Construction work for school buildings

Construction work for school buildings Info Version 4

Publish date 7/9/2014 4:11 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/40955117.aspx

Change date 7/9/2014 4:11 AM

External tender id 230087-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Works Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender

Buyer Company Szombathelyi EgyházmegyeAK17378 Address Berzsenyi tér 3. Zip/city 9700 Szombathely HUNGARY Telephone +36 94 31 85 28 Fax +36 94 31 20 56 E-mail [email protected]

Version changes Contract award Description

6/24/2016 12:16 PM

Page 1 of 14

Szombathelyi Egyházmegye, Berzsenyi tér 3. For the attention of: Varga Dezső, Szombathely, 9700, HUNGARY. Telephone: +36 94318528. Fax: +36 94318538. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 11.1.2014, 2014/S 8-008856) 2014/S 022-033643

RE: CPV:45214200, 45214210, 45214220 Construction work for school buildings Primary school construction work Secondary school construction work Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség Új iskolaépület : 8286,33 m2 alapterület. Külső közműépítés, útépítés, kertépítés. Többfunkciós sportcsarnok és kapcsolódó helyiségei: 2 979,91 m2  Labor és kapcsolódó helyiségei: 271,80 m2  Új iskolaépület egyéb helyiségek: 5 034,2 m2  Noviciátus épület bontási munkái 366 m2  630 kg teherbírású személyfelvonó 2 db Személyfelvonó mozgássérültek részére 1 db Csapadékvízelvezetés - csővezeték 484 fm — rácsos folyóka 207 fm — csapadékvíz átemelő 3 db — iszap és ásványolaj leválasztó 1 db Kertépítés: - aszfaltos sportpálya építése 1 db ( 1080 m2) — pálya építése 1 db (21 m2) — központi tér zöldfelület 121 m2  — kavicsburkolat készítése 36 m2  — vb.támfal készítése 5,1 m3  — óriás sakk készítése 10,25 m2  — faltő járda építés 23 m2  — rúdfa támfal építése 18 fm — ELASTORAVE burkolat ép. 7,5 m2  — ütéscsillapító burkolat építése 209 m2  — kombinált játék telepítése 2 db

6/24/2016 12:16 PM

Page 2 of 14

— tipegők lerakása 142 m2 — kavicsfelület készítése vizes előhelynél 38 m2  — különböző utcabútorok elhelyezése 73 db — kerti locsolóhálózat építése 495 fm — füvesítés 1 280 m2  — növényfelületek 1 330 m2  Útépítés: - 8 cm térkőburkolat 2 100,77 m2  — AC 11 típusú aszfalt kopóréteg 20,47 m2  — KRESZ jelzőtáblák 2 db Szennyvízkezelés: - KG PVC csővezeték fektetése 356 fm — zsírfogó műtárgy 1 db — szennyvízátemelő 1 db Vízellátás: - KPE víznyomócső 124 fm Gázellátás: - KPE cső idomokkal 160 fm A részletes feltételeket az ajánlati dokumentáció tartalmazza. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 03.02.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 03.02.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama —. IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 03.02.2014 (10:00) Read: II.2.1) Teljes mennyiség 24 tantermes iskola építése. a) Új iskolaépület: 8 286,33 m2 alapterület. Az új épület részei: — Többfunkciós sportcsarnok és kapcsolódó helyiségei: 2 979,91 m2 — Labor és kapcsolódó helyiségei: 271,80 m2 — Új iskolaépület egyéb helyiségek: 5034,62 m2 (összesen 8 286,33 m2)

6/24/2016 12:16 PM

Page 3 of 14

Az új épület műszaki tartalma tartalmazza az építészetet, a tartószerkezetet, a gázellátást, a központi fűtést-hűtést, a vízellátást-csatornázást, a szellőzés szerelést, az erős- és gyengeáramú munkákat, a belsőépítészetet, a sporttechnológiát, a konyhatechnológiát, 2 db 630 kg teherbírású személyfelvonót, 1 db személyfelvonót a mozgássérültek részére az ajánlati dokumentáció részletezése szerint. b) Noviciátus épület bontási munkái: 366 m2 c) Külső munkák: Csapadékvíz elvezetés: — csővezeték 484 fm — rácsos folyóka 207 fm — csapadékvíz átemelő 3 db — iszap és ásványolaj leválasztó 1 db Kertépítés: — aszfaltos sportpálya építése 1 db (1 080 m2) — pálya építése 1 db (21 m2) — központi tér zöldfelület 121 m2 — kavicsburkolat készítése 36 m2 — vb. támfal készítése 5,1 m3 — óriás sakk készítése 10,25 m2 — faltő járda építése 23 m2 — rúdfa támfal építése 18 fm — ELASTORAVE burkola ép. 7,5 m2 — ütéscsillapító burkolat építése 209 m2 — kombinált játék telepítése 2 db — tipegők lerakása 142 m2 — kavicsfelület készítése vizes előhelynél 38 m2 — különböző utcabútorok elhelyezése 73 db — kerti locsolóhálózat építése 495 fm — füvesítés 1 280 m2 — növényfelületek 1 330 m2 Útépítés: — 8 cm térkőburkolat 2 100,77 m2 — AC 11 típusú aszfalt kopóréteg 20,47 m3 — AC 22 típusú aszfalt kötőtéteg 35,82m3 — KRESZ jelzőtáblák 2 db

6/24/2016 12:16 PM

Page 4 of 14

Külső szennyvíz csatorna: — KG PVC csővezeték fektetése 356 fm — zsírfogó műtárgy 1 db — szennyvízátemelő 1 db Külső vízellátás: — KPE víznyomócső 124 fm Külső gázellátás: — KPE cső idomokkal 160 fm Külső villamosenergia ellátás és térvilágítás: Dokumentáció szerint A részletes műszaki tartalmat az ajánlati dokumentáció tartalmazza. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 10.02.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 10.02.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama 60 nap IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 10.02.2014 (10:00)

Original text: Szombathelyi Egyházmegye, Berzsenyi tér 3. Címzett: Varga Dezső, Szombathely, 9700, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 94318528. Fax: +36 94318538. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 11.1.2014, 2014/S 8-008856) 2014/S 022-033643

Tárgy: CPV:45214200, 45214210, 45214220 Iskolaépületek kivitelezése Elemi iskola építése Középiskola építése A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség

6/24/2016 12:16 PM

Page 5 of 14

Új iskolaépület : 8286,33 m2 alapterület. Külső közműépítés, útépítés, kertépítés. Többfunkciós sportcsarnok és kapcsolódó helyiségei: 2 979,91 m2  Labor és kapcsolódó helyiségei: 271,80 m2  Új iskolaépület egyéb helyiségek: 5 034,2 m2  Noviciátus épület bontási munkái 366 m2  630 kg teherbírású személyfelvonó 2 db Személyfelvonó mozgássérültek részére 1 db Csapadékvízelvezetés - csővezeték 484 fm — rácsos folyóka 207 fm — csapadékvíz átemelő 3 db — iszap és ásványolaj leválasztó 1 db Kertépítés: - aszfaltos sportpálya építése 1 db ( 1080 m2) — pálya építése 1 db (21 m2) — központi tér zöldfelület 121 m2  — kavicsburkolat készítése 36 m2  — vb.támfal készítése 5,1 m3  — óriás sakk készítése 10,25 m2  — faltő járda építés 23 m2  — rúdfa támfal építése 18 fm — ELASTORAVE burkolat ép. 7,5 m2  — ütéscsillapító burkolat építése 209 m2  — kombinált játék telepítése 2 db — tipegők lerakása 142 m2 — kavicsfelület készítése vizes előhelynél 38 m2  — különböző utcabútorok elhelyezése 73 db — kerti locsolóhálózat építése 495 fm — füvesítés 1 280 m2  — növényfelületek 1 330 m2  Útépítés: - 8 cm térkőburkolat 2 100,77 m2  — AC 11 típusú aszfalt kopóréteg 20,47 m2  — KRESZ jelzőtáblák 2 db Szennyvízkezelés: - KG PVC csővezeték fektetése 356 fm — zsírfogó műtárgy 1 db

6/24/2016 12:16 PM

Page 6 of 14

— szennyvízátemelő 1 db Vízellátás: - KPE víznyomócső 124 fm Gázellátás: - KPE cső idomokkal 160 fm A részletes feltételeket az ajánlati dokumentáció tartalmazza. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 03.02.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 03.02.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama —. IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 03.02.2014 (10:00) Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség 24 tantermes iskola építése. a) Új iskolaépület: 8 286,33 m2 alapterület. Az új épület részei: — Többfunkciós sportcsarnok és kapcsolódó helyiségei: 2 979,91 m2 — Labor és kapcsolódó helyiségei: 271,80 m2 — Új iskolaépület egyéb helyiségek: 5034,62 m2 (összesen 8 286,33 m2) Az új épület műszaki tartalma tartalmazza az építészetet, a tartószerkezetet, a gázellátást, a központi fűtést-hűtést, a vízellátást-csatornázást, a szellőzés szerelést, az erős- és gyengeáramú munkákat, a belsőépítészetet, a sporttechnológiát, a konyhatechnológiát, 2 db 630 kg teherbírású személyfelvonót, 1 db személyfelvonót a mozgássérültek részére az ajánlati dokumentáció részletezése szerint. b) Noviciátus épület bontási munkái: 366 m2 c) Külső munkák: Csapadékvíz elvezetés: — csővezeték 484 fm — rácsos folyóka 207 fm — csapadékvíz átemelő 3 db — iszap és ásványolaj leválasztó 1 db Kertépítés: — aszfaltos sportpálya építése 1 db (1 080 m2)

6/24/2016 12:16 PM

Page 7 of 14

— pálya építése 1 db (21 m2) — központi tér zöldfelület 121 m2 — kavicsburkolat készítése 36 m2 — vb. támfal készítése 5,1 m3 — óriás sakk készítése 10,25 m2 — faltő járda építése 23 m2 — rúdfa támfal építése 18 fm — ELASTORAVE burkola ép. 7,5 m2 — ütéscsillapító burkolat építése 209 m2 — kombinált játék telepítése 2 db — tipegők lerakása 142 m2 — kavicsfelület készítése vizes előhelynél 38 m2 — különböző utcabútorok elhelyezése 73 db — kerti locsolóhálózat építése 495 fm — füvesítés 1 280 m2 — növényfelületek 1 330 m2 Útépítés: — 8 cm térkőburkolat 2 100,77 m2 — AC 11 típusú aszfalt kopóréteg 20,47 m3 — AC 22 típusú aszfalt kötőtéteg 35,82m3 — KRESZ jelzőtáblák 2 db Külső szennyvíz csatorna: — KG PVC csővezeték fektetése 356 fm — zsírfogó műtárgy 1 db — szennyvízátemelő 1 db Külső vízellátás: — KPE víznyomócső 124 fm Külső gázellátás: — KPE cső idomokkal 160 fm Külső villamosenergia ellátás és térvilágítás: Dokumentáció szerint A részletes műszaki tartalmat az ajánlati dokumentáció tartalmazza. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei

6/24/2016 12:16 PM

Page 8 of 14

10.02.2014 (10:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 10.02.2014 (10:00) IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama 60 nap IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 10.02.2014 (10:00)

Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  West Hungária Bau Kft., ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Vendel Park, Huber u. 1., Millennium köz 1. 2051, 8900 Biatorbágy, Zalaegerszeg, HUNGARY

Original text: Szombathely, Táncsics M. u. 48. sz. alatti telken meglévő volt kollégiumépület átalakításával és bővítésével kialakítandó 24 tantermes Brenner János Általános Iskola és Gimnázium kivitelezése vállalkozási szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.5.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 8 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  West Hungária Bau Kft., ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Vendel Park, Huber u. 1., Millennium köz 1. 2051, 8900 Biatorbágy, Zalaegerszeg, MAGYARORSZÁG Ext. description

6/24/2016 12:16 PM

Page 9 of 14

Contract award notice Works 2014/S 129-230087 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Szombathelyi EgyházmegyeAK17378, Berzsenyi tér 3. Varga Dezső, 9700 Szombathely, HUNGARY +36 94318528,  [email protected] +36 94312056 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.szombathelyiegyhazmegye.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45214200, 45214210, 45214220 Description Construction work for school buildings. Primary school construction work. Secondary school construction work. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 993 478 693 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken West Hungária Bau Kft., ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Vendel Park, Huber u. 1., Millennium köz 1. 2051, 8900 Biatorbágy, Zalaegerszeg, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 2 000 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 1 993 478 693 HUF

6/24/2016 12:16 PM

Page 10 of 14

Excluding VAT

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2014/S 129-230087 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Szombathelyi EgyházmegyeAK17378, Berzsenyi tér 3. Varga Dezső, 9700 Szombathely, MAGYARORSZÁG +36 94318528,  [email protected] +36 94312056 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.szombathelyiegyhazmegye.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: egyház I.3) Fő tevékenység Szabadidő, kultúra és vallás Egyéb: hitélet I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szombathely, Táncsics M. u. 48. sz. alatti telken meglévő volt kollégiumépület átalakításával és bővítésével kialakítandó 24 tantermes Brenner János Általános Iskola és Gimnázium kivitelezése vállalkozási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: 9700 Szombathely, Táncsics M. u. 48. NUTS-kód HU222 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása

6/24/2016 12:16 PM

Page 11 of 14

Szombathely, Táncsics M. u. 48. sz. alatti telken meglévő volt kollégiumépület átalakításával és bővítésével kialakítandó 24 tantermes Brenner János Általános Iskola és Gimnázium kivitelezése vállalkozási szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45214200, 45214210, 45214220 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 1 993 478 693 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Nettó ár. Súlyszám 60 2. Fenntarthatósági projektterv kidolgozottsága. Súlyszám 20 3. Többlet időtartam a jótállás tekintetében. Súlyszám 10 4. Napi késedelmi kötbér mértéke. Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 8-008856 11.1.2014 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 179-308090 14.9.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés

6/24/2016 12:16 PM

Page 12 of 14

V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.5.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 8 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe West Hungária Bau Kft., ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Vendel Park, Huber u. 1., Millennium köz 1. 2051, 8900 Biatorbágy, Zalaegerszeg, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 2 000 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 1 993 478 693 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: NYDOP-5.3.1/A-12 VI.2) További információk: A nyertes ajánlattevő besorolása: West Hungária Bau Kft., 2051 Biatorbágy, Vendel Park, Huber u. 1.: közép vállalkozás. ZÁÉV Építőipari Zrt., 8900 Zalaegerszeg, Millenium köz 1.: nem tartozik a törvény hatálya alá. Ajánlattevők neve, címe: 1. Közös ajánlat: West Hungária Bau Kft. 2051 Biatorbágy, Vendel Park, Huber u. 1. és ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság 8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1. 2. Épkar Zrt. 1112 Budapest, Németvölgyi út 146. 3. F-Z Konzorcium 9400 Sopron, Ipar krt. 13.

6/24/2016 12:16 PM

Page 13 of 14

Fertődi Építő és Szolgáltató Zrt. 9400 Sopron, Ipar krt. 13. Z-Pannon Kft. 8800 Nagykanizsa, Vár út 6. 4. Strabag-MML Magas- és Mérnöki Létesítmény Építő Kft. 1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2. (Infopark D épület) 5. Közös ajánlat: Bereczki Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság 9700 Szombathely, Mátyás király u. 18. Vasi Árcsi Korlátolt Felelősségű Társaság 9700 Szombathely, Vízöntő u. 7. Papp & Pezenhófer Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság 9700 Szombathely, Rumi út 10. GRAVITÁCIÓ Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság 9700 Szombathely, Sági u. 3. 6. Kalotherm Építőipari Zrt. 1078 Budapest, Nefelejcs u. 42. 7. Market Építő Zrt. 1037 Budapest, Bojtár u. 53. 8. Grabarics Építőipari Kft. 1053 Budapest Reáltanoda út 5. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati előírásokat a Kbt. ötödik része tartalmazza. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó szabályok a Kbt. 137-138. § szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 4.7.2014 CPV codes Code

Description

45214200

Construction work for school buildings.

45214210

Primary school construction work.

45214220

Secondary school construction work.

6/24/2016 12:16 PM

Page 14 of 14