Lecture theatre construction work Generell Informasjon Versjon 3
Dato for offentliggjørelse 28.08.2014 04:09
Url http://com.mercell.com/permalink/41000083.aspx
Endret dato 28.08.2014 04:09
Ekstern anbuds ID 292966-2014 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Begrenset prosedyre Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet
Oppdragsgiver Firma Česká zemědělská univerzita v Praze60460709 Avdeling HVH Legal advokátní kancelář s.r.o. Adresse Kamýcká 129 Postnr/By 16521 Praha 6 CZECH REPUBLIC Telefon +420 22 25 10 01 0 Faks +420 22 25 10 55 1
Versjonsendringer Contract award
07.07.2016 12:42
Side 1 av 8
Beskrivelse
Original text: Předmětem Veřejné zakázky je zhotovení díla spočívající ve výstavbě nového pavilonu Fakulty agrobiologie, potravinových a přírodních zdrojů (FAPPZ) na místo stávajících nevyhovujících objektů (dále jen „Dílo“). Nový pavilon by měl vytvořit moderní výukové, výzkumné, technické a společenské prostory pro katedry, které se zabývají chovem zvířat. Objekt je obdélníkového půdorysu, čtyřpodlažní s částečným podsklepením, dispozičně bezbariérově propojený se stávajícím objektem spojovacím krčkem v úrovni 2. podlaží. Provozní řešení vychází z kategorizace prostorů a to na společné, výukové, technické a prostory zázemí kateder. Jejich propojením a lokalizací v jednotlivých podlažích se vytvořil funkční celek. Součástí Díla je i demolice dvou stávajících dřevěných staveb „tesko“. Bližší specifikace je vymezena Projektovou dokumentací pro provádění stavby, která tvoří přílohu č. 1 Kvalifikační a zadávací dokumentace veřejné zakázky (dále jen „Projektová dokumentace“), jakož i Soupisem prací a souhrnným listem stavby, včetně výkazu výměr, který tvoří přílohu č. 2 Kvalifikační a zadávací dokumentace veřejné zakázky. Předmět Veřejné zakázky bude plněn vybraným uchazečem na základě smlouvy na výstavbu, jejíž závazný návrh tvoří přílohu č. 3 Kvalifikační a zadávací dokumentace veřejné zakázky (Dále jen „Smlouva na výstavbu“), a to způsobem a za podmínek ve Smlouvě na výstavbu stanovených. Tildeling Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Unistav a.s. Příkop 6, 602 00 Brno, CZECH REPUBLIC
Original text: Předmětem Veřejné zakázky je zhotovení díla spočívající ve výstavbě nového pavilonu Fakulty agrobiologie, potravinových a přírodních zdrojů (FAPPZ) na místo stávajících nevyhovujících objektů. Nový pavilon by měl vytvořit moderní výukové, výzkumné, technické a společenské prostory pro katedry, které se zabývají chovem zvířat. Objekt je obdélníkového půdorysu, čtyřpodlažní s částečným podsklepením, dispozičně bezbariérově propojený se stávajícím objektem spojovacím krčkem v úrovni 2. podlaží. Podrobně je předmět Veřejné zakázky vymezen v projektové dokumentaci pro provádění stavby a soupisem prací a souhrnným listem stavby, včetně výkazu výměr, které jsou součástí kvalifikační a zadávací dokumentace Veřejné zakázky. Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 18.8.2014 V.2) Informace o nabídkách Počet obdržených nabídek: 10 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Unistav a.s. Příkop 6, 602 00 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA
07.07.2016 12:42
Side 2 av 8
Utvidet beskrivelse
07.07.2016 12:42
Side 3 av 8
Contract award notice Works 2014/S 164-292966 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Česká zemědělská univerzita v Praze60460709, Kamýcká 129, HVH Legal advokátní kancelář s.r.o. Mgr. Ondřej Knebl, 165 21 Praha 6, CZECH REPUBLIC +420 222510010,
[email protected] +420 222510551 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.czu.cz/cs/ Address of the buyer profile: https://zakazky.czu.cz Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45214420, 45000000, 45214400, 45454000 Description Lecture theatre construction work. Construction work. Construction work for university buildings. Restructuring work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 129 481 587 CZK Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Unistav a.s. Příkop 6, 602 00 Brno, CZECH REPUBLIC V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 150 000 000 CZK Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 129 481 587 CZK
07.07.2016 12:42
Side 4 av 8
Excluding VAT
Original text: Oznámení o zadání zakázky Stavební práce 2014/S 164-292966 Směrnice 2004/18/ES Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa Kontaktní místo: K rukám: Tel.: E-mail: Fax: Česká zemědělská univerzita v Praze60460709, Kamýcká 129, HVH Legal advokátní kancelář s.r.o. Mgr. Ondřej Knebl, 165 21 Praha 6, ČESKÁ REPUBLIKA +420 222510010,
[email protected] +420 222510551 Internetové adresy: Obecná adresa veřejného zadavatele: http://www.czu.cz/cs/ Adresa profilu kupujícího: https://zakazky.czu.cz I.2) Druh veřejného zadavatele Veřejnoprávní instituce I.3) Hlavní předmět činnosti Školství I.4) Zadání zakázky jménem jiných veřejných zadavatelů Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne Oddíl II: Předmět zakázky II.1) Popis II.1.1) Název přidělený zakázce Přestavba a modernizace pavilonů „A a B” Fakulty agrobiologie, potravinových a přírodních zdrojů. II.1.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací, místo dodávky nebo plnění Stavební práce Provádění stavebních prací jakýmikoliv prostředky v souladu s požadavky stanovenými veřejným zadavatelem Hlavní místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Hlavní město Praha. Kód NUTS CZ010 II.1.3) Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému (DNS) II.1.4) Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů) Předmětem Veřejné zakázky je zhotovení díla spočívající ve výstavbě nového pavilonu Fakulty agrobiologie, potravinových a
07.07.2016 12:42
Side 5 av 8
přírodních zdrojů (FAPPZ) na místo stávajících nevyhovujících objektů. Nový pavilon by měl vytvořit moderní výukové, výzkumné, technické a společenské prostory pro katedry, které se zabývají chovem zvířat. Objekt je obdélníkového půdorysu, čtyřpodlažní s částečným podsklepením, dispozičně bezbariérově propojený se stávajícím objektem spojovacím krčkem v úrovni 2. podlaží. Podrobně je předmět Veřejné zakázky vymezen v projektové dokumentaci pro provádění stavby a soupisem prací a souhrnným listem stavby, včetně výkazu výměr, které jsou součástí kvalifikační a zadávací dokumentace Veřejné zakázky. II.1.5) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) 45214420, 45000000, 45214400, 45454000 II.1.6) Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách (GPA): ano II.2) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek II.2.1) Celková konečná hodnota zakázky či zakázek Hodnota: 129 481 587 CZK Bez DPH Oddíl IV: Řízení IV.1) Druh řízení IV.1.1) Druh řízení Omezené IV.2) Kritéria pro zadání zakázky IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska 1. Celková nabídková cena bez DPH. Váha 80 2. Celková doba provedení Díla. Váha 20 IV.2.2) Informace o elektronické dražbě Byla použita elektronická dražba: ne IV.3) Administrativní informace IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky Oznámení předběžných informací Číslo oznámení v Úř. věst: 2013/S 181-311574 ze dne 18.9.2013 Oznámení o zakázce Číslo oznámení v Úř. věst: 2014/S 8-008845 ze dne 11.1.2014 Oddíl V: Zadání zakázky V.1) Datum zadání zakázky: 18.8.2014 V.2) Informace o nabídkách
07.07.2016 12:42
Side 6 av 8
Počet obdržených nabídek: 10 V.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána Unistav a.s. Příkop 6, 602 00 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA V.4) Údaje o hodnotě zakázky Původní předpokládaná celková hodnota zakázky: Hodnota: 150 000 000 CZK Bez DPH Celková konečná hodnota zakázky: Hodnota: 129 481 587 CZK Bez DPH V.5) Informace o subdodávkách Je pravděpodobné, že zakázka bude provedena subdodavatelsky: ano uveďte hodnotu nebo poměrnou část zakázky, která bude pravděpodobně provedena subdodavatelsky třetími stranami: Poměrná část: 11,1 % Stručný popis hodnoty/poměrné části zakázky, která bude provedena subdodavatelsky: V rozsahu odborné způsobilosti autorizovaného inženýra v oboru Technika prostředí staveb, specializace technická zařízení – 0,019 %; v rozsahu dokladu o oprávnění pro výkon činnosti Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení a pro výkon činnosti Výroba, instalace, opravy elektrických strojů a přístrojů, elektronických a telekomunikačních zařízení a pro výkon činnosti odborně způsobilé osoby – autorizovaný inženýr v oboru Technika prostředí staveb, specializace elektrotechnické zařízení – 10,76 %; v rozsahu dokladu pro výkon činnosti odborně způsobilé osoby v oboru Zkoušení a diagnostika staveb – 0,028 %; v rozsahu dokladu pro výkon činnosti odborně způsobilé osoby – autorizovaného inženýra v oboru technologická zařízení staveb – 0,02 %; v rozsahu dokladu o oprávnění pro výkon činnosti Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady – 0,15 %; v rozsahu úředního oprávnění pro ověřování výsledků zeměměřičských činností – 0,1 %. Oddíl VI: Doplňující informace VI.1) Informace o financování z prostředků Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne VI.2) Další informace: VI.3) Odvolací řízení VI.3.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení E-mail: Tel.: Internetová adresa: Fax: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, 604 55 Brno, ČESKÁ REPUBLIKA,
[email protected] +420 542167810, http://www.compet.cz +420 542167115 VI.3.2) Podání odvolání Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutno doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání VI.4) Datum odeslání tohoto oznámení: 26.8.2014
07.07.2016 12:42
Side 7 av 8
CPV koder Kode
Beskrivelse
45000000
Bygge- og anleggsvirksomhet
45214400
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med universitetsbygninger
45214420
Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Auditorium
45454000
Omstrukturering
07.07.2016 12:42
Side 8 av 8
