Ocenené práce Literárnej súťaže str. 8
45. ROČN K
Pozvánka Primátor mesta Pezinok a Mestská organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov v Pezinku pozývajú občanov mesta i okolia na slávnostné zhromaždenie pri príležitosti osláv 68. výročia Slovenského národného povstania. Oslavy sa uskutočnia 28. augusta o 15.00 hodine pri Pomníku oslobodenia na Mladoboleslavskej ulici.
VYDÁVA MESTO PEZINOK
http://pezincan.pezinok.sk
JÚL
ZADARMO
2012
Levanduľa a víno voňali aj v daždi
Pietna spomienka na obete banských nešťastí Malokarpatský banícky spolok v Pezinku pozýva občanov mesta i okolia na slávnostnú pietnu spomienku pri príležitosti pamätného dňa obetí banských nešťastí. Slávnosť sa uskutoční 10. augusta o 17.00 h pri banskom vozíku na radničnom námestí.
Príroda v Zámockom parku sa prebúdza
FOTO Vladimír Píš
predsa len silnejší, dodáva so smiechom: „Samozrejme levanduľa.“ Vo vinohradníckom prostredí sa cíti ako doma aj Marek Trubač, hovorca prezidenta Ivana Gašparoviča. „Prilákala Hoci počasie s prehánkami valo sa tu aj ukončenie zberu ma sem manželka, ktorá si ani zďaleka nepripomínalo stre- úrody. Chceli by sme v tejto pek- chcela pozrieť levanduľu,“ predomorskú klímu, prúdili do pe- nej tradícií ďalej pokračovať.“ zradil nám hneď po návšteve zinských viníc stovky návštevTakisto vinár Milan Pavelka atraktívnej záhrady na Starej níkov. Vinohradnícky náučný považuje za užitočné pozývať hore. „Je to určite veľmi pekná chodník lemovali stánky viná- verejnosť do viníc: „Po pivni- príležitosť ukázať ľuďom, ktorí rov s lákavými vzorkami a sku- ciach a reštauráciách sa ľudia vo vinohrade nikdy neboli, priatočným bonusom bola prehliad- nachodia dosť.“ Pri podobných mo viničové kríky, miesto, kde ka unikátnej levanduľovej zá- príležitostiach aj vinári, ktorí si sa zlatý mok vyrába.“ hrady Vladimíra Píša. inak konkurujú, vedia ťahať za Novinku si nenechal ujsť ani „Už pred desiatimi rokmi som jeden povraz a propagovať do- Milan Ružek, ktorý sa zaslúžil o nielen hovoril, ale aj písal o tom, máce vinárstvo. „Potrebujeme, vybudovanie modranskej rozže by sme mali mať vlastnú vín- aby si ľudia na takúto tradíciu hľadne. „Vítam, že sa vytvorilo nu cestu, a že by nemala viesť privykli. Ale na to, že ide o prvý nové podujatie, pretože ak len cez pivnice a vinotéky, ale ročník a že aj trochu napršalo, chceme podporovať cestovný že by sme mali ľudí dostať do vi- je záujem veľmi dobrý,“ hodnotí ruch, musíme prichádzať stále nohradov, aby videli, čo sme do- podujatie známy pezinský pro- s niečím novým. Prešiel som na teraz urobili pre ich zachova- ducent vína. Balkáne najmenej dvadsať ponie,“ povedal nám primátor PeVo viniciach sme zastihli spe- horí a teší ma, že levanduľa sa zinka Oliver Solga, ktorý po- váčku Lindu Ballovú, ktorá patrí udomácnila aj tu,“ povedal pán dujatie slávnostne otvoril. „V prí- medzi najvýraznejšie talenty Ružek, ktorý sa po degustácii rodnom prostredí víno najviac mladej opernej scény. „Prišla rezkým krokom vybral domov, chutí, ľudia vždy chodievali do som kvôli levanduli aj kvôli ví- do Modry – samozrejme pešo... vinohradu pri rôznych slávnost- nu...“ hovorí a na neodbytnú Narozdiel od rušných vinoných príležitostiach. Oslavo- otázku, ktorý z dôvodov bol braní v preplnených uliciach Čo spája víno a levanduľu? Slnko, príjemná aróma – a teraz už aj Pezinok. V sobotu 14. júla sa uskutočnil prvý ročník podujatia Víno a levanduľa, ktoré usporiadalo Združenie pezinských vinohradníkov a vinárov. Návštevníci vďaka nemu mali možnosť ochutnať skvelé malokarpatské vína priamo vo vinohradoch, v prostredí, kde sa dorábajú.
FOTO (pb)
ukázala akcia Víno a levanduľa, že nápoj kráľov je predovšetkým prírodným fenoménom, a že vinárska tradícia je v
Pezinku zakorenená tak pevne, ako kríky viniča v tunajšej malokarpatskej zemi. (kam)
2
SAMOSPRÁVA
JÚL 2012
Prelomový snem únie miest Únia miest Slovenska mala svoj výročný XXII. snem 29. júna v bratislavskom Primaciálnom paláci. Právom ho možno považovať za prelomový, pretože jeho delegáti sa zaoberali súčasným stavom a tiež budúcnosťou Únie. Poukázali na množstvo problémov, ktoré sa nahromadili najmä v ostatných rokoch v samosprávach, a to prenosom kompetencií, ne-
dostatočným financovaním zo strany štátu a nedoriešenými právnymi problémami. Znovu apelovali na vládu, aby urýchlene prijala nový, prísnejší stavebný zákon, riešila financovanie škôl a sociálnych služieb. Viceprezident ÚMS a primátor mesta Pezinok Oliver Solga navrhol zvolanie mimoriadneho snemu v októbri tohto roku, ktorý rozhodne o ďalšom
Tri otázky primátorovi
smerovaní Únie. Vo svojom príspevku sa kriticky vyjadril aj na adresu niektorých svojich kolegov – primátorov, ktorí si neplnia základné povinnosti, viažuce sa na členstvo v únii. Jedným z dôsledkov takýchto postojov bol aj fakt, že Snem neprijal žiadne zásadné rozhodnutie pre neprítomnosť nadpolovičnej väčšiny členov. Pripomienky a návrhy pezinského
primátora boli prijaté všetkými prítomnými primátormi. Na ich základe sa pripravia aj potrebné zmeny stanov Únie. Primátori poverili prezidenta a viceprezidentov Únie, aby sa stretávali raz mesačne a intenzívnejšie komunikovali so štátnymi orgánmi a vládou SR najmä v oblasti pripravovaných legislatívnych zmien. (ra)
Slúžia už desať rokov Jedným z hlavných cieľov organizácie Lions Club International je zbieranie finančných prostriedkov pre dobročinné účely. Takéto ciele vychádzajúce z motta lionských klubov, ktorým je slovo „Slúžime“ (anglicky „We serve“) napĺňa aj domáci Lions Club Bozin, ktorý si v súčasnosti pripomína desiate výročie svojho
vzniku. Oficiálne bol založený 8. júna 2002. Počas tohto obdobia sa členom klubu podarilo nielen udržať dobré meno klubu , ale aj výrazne pomôcť tým, ktorí sú na pomoc odkázaní. Množstvo akcií, ktoré klub zorganizoval, bolo vždy nasmerovaných na dobročinnosť a pomoc v núdzi. Veľkej popularite sa tešil najmä tradičný predaj Vianočného punču, ale aj benefičné koncerty alebo letné Lionské hry pre hendikepované deti a mládež. Aktívny je aj vnútroklubový a medzi klubový život, najmä partnerská spo-
lupráca s Lions Clubom v českom Tábore. Počas svojho desaťročného pôsobenia poskytol pezinský Lions Club sociálne a zdravotne postihnutým osobám 17 000 eur. Podporné príspevky získalo 21 jednotlivcov a 8 inštitúcií. Súčasným prezidentom klubu je Pezinčan doc. Anton Eliáš.Pri príležitosti desiateho výročia založenia klubu bolo úsilie Lions Clubu Pezinok – Bozin ocenené vyznamenaním „ Za zásluhy o rozvoj mesta “. Blahoželáme. (ra)
Úsporné a ekologické verejné osvetlenie Budeme mať zimný štadión? Od konca roka 2011 Mesto Pezinok vstúpilo do rokovaní s mnohými spoločnosťami ponúkajúcimi svoje skúsenosti a riešenia v oblasti energeticky úsporných technológií a technickej obnovy verejného osvetlenia. Ponúkané technológie sú rôzne: 1- spoločnosť ALTRADE, s.r.o., Praha, ponúka použitie stabilizátorov siete. V októbri minulého roku zrealizovala kontrolné merania vo vybraných RVO. 2- AKTÉ spol. s r.o., Zlín, ponúka použitie stabilizátorov siete. Pripravujú demonštračné merania. 3- spoločnosť LEDe Slovakia, Slovenský Grob, ponúka technológiu LED, svietidlá LEDe od spoločnosti CREE. Táto technológia bola prezentovaná na 3 stožiaroch verejného osvetlenia na Kalinčiakovej ul. pri bývalej Sokolovni. 4- spoločnosť Enel Sole S.r.l., Taliansko ponúka inovatívnu LED technológiu „Archilede“. Od 12.06.2012 spustený pilotný projekt – osadenie 12 kusov osvetľovacích telies na dobu 12 mesiacov na Šafárikovej ul. 5- spoločnosť ECO-LOGIC s.r.o., Senec, ponúka kompletné riešenie LED osvetlenia, svietidlá philips. 27.júna boli osadené 3 svietidlá od tejto spoločnosti na ul. 1. Mája od križovatky s Fándlyho ulicou na dobu 4 mesiacov. 6- spoločnosť HiTeS Slovakia s.r.o., Pezinok, ponúka zariadenie na riadenú reguláciu napätia v sieti. Zrealizovali merania vo vybraných RVO a následne 7. júna nainštalovali k vybranej RVO svoje zariadenia na skúšobnú prevádzku v trvaní do 31. júla 2012. 7- so spoločnosťou Javna razsvetljava d.d. (JR), Slovenia prebehli v mesiaci jún prvé rokovania. Po ukončení pilotných projektov, demonštračných meraní, ktoré sú realizované v kompletných réžiách jednotlivých spoločností budú vypracované analýzy, ktoré preukážu úspory, znižovanie nákladov na spotrebu energie a znižovanie nákladov spojených s bežnou údržbou verejného osvetlenia. (RK, OŽP, KS a D)
Prezident Slovenského zväzu ľadového hokeja Igor Nemeček a generálny sekretár Otto Sykora navštívili 3. júla Pezinok, aby na rokovaní s primátorom Oliverom Solgom predniesli svoj úmysel postaviť v Pezinku zimný štadión. Návrh vychádza z podpory predsedu vlády Róberta Fica postaviť v priebehu dvoch-troch rokov viac ako desiatku zimných štadiónov, ktoré by slúžili nielen hokejovým talentom, ale aj rekreačnému hokeju a korčuľovaniu. Primátor Pezinka im predstavil územie, ktoré je mesto ochotné poskytnúť na výstavbu. Jedná sa o areál Rozálka. V najbližšom čase by malo mesto získať technickú dokumentáciu a vyčíslenie prevádzkových nákladov na takéto zariadenie. (r)
Nová adresa redakcie Redakcia časopisu Pezinčan bude od augusta sídliť v budove Mestského úradu, na prízemí vľavo, číslo dverí P 5 (oproti oddeleniu sociálnej starostlivosti). Vedením redakcie bol poverený Mgr. art. Peter Brunovský, redaktormi sú Mgr. Klára Grausová a Mgr. Márius Kopcsay.
Účet Pro Bozen Účet Pro Bozen (Pre Pezinok), ktorý bol zriadený pred troma mesiacmi, by mal slúžiť na záchranu historických pamiatok, revitalizáciu prírodnej krajiny, ale i na kultúru a umenie. Občania, ale aj firmy, ktoré chcú spomínané aktivity podporiť, môžu zaslať ľubovoľný finančný príspevok na účet:
66 02 00 10 24 / 5600 Prima Banka
Vysielanie TV PEZINOK
Všetkým prípadným darcom ďakujeme.
Mesto Pezinok
TV PEZINOK vysiela aj prostredníctvom káblového operátora SWAN (v sieti NetCore v Pezinku a Slovenskom Grobe). Naďalej prebiehajú rokovania o ďalších možnostiach pokrytia v Pezinku a okolí. TV PEZINOK od svojho vzniku vysiela v káblových rozvodoch UPC. Okrem týchto operátorov môžete sledovať live streamingové vysielanie aj na našej stránke www.tvpezinok.sk, kde takisto nájdete aj archív relácie Týždeň. Toto vysielanie je dostupné aj v mobilných zariadeniach iPhone, iPad, Android. Spravodajstvo z relácie Týždeň vysiela aj satelitná televízia Patriot. TV Patriot rozšírila svoje vysielanie okrem satelitu THOR aj cez satelit ASTRA a je zaradená medzi slovenské televízie do balíka služieb SkyLink a CSLink. Správy z Pezinka sú zaradené do štvrtkového vysielania Bratislavského kraja. Premiéra je naplánovaná na štvrtok 16:30 hod., reprízy – štvrtok 20:30, 00:30 a piatok 04:30, 08:30, 12:30 hod.
PEZINČAN
Zákaz vjazdu do vinohradov Od 1. augusta 2012 bude zakázaný vjazd motorovými vozidlami do vinohradov v lokalite nad Kejdou a Kučišdorfskou dolinou. Na prístupové komunikácie budú osadené zákazové dopravné značky B3 – zákaz vjazdu motorových vozidiel, s dodatkovou tabuľkou okrem vozidiel s povolením vydaným mestom Pezinok. O povolenie na vjazd do zóny (lokalita vinohradov), kde bude vjazd motorových vozidiel zakázaný, si môžu požiadať fyzické a právnické osoby, ktoré majú preukázateľný vzťah k vinohradom. Na základe podanej žiadosti, ktorá je prístupná na stránke mesta Pezinok v žiadostiach a tlačivách, bude žiadateľom vystavené predmetné povolenie. Ing. Renáta Klimentová, vedúca oddelenia životného prostredia, komunálnych služieb a dopravy
Primátora mesta Mgr. Olivera Solgu sme požiadali o odpoveď na tieto otázky: l Ostatné zasadanie Msz riešilo opäť aj grinavskú základnú školu. Zastupiteľstvo malo schváliť 43 000 eur na sanovanie platov učiteľov (vrátane ZŠ Na Bielenisku) a preplatenie dovoleniek odchádzajúcim učiteľom. Po viac ako hodinovej diskusii ste tento bod z rokovania stiahli s odkazom, nech sa najprv riaditelia s týmto problémom popasujú.
- Som presvedčený o tom, že riaditelia majú povinnosť túto situáciu riešiť ako prví. Nebránim sa pomoci zo strany mesta, ale dofinancovanie nesmú brať automaticky. Je totiž rozdiel ako situáciu rieši riaditeľka ZŠ Na Bielenisku a ako riaditeľ na Oreší. Chápem objektívne, subjektívne, i zdedené príčiny tohto stavu, ale aj za ich riešenie zodpovedá riaditeľ. Znovu opakujem, že grinavskú školu nikto neruší. Je však našou povinnosťou spoločne hľadať východisko z dnešného zlého stavu. Škola si musí urobiť aj dobrú „reklamu“, ponúknuť dôvody, pre ktoré tam rodičia deti prihlásia. V prvom rade však musí prestať byť dedinskou školou, ale stať sa rovnocennou pezinskou. O to by sa mali snažiť aj obidvaja poslanci za Grinavu a nie organizovať v priestoroch školy degustácie vína a podobné „ mimoškolské“ aktivity. Zároveň by si tiež mali položiť otázku prečo skoro 60 detí z Grinavy navštevuje pezinské školy a nie tú domácu? l Pri schvaľovaní výsledkov hospodárenia za minulý rok dal poslanec Marián Šipoš návrh, aby bolo vypustené zo správy vaše hodnotenie. Nepáčila sa mu suma milión euro, o ktorej píšete ako o ušetrenej. Nakoniec poslanci hlasovaním dali za pravdu M. Šipošovi.
- Stojí za to pozrieť si, ktorí poslanci hlasovali proti mojej správe, za ktorou si absolútne stojím. Tí istí hlasujú spravidla proti všetkému, čo ja navrhnem. Možno som sa mal jasnejšie vyjadriť, ale trvám na tom, že sme v minulom roku dosiahli šetrenie jeden milión eur, čo je dobrým východiskom pre tento rok. Neodškriepiteľným faktom je, že 300 000 eur za predaj budovy ZUŠ na Trnavskej prišlo až v tomto roku, hoci bolo v kapitálových príjmoch roku 2011. A tiež 700 000 eur, ktoré sme mali naplánované z predaja administratívnej budovy na Ul. M R. Štefánika 10 sa možno zrealizujú až v tomto roku, pretože predaj budovy sme stopli. Ak by sme boli ten milión „realizovali“ v roku 2011 tak, ako bol rozpočtovaný, mali by sme dnes prebytkový výsledok hospodárenia. Kto teda mal pravdu? Viem, že pochopenia ani ospravedlnenia od poslancov, ktorí hlasovali proti, sa nedočkám, a preto považujem za potrebné to vysvetliť aspoň občanom. Oni to iste pochopia. l Občania sa stále viac sťažujú na bezdomovcov v centre mesta. Okupujú lavičky, je okolo nich smrad a neporiadok. Pospia si, najedia sa a napijú, urobiť však po sebe poriadok ich ani nenapadne. Všetko zostane na lavičke alebo pod ňou. Biologickú potrebu chodia vykonávať do kríkov alebo do nohavíc. Otravujú žobraním o euro alebo „gastráč“. Jeden i druhý rýchlo premenia na najlacnejší alkohol. Vymedzili sa im lavičky v parku a hneď o nás písali v Novom čase. Čo s týmto problémom chcete robiť?
- ... Bezdomovcov je osem až desať, z toho len polovica „domácich“. Niektorí sú sezónni, niektorí celoroční. Odmietajú pomoc mesta v podobe sprchy, postele a čistého prádla v „azyláku“ na Bratislavskej ulici. Mesto pre nich zriadilo túto nocľaháreň už v roku 2004. Môžu v nej prespať, pripraviť si jedlo, osprchovať sa. Neviem, čo môže ešte mesto pre nich viac urobiť. Pomáhame im pri vybavovaní dokladov, zaevidovaní na úrade práce. Nechcú ich do žiadneho sociálneho zariadenia ani do nemocnice. Okolo jedného je dokonca roj múch, mokvajúce rany, krv a hnis. Predstavte si, že po jeho odchode z lavičky tam príde nič netušiaca mamička s deťmi, ktoré všetko chytajú a dávajú si potom ručičky aj do úst. Preto sme prikročili k čisteniu a dezinfekcii lavičiek. Dôvod ochrániť zdravie občanov a udržať hygienické podmienky viedol vedenie mesta k vymedzeniu lavičiek špeciálne pre bezdomovcov. Sú označené a dostupné. Mestská polícia má za úlohu ich na to upozorňovať a odporúčať im odpočinok vo vymedzenom prostredí. Toto riešenie považujeme za ústretové aj k nim samotným. Vyzývame našich občanov, aby tiež pomohli eliminovať ich asociálne správanie, napríklad tým, že ich prestanú podporovať, prestanú im dávať peniaze, cigarety, gastrolístky. Podobné nešťastné prejavy súcitu a pomoci neriešia ich problémy, len im umožňujú viesť takýto záhaľčivý spôsob života. Faktom zostáva, že drvivá väčšina z nich si túto cestu vybrala dobrovoľne a úmyselne. Majú svoje rodiny, mali bývanie aj prácu, preto nechápem, že niektorí „ občania “ označujú naše počínanie za skoro až za antihumánne. Odporúčam im, aby namiesto kritiky tento problém skúsili riešiť. Článok v Novom čase skôr upozornil na nutnosť tento problém riešiť v každom meste, ale nie likvidovaním lavičiek ako v Bratislave.Na druhej strane treba vyzdvihnúť práve jedného z nich, pána Miroslava, ktorý predáva časopis NOTABENE. Je ochotný aj pracovať, je upravený a čistý. Takého človeka by mali ľudia podporovať a ostatní bezdomovci by si z neho mali vziať príklad. (r)
3
SAMOSPRÁVA
Pýtame sa poslancov MsZ Od januára uverejňujeme odpovede poslancov Mestského zastupiteľstva v Pezinku na tri rovnaké otázky. V tomto čísle odpovedá: PhDr. Milan Grell, poslanec za volebný obvod č. 5 1) Čo považujete za prioritu vo vašom volebnom obvode? - Mojou prioritou sú spokojní občania bez ohľadu na to, či sú to obyvatelia môjho volebného obvodu alebo inej časti Pezinka. Za najakútnejšie problémy, ktoré v Pezinku rezonujú, považujem problematiku školstva, neúnosnú dopravnú situáciu, environmentálne zaťaženie najmä vo vzťahu k starej skládke odpadov, čierne stavby sociálne neprispôsobivých občanov v Glejovke a v Grinave je to okrem školy aj kanalizácia a chodníky. Ako poslanec mestského zastupiteľstva sa budem usilovať o stabilizovanie situácie ohľadom materských škôl a vyváženie kvality škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta. Podľa môjho názoru je iracionálne na jednej škole zvyšovať počet tried a druhú školu zatvárať pre nedostatok žiakov. Kanalizácia a chodníky v Grinave sú dlhodobým problémom. Za posledný rok sa však podľa môjho názoru veľa vecí pohlo dopredu. Ako poslanec MsZ a zároveň Grinavčan pevne verím, že v spolupráci s vedením mesta sa nám tento projekt podarí čoskoro dotiahnuť do úspešného konca. 2) Ako by ste zlepšili komunikáciu medzi poslancami a občanmi? - Kvalitná komunikácia je veľmi individuálny pojem, nakoľko závisí najmä od prístupu konkrétneho poslanca alebo iného voleného zástupcu. Ako poslanec využívam všetky dostupné komunikačné nástroje od osobného kontaktu, cez webovú stránku www.grinava.com, až po nástenky či poslaneckú schránku a snažím sa občanom vychádzať v maximálnej miere v ústrety. Mojou prioritou v oblasti komunikácie nie je len informovať občanov o tom, čo som spravil, ale najmä vytvoriť im čo najjednoduchšíe komunikačné kanály, prostredníctvom ktorých sa môžu na mňa obrátiť. V každom prípade poslanec alebo iný volený zástupca by si mal zabezpečiť kvalitnú komunikáciu so svojimi voličmi. 3) Čo podľa Vás chýba v Pezinku? - Rovnako ako všetkých Pezinčanov, aj mňa trápi dlhodobý problém Pezinka, a to kvalitná dopravná infraštruktúra. Dopravná situácia v Pezinku je bez plánovaného obchvatu z dlhodobého hľadiska neúnosná. Veľmi ma potešil navrhovaný koncept územného plánu Bratislavského samosprávneho kraja, samotná realizácia tohto obchvatu však bude v nemalej miere závisieť aj od našich zástupcov v krajskom zastupiteľstve. Ako som už naznačil v relácii TV Pezinok – Téma zo dňa 25. 4. 2012, zúčastnil som sa rokovaní o možnej výstavbe zimného štadióna v Pezinku. Takúto víziu, aby Pezinok mal zimný štadión, mám ako fanúšik hokeja už dlhé roky. Bol by som rád, keby toto úsilie skupiny ľudí bolo možné dotiahnuť do úspešného konca. Podarilo sa mi pre tento cieľ opätovne získať podporu v osobe nášho hokejového reprezentanta Mira Šatana a generálneho manažéra HC Slovan Bratislava Maroša Krajčiho. Aktuálnou témou dnešných dní je aj riešenie otázky spolunažívania s rómskou komunitou. Ako poslanec som listom oslovil splnomocnenca vlády pre rómske komunity RNDr. Miroslava Polláka. V tejto dobe prebieha medzi nami intenzívna komunikácia a pripravujeme pracovné stretnutie s vedením mesta, cieľom ktorého je posun v tejto problematike. Som ochotný urobiť všetko pre to, aby po štyroch rokoch môjho poslaneckého mandátu mohli občania skonštatovať, že moja práca ako poslanca mestského zastupiteľstva bola prínosom. (r)
Nový kuriér
JÚL 2012
PEZINČAN
Mestská polícia oslávila 20 rokov Mestskú políciu v súčasnosti mnohí vnímame ako samozrejmosť. Je ťažké predstaviť si život v našom meste bez jej príslušníkov, ktorých každodenná práca zahŕňa dohliadanie na bezpečnosť obyvateľov, ochranu ich zdravia a majetku a ďalšie často nie jednoduché činnosti. Útvar Mestskej polície vznikol v Pezinku pred dvadsiatimi rokmi. Do histórie nášho mesta sa táto udalosť oficiálne zapísala dátumom 1. 1. 1992, hoci činnosť MsP v Pezinku začala už v septembri roku 1991 na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva – Všeobecne záväzným nariadením č. 16/1991 o Mestskej polícii. Práve 20. výročiu založenia MsP mesta Pezinok bol v stredu 27. júna 2012 venovaný slávnostný útvarový zraz v priestoroch Mestského úradu. V úvode stretnutia zazneli slová z úst náčelníka Mestskej polície kpt. JUDr. Ľudovíta Farbulu. Prítomným sa prihovoril aj primátor Pezinka Mgr. Oliver Solga, ktorý poďakoval členom MsP za obetavú a náročnú prácu aj v mene občanov. Vďaka archívu starých fotografií si všetci prítomní mohli pripomenúť nielen obdobie vzniku útvaru MsP v Pezinku, ale zaspomínať si aj na jednotlivé tváre a mená ľudí, ktorí sa pred dvomi desiatkami rokov ako prví postavili do jej radov. Hlavnou myšlienkou tohto slávnostného stretnutia bolo v prvom rade ocenenie práce príslušníkov Mestskej polície. Osobitné ocenenia, pamätné plakety a ďakovné listy si prevzali piati príslušníci, ktorí v tomto útvare pôsobia celých 20 rokov. Sú nimi por. Mgr. Miloslav Bila, serž. Mgr. Igor Schwarz, serž. Roman Tóth, serž. Vladimír Snopek a st. inšp. Miroslav Géc. Pamätné plakety si pri príležitosti tohto jubilea odniesli aj všetci ostatní príslušníci pezinskej MsP. Pod vznik Mestskej polície v našom meste sa podpísalo viacero ľudí. Nezanedbateľný podiel na tom nesie okrem iných aj vtedajší primátor Pezinka Ing. Ivan Pessel. Spomenúť treba zaiste tiež prvého náčelníka Mestskej polície Vlastimila Červeňa, pod vedením ktorého sa zrodil prvý fungujúci policajný tím. Za dvadsať rokov prešiel útvar Mestskej polície
Ocenení príslušníci Mestskej polície ktorí v nej pôsobia celých 20 rokov. mnohými zmenami. Od roku 1993 stojí na jeho čele náčelník kpt. JUDr. Ľudovít Farbula. „Mestská polícia začínala ako neskúsený, praxou neoverený poriadkový útvar so šiestimi policajtmi, s nedostatočným technickým, materiálnym, ako aj priestorovým vybavením. V tom čase nás občania nazývali „Čierni šerifi“, podľa rovnošiat mestských policajtov, ktoré v tej dobe boli čiernej farby. Do konca roka 1992 sa zvýšil personálny stav Mestskej polície na 16 policajtov a postupne sa zlepšovali aj legislatívne a pracovné podmienky potrebné pre jej činnosť. V súčasnosti pracuje mestská polícia vo vynovených priestoroch, prispôsobených k nepretržitej dvadsaťštyrihodinovej prevádzke. O verejný poriadok v meste sa stará 29 príslušníkov mestskej polície.“ Zlepšenie priestorového vybavenia umožnilo zefektívniť organizáciu práce MsP. Zriadené bolo nové pracovisko kamerového systému či Oddelenie prevencie kriminality, ktoré, ako vyplýva zo slov náčelníka, plní svoje poslanie veľmi dobre. „Preventívnymi projektmi a aktivitami sme výrazne posunuli činnosť mestskej polície na popredné miesta hodnotenia na mestskej, celoslovenskej, ale aj európskej úrovni. Svedčí o tom niekoľko získaných ocenení. Najvýznamnejším z nich je zaradenie našej práce medzi 15 najlepších v Európskej únii.“ V roku 2011 bol zriadený nový referát objasňovania priestupkov a tento rok vzniklo aj oddelenie pre výkon činností súvi-
siacich s odchytom psov a novo zriadenou karanténnou stanicou. „Skvalitnili sme tiež systém odbornej služobnej prípravy mestských policajtov, a to telesnú, streleckú a odbornú prípravu. Pravidelný výcvik a školenia sú predpokladom úspešného zvládnutia náročných úloh, služobných zákrokov a predpokladom, že dokážu zabezpečiť potrebnú ochranu a pomoc, každému občanovi, ktorý ju bude potrebovať.” Napriek postupne sa zlepšujúcim podmienkam pre fungovanie Mestskej polície v Pezinku práca mestského policajta vždy mala a dodnes má svoje úskalia. Táto pozícia je náročná aj po psychickej stránke, čo je tiež jeden z dôvodov zvýšenej fluktuácie v policajných službách. Nevyhol sa jej ani útvar pezinskej MsP, z ktorého počas dvoch desiatok rokov odišlo až 48 policajtov. Navyše sa za toto obdobie vyskytli aj prípady, na ktoré sa príslušníkom MsP nespomína ľahko. Viaceré z nich má vo svojej pamäti vryté aj náčelník Ľ. Farbula. „Pri plnení úloh si musí byť príslušník mestskej polície vedomý rizík spojených s výkonom činností mestskej polície. Dôležitosť plnenia základnej úlohy mestskej polície – „Služba mestu a pomoc občanom“ ich ochrana, je ale vždy prvoradou. Počas môjho pôsobenia v mestskej polícii došlo k 17 útokom na príslušníka mestskej polície, ktoré po právnej stránke boli doriešené príslušnými štátnymi orgánmi. Otázkou ostáva, ako sa s touto
zlou skúsenosťou dokáže vyrovnať samotný kolega, príslušník mestskej polície. Určite sa nedá zabudnúť na posledný prípad z 2. apríla 2011, kedy príslušník mestskej polície z nášho mesta bol počas plnenia úloh fyzicky napadnutý a ťažko zranený.“ Aj napriek nepríjemným skúsenostiam, ktoré sú niekedy súčasťou práce mestského policajta, funguje útvar Mestskej polície v Pezinku už 20 rokov a v blízkej budúcnosti by mohla jeho činnosť opäť napredovať. „Uvedomujeme si, že máme pred sebou ešte veľa práce. Chceme ale naďalej zameriavať pozornosť na požiadavky a bezpečnosť občana a udržať si tak dobré meno i dôveru. Našou víziou je rozšírenie našich služieb aj v oblasti zabezpečovania ochrany verejného poriadku prostredníctvom kvalitnejšieho kamerového systému vo všetkých okrajových častiach nášho mesta. Samozrejme počítame s aktívnou spoluprácou Policajného zboru, ktorú považujeme taktiež za prioritnú oblasť vo vytváraní bezpečia a pokoja obyvateľov i návštevníkov nášho mesta.“ Plánov, ako zlepšiť a zefektívniť prácu Mestskej polície v Pezinku a tým tiež zvýšiť pocit bezpečia obyvateľov nášho mesta, je teda viac. Na záver tak môžeme jej príslušníkom už iba zapriať, aby sa im ich plnenie darilo aspoň tak, ako doteraz, aby na ich ceste za plnením poslania „slúžiť mestu a pomáhať občanom“ bolo čo najmenej prekážok. (KG)
Mesto Pezinok oznamuje, že od 1. júla 2012 má nového kuriéra – pána Jána Slaného. Doručuje obyčajné a doporučené zásielky Mesta Pezinok občanom a právnickým osobám. V prípade potreby sa môže legitimovať služobným preukazom. (OE a MD)
Oznam Spoločnosť Slovak Lines v súvislosti s prípravou cestovných poriadkov vnútroštátnej pravidelnej prímestskej autobusovej dopravy upozorňuje na možnosť pripomienkovať cestovné poriadky, ktoré budú platné od 9. decembra tohto roka. Požiadavky resp. pripomienky prosíme zaslať do 5.8. 2012 priamo na Slovak Lines alebo na Mestský úrad, oddelenie životného prostredia, komunálnych služieb a dopravy, konkrétne Ing. M. Bačákovi.
Hliadka v uliciach Pezinka
Prevenčná činnosť na základnej škole.
2 2
2
12
4
LISTY ČITATEĽOV / INZERCIA
Rozšírenie stránkových hodín na oddelení dokladov S cieľom vychádzať v ústrety občanom pri vybavovaní pasov budú na jednotlivých oddeleniach dokladov okresných riaditeľstiev PZ v Bratislavskom kraji rozšírené stránkové hodiny nasledovne: Pondelok 7.30 - 15.00 h, Utorok 7.30 12.00 h, Streda 7.30 - 17.30 h, Štvrtok 7.30 - 15.00 h, Piatok 7.30 - 12.00 h. Uvedené stránkové hodiny budú platiť do 31. 8. 2012 pre všetkých občanov bez rozdielu veku.
Možnosť sledovať doručovanie občianskych preukazov na adresu Novela zákona č. 224/2006 Z. z. o občianskych preukazoch priniesla možnosť občanovi prevziať si občiansky preukaz na ktoromkoľvek okresnom riaditeľstve, ktoré uviedol pri podávaní žiadosti o vydanie občianskeho preukazu. Občan si môže taktiež požiadať o doručenie občianskeho preukazu na adresu na území SR. Tento mu bude doručený kuriérom Slovenskej pošty. Doručovanie občianskych preukazov na adresu prostredníctvom Slovenskej pošty bude možné sledovať na internetovej stránke Slovenskej pošty, a. s. – http://tan-dt.posta.sk/. Národné personalizačné centrum Ministerstva vnútra SR vypersonalizuje predmetný občiansky preukaz a odovzdá ho kuriérovi, čím sa občianskemu preukazu v informačnom systéme občianskych preukazov zmení stav zo stavu „pripravený na distribúciu“ na nový stav „na pošte“. Ak si občan pri podávaní žiadosti o vydanie občianskeho preukazu zadal kontaktné údaje (sms, email), automaticky sa mu vygeneruje správa s textom: „(MV SR) Vážený občan, Váš občiansky preukaz Vám bude doručený kuriérom (č. zásielky EPxxxxxxxxxSK)“ Po prevzatí občianskeho preukazu od kuriéra sa zmení stav z pôvodného „na kpt. Mgr. Zuzana Mišovičová pošte“ na nový stav „vydaný “ skupina prevencie OR PZ v Pezinku
Seniori športovali 2. júna 2012 sa uskutočnil IX. ročník Športových hier seniorov Obvodu Pezinok, tento rok vo Svätom Juri. Hier sa zúčastnilo 75 seniorov z Pezinka, Modry, Svätého Jura a okolitých obcí. Súťažilo sa v chôdzi, ženy 1 km, muži 2 km, v streľbe zo vzduchovky, v hode granátom, vrhu guľou a v stolnom tenise. Súťažiaci, rozhodcovia aj organizátori boli spokojní, všetci sa tešili, že sa všetky disciplíny zvládli bez nehody. I počasie nám tentoraz prialo. Na záver bolo odovzdaných 45 diplomov s cenami pre víťazov jednotlivých súťaží. Pezinok reprezentovalo 22 seniorov a získalo 13 ocenení. 5-krát 1. miesto: v chôdzi Ina Budayová, v stolnom tenise Anna Pätoprstá, v hode granátom Peter Mach a Vladimír Konečný a v streľbe Hilda Strapáková. 4-krát 2. miesto: v chôdzi Oľga Herdová a Lívia Ševčíková, v hode granátom a v stolnom tenise Oľga Herdová. 4-krát 3. miesto: v strelbe Helena Diviaková, vo vrhu guľou Ondrej Kuňak, v stolnom tenise Peter Mach a Lívia Ševčíková. Víťazom srdečne blahoželáme a tešíme sa na ďalší ročník ŠHS. Ďakujeme MsÚ Pezinok za sponzorský príspevok. Eva Zouzalíková, predseda ZO JDS Pezinok
Jednota dôchodcov v Nízkych Tatrách Pezinská Jednota dôchodcov v júni zorganizovala pre 45 svojich členov 5-dňový autobusový zájazd do Nízkych Tatier s ubytovaním v hoteli Biotika Krpáčovo. Navštívili sme Banskú Bystricu, pamätnú izbu básnika Sama Chalupku v Hornej Lehote, rekreačný areál na Táloch, Wellnes v Bystrej, Dobšinskú ľadovú jaskyňu, prameň rieky Hron aj Hnileckú priehradu v Dedinkách. Okrem relaxu vo Wellnesse v Bystrej sme absolvovali vírivky a masáže v hoteli Biotika. Aj keď mimoriadne teplé počasie nebolo ideálne na prechádzky po malebnej nízkotatranskej prírode Krpáčova, oddýchli sme si od každodenných prác a starostí, spoznali sme nové, krásne miesta našej vlasti. Výbor ZO JDS Pezinok
RIADKOVÁ INZERCIA l Maľby, nátery aj v menšom rozsahu. Tel.: 0910 264 317 l Turbo solárium - 1 min 0,36 €. Kozmetika, pedikúra. Pezinok, Moyzesova 11. Tel.: 0903 719 852 l ODSTÚPIM ZABEHUTÚ KAVIAREŇ v OC PLUS aj so zariadením. Tel. 0905 694 125. l Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602
JÚL 2012
PEZINČAN
Poďakovanie ZUŠ E. Suchoňa primátorovi a poslancom O dlhodobých priestorových problémoch ZUŠ E.Suchoňa vedia asi všetci Pezinčania, ktorých deti túto školu v priebehu posledných dvadsiatich rokov navštevovali alebo navštevujú. Mesto síce vždy malo snahu riešiť priestory ZUŠ, ale vždy to boli riešenia improvizované, dočasné, nevyhovujúce, ale hlavne – priestorov nebolo dosť. Jednotlivé odbory ZUŠ sa veľakrát sťahovali a ešte aj v súčasnosti sú roztrúsené na piatich adresách. Vedenie školy, Rada školy aj Rada rodičov upozorňovali na nevyhnutnosť riešenia priestorových problémov.
V súčasnosti sa náš sen o krásnej dôstojnej budove pre ZUŠ, ktorá nesie čestný názov Eugena Suchoňa, stáva postupne realitou. V ostatných júnových dňoch sa časť hudobného odboru, ktorá pracovala vo vilke na Trnavskej ulici, presťahovala do krásnych vynovených priestorov bývalej učňovskej školy na Štefánikovu č. 9. Všetci – učitelia aj žiaci sa veľmi tešíme na chvíľu, keď tieto historické priestory z nádhernou atmosférou v septembri ožijú hudbou. Veríme, že takto o rok sa po ukončení rekonštrukcie aj zadného
traktu budovy stretneme všetky odbory školy pod jednou strechou (ešte stále päť učiteľov hudobného odboru vyučuje v ZŠ na Bielenisku, výtvarný odbor pracuje v bývalej Holubyho ZŠ, tanečný odbor funguje v zasadačke nad Bagetou a literárno-dramatiský odbor sa vyučuje v Malej sále PKC). My všetci – pedagógovia, žiaci, rodičia vyslovujeme úprimné poďakovanie primátorovi Mgr. Oliverovi Solgovi, viceprimátorovi Ing.Milošovi Andelovi, poslancom mestského zastupiteľstva a všetkým, ktorí sa akým-
koľvek spôsobom zaslúžili o to, že ZUŠ E.Suchoňa sa dočkala krásnych priestorov. Opäť sa raz potvrdilo známe porekadlo: „Kde je vôľa, nájde sa aj cesta.“ Som presvedčená, že pezinským deťom otvára ZUŠ E.Suchoňa cez umenie jednu z dôležitých dimenzií života – možnosť rozvíjať emocionálnu stránku osobnosti a tvorivosť. Toto je v dnešnej komerčnej dobe investícia, ktorá sa spoločnosti určite vráti. Mgr.Zuzana Andelová, predseda Rady školy
Oceňujeme iniciatívu vinohradníckej komisie V ostatnom vydaní Pezinčana primátor mesta Pezinok Mgr. Oliver Solga prezentoval pre pestovateľov viniča dlhoočakávané zavedenie zákazu vstupu do vinohradov pre motorové vozidlá od 1. augusta 2012 v katastroch Pezinok a Grinava. Podľa nám dostupných informácií iniciátorom zavedenia zákazu bol podnet predsedu vinohradníckej a vinárskej komisie p. Guštafíka. Predstavenstvo VVDP Karpaty v Pezinku – Grinave na svojom júlovom zasadnutí v tomto roku kladne hodnotilo a ocenilo tento počin komisie a Mesta Pezinok. Predstavenstvo nášho družstva vyslovilo presvedčenie, že týmto opatrením Mesto Pezinok významne prispelo k podpore pestovania viniča, rozvoja vi-
nohradníctva a vinárstva v Pezinku a malokarpatskom regióne. Predstavenstvo VVDP Karpaty v Pezinku pri tejto príležitosti vyslovilo i nutnosť riešiť ďalšie dva významné problémy a to: 1. Potrebu, aby si verejnosť (občania a právnické osoby) uvedomili, že chotár – teda územie, kde sa vykonáva pestovateľská a vinohradnícka činnosť – je vlastne pracoviskom (v podmienkach mesta Pezinok – vlastníkov vinohradov a užívateľov pozemkov – MVS, VVDP Karpaty, resp. iných fyzických a právnických osôb), kde sa vykonávajú najrozmanitejšie agrotechnické operácie príslušnými strojmi – traktormi pri obrábaní pôdy, postrekovačmi pri ochrane pred chorobami a škodcami, mulčovaní, orezávaní le-
torastov viniča a zbere úrody hrozna. Javí sa tu teda nutnosť zadefinovať plochu a priestor v teréne v záujme ochrany obyvateľstva, ktoré sa z rôznych dôvodov (môže alebo nemôže) bezpečne pohybovať v chotári a aby mohli byť zároveň realizované vyššie spomínané pracovné aktivity pestovateľov viniča a vinohradníkov vo vinohradoch. 2. Potrebu, aby sa hľadalo a našlo riešenie, čo s opusteným vinohradmi, ktoré buď ich vlastníci alebo užívatelia, ktorým bol pozemok - vinohrad pridelený v podobe trvalého alebo náhradného užívania zanedbávajú. Pre širšiu verejnosť je potrebné uviesť, že ide o nemalé pestovatelské plochy, ktoré boli cca v rokoch 1991 – 1995 vydané vlastníkom pozemkov -
vinohradov do užívania a títo ich po niekoľkých rokov užívania opustili, prestali obhospodarovať, postupne boli zaburinené a stávajú sa trvalým zdrojom chorôb a škodcov pre ostatné riadne obhospodarované plochy. Za vhodný príklad by sme mohli uviesť Všeobecné záväzné nariadenie mesta Banská Bystrica z roku 2011, ktoré našlo spôsob ako riešiť podobný problém (ak sa vlastník pozemku nestará o jeho vzhľad a kosenie). Sme presvedčení, že angažovať v tomto smere by sa mal Okresný pozemkový úrad v súčinnosti s odd. životného prostredia mesta Pezinok. JUDr. Štefan Noskovič, právnik VVDP Karpaty Pezinok-Grinava
Od 1. júla platí objektívna zodpovednosť Novela zákona o cestnej premávke, ktorá nadobudla účinnosť 1. júla 2012, zaviedla tzv. inštitút objektívnej zodpovednosti. Objektívna zodpovednosť znamená povinnosť držiteľa vozidla zabezpečiť dodržiavanie vybraných pravidiel cestnej premávky vodičom, ktorému vozidlo zveril. Jedným z výsledkov zavedenia inštitútu objektívnej zodpovednosti by malo byť zvýšenie bezpečnosti na cestách. Ide o nový nástroj štátu, ktorý má prinútiť vodičov dodrživať konkrétne pravidlá cestnej premávky, akými sú prekročenie najvyššej povolenej rýchlosti, jazda na červenú, parkovanie na zakázaných miestach a pod. Inštitút objektívnej zodpovednosti sa viaže na porušenia predpisov, ktorých dôsledkami bývajú do-
pravné nehody s následkami na živote a zdraví ľudí a súčasne na tie, ktoré je možné zaznamenať technickými prostriedkami. Ak sa vodič vozidla, ktorý nie je jeho majiteľom, dopustí protiprávneho konania, zodpovednosť zaň bude niesť držiteľ vozidla. Výška pokút za porušenie pravidiel cestnej premávky je v rámci inštitútu objektívnej zodpovednosti presne určená. Policajný orgán nemôže uložiť inú pokutu a nemôže ani prihliadať na žiadne okolnosti alebo osobu, ktorá porušenia pravidla dopustila. Ako uvádza internetová stránka Ministerstva vnútra SR „napríklad za prekročenie rýchlosti v obci bude hroziť pokuta 15 až 798 eur, mimo obce 30 až 798 eur. Za predchádzanie sa udelí 249 eur, porušenie zákazu otáčania
alebo cúvania 99 eur. Za prejazd cez železničné priecestie bude hroziť 300 eur, rovnako aj za „stopku“ a prejazd na červenú. Pokutu až do výšky 798 eur bude možné uložiť za prekročenie maximálnej prípustnej hmotnosti vozidla. “ Pri spáchaní správneho deliktu by celá vec mala byť ukončená zaplatením pokuty a to bez zápisu do evidencie vodičov. V rámci inštitútu objektívnej zodpovednosti môže držiteľ vozidla zaplatiť liba 2/3 z celkovej výšky pokuty uloženej v rozkaze v prípade, že tak urobí do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Po tejto lehote už musí uhradiť plnú výšku uloženej pokuty. Pokutu nie je možné zaplatiť v hotovosti, ale len na príslušný bankový účet. Držiteľ vozidla má tiež možnosť po-
dať voči rozkazu odpor a uviezť údaje o vodičovi, ktorý pravidlá cestnej premávky porušil. V súčasnosti sa objektívna zodpovednosť ešte neuplatňuje naplno. Záznam so zachyteným vozidlom má slúžiť ako dôkaz, a preto musí byť v plne automatizovanom systéme čo najmenej chýb. V súčasnosti prebieha ich zisťovanie a odstraňovanie. Po dobudovaní plne automatizovaného systému sa očakáva pokles dopravných nehôd a ich následkov na životoch a zdraví ľudí. Zavedenie objektívnej zodpovednosti nijako neovplyvňuje inštitút subjektívnej zodpovednosi. Ten sa nemení, ani neruší. Policajti budú dodržiavanie pravidiel cestnej premávky kontrolovať rovnako ako doteraz. (KG)
5
RÔZNE
Pezinské ulice rozkvitli vďaka sofore
JÚL 2012
Leto sa začalo horúčavami a suchom Nástup tohtoročného leta sa spája s extrémnymi tropickými horúčavami, ktoré neobišli ani malokarpatskú oblasť. V prvej júlovej dekáde padali teplotné rekordy a žiaľ, spolu s nimi doslova odpadávali aj ľudia, ktorým teplo spôsobilo zdravotné ťažkosti. Problémom je však aj pretrvávajúce sucho, ktoré sa nepochybne podpíše pod nižšie úrody poľnohospodárskych plodín.
FOTO (kam)
Ovocné stromy kvitnú na jar, lipám patrí jún. Predsa však aj v júli zakvitlo celé centrum Pezinka. Zásluhu má na tom strom s exotickým názvom sofora japonská. Napriek názvu nepochádza z krajiny vychádzajúceho slnka, ale z Číny a Kórey. Od 18. až 19. storočia sa pre svoj atraktívny vzhľad a nenáročnosť vysádza ako okrasná drevina aj v Európe. Jej kvety doslova zažiaria na prelome júna a júla a často vydržia až do začiatku augusta. Lákajú aj včely a čmeliaky, keďže sú medonosné a po opadaní tvoria na uliciach charakteristické žltozelené koberce. Sofora patrí medzi bôbovité rastiny, je teda príbuznou agátu ale aj fazuli či hrachu a napriek tomu, že je mierne jedovatá, v Číne patrí medzi používané liečivé rastliny. (kam)
Noví obyvatelia Zámockého parku V noci z 10. na 11. júna sa v Zámockom parku v Pezinku vyliahlo päť malých pávov. Ide o prvý prírastok od umiestnenia trojice pávov do tejto oázy zelene v centre nášho mesta. Dvaja samci a jedna samica boli zakúpení z bratislavskej zoologickej záhrady približne pred rokom, počas leta 2011. Starostlivosť o pávy zabezpečuje Mestský podnik služieb, resp. jeho dvaja pracovníci, ktorí sú správcami Zámockého parku. Na nové prostredie a režim kŕmenia si pávy zvykali počas prvých týždňov zatvorené v pripravenej voliére. Po tom ako sa tu aklimatizovali a hrozba, že by mohli z praku odletieť, bola minimalizovaná, dostali možnosť voľného pohybu. O tom, že trojici pávov sa v Pezinku páči, svedčí fakt, že po menej ako roku sa pávici podarilo zahniezdiť a zniesť vajcia, z ktorých sa na svet vykľuli prvé prírastky. Objavil ich milo prekvapený správca pri rannom kŕmení. Kŕdeľ tvorený mamou pávicou a piatimi mláďatami v súčasnosti teší aj mnohých návštevníkov parku. Tí by mali v prvom rade dbať o to, aby či už dospelí alebo deti, túto páviu rodinku neplašili a nerušili. Pre návštevníkov platí naďalej aj zákaz kŕmenia pávov. Správcovia parku im zabezpečujú pravidelný a dostatočný prísun potravy a niečo do zobáka si nájdu aj na potulkách parkom. Aj po dosiahnutí veku dospelosti by mali mladé pávy ostať súčasťou Zámockého parku v Pezinku. Reálna je aj šanca, že samica bude klásť vajcia častejšie a mláďatá tu tak možno uvidíme viackrát. (KG)
PEZINČAN
Denné teploty nad 30 stupňov sa vyskytovali už od polovice júna a po krátkej prestávke nastúpilo suché a horúce počasie spoločne s letnými prázdninami. Už 29. júna, teda posledný deň školského roka, namerali v Pezinku 37,1 stupňa. V ďalšie dni ortuť teplomera na viacerých miestach Slovenska stúpala na 35 až 38 stupňov. „Tropické horúčavy spôsobila prevládajúca cirkulácia, keď do karpatskej oblasti prúdil zo severnej Afriky veľmi teplý, pôvo-
dom tropický vzduch. Pevnina sa navyše v dôsledku ustáleného suchého a slnečného počasia ešte viac zohrievala,“ vysvetľuje klimatológ Pavel Matejovič z Pezinka. Potvrdzuje, že júnové a júlové teploty boli naozaj extrémne. Plné ruky práce mali aj záchranári a počas najhorúcejšieho júlového týždňa pomáhali 924 ľuďom, ktorí skolabovali v dôsledku tepla alebo dehydratácie. „Počet výjazdov sa pohyboval od 115 do 160 denne,“ povedal nám Boris Chmel, ho-
vorca operačného strediska Záchrannej zdravotnej služby. „Len v Bratislavskom kraji pomohli záchranári 125 ľuďom.“ Podľa klimatológa Matejoviča sa takéto vlny horúčav stali bežnými, čo je dôsledkom klimatickej zmeny a všeobecného rastu teploty na Zemi. „V minulosti sa na Slovensku striedali teplé, normálne a studené letá, čo bolo pre naše zemepisné šírky typické, no v ostatných dvoch desaťročiach sa situácia zmenila. Všetky letá od roku 1990 boli na Slovensku teplotne nadpriemerné,“ dodáva Matejovič. Ešte väčším problémom je deficit vlahy, ktorý sa týka aj Pezinka. „V južnej polovici Záhoria a Malých Karpát a aj na západe a juhozápade Podunajskej níži-
ny bolo málo zrážok už na konci leta 2011 a celú minuloročnú jeseň,“ hovorí klimatológ Pavel Faško zo Slovenského hydrometeorologického ústavu. „Zima bola zrážkovo normálna, ale od marca 2012 sa deficit znova zvýrazňuje. Príkladom je Pezinok, kde za štyri mesiace (marec až jún 2012) dosiahol úhrn zrážok len 44 % normálu. Spadlo tu 87 mm, čo je o 112 mm menej v porovnaní s priemerom.“ Aj keď polovica mesiaca priniesla ochladenie spojené s prehánkami, na vyrovnanie zrážkového deficitu to zrejme nepostačí. Navyše horúčavy toto leto s najväčšou pravdepodobnosťou ešte nepovedali posledné slovo. (kam)
Literárny kolotoč s troma finalistami Autorské čítanie s troma finalistami literárnej súťaže Anasoft Litera Veronikou Šikulovou, Zuskou Kepplovou a Vladimírom Ballom sa v nedeľu popoludní 15. júla malo pôvodne konať v Zámockom parku, no pre hroziace prehánky sa presunul „pod strechu“ do spoločenskej sály domu kultúry. Šiesty Literárny kolotoč pripravila Malokarpatská knižnica a Pezinské kultúrne centrum pod záštitou BSK a Mesta Pezinok ako súčasť pezinského Kultúrneho leta. Bratislavská rodáčka a absolventka dramaturgie a scénáristiky na VŠMÚ Zuska Kepplová (1982) predstavila svoj experimentálny román Buchty švabachom. Útla knižočka, takmer ako vreckový bedeker, je sprievodcom do sveta mladých Slovákov, novodobých nomádov, ktorí sa rozhodli „skúsiť šťastie“ v zahraničí. Kniha bytostne oslovuje generáciu tridsiatnikov a vysoko ju ocenila kritika i nečakané množstvo čitateľov. Román o „voľnom pohybe pracovnej sily“, ako ho nepoeticky nazval moderátor popoludnia Ľu-
ským literárnym fanúšikom priblížiť (predestinácia, kontext, tabu, autenticita výpovede), ale hovorilo sa aj o bežných veciach, spomienkach na detstvo, politických súvislostiach či medzinárodných vzťahoch. Vyše dvojhodinové podujatie sa končilo autorským čítaním zo spomínaných románov či novších textov autorov. Ľubomír Navrátil bo Navrátil, demýtizuje romantické predstavy o okamžitom úspechu v zahraničí a poukazuje na jeho úskalia a nebezpečenstvá. Renomovaná autorka, rodáčka z Modry a pracovníčka Malokarpatskej knižnice Veronika Šikulová (1967) predstavila svoj nový román Miesta v sieti, kde košatým jazykom prešpikovaným známymi i menej známymi cudzojazyčnými, najmä maďarskými výpožičkami, rozpráva osud troch žien – troch generácií jednej rodiny. Stará mama Jolana, jej dcéra Alica a vnučka Verona sa cez priepasť desaťročí usilujú vyrovnať so svojimi trápeniami, smútkami i radosťami, hľadajú svoje „miesto v sieti“ a rovnováhu a
pokoj v sebe. Novozámčan Vladimír Balla (1967) prišiel do Pezinka s románom V mene otca, ktorý sa vlastne takisto zaoberá rodinnou anamnézou. Postavil dom, zasadil strom, splodil dvoch synov, no rodinná pohoda sa nekoná a ak sa niekedy konala, je dávno v nenávratne. Slovné a myšlienkové postupy ozvláštňujú výpoveď natoľko, že jeho banalita sa stáva slávnostnou až mýtickou a použitie magických prvkov (strom igdrassil, dva komplementárne domy, matka, ktorú vietor presúva ako pierko) všadeprítomnú banalitu má zrejme len dva razy podtrhnúť. Prítomní autori v úvode odpovedali na (niekedy kontroverzný) okruh tém, ktoré ich mali pezin-
Finalisti Anasoft litera 2012 Spomedzi 139 hodnotených kníh odborná porota vybrala do finále nasledovné tituly v abecednom poradí: l Balla: V mene otca; K. K. Bagala l Juraj Bindzár: Bez dúhy (plebejský román); Orman l Péter Hunčík: Hraničný prípad; Kalligram l Zuska Kepplová: Buchty švabachom; K. K. Bagala l Maroš Krajňak: Carpathia; Trio Publishing l Silvester Lavrík: Zu; Kalligram l Michaela Rosová: Dandy; K. K. Bagala l Alexandra Salmela: 27 čiže smrť robí umelca; Vydavateľstvo Q111 l Veronika Šikulová: Miesta v sieti; Slovart l Svetlana Žuchová: Zlodeji a svedkovia; Marenčin PT
Deti majú radi hry, pri ktorých sa smejú FOTO Alexander Pravda
Letné kúpalisko a plaváreň Počas letných prázdnin až do 15. septembra majú obyvatelia ako aj návštevníci Pezinka denne k dispozícii na kúpanie Letné kúpalisko na sídlisku Sever (Novomeského ul.). Návštevníkom sú k dispozícii štyri bazény: veľký (25 x 12,5 m), menší (17x 8m) a dva detské kruhové. Otváracia doba kúpaliska je od 10.00 – 18.00 h. Otvorené je len v prípade priaznivého počasia. Celodenné vstupné pre deti od 2 do 6 rokov je 1 €; pre deti nad 6 rokov a dospelých je 2 €. Po 16:00 hod. je 50 % zľava zo vstupného pre všetkých návštevníkov. V cene vstupného je úrazové poistenie. Počas leta je otvorená aj Mestská plaváreň na Komenského ul.: pondelok 14.00 – 20.00, utorok, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa 9.00 – 20.00, streda 11.00 – 22.00. Obe kúpaliská prevádzkuje Mestský podnik služieb v Pezinku. Viac informácií nájdete na www.plavaren-pk.sk.
Deti, ktoré s kľúčikom na krku behajú po ulici alebo vysedávajú u rodičov v práci – to všetko už nemusí byť koloritom dnešných prázdnin. Možnosti ako môže najmladšia generácia tráviť voľný čas, sa výrazne roz-rástli. V Pezinku k nim patrí aj Centrum voľného času v Zámockom parku. Zhovárali sme sa s jeho riaditeľkou Zuzanou Majerníkovou. l Ponúkate riešenie pre deti, ktoré nemajú nablízku starých rodičov ani iné možnosti ako tráviť prázdninové dni? - Ponúkame, ale musím dodať, že záujem je oveľa väčší než naša kapacita. V Pezinku je veľa rodín s malými deťmi, ale vzhľadom na naše možnosti a počet zamestnancov organizujeme denné prímestské tábory najviac pre 25 detí týždenne, teda
FOTO (kam)
175 detí počas celých prázdnin. l Slovo tábor navodzuje dojem, že vás treba hľadať po kopcoch, ale vy robíte deťom program priamo tu, v Pezinku... - Prímestský tábor znamená, že ráno sem donesú deti rodičia a my im celý deň robíme program. Chodíme na výlety, hráme sa dobrodružné hry, alebo s nimi maľujeme.
l Ako dlho sa venujete tejto aktivite? - Ja osobne som tu osem rokov. l Zmenili sa podľa vás deti tým, že majú internet a počítačové hry? Nie sú pre nich obyčajné hry málo atraktívne? - Deti sa vo svojej podstate nezmenili. Doba je iná, majú aj iný spôsob hrania sa, ale keď vytiahneme staré klasické hry, som často prekvapená, s akým nadšením na ne zareagujú. Viac ma trápi, že si deti často nevedia samy vymyslieť činnosť. Už zo školy sú naučené, že musia mať zorganizovanú každú minútu. A keď ich človek nechá, nevedia sa zrazu samy zabaviť. l Nie je to tým, že majú priveľa podnetov zvonku? Počítače, televízia... - Aj tým, ale je to aj nastavením školského systému, ktorý im absolútne nedáva možnosť hrať
sa. Neustále majú povinnosti, zadania a aj počítačové hry sú vlastne samá úloha. Dnešné deti sa nehrajú. Ich tvorivosť a fantázia sa nerozvíja. l Aká hra teda „zaberie“ najlepšie? - Dnešné deti sú dosť vystresované, takže majú rady čokoľvek, pri čom sa smejú. Zábavné a humorné hry. Napríklad známu hru na vymieňanie, ktorú sme hrávali aj my ako decká – že vybehnú do mesta a dieťa musí osloviť cudzieho človeka a vymeniť s ním napríklad pero za nejakú inú vec. Snažíme sa, aby sa deti učili komunikovať medzi sebou aj s inými ľuďmi. l Do školského roka je ešte ďaleko ale predsa len – chystáte niečo nové? - Boli by sme radi, keby sa deti viac hýbali, takže chceme rozbehnúť florbal. (kam)
6
SPEKTRUM
Národný salón vín 2012
Národný salón vín v pezinskom Zámku zostavil koncom minulého mesiaca, 25. a 26. júna, mozaiku sto najlepších slovenských vín. Siedmy ročník už pozná svojich víťazov. Medzi tridsiatimi deviatimi vinárstvami nebudú chýbať ani vína pezinských vinárov. Medzi šampiónmi je aj Ladislav Šebo z Karpatskej perly a Vladimír Mrva z Vinárstva MrvaStanko.
Pozvánka na Fyzulnačku 2012 Posledný augustový víkend, v sobotu 25. augusta, sa uskutoční na Radničnom námestí tradičný gastronomický festival nazvaný Fyzulnačka 2012. Do tejto súťaže trojčlenných družstiev, sa môžu prihlásiť tí, ktorí dokážu nielen navariť kvalitnú fazuľovú polievku, ale majú aj zmysel pre humor a recesiu. Usporiadatelia uhradia účastníkom časť finančných nákladov na suroviny. Prihlásiť sa možno u tajomníka súťaže Mgr. Petra Vlasáka na Mestskom úrade, číslo dverí 10 do 10. augusta. Na festivale bude zabezpečený kultúrny program a vecné ceny pre víťazov.
Stredoslováci na návšteve Malokarpatskej vínnej cesty S vlnou horúceho počasia sa rozbehla aj tohtoročná letná turistická sezóna na Malokarpatskej vínej ceste, kam zavítali návštevy zo zahraničia, ale tiež z rozličných končín našej vlasti. Patrili k nim aj dve skupiny hostí z obcí Nedožery-Brezany a Zliechov zo stredného Slovenska. Počas návštevy mali možnosť si pozrieť historické centrá miest Modra a Pezinok, múzeá, kostoly i galérie. Ochutnali tiež z ponuky miestnych vínnych pivníc. Návštevníkom sa páčila expozícia habánskej majoliky, ktorá je iba krátkodobo vystavená v rámci spoločného Európskeho projektu Slovenského národného múzea - Múzeum Ľ. Štúra a Viedenského múzea. Všetkých hostí nadchla tiež stála expozícia národného umelca Ignáca Bizmayera. Peter RONEC
JÚL 2012
PEZINČAN
Pezinský Permoník aj tento rok Milí Pezinčania, radi by sme vás pozvali na tohtoročného Pezinského Permoníka, ktorý sa uskutoční v dňoch od 10. 12. augusta 2012. Pre všetkých, ktorí majú radi dary našej krásnej prírody a fascinujú ich krásne a vzácne kamene i šperky sme pripravili i tento rok burzu a výstavu minerálov, fosílií a drahých kameňov. Príďte so svojimi priateľmi, deťmi i rodinou prežiť deň pri ryžovaní zlata, pozrite si našu expozíciu plnú všetkého, čo naša príroda vytvorila. Okrem zaujímavých prednášok a premietania filmov s banskou a mineralogickou te-
matikou i tradičnej výstavy sa o zábavu a dobrú náladu postarajú i slovenské skupiny ako Karpatské Horké, La3no Cubano, Hugo Čáves Orchestra, Reverz Park, Vrbovskí víťazi, Stará škola. Nenechajte si ujsť najlepšiu fyzulnačku Pavla Boriša i čítanie v pezinštine od strýca Laja. Najmenších okrem tradičného ryžovania zlata čaká i obľúbené divadielko. Tešíme sa na Vás pred Kultúrnym domom kde si môžete príjemne posedieť pri dobrej hudbe, občerstviť sa a vnútri na vás čaká výstava minerálov pre všetkých záujemcov, zberateľov, ale i pre
Ilustračné FOTO (mo)
širokú verejnosť. Veríme, že každý z vás si na Pezinskom Permoníku nájde niečo pre seba a odíde s pocitom príjemne stráveného letného dňa. Teší-
me sa na vás. Viac informácií ako i podrobný program nájdete na našom webe www.pezinskypermonik.sk. Andrea Heldová
V Podbanskom najlepšie obstála pezinská fyzulnačka Tatranskí chlapci z Podbanského boli „ na skusy “ v Pezinku na prvých ročníkoch festivalu „Fyzulnačka“. Akcia sa im prevelice páči a tak si povedali, že v Tatrách založia podobnú súťažnú akciu. Dali jej parádny názov: „ Podbanský prdkáč “. 16. 6. tohto roku zorganizovali už siedmy ročník, na ktorom sa zúčastnilo 27 súťažných tímov. Posledné tri roky im to trochu chodím kaziť i ja ako porotca. Súťaží sa o cenu odbornej (5 porotcov) i laickej poroty (široká verejnosť). No a čuduj sa svete, odbornú porotu teraz vyhrali Pezinčania – tím Heňa Kollára. Po odkrytí anonymity polievok som zistil, že Heňova fazuľovica bola u mňa ako porotcu na druhom mieste – ostatní ma prehlasovali a to mi Heňo nemôže odpustiť! Sľúbil som mu, že to
z mojej strany vykompenzujem nejakým tým pivom. Kompenzovali sme a kompenzovali sme vlastne dlho do noci... Akcia to bola parádna! Vládne tam komornejšia – rodinnejšia atmosféra, ako na našej pezinskej Fyzulnačke, ale zato chlapi su to ostrí. Tí, čo vyhrávali prvé ročníky „Prdkáča“ sa veru skoro aj pobili (niekedy aj naozaj – žeby Peky, Banán a iní?). No a čo v Pezinku? Po ročnej pauze by sa mala „Fyzulnačka“ znovu obnoviť pod taktovkou MSU Pezinok. Podľa „zdroja z dobre informovaných kruhov“ vraj to bude komornejšia akcia 25. augusta 2012. Ja sa po ôsmich ročníkoch organizovania „Fyzulnačky“ vzdávam, ale vraj budem prizvaný ako čestný predseda. Teším sa spolu s vami. Paľo Boriš
„Krajšia časť Heňovho tímu“ na Poprdkáči.
Pálenie jánskych ohňov opäť úspešné Malokarpatské múzeum v Pezinku tento rok už tretí-krát pripravilo podujatie Pálenie jánskych ohňov. Na lúke pri OR HaZZ sme v sobotu 23. júna spoločne s Dobrovoľným hasičským zborom a Malokarpatskou knižnicou v Pezinku pripravili priestor lúky na pálenie vatry, súťaže, tance a hry. Po privítaní hostí riaditeľom múzea Martinom Hrubalom zapálil primátor mesta Oliver Solga vatru, ktorej udržiavanie a bezpečnosť zabezpečovali dobrovoľní hasiči. Kultúrny program podujatia tvorila Ľudová hudba Matúša Kyseľa, ohňová show Festum Aeternum a Gajdošské komando. Nakoľko v magickú noc sa podľa povestí otvára zem, aby ponúkla svoje poklady, deti i dospelí mohli hľadať ukrytý poklad. Program sa skončil o 24. hod. uhasením vatry. Sme radi, že na toto podujatie nadviazali aj ďalšie mestá
Na lúke okolo vatry bolo živo – o zábavu pre deti bolo postarané. a obce malokarpatského regiónu a podporujú tak novodobú tradíciu pálenia jánskych ohňov. Touto cestou by sme radi poďakovali subjektom, ktoré spolupracovali na organizácií podujatia – Bratislavskému samosprávnemu kraju, Mestu Pezi-
nok, Okresnému riaditeľstvu HaZZ v Pezinku, OZ Dobrovoľnému hasičskému zboru Pezinok, Malokarpatskej knižnici v Pezinku, Obchodnej akadémií Pezinok, OZ Museum Vinorum, mediálnym partnerom – Pezinskému kultúrnemu centru, TV Pezinok, portálu fes-
FOTO P.Koči
tivaly.sk a časopisu YUDINY – Informácie. Vďaka tiež patrí Lesom Slovenskej republiky, vinárstvu Vinkor, firme Not korp, Marius Pedersen a Iri agroforest. Mgr. Miroslava Kišoňová Malokarpatské múzeum
7
RÔZNE / INZERCIA
80 rokov dona Štefana Šilhára rodáka z Cajly Dňa 2. júla sa dožil 80 rokov saleziánsky kňaz don PhDr. Štefan Šilhár SDB. Hlavným celebrantom jubilejnej sv. omše v Bratislave – Prievoze bol jubilantov bývalý spolunovic don Ján Tocký. Don Štefan Šilhár sa narodil 2. 7. 1932 v obci Cajla a v r. 1949 vstúpil do Saleziánskej spoločnosti. V r. 1950 bol internovaný v centralizačných kláštoroch v Šaštíne, v Podolínci a v Kostolnej a o rok neskôr v skupine saleziánov ilegálne prekročil rieku Moravu, aby sa mohol stať kňazom. Pedagogickú prax vykonával vo Francúzsku, Taliansku a Nemecku, štúdiá absolvoval na univerzitách v Oxforde, Turíne a Ríme. Kňazskú vysviacku prijal 1. 7. 1959, ale primície v rodisku mohol sláviť až 7. 7. 1968. Ako kňaz a pedagóg pôsobil v Taliansku, ale vypomáhal aj v iných štátoch. Zaoberal sa prekladaním náboženskej literatúry, vydávanej Slovenským ústavom sv. Cyrila a Metoda v Ríme a písaním článkov do časopisov. Kontakt s rodným Slovenskom udržiaval prostredníctvom rozposielania viac ako 4000 balíkov s náboženskou literatúrou. Od roku 1986 sa venoval výlučne sprevádzaniu pútnikov po Ríme. Po pamätihodnostiach mesta a na audienciu k Svätému Otcovi obetavo sprevádzal vyše 23 000 pútnikov zo Slovenska. Na rodné Slovensko sa vrátil po 41 rokoch v roku 1992 do saleziánskeho domu v Bratislave na Miletičovej ul. a pokračoval v prekladateľskej, publicistickej, pedagogickej a pastoračnej činnosti. Počas celého svojho pôsobenia v zahraničí robil dobré meno Slovensku, správne o ňom informoval zahraničie a v Slovákoch podporoval kresťanskú nádej a zdravé národné povedomie. Peter Sandtner
Stretnutie maturantov
JÚL 2012
PEZINČAN
ALTERNATÍVA V DREVONE Je polovica leta, spýtala som sa preto prezidenta občianskeho združenia 5P Laja Slimáka, čo pripravuje 5P v oblasti kultúry. l V pezinských kultúrnych kuloároch som sa dopočula, že chystáš akciu ALTERNATÍVA V DREVONE. Mohol by si o nej povedať niečo bližšie? Hádam len toľko, že celé to zastrešuje občianske združenie 5P a akcia je v štádiu príprav. Mala by sa konať 29. augusta 2012 v jednej z výrobných hál bývalej Drevoindustrie. Hala je zatiaľ prázdna, a tak sme sa
tam s láskavým zvolením majiteľa nanominovali s kultúrou. l Kultúra vo výrobnej hale? Prečo nie? V slušných krajinách je dnes už úplne bežné, že voľné industriálne priestory sú využívané na kultúru a umenie. Výrobné haly sa častokrát menia na múzeá, galérie, divadelné priestory. Ten priestor ma naviac hneď nadchol. Nevravím, že sa zaradíme hneď medzi slušné krajiny, ale možno tam vystúpi niekto, kto sa toho raz dožije. l Na čo sa môžeme tešiť? Bude to celkom „multikulti.“ Trocha filmu, divadla, hudby,
poézie, živá výtvarná tvorba, výstavy, dokonca aj dve zaujímavé dielne alebo, keď chcete workshopy. l Myslíš si, že v dnešnej dobe má takýto festival význam? Nuž, význam - nevýznam... Hlavne mám pocit, že ak nechceme všetci do jedného skončiť ako farmári na pláži33 tráviaci víkendy s Oňúrom v Hoteli Paradise, pritom bývať v paneláku a tváriť sa že sme profesionáli, je každý i keď malý náznak inej kultúry malým zázrakom. Podľa mňa veľmi, veľmi. potrebným.
l Máte už všetko pripravené? Na čo konkrétne sa môžeme tešiť? Veľa vecí je ešte v štádiu rozpracovanosti. Program je už prakticky hotový a definitívny. Nerád prezrádzam veci vopred, ale v čase tlače Pezinčana sa objavia veci aj na internete. Hádam nič nepokazím, ak prezradím, že z Pezinka to bude divadlo iNpulse a skupina WET FLOOR EXPERIENCE. Kompletný program včas nájdete na internete a prinesie ho aj augustové číslo Pezinčana.
Zhovárala sa M.Čárska
Festival slovenskej trampskej hudby BLATINA 2012 Festival slovenskej trampskej hudby sa uskutočnil aj tento rok pri potoku Blatina, podľa ktorého má svoj názov. Organizátori boli Karol Nagy a členovia Regionálneho trampského združenia - Pezinok (RTZ-Pezinok): Jozef Šikula, Marek Šikula a Lucia Budinská. Okrem toho sa na uskutočnení tohto festivalu podieľali aj ďalší kamaráti, ktorým organizačný výbor ďakuje. Prví poslucháči prichádzali už v piatok, keď bolo všetko potrebné na koncert pripravené. V sobotu popoludní sa začali vystúpenia hudobníkov a spevákov. Počasie prialo, slniečko
sa na koncertnú lúku usmievalo z modrej oblohy a všetci svorne počúvali, ako sa „údolím nesie slovenská trampská pieseň“. Účinkujúci koncertu Blatina 2012, ktorých uvádzal Maťo z trampskej osady Arkádia boli:
Pekaringo z Bratislavy (2003), Belasí z Bratislavy (1982), ktorí krstili aj nové CD s názvom Modrá a Biela, Rolničky z Bratislavy (1991), Krok z Novej Dubnice (1972), Charlieho nešťastí z Ivanky
pri Dunaji (2003). Hosťom festivalu bola skupina Jurajova rodina, z ktorej jeden člen zabezpečoval aj ozvučenie celého festivalu. Večer, keď sa na pódiu dohralo, bol zapálený oheň a pri ohni zábava pokračovala ďalej. Všetkým kamarátom, ktorí si prišli vypočuť slovenské piesne organizačný výbor ďakuje za podporu a teší sa na stretnutie budúci rok. Tiež by organizátori chceli poďakovať Mestu Pezinok za poskytnutie dotácie. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.blatina.sk. RNDr. Lucia Budinská z RTZ-Pezinok FOTO TV PEZINOK
Stretnutie absolventov po 50 rokoch Stretnutie spolužiakov pred Kultúrnym domom v Pezinku V sobotu 9. júna sa uskutočnilo stretnutie maturantov Jedenásťročnej strednej školy v Pezinku (terajšie Gymnázimu Senecká) po 58 rokoch. Maturovali v roku 1954 a boli prvými absolventmi novozriadenej školy. V úctyhodnom veku sa zišlo 8 najvernejších, ktorým ešte zdravie slúži, a radi si zaspomínali na krásne študentské časy. Plánujú sa stretnúť aj na budúci rok, čo bude už po 59 rokoch.
ZNAČKOVÉ PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE
CENY PRE KAŽDÉHO 1. poschodie
Koncom júna sa v ZŠ Orešie uskutočnilo stretnutie prvých absolventov tejto školy (školský rok 1961/ 1962), ktorej výstavba začala v roku 1958. Slávnostne bola otvorená v roku 1961. Vo vtedajších Mysleniciach nebol tzv. druhý stupeň (6. – 8. ročník) preto deti chodili do školy v Slovenskom Grobe. Začínala sa povinná 9-ročná školská dochádzka, preto bol v tomto ročníku nezvyčajne vysoký počet žiakov a to až 40. Z tohto počtu bolo 27 žiakov, z Grinavy a 13 z Limbachu. Na jubilejné stretnutie po 50. rokoch prišlo 21 spolužiakov. Stretnutia sa nedožili piati – Hana Baroková, Jozef Jajcaj, Ján Kulík, Eduard Koplinger a Ján Podhorský. Niektorí sa nezúčastnili pre chorobu, časť pre vážne životné problémy i pre nezáujem o stretnutie. Výročného stretnutia sa nedožili učitelia a s úctou a pietou sme spomínali na p.p. Blanku Mikulovú, Jozefa Baďuríka, Hildegardu Domanovú, Zlaticu Zacharovú, Miroslava Stojkoviča, Pavla Špánika, Alenu Ludwigovú, Elenu Mlsnovú a nazabudnuteľné triedne učiteľky Elenu Romančíkovú a Annu Ilečkovú . Treba poznamenať, že mnohí z týchto prvých absolventov a účastníkov výročného stretnutia sa ako mladí tanečníci detského tanečného krúžku zúčastnili najprv v roku 1958 na slávnostnom výkope základov školy a následne v roku 1961 na jej slávnostnom otvorení. Takmer všetci (najmä Grinavčania) sa zúčastnili na dokončovacích prácach na stavbe školy a v rámci akcie
„Z“ už ako dospeláci na budovaní telocvične a Klubu mládeže, preto s ťažkým srdcom prijali informáciu o zamýšľanom zrušení školy v Grinave. Mnohí z týchto obsolventov dnes už všetci dôchodcovia, počas svojho aktívneho pracovného života zastávali významné pozície v spoločenskom a pracovnom živote. Jozef Cipruš, Jozef Belica a Milan Kerák v štátnej správe, Ing. Jozef Líška ako ved. odboru na MV SR, Ing. Ľuboš Doman ako vedúci techn. odd. ZsE v Bratislave a zanietený fotograf, JUDr. Ľuboš Gaštan ako právnik Stavebného úradu v Bratislave Staré mesto, RNDr. Beáta Cholvadová (za slob. Ševčíková) ako profesorka Prírodovedeckej fakulty UK v Bratislave, JUDr. Štefan Noskovič ako predseda SZM a tajomník MNV Myslenice, právnik Zväzu poľn. družstiev a člen Legisl. rady vlády SR, Zlatica Čapčeková (za slob. Hupková) ako členka pred-
stavenstva VVDP Karpaty v Pezinku – Grinave, Štefan Rusnák ako vedúci výroby v Gumone Bratislava, aktívny futbalista a zanietený športový funkcionár v MŠK Grinava, Terézia Juranová (za slob. Pažitná) ako pedagóg na ZŠ v Slovenskom Grobe, Maria Maceková (za slob. Hudecová) - skvelá cukrárka, Dana Slimáková (za slob. Fialová) majiteľka pohostinstva u Slimáčky v Limbachu, Tibor Machala – je-
Bývalí spolužiaci po 50 rokoch.
den z prvých absolventov jadrovej fyziky na Slovensku. Ostatní nemenovaní prví absolventi avšak nezaostávali a robili dobré meno ZDŠ Myslenice. Doteraz sa stretnutia konali každých päť rokov. Najbližšie stretnutie sa uskutoční o tri roky. Organizátori stretnutia Ján Drobný za Limbašanov a JUDr. Štefan Noskovič za Grinavanov.
8
LITERÁRNA TVORBA
JÚL 2012
PEZINČAN
Ocenené práce z XX. ročníka Literárnej súťaže žiakov a študentov o Cenu primátora mesta Pezinok A
j v tomto roku sa uskutočnila Literárna súťaž žiakov a študentov o Cenu primátora mesta Pezinok. Prinášame úryvky z tvorby najúspešnejších mladých autorov XX. ročníka Literárnej súťaže.
Martin Žigo SOM RÁD, ŽE MÁM... I. miesto – próza ZŠ Sú veci, ktoré sa okol nás dejú bez nášho pričinenia. Medzi takéto patrí aj sen. Obyčajný sen. Večer si ľahneme, zaspíme a on sa nám začne snívať. Volám sa Matúš a chcem vám porozprávať o mojich nociach a mojich snoch. Niektoré boli veľmi príjemné, no iné boli také, že som bol rád, keď som sa z toho sna zobudil. Pätnásteho júna som bol v škole. Úplne normálny školský deň, dokonca som dostal dve jednotky. Po škole som sa doma niečo naučil, potom som išiel na tréningy. Večer som si ľahol neskoro spať. Zaspával som veľmi ťažko, no zrazu som sa objavil vo zvláštnom svete. Bola tma a nevidel som si na vlastný nos. Ešte že som mal so sebou ruksak a v ňom baterku. Stál som pred veľkou bránou, za ktorou bola veľká prepychová vila. Zrazu pri mne zastavil veľký tmavomodrý jeep a z neho vystúpil pán celý v čiernom. Od strachu som sa nevedel ani pohnúť „Ahoj, Marko, čo stojíš, nasadaj do auta, ideme!“ povedal pán. V tej sekunde mi pulz stúpol asi na sto úderov za minútu. Zdvorilo som ho pozdravil a koktavo som sa spýtal:„A vy kto ste?“ Chlap sa zasmial a odpovedal: „Marko, nežartuj, predsa tvoj otec, veď tu nie je až taká tma, aby si ma nepoznal!“. V tom sne som si uvedomil, že je to naozaj môj otec. Nasadol som do auta, pripútal sa a mlčky sledoval cestu. Dlho sme nešli, no cestu som vôbec nepoznal. Bola to nejaká prepychová štvrť v meste, lebo naokolo boli samé veľké domy s parčíkmi. Zrazu sme pred jedným zastali a otec povedal: „Tak vysadať, sme doma.“ Dom bol celý modrý, dokonca aj strecha a vo veľkej záhrade som videl osvetlený bazén. Zrazu ku mne pribehli malá zlatá čivava a nemecký ovčiak. Asi to boli moje psy, lebo neštekali na mňa, iba sa okolo mňa vrteli a olizovali mi ruky. Doma rozvoniavali zemaikové placky s mäsom. Prišla ku mne pani v čiernych šatách a blielej zástere: „Ako ste sa mali, mladý pán? Večeru máte už na stole.“ Odpovedal som, ale stále som nechápal, čo sa deje. Po čase som zistil, že je to naša domáca. Po večeri som išiel do svojej izby, bola veľká, na stenách som mal fotografie z detstva a plagáty. Vedľa obrovskej postele som mal nočný stolík s lampou a množstvo kníh. Dokonca na jednej z nich som bol ako autor napísaný ja. Ja som vydal knihu, no úžasné!! Nad písacím stolom viseli moje diplomy z turnajov v stolnom tenise. Zistil som, že som najlepší stolný tenista v Európe medzi staršími žiakmi.Osprchoval som sa v hydromasážnej sprche, dal sa do pyžama a išiel som si nachystať veci do školy. No v izbe som nemal žiadne knihy ani zošity, ba ani peračník a školskú tašku. Hurá, v tomto svete neexistuje škola! Unavený som zaspal. Ráno ma zobudil štekot psov. Myslel som, že som precitol vo svojom svete, ale nie, sen pokračoval. Prišla domáca a do postele mi priniesla raňajky, voňavú praženicu a čerstvý chlieb, čaj a kroisant. Nechápal som, čo to je, kde som, prekonal som nejakú chorobu alebo blúznim? Zrazu mi zazvonil mobil. Prišla mi správa od nejakého dievčaťa menom Valleria. „Ahoj Maťko, tak dnes sa stretneme o piatej na námestí.“ Odpísal som jej „O.K“ Zobral som si mapu a naštudoval, kde sa námestie nachádza, ešteže sa vyznám v mapách. Vyfešákoval som sa a vydal sa na rande. Mal som obavy, či sa mi bude Valleria páčiť a či si budeme rozumieť. Bola nádherná a veľmi sme si rozumeli. Zašli sme na zmrzku a v parku sme kŕmili kačice. Vonku sme boli asi tri hodiny, ale mne to ubehlo, ako by to bola iba hodinka. Večer som bol ešte na počítači na pokeci, písal som si s kamarátmi, ktorých vlastne vôbec nepoznám. Bol som medzi nimi, zdá sa, veľmi obľúbený. Pred spaním som vbehol do bazéna a do posilňovne, ktorá bola v suteréne domu. Na ďalší deň k nám piršli Lionovci, boli to moji krstní rodičia, ktorí boli tiež veľmi zámožní. Bratranec Albert chcel u nás spať, aby sme mohli večer hrať poker. Boli sme dlho hore, a tak sme sa zobudli okolo obeda na vôňu hranoliek a vyprážaných kuracích nugetiek. Po obede, aby nám vytrávilo, išli sme si dať preteky v plávaní. Samozrejme, že som vyhral, veď som o päť rokov starší. Večer som bol s chalanmi v knihe a na pizzi. Večer, keď som išiel spať, cítil som sa akosi čudne, ako by ma stále niečo budilo. Budík !! pozrel som na hodiny, zaspal som! Všetko bol iba sen. Utekal som do kuchyne, kde ma na stole čakali raňajky. Rodičia boli už v práci. Zavolal som mame do práce, že ma veľmi bolí hlava a ona mi to zhltla. A tak som zostal celý deň doma, ale musel som sa učiť. Žiadna prepychová vila s bazénom a život bez školy! Zapol som si počítač a hral hry, zrazu počujem otca ako ide domov. Ale na moje šťastie sa rozprával so susedom, tak som stihol vypnúť PC a zabaliť sa do perín. Večer som išiel k spolužiakovi pre úlohy. No nieé! Dnes toho ale preberali, mám čo robiť. Dve hodiny som prepisoval poznámky, ešte šťastie, že mi odpadol tréning. V televízii som si ešte pozrel alpské lyžovanie a talentovú súťaž a potom som išiel spať. Opäť sa mi zle zaspávalo, lebo celý deň som nič nerobil, iba polihoval a čumel do telky a počítača. V duchu som sa ale tešil na pokračovanie toho pekného sna. Dal som si mlieko s medom, aby sa mi lepšie zaspávalo. Keď som oko-
lo polnoci zaspal, tak to prišlo. Šok! Začalo sa mi snívať, ale nie o prepychovej vile, ale o akejsi chalupe na rozpadnutie. Bol som úplne sám v starej smradľavej chatrči plnej švábov a v roztrhanom oblečení. Ležal som na starom deravom matraci prikrytý iba dekou a bola mi veľká zima. Vykukenm z okna a pod stromom na lavici sedí muž so ženou, tiež oblečení v starých špinavých handrách ako ja. To nemôže byť pravda! To nie sú moji rodičia! Okoli idú chlapci na super bicykloch a smejú sa na nás a pokrikujú: „Vy žobráci špinaví, smradľaví, vy bezdomovci!“ a ešte všeličo iné. Samé urážky a nadávky. No my len sedíme a nevšímame si to. A aj keby sme na nich reagovali, tak čo, zbijeme ich a zasa by sme mali z toho zle iba my. Všetci traja sme zaliezli dovnútra a zapálili si sviečky, aby sme sa troška ohriali. Mama mi dala posledný kúsok starého tvrdého chleba, to bolo to jediné, čo sme mali doma na jedenie. Bolo to hrozné. Mama stále plakala a otec chodil a hľadal si robotu. Vôbec sa mi neprihovárali. Bolo mi z toho nanič. Chcel som sa z tohto hrozného sna zobudiť, ale nešlo to. Mama zobrala káru a išla do kontajnerov okolo bohatých štvrtí niečo nájsť na jedenie a oblečenie. Nič však nenašla, len kúsok starého chleba s kečupom a tvrdú žemľu. To bola naša večera. Schúlil som sa pod dekou do klbka a zaspal som. Skoro ránom som sa zobudl na piskot potkana. Rodičia ešte spali a ja som sa vybral s našou károu do smetiakov. Dnes som mal šťastie, našiel som dva celkom „čerstvé“ rožky. Po ceste domov ma stretol jeden muž. Keď videl, ako schuti jem suchý rožok, tak sa mu to uľútostilo a podal mi 10 euro. „Kúp si nejaké teplé jedlo, nech sa ti páči,“ dodal. Pekne som mu poďakoval a utekal som do obchodu kúpiť chlieb, šunku a maslo. Neodolal som a kúpil som si aj malinovku. Zostalo mi päť eur, ktoré som si skryl na horšie časy. Neviem, či môžu byť aj horšie časy, ale asi áno. Keď som prichádzal domov a zbadal som rodičov, hneď sa mi rozžiaril úsmev na tvári. Otec ma pochválil: „Ty môj šikovný chlapec, len dúfam, že si nič neukradol.“ Ja som s úsmevom odvetil: „Neboj sa, oci, to mi dala nejaká dobrá duša.“ Večer som si dal ešte kúsok chleba so šunkou. Dnes sa mi išlo ľahšie spať. Ráno som sa však zobudil celý spotený a po tvári mi tiekli slzy. Všade bolo ticho. Kde vlastne som? Otvorím poriadne oči – och super! Môj biely plafón nado mnou, oranžová stena, nočný stolík a oproti mňa akvárium s mojim korytnačkami. Fuu! Som doma vo vlastnej posteli, vo svojej izbe, žiadna chatrč, ani roztrhané šaty a prikrytý mojim voňavým paplónikom. Po chvíli na mňa volá mama: „Vstávaj, raňajky!“ Rýchlo som vyskočil z postele, sadol som si za stôl v kuchyni a keď prišiel otec, začal som im rozprávať o mojich snoch. Bola sobota, tak sme mali ráno na seba všetci čas, ja som nemusel utekať do školy, ani mama s otcom do práce. Začal som tým super snom. Otec mi na to povedal: „Máš nejakú bujnú fantáziu, nie?“ „Asi, áno,“ odpovedal som, „ale bolo by to super, keby sme si tak žili.“ Potom som začal rozprávať ten sen ako z hororu. Keď som ho dorozprával mama sa ma spýtala: „tak ako by si vlastne chel žiť?“ Bez rozmýšľania som odpovedal: „No predsa ako milionár!“ Mama zvrtela hlavou a dodala: „Bolo by to asi pekné, keby sme mali všetko, bezstarostný život, ale na čo by si sa potom tešil, keby si už všetko mal?“ Začal som nad tým rozmýšľať a uvedomil som si, že som naozaj rád tomu čo mám, že si môžem pod stromček a k narodeninám želať veci, ktoré mi ešte chýbajú a tešíť sa z nich, že sa nemusím ráno budiť s hrôzou, že nebudem mať čo jesť. Som rád, že žijem tak ako žijem, že mám mamu a otca, že chodím do školy aj keď často na ňu nadávam, že mám kamarátov, s ktorými sa môžem porozprávať.
Sebastian Bobáľ
2. svetová vojna z rozprávania starých a prastarých rodičov Ocenená práca na danú tému Je koniec marca 2012. Slniečko vykuklo spoza hôr a svojimi lúčmi zohrieva polia, lúky, lesy a prebúdza ich k životu. Prišla jar. Všetko pozorujem zo zadného sedadla auta mojej tety Henriety. Dnešný deň je obzvlášť výnimočný, pretože ideme na návštevu k tetinej babičke do Malaciek. Veľmi sa teším, lebo toto bude naše prvé stretnutie. Babička je veľmi milá a veselá. Volá sa Emília, ale ja jej vraj môžem hovoriť Milka. Vravím jej aký je krásny deň a že o chvíľu sa budeme môcť chodiť aj kúpať. Babička Milka prikryvuje a dodáva, že keď bola mladá, dni neboli také krásne ako teraz. Spozorniem. A tak sa začína dobrodružstvo v Milkinom podaní: „Narodila som sa v roku 1928 v pätnástom okrese Boulogne, čo bola v tej dobe najchudobnejšia časť Paríža s pavlačovými domami. Spomínam si na prechádzky vedľa Seiny a v boulognskom lesíku. Ocko mal šťastie, dostal miesto správcu v cirkevnej škole a maminka robila kuchárku. Pamätám si, že vedľa kuchyne bol veľký zvon a keď bolo jedlo hotové, mama zazvonila a všetky deti sa zhrkli. Chudobné, ale krásne detstvo. Keď som mala päť rokov, začala som vystupovať s dievčatami z cirkevnej a baletnej školy. Všimol si ma filmový producent z Hollywoodu a oslovil ocka, aby ma pustil do Los Angeles nakrúcať
detský film. Vraj som talentovaná. Ocko to však odmietol a ja dodnes neviem, prečo. Písal sa rok 1938. Ocko tajne počúval v noci rádio a bol zo dňa na deň smutnejší. Začal hovoriť o odchode na Slovensko. Bál sa invázie Nemecka do Francúzska a bál sa o svoju mamu, ktorá žila na Slovensku v dedinke Gbely na Záhorí. Blížila sa vojna a bolo to cítiť všade. Ocko s mamkou sa stále rozprávali a mamka často plakala. Jedného dňa prišiel ocko s tým, že na druhý deň odchádzame. Spomínam si na plné nástupište, na plný vlak, na ľudí, ktorí boli aj v úložnom priestore na batožiny. Pamätám si len veľký hluk a detský plač... a Ženeva. Potom som spala až po Slovensko. Mala som krásne biele šatôčky a biele lakované sandálky. Vystúpili sme v noci, pršalo, všade plno blata a úplná tma. V porovnaní s Parížom som sa cítila ako v pekle. Nikto nás nečakal, boli sme unavení, uzimení a hladní. K domu otcovej mamy, babky Katky, to bolo päť kilometrov. Babka Katka, keď nás zbadala, mala slzy v očiach. Nevedela, že prídeme. Ocko nestihol poslať list. Bola rada, že sme u nej a v bezpečí. Ale mýlili sme sa všetci. Hitler sa dostal všade, aj do Gbelov. Ocko však všetko vedel dopredu. Stále počúval rádio. Vzadu za domom začal kopať bunker. Prikryl ho haluzinou, aby ho nebolo vidieť. Vedľa boli chlievy. Spoliehal sa, že smrad odplaší Nemcov. Jedného dňa prišli. K nám do domu sa nasťahovali traja dôstojníci. Ocko nanosil do bunkru zásoby jedla na týždeň. Nemci však zostali u nás dva týždne. Museli sme ísť po mlieko. Mala som vtedy pätnásť rokov a bola som veľmi zvedavá. Odvážila som sa pozrieť do okna. Veľmi som sa bála. Nemcov som si predstavovala ako strašných démonov s rohami. Vnútri však neboli démoni, ale dvaja pekní mladí chlapi. Jeden leštil čižmy a druhý balil kufre. Balili sa, ustupovali. Prichádzalo ruské vojsko. Zrazu ma niekto za mojím chrbtom oslovil: „Guten Abend, Fräulein!“ Tretí dôstojník sa odniekiaľ vracal a pristihol ma pri okne. Myslela som, že zomriem od strachu. Zaujímavé bolo, že ani jeden z Nemcov nebol prekvapený, že som tam. Naopak, smiali sa. Jeden z nich hovoril po francúzsky. Lúčil sa, ďakoval za dom, dal mi čokoládu a marmeládu. Povedal, že môžeme vyjsť z bunkra, že oni o nás vedeli a nechcú nám ublížiť. Že všetko zlo robí Hitler a jeho verní psi. Otcovi nechali na stole obrovský kus hovädzej kože, vraj na čižmy. A vraj máme čakať na Rusov, ktorí nás majú prísť oslobodiť. Tento-krát sa však máme schovať, lebo prvá línia sú ruskí väzni, vyvrheli a odsúdenci na smrť. A veru prišli. Tá prvá línia, ktorú spomínali Nemci, čo u nás bývali. „Naši osloboditelia“ si za oslobodenie pýtali daň. Brali a rabovali všetko, čo sa im páčilo, hlavne jedlo, hodinky a ... môj bicykel. Môj bicykel, jediný v dedine. Otec mi ho priniesol až z Francúzska. Väčšie sklamanie som v živote nezažila. Po pár dňoch, našťastie, toto vyčíňanie ruských vojakov skončilo. Prišli ich veliaci dôstojníci – Malinovského štáb a spravili s nimi poriadok. V krásnych uniformách, na krásnych koňoch. Prišli aj do nášho domu. A ja som sa po prvý-krát zamilovala. Volal sa Nikolaj, vysoký, urastený, s modrými očami. Ako ja. A páčila som sa mu aj ja. Bývali u nás asi mesiac. Často sme sa rozprávali, aj keď si vôbec neviem spomenúť ako. Ja som vedela len po francúzsky a po slovensky, on len po rusky. Keď prišiel čas lúčenia, plakali sme obaja. Sľúbil mi, že sa po mňa vráti. Dokonca písal na svoje veliteľstvo, ale nedovolili mu to, pretože bol zákaz doviezť cudzinku do Ruska. Časom som na Nikolaja zabudla. Môj život som prežila všťastí. Často však spomínam na tie časy, ktoré menili osudy ľudí ako na šachovnici. Čo by bolo so mnou, keby nevypukla vojna? Bývala by som pod Eiffelovou vežou alebo by som bola herečka v Los Angeles? Alebo by som sa vydala za Nikolaja a žila niekde v Rusku? Ktovie...hm". Som veľmi rád, že mi babička Milka rozpovedala svoj životný príbeh. Plynie z neho veľké ponaučenie. Ako hovorí babička Milka: „Nič nie je iba čierne alebo biele. Aj najväčší nepriateľ ti môže ukázať, že má srdce a svedomie a aj vysnívaný idol ťa môže pripraviť o ilúzie. Všetko je v ľuďoch.“
Lea Valachová TÚŽBA Cena bez udelenia poradia – poézia ZŠ Neviem, či si skutočný, neviem, či ti mám veriť, neviem, či sa toto niekedy dozviem. Nepoznám ťa. Možno si len fiktívny. No aj tak po tebe túžim.
Nemôžem si byť ničím istá. Si pridobrý, aby si bol skutočný. Len jedno viem isto. Potrebujem ťa. Moje srdce je až priveľmi temné. Skús ho rozsvietiť. Aspoň tým, že sa dočkám odpovede.
Práce prešli len pravopisnými úpravami. Pozn. red.
9
RÔZNE / INZERCIA
Historický kalendár l 90. výročie - Vznik miestenej organizácie Komunistickej strany Československa sa udial v Pezinku 6. mája 1922. Organizácia vznikla tým, že všetci členovia vtedajšej sociálnodemokratickej strany prešli do KSČ. Stalo sa tak v budove hostinca U zeleného stromu (na mieste dnešného obchodného domu na ulici M.R.Štefánika č. 32) Členskú základňu tvorili zo začiatku výlučne robotníci pezinských tehelní. 17. júna si členovia strany založili aj Federáciu robotníckej telocvičnej jednoty. l 35. výročie - Druhý, a zároveň aj posledný ročník Koncertu mladosti sa uskutočnil v pezinskom Amfiteátri 8. júla 1977. Na tomto neopakovateľnom hudobnom podujatí, často označovanom ako československý Woodstock, vystúpili najvýznamnejší predstavitelia jazzu, rocku a folku. Bolo to v tej dobe najvýznamnejšie hudobné, ale aj spoločenské a politické vystúpenie nezávislých umelcov a mladých ľudí v Československu. Odohralo sa v čase tzv. normalizácie, teda znovunastolenia totalitnej moci komunistickej strany. Ďalší ročník bol už zakázaný a organizátori predchádzajúcich dvoch dostali jasne najavo, že podobné aktivity pod hlavičkou vtedajšej Mestskej organizácie Socialistického zväzu mládeže sú nežiadúce. Prvý ročník Koncertu mladosti sa uskutočnil 31. júla 1976.
Prečítali sme si... „Pezinok má veľkú výhodu“ pod týmto titulkom uverejnil trojstranový článok o Pezinku odborný časopis Architektúra – stavebníctvo - biznis číslo 6.-7. 2012. Venuje sa výstavbe v Pezinku, tvorbe nového územného plánu mesta a ochrane vinohradov.
Autobusom do Neusiedl am See Od 30. júna premáva na trase Bratislava – Parndorf – Neusiedl am See – Podersdorf nová autobusová linka. Denne až do 2. septembra jazdí na tejto trase obojsmerne päť spojov. Autobusy odchádzajú z nástupišťa č. 13 bratislavskej autobusovej stanice v dvojhodinových intervaloch. Prvý spoj z Bratislavy ide o 08.20 hod. Cena obojsmerného cestovného lístka je 9 € (deti, mládež a seniori nad 60 rokov majú zľavu). Cestovný lístok si môžete zakúpiť prostredníctvom web stránky www.slovaklines.sk v pokladní na autobusovej stanici v Bratislave, v bratislavskej sieti predajných miest Slovak Lines alebo priamo u vodiča autobusu v čase nástupu na prepravu. Pezinčania môžu využiť túto ponuku tiež na návštevu nášho rakúskeho partnerského mesta Neusiedl am See, ktoré okrem iného poskytuje široké možnosti relaxu a oddychu pri jazere Neusiedler See.
RENDEZ 2012 V dňoch 23.-24. 6. sa uskutočnil 14. Celoslovenský zraz historických železničných vozidiel „RENDEZ 2012“. Návštevníci mohli v rámci tohto podujatia vidieť prezentáciu historických železničných vozidiel na točni, zúčastniť sa vyhliadkových jázd parných a motorových vlakov v Bratislave a okolí, prebehlo premietanie železničných filmov, pre deti bol pripravený detský kútik a jazda na malom parnom vláčiku a ďalšie atrakcie. Zastávku na trase Bratislava-Východ – Leopoldov mali motorový či parný vlak aj na železničnej stanici v Pezinku.
FOTO (kam)
JÚL 2012
PEZINČAN
Sviatok sv. Anny v dejinách nášho mesta Sviatok sv. Anny, ktorý sa slávi kaž-
Vo výtvarnom umení od román-
doročne 26. júla, bol v minulosti pre
skeho až po barokový sloh nájde-
naše mesto významným dátumom.
me veľmi veľa zobrazení tejto sväti-
Svätá Anna, matka Panny Márie,
ce, často aj so špeciálnym označe-
bola patrónkou nášho mesta a bola
ním, napríklad ako Sv. Anna samo-
jej zasvätená aj kaplnka vo Far-
tretia (Leonardo da Vinci) alebo ako
skom kostole. Istý čas sa dokonca
Rožňavská Metercia (slávny rene-
jej zobrazenie používalo aj v mest-
sančný obraz, ktorého kópia bola
skom erbe a je aj na mestskej zá-
na jeseň vystavená aj v našom
stave zo XVII. storočia. Raritou pe-
Dome kultúry).
zinského erbu je používanie ma-
Sv. Anna je významnou pa-
riánskych znakov spolu s postavou
trónkou a ochrankyňou manželstva
sv. Anny s dieťaťom, napríklad krá-
a rodiny. Na spomínaných obra-
ľovská koruna, slnečná žiara, obrá-
zoch je najčastejšie zobrazovaná
tený polmesiac a zemeguľa. Takéto
spolu s Pannou Máriou a malým
„ skomoleniny “ nájdeme aj na relié-
Ježiškom. Jej portrét sa nachádza
foch na Starej radnici, ktoré pôvod-
aj vo Farskom kostole. K sv. Anne
ne zdobili priečelia brán mestského
sa viaže aj známa ľudová pranosti-
opevnenia. V spomínanom termíne
ka, ktorá hovorí: „ Sv. Anna – chlad-
býval na jej počesť v Pezinku vý-
no zrána “, čo znamená, že okolo
znamný výročný trh. Povolenie ko-
tohto dátumu je síce ešte cez deň
nať ho bolo súčasťou kráľovských
horúco, ale nadránom je už citeľne
výsad udelených mestu.
chladnejšie.
(ra)
Rožňavská Metercia – svätá Anna aj ako patrónka baníkov.
Spomienka na prvú svetovú vojnu Pezinok je jedným z mála miest na Slovensku, ktorého predstavitelia i občania si každoročne pripomínajú začiatok prvej svetovej vojny. Dôvodov prečo je to tak, je veľa. Jedným z nich je i to, že sa tieto udalosti udiali z nášho pohľadu už dávno, skoro pred storočím a priami účastníci už dávno zomreli. A možno je to len naša príslovečná ľahostajnosť k vlastným dejinám, nedostatok hrdosti na vlastnú minulosť, možno neuvedomenie si skutočnosti, že generácia dnešných päťdesiatnikov či šesťdesiatnikov je poslednou generáciou, ktorá si pamätá na túto udalosť aspoň z autentického rozprávania starých otcov, ktorí 1. svetovú vojnu zažili so všetkými jej
hrôzami a dôsledkami. Naše mesto si aj preto každoročne pripomína začiatok vojny, ktorej sa osobne zúčastnili stovky Pezinčanov a viacerí z nich sa už z frontov Ruska, Talianska a ďalších krajín nikdy domov nevrátili. Mnohé mená sú na pomníkoch v Pezinku i na Cajle a Grinave, mnohé mená chýbajú, najmä mená občanov mesta, ktorí mali židovskú, maďarskú alebo nemeckú národnosť. Chýbajú preto, že pomníky sa stavali hlavne v období Slovenského štátu a ten nemal záujem pripomínať si vojnové obete inej ako slovenskej národnosti. V mene ich pamiatky a na ich počesť preto organizujeme každoročné spomienkové stretnutie a kladenie vencov. To
bol aj jeden z dôvodov prečo sme pred pár rokmi iniciovali vybudovanie kaplnky na Kupeckého ulici, ktorá tieto vojnové udalosti pripomína. Prvá svetová vojna sa začala atentátom na následníka trónu arcivojvodu Františka Ferdinanda a jeho manželku v Sarajeve. Oficiálne to však bolo až 28. júla 1914 vyhlásením vojny medzi Rakúsko-Uhorskom a Srbskom. Udalosti nabrali spád už začiatkom augusta mobilizáciou a situáciou, keď štáty vyhlasovali vojnu jeden druhému, čo v konečnom dôsledku prinieslo vznik zväzkov Trojspolku a Trojdohody. Zničujúca vojna prebiehala ešte ďalšie tri roky. V roku 1918, v čase jej ukončenia, to už bola úplne iná Eu-
rópa. Práva na sebaurčenie a vzniku samostatného štátu sa spoločne dočkali aj Česi a Slováci. 28. októbra vznikla Československá republika, o vznik ktorej sa zaslúžili veľkou mierou práve vojaci, ktorí sa vrátili po štvorročnom neuveriteľnom utrpení a obetiach do svojej vlasti. Mnohí ako invalidi, poznačení navždy duševne i telesne, veľa bolo aj prípadov úmrtí na následky ťažkých zranení a chorôb po návrate domov. Boli aj takí, pre ktorých sa vojna skončila až návratom zo zajateckých táborov. Je našou povinnosťou na nich spomínať, rovnako ako spomíname na obete II. svetovej vojny a na všetkých, ktorí položili životy za to, aby sme my mohli žiť v mieri. (ra)
10
KULTÚRA
MEDZINÁRODNÝ SÚŤAŽNÝ FESTIVAL MALÝCH DYCHOVÝCH HUDIEB Organizátori Spolok dychovej hudby Cajlané Pezinské kultúrne centrum Fanklub dychovej hudby Cajlané Generálny sponzor: Mesto Pezinok Hlavný sponzor: Bratislavský samosprávny kraj
XII. ročník festivalu pod záštitou primátora Pezinka Mgr. Olivera Solgu
17. - 19. augusta 2011 Centrum mesta Pezinok Krušičova kúria, Radničné nám. 9 Amfiteáter Pezinok
Program Piatok 17. augusta 19.00 – 19,45 hod. Chrám Premenenia Pána (Dolný kostol) sv. omša za zomrelých a žijúcich členov dychovej hudby v Pezinku
* I. sprievodné koncertovanie (vstup voľný) 19.45 – 20.30 hod. Radničné nám. - DH Grinavanka Sobota 18. augusta
* II. sprievodné koncertovanie (vstup voľný) 9.00 – 10.00 hod. Trhovisko, Kupeckého ul. - DH Šenkvičanka 10.00 – 11.00 hod. Trhovisko, Kupeckého ul. - DH Svätojurská kapela
* III. sprievodné koncertovanie (vstupné 1,50 €) Krušičova kúria, Radničné nám. 9 17.00 – 18.00 hod. DH Častovanka 18.15 – 19.15 hod. DH Grinavanka 19.30 – 20.30 hod. DH Cajlané Nedeľa 19. augusta
* IV. sprievodné koncertovanie (vstup voľný) 9.00 - 10.00 hod. Vináreň Matyšák - DH Šarfianka 10.00 – 11.00 hod. Radničné nám., Mariánsky stĺp – DH Horavanka (A) 10.00 – 11.00 hod. Dom kultúry, hlavný vchod – DH Krásinka 10.00 – 11.00 hod. Potočná ul., Evanj. kostol. - DH Senčanka 11.00 – 12.00 hod. Vináreň Matyšák – DH Svatobořáci (CZ) 12.00 – 12.45 hod. Radničné nám, Mariánsky stĺp – DH Křídlovanka (CZ) 12.30 – 13.00 hod. Dom kultúry, hlavný vchod – DH Veselá muzika (CZ) 13.15 hod. Sprievod dychových hudieb s mažoretkami od Domu kultúry do Amfiteátra Pezinok
HLAVNÝ PROGRAM FESTIVALU
JÚL 2012
PEZINČAN
Mesto ovládne dychová hudba Ako po iné roky i tento rok pripravili pre vás spolok DH Cajlané, Pezinské kultúrne centrum a Fanklub DH Cajlané Medzinárodný súťažný festival malých dychových hudieb „Dychovky v Preši “. V tomto roku to bude už dvanásty ročník najväčšieho festivalu v tomto žánri na Slovensku. Po tri augustové dní (17., 18., 19.) sa v našom meste Pezinok rozozvučia tóny dychových hudieb zo Slovenska (9), z Čiech (3), Rakúska (1) a Nemecka (1). Prvé tóny dychoviek bude možné počúvať už v piatok večer pri sv. omši a po nej na
Radničnom námestí. V sobotu dopoludnia budú koncerty na trhovisku a večer v Krušičovej kúrii. V nedeľu od rána až do obeda budete mať možnosť si vypočuť nádherné tóny dychových nástrojov v celom centre mesta. Tradičný sprievod všetkých účinkujúcich hudieb festivalu bude o 13.45 h od Kultúrneho domu cez Holubyho, Mladoboleslavskú a Rázusovu ulicu na Amfiteáter, kde bude už po druhýkrát hlavný program – súťaž. Tento začne o 14.00 h zvučkou, ktorú pre náš festival upravil Adam Hudec. Vyhlásenie výsledkov medzi-
národnej odbornej poroty sa očakáva o 19.15 h. Záver festivalu bude patriť koncertu vicemajstrov Európy z roku 2008 dychovej hudbe Maguranka z Kanianky. Takže uvidíme sa tretí augustový víkend a za každého počasia preto, že i to je tradícia. Vstupenky si možno zakúpiť v predpredaji v pokladni Domu kultúry a v Mestskom informačnom centre. od 1. augusta 2012. Cena vstupného: piatok I. sprievodné koncertovanie – vstup voľný (od 19.45 do 20.30 h) sobota II. sprievodné koncer-
tovanie – vstup voľný (od 9.00 do 11.00 h) sobota III. sprievodné koncertovanie – 1,5 € (od 17.00 do 21.30 h) nedeľa IV. sprievodné koncertovanie – vstup voľný (od 9.00 do 12.30 h) nedeľa – Hlavný program – súťaž – 3 € (od 14,00 do 21.30 h) nedeľa – Koncert DH Maguranka – 1,50 € (od 20.00 do 21.30 h) Na tri dni naplnené dychovou hudbou v našom meste sa teší František Féder predseda festivalu a predseda spolku DH Cajlané
Finále školského roka v ZUŠ Eugena Suchoňa Najprv snáď kratučká bilancia podujatí a úspechov žiakov výtvarného odboru: Niekoľko žiakov Mgr. art. Júlie Piačkovej sa zapojilo do súťaže Výtvarná Modra. Spomedzi nich porotu najviac zaujala práca Kristíny Okasovej Americká noc, za ktorú jej bolo v kategórii starší žiaci udelené 2. miesto. V regionálnej súťaži Namaľuj si hrnček, ktorú poriada Malokarpatské múzeum v Pezinku, bolo úspešných hneď šesť žiakov: Na 3. mieste sa umiestnila Jasmína Sarlocy a David Lipovský a 1.miesto získal Pavol Kebis – všetci z triedy Mgr. art Danice Tykovej. Nie menej sa darilo aj žiakom Mgr. art Júlie Piačkovej – v kategórii starší žiaci ZUŠ získala 3.miesto Katarína Jirků a víťazné 1 miesto si odniesla Namiko Uchnárová. Štefan Karol Matejčík získal Cenu Nadácie REVIA Zaujímavým podujatím bola medzinárodná výstava Farby zeme v rakúskom Regensburgu, na ktorej prezentovalo svoje práce 7 žiakov vybraných z tried oboch pedagogičiek. Práce, ktoré žiaci vystavo-
16. 6. rozlúčili so školským rokom – ako inak – tanečným krokom. Pripravili pezinskej verejnosti krásny pestrý koncert, na ktorom vystúpili všetci žiaci TO od najmenších prípravkárov až po absolventov. Prvú časť programu pripravila p. uč. Katarína Korčeková. Videli sme niekoľko pekných choreografii z oblasti moderného a klasického tanca. V druhej časti programu sa predstavili deti z folklórneho súboru pezinskej ZUŠ Sekvoja, ktorý vedie p. uč. Mária Vršková. Do tanca im hrala ľudová hudba Maroša Mráza, spoluúčinkovali speváci Bc. Evy Rosenbergerovej. Piesne a tance z rôznych regiónov Slovenska Z vystúpenia tanečného odboru ZUŠ. FOTO (mo) – čapáš, šarišská polka, tanec z Liptova, či varechový tanec boli Spomedzi nich štyria mladí ta- tin Mikula úspešne reprezento- odmenené dlhým potleskom lentovaní výtvarníci – Kristína val našu školu na celosloven- publika. Zaujímavé bolo tiež vystúpePútecová, Vlaďa Kadlečíková, skej súťaži Hľadá sa muzikáPaľo Satina a Peter Jankovič lová hviezda na bratislavskej nie hosťujúcej ZUŠ z Bratislavy pokračujú na vyšších umelec- Novej scéne. Všetci spomínaní na Železničnej ulici (zatancokých výtvarných školách. speváci sú z triedy Bc. Evy Ro- vali temperamentný cigánsky Na regionálnej súťaži Pezi- senbergerovej. Žiakom, ktorí tanec) a skvelé vystúpenie manok spieva mali dôvod na ra- úspešne reprezentovali ZUŠ E. lých gymnastiek - zverenkýň dosť aj naši speváci. V naj- Suchoňa na súťažiach, patrí Mariny Vedernikovej. mladšej kategórii si odniesla úprimné blahoželanie a vďaka. Mgr. Zuzana Andelová 2. miesto Zuzka Polašková, Žiaci tanečného odboru sa
vali, boli vytvorené farbami z pigmentov zeme zúčastnených krajín - Chorvátska, Slovenska, Čiech a Rakúska. Pezinská verejnosť mala možnosť zhliadnuť práce absolventov v Minigalérii PKC.
v druhej kategórii si vyspievala 2. miesto Lea Valachová a v kategórii dospelých získala 3. miesto Zuzana Kováriková. Na záver súťaže vystúpil ako hosť Rudolf Rosenberger, ktorý predviedol rap na vlastný text. Mar-
Amfiteáter vstupné 3 € (od13.45 - 21.30 h) 13.45 hod. vystúpenie mažoretiek TINA z Bratislavy 14.00 hod. Slávnostné otvorenie súťaže fanfáry festivalu – DH Veselá muzika (CZ) 14.00 hod. 14.35 hod. 15.10 hod. 15.45 hod. 16.20 hod. 16.55 hod. 17.30 hod.
DH Šarfianka (SK) DH Veselá muzika (CZ). DH Krásinka (SK) DH Svatobořáci (SK) DH Senčanka (SK) DH Horavanka (A) DH Křídlovanka (CZ)
18.15 hod. 19.00 hod. 19.15.hod. 19.45 hod.
Hosť - Koncert - DH Neuhengstett - D Megakoncert – všetky zúčastnené orchestre Vyhlásenie výsledkov a odovzdanie ocenení Pozvánka na XIII. ročník festivalu Dychovky v Preši 2013
Hlavný hosť festivalu - vstupné 1,5 € 20.00 hod. DH Maguranka z Kanianky - vicemajster Európy rok 2008 (SK) František Féder, Farská 7, 902 01 Pezinok, tel. 0905 342 261, 033/641 39 49, e-mail:
[email protected] Zmena programu vyhradená
Výstava diel pacientov nemocnice Phillipa Pinela V premenách času denie na Slovensku poskytuje špeciálnu
V minigalérii Pezinského kultúrneho centra sa uskutočnila 2. júla 2012 vernisáž jedinečnej výstavy prác klientov Psychiatrickej nemocnice Philippa Pinela v Pezinku nesúca meno „SLNKO V DUŠI“. Prítomných hostí, predstaviteľov mesta a nemocnice privítala riaditeľka PKC Ing. I. Noskovičová. Výstavu i dôležitú úlohu realizácie podpornej liečby Arteterapiou a Ergoterapiou v podmienkach PNPP predstavila kurátorka Mgr. Zuzana Šípošová. Toto nadregionálne zdravotnícke zaria-
zdravotnú starostlivosť pacientom s psychickými ochoreniami a poruchami. V rámci podpornej medikamentóznej liečby pomáhajú odborní pracovníci pacientom formou Arteterapie a Ergoterapie k zvýšeniu efektivity liečebného procesu. Jednotlivé druhy terapií prítomným priblížili Mgr. Miroslava Klementová a Danka Gašparovičová. Na výstave boli prezentované grafické práce, keramické, drôtené, drevené, sklenené, vlnené výrobky, košíky pletené z novinového papiera, kombinované exponáty z viacerých materiálov, ako aj výrobky pečené z cesta. Estetický zážitok umocnilo vystúpenie mladých pezinských speváčok a možnosť vyskúšať si maľbu rukami. Vystavenými prácami vyjadrujú klienti svoje duševné pocity. Táto terapia má v Pezinku svoju históriu, ktorú začal ešte v minulom storočí nedávno zosnulý maliar Jaroslav Knil. Peter RONEC
Vo štvrtok 19. 7. o 17.00 h bola v priestoroch Malokarpatského múzea otvorená výstava troch ročníkov súťaže o najlepšie obnovený historický objekt v malokarpatskom regióne, ktoré organizuje Academia Istropolitana Nova so sídlom vo Svätom Jure. Výstava pod názvom V premenách času je prierezom týchto súťaží, ktoré sú návštevníkovi prezentované prostredníctvom textov a fotografií. Otvorenia sa okrem iných hostí zúčastnil Oliver Solga, primátor mesta Pezinok, Jaroslav Kilián, výkonný riaditeľ AINova, Michal Škrovina, projektový manažér AINova. (pb)
11
SERVIS / SPOLOČENSKÁ KRONIKA
KULTÚRNE PROGRAMY PEZINSKÉ KULTÚRNE CENTRUM ► 5.8. (nedeľa) o 17.00 h v Zámockom parku – ATMOSFERIK. Koncert hudobnej skupiny. ► 6.8. (pondelok) o 17.00 h v minigalérii DK – Jaroslava WAGNEROVÁ: VÝBER Z TVORBY. (olej, akvarel, uhlík). Vernisáž výstavy. ► 10.-12.8. v Dome kultúry PEZINSKÝ PERMONÍK. XVII. ročník Malokarpatskej výstavy a burzy minerálov, fosílií a drahých kameňov. XII. ročník Pouličného ryžovania zlata na Slovenksku. ► 17.-19.8. DYCHOVKY V PREŠI XII. ročník Medzinárodného festivalu malých dychových hudieb. Organizátori: Spolok DH Cajlané, Pezinské kultúrne centrum, Fan klub DH Cajlané. ► 26.8. (nedeľa) o 17.00 h v Krušičovej kúrii – DÚHOVÝ AUTOBUS. Letné rozprávkové popoludnie.
PROGRAM PRÍRODNÉHO KINA 1. Černobyľské denníky ................................................ USA 2.-3. Doba ľadová 4: Zem v pohybe ................................... USA 4.-5. Návrat temného rytiera ............................................. USA 6. Diktátor ..................................................................... USA 7.-8. Snehulienka a lovec ............................................................. USA 9.-10. Madagaskar 3 ...................................................................... USA 11.-12. Macík ..................................................................................... USA 13. Iron Sky ........ predpremiéra filmu za účasti režiséra ............. Fin 14. Tanec medzi črepinami .............................................. SR 15.-16. Vrásky z lásky ............................................................ ČR 17.-18. Iron Sky ..................................................................... Fin 20.-21. Bourneov odkaz ........................................................ USA 22. Môj otec je šialenec ................................................... USA 23.-24. Total Recall ................................................................ USA 25.-26. Svätá štvorka ............................................................... ČR 27. Nežnosť ...................................................................... Fra 28.-29. Susedská hliadka ...................................................... USA 30.-31. Neskrotná .................................................................. USA Začiatok predstavení v digitálnej technológii 2D je o 21.00 h., pokiaľ nie je uvedené inak. ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!
CENTRUM VOĽNÉHO ČASU Otvorenie krúžkovej činnosti a prihlasovanie v školskom roku 2012/2013 sa bude konať 3. septembra od 11.00 do 17.00 h v Zámockom parku. Príďte si aj vy vybrať z novej ponuky krúžkov a kurzov pre deti, mládež a dospelých. Predbežná ponuka krúžkov na školský rok 2012/2013: Pre škôlkárov: angličtina od nulôčky, výtvarníček, keramikárik, folklórniček, tanečníček, pohybovka, divadelníček Pre školákov: keramický ateliér, výtvarný ateliér, šperkárstvo, umelecký ateliér, mažoretky, angličtina, cesty za vedou, gitarový klub, divadelný, divadelník, šach, florbal, tanečná skupina Funky Pre mládež a dospelých: keramika, brušné tance
SPOMÍNAME Sú ľudia, ktorí pre nás v živote znamenajú viac ako ostatní. O to ťažšie je naučiť sa žiť bez nich. Pre nás najbližších takým človekom bola naša milovaná maminka, babička a svokra Katarína PESSELOVÁ. S veľkou láskou, ale i bolesťou a smútkom v srdci si 30. 7. 2012 pripomenieme prvé výročie úmrtia. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku spolu s nami. Syn, dcéry a nevesta s rodinami. Dňa 22. 7. 2012 uplynulo 5 rokov od smrti nášho milovaného brata Jozefa JAJCAJA. S láskou spomínajú sestry a ostatná rodina. Odišla si z nášho života, my ostali sme sami, naveky budeš v srdciach tých, čo ťa mali radi. Dňa 2. 8. uplynie rok, čo nás navždy opustila naša drahá mama, babka Mgr. Eva DUFFALOVÁ. Ďakujeme všetkým, ktorí jej spolu s nami venujú tichú spomienku. Smútiaca rodina. Dňa 26. 7. sme si pripomenuli nedožité 80. narodeniny nášho drahého RNDr. Jána ŠTOHLA, DrSc. astronóma z Pezinka. S láskou a vďakou naňho spomína manželka, synovia s rodinami a priatelia. Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých a všetko čo si mal rád. Deň 30. 7. 2012 si pripomíname 22. výročie odchodu do večnosti nášho drahého manžela, otca, svokra a deduška Gustáva ONDREJOVIČA. S láskou spomíname a ďakujeme všetkým, ktorí nezabudli a venujú mu spolu s nami tichú spomienku. Manželka Anna a deti s rodinami. Hoci si odišiel a niet ťa medzi nami, v našich srdciach zostávaš stále s nami. Dňa 26. 7. 2012 sme si pripomenuli 25 rokov od úmrtia nášho drahého manžela, otca a starého otca Michala KOSŤA. S láskou a úctou spomína celá rodina.
Pred dospelých a deti: cvičenie na fitloptách Bližšie informácie o krúžkoch a kurzoch nájdete na www.epicentrum.org.
Super letná PARTIČKA Na nedeľu 2. septembra od 18:30 hod. sa v priestoroch pezinského Amfiteátra pripravuje koncoprázdninová show populárneho televízno – hudobno – zábavného improvizačného posedenia - PARTIČKA, do ktorého sú zatiahnutí aj diváci. Hrajú: Dano Dangl, Lukáš Latinák, Róbert Jaka, Juraj Kemka, Marián Miezga, Roman Pomajbo, Richard Stanke, hudobný doprovod: Marián Čurko. Lístky je možné zakúpiť na www.ticketportal.sk. Cena lístka je 13 €. Viac informácií bude možné získať na www.pezinok.sk alebo www.kcpezinok.sk.
Kto v srdci žije, nezomiera! Dňa 10. júla uplynulo 10 rokov od úmrtia nášho drahého Jozefa FEKETEHO. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Manželka, deti a vnúčatá. Ako z tvojich očí žiarila láska, obetavosť a dobrota, tak nám budeš chýbať do konca života. Dňa 25. 7. 2012 sme si pripomenuli 1. výročie úmrtia našej mamičky, babičky a prabačky Otilky NOSKOVIČOVEJ zo Slovenského Grobu. S láskou spomína manžel a synovia s rodinami.
Dňa 26. 7. 2012 uplynulo 31 rokov, čo nás navždy opustila naša drahá mamička, babička a prababička Ema BELANSKÁ. S úctou a láskou spomína dcéra a syn s rodinami. Osud ti nedoprial s nami dlhšie byť, ale v našich srdciach budeš stále večne žiť. Dňa 3. júla 2012 sme si pripomenuli 1. výročie úmrtia našej mamičky, manželky a babky Gabriely KRCHNAVEJ. S láskou spomíname. Manžel Rudolf, syn Pavol, nevesta Vlasta a vnučka Dianka.
JÚL 2012
PEZINČAN
Dňa 15. 7. uplynuli 3 roky, čo nás navždy opustil vo veku 79 rokov náš drahý otec, svokor a dedko MUDr. Vlastimil MAREŠ. S láskou, vďakou a úctou spomína syn Vlastimil s rodinou. Venujte mu, prosím, s nami tichú spomienku. Kto v srdci žije, nezomiera! Dňa 7. 8. 2012 uplynie 5 rokov, čo nás opustila naša drahá manželka, mama, švagriná, teta Henrieta PENÁKOVÁ. Kto ste ju poznali, venujte jej, prosím, tichú spomienku.
Dňa 18. júla 2012 uplynulo 7 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný syn, partner, priateľ Mirko MÁLIŠ. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, tichú spomienku. S láskou spomíname, navždy ostaneš v našich srdciach.
„Čas plynie, ale smútok v srdci zostáva“ Dňa 23. 6. 2012 sme si pripomenuli 15. výročie od úmrtia nášho syna a brata Mareka GOLEJA. Kto ste ho poznali venujte mu tichú spomienku. Mama, otec, brat a sestra.
Dňa 23. 8. 2012 uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil náš manžel, otec , svokor a dedko Alojz HUBRICH. S láskou spomínajú manželka Ľudmila, syn Daniel s manželkou Ingrid, vnučka Inka a dcéry Zlata a Eva s rodinami. Ďakujeme všetkým, ktorí mu spolu s nami venujú tichú spomienku.
Tíško si zaspal a všetko, čo si mal rád, si zanechal. Ťažko sa nám s Tebou lúčilo, čas ubieha, zastaviť sa nedá. Klesli ruky, dotĺklo srdce. Teraz sa už na nás dívaš z neba, lebo v nás si zanechal aj kus seba. Dňa 8. 7. 2012 sme si pripomenuli nedožité 90. narodeniny nášho drahého otca, brata, dedka a pradedka Štefana NIMERFOLA z Pezinka. S láskou spomínajú dcéry Mária, Katarína, Júlia, Hela a Estera s rodinami a sestra Mária Žudelová.
Dňa 16. 7. 2012 uplynul rok od úmrtia nášho drahého otecka, manžela, starého otca a dobrého priateľa Jozefa JANKOVIČA. S úctou a nekonečnou láskou na neho spomína manželka, deti a všetky vnúčatá. Za tichú spomienku ďakujeme všetkým priateľom a známym.
Dňa 3. 7. 2012 uplynul rok od úmrtia nášho drahého Ing. Jána ZELENAYA. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, tichú spomienku. Smútiaca rodina.
Filip Kováč Natália Šarmírová Andrea Guštafiková Katarína Mrvová Emma Petrášová Martina Požgayová Tomáš Slabý Lukáš Klamo Kristián Noskovič Lukáš Krasňanský Pavol Satko Rastislav Floriš Adam Hajka Dominik Lopašovský Peter Molnár Patrik Manzat Laura Kuklovská Hana Petrovičová Laura Švecová Terézia Kalivodová Sára Špaňová Adam Vydra Michal Halmo Sofia Antónia Orimelová
1.6. 3.6. 6.6. 8.6. 8.6. 9.6. 12.6. 13.6. 14.6. 15.6. 15.6. 16.6. 18.6. 18.6. 20.6. 21.6. 22.6. 22.6. 22.6. 27.6. 29.6. 29.6. 30.6. 30.6.
Zosobášili sa MUDr. Ján Jakuš a MUDr. Miroslava Ovčiariková • Jozef Obertáš a Miroslava Kráľovičová • Tomáš Nemec a Petra Nováková • Tomáš Jung a Michaela Kadlečíková • Ing. Peter Hipik a Eva Molnárová • Martin Petráni a Zuzana Baďurová • Filip Majerský a Mgr. Eva Hornáčková • Kamil Valachovič a Lucia Dušánková • Tomáš Kelemen a Katarína Minarovičová •
Ing. Tomáš Klčo a Lenka Klímová • Ing. Radovan Nemec a Ing. Veronika Bernovská • Peter Rakovský a Ivana Zápražná • Marek Orosz a Katarína Balážiková • Mgr. art. Jakub Liška a Mgr. Nikola Kanová •
Naši jubilanti 70-roční Viliam Sucháň Miroslava Jurášová Anna Jakubeková Irena Mojžišová Helena Fischerová Anna Hajtmanková Ing. Alexandra Kamanová Viera Krchňáková Eugen Jasenek Anna Klamová Marta Vinceneová Jolana Tóthová Margita Backová Anna Bacigálová Anna Prandorfyová Anna Pilková Jozefa Hotová Emilia Farkašová Ing. Viliam Buzgo 75-roční Vojtech Chrenko Gizela Hlavinová Egon Kaliňák Alena Moravčíková 80-roční Božena Neumanová Anna Kovačovská Viera Čermáková Milan Sobolič Irena Kajáneková
Dňa 5. 7. 2012 sme si pripomenuli nedožité 93. narodeniny našej mamy a babky Terézie ČAJKOVIČOVEJ. Venujte jej s nami tichú spomienku. S úctou spomínajú deti s rodinami.
P O Ď A K O VA N I E Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a bývalým kolegom, ktorí na poslednej ceste dňa 27. 6. 2012 odprevadili našu drahú manželku, mamičku a babičku Magdalénu ŠARMÍROVÚ. Za prejavenú sústrasť a kvetinové dary ďakuje manžel a synovia s rodinami.
BLAHOŽELÁME Dňa 6. 8. 2012 oslávi naša mamička, babička a prababička Serafína SLAMKOVÁ rod. Oškerová krásnych 83 rokov. K narodeninám prajú všetko najlepšie, veľa zdravia a elánu synovia Peter, Paľo a Fero s rodinami. Babičku bozkáva všetkých 20 pravnúčat. Dňa 5. júla 2012 sa dožil krásnych 85 rokov náš drahý otec, dedko a pradedko Cyril BOHÚN. K tomuto jubileu a zároveň i k meninám mu srdečne blahoželajú a za všetku výchovu ďakujú deti s rodinami. Ján Janás
SPOLOČENSKÁ KRONIKA Noví občiankovia
Dňa 15. 7. 2012 uplynuli 3 roky, čo nás navždy opustila manželka, mamička, babka Helenka MARTINKOVIČOVÁ. Kto ste ju poznali, venujte jej, prosím, tichú spomienku. Manžel, deti, vnúčatá a rodina.
17.6. 1.7. 2.7. 4.7. 4.7. 9.7. 14.7. 14.7. 15.7. 17.7. 19.7. 22.7. 24.7. 25.7. 25.7. 26.7. 26.7. 29.7. 30.7. 9.7. 10.7. 13.7. 31.7. 2.7. 5.7. 12.7. 15.7. 16.7.
85-roční
Cyril Bohun Anna Lukačovičová Emília Slaná Mária Hranická 90-roční Vendel Šmahovský Margareta Laláková Rudolf Čechovič 91-roční Dominik Ježík Anna Ondrejovičová 92-ročná Mária Kramplová 92-ročný Michal Sabó 95-ročná Jolana Sviteková 102-ročná Paulína Kovačovská
18.7. 5.7. 14.7. 15.7. 31.7. 3.7. 20.7. 31.7. 2.7. 22.7. 2.7. 23.7. 13.7. 9.7.
Opustili nás Jozef Šipoš Jozefa Matisová Ladislav Porubský František Ozimy Karol Volner Monika Dávidová Anton Kadlíček Alexander Šmidl Juraj Krčmárik Terézia Štellárová Terézia Šindlerová Mgdaléna Šarmírová Mária Dupalová Antonia Odehnalová Ľudmila Fričová Ján Slimák Mária Branná František Murárik Štellárová Terezia
72 r. 76 r. 75 r. 60 r. 81 r. 75 r. 80 r. 86 r. 0 r. 64 r. 84 r. 63 r. 80 r. 85 r. 81 r. 89 r. 80 r. 61 r. 63 r.
12
ŠPORT
Majstrovské tituly putujú do Pezinka V nedeľu 22. 7. sa vrátili z Majstrovstiev sveta z chorvátského Varaždinu naši úspešní pretekári z Karate-kickbox klubu Pezinok. Na MS získali pre náš klub vynikajúce výsledky a zároveň historický úspech klubu a aj nášho mesta. Z Varaždinu priniesli 4 tituly Majstra sveta 1 striebornú a 1 bronzovú medailu. O tento úspech sa naši pretekári podelili: Zuzana GREGUŠOVÁ, ktorá získala dva tituly Majstra sveta a to v kategóriach light contact a light kick ženy do 60 kg, Alexandra HORÁKOVÁ, ktorá získala 1 titul Majstra sveta a to v kategórií light contact ženy do 57 kg a 1 bronzovú medailu v kategórií semi contact ženy do 57 kg, Dávid MOŠKOVIČ, ktorý získal titul Majstra sveta v kategórií semi contact muži + 91 kg a striebornú medailu v kategórií light contact muži + 91 kg. (mh)
4. ročník nohejbalového turnaja V poslednú júnovú sobotu 30. 6. sa konal v rekreačnom areáli na Kejde už 4. ročník nohejbalového turnaja o Putovný pohár riaditeľa OO PZ Pezinok. Na tomto turnaji sa zúčastnilo 20 družstviev z Bratislavy, Modry, Senca a Pezinka. Družstvá boli rozdelené do štyroch skupín po päť družstiev a do finále postupovali dve družstvá z každej skupiny. Víťazom celého turnaja sa stalo družstvo MODRA "R", na druhom mieste sa umiestnilo družstvo z názvom Smadné Krky tiež z Modry a tretie miesto si vybojovali ŠK Motáci zo Senca. Domáci tým ČKP Pezinok tento raz neuspel a skočil na 5. mieste. (mh)
JÚL 2012
PEZINČAN
Kto je hrobárom pezinského futbalu? Vo futbalovej verejnosti už dlho rezonovali rôzne informácie o pretrvávajúcich problémoch futbalového oddielu PŠC. Hovorilo sa najmä o nedostatku financií, o odčlenení mládežníckych družstiev, odchode hráčov a nakoniec i trénera. V ostatných mesiacoch sa riešilo aj predčasné ukončenie nájomnej zmluvy na štadión medzi mestom a PŠC. Prezident klubu a hlavný sponzor Vladimír Mikletič požiadal mesto o vrátenie peňazí, ktoré investoval do opravy štadióna v roku 2011. Treba povedať, že mesto zo svojho rozpočtu uvoľnilo v roku 2009 a 2010 viac ako 60 000 eur na opravy priestorov pre hráčov a funkcionárov. Ďalšie investície boli od firmy Instamik pána Mikletiča, ktorý dnes žiada vrátiť su-
mu viac ako 20 000 eur. Právnici jednej aj druhej strany teraz skúmajú oprávnenosť aj výšku požiadavky a navrhnú ďalší postup. Konečné rozhodnutie prijme až mestské zastupiteľstvo. Na júnovom zastupiteľstve navrhla poslankyňa Kvetoslava Štrbová ako mimoriadny bod žiadosť PŠC o dotáciu vo výške 5 000 eur na preplatenie energií. Po dlhej diskusii, v ktorej zaznelo množstvo argumentov, o ktorých verejnosť doteraz nebola informovaná alebo bola informovaná len jednostranne, bol jej návrh zamietnutý. Podľa slov primátora takáto dotácia ani nie je možná. Už v minulosti nám jej udelenie vytkol aj Najvyšší kontrolný úrad pri svojich pravidelných kontrolách. Primátor vyvrátil tiež tvrdenia poslan-
kyne, že ide o udržanie mládežníckeho futbalu, pretože túto dotáciu žiadalo „áčko“ a nie PŠC junior, ktorý sa v nedávnej minulosti osamostatnil práve pre nejasné vzťahy a požiadavky vedenia PŠC. Primátor tiež odmietol požiadavku, aby vedenie mesta vstupovalo do zmluvných vzťahov medzi dvoma klubmi. Znova pripomenul, že už roky opakovane upozorňuje, že je veľmi problematické z peňazí mesta podporovať tri kluby a financovať tri štadióny, ich opravy a údržbu. Až doteraz však nebol nikto ochotný sadnúť si za rokovací stôl a hľadať riešenie, o ktoré primátor žiadal. Opodstatnenosť jeho slov potvrdila aj dnešná situácia, kedy sa PŠC – seniori prepadli do štvrtej ligy a takisto zo svojej súťaže vypadla
aj Grinava, ktorá ešte pred rokom s novým vedením deklarovala vysoké ambície. Takže na otázku, kto je hrobárom pezinského futbalu, možno odpovedať rôzne. Možno sú to vysoké ambície funkcionárov, na ktoré neboli peniaze, nedostatok sponzorov, ale aj vlečúce sa personálne spory vo vnútri klubu a možno len hľadanie vinníka, napr. vo vedení mesta, ktoré nedávalo toľko peňazí, koľko si vedenie klubu prestavovalo. Dôležitým faktom však je, že futbal v Pezinku nekončí! A dúfajme tiež, že v jestvujúcich pezinských kluboch dostanú konečne šancu najmä domáci odchovanci početných mládežníckych klubov z Pezinka, z Grinavy alebo z Cajle. Doteraz totiž tomu tak nebolo. (ra)
PŠC Pezinok Junior víťazom turnaja Klubové leto pezinských plavcov
Pezinok v Londýne Mesto Pezinok sa rozhodlo pri príležitosti otvorenia XXX. letných olympijských hier (budú sa konať od 27. júla do 12. augusta 2012 v Londýne) v piatok 27. júla vyvesiť olympijskú vlajku pred budovou Mestského úradu. Horúcim želiezkom v ohni bude náš džudista Milan Randl, ktorému budeme iste všetci držať palce. Okrem toho tvorcom slovenskej olympijskej známky je pezinský výtvarník akademický maliar Igor Piačka.
Pezinok v IV. lige Pezinský športový klub – futbalový oddiel klesol v budúcej sezóne z druhej až do štvrtej ligy. Príčinou je to, že vedenie klubu najprv podalo prihlášku do III. ligy, ale následne ju stiahlo. Družstvo sa prihlásilo do súťaže Majstrovstiev regiónu Bratislavy, čím porušilo súťažný poriadok, v ktorom sa píše, že ak mužstvo bolo riadne prihlásené na SFZ a následne bola prihláška stiahnutá, mužstvo musí byť zaradené až o dve súťaže nižšie. Pezinok bude hrať, okrem iného, s cajlanským Baníkom, ktorý sa od začiatku novej sezóny bude volať Cajlanský futbalový klub. (ra)
Organizátori turnaja Ďakujú všetkým zúčastneným a sponzorom za skvelú atmosféru a tešíme sa na ďalší ročník. Váš tím CAJLA CUP
Sumec v Kučišdorfe V polovici júna sa podarilo vo vodnej nádrži Kučišdorf chytiť unikátny úlovok, ktorým bol sumec s mierami 112 cm a váhou 9,5 kg. Šťastný rybár Matej Sandtner chytil sumca na prívlač. Zaujímavosťou je, že vo vodnej nádrži Kučišdorf nebol v minulosti sumec vôbec nasadený.
V dňoch 15. - 19. júla sa dorastenci PŠC Pezinok Junior zúčastnili 20. ročníka medzinárodného mládežníckeho turnaja Alpen Cup v rakúskom meste Wolfsberg. V kategórii U17 boli ich súpermi RZ Pellets WAC (Rakúsko), Putnam City North H.S. (USA), Gyongyos AK (Maďarsko) a UKS Lubon (Poľsko). Zápasy v základnej skupine sa hrali v hracom čase 1 x 30 minút a finále 2 x 20 minút (predĺženie 2 x 5 min.) pod vedením holandských rozhodcov. Dve výhry a dve remízy zabezpečili tímu PŠC Pezinok Junior postup do finále, kde sa ich súperom stal rakúsky tím z Wolfsbergu, ktorý v prvom zápase na turnaji zdolali 1:0. Prvý polčas skončil nerozhodne 0:0. Po ojedinelej chybe v druhom polčase inkasovali vôbec prvý gól na turnaji asi v 32. minúte. V samotnom závere, pár sekúnd pred koncom riadneho hracieho času sa presadil Kráľovič, ktorý prestrelil brankára súpera a vyrovnal. Dramatický zápas sa dostal do predĺženia. V 45. minúte sa však krásnym gólom hlavou presadil Denis Duban a hráči boli 5 minút od víťazstva na celom turnaji. Druhú časť predĺženia už dobojovali a tešili sa z triumfu na kvalitne obsadenom turnaji. Hráči ukázali počas celého turnaja neskutočnú bojovnosť, chuť pobiť sa o úspešný výsledok so súpermi z iných krajín a navyše predvedenou hrou dokázali, že práca s mladými futbalistami v našom klube má patričnú úroveň. Výsledok, ktorý na turnaji dosiahli, je zadosťučinením práce mládežníckych trénerov PŠC Pezinok Junior. Hráči sa naozaj v medzinárodnej konkurencii nestratili. Maroš Skovajsa, športový riaditeľ PŠC Pezinok Junior
Dňa 23. júna sa v pezinskej krytej plavárni konali letné preteky plavcov z Plaveckého klubu PK Pezinok. S tohtoročnou plaveckou sezónou sa prišlo rozlúčiť 83 detí. Za účasti rodičov a príbuzných predviedli všetky deti pokroky a individuálne zlepšenia, ktoré sú odrazom intenzívnej práce trénerov pod vedením p. Nadi Kúdelovej. Najlepší v jednotlivých kategóriách si odniesli medaily, ale odmena čakala aj pre ostatných. Víťazom sa tak stal každý, kto neváhal skočiť do bazéna a bojovať zo všetkých síl. Bodkou za klubovým letom bola spoločná „kúpačka“, skoky do vody a výber nových členov. Záujem o plávanie prejavilo viac ako 60 detí. Týmto by som chcela v mene rodičov vysloviť poďakovanie všetkým trénerom za ich prácu, ktorú vo voľnom čase venujú našim deťom. Prispievajú tým nielen k rozvoju plaveckého športu v našom meste, ale podnecujú deti k úspešnej reprezentácii Pezinka doma i v zahraničí. Dôkazom toho je aj nominácia Simony Mičudovej na júlové 46. medzinárodné hry žiactva v kórejskom Daegu. Držme jej všetci palce, aby pod hlavičkou Plaveckého klubu PK Pezinok úspešne reprezentovala naše mesto. Oľga Podhorná
Majstrovstvá Európy vo voltížnom jazdení Program 2. august o 18.00 h otvárací ceremoniál na otvorenom kolbisku (110x60m) 2. - 5. august MAJSTROVSTVÁ EURÓPY 2012 v krytej jazdeckej hale 3. - 5. august MAJSTROVSTVÁ SR A EUROCHAMP (detí a juniorov) na vonjašom kolbisku (110x60m) VSTUP NA PODUJATIE JE ZADARMO!
Na júlovom Grand Prix bodovali Slováci Rekreačný areál v Pezinku na Kejde sa v dňoch 6. až 8. júla stal dejiskom medzinárodného jazdeckého podujatia ROZÁLKA GRAND PRIX CSI1* PEZINOK, ktoré bolo organizované v spolupráci s Medzinárodnou jazdeckou federáciou. Riaditeľom súťaže bol Mgr. Marek Vitek. Na parkúrové preteky bolo prihlásených približne 150 koní z krajín ako Veľká Británia, Ukrajina, Česká republika, Rakúsko, Maďarsko a nechýbali ani pretekári zo Slovenska. Súťažilo sa v štyroch kategóriách: Deti, Little Tour, Medium Tour a Big Tour. V piatok a v sobotu prebiehali kvalifikačné kolá. V nedeľu sa tie najlepšie kone a ich jazdci stretli vo finálových kolách jednotlivých skupín. V kategórii Deti sa na prvých troch priečkach umiestnili 1. Sára Štangelová, 2. Dominika Slivková a 3. Nikola Žureková. Po
ťazka, výkon týchto mladých koní ju prekvapil a vôbec tento úspech pred pretekmi neočakávala. Neskrývala úprimnú radosť z víťazstva umocneného aj ziskom druhého miesta. Tretie miesto na tohtoročnom Grand Prix sa podarilo získať jazdcovi Radovanovi Šillovi na koni Chieano. Ako sám povedal, na týchto pretekoch nešiel naplno, pretože s tým istým koňom mal onedlho súťažiť na ďalších pretekoch a tak bral Grand Prix ako tom ako si svoje ocenenia pre- Kellnerová. súčasť prípravy a dobrý tréning vzali najmladšie jazdkyne, prišDo veľkého nedeľňajšieho finá- v príjemnom a kvalitne vybavelo na rad finálové kolo Little le Big Tour sa dostala Slo- nom prostredí. Vysokú úroveň Tour. Trojica najlepších mala v venská aj zahraničná špička. júlových Grand Prix pretekov v tejto kategórii medzinárodné za- Tunajší pretekári svojimi výsled- Pezinku potvrdil svojimi slovami stúpenie. 1. miesto si odniesol kami divákov nesklamali. Veľký aj hlavný rozhodca Jaroslav Jeremy Hale, 2. miesto získal úspech zaznamenala jazdkyňa Pecháček. Nešlo pritom o poZoltán Tóth a 3. miesto obsadil Monika ŠTANGELOVÁ, ktorej sledné tohtoročné jazdecké Tomáš Kuchár. V kategórii Me- sa podarilo obsadiť 1. aj 2. mies- podujatie v pezinskom rekreačdium Tour bolo poradie víťazov to. Prvenstvo získala na kobyle nom areáli. Priaznivci tohto špornasledovné: 1. Peter Mackov- Legendina a druhé miesto na ko- tu sa majú na čo tešiť aj v aujak, 2. Tomáš Kuchár, 3. Anna ni Mr. Catrick. Ako prezradila ví- guste a v septembri. (KG)
PEZINČAN – mesačník, vydáva Mesto Pezinok. Vedenie redakcie a grafická úprava: Peter Brunovský. Redaktori: Mgr. Klára Grausová a Mgr. Márius Kopčay. Jazyková úprava: Magdaléna Steinerová. Adresa redakcie: Holubyho č. 42, (Dom kultúry), 902 01 Pezinok. Telefón/fax: 033/641 34 35. e-mail:
[email protected] Internet: http://pezincan.pezinok.sk Evidenčné číslo: MK SR EV 3149/09. Redakcia si vyhradzuje právo príspevky skrátiť, redakčne upraviť alebo aj neuverejniť! Uverejnené príspevky nehonorujeme. Názor redakcie sa nemusí zhodovať s názormi autorov príspevkov. Vydavateľ nezodpovedá za pravdivosť a obsah informácií obsiahnutých v platenej reklame a inzercii. Vytlačil: Petit Press, a. s. Bratislava, z dodaných tlačových predlôh. Uzávierka: 18. 7. 2012. Vyšlo: 27. 7. 2012. ISSN 1338-1857. NEPREDAJNÉ! Najbližšie číslo Pezinčana vyjde 24. augusta 2012.
