-pólový) pro montáž do panelu BGT 596 vhodný pro přístroje série 500 Ex - 1 konektor DIN 41612, série F, 33-pólový (d, b, z) se zakódovanými piny - 2 šrouby, 2 vodicí lišty a 1 oddělovací komora

Připojení A. Standardní připojení 1.0x1.0mm ............................................................................................ B. Konektor 2.8x0.8mm ................................................................................................................. D. Pájené připojení ......................................................................................................................... STECKPLATZ-EX-33 • Poznámka: vhodné také pro kartu VEGALOG 571 EP-Ex.

Zaslepovací kryt Zaslepovací kryt včetně šroubů pro 19" panel Šířka: 5 TE

Zaslepovací kryt 18762 5 TE (=25.4mm) šířka ......................................................................................................................................... 2.


AL-CS - 257


in

out

Příslušenství

Pouzdro typ 505 Plastové pouzdro pro montáž přístroje série 500 Pro montáž na lištu Přístroje Připojení Montáž Krytí

: : : :

série 500 s šířkou 5 TE 33-pólová zásuvka (plug-in) na lištu 35 x 15 dle EN 50022 IP20

Napájecí jednotka X bez ...................................................................................................................................................................... A S napájecí jednotkou pro napětí 90...250VAC ........................................................................................... Schválení .X bez .............................................................................................................................................................. .M Lodní průmysl ........................................................................................................................................... GEH505

VEGASTAB 593-60 Napájecí jednotka v 19" Evropském rozměru Jednotka pro přístroje série 500 Modul (včetně) Výstup

in

: konektor 6.3 mm : hromadný konektor série H, 15-pólový : 24V DC, 45 W

Schválení .X bez ............................................................................................................................................................. Pracovní napětí B 115VAC ............................................................................................................................................... A 230VAC ............................................................................................................................................... Modul B Konektor 6.3mm .........................................................................................................................

out

STAB593-60

258 - AL-CS



Příslušenství

VEGASTAB 593 Napájecí jednotka v 19" Evropském rozměru Jednotka pro přístroje série 500 Modul (včetně) Výstup

: konektor 6.3 mm : hromadný konektor série H, 15-pólový : 24V DC, 120 W

STAB593

BGT 596 19" panel pro přístroje série 500 Pro montáž 19" karet - včetně 4 TE krytů Šířka Výška

: 84 TE : 3 HE

Schválení .X bez ............................................................................................................................................................... EX.M ATEX + lodní průmysl ............................................................................................................................... BGT596

in


AL-CS - 259


out

Příslušenství

VEGALOG 571 BGT 19" panel pro systém VEGALOG 571 Pro montáž do 19" skříní - integrovaná sběrnice (LOGBUS) pro max. 16 VEGALOG 571 karet - 2 panely propojitelné s LOGBUS kabelem - včetně 4 TE krytů Šířka Výška

: 84 TE : 3 HE

LOG571BT.

VEGALOG 571 modul Modul pro montáž do panelu BGT LOG 571 Vhodný pro všechny karty VEGALOG a VEGACOM 557/558. Nikoliv pro kartu VEGALOG 571EP EX. Součást dodávky:

1 konektor DIN 41 612, série F 48-pólový (d, b, z) se zakódovanými piny 2 šrouby 2 vodicí lišty

Připojení A. Standardní připojení 1.0x1.0mm .................................................................................................. B. Konektor 2.8x0.8mm ...................................................................................................................... D. Pájené připojení .............................................................................................................................. E. Svorkovnice 0.5mm² ....................................................................................................................... STECKPLATZ-48 • Zaslepovací kryty s upevňovacími šrouby viz. Příslušenství v této kapitole • Poznámka: Ex modul pro kartu VEGALOG 571 EP-Ex viz. Příslušenství v této kapitole

in

out

260 - AL-CS



Rozměry

Série 300

2

1 2

on

%

2

96 mm (3 25/32")

69 mm (2 23/32") 2 mm (5/64")

105 mm (4 9/64")

1

111 mm (4 3/8")

92 mm (3 5/8")

19 mm (3/4")

102 mm (4 1/64")

1

96 mm (3 25/32")

Montážní povrch

80 mm (3 5/32")

Montáž čelního panelu 92 mm (3 5/8")

42 mm (1 21/32")

1 2 3 4

15 mm (19/32")

125 mm (4 59/64")

119 mm (4 11/16")

41 mm (1 39/64")

89 mm (3 1/2")

110 mm (4 21/64")

3

Terminálová deska Adaptér pro montáž na lištu 35x7.5 nebo 35x15 dle EN 50022 Kovová deska Průhledný kryt

9 mm (23/64")

Iso pouzdro IP65 pro série 300

ø 4,5 mm (11/64") 2

157 mm (6 3/16")

1

1 2

on

%

1

125 mm (4 59/64")

1

125 mm (4 59/64")

9 mm (23/64")

107 mm (4 7/32")

Průhledný kryt

in

Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads


AL-CS - 261


out

Rozměry

Série 500

128,4 mm (5 1/16")

5 TE

2

100 mm (3 15/16")

1

on VEGA

9 mm (23/64") 5,5 mm (7/32")

25,4 mm (1")

162 mm (6 3/8")

1 Elektronická deska 100x160x1,5 Evropský rozměr 2 Konektor

Panel BGT 596, BGT 596 Ex, BGT LOG 571 483 mm (19 1/64") 3 mm (1/8")

465 mm (18 5/16")

254 mm (10")

132,5 mm (5 7/32")

7,5 mm (19/64")

57,1 mm (2 1/4")

10,5 mm (13/32")

84TE = 426,72 mm (16 3/4")

Pouzdro typ 505 1

106,7 mm (4 13/64")

9 mm (23/64")

212 mm (8 11/32")

in

9 mm (23/64")

62 mm (2 7/16")

ø 4,5 mm (11/64")

38 mm (1 1/2") 41 mm (1 39/64")

out

1 2

19,4 mm (49/64")

180 mm (7 3/32")

2

9,5 mm (3/8")

Průhledný kryt Lišta 35x15 dle EN 50022

• Pro vyhodnocovací jednotky série 500 s 33-pinovým konektorem


262 - AL-CS



Rozměry

1 2 3 16 17 18

4 5 6 19 20 21

7 8 9 22 23 24

10 11 12 25 26 27

13 14 15 28 29 30

31 32 33 46 47 48

34 35 36 49 50 51

37 38 39 52 53 54

40 41 42 55 56 57

43 44 45 58 59 60

112 mm (4 13/32")

107 mm (4 7/32")

Profibus DP/PA Ex Profibus PA napájecí modul SK2 Ex

100 mm (3 15/16")

112 mm (4 13/32")

1 2 3 13 14 15

4 5 6 16 17 18

7 8 9 19 20 21

10 11 12 22 23 24

25 26 27 37 38 39

28 29 30 40 41 42

31 32 33 43 44 45

34 35 36 46 47 48

107 mm (4 7/32")

Profibus DP/PA Profibus PA napájecí modul SK2

80 mm (3 5/32")

99 mm (3 57/64")

Profibus PA SK2 Brána

115 mm (4 17/32")

60 mm (2 23/64") in



AL-CS - 263


out

Rozměry

Série 600, PLICSRADIO C62 1

2

134mm (5 9/32")

1 2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3

COM

ESC

on

OK

118,5mm (4 43/64")

2

118,5mm (4 43/64")

54,5mm (2 9/64")

1

on Ser. No. 12345678

VEGAMET 5

6

7

8

9 10

9

10 11 12 13 14

17 18

36mm (1 27/64")

11 12

20 21 22

13 14

15 16

23 24 25 26 27 28

72mm (2 53/64")

Průhledný kryt Lišta 35x15 dle EN 50022

Šířka 36 mm: Šířka 2 mm:

VEGATOR 620, 621, 622, VEGASEL 643, VEGASTAB 690 VEGAMET 624, VEGAMET 625, VEGASCAN 693

9 mm (23/64")

Iso pouzdro IP65 pro série 600

157 mm (6 3/16")

ø 4,5 mm (11/64")

1

150 mm (5 29/32")

1

in

125 mm (4 59/64")

9 mm (23/64")

107 mm (4 7/32")

Průhledný kryt

out


264 - AL-CS



Rozměry

Profibus PC karty 12 mm (23/64")

5,5 mm (7/32")

127 mm (5")

117 mm (3 15/16")

21,4 mm (27/32")

172 mm (6 49/64")

18,4 mm (23/32")

Profibus T konektor 125 mm (4 59/64")

68 mm (2 43/64")

80 mm (3 5/32")

58 mm (2 9/32")

112 mm (4 13/32")

in



AL-CS - 265


out

Rozměry

110 mm (4 21/64") ~ 66 mm (2 19/32")

in

85 mm (3 11/32")

110 mm (4 21/64") ~ 66 mm (2 19/32")

1 1 2 3

( 5/8")

5 mm 90 mm (3 35/64")

16 mm

59 mm (2 21/64")

59 mm (2 21/64") 90 mm (3 35/64")

62 mm (2 7/16")

(13/64")

PLICSRADIO

2

3

PLICSRADIO T61, R61 PLICSRADIO T62, R62 PLICSRADIO D61

out


266 - AL-CS



LEVEL INSTRUMENTS CZ - LEVEL EXPERT

Recommend Documents