Construction work for water and sewage pipelines

Construction work for water and sewage pipelines Generell Informasjon Versjon 3

Dato for offentliggjørelse 19.09.2013 04:09

Url http://com.mercell.com/permalink/36880154.aspx

Endret dato 19.09.2013 04:09

Ekstern anbuds ID 313382-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet

Oppdragsgiver Firma Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati TársulásAK16374 Adresse Hősök útja 38. Postnr/By 6300 Kalocsa HUNGARY Telefon +36 78 48 60 14 Faks +36 78 48 60 92 E-post [email protected]

Versjonsendringer Contract award Beskrivelse

10.07.2016 03:22

Side 1 av 40

Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás, Hősök útja 38. For the attention of: Kalmár Pál, elnök, Kalocsa, 6300, HUNGARY. Telephone: +36 78486014. Fax: +36 78486092. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 13.12.2012, 2012/S 240-395176) 2013/S 029-044085

RE: CPV:45231300, 45232100, 45232150, 45232151, 71322000 Construction work for water and sewage pipelines Ancillary works for water pipelines Works related to water-distribution pipelines Water-main refurbishment construction work Engineering design services for the construction of civil engineering works Instead of: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg-visszafizetési biztosíték a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja alapján, amely a folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékű. A nyertes ajánlattevőnek az előleg-visszafizetési biztosítékot az NFÜ javára, a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja szerint a cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség formájában vagy a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott formában, legkésőbb az előleg igénylésével egy időben rendelkezésre kell bocsátania és a dokumentációban meghatározott határidőig érvényességét fenn kell tartania. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. III.2.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód P/2. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (építési munkák független mérnöki, illetve műszaki felügyeleti szolgáltatás) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. III.2.3) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód M/4. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök- megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény betűjelének megjelölésével. A felsőfokú végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmagyakorlási jogosultság - amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód- a regisztrációt igazoló dokumentumok egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. Amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. III.2.3) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M/4. pontja

10.07.2016 03:22

Side 2 av 40

Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: a) 1 fő Főépítésvezetővel, aki rendelkezik összesen legalább 5 éves szakmai tapasztalattal víziközmű-építési területen és összesen legalább 2 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen; rendelkezik a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább A kategória szerint vízgazdálkodási építmények területen minimum MV-VZ/A kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal., b) 2 fő Szakági felelős műszaki vezetővel - melyből 1 fő legalább „A” kategória szerinti, vízgazdálkodási építmények területen MV-VZ/A kódú, felelősműszaki vezetői jogosultsággal, összesen legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen, - melyből 1 fő, gépész „ÉG” kategória, MV-Ép/ÉG kódú és B” kategória szerinti, vízgazdálkodási építmények területen MV-VZ/B kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal, rendelkezik összesen legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen c) 4 fő Szakági tervezővel, amelyből - legalább 2 fő a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti „VZ-T” jelű (vízi építmények tervezési szakterület) tervezői jogosultsággal, rendelkezik legalább öt éves szakmai tapasztalattal tervezőként vízi építmények tervezése területen és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett tervezési tapasztalattal, - legalább 1 fő a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti „SZKV-vf - Víz- és földtaniközeg-védelem” és„SZKV-hu Hulladékgazdálkodás” környezetvédelmi szakértői jogosultsággal, rendelkezik legalább 5 éves szakmai tapasztalattal és rendelkezik ivóvízellátás kapcsán tervezett beruházáshoz végzett EVD vagy KHT készítési tapasztalattal, - legalább 1 fő a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti VZ-Sz szakértői jogosultsággal, és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett vízbeszerzési szakvélemény készítési és ivóvízkút tervezési készítési tapasztalattal, Egy szakember egyidejűleg maximum 2 pozícióra jelölhető, ha mindkettőnek megfelel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje 29.01.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 29.01.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 29.01.2013 VI.3) További információk 30.) —. Read: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg-visszafizetési biztosíték a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja alapján, amely mértéke az igényelt előleg teljes összege és a megkötött szerződés elszámolható összege 10 %-ának a különbsége, a 368/2011 (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése alapján. A nyertes ajánlattevőnek az előleg-visszafizetési biztosítékot az NFÜ javára, a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja szerint a cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség formájában vagy a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott formában, legkésőbb az előleg igénylésével egy időben rendelkezésre kell bocsátania és a dokumentációban meghatározott határidőig érvényességét fenn kell tartania. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. III.2.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód P/2. pontja

10.07.2016 03:22

Side 3 av 40

A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (ivóvíz beruházás tervezése és kivitelezése) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. III.2.3) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód M/4. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök- megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény betűjelének megjelölésével. A felsőfokú végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. III.2.3) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M/4. pontja Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: a) 1 fő Főépítésvezetővel, aki rendelkezik összesen legalább 5 éves szakmai tapasztalattal víziközmű-építési területen és összesen legalább 2 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen; b) 2 fő Szakági felelős műszaki vezetővel - melyből 1 fő összesen legalább 1 év felelős műszaki vezetőként szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik ivóvízminőségjavító program keretében végzett építési munkák területen, - melyből 1 fő összesen legalább 1 év gépész felelős műszaki vezetőként szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen. c) 4 fő Szakági tervezővel, amelyből - legalább 2 fő rendelkezik legalább öt éves szakmai tapasztalattal tervezőként vízi építmények tervezése területen és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett tervezési tapasztalattal, - legalább 1 fő, aki legalább 5 éves szakmai tapasztalattal és ivóvízellátás kapcsán tervezett beruházáshoz végzett EVD vagy KHT készítési gyakorlattal rendelkezik, - legalább 1 fő rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett vízbeszerzési szakvélemény készítési és ivóvízkút tervezési készítési tapasztalattal, Egy szakember egyidejűleg maximum 2 pozícióra jelölhető, ha mindkettőnek megfelel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje 04.03.2013 (14:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 04.03.2013 (14:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 04.03.2013 (14:00) VI.3) További információk 30.) Nyertes ajánlattevőnek a szerződés teljesítéséhez rendelkeznie kell a 244/2006. (XII. 15.) Korm. rendelethez kiadott

10.07.2016 03:22

Side 4 av 40

mellékletben meghatározott legalább 1 fő MV-VZ/A, legalább 1 fő MV-Ép/ÉG jogosultságú felelős műszaki vezetővel, és a 104/2006 (IV. 28.) Korm. rendelet szerinti legalább 2 fő VZ-T” jogosultságú tervezővel, legalább 1 fő „SZKV-vf Víz- és földtaniközeg-védelem”, legalább 1 fő VZ-Sz jogosultságú szakértővel. Ajánlattevő az ajánlatában nyilatkozni köteles arról, hogy a jelen pontban megjelölt jogosultságú szakemberek a szerződés teljesítéséhez rendelkezésére fognak állni. Nyertes ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig köteles igazolni az általa bevonni kívánt szakemberek jogosultságát. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. 1.) Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentáció 1. és 2. kötetében meghatározott feltételeket. 2.) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a jelen hirdetmény közzétételét követően haladéktalanul tájékoztatja a közzétett jelen hirdetmény megküldésével azokat a gazdasági szereplőket, akik az ajánlatkérőnél az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték, így különösen akik a dokumentációt átvették vagy kiegészítő tájékoztatást kértek. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon gazdasági szereplők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták a jelen hirdetmény közzétételének napjáig. A jelen hirdetmény megjelenését követően ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre a gazdasági szereplők részére az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. 3.) Ajánlatkérő a Kbt. 45. § (3) és (4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt meghosszabbította. A meghosszabbított ajánlattételi határidő: 2013. február 12. napja 14:00 óra.

Original text: Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás, Hősök útja 38. Címzett: Kalmár Pál, elnök, Kalocsa, 6300, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 78486014. Fax: +36 78486092. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 13.12.2012, 2012/S 240-395176) 2013/S 029-044085

Tárgy: CPV:45231300, 45232100, 45232150, 45232151, 71322000 Víz- és szennyvízvezetékek építése Vízvezeték-építés járulékos munkája Vízelosztó csővezetékkel kapcsolatos munka Vízvezeték-felújítással kapcsolatos építési munkák Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások A következő helyett: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg-visszafizetési biztosíték a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja alapján, amely a folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékű. A nyertes ajánlattevőnek az előleg-visszafizetési biztosítékot az NFÜ javára, a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja szerint a cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség formájában vagy a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott formában, legkésőbb az előleg igénylésével egy időben rendelkezésre kell bocsátania és a dokumentációban meghatározott határidőig érvényességét fenn kell tartania. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele.

10.07.2016 03:22

Side 5 av 40

III.2.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód P/2. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (építési munkák független mérnöki, illetve műszaki felügyeleti szolgáltatás) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. III.2.3) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód M/4. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök- megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény betűjelének megjelölésével. A felsőfokú végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmagyakorlási jogosultság - amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenőrzésére nincsen mód- a regisztrációt igazoló dokumentumok egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. Amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. III.2.3) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M/4. pontja Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: a) 1 fő Főépítésvezetővel, aki rendelkezik összesen legalább 5 éves szakmai tapasztalattal víziközmű-építési területen és összesen legalább 2 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen; rendelkezik a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább A kategória szerint vízgazdálkodási építmények területen minimum MV-VZ/A kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal., b) 2 fő Szakági felelős műszaki vezetővel - melyből 1 fő legalább „A” kategória szerinti, vízgazdálkodási építmények területen MV-VZ/A kódú, felelősműszaki vezetői jogosultsággal, összesen legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen, - melyből 1 fő, gépész „ÉG” kategória, MV-Ép/ÉG kódú és B” kategória szerinti, vízgazdálkodási építmények területen MV-VZ/B kódú felelős műszaki vezetői jogosultsággal, rendelkezik összesen legalább 1 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen c) 4 fő Szakági tervezővel, amelyből - legalább 2 fő a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti „VZ-T” jelű (vízi építmények tervezési szakterület) tervezői jogosultsággal, rendelkezik legalább öt éves szakmai tapasztalattal tervezőként vízi építmények tervezése területen és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett tervezési tapasztalattal, - legalább 1 fő a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti „SZKV-vf - Víz- és földtaniközeg-védelem” és„SZKV-hu Hulladékgazdálkodás” környezetvédelmi szakértői jogosultsággal, rendelkezik legalább 5 éves szakmai tapasztalattal és rendelkezik ivóvízellátás kapcsán tervezett beruházáshoz végzett EVD vagy KHT készítési tapasztalattal, - legalább 1 fő a 104/2006 (IV.28.) Korm. rendelet szerinti VZ-Sz szakértői jogosultsággal, és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett vízbeszerzési szakvélemény készítési és ivóvízkút tervezési készítési tapasztalattal, Egy szakember egyidejűleg maximum 2 pozícióra jelölhető, ha mindkettőnek megfelel.

10.07.2016 03:22

Side 6 av 40

IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje 29.01.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 29.01.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 29.01.2013 VI.3) További információk 30.) —. Helyesen: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Előleg-visszafizetési biztosíték a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja alapján, amely mértéke az igényelt előleg teljes összege és a megkötött szerződés elszámolható összege 10 %-ának a különbsége, a 368/2011 (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése alapján. A nyertes ajánlattevőnek az előleg-visszafizetési biztosítékot az NFÜ javára, a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontja szerint a cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség formájában vagy a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott formában, legkésőbb az előleg igénylésével egy időben rendelkezésre kell bocsátania és a dokumentációban meghatározott határidőig érvényességét fenn kell tartania. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. III.2.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód P/2. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (ivóvíz beruházás tervezése és kivitelezése) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. III.2.3) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód M/4. pontja A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök- megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény betűjelének megjelölésével. A felsőfokú végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. III.2.3) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) M/4. pontja Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: a) 1 fő Főépítésvezetővel, aki rendelkezik összesen legalább 5 éves szakmai tapasztalattal víziközmű-építési területen és összesen legalább 2 év szakmai tapasztalattal felelős műszaki vezetőként ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen; b) 2 fő Szakági felelős műszaki vezetővel - melyből 1 fő összesen legalább 1 év felelős műszaki vezetőként szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik ivóvízminőségjavító program keretében végzett építési munkák területen, - melyből 1 fő összesen legalább 1 év gépész felelős műszaki vezetőként szerzett szakmai tapasztalattal rendelkezik

10.07.2016 03:22

Side 7 av 40

ivóvízminőség-javító program keretében végzett építési munkák területen. c) 4 fő Szakági tervezővel, amelyből - legalább 2 fő rendelkezik legalább öt éves szakmai tapasztalattal tervezőként vízi építmények tervezése területen és rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett tervezési tapasztalattal, - legalább 1 fő, aki legalább 5 éves szakmai tapasztalattal és ivóvízellátás kapcsán tervezett beruházáshoz végzett EVD vagy KHT készítési gyakorlattal rendelkezik, - legalább 1 fő rendelkezik ivóvízminőség-javító programban megvalósult beruházás keretében végzett vízbeszerzési szakvélemény készítési és ivóvízkút tervezési készítési tapasztalattal, Egy szakember egyidejűleg maximum 2 pozícióra jelölhető, ha mindkettőnek megfelel. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje 04.03.2013 (14:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 04.03.2013 (14:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 04.03.2013 (14:00) VI.3) További információk 30.) Nyertes ajánlattevőnek a szerződés teljesítéséhez rendelkeznie kell a 244/2006. (XII. 15.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább 1 fő MV-VZ/A, legalább 1 fő MV-Ép/ÉG jogosultságú felelős műszaki vezetővel, és a 104/2006 (IV. 28.) Korm. rendelet szerinti legalább 2 fő VZ-T” jogosultságú tervezővel, legalább 1 fő „SZKV-vf Víz- és földtaniközeg-védelem”, legalább 1 fő VZ-Sz jogosultságú szakértővel. Ajánlattevő az ajánlatában nyilatkozni köteles arról, hogy a jelen pontban megjelölt jogosultságú szakemberek a szerződés teljesítéséhez rendelkezésére fognak állni. Nyertes ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig köteles igazolni az általa bevonni kívánt szakemberek jogosultságát. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. 1.) Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentáció 1. és 2. kötetében meghatározott feltételeket. 2.) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a jelen hirdetmény közzétételét követően haladéktalanul tájékoztatja a közzétett jelen hirdetmény megküldésével azokat a gazdasági szereplőket, akik az ajánlatkérőnél az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték, így különösen akik a dokumentációt átvették vagy kiegészítő tájékoztatást kértek. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon gazdasági szereplők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták a jelen hirdetmény közzétételének napjáig. A jelen hirdetmény megjelenését követően ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre a gazdasági szereplők részére az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. 3.) Ajánlatkérő a Kbt. 45. § (3) és (4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt meghosszabbította. A meghosszabbított ajánlattételi határidő: 2013. február 12. napja 14:00 óra. Tildeling

10.07.2016 03:22

Side 8 av 40

Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Duna-Aqua Kalocsa Konzorcium, Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, HUNGARY,  [email protected] +36 76540060,  www.dunaaszfalt.hu +36 76540061

Original text: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0022 azonosítószámú, „Kalocsa környéki Ivóvízminőség Javító Projekt” megvalósításához szükséges tervek elkészítésére és építési munkák elvégzésére a FIDIC „Sárga” könyv alapján az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint, az alábbiak figyelembevételével: Baráka I. vízellátó rendszer Dunatetétlen–Harta–Ordas Ordas–Harta–Dunatetétlen távvezeték építése, a többi települések belső hálózatán végzett hálózati rekonstrukcióval. Az építési beruházás alapján Dunatetétlen, Harta, Ordas települések csatlakoztatása valósul meg a kalocsai regionális vízellátó hálózatra, miközben kialakul egy körgyűrű Géderlak–Ordas–Dunapataj települések között kiépítésre kerülő csővezetékkel. Távvezeték építés és szerelvények Ivóvízvezeték építés Harta–Dunatetétlen: 10 700 fm NA 150 KPE Dunapataj–Harta: 5 600 fm NA 250 KPE Orda–Dunapataj: 4 300 fm NA 300 KPE Géderlak–Ordas: 4 500 fm NA 300 KPE Dunatetétlen helyi nyomásfokozó: Q= 8 l/s H= 45 m Dunatetétlen 50 m3-es vasbeton tároló medence: 50 m3 Dunatetétlen trafó telepítés: 1 db Csővezeték mechanikai tisztítása: 306 796 fm Hálózatrekonstrukció Az ivóvízminőség javítása céljából, illetve a mechanikai tisztítás hatékony végrehajtása okán a meglévő vezetékeken. Vezetékcsere, tolózár csere, tűzcsap telepítése és mosató csomópont kiépítése szükséges az alábbiakban felsorolt helyeken: Dunatetétlen hálózatrekonstrukció Vezetékcsere: — József A. – Hunyadi – Toldi közt 75 fm NA 80 KPE vezeték cseréje Mosató csomópont kiépítése — Rákóczi F. u. – víztorony előtt 1 db — Hunyadi u. – József A. u. 1 db — Rákóczi F. u. – Zrínyi u. 1 db

10.07.2016 03:22

Side 9 av 40

— Rákóczi F. u. – Petőfi u. 1 db Tolózár beépítése földbe — Rákóczi F. u. – Kossuth u. 3 db — Rákóczi F. u. – Hunyadi u. 1 db — József A. u. – Zrínyi u. 1 db — József A. u. – Kinizsi u. 2 db — József A. u. – Toldi u. 2 db — Rákóczi u. – Toldi u. 1 db — József A. u. – Névtelen 2 db Tűzcsapok beépítése — József A. u. – Toldi u. 1 db — József A. u. – Névtelen 1 db Harta hálózatrekonstrukció Mosató csomópont kiépítése — Kút bekötővezeték 1 db — Ady u. – Bajcsy u. 1 db — Széchenyi u. – Bajcsy u. 1 db — Bajcsy u. – Arany u. 1 db — Hunyadi u. – Kékesi u. 1 db — Béke u. – Béke köz 1 db — Petőfi u. – Zalka u. 1 db — Templom u. – Arany u. 1 db — József u. – Kossuth u. 1 db — Arany u. – József u. 1 db Tolózárak beépítése földbe — Bajcsy u. – Gallé u. 2 db — Bajcsy u. – Rákóczi u. 3 db — Rákóczi u. – Névnélkül 1 db — Bajcsy u. – Béke u. 2 db — Ady u. – Béke köz 1 db — Ady u. – Hunyadi u. 3 db — Ady u. – Névtelen 2 db

10.07.2016 03:22

Side 10 av 40

— Dózsa u. – Bajcsy u. 3 db — Dózsa u. – Hunyadi u. 3 db — Dózsa u. – Béke köz 2 db — Dózsa u. – Zalka u. 1 db Tűzcsapok beépítése — Gallé u. Ny-i vége 1 db — Rákóczi u. Ny-i vége 1 db — Ady K-i vége 1 db — Rajk u. É-i vége 1 db — Dózsa u. Ny-i vége 1 db — Petőfi Ny-i vége 1 db — Templom u. K-i vége 1 db — József u. D-i vége 1 db — Védgátsor D-i vége 1 db — Arany u. ágvez. 1 db Ordas hálózatrekonstrukció Mosató csomópont kiépítése — Rákóczi u. – Kossuth u. 1 db — Dózsa u. – Ady u. 1 db — Dózsa u. – Nyáras u. 1 db Tolózárak beépítése földbe — Kossuth u. – Dózsa u. 1 db — Rákóczi u. – Tavasz u. 2 db — Rákóczi u. – Arany u. 2 db Bátya hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Ady utca 298 fm NA 80 Drágszél hálózatrekonstrukció Tolózárak beépítése földbe — Alkotmány u. – Zöldmező u. 2 db — Petőfi u. – Kossuth u. 1 db — Petőfi u. – Arany u. 2 db — Petőfi u. – Rákóczi u. 3 db

10.07.2016 03:22

Side 11 av 40

Tűzcsapok beépítése — Kossuth u. 53. sz. 1 db — Zöldmező u. 13. sz. 1 db Dunapataj hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Baross utca 527 fm NA 80 Dunaszentbenedek hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Földvárháti utca 100 fm NA 80 Dusnok hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Damjanich utca 374 fm NA 80 Fajsz hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Tavasz utca 281 fm NA 100 Foktő hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Október 6. utca 182 fm NA 100 Géderlak hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Rákóczi utca 125 fm NA 100 Homokmégy hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Kossuth utca 225 fm NA 100 Kalocsa hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Csokonai utca 300 fm NA 80 — Alkony utca 185 fm NA 80 — Táncsics utca 390 fm NA 100 — Huszár utca 410 fm NA 100 — Damjanich utca 460 fm NA 80 — Gárdony utca 123 fm NA 80

10.07.2016 03:22

Side 12 av 40

— Dózsa Gy. utca 650 fm NA 100 — Tomori P. u. 1002 fm NA 100 Miske hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Tóth Menyhárt sor 158 fm NA 100 Öregcsertő hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Vén József u. 51 fm NA 80 Tolózárak beépítése földbe — Mácsaszállás – Kiskőrösi u 2 db — Kossuth u. – Vén J. u. 1 db — Kiskecskemégy 2 db — Honvéd u. – Szakmári u. 2 db — Honvéd u. – Sport u. 2 db — Kossuth u. – Kalocsai u. 4 db — Kalocsai u. – Rákóczi u. 2 db — Kossuth u. – Vén J. u. 2 db Tűzcsapok beépítése — Vén József u. 88. sz. 1 db Szakmár hálózatrekonstrukció Tolózárak beépítése földbe — Alsóerek 50. sz. 5 db — Felsőerek 1 sz. 2 db — Felsőerek 88. sz. 3 db — Mátyás kir. u. 15. sz. 3 db — Szegfű utca 3 db — Puskin u. 1. sz. 3 db — Puskin u. – Erzsébet u. 3 db Tűzcsapok beépítése — Szegfű u. 16. sz. 1 db — Szt. István u. 38. sz. 1 db — Kalocsai u. 14. sz. 1 db — Erzsébet u. 10. sz. 1 db

10.07.2016 03:22

Side 13 av 40

— Árpád u. 29. sz. 1 db — Dózsa u. 46. sz. 1 db Újtelek hálózatrekonstrukció Tolózárak beépítése földbe — Béke utca 9. sz. 3 db — Damjanich u. 2. sz. 1 db — Munkácsy u. 18. sz. 1 db Tűzcsapok beépítése — Béke u. 45. sz. 1 db — Keserű u. 7. sz. 1 db — Mikszáth u. 45. sz. 1 db — Munkácsy u. 18. 1 db Uszód hálózatrekonstrukció Vezetékcsere Báthori utca 136 fm NA 100 A rekonstruálandó bekötések száma: 201 db Solt Vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Vezetéképítés NA 100 52 fm Vezetéképítés NA 150 52 fm Vezetéképítés NA 200 300 fm Vezetéképítés NA 250 (távvezeték) 2 496 fm Vezetéképítés NA 300 180 fm Mélyfúrású kút 200 m Kútfejgépészet NA200 1 szett Kúteltömedékelés 2 db Meglévő épület bontása 100 m2 Új építésű épület 200 m2 Burkolatok (járda, parkoló) 600 m2 Víztároló medencék építése 300 m3 Dekantáló, iszapsűrítő, medence 116 m3 Transzformátor állomás építése 1 db Tolózárakna kialakítása 1 m2

10.07.2016 03:22

Side 14 av 40

Zárkamra kialakítása 1 db Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA 100 1 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA 150 1 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA 200 1 szett Tisztítástechnológia 84 m3/h Kútszivattyúzás 1 egység Hálózati szivattyúzás 1 egység Irányítástechnika, vezérlés 1 egység Mechanikai hálózattisztítás 76 615 fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA 80 2 610 fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA 100 1 013 fm Csatlakozás más vízellátó rendszerhez, térségi rendszer kialakítása. Tervezett víztisztítási rendszerfőbb új létesítményei, berendezései: — új kút (talpmélység: 200 m): 1 db; — kútfejgépészet (szett): 1 db; — kútszivattyú (Q = 1 080 m3/d, H = 220 m): 1 db; — kúteltömedékelés (3. sz., 5. sz.): 2 db; — kezelőépület építés (200 m2): 1 db; — tisztítás-technológia (Fe, Mn, NH4) 84 m3/h; — tisztítottvíz-tároló medence (150 m3): 2 db; — hálózati szivattyúk: — Petőfi-telepre (Q= 60 m3/h, H= 60 m): 1+1 db; — Soltra (Q= 144 m3/h, H= 70 m): 1+1 db; — vasiszap-ülepítő medence (58 m3): 2 db; — távvezeték Kissoltra (NA 250): 2 496 fm Ajánlattevő más a technológiát is megajánlhat az Ajánlatkérő Követelményeinek figyelembevételével, amelyekkel az elvárt vízminőségi paraméterek teljesíthetőek. Az elvárt vízminőségi paraméterek: Ammónium 0,50 mg/l Vas 200 mikrogramm/l Mangán 50 mikrogramm/l Kivitelezés a próbaüzemi terv alapján megtartott sikeres próbaüzemmel zárul és teljesül. Teljesítési feltétel az elvárt vízminőség 30 napon át, üzemszerűen, a névleges tisztítás-technológia teljesítményre (84 m3/h).

10.07.2016 03:22

Side 15 av 40

A próbaüzem időtartama a megvalósítás időtartamába beleszámít. A kivitelezés során az alábbi célértéknek teljesülniük kell: Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Víztisztítási Víztisztítási Víztisztítási Víztisztítási

technológia technológia technológia technológia

(gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium

eltávolítás/arzén eltávolítás/arzén eltávolítás/arzén eltávolítás/arzén

eltávolítás/egyéb eltávolítás/egyéb eltávolítás/egyéb eltávolítás/egyéb

tisztítás) tisztítás) tisztítás) tisztítás)

Mértékegység: db/db/db/db/db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0/1/0/0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0/0/0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0/1/1/0/0 Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Mértékegység: (m3/d)/(m3/d)/(m3/h) Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 5958/8282/125,5 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 5588/8550/84

10.07.2016 03:22

Side 16 av 40

Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű Mértékegység: m3 Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 116 Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Kezelőépület kialakítása (építés) Mértékegység: db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 4 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 1 Indikátor csoport: vízkivétel Műszaki Indikátorok megnevezése: kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) Mértékegység: db

10.07.2016 03:22

Side 17 av 40

Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 12 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 1 Indikátor csoport: vízkivétel Műszaki Indikátorok megnevezése: kút lezárás Mértékegység: db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 2 Indikátor csoport: vízkivétel Műszaki Indikátorok megnevezése: felszíni vízkivétel Mértékegység: db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0 Indikátor csoport: vízelosztás

10.07.2016 03:22

Side 18 av 40

Műszaki Indikátorok megnevezése: Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80 mm/ 100 mm/ 125 mm/ 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm) Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80 mm/ 100 mm/ 125 mm/ 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm) Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80 mm/ 100 mm/ 125 mm/ 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm) Mértékegység: fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0/52/0/10752/300/8096/8980 Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: Meglévő hálózatrekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető. Meglévő hálózatrekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető Mértékegység: % Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): max. 20% Célérték (Projekt befejezésekor, új): N.R. Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony) nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony)

10.07.2016 03:22

Side 19 av 40

Mértékegység: m3/m3 Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0/0 Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony) tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony) Mértékegység: m3/m3 Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 350/0 Indikátor csoport: egyéb Műszaki Indikátorok megnevezése: Hálózatmosatás projekt szinten Mértékegység: fm Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 383411

10.07.2016 03:22

Side 20 av 40

Indikátor csoport: egyéb Műszaki Indikátorok megnevezése: Próbaüzem Mértékegység: hónap Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 6 Indikátor csoport: egyéb Műszaki Indikátorok megnevezése: Telepen kívüli bekötőút (amennyiben zöldmezős beruházás keretében épül a telep) Mértékegység: m Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0 A fenti mennyiségek tájékoztató jelleggel kerültek meghatározásra. A felsorolt műszaki mennyiségeket a dokumentációban található tenderterv tartalmazza, a nyertes ajánlattevő feladatai között szereplő kiviteli tervek tervezése alapján lehet pontosan meghatározni. Ezért a fent megadott és a tendertervben közölt adatok tájékoztató jellegűek Tartalékkeretet összege: Ajánlatkérő a nettó Egyösszegű ajánlati ár 2%-ának megfelelő tartalékkeretet biztosít. A tartalékkeret az ajánlati dokumentáció, illetve a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a szerint használható fel. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0022 számú „Kalocsa környéki ivóvízminőség javító projekt” megvalósításához szükséges tervek elkészítésére és építési munkák elvégzésére a FIDIC „Sárga” könyv alapján V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 

10.07.2016 03:22

Side 21 av 40

16.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Duna-Aqua Kalocsa Konzorcium, Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 76540060,  www.dunaaszfalt.hu +36 76540061 Utvidet beskrivelse

10.07.2016 03:22

Side 22 av 40

Contract award notice Works 2013/S 182-313382 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati TársulásAK16374, Hősök útja 38. Kalmár Pál, elnök, 6300 Kalocsa, HUNGARY +36 78486014,  [email protected] +36 78486092 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45231300, 45232100, 45232150, 45232151, 71322000 Description Construction work for water and sewage pipelines. Ancillary works for water pipelines. Works related to water-distribution pipelines. Water-main refurbishment construction work. Engineering design services for the construction of civil engineering works. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 2 017 228 977 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Internet address: Fax: Duna-Aqua Kalocsa Konzorcium, Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, HUNGARY,  [email protected] +36 76540060,  www.dunaaszfalt.hu +36 76540061 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 1 690 072 291 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 2 017 228 977 HUF

10.07.2016 03:22

Side 23 av 40

Excluding VAT

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2013/S 182-313382 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Kalocsakörnyéki Ivóvízminőség-javító Önkormányzati TársulásAK16374, Hősök útja 38. Kalmár Pál, elnök, 6300 Kalocsa, MAGYARORSZÁG +36 78486014,  [email protected] +36 78486092 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: helyi önkormányzatok társulása I.3) Fő tevékenység Egyéb: ivóvízminőség javítása I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0022 számú „Kalocsa környéki ivóvízminőség javító projekt” megvalósításához szükséges tervek elkészítésére és építési munkák elvégzésére a FIDIC „Sárga” könyv alapján. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Bács-Kiskun megye. NUTS-kód HU331 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0022 azonosítószámú, „Kalocsa környéki Ivóvízminőség Javító Projekt” megvalósításához szükséges tervek elkészítésére és építési munkák elvégzésére a FIDIC „Sárga” könyv alapján az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint, az alábbiak figyelembevételével: Baráka I. vízellátó rendszer Dunatetétlen–Harta–Ordas

10.07.2016 03:22

Side 24 av 40

Ordas–Harta–Dunatetétlen távvezeték építése, a többi települések belső hálózatán végzett hálózati rekonstrukcióval. Az építési beruházás alapján Dunatetétlen, Harta, Ordas települések csatlakoztatása valósul meg a kalocsai regionális vízellátó hálózatra, miközben kialakul egy körgyűrű Géderlak–Ordas–Dunapataj települések között kiépítésre kerülő csővezetékkel. Távvezeték építés és szerelvények Ivóvízvezeték építés Harta–Dunatetétlen: 10 700 fm NA 150 KPE Dunapataj–Harta: 5 600 fm NA 250 KPE Orda–Dunapataj: 4 300 fm NA 300 KPE Géderlak–Ordas: 4 500 fm NA 300 KPE Dunatetétlen helyi nyomásfokozó: Q= 8 l/s H= 45 m Dunatetétlen 50 m3-es vasbeton tároló medence: 50 m3 Dunatetétlen trafó telepítés: 1 db Csővezeték mechanikai tisztítása: 306 796 fm Hálózatrekonstrukció Az ivóvízminőség javítása céljából, illetve a mechanikai tisztítás hatékony végrehajtása okán a meglévő vezetékeken. Vezetékcsere, tolózár csere, tűzcsap telepítése és mosató csomópont kiépítése szükséges az alábbiakban felsorolt helyeken: Dunatetétlen hálózatrekonstrukció Vezetékcsere: — József A. – Hunyadi – Toldi közt 75 fm NA 80 KPE vezeték cseréje Mosató csomópont kiépítése — Rákóczi F. u. – víztorony előtt 1 db — Hunyadi u. – József A. u. 1 db — Rákóczi F. u. – Zrínyi u. 1 db — Rákóczi F. u. – Petőfi u. 1 db Tolózár beépítése földbe — Rákóczi F. u. – Kossuth u. 3 db — Rákóczi F. u. – Hunyadi u. 1 db — József A. u. – Zrínyi u. 1 db — József A. u. – Kinizsi u. 2 db — József A. u. – Toldi u. 2 db — Rákóczi u. – Toldi u. 1 db — József A. u. – Névtelen 2 db Tűzcsapok beépítése — József A. u. – Toldi u. 1 db

10.07.2016 03:22

Side 25 av 40

— József A. u. – Névtelen 1 db Harta hálózatrekonstrukció Mosató csomópont kiépítése — Kút bekötővezeték 1 db — Ady u. – Bajcsy u. 1 db — Széchenyi u. – Bajcsy u. 1 db — Bajcsy u. – Arany u. 1 db — Hunyadi u. – Kékesi u. 1 db — Béke u. – Béke köz 1 db — Petőfi u. – Zalka u. 1 db — Templom u. – Arany u. 1 db — József u. – Kossuth u. 1 db — Arany u. – József u. 1 db Tolózárak beépítése földbe — Bajcsy u. – Gallé u. 2 db — Bajcsy u. – Rákóczi u. 3 db — Rákóczi u. – Névnélkül 1 db — Bajcsy u. – Béke u. 2 db — Ady u. – Béke köz 1 db — Ady u. – Hunyadi u. 3 db — Ady u. – Névtelen 2 db — Dózsa u. – Bajcsy u. 3 db — Dózsa u. – Hunyadi u. 3 db — Dózsa u. – Béke köz 2 db — Dózsa u. – Zalka u. 1 db Tűzcsapok beépítése — Gallé u. Ny-i vége 1 db — Rákóczi u. Ny-i vége 1 db — Ady K-i vége 1 db — Rajk u. É-i vége 1 db — Dózsa u. Ny-i vége 1 db — Petőfi Ny-i vége 1 db

10.07.2016 03:22

Side 26 av 40

— Templom u. K-i vége 1 db — József u. D-i vége 1 db — Védgátsor D-i vége 1 db — Arany u. ágvez. 1 db Ordas hálózatrekonstrukció Mosató csomópont kiépítése — Rákóczi u. – Kossuth u. 1 db — Dózsa u. – Ady u. 1 db — Dózsa u. – Nyáras u. 1 db Tolózárak beépítése földbe — Kossuth u. – Dózsa u. 1 db — Rákóczi u. – Tavasz u. 2 db — Rákóczi u. – Arany u. 2 db Bátya hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Ady utca 298 fm NA 80 Drágszél hálózatrekonstrukció Tolózárak beépítése földbe — Alkotmány u. – Zöldmező u. 2 db — Petőfi u. – Kossuth u. 1 db — Petőfi u. – Arany u. 2 db — Petőfi u. – Rákóczi u. 3 db Tűzcsapok beépítése — Kossuth u. 53. sz. 1 db — Zöldmező u. 13. sz. 1 db Dunapataj hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Baross utca 527 fm NA 80 Dunaszentbenedek hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Földvárháti utca 100 fm NA 80 Dusnok hálózatrekonstrukció Vezetékcsere

10.07.2016 03:22

Side 27 av 40

— Damjanich utca 374 fm NA 80 Fajsz hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Tavasz utca 281 fm NA 100 Foktő hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Október 6. utca 182 fm NA 100 Géderlak hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Rákóczi utca 125 fm NA 100 Homokmégy hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Kossuth utca 225 fm NA 100 Kalocsa hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Csokonai utca 300 fm NA 80 — Alkony utca 185 fm NA 80 — Táncsics utca 390 fm NA 100 — Huszár utca 410 fm NA 100 — Damjanich utca 460 fm NA 80 — Gárdony utca 123 fm NA 80 — Dózsa Gy. utca 650 fm NA 100 — Tomori P. u. 1002 fm NA 100 Miske hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Tóth Menyhárt sor 158 fm NA 100 Öregcsertő hálózatrekonstrukció Vezetékcsere — Vén József u. 51 fm NA 80 Tolózárak beépítése földbe — Mácsaszállás – Kiskőrösi u 2 db — Kossuth u. – Vén J. u. 1 db

10.07.2016 03:22

Side 28 av 40

— Kiskecskemégy 2 db — Honvéd u. – Szakmári u. 2 db — Honvéd u. – Sport u. 2 db — Kossuth u. – Kalocsai u. 4 db — Kalocsai u. – Rákóczi u. 2 db — Kossuth u. – Vén J. u. 2 db Tűzcsapok beépítése — Vén József u. 88. sz. 1 db Szakmár hálózatrekonstrukció Tolózárak beépítése földbe — Alsóerek 50. sz. 5 db — Felsőerek 1 sz. 2 db — Felsőerek 88. sz. 3 db — Mátyás kir. u. 15. sz. 3 db — Szegfű utca 3 db — Puskin u. 1. sz. 3 db — Puskin u. – Erzsébet u. 3 db Tűzcsapok beépítése — Szegfű u. 16. sz. 1 db — Szt. István u. 38. sz. 1 db — Kalocsai u. 14. sz. 1 db — Erzsébet u. 10. sz. 1 db — Árpád u. 29. sz. 1 db — Dózsa u. 46. sz. 1 db Újtelek hálózatrekonstrukció Tolózárak beépítése földbe — Béke utca 9. sz. 3 db — Damjanich u. 2. sz. 1 db — Munkácsy u. 18. sz. 1 db Tűzcsapok beépítése — Béke u. 45. sz. 1 db — Keserű u. 7. sz. 1 db — Mikszáth u. 45. sz. 1 db

10.07.2016 03:22

Side 29 av 40

— Munkácsy u. 18. 1 db Uszód hálózatrekonstrukció Vezetékcsere Báthori utca 136 fm NA 100 A rekonstruálandó bekötések száma: 201 db Solt Vízellátó rendszerének önálló fejlesztése Vezetéképítés NA 100 52 fm Vezetéképítés NA 150 52 fm Vezetéképítés NA 200 300 fm Vezetéképítés NA 250 (távvezeték) 2 496 fm Vezetéképítés NA 300 180 fm Mélyfúrású kút 200 m Kútfejgépészet NA200 1 szett Kúteltömedékelés 2 db Meglévő épület bontása 100 m2 Új építésű épület 200 m2 Burkolatok (járda, parkoló) 600 m2 Víztároló medencék építése 300 m3 Dekantáló, iszapsűrítő, medence 116 m3 Transzformátor állomás építése 1 db Tolózárakna kialakítása 1 m2 Zárkamra kialakítása 1 db Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA 100 1 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA 150 1 szett Aknában elhelyezett tolózárak létesítése NA 200 1 szett Tisztítástechnológia 84 m3/h Kútszivattyúzás 1 egység Hálózati szivattyúzás 1 egység Irányítástechnika, vezérlés 1 egység Mechanikai hálózattisztítás 76 615 fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA 80 2 610 fm Hálózatrekonstrukció, vezetékcsere bekötésekkel NA 100 1 013 fm

10.07.2016 03:22

Side 30 av 40

Csatlakozás más vízellátó rendszerhez, térségi rendszer kialakítása. Tervezett víztisztítási rendszerfőbb új létesítményei, berendezései: — új kút (talpmélység: 200 m): 1 db; — kútfejgépészet (szett): 1 db; — kútszivattyú (Q = 1 080 m3/d, H = 220 m): 1 db; — kúteltömedékelés (3. sz., 5. sz.): 2 db; — kezelőépület építés (200 m2): 1 db; — tisztítás-technológia (Fe, Mn, NH4) 84 m3/h; — tisztítottvíz-tároló medence (150 m3): 2 db; — hálózati szivattyúk: — Petőfi-telepre (Q= 60 m3/h, H= 60 m): 1+1 db; — Soltra (Q= 144 m3/h, H= 70 m): 1+1 db; — vasiszap-ülepítő medence (58 m3): 2 db; — távvezeték Kissoltra (NA 250): 2 496 fm Ajánlattevő más a technológiát is megajánlhat az Ajánlatkérő Követelményeinek figyelembevételével, amelyekkel az elvárt vízminőségi paraméterek teljesíthetőek. Az elvárt vízminőségi paraméterek: Ammónium 0,50 mg/l Vas 200 mikrogramm/l Mangán 50 mikrogramm/l Kivitelezés a próbaüzemi terv alapján megtartott sikeres próbaüzemmel zárul és teljesül. Teljesítési feltétel az elvárt vízminőség 30 napon át, üzemszerűen, a névleges tisztítás-technológia teljesítményre (84 m3/h). A próbaüzem időtartama a megvalósítás időtartamába beleszámít. A kivitelezés során az alábbi célértéknek teljesülniük kell: Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Víztisztítási Víztisztítási Víztisztítási Víztisztítási

technológia technológia technológia technológia

(gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ammónium

Mértékegység: db/db/db/db/db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0/1/0/0/0

10.07.2016 03:22

Side 31 av 40

eltávolítás/arzén eltávolítás/arzén eltávolítás/arzén eltávolítás/arzén

eltávolítás/egyéb eltávolítás/egyéb eltávolítás/egyéb eltávolítás/egyéb

tisztítás) tisztítás) tisztítás) tisztítás)

Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0/0/0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0/1/1/0/0 Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján Mértékegység: (m3/d)/(m3/d)/(m3/h) Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 5958/8282/125,5 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 5588/8550/84 Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű Mértékegység: m3 Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 116

10.07.2016 03:22

Side 32 av 40

Indikátor csoport: vízműtelep, vízkezelés Műszaki Indikátorok megnevezése: Kezelőépület kialakítása (építés) Mértékegység: db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 4 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 1 Indikátor csoport: vízkivétel Műszaki Indikátorok megnevezése: kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás) Mértékegység: db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 12 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 1 Indikátor csoport: vízkivétel Műszaki Indikátorok megnevezése: kút lezárás Mértékegység:

10.07.2016 03:22

Side 33 av 40

db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 2 Indikátor csoport: vízkivétel Műszaki Indikátorok megnevezése: felszíni vízkivétel Mértékegység: db Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0 Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80 mm/ 100 mm/ 125 mm/ 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm) Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80 mm/ 100 mm/ 125 mm/ 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm) Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80 mm/ 100 mm/ 125 mm/ 150 mm/ 200 mm/ 250 mm/ 300 mm) Mértékegység: fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R.

10.07.2016 03:22

Side 34 av 40

Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0/52/0/10752/300/8096/8980 Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: Meglévő hálózatrekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető. Meglévő hálózatrekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20%-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is) csak projekt szinten értelmezhető Mértékegység: % Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): max. 20% Célérték (Projekt befejezésekor, új): N.R. Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony) nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony) Mértékegység: m3/m3 Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0/0 Indikátor csoport: vízelosztás Műszaki Indikátorok megnevezése: tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony)

10.07.2016 03:22

Side 35 av 40

tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony) Mértékegység: m3/m3 Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): 0/0 Célérték (Projekt befejezésekor, új): 350/0 Indikátor csoport: egyéb Műszaki Indikátorok megnevezése: Hálózatmosatás projekt szinten Mértékegység: fm Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 383411 Indikátor csoport: egyéb Műszaki Indikátorok megnevezése: Próbaüzem Mértékegység: hónap Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új):

10.07.2016 03:22

Side 36 av 40

6 Indikátor csoport: egyéb Műszaki Indikátorok megnevezése: Telepen kívüli bekötőút (amennyiben zöldmezős beruházás keretében épül a telep) Mértékegység: m Kiindulási érték (Jelenleg meglévő): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, felújított): N.R. Célérték (Projekt befejezésekor, új): 0 A fenti mennyiségek tájékoztató jelleggel kerültek meghatározásra. A felsorolt műszaki mennyiségeket a dokumentációban található tenderterv tartalmazza, a nyertes ajánlattevő feladatai között szereplő kiviteli tervek tervezése alapján lehet pontosan meghatározni. Ezért a fent megadott és a tendertervben közölt adatok tájékoztató jellegűek Tartalékkeretet összege: Ajánlatkérő a nettó Egyösszegű ajánlati ár 2%-ának megfelelő tartalékkeretet biztosít. A tartalékkeret az ajánlati dokumentáció, illetve a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a szerint használható fel. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45231300, 45232100, 45232150, 45232151, 71322000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 2 017 228 977 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint

10.07.2016 03:22

Side 37 av 40

1. Egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF). Súlyszám 7 2. Fenntarthatósági terv. Súlyszám 3 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 240-395176 13.12.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 29-044085 9.2.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.3.0/09-11-2011-0022 számú „Kalocsa környéki ivóvízminőség javító projekt” megvalósításához szükséges tervek elkészítésére és építési munkák elvégzésére a FIDIC „Sárga” könyv alapján V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 16.7.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Duna-Aqua Kalocsa Konzorcium, Béke u. 150. 6060 Tiszakécske, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 76540060,  www.dunaaszfalt.hu +36 76540061 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 1 690 072 291 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 2 017 228 977 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert

10.07.2016 03:22

Side 38 av 40

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0022 számú „Kalocsa környéki ivóvízminőség javító projekt”. VI.2) További információk: A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Duna-Aqua Kalocsa Konzorcium (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) Tagok: Duna Aszfalt Kft. (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) közös ajánlattevő – nem tartozik a törvény hatálya alá. Aquaprofit Zrt. (1013 Budapest, Krisztina krt. 32.) közös ajánlattevő – középvállalkozás. Az ajánlattevők neve, címe: 1. KAS 2013 Konzorcium (7100 Szekszárd, Bogyiszlói út 1.) – Tagok: Szekszárd-Paksi Vízgazdálkodási és Környezetvédelmi Kft. (7100 Szekszárd, Bogyiszlói út 1.), Kristály Tervező, Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (6800 Siófok, Fő út 15.) 2. Duna-Aqua Kalocsa Konzorcium (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.) – Tagok: Duna Aszfalt Kft. (6060 Tiszakécske, Béke u. 150.), Aquaprofit Zrt. (1013 Budapest, Krisztina krt. 32.) 3. A-H-H Konzorcium (1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20.) – Tagok: A-HÍD Építő Zrt. (1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20.), Hajdú és Társai Kft. (1031 Budapest, Áldomás utca 22.), Hidrofilt Kft. (8800 Nagykanizsa, Magyar utca 191.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3)–(7) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 17.9.2013 CPV koder Kode

Beskrivelse

45231300

Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med vann- og avløpsrørledninger

45232100

Bygge- og anleggsarbeid og følgearbeid i forbindelse med vannrørledninger

45232150

Arbeid i forbindelse med vanndistribusjonsledninger

45232151

Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Renovering av hovedvannledninger

71322000

Prosjektering av anleggsarbeid

10.07.2016 03:22

Side 39 av 40

10.07.2016 03:22

Side 40 av 40