LCD TV with LED Backlight 42 VLE 9372 BL

LCD TV with LED Backlight 42 VLE 9372 BL

NL

NEDERLANDS

Inhoud--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geachte klanten, Deze instructiehandleiding beschrijft de meest belangrijke aansluitingen, instellingen en functies voor uw nieuwe televisie. De meer gedetailleerde instructiehandleiding is beschikbaar op www.grundig.com in de "downloads"-sectie.

3 3 4 5 5 5 5

SET-UP EN VEILIGHEID

Opmerkingen over stilstaand beeld Service-informatie voor dealers Netwerkinterfaces Opmerking voor het Productpakket Milieu-opmerkingen Licentie

6

Aansluiting en voorbereiding

6 6 7

De antenne aansluiten (aansluiting A) Externe datamedia aansluiten (aansluiting B) Aansluiten van een BluRay-speler of een gamepad (aansluiting C) De CA-module invoegen (slot D) Aansluiten van het netsnoer Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

7 7 7

8 Overzicht 8 8 9

De afstandsbediening - Hoofdfuncties De GRUNDIG "Voice Remote" Het navigeren van de menu´s

10

Instellingen

10 10 10 11 11 12

Eerste instelling en afstemmen van televisiekanalen Taal- en landinstellingen en de werkingsmodus Televisiekanalen vanaf de satelliet afstemmen (DVB-S) Terrestriële televisiekanalen afstemmen (DVB-T) Televisiekanalen aangeboden door de kabel provider afstemmen (DVB-C) Progr. bewerk. voor de digitale kanalen aanpassen

13

Televisietoestel - BEDIENING

13 13 13 14 14 14 14

15 15 15 16

2­

Basisfuncties Eco-modus Zapfunctie Elektronische tv-gids 3D-funktionen Wat is HbbTV? Aanvullende functies voor video-opnames

NETWERK INSTALLATIE Netwerkverbinding Aangesloten netwerk Draadloze netwerkverbinding

NEDERLANDS

18

SMART Inter@active TV 2.0 FUNCTIE

18 18 18 20

Smart Inter@active TV 2.0 Applikationen USB-toetsenbord en muis Skype funktion og BabyWatch ansøgning GRUNDIG Online Store

22

MULTI MEDIA SERVER MODUS

22

23 23

Video's, muziek en afbeeldingen afspelen met de thuisnetwerkverbinding

USB-OPNAME

23 24 24 25 25

Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium ″Pauzeren van” Tijdsverschuiving-programma's Programma's opnemen Op te nemen programma's vooraf instellen Afspelen Programma's uit de opnamelijst verwijderen

26

USB-BEDIENING

23

26 26 27

28 28 28

Bestandsformaten De bestandsbrowser Basis afspeelfuncties

INFORMATIE

Productfiche Overige informatie

SET-UP EN VEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------Neem de volgende instructies in acht bij het installeren van het televisietoestel: 7 Dit  televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 De ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale afmeting van het beeldscherm. 7 Licht dat op het beeldscherm valt, vermindert de beeldkwaliteit. 7 Om ervoor te zorgen dat het apparaat altijd voldoende geventileerd wordt, controleert u of er voldoende ruimte is tussen het televisietoestel en meubels die dichtbij staan. 7 Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel buiten gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het is beschermd tegen vocht zoals regen of waterspatten.  Stel het televisietoestel nooit bloot aan vocht. 7 Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijvoorbeeld vazen) op het televisietoestel. Deze kunnen omvallen en vloeistof morsen met veiligheidsrisico's als gevolg. 7 Plaats het televisietoestel op een harde, effen ondergrond. 7 Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op, en geen kleedjes of iets dergelijks onder het televisietoestel. 7 Plaats het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren. 7 Warmteophoping kan gevaarlijk zijn en de levensduur van het televisietoestel verminderen. Om veiligheidsredenen dient u vuilafzetting in het toestel geregeld door een reparateur te laten verwijderen. 7 Maak het televisietoestel in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige hantering wordt veroorzaakt, verlies u elke aanspraak op garantie. 7 Zorg dat het netsnoer of de voeding (indien geleverd) niet beschadigd worden. 7 Gebruik het televisietoestel enkel met de geleverde voeding/netsnoer. 7 Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Zelfs als het televisietoestel is uitgeschakeld, kan blikseminslag in het stroomnet of de antennekabel een beschadiging veroorzaken. Trek daarom bij onweer altijd de net- en antennestekker uit het stopcontact. 7 Reinig het beeldscherm met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen water met zeep of schoonmaakmiddel. 7 Reinig de televisiekast alleen met de bijgeleverde doek. Gebruik geen water met zeep of schoonmaakmiddel. 7 Let bij plaatsing van het televisietoestel erop dat meubeloppervlakken bedekt kunnen zijn met verschillende soorten lak of kunststof. Veel van deze stoffen bevatten chemicaliën die roestvorming van de voet van het televisietoestel kunnen veroorzaken, waardoor er vlekken op het oppervlak van de meubels achterblijven die moeilijk of niet kunnen worden verwijderd. 7 Het scherm van uw lcd/led-televisie voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen en is op pixelfouten gecontroleerd. Om technologische redenen valt het, ondanks uiterste zorg bij fabricage, niet volledig uit te sluiten dat sommige pixels defecten vertonen. Dergelijke pixelfouten kunnen - als ze binnen de gespecificeerde grenzen van de DIN-norm liggen - niet als defect zoals gedefinieerd door de garantieverklaring worden beschouwd.

Om brand te voorkomen moet u kaarsen en andere open vuurbronnen altijd uit de buurt van het apparaat houden. 7 Sluit  geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit. 7 Steek  de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten. 7 Zorg  dat de stekker vrij toegankelijk is. 7 Houd  de TV zo veel mogelijk uit de buurt van volgende apparaten: mobiele telefoon, magnetron en andere apparaten die hoge frequentie radiogolven gebruiken. Anders kan de TV gestoord worden door de interferentie van de radiogolven. 7 Stel  batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vlammen enz. 7 Gebruik  nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar. 7 Vervang  lege batterijen alleen door batterijen van hetzelfde model, waarde en eigenschappen. 7 Zorg  voor een juiste afvoer van de batterijen. Zo draagt u bij aan de preventie van mogelijke risico's op het milieu en de gezondheid van de mens die anders kunnen ontstaan ​​door een ongeschikte verwerking van de batterijen. 7 Waarschuwing  bij de productverpakking: het verpakkingsmateriaal van uw product is recycleerbaar. Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal van uw product gescheiden wordt afgevoerd in overeenstemming met de door de lokale autoriteiten ingestelde reglementering om de verpakkingsmaterialen te doen opnemen in het milieuvriendelijke recyclingsproces. Let op: 7 Als  u een muurbeugel voor uw televisie wilt gebruiken, lees dan zorgvuldig de montage-instructies van de muurbeugel of laat deze door een specialist monteren. 7 Zorg  ervoor dat bij aanschaf van de muurbeugel alle bevestigingspunten van de televisie ook op de muurbeugel aanwezig zijn. Gebruik bij montage alle bevestigingspunten. 7

Opmerkingen over stilstaand beeld Wanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand beeld verzwakken en naar de achtergrond verdwijnen. Een zwakke afbeelding(en) op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technologie en vereist geen actie onder de garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact te minimaliseren, kunt u de onderstaande tips opvolgen. 7 Laat  niet heel lang dezelfde TV-kanaal op het scherm staan. Kanaallogo's kunnen deze situatie veroorzaken. 7 Zorg  ervoor dat de beelden, die niet op volledig schermformaat zijn, niet constant op het scherm blijven staan; als deze niet in volledig schermformaat door het kanaal gestreamd worden, kunt u de beelden naar volledig schermformaat converteren door het beeldformaat te veranderen. 7 Hogere  helderheid- en/of het contrastwaarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan televisie te kijken in de laagste helderheid- en contrastniveaus.

NEDERLANDS

3­

SET-UP EN VEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------Service-informatie voor dealers

Neem de beperkingen voor de volgende landen in acht.

Het product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -reglementeringen: 2006/95/EC. Richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. 2004/108/EC. Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit. 2009/125/EC. Eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten; Doorvoering Reg (EG) nr. 642/2009: Ecologische ontwerpeisen voor televisies; Doorvoering Reg (EG) nr. 278/2009: Ecologische ontwerpeisen voor niet-belaste toestand elektrisch stroomverbruik en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen. (Voor modellen met AC/DC externe adapter) 2010/30/EC: Richtlijn betreffende de vermelding per etikettering en standaard-productinformatie van het energieverbruik en andere hulpbronnen door energiegerelateerde producten; Aanvulling Reg (EG) nr. 1062/2010 inzake energie-etikettering van televisies. 2011/65/EC: Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. 1999/5/EC: Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. Voor een kopie van de Conformiteitsverklaring, gelieve het contactformulier in te vullen op www.grundig.com/download/doc. Opmerkingen voor klanten: De volgende informatie is alleen van toepassing voor apparaten die worden verkocht in de landen waar de EU-regelgeving van kracht is. TVIS draadloos systeem kan alleen worden gebruikt in de landen uit onderstaande tabel.

Voor de klanten in Turkije:

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

Dit apparaat kan ook worden bediend in de landen buiten Europa.

4­

NEDERLANDS

Deze WLAN-functie (Wifi) van de elektronische kaart wordt alleen binnenshuis gebruikt. In Turkije is buitenhuis gebruik niet toegestaan. Zorg ervoor dat de WLAN-functie (Wifi) bij gebruik buitenhuis is uitgeschakeld.

Voor klanten in Italië Voor particulier gebruik, is een algemene vergunning vereist indien WAS / R-LAN 's worden gebruikt buiten het eigen terrein. Voor openbaar gebruik, is een algemene vergunning vereist.

Voor klanten in Noorwegen Deze subsectie is niet van toepassing voor de geografische zone binnen een straal van 20 km rond het centrum van Ny-Ålesund.

Voor klanten in Rusland 1. SRD met FHSS-modulation 7 Maximum 2,5 mW e.i.r.p. Maximum 100 mW e.i.r.p. Toegestaan ​​om SRD te gebruiken voor toepassingen buitenshuis zonder beperking ten aanzien van installatiehoogte enkel voor de doeleinden van het verzamelen van telemetrische informatie voor geautomatiseerde monitoring en resource-accountingsystemen. Toegestaan om SRD te gebruiken voor andere doelstellingen voor toepassingen buitenshuis enkel wanneer de installatiehoogte niet hoger is dan 10 m boven het grondoppervlak.

7 

Maximum 100 mW e.i.r.p. Toepassingen binnenshuis

7

2. SRD met DSSS en andere dan FHSS-breedbandmodulatie 7 Maximale  gemiddelde e.i.r.p. dichtheid is 2 mW/MHz. Maximum 100 mW e.i.r.p. Maximale gemiddelde e.i.r.p. dichtheid is 20 mW/MHz. Maximum 100 mW e.i.r.p. Toegestaan ​​om SRD te gebruiken voor toepassingen buitenshuis enkel voor de doeleinden van het verzamelen van telemetrische informatie voor geautomatiseerde monitoring en resource-accounting- of beveiligingssystemen.

7 

Maximale gemiddelde e.i.r.p. dichtheid is 10 mW/MHz. Maximum 100 mW e.i.r.p. Toepassingen binnenshuis.

7 

Voor klanten in de Oekraïne e.i.r.p. ≤100 mW met ingebouwde antenne met versterkingsfactor tot 6 dBi.

SET-UP EN VEILIGHEID--------------------------------------------------------------------------------------------Netwerkinterfaces Deze tv is geschikt voor aansluiting op het ADSL-netwerk.

Opmerking voor het Productpakket Het verpakkingsmateriaal van uw product is recycleerbaar. Zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal van uw product gescheiden wordt afgevoerd in overeenstemming met de door de lokale autoriteiten ingestelde reglementering om de verpakkingsmaterialen te doen opnemen in het milieuvriendelijke recyclingsproces.

Milieu-opmerkingen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden meegegeven. Breng het product naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Breng het gebruikte product naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de handleiding of op de verpakking, geeft aan dat dit product recycleerbaar is. U kunt informatie over inzamelpunten verkrijgen in uw gemeente. Help de milieu door gebruikte producten te recyclen.

Licentie Onder licentie van SRS Labs, Inc. StudioSound HD, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. DivX Certified® om DivX® en DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video, waaronder premium content, weer te geven tot 1080p HD. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videobeeldformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Dit is een officiëel DivX Certified® -apparaat dat DivX-video weergeeft. Surf naar divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden om te zetten naar DivX-video. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified®apparaat moet zijn geregistreerd om aangekochte DivX Video-on-Demand (VOD)-films weer te geven. Om uw registratiecode te ontvangen moet u de DivX VOD-sectie openen in het menu USB-instellingen van uw apparaat. Ga naar vod. divx.com voor meer informatie over de wijze waarop u zich moet registreren. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

NEDERLANDS

5­

Aansluiting en voorbereiding-------------------------------------------

1

2

A

De antenne aansluiten (aansluiting A) 1

Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen, moet de kabel van de satellietantenne worden aangesloten op de -antenne-aansluiting »SATELLIET« van het televisietoestel. En/of: 2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) worden aangesloten op de antenneaansluiting »ANT IN« van het televisietoestel; of 2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »ANT IN« van het televisietoestel; of 2c Om analoge televisiezenders, te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »ANT IN« van het televisietoestel. Opmerking: 7 Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.

6­

NEDERLANDS

B

C

D

Externe datamedia aansluiten (aansluiting B) 1

Verbind de »USB2 HDD«-aansluiting van de televisie en de overeenkomstige aansluiting van het datamedium (externe harde schijf) door middel van een USB-kabel; of Steek de USB-plug van de USB-geheugenstick in de »USB1«-aansluiting van de televisie. 7 De  »USB1«-aansluiting van de televisie levert een maximale stroomtoevoer van 500 mA in overeenstemming met de USB-specificaties. Externe harde schijven die meer stroom nodig hebben kunnen dus enkel worden aangesloten op de »USB2 HDD« van het televisietoestel. 7 Externe  datamedia mogen niet worden losgekoppeld van het televisietoestel wanneer de bestanden op het datamedium in gebruik zijn. 7 Du kan også tilslutte en USB-tastatur med mus for at bruge WebBrowser til stikkene »USB1« ou »USB2 (HDD)«. 7 Hvis du bruger flere USB-enhed, skal du bruge en aktiv USBhub. Tilslut USB-hub kun på socket »USB2 (HDD)«.

Aansluiting en voorbereiding------------------------------------------Aansluiten van een BluRay-speler of een gamepad (aansluiting C)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1

1

Open het batterijvak door het klepje te verwijderen.

2

P laats de batterijen (2 x 1.5 V micro bijvoorbeeld R03 of AAA). Let hierbij op de polen, die in de bodem van het batterijvakje zijn gemarkeerd.

3

Sluit het batterijvak. Opmerking: 7 Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, zijn de batterijen mogelijk leeg. Gooi gebruikte batterijen altijd weg. 7 De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door lekkende batterijen. Milieu-opmerking 7 Dit symbool op de herlaadbare batterijen/batterijen of op de verpakking geeft aan dat de herlaadbare batterij/batterij niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voor bepaalde herlaadbare batterijen/batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. De symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden vermeld als de herlaadbare batterijen/ batterijen meer dan 0.0005 % kwik of 0.004 % lood bevatten. Herlaadbare batterijen/batterijen, inclusief types zonder zwaar metaal, mogen niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voer gebruikte batterijen altijd af volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Vraag inlichtingen over de toepasselijke regelgeving inzake verwijdering in uw gemeente. 7 Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Verbind de »HDMI1«-, »HDMI2«-, »HDMI3«- of »HDMI4«-aansluiting op het televisietoestel en de betreffende HDMI-aansluiting op het externe apparaat door middel van een standaard HDMI-kabel (digitaal beeld- en audiosignaal).

De CA-module invoegen (slot D) Opmerking: Schakel het apparaat uit alvorens u de CA-module in het »CI«-slot steekt.

7 

1

Steek de betreffende Smartcard in de CI-module.

2

Steek de CI-module met de Smartcard in het »CI«-slot op het televisietoestel. Opmerking: In het submenu »CA Module« kunt u zien welke CA-module zich in het CI-slot bevindt. 7 Als u de CA-module voor de eerste keer in het CI-slot van uw televisietoestel steekt, moet u even wachten tot de CA-module is gedetecteerd. 7 

Aansluiten van het netsnoer 1

Steek de stekker in het stopcontact. Opmerking: 7 Steek  de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten. 7 Sluit  het televisietoestel alleen met het bijgeleverde netsnoer op een geschikt geaard veiligheidsstopcontact aan. 7 Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen. Voer geen ingrepen aan het netsnoer uit.

NEDERLANDS

7­

Overzicht----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - Hoofdfuncties

Schakelt aan en uit (stand-by). Schakelt aan vanuit stand-by; selecteert het kanaal – rechtstreeks.  electeert de kanaallijst ( »All«, »FAV S 1« tot »FAV 4«).

 chakelt tussen S teletekst en televisiemodus.

Opent het 3D-menu. Opent en sluit het apps-menu Quick. Geeft informatie weer.  apfunctie; Z schakelt in de menu's een menuniveau terug.

Opent het hoofdmenu. Opent de kanaallijst.

Opent de elektronische tv-gids. Opent het menu TOOLS. Opent/sluit het controlemenu wanneer een bestand in het DLNA-menu wordt afgespeeld.

 pent menu voor AV-kanalen en O USB-invoer. Selecteer vervolgens met behulp van »V«, » «, » « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

< >

Verandert het volume. Geluid in-/uitschakelen. Opnemen, afspelen, pauzeren en stoppen (alleen digitale televisiekanalen) op/vanaf een extern datamedium.

 chakelt aan vanuit stand-by; S Selecteert een zender stapsgewijs.

Opent het menu »PRnP«.

Het navigeren van de menu´s Beweegt de cursor op

en neer in de menu's.

Beweegt de cursor naar links en rechts in het menu.  ctiveert diverse functies en slaat A functies/instellingen op.

8­

NEDERLANDS

De GRUNDIG "Voice Remote" Als alternatief voor de meegeleverde afstandsbediening kunt u ook uw televisie bedienen met de nieuwe GRUNDIG "Voice Remote". Uw televisie wordt bediend met eenvoudige spraakopdrachten of de Gyro-functie. Bijkomende informatie over de GRUNDIG "Voice Remote" is verkrijgbaar bij uw dealer.

Overzicht----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Het navigeren van de menu´s Het hoofdmenu en de submenu´s van uw televisie maken het u mogelijk vele functies te selecteren en alle benodigde instellingen uit te voeren. U komt in het hoofdmenu met »MENU« en selecteert de submenu´s door gebruik van »V« of »Λ« Om het benodigde submenu te activeren selecteert u »OK«.

<

3

Open het benodigde menu-onderdeel met »OK«. – Het menu (bijv. »BEELDINSTELLINGEN«) verschijnt. 20.09.2010 15:46

BEELDINSTELL.

Beeldmodus

>

Selecteer de instellingen met » « of » «. Om terug te keren naar het vorige menuniveau drukt u op »<« om het menu te verbergen drukt u nogmaals op »MENU«.

Bijvoorbeeld het instellen van de helderheid 1 Open het menu met »MENU«. – Het hoofdmenu verschijnt. 2 Selecteer het benodigde menu-onderdeel (bijv. »BEELDINSTELLLINGEN«) met »V« of »Λ«. – De lijn voor het menu-onderdeel wordt nog steeds weergegeven.

Gebruiker

Helderheid

50

Contrast

100

Scherpte

75

Kleur

65

Kleurtemperatuur.

Mid

Geavanceerde afstemming

Ruisreductie

Uit

Mpeg NR

Uit Beëindigen Terug

4

Selecteer het benodigde submenu (bijv. »helderheid«) met »V« of »Λ« en activeer met »OK«. BEELDINSTELLINGEN Beeldmodus Origineel Natuurlijk

Afgestemd Gebruiker

BEELDINSTELLINGEN Druk op OK om door te gaan

Beëindigen Terug

5 6

<

Ongedaan maken

>

Activeer de instelling met » « of » « Ga terug naar het submenu met »<«; of Schakel het menu uit met »MENU«.

NEDERLANDS

9­

Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Eerste instelling en afstemmen van televisiekanalen

Taal- en landinstellingen en de werkingsmodus

-Het televisietoestel is uitgerust met de automatische functie Zoeken naar kanalen, die satellietkanalen (DVB-S), terrestriële kanalen (DVB-T), kabelkanalen (DVB-C) en analoge kanalen zoekt.



1

U kunt de zoekopdracht beginnen. De televisiekanalen worden opgeslagen in de verschillende Programmatabellen. Hierna kunt u de televisiekanalen in Programmatabellen sorteren.

2

De verschillende instellingen

3

Afhankelijk van het type antenne dat is aangesloten, kunt u kiezen naar welke kanalen u wilt zoeken. 7 DVB-S-Afstemmen van digitale televisiekanalen van de satelliet, vanaf pagina 10 Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties: – de basisinstallatie met een standaard selectie, bijv. satelliet Astra 19.2° Oost; u hoeft enkel de zoekactie te starten; – de professionele installatie, die het mogelijk maakt alle nodige instellingen te verrichten en parameters in te stellen voor uw ontvangstsysteem. 7 DVB-T -Afstemmen van digitale terrestriële televisiekanalen, op pagina 11 7 DVB-C-Afstemmen van digitale televisiekanalen die worden aangeboden door uw kabel provider, op pagina 11 7 Tunes analoge tv-kanaler, vil du finde i "Detaljeret Manual". 7 Yderligere indstillinger for digitale tv-kanaler efter den indledende set-up kan også findes i "Detaljeret Manual".. Opmerking: 7 Selecteer de taal en het land voor alle types en lees vervolgens het respectievelijke hoofdstuk.



4

Schakel het televisietoestel aan vanuit de stand-by-modus met » «,»1…0« of »P+« of »P-«. – Tijdens de eerste instelling wordt de »Installatiegids« weergegeven. Hulp: 7  AHvis denne menu ikke vises, skal du gendanne fjernsynet til standardindstillingerne (se "Detaljeret Manual"). Selecteer de menutaal met » «, » «, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de modus met » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen. – De instellingen die worden gebruikt in de »Home-modus« helpen u energie te besparen. – Als alternatief kan het menu-item »Winkel-modus« worden geselecteerd. Dit kan de leverancier gebruiken voor het demonstreren van de functies van het toestel. Opmerking: 7 Du kan finde en beskrivelse af, hvordan man kan tune den tv-kanal på dit valg - afhængigt af den tilsluttede antenne - i de følgende kapitler.. Selecteer het land waarin de televisie wordt bediend met» «, » «, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BRON SET-UP«wordt weergegeven, de optie »Verbindingstype« is gemarkeerd. Opmerking: 7 In de volgende hoofdstukken vindt u een beschrijving over hoe u televisiekanalen naar keuze kunt afstemmen, afhankelijk van de aangesloten antenne.

8

< > < >

<

>

Televisiekanalen vanaf de satelliet afstemmen (DVB-S) U hebt twee opties voor het afstemmen van digitale satellietkanalen. A De eenvoudige installatie, die alle antenne-instellingen voor de satellietkanalen op Astra 19.2° Oost voorconfigureert. B De geavanceerde installatie kan bruges, hvis du ønsker at modtage satellit-kanaler fra forskellige satellitter. Du kan finde en beskrivelse af den professionelle installation i "Detaljeret Manual"..

Eenvoudige installatie 1 2 3

10­ NEDERLANDS

In het menu »SET-UP BRON« bij »Verbindingstype«, selecteert u de optie »Satelliet« met» « of » «. Selecteer het menu »Eenv. installatie« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Er worden andere menu-opties weergegeven, de satelliet Astra 19.2° Oost is vooraf ingesteld. Start de scan met »« (groen). – Het menu »Zoekresultaten« wordt weergegeven en het scannen naar televisiekanalen begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen televisiekanalen kan dit enkele minuten duren. – Het scannen is voltooid als »PROGR. TABEL« wordt weergegeven. Opmerking: 7 U kunt de scan stopzetten door te drukken op »MENU«.

<

>

Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestriële televisiekanalen afstemmen (DVB-T)

Televisiekanalen aangeboden door de kabel provider afstemmen (DVB-C)

1

In het menu »SET-UP BRON« bij »Verbindingstype«, selecteert u de optie »Lucht« met » « of » «.

1

In het menu »SET-UP BRON« bij »Verbindingstype«, selecteert u de optie »Kabel« met » « of » «.

2

Selecteer »Scantype« met »V« of »Λ«. Gebruik » « of » « om het gewenste scantype te kiezen: – »DTV«, scan voor digitale televisiekanalen; – »ATV«, scan voor analoge televisiekanalen; – »ATV & DTV«, scan voor analoge en digitale televisiekanalen. Let op:

2

S electeer »Scantype« met »V« of »Λ«. Gebruik » « of » « om het gewenste scantype te kiezen: – »DTV«, scan voor digitale televisiekanalen; – »ATV«, scan voor analoge televisiekanalen; – »ATV & DTV«, scan voor analoge en digitale televisiekanalen.

3

Selecteer »Scantype kabel« met »V« of »Λ«. Selecteer de gewenste optie (»Snel« of »Volledig«) met » « of » «. – De zoekfunctie »Snel« +stelt de kanalen in overeenkomstig de informatie in het uitzendsignaal van de kabel provider. – Als de optie »Volledig« is geselecteerd, wordt het volledige frequentiebereik gescand. Het zoeken met deze optie kan enige tijd duren. Deze optie is aangeraden als uw kabel provider het zoektype»Snel«niet ondersteunt.

<

<

>

>

De voeding van de antenne(5V )mag alleen worden ingeschakeld als de antenne een actieve binnenantenne is met een signaalversterker en nog niet van spanning wordt voorzien door een hoofdstekker (of gelijkaardige stroomtoevoer). Anders kunt u kortsluiting veroorzaken en uw antenne onherstelbaar beschadigen.

7 

3



>

<

Start de scan met »« (groen). – Het menu »Zoekresultaten« wordt weergegeven en het scannen naar televisiekanalen begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen televisiekanalen kan dit enkele minuten duren. – Het scannen is voltooid als »PROGR. TABEL« wordt weergegeven. Opmerking: U kunt de scan stopzetten door te drukken op »MENU«.

7 

<

>

>

<

>

Opmerking:

Selecteer »Actieve antenne« met »V« of »Λ«. Schakel de stroomtoevoer voor de antenne in met » « of» «(»Aan«).

4

5



<

U kunt het zoeken versnellen. Hiervoor heeft u informatie nodig over de frequentie en het network ID. U kunt deze gegevens doorgaans verkrijgen van uw kabel provider of vinden in forums op het internet.

7 

4

Druk op »MENU« om de instellingen te verlaten.

Start de scan met »« (groen). – Het menu »Zoekresultaten« wordt weergegeven en het scannen naar televisiekanalen begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen televisiekanalen kan dit enkele minuten duren. – Het scannen is voltooid als »PROGR. BEWERK.« wordt weergegeven. Opmerking: U kunt de scan stopzetten door te drukken op »MENU«.

7 

5

Druk op »MENU« om de instellingen te verlaten. Opmerking: Voordat u HD-kanalen opneemt, controleert u de kwaliteit van het signaal en de signaalsterkte, zie hoofdstuk "Weergave signaalinformatie" op pagina 89. Als het niveau wordt weergegeven in groen, kunt u zonder problemen HD-kanalen opnemen.

7 

NEDERLANDS 11­

Instellingen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Progr. bewerk. voor de digitale kanalen aanpassen Kanaallijsten selecteren 1 2 3

Open het menu met »MENU«. Selecteer het menu »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »SET-UP BRON« wordt weergegeven. Selecteer »Programmatabel«met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.Het menu »PROGRAMMATABEL« wordt weergegeven. INSTALLATIE

PROGR. TABEL

Netwerk ALL

1 Das Erste HD Service

1 Das Erste HD

DTV

6 EinsPlus

DTV

2 ZDF HD

DTV

7 arte

DTV

ASTRA 19.2SDgr

ALLE

4 N24

3 arte HD

DTV

DTV

8 Phoenix

5 Einsfestival

DTV

9 Test-R

10 ANIXE HD

DTV

DTV

DTV

11 HD 1

12 Life

13 Film

14 Promo

15 Sport1

16 TV Sport

17 Sat.8

18 SKY

19 TV6

20 TV5

DTV

DTV

Bewerken

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Netwerk

Toev. Fav.

DTV

DTV

Sorteren

Fav. select.

Beëindigen Terug

Belangrijk: 7 Programmatabel en de favorietenlijsten worden apart opgeslagen, al naargelang de verschillende signaalbronnen (satelliet, kabel, lucht). 7 Bij het openen van de programmatabelwordt de respectievelijke kanaallijst voor de huidige signaalbron weergegeven. Opmerkingen: 7 Indien de programmatabel naast de naam van de kanaal wordt weergegeven, heeft u een CI-module en een smartcard nodig om deze kanalen te zien. 7 Als de ontvangen datakanalen niet worden weergegeven in de programmatabel, kan het aantal kanalen in de programmatabel kleiner zijn dan 6000.

Kanalen verwijderen uit de programmatabel 1 2

3 4

Selecteer in het menu »PROGRAMMATABEL« de modus Bewerken door op »« (rood) te drukken. Selecteer de televisiezender die u wilt wissen met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »« (geel) om te verwijderen. Opmerking: 7 U kunt alle kanalen verwijderen met » « (blauw). Bevestig de verwijdering met »« (groen); of annuleer de verwijdering met »« (rood); Sluit de programmatabel af »MENU«.

<

>

De volgorde van de kanalen in de programmatabel veranderen

(alleen via de satelliet en digitale tv-kanalen van de kabel provider) 1 2

Selecteer in het menu »PROGRAMMATABEL« de modus Bewerken door op »« (rood) te drukken. Selecteer het kanaal die moet worden verplaatst »V«, »Λ«, » « of » « en markeer deze met »«(rood).

<

>

12­ NEDERLANDS

3

Verplaats het kanaal naar de nieuwe positie met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: 7 Herhaal  stappen 2 en 3 als u nog kanalen wilt veranderen. 4 Sluit de programmatabel af met »MENU«.

<

>

Favorietenlijsten aanmaken U kunt uw favoriete kanalen opslagen in vier favorietenlijsten (FAV 1 tot FAV 4). Opmerkingen: 7 Favorietenlijsten  moeten voor alle signaalbronnen (satelliet, kabel en lucht) apart worden aangemaakt. 7 U  kunt de favorietenlijst selecteren door te drukken op »FAV«. 1 In het menu »PROGR. TABEL« schakelt u over op de lijstweergave met »« (geel). 2 Selecteer het kanaal van uw keuze met »V« of »Λ«. 3 "Zet" het kanaal in de favorieten lijsten 1 tot 4 met » « of » «en druk op »OK« om te bevestigen. – De positie in de favorietenlijst wordt aangegeven met »✔«. – U kunt hetzelfde kanaal aan meer dan één favorietenlijst toevoegen. – Elke favorietenlijst biedt plaats voor 250 kanalen. Opmerkingen: 7 Kanalen kunnen ook uit de favorietenlijsten worden gewist. Selecteer het kanaal dat moet worden gewist met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om het te verwijderen.

<

<

>

>

Wanneer een kanaal uit de favorietenlijst wordt gewist, zal de volgorde in de favorietenlijst worden vernieuwd. Sluit de programmatabel af met »MENU«.

7 

4

Kanalen in de favorietenlijst sorteren U kunt de volgorde van de kanalen in de favorietenlijst veranderen. 1 Selecteer in het menu »PROGRAMMATABEL« de favorietenlijst »1« tot en met »4«. 2 Selecteer het kanaal dat moet worden verplaatst met »V«, »Λ«, » « of » « en markeer dit met »«(rood). 3 Verplaats het kanaal naar de nieuwe positie met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen: 7 Herhaal  stappen 2 en 3 als u nog andere kanalen binnen dezelfde favorietenlijst wilt veranderen. 7 Herhaal  stappen 1 tot en met 3 als u nog andere kanalen in een andere favorietenlijst wilt veranderen. 4 Verlaat de huidige favorietenlijst met »« (blauw). – De gehele programmatabel wordt opnieuw weergegeven. 5 Sluit de programmatabel af met »MENU«.

< > < >

Televisietoestel - BEDIENING-------------------------------------------------------------Basisfuncties

Informatie weergeven

In- en uitschakelen

1

1

Schakelt u de televisie op stand-by met de schakelaar UIT«. »AAN

2

Druk op » «, »1…0« of »P+« of »P-« om de televisie uit stand-by te schakelen.

3

Druk op » « om de televisie naar stand-by te schakelen.

4

Schakelt u de televisie op stand-by met de schakelaar UIT«. »AAN

•

Om informatie weer te geven, druk herhaaldelijk op »?«. – – De informatie verdwijnt na korte tijd automatisch.

Bevriezen

Druk op »1…0« om de voorinstellingen te selecteren.

Als u een bepaalde scène langer wilt bekijken, kunt u het beeld van de lopende uitzending “Bevriezen”. 1 Activeer de functie "Bevriezen" met »$«. 2 Beëindig de functie "Bevriezen" met »$«. Opmerking: 7 Als er een extern datamedium op de televisie is aangesloten, kan de functie Tijdsverschuiving worden geactiveerd met »$«. De functie Tijdsverschuiving wordt beschreven op pagina  23.

2

Selecteer televisiekanalen stapsgewijs met »P+« or »P-«.

Beeldinstellingen

3

Open de kanaallijst met »OK«, selecteer het gewenste televisiekanaal met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen. Verlaat de kanaallijst met »MENU«.

1

8

8

•

Kanalen kiezen 1

<

>

2 3

Opmerking: Schakel over naar de radioprogramma's, selecteer de kanaallijst met »OK« en druk vervolgens op »«(blauw). De Radiolijst wordt weergegeven. Selecteer het radioprogramma met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Gebruik »«(blauw) om terug te schakelen naar de kanaallijst voor televisiekanalen. 7 

1 2 3

U kunt kanalen selecteren uit verschillende lijsten (bijv. alle kanalen, FAV 1 tot FAV 4).

2

Open het menu Tools met »TOOLS«. Selecteer »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. Selecteer de audio-instelling door te drukken op » « of » «. Opmerking: 7 De optie »Gebruiker« is actief als de instelling »Geluidsmodus« is ingesteld als »Normaal« of »Ruimtel.«.

<

>

Eco-modus

Selecteer een zenderlijst met »Λ« of »V« en open deze met »OK«.

1

Open het menu Tools met »TOOLS«.

2 3 4

Selecteer »Eco TV« met »V« of »Λ«. Schakel Eco-modus aan met » « of » «. Schakel Eco-modus uit met » « of » «.

<

Selecteer een televisiezender met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen.

4

Druk op »MENU« om de kanaallijst te verlaten.

>

Een vooraf ingestelde AV-zender selecteren 1

Open het menu »Bron select.« met »

2

Selecteer een AV-preset met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen.

3

Gebruik »1…0« om terug te gaan naar het televisiekanaal.

«.

<

>

Het volume aanpassen

+ o – «.

Pas het volume aan met »

Het geluid in-/uitschakelen 1

<

>

Druk op »FAV om een overzicht van de programmatabellen te zien. – Het overzicht wordt weergegeven.

3

1

Selecteer »Beeldmodus« met »V« of »Λ«. Selecteer de beeldinstelling door te drukken op » « of » «. Opmerking: 7 Beeldinstelling »Spel« kan alleen worden gekozen in de modi »HDMI«, »Component« en »PC«.

Audio-instellingen

Kanalen uit lijsten kiezen

1

Open het menu Tools met »TOOLS«.

Deze functie maakt het mogelijk het stroomverbruik te verminderen.

< > < >

Zapfunctie Deze functie onthoudt het kanaal waarnaar u momenteel kijkt, terwijl u overschakelt op andere kanalen (zappen). 1 Druk op »1…0« of »P+«, »P–« om het kanaal die in het zapgeheugen moet worden opgeslagen te selecteren en druk op »<« om te bevestigen. 2 Druk op »1…0« of »Λ«, »V« om naar een ander televisiekanaal over te schakelen. 3 Druk »<« om te schakelen tussen het opgeslagen televisiekanaal en het laatst bekeken televisiekanaal. 4

Beëindig de functie met »MENU«.

Druk op »p« om het geluid te dempen (mute) of opnieuw in te schakelen.

NEDERLANDS 13­

Televisietoestel - BEDIENING-------------------------------------------------------------Elektronische tv-gids

Wat is HbbTV?

De elektronische Tv-gids biedt een overzicht van alle programma's die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale kanalen). 1 Druk op »GUIDE« om de kanaalinformatie weer te geven. Opmerkingen: 7 Niet alle kanalen leveren een gedetailleerde Tv-gids. 7 Veel kanalen bieden de huidige programmering maar geen gedetailleerde beschrijvingen. 7 Er zijn ook kanalen die helemaal geen informatie leveren. 2 Druk op »V« of »Λ« om een televisiekanaal te kiezen. – De programma's van het televisiekanaal die vandaag worden uitgezonden, worden weergegeven. 3 Schakel over op de informatie over het huidige programma met » «. Opmerkingen: 7 U kunt uitgebreide programma-informatie openen en uitschakelen met »?«. 7 U kunt de gekozen uitzending aan de geheugentimer toevoegen door op »OK« te drukken. 4 Druk op »V« om informatie over het volgende programma te kiezen en op »Λ« om naar de informatie over het huidige programma terug te keren. 5 Selecteer programma's voor de komende dagen met »(groen), en schakel terug naar de huidige dag met »« (rood). 6 Schakel terug naar de kanaalkeuze met » «. Opmerking:

Eenvoudig gezegd biedt HbbTV de volgende generatie interactieve teletekst met moderne gestructureerde content, highdefinition foto's en video-opnames en interactiviteit. Om HbbTV te kunnen ontvangen, moet de televisie worden aangesloten op het internet. De ARD biedt deze nieuwe dienst momenteel met de "derde programma's", zoals ZDF. Het aanbod van ARD omvat, bijvoorbeeld, een gedetailleerd programmaoverzicht, het volledige aanbod van "Das ErsteMediathekSDSq" en grafische geherstructureerde teletekst met high-definition foto's. Het aanbod van de ZDF omvat de "ZDF Mediathek" en andere programma-informatie (vanaf juli 2012). De HbbTV-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar.

1

Das Erste

>

<

Filter voor bepaalde programma's met » « (blauw), selecteert u het kanaal met » «, » «, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Programma's die aan het geselecteerde kanaaltype voldoen worden weergegeven.

7 

7

< >

5/5

Du kan finde en beskrivelse af 3D-funktionen i "Detaljeret Manual".

7 

Sendungen A - Z

ABC 5

08.08.12 .min 18

nachtmagazin aus:Nachtmagazin

Alle Mediatheken 3

l 15:11 Uhr 08.08.2012

Neueste Clips

Impressum 4 ?Sendung verpasst

A

Heute 08.08.2012 Tagesschau

01:43

ARD-Mittagsmagazin

Alina

Tagesschau

04:47

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr

Tagesschau

14:00

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen

Tagesschau

14:10

ARD-Ratgeber: Geld ARD-Ratgeber: Gesundheit ARD-Ratgeber: Heim + Garten ARD-Ratgeber: Recht ARD-Ratgeber: Reise ARD-Sondersendung

Startleiste 0

Hilfe 1

Ausblenden

Programm

Mediathek

Videotext

Bediening HbbTV Wanneer u naar een TV-programma dat HbbTV ondersteunt, wordt een informatiebericht weergegeven als HbbTV beschikbaar is. 1

Verlaat de elektronische tv-gids met »MENU«.

3D-funktionen

Mediathek

Schakel HbbTV in met »« (rood). – Op het scherm wordt informatie over de service weergegeven. Bovendien worden de gekleurde toetsen die nodig zijn voor de navigatie ook weergegeven. Opmerking: 7 Het assortiment aan onderwerpen en de keuze van de afzonderlijke onderwerpen is afhankelijk van de programma provider.

De nummertoetsen »1« tot en met »0« worden voor aanvullende functies gebruikt. 2 Selecteer uw gewenste onderwerp met »« (groen), »« (geel) of »« (blauw). 3 In het geselecteerde onderwerp, Selecteert u de gewenste optie met »V«, »Λ«, » « of » « en bevestig met »OK«. 4 Schakel HbbTV in met »« (rood). Opmerking: 7 Als het navigatiesysteem in HbbTV operatie niet werkt, kunt u deze functie beëindigen. Selecteer in het «menu» TOOLS de optie »Exit HBBTV« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 

<

>

Aanvullende functies voor video-opnames 1 2 3 4 5

14­ NEDERLANDS

Start afspelen met »8«. Pauzeer afspelen met »!«. Ga verder met afspelen met »8«. Spoel terug met »3« of vooruit met »4«. Stop afspelen met »7«.

NETWERK INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------Om de functies "GRUNDIG applicatie winkel" en "Handeling met Digital Media Server" gebruiken, moet u de televisie aan te sluiten op uw thuisnetwerk met internettoegang en aanmelden. Als u de televisie hebt ingelogd op het thuisnetwerk, kan deze ook op afstand worden bediend vanaf een Apple iPhone of Android smartphone. De beschikbare opties zijn afhankelijk van de functies van de televisie. Om dit mogelijk te maken, moet u de gratis applicatie »GRUNDIG TV Remote« te downloaden via de Apple App Store of Google Play (Android Market) en deze installeren op uw Apple iPhone / Smartphone.

Netwerkverbinding

Automatische verbinding De meeste thuisnetwerken zijn Dynamisch. Als u een dynamisch netwerk heeft moet u een DSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt. Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgen automatisch de »DNS«-waarden die nodig zijn voor het »IPadres«, »Netmask«, »Gateway« en internetverbinding. U moet deze waarden dus niet manueel invoeren. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »INTER@CTIVE TV« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »INTER@CTIEVE TV« menu wordt vastgelegd.

U kunt een aangesloten of draadloze verbinding maken tussen uw televisie en het plaatselijke netwerk. Als u wilt gebruik maken van een bekabelde netwerkverbinding, begin dan met de instructies op deze pagina. Als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruik, volg dan de instructies in het hoofdstuk "Draadloos netwerk", op pagina 16

INTER@CTIVE TV

Inter@ctive-applicaties

Verbindingstype

Aangesloten netwerkverbinding

Netwerkinstellingen

1

IP-adres

Verbind de uitgang van de externe modem met de »LAN«-aansluiting door middel van de Cat 5-kabel. Opmerking: 7 Verbindingskabels worden niet meegeleverd.

Kabel

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0 10.134.151.254

MAC-adres

E1:DF:BF:92:00:11 Verbinden

Beëindigen Terug

3 4 5 6

7

Auto 10.134.151.15

Gateway

Er zijn twee manieren om een aangesloten netwerk in te stellen. A Automatische verbinding, alle data met betrekking tot de verbindingsinstellingen (»IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van de modem opgehaald. B Handmatige verbinding, alle oplysninger vedrørende forbindelsesindstillinger skal konfigureres manuelt. Du kan finde en beskrivelse i "Detaljeret Manual.

OK

Netwerkinstellingen

Aangesloten netwerk

Instelling aangesloten netwerk

08.08.2012 15:42

Verbindingstest

Selecteer »Verbindingstype« met »V« of »Λ« en selecteer »Met draad« met » «, » «. Selecteer »Netwerkconfiguratie« met »V« of »Λ« en selecteer »Auto« met » «, » «. Selecteer »Verbinden« met »« (rood) om de modemverbinding in te schakelen. - »Verbinden ... Een ogenblik geduld« bericht wordt weergegeven. Druk op »« (groen) om te controleren of de netwerkverbinding is ingesteld met de huidige instellingen. - »Testen ... Een ogenblik geduld «bericht wordt weergegeven, en als de verbinding tot stand is gebracht »Verbinding met Gateway: Succes«, »Internetverbinding: Succes« berichten worden weergegeven. Druk op »MENU« om instellingen te verlaten. Opmerking: 7 Als u niet over een dynamisch netwerk beschikt, volgt u de instructies in het hoofdstuk manuele verbinding.

< > < >

NEDERLANDS 15­

NETWERK INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------Draadloze netwerkverbinding

1

De televisie is voorzien van een ingebouwde WiFiadapter voor verbinding met het draadloze netwerk.

Opmerkingen: 7 Draadloze  LAN-adapter ondersteunt IEEE 802.11/B/G en N communicatieprotocollen. We raden u aan het IEEE 802.11N protocol te gebruiken voor het beste resultaat in HD-videoweergave. 7 Als  u een modem gebruikt met IEEE 802.11B/G-ondersteuning, kan de kwaliteit van de videoweergave slecht zijn in vergelijking met een modem met IEEE 802.11N-ondersteuning, aangezien de gegevensoverdracht van het IEEE 802.11B/G protocol lager is. 7 Merk  op dat de videoweergaveprestaties in een DLNAtoepassing op een draadloos lokaal netwerk en in een Smart inter@ctive-applicatie op een netwerk met internetverbinding afhankelijk is van het aantal gebruikers van dat netwerk, zoals dit voor alle draadloze netwerken het geval is. 7 Het  is raadzaam om de apparatuur in het thuisnetwerk die niet in gebruik is uit te schakelen om onnodig netwerkverkeer te voorkomen. 7 Wanneer  u de modem of sharer van het draadloze netwerk op een hoge plaats zet, zal de ontvangst van de draadloze verbinding sterker zijn. 7 De  ontvangststerkte van een draadloze verbinding kan variëren afhankelijk van het type modem en de afstand tussen de modem en het televisietoestel. 7 De modem moet zijn SSID uitzenden om een draadloze verbinding te maken. Zonder SSID kan het televisietoestel niet worden aangesloten op een netwerk.

Instellingen draadloos netwerk Er zijn twee manieren om een draadloos netwerk in te stellen. A Automatische verbinding, alle data met betrekking tot de verbindingsinstellingen (»IP Adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van de modem opgehaald. B Handmatige verbinding, alle oplysninger vedrørende forbindelsesindstillinger skal konfigureres manuelt. Du kan finde en beskrivelse i "Detaljeret Manual.

16­ NEDERLANDS

NETWERK INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------Automatische verbinding

6

De meeste thuisnetwerken zijn Dynamisch. Als u een dynamisch netwerk heeft moet u een DSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt. Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgen automatisch de »DNS«-waarden die nodig zijn voor het »IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en internetverbinding. U moet deze waarden dus niet manueel invoeren. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »INTER@CTIVE TV« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »INTER@CTIVE TV« wordt weergegeven. 3 Selecteer »Verbindingstype« met »V« of »Λ« en selecteer »Draadloos« met » «, » «. 4 Selecteer »Netwerkconfiguratie« met »V« of »Λ« en selecteer de optie »Auto« met » «, » «.

< >

< >

dd.mm.yyyy hh:mm

INTER@CTIVE TV

Inter@ctive-applicaties

OK

Netwerkinstellingen

Verbindingstype

Draadloos

Selecteer toegangspunt Netwerkinstellingen IP-adres



Auto 10.134.151.15

DNS

10.134.150.8

Netmask

255.255.255.0

Gateway

10.134.151.254 Beëindigen Terug

5

NB

Verbinden Verbindingstest

Selecteer het netwerk waarmee u verbinding wilt maken met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. 7 Selecteer het gewenste karakter met »V«, »Λ«, » « of » « en beweeg naar het volgende karakter met »OK«. - Selecteer »ABC«voor hoofdletters en »abc« voor kleine letters en druk op »OK« om te bevestigen. – Selecteer »?@123« of nummers en symbolen en druk op »OK« om te bevestigen. « om het ingevoerde teken te verwijderen - Selecteer » en druk op »OK« om te bevestigen. - Voer het wachtwoord in en gebruik »V«, »Λ«, » « of » « om »Indienen« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen: 7 In het WEP- coderingsysteem kunnen meerdere wachtwoorden aan een netwerk worden toegekend. Uw televisie kan het netwerk alleen aansluiten met het wachtwoord in niveau een. 7  Om de televisie het draadloze modem op het netwerk te doen ontdekken, moet de netwerknaam ASCII-tekens ondersteunen. 8 Selecteer »Verbinden« met »« (rood) om de modemverbinding in te schakelen. - »Verbinden ... Een ogenblik geduld« bericht wordt weergegeven. 9 Druk op »« (groen) om te controleren of de netwerkverbinding is ingesteld met de huidige instellingen. - »Testen ... Een ogenblik geduld «bericht wordt weergegeven, en als de verbinding tot stand is gebracht »Verbinding met Gateway: Succes«, »Internetverbinding: Succes« berichten worden weergegeven. 10 Druk op »MENU« om instellingen te verlaten. Opmerking: 7 Als u niet over een dynamisch netwerk beschikt, volgt u de instructies in het hoofdstuk manuele verbinding.

<

>

>

>

<

<

Selecteer »Toegangspunt« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Selecteer Toegangspunt« wordt weergegeven en de beschikbare draadloze netwerken worden gescand en in het menu weergegeven.

NEDERLANDS 17­

SMART Inter@active TV 2.0 FUNCTIE----------------------------------Smart Inter@active TV 2.0 Applikationen Smart Inter@ctive TV-functie voorziet het televisietoestel van internetservices en pagina's wanneer deze op het internet is aangesloten. Via de Smart Inter@ctive tv-functie kunt u veel lokale en internationale internetapplicaties uitvoeren. GRUNDIG Application Store is een depot waar u verschillende toepassingen vindt die u kunt gebruiken op uw Grundig TV. U kunt vele toepassingen downloaden vanaf de GRUNDIG Application Store. Deze applicaties zijn onder andere audio- en videoconferenties, video-, foto- en muziekapplicaties, sociale netwerken, nieuws en sport, weerapplicaties en arts of apotheek zoeken, recepten en verkeersberichten afhankelijk van uw gemeente. Opmerkingen: 7 Beschikbaarheid van Smart Inter@active TV-applicaties zijn afhankelijk van het land. 7 Smart  Inter@ctive TV 2.0 kan geen bestanden downloaden en opslaan, kan geen bestanden uploaden naar een website en geen invoegtoepassingen installeren tenzij loginpagina's van een aantal applicaties voor andere applicaties dan die uit de GRUNDIG Application Store. 7 In geen enkel geval, is Grundig verantwoordelijk voor de inhoud en de kwaliteit van de inhoud die door de content providers wordt aangeboden. 7 Lokale en wereldwijde internetapplicaties die via uw Smart Inter@ctive TV 2.0 worden geleverd met de TV in het kader van bijzondere overeenkomsten voor een beperkte duur, aangegaan met de eigenaars van de applicatie. Applicatie-eigenaren kunnen naar eigen inzicht applicaties bijwerken, wijzigen, beperken of geheel verwijderen. Grundig kan niet voor dergelijke wijzigingen verantwoordelijk worden gesteld. 7 Grundig behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen uit te voeren zoals aanpassingen, beperkingen, uitbreidingen, transfers en het verwijderen van internetapplicaties. 7  In het inlogproces van bepaalde applicaties kan het nodig zijn om verbinding te maken met de webpagina van de betreffende applicatie. Webpagina's kunnen links bevatten die niet aan het inlogproces gerelateerd zijn. Bij het verbinden met dergelijk links kan de televisie het web openen en toegang krijgen tot inhoud die niet door uw televisie ondersteund wordt. Bij een open webverbinding kan uw televisie dergelijke niet ondersteunde inhoud niet controleren en hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.

ontvangt geen IP of internet is niet aangesloten, kunnen de Inter@ctive applicaties niet worden gestart. Controleer in dit geval de netwerkinstellingen van het netwerk. Zie pagina 15 of 16 7 U kunt informatie over het navigeren in de menu's en hoe u een account op de GRUNDIG applicatie winkel te maken in de volgende hoofdstukken terugvinden.

USB-toetsenbord en muis U kunt een USB-toetsenbord aansluiten met de muis voor het gebruik van de WebBrowser op de aansluitingen »USB1« of »USB2 (HDD)«. Het toetsenbord moet een USB-aansluiting hebben. Toetsenborden met een speciale driver worden niet ondersteund.

Skype funktion og BabyWatch ansøgning Du kan finde en beskrivelse til Skype-funktionen og BabyWatch anvendelse i "Detaljeret Manual". Navigatie en tekstinvoer tijdens de registratie 1 Open het menu »SMART inter@ctive Applicaties« met »@«. - Het registratiescherm voor de GRUNDIG applicatie winkel wordt weergegeven. 7 

Welkom bij

U moet zich registreren om smart apps .volledig functioneel te gebruiken OVERSLAAN

2 3

LOGIN

REGISTREREN

Start de registratie met »OK«. Selecteer het vereiste tekstveld vereiste met »V«, »Λ«, » « of » « en bevestig met »OK«. - Het virtuele toetsenbord wordt weergegeven. Opmerkingen over het invoeren van gegevens: 7  Selecteer de gewenste toetsopdracht (taal) voor het toetsenbord met »« (groen). Open het «menu» SMART INTER@CTIVE TV 7 De gegevens worden ingevoerd met het virtuele toet1 Open het menu met »MENU«. senbord. Selecteer de gewenste letters/cijfers met en 2 Selecteer het menu »INTER@CTIVE TV« met »V« of »Λ« en druk bevestig met »OK«. op »OK« om te bevestigen. 7 Om  te schakelen van hoofdletters naar kleine letters, se – Het menu »INTER@CTIVE TV« wordt weergegeven. lecteer de toets »Shift« en bevestig met »OK«. 3 Selecteer het menu »Inter@ctive Applications« met »V« of »Λ« 7 Een  »mobiel toetsenbord« kan worden weergegeven met en druk op »OK« om te bevestigen. »« (rood). – Het menu »Inter@ctive Applicaties« wordt weergegeven. Tij7 Met  »« (groen) kan de taal/toetstoewijzing van het dens de eerste aanmelding, zal het registratie scherm voor de toetsenbord worden gewijzigd. GRUNDIG Application Store worden weergegeven. 7 Het laatste teken/nummer kan worden gewist met Opmerkingen: »« (blauw). De complete invoer kan worden gewist 7 Als u drukt op »@« wanneer er geen menu is geopend, krijgt u met »« (geel). toegang tot het menu »Quick Apps«. 7 Als de invoer volledig is op de regel, moet deze worden 7 Als u probeert een applicatie te starten zonder dat er een ka»verzonden«. Gebruik »V«, »Λ«, » « of » « om de bel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm knop te selecteren »<« en bevestig met »OK«. de overeenkomstige waarschuwing gegeven. Het toetsenbord is verborgen. Als de kabel of draadloze adapter is aangesloten, maar u

<

>

<

18­ NEDERLANDS

>

SMART Inter@active TV 2.0 FUNCTIE----------------------------------Een GRUNDIG SMART APPS account maken

Log in op GRUNDIG Application Store

Als u de eerste keer gebruik maakt van de functie »GRUNDIG applicatiewinkel«, moet u een persoonlijke toegangscode aanmaken. Bij de registratie ontvangt u gevarieerde informatie over de Grundig applicaties. 1 Open het menu »Inter@ctive Applicaties« met »@«. - Het registratiescherm voor de GRUNDIG applicatiewinkel wordt weergegeven. 2 Start de registratie met »OK«. 3 Voer de familienaam en voornaam in: Selecteer het tekstveld met »V«, »Λ«, » « en » « en bevestig met »OK«. Voer de gegevens in en gebruik vervolgens »V«, »Λ«, » « en » « om de knop »<« te selecteren en bevestig met »OK«. Schakel over naar de volgende invoerlijn op dezelfde "tab" met »V« en geef het toetsenbord weer met »OK«. Schakel over naar de volgende "tab" met »« (blauw) en geef het toetsenbord weer met »OK«. Opmerking: 7 U kunt overschakelen naar de vorige "tab" met »« (rood). 4 Voer het e-mailadres in: Voer de gegevens in en na invoer gebruik »V«, »Λ«, » « en » «om de knop »<« te selecteren en bevestig met »OK«. Schakel over naar de volgende "tab" met »« (blauw) en geef het toetsenbord weer met »OK«. 5 Voer het wachtwoord in en bevestig het wachtwoord: Voer de gegevens in en na invoer gebruik »V«, »Λ«, » « en » «om de knop »<« te selecteren en bevestig met »OK«. Schakel over naar de volgende invoerregel op dezelfde "tab" met »V« en geef het toetsenbord weer met »OK«. Schakel over naar de volgende "tab" met »« (blauw) en geef het toetsenbord weer met »OK«. 6 Voer de locatie in: Voer de gegevens in en na invoer gebruik »V«, »Λ«, » « en » «om de knop »<« te selecteren en bevestig met »OK«. - Het bericht »U bent ....« wordt weergegeven, u bent nu geregistreerd. 7 Voer het telefoonnummer in (optioneel): Voer de gegevens in en na invoer gebruik »V«, »Λ«, » « en » «om de knop »<« te selecteren en bevestig met »OK«. 8 Bevestig de invoer met »« (blauw). 9 Lees de Algemene gebruiksvoorwaarden en accepteer met »OK«. - Het menu »GRUNDIG Application Store« wordt weergegeven en de standaard applicaties worden geladen.

Als u de tv reset naar de fabrieksinstellingen en het "vinkje" in het veld »Opslaan geïnstalleerde applicaties« tijdens reset niet hebt ingesteld, worden alle geïnstalleerde applicaties verwijderd. Wanneer het menu »GRUNDIG Application Store« wordt geselecteerd, wordt weergegeven het "Log on menu". Vul uw emailadres en wachtwoord in. 1 Open het menu »GRUNDIG Application Store« met »@«. – Het loginmenu wordt weergegeven. 2 Start de login met »« (blauw). 3 Voer het e-mailadres in: Voer de gegevens in en sluit het toetsenbord met »<«. Selecteer de volgende regel met »V«. 4 Voer het wachtwoord in: Voer de gegevens in en sluit het toetsenbord met »<«. Opmerking: 7 Als u het wachtwoord bent vergeten, druk op »«(geel). Een nieuw wachtwoord wordt binnenkort naar uw e-mailadres verzonden. Voer dit wachtwoord in. 5 Bevestig de invoer met »« (blauw). 6 Lees de Algemene gebruiksvoorwaarden en accepteer met »OK«. – Een informatie wordt weergegeven. U kunt kiezen om uw applicaties te herstellen of de standaard applicaties downloaden. 7 Selecteer de gewenste regel met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. - Het menu »GRUNDIG Application Store« wordt weergegeven en de standaard applicaties worden geladen. 8 Na een korte tijd wordt een informatiebericht weergegeven, bevestig dit met »OK«.

<

<

<

>

<

>

<

>

<

>

>

>

NEDERLANDS 19­

SMART Inter@active TV 2.0 FUNCTIE----------------------------------Applicaties selecteren

GRUNDIG Online Store

1 2

GRUNDIG Online Store is een online winkel waar u veel applicaties kunt downloaden die u kunt gebruiken op uw TV. In het menu »GRUNDIG Application Store« zijn enkele applicaties in de fabriek geïnstalleerd. De GRUNDIG online store heeft een grote selectie van andere applicaties die u kunt downloaden.

Selecteer het menu »Quick Apps« met »@«. Druk op »▯« (rood) om het menu »GRUNDIG Application Store« te openen. Gebruiker dd.mm.yyyy hh:mm

Mijn apps Alle apps Sociaal Video

1

Selecteer het menu »Quick Apps« met »@«.

2

Druk op »« (groen) om de »GRUNDIG Online Store« te openen.

Nieuws Leven

Opmerking: Druk op »« (rood) om de »GRUNDIG Online Store« af te sluiten.

7 

HELP GEBIED

3

Online Store

Selecteer de applicatiecategorieën met »V« of »Λ« en druk op » « om het applicatieveld te openen. 4 Selecteer de gewenste applicatie met »V«, »Λ«, » « of » « en druk op »OK« om te bevestigen. - Hoofdmenu van de applicatie wordt weergegeven na een korte tijd. Opmerkingen: 7 Als u probeert een applicatie te starten zonder dat er een kabel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm de overeenkomstige waarschuwing gegeven. 7 Als de kabel of draadloze adapter is aangesloten, maar u ontvangt geen IP of internet is niet aangesloten, kunnen de Inter @ctive applicaties niet worden gestart. Controleer in dit geval de netwerkinstellingen van het netwerk. Zie pagina 32 of 35.

>

>

<

Downloaden en installeren van internetapplicaties 1 2 3

Selecteer de gewenste categorie in de GRUNDIG Online Store met »V« of »Λ« en druk op » « om het applicatieveld te openen; of selecteer de applicatie die u wilt met de genummerde toetsen - »1« - »Populairste«, - »2« - »Hoogste score«, - »3« - »Releasedatum«; of zoek naar een specifieke applicatie, en druk op »« (groen) en gebruik het virtuele toetsenbord om een ​​ zoekterm in te voeren. Selecteer de applicatie die u wilt downloaden met »V«, »Λ«, » « en » « en druk op »OK« om te bevestigen. – Er wordt informatie weergegeven over het datamedium.

>

<

>

Druk op »« (blauw) om de toepassing te downloaden en te installeren. - Applicatie wordt gedownload en geïnstalleerd. Opmerkingen: 7 U kunt de applicatie starten door te drukken op » « (blauw). 7 Doorgaan met applicaties downloaden door te drukken op »« (rood).

20­ NEDERLANDS

SMART Inter@active TV 2.0 FUNCTIE----------------------------------Browser hoofdmenu 1 2 3 4

Applicatiegallerie. Applicaties. Categorie van Applicaties. Schakelen naar de Application Store.

2

1

Gebruiker dd.mm.yyyy hh:mm

Mijn apps Alle apps Sociaal Video Nieuws Leven

3

HELP GEBIED

4

Online Store

Navigeren in het hoofdmenu

Afspelen en andere opties in de applicaties

1

Selecteer de gewenste categorie met »V« of »Λ« en druk op » « om het toepassingsveld te openen.

2

Selecteer de gewenste applicatie met »V«, »Λ«, » « en » « en druk op »OK« om te bevestigen. – Het hoofdmenu van de applicatie wordt weergegeven na korte tijd.

3

>

<

>

Het gebruik van de applicatie is vooral afhankelijk van de structuur van de applicatie zelf. Zie de opmerkingen op het scherm.

WebBrowser applicatie De WebBrowser applicatie biedt u een geschikte toegang tot het internet.

<

>

1 2 3 4 5 6 7

1

Selecteer de applicatie met »V«, »Λ«, » « en » « en druk op »OK« om te bevestigen.

8

2

Selecteer het URL-invoerveld met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. - Het virtuele toetsenbord wordt weergegeven

9

3

Opmerking: 7 Sommige applicaties ondersteunen niet alle afspeelopties, en de afspeelopties tussen de verschillende applicaties kunnen variëren. »8« start het afspelen in de applicaties. »!« onderbreekt het afspelen in de applicaties. »7« stopt het afspelen in de applicaties. Tijdens het afspelen, druk op »3« of »4« om foto's te zoeken. Tijdens het afspelen, druk op »5« of »6« om vooruit/ achteruit over te slaan. »V«, »Λ«, » « en » « laat de navigatietoetsen glijden in de applicaties en over het virtuele toetsenbord. Druk op »OK« om de selecties in het virtuele toetsenbord en de applicaties te bevestigen. Druk op »1...0«, »▯« (rood), »▯▯« (groen), »▯▯▯« (geel), »▯▯▯▯« (blauw) om diverse functies te selecteren/in te schakelen in de applicaties. »@« sluit het menu »GRUNDIG Application Store«.

<

>

Voer het zoekcriterium/adres in en druk op »« (blauw) om te bevestigen. Opmerkingen: Verdere functies en extra handelingen worden uitgelegd op het scherm.

7 

Wij raden eenvoudige navigatie aan in de WebBrowser de GRUNDIG Easy-Use Remote Control aan met Gyrofunctie. Raadpleeg uw dealer.

7 

NEDERLANDS 21­

MULTI MEDIA SERVER MODUS--------------------------------------------------------------Video's, muziek en afbeeldingen afspelen met de thuisnetwerkverbinding Met het DLMNA-menu van uw televisie heeft u eenvoudig toegang tot video-, muziek- en fotobestanden op een server; dankzij de DMR-functie kunt u automatisch media afspelen op apparaten met DMC-functie starten en stoppen. Opmerkingen: 7 U kunt uw video-, muziek- en fotobestanden delen via apparaten, zoals pc, mobiele telefoon of NAS (Network Attached Storage) die fungeren als DMS (Digital Media Server) compatibel met DLNA. 7 Als het DMS-apparaat en het televisietoestel tegelijkertijd op het draadloos netwerk zijn aangesloten, kunnen bij het afspelen van video's vertragingen of beeldbevriezing voorkomen. 7 De TV kan ook werken met een DMS-software die op een computer kan worden geïnstalleerd, maar het is niet gegarandeerd dat het zal werken met een volledige compatibiliteit met software zonder een DMS-certificaat. 7 Voer de volgende stappen uit om een ​​sample DMS op te zetten. Open Windows Media Player11'i op een computer met Windows-besturingssysteem. In het tabblad »Bibliotheek«, selecteer »Media delen«, vink »Mijn media delen« aan in het venster dat wordt weergegeven en selecteer vervolgens »OK«. Het nieuwe venster toont de IP-nummers van de aangesloten apparaten. Om de tv op de computer te detecteren, moet u het IP-nummer van de televisie selecteren. Als het IP niet in het venster wordt vermeld; in de optie »Instellingen« van het menu »Media delen«, kunt u de optie »Automatisch ​nieuwe apparaten en computers toestaan« in het pop-upmenu. Na het voltooien van deze processen, kan de televisie alleen de ondersteunde bestandsformaten in de Bibliotheek weergeven. Om geen eventuele problemen te ondervinden met het delen van media, controleer de firewallinstellingen van uw modem en de computer. 

De Digital Media Server selecteren 1 2 3

4

Open het menu »Bron selecteren« met » «. Selecteer »DLNA« met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. – Het menu »DLNA« wordt weergegeven. Druk op »▯▯▯▯« (blauw) om de DMS-apparaten op het thuisnetwerk te zoeken. – De gevonden DMS-apparaten verschijnen in het menu. Opmerking: 7 Als er geen DMS-apparatuur wordt weergegeven, dient u de netwerkverbinding te controleren. Zie pagina 32 of 35. U kunt het gewenste DMS-apparaat selecteren met »V«, »Λ«, » « of » « en de inhoud ervan weergeven met »OK«. – De inhoud wordt weergegeven.

<

>

22­ NEDERLANDS

Opmerkingen: 7 De bestanden- en mappenstructuur van het DMS-apparaat in het menu kan variëren afhankelijk van de gebruikte Digital Media Server software. 7 Ondertitels worden niet ondersteund bij video's die via het DMS-apparaat worden afgespeeld. 7 Videobestanden afgespeeld via een, DMS-apparaat ondersteunen de volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_ PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« en »MPEG_TS_EU_ISO«. 7 In video's met een hoge bitsnelheid, kan een vertragingsprobleem worden opgemerkt. 7 Mappen die als onbekend verschijnen in de DLNA-applicatie kunnen niet door de televisie worden afgespeeld. Dit probleem kan worden opgelost door de codec op uw computer te installeren. 7 Audiobestanden afgespeeld via een DMS-apparaat ondersteunen de volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« en »WMAFULL«. 7 Beeldbestanden afgespeeld via een DMS-apparaat ondersteunen de volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_MED« en »JPEG_SM«.

Afspelen starten 1 2

Selecteer de map inhoud op het DMS-apparaat met »V«, »Λ«, » « of » « en bevestig met »OK«. - Alle titels worden weergegeven. Selecteer de gewenste titel met »V«, »Λ«, » « of » «.

3

Druk op »8« om het afspelen te starten.

4

Druk op »!« om afspelen te pauzeren. Druk op »8« om afspelen te hervatten.

5

Druk op »5« of »6« totdat u het gewenste bestand bereikt.

6 7

Druk op »7« om afspelen te stoppen. Druk op »<« om naar de DMS-lijstpagina terug te keren. Druk op »GUIDE« om de functie DLNA te verlaten.

8

<

>

<

>

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's ■ Het opnemen en afspelen van televisieprogramma's is enkel

mogelijk bij digitale televisiekanalen (DVB-S, DVB-T en DVB-C).

■ De digitale televisiekanalen (DVB-S, DVB-T en DVB-C) die u kunt

opnemen en afspelen zijn eveneens afhankelijk van het kanaal.

■ Het opnemen en afspelen van programma's en de functie

Tijdsverschuiving zijn enkel mogelijk als er gebruik wordt gemaakt van een extern datamedium (harde schijf of USB-stick). ■ Opnames kunnen worden gemaakt met de meeste in de handel verkrijgbare datamedia. We kunnen de goede werking van alle datamedia echter niet garanderen. ■ Een programma dat is opgenomen op een extern datamedium kan enkel op het televisietoestel worden afgespeeld. Deze programma's kunnen niet vanaf een ander apparaat worden afgespeeld. ■ Wanneer uw toestel moet worden hersteld en bepaalde componenten moeten worden vervangen, is het best mogelijk dat u de opname niet meer kunt bekijken op de herstelde televisie. ■ Ontvangst voor SKY is momenteel enkel mogelijk in Duitsland, met behulp van een geschikte set-top box of CA-module. ■ Grundig is niet aansprakelijk voor enig verlies van bewaarde gegevens op een extern datamedium. ■ Het is aanbevolen om opgenomen bestanden af te spelen via de PRNP Player. USB Media Player ondersteunt mogelijk een aantal opgenomen bestanden niet. ■ De USB Multimedia Player ondersteunt mogelijk een aantal opgenomen evenementen niet. Voor een juiste weergave, gebruik dan de PRNP speler. Drukken op »OPNAMELIJST« opent het menu »OPGNMN BEST.«, selecteer en speel het evenement af.

Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium Afhankelijk van de televisiezender kunnen bepaalde beperkingen gelden voor sommige functies van televisiekanalen. GRUNDIG heeft geen invloed op deze beperkingen. ■ Mogelijk is het opnemen van een programma op een extern datamedium door het kanaal uitgeschakeld. Als het bericht »URI*-beveiligd! Geblokkeerde PR-functie« op het scherm wordt weergegeven, is opnemen of Tijdsverschuiving beperkt (één opname mogelijk) of uitgeschakeld (opnemen onmogelijk) door het kanaal. * URI = User right information (Copyright-informatie). ■ Wanneer u een programma opneemt en opslaat in het archief van een extern datamedium, kan het afspelen beperkt zijn. Het kanaal kan u toelaten deze programma's een of meerdere keren te bekijken, maar kan het programma ook slechts voor beperkte tijd beschikbaar stellen. ■ Bij programma's die niet geschikt zijn voor jonge kijkers, moet er vlak voor de start van de opname een PIN-code worden ingevoerd. Zonder pincode is opname onmogelijk. ■ Het kopiëren van een digitale televisiezender op een videoof een Dvd-recorder met behulp van een »AV 1«-aansluiting (analoog beeld/geluidsignaal) kan eveneens door het kanaal worden beperkt. Hiervoor is het noodzakelijk dat uw toestel de kopieerfunctie ondersteunt.

″Pauzeren van” Tijdsverschuivingprogramma's U kunt een programma dat u aan het bekijken bent pauzeren. Dit is een handige functie, bijvoorbeeld wanneer de telefoon rinkelt terwijl u een film aan het kijken bent en u niets wil missen. Een bevroren weergave van de laatste scène wordt weergegeven op het scherm en het programma wordt opgenomen in het tijdschiftgeheugen van het extern datamedium. In de modus Tijdsverschuiving kunt u maximaal 60 minuten van het huidige programma opnemen. Opmerking: Voor een ongestoorde "Permanente tijdsverschuiving" gebruik een externe USB harde schijf. Druk op »!« om het huidige programma te pauzeren. – Het beeld wordt bevroren, de tijdsverschuiving en de resterende opnametijd worden weergegeven. Druk op »8« om het programma te hervatten. – Het programma wordt verder opgenomen. Opmerking: 7

1 2

7

3

Tijdens de tijdsverschuiving-modus zijn de volgende functies beschikbaar: – Terugspoelen, druk verschillende malen op »3« om de snelheid te veranderen (het beeld bevriest tijdens het terugspoelen); – Vooruitspoelen, druk verschillende malen op »4« om de snelheid te veranderen; – Selecteer pauze met »!«.

Druk op »7« om de functie Tijdsverschuiving te verlaten. – Het bericht »Live programma« wordt weergegeven en u ziet het huidige programma zonder tijdsverschuiving. – De scènes in het “Tijdsverschuiving-geheugen” worden verwijderd.

NEDERLANDS 23­

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programma's opnemen U kunt programma's opnemen. De gegevens voor deze programma's worden opgenomen op een extern datamedium en dit archief kan via het televisietoestel worden beheerd. U hebt 44 MB tot 110 MB geheugencapaciteit nodig op het externe datamedium voor 1 minuut opnametijd. Tijdens het opnemen kunt u een ander programma uit het archief bekijken. Het is alleen mogelijk om de programmapositie te wijzigen als de programma's worden uitgezonden op dezelfde frequentie (DVB-T) of als ze op dezelfde transponder (DVB-S) zitten. Het is ook mogelijk om de bron te veranderen tijdens het opnemen op een extern apparaat, bijvoorbeeld HDMI1, AV1, enz., met uitzondering van de "USB" bron.

Programma's opnemen met één toets 1

2

Selecteer het televisiekanaal dat moet worden opgenomen met » »1…0« of »P+«, »P–« en druk op « om de opname te starten. » – Informatie over het opnemen wordt getoond: het opnamesymbool, de naam van het kanaal, het programma, de opnametijd en de beschikbare hoeveelheid geheugen. – Deze informatie verdwijnt na enige tijd. Beëindig het opnemen met »7«.

3

Bevestig de weergave met »« (groen); of





Op te nemen programma's vooraf instellen ... door middel van de elektronische tv-gids U kunt gegevens van de elektronische tv-gids gebruiken voor opname. 25 programma's kunnen vooraf worden ingesteld voor de opnametimer of ter herinnering. 1

Druk op »GUIDE« om de kanaalinformatie weer te geven. – De elektronische tv-gids wordt geopend.

2

Selecteer of »Λ«.

3

Schakel over op de informatie over het huidige programma met » «.

4

Selecteer het programma van uw keuze met »V« of »Λ«.

5

«. Bevestig het programma met » – Het symbool » « wordt weergegeven achter de naam van het programma en de gegevens zijn toegevoegd aan de timer.

zender

met

»V«

Opmerking: 7

7

6

Als de gegevens van de opname moeten worden veranderd, gebruik »«(geel) en »« (blauw) om over te schakelen naar de »GEPLANDE EVENEMENTEN«, druk op »«(groen), verander de gegevens en sla ze op met »« (groen).

Druk op »MENU« om het menu te sluiten. Opmerkingen: 7

7

7

24­ NEDERLANDS

gewenste

>

druk op »« (rood) om het opnemen voort te zetten. Opmerkingen: Als de opname is voltooid, wordt de opname automatisch opgeslagen op het externe datamedium. 7 Het menu »OPGNMN BEST.« met de opgeslagen programma's kunnen worden geopend met »OPN.LIJST«. 7 Als het extern datamedium tijdens de opname wordt losgekoppeld, wordt het opnemen automatisch stopgezet en gaat de opname verloren.

de

Voordat de opname begint, wordt weergegeven er een waarschuwingsbericht met een aftelling van 20 seconden. U kunt overschakelen naar de geprogrammeerde televisiezender. Als de timeropname start tijdens het afspelen, wordt het afspelen niet onderbroken: De opname gebeurt automatisch op de achtergrond zolang u niet »Ja« selecteert wanneer het waarschuwingsbericht met de aftelling wordt weergegeven. Opmerking voor UPC klanten alleen: Wanneer een programma wordt opgenomen, kan het gebeuren dat een deel van de vorige of volgende programma is opgenomen in het opnameschema, mogelijk vanwege elektronische tv-gids onjuistheden. Houd er rekening mee dat in dit geval, wanneer een of meer van deze programma's zijn ouderlijk zijn geclassificeerd, het hoogste toegangsniveau zal worden toegepast voor de gehele opname.

USB-OPNAME-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De lead/follow-up tijd instellen Met deze functie kunt u de opnametijd van de elektronische tv-gids instelling veranderen. Als u denkt dat een programma een paar minuten eerder zal starten of enkele minuten later zal eindigen, kunt u "toevoegen" aan deze tijd. 1 Geef zenderinformatie weer met »GUIDE«. 2

3 4 5 6



Een programma uit het archief selecteren 1 2

Sla de instellingen op met »« (groen). Schakel de programma-informatie uit met »GUIDE«.

Voorwaarts/achterwaarts naar beelden zoeken

> < >

1

Selecteer het timermenu door te drukken op »GUIDE«, »« (geel) en »« (blauw) achter elkaar. – Het menu »GEPLANDE EVNMTN« wordt geopend. Selecteer de titel van het programma dat u wilt wijzigen met »V« of »Λ« en activeer de timerpositie met »« (groen). – Het invoermenu wordt weergegeven.



Tijdens het opnemen kunt u het programma dat u momenteel aan het opnemen bent of een reeds opgenomen programma bekijken. 1 Selecteer het kanaal dat moet worden opgenomen met »1…0« of »P+«, »P–« en druk op » « om de opname te starten.

Selecteer de gewenste optie met »V« of »Λ« en bewerk de data met »1...0« en » « of » «.

2

4

Sla de wijzigingen op met »« (groen). - De timer is gewijzigd.

3

5

Druk op »MENU« om het menu te sluiten.

<

>

Opnamegegevens verwijderen in het timermenu U kunt de gegevens voor geprogrammeerde timeropnames verwijderen.



Selecteer het timermenu door te drukken op »GUIDE«, »« (geel) en »« (blauw) achter elkaar. – Het menu »GEPLANDE EVNMTN« wordt geopend.

2

Selecteer de titel van het programma dat u wilt verwijderen met »V« of »Λ« en verwijder de timerpositie met »« (geel).

3

Druk op »MENU« om het menu te sluiten.

Selecteer, tijdens het afspelen, de vooruitspoelsnelheid (2x, 4x, 8x of 16x of 32x) met »4«; of selecteer, tijdens het afspelen, de terugspoelsnelheid (2x, 4x, 8x of 16x of 32x) met »3« (het beeld bevriest tijdens het terugspoelen).

Afspelen tijdens een opname

3

1

Open het menu »Opgnmn evnmnt« met »OPN.LIJST«. – Het menu wordt weergegeven. Selecteer het programma van uw keuze met »V« of »Λ« en start het afspelen met »8«. Druk op »7« om het afspelen te stoppen. – De televisie schakelt over op de huidige televisiezender.

3

<

U kunt de gegevens voor geprogrammeerde timeropnames bewerken.

2

De opgenomen programma's - manueel of met behulp van de timerfunctie opgenomen - worden opgeslagen op het extern datamedium. U kunt het archief van het extern datamedium openen door te drukken op »OPN.LIJST«.

Schakel over naar de timer-functie met »« (geel) en selecteer vervolgens het menu »Persoonlijke opnametijd bewerking« met »« (groen). Wijzig de starttijd met » « of » «. Gebruik »V« om over te schakelen naar de »Laatste« rij en verander de eindtijd met » « of » «.

Opnamegegevens bewerken in het ­ timermenu

1

Afspelen

4 5

Selecteer het menu »Opgnmn evnmnt« met »OPN. LIJST«. Selecteer het gewenste programma met »V« of »Λ« en druk op »8« om het afspelen te starten. – Het programma wordt op de achtergrond opgenomen. Druk op »7« om het afspelen te stoppen. Druk op »7« om opnemen te stoppen.

Programma's uit de opnamelijst verwijderen U kunt programma's uit de opnamelijst verwijderen. 1 2

Open het menu »Opgnmn evnmnt« met »OPN.LIJST«. – Het menu wordt weergegeven. Selecteer het programma dat u wilt verwijderen met »V« of »Λ«.

3

Druk op »« (blauw) om het programma te verwijderen.

4

Bevestig de beveiligingsvraag met »« (groen). Opmerking: 7 U kunt geen programma's uit het menu -»Opgnmn evnmnt« verwijderen die op dat moment worden opgenomen of afgespeeld.

5

Druk op »MENU«om het menu te sluiten.

NEDERLANDS 25­

USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bestandsformaten

De bestandsbrowser

Uw televisie kan de volgende formaten die via de USB-aansluitingen worden aangevoerd, verwerken:

De bestandsbrowser geeft video's, audiobestanden en afbeeldingen weer die zijn opgeslagen op een extern datamedium. Als een extern datamedium bestanden in verschillende formaten bevat, kunt u indien nodig, de onnodige formaten filteren.

Videobestanden Speciale codecs voor videocomprimering en -decomprimering bieden meer geheugen zonder de beeldkwaliteit overvloedig te comprimeren.

Hoofdmenu van de bestandsbrowser

Uw televisie kan videobestanden in de formaten DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referentiefoto's), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG en MOV afspelen.

1 3

4

Bestanden met de volgende extensies worden ook ondersteund: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Deze bestanden kunnen ook audiobestanden bevatten die zijn gecomprimeerd met MP3, AAC of Dolby Digital.

VIDEOBEST. HFDM Foto

Audiobestanden

Muziek

Uw televisie kan audiobestanden in de formaten MP3, AAC afspelen.

Film

MP3 is de afkorting van MPEG-1 Layer 3 en is gebaseerd op de MPEG-1 standaard, die is ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC staat voor Advanced Audio Coding en is ook ontwikkeld door MPEG. AAC biedt een betere geluidskwaliteit met een identieke gegevenssnelheid. WMA (Windows Media Audio) is een comprimeerstandaard voor audiobestanden die zijn ontwikkeld door Microsoft. Deze formaten maken het mogelijk om audiobestanden op te nemen en af te spelen die beschikken over de geluidskwaliteit van cd en zeer weinig geheugen in beslag nemen. Bestanden met de volgende extensies worden ondersteund: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC. MP3-bestanden kunnen, net zoals op de computer, in mappen en submappen worden gesorteerd.

Beeldbestanden Uw televisie kan de afbeeldingformaten JPEG, PNG en BMP afspelen. JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. Het verwijst naar een proces voor het comprimeren van afbeeldingen. PNG en BMP zijn processen die worden gebruikt om afbeeldingen op te slaan met geen of zeer weinig gegevensverlies. Afbeeldingen kunnen, samen met andere bestandstypes, op één medium worden opgeslagen. Deze bestanden kunnen in mappen en submappen worden gesorteerd.

26­ NEDERLANDS

Gebruik de controle knoppen

1 2 3 4 5 6

USB DRIVE

%3

Geb. (MB) Tot. (MB)

475 45

x1 Snelheid

6

2

Alles Herhalen

Gekozen dataformaat. Naam van het datamedium. Totaal aantal mappen op het datamedium. Preview van het gekozen bestand. Informatie over het externe datamedium. Navigatiemenu.

Nu Totaal

5

USB-BEDIENING-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Basis afspeelfuncties 1

Opmerkingen:

Selecteer het datamedium door te drukken op » «, gebruik »V«, »Λ«, » « of » « om de optie »USB« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. – De bestandsbrowser wordt weergegeven. 2 Selecteer het bestandsformaat (video's, audiobestanden, afbeeldingen) met »V« of »Λ«. 3 Schakel naar map-/bestandsweergave met »OK«. Opmerking: 7 USB-datamedium  met verschillende partities is aangesloten op de USB-aansluitingen, dan wordt weergegeven de letter van de respectievelijke drive (bijv. C) naast het mapsymbool. Selecteer de letter van de drive met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

<

>

4

Selecteer de map of het bestand met »V« of »Λ« en druk op »OK« om het te openen. – Er wordt weergegeven een lijst met submappen. Opmerking: 7 Schakel terug naar de hoofdmap met » «.

5

6 7 8

<

Selecteer de track of de afbeelding met »V« of »Λ« en druk op »8« om afspelen te starten. Opmerkingen: 7 U kunt informatie over de filmgegevens bekijken door te drukken op »?«. 7 Bij het afspelen van MP3- of WMA-gegevens, wordt links van het menu informatie over het album, de track en de artiest weergegeven. 7 Bij het afspelen van afbeeldingen kunt u »?« gebruiken om informatie weer te geven over de resolutie en de afmetingen. 7 Bij het weergeven van de fotogegevens drukt u twee keer op »?« om het menu DivX®-instellingen te openen. 7 Bij het afspelen van afbeeldingen, wordt de bestandsbrowser uitgeschakeld. Druk op »7« om de bestandsbrowser opnieuw weer te geven. Druk op »!« om afspelen te pauzeren. Druk op »8« om normaal afspelen te hervatten. Druk op »7« om het afspelen te stoppen. De bestandsbrowser wordt weergegeven.

Gebruik »Λ« om »Map hoger« te kiezen wanneer u naar de laatste map wilt terugkeren. Gebruik »Hfdm« (en druk op »OK«) om naar de hoofdmap terug te keren. 7 Het is mogelijk dat bestanden die eigenlijk worden ondersteund, niet correct werken in de USB-modus. Dit komt omdat bepaalde bestanden, ondanks het feit dat ze de "juiste" extensie hebben, niet zijn opgenomen met gestandaardiseerde comprimeringprocessen. 7 Als een videobestand meerdere audiotracks (audio streams) bevat, kunt u tijdens het afspelen in de modus "volledig scherm" hiernaar overschakelen met F«. » 7 Bij het afspelen van muziekbestanden kunt u tegelijkertijd andere opties gebruiken in de USB-modus. Zo kunt u bijvoorbeeld een diavoorstelling verrijken met muziek. 7 Bij films worden enkel ondertitels in de formaten .SRT, .ASS, .SSA, .SMI ondersteund. De namen van de ondertitels en de filmbestanden moeten identiek zijn. Anders worden er geen ondertitels weergegeven. De functie Ondertiteling wordt alleen ondersteund in films die u in 3D-modus bekijkt. 7 

NEDERLANDS 27­

INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 42 VLE 9372 BL

Productfiche Energiezuinige klasse:

A+ Beeldschermgrootte: 107 cm/42 inch Beeldscherm (dm²): 49 dm² Netspanning: 220–240 V,~, 50–60 Hz Stroomverbruik: In modus 53 W Stand-by <0.50 W Off-modus 0 W Maximaal stroomverbruik: In modus 125 W Jaarlijks stroomverbruik: 77 kWh Maximale resolutie: WUXGA, 1920 x 1080 Rohs-beperkingen: Pb (Lood)/Hg (Kwik) Pb voldoet aan de RoHS-richtlijn / 0 mg Ratio pieklichtintensiteit: 65%

Overige informatie Audio-uitvoer: 2 x 20 W muziekvermogen 2 x 10 W Sinus stroom + 10 W sinus (subwoofer) De subwoofer is optioneel, dit onderdeel is niet op alle producten beschikbaar. Standaardsatelliet: 20 LNB stroomtoevoer: 13/18 V, 14/19 V optioneel, maximum 500 mA LNB schakelsignaal: 0/22 kHz 650mV +/- 250mVpp DiSEqC: 1.0-werking, 1.1-werking, 1.2-werking

Digitaal ontvangstbereik Satelliet: Ku band: 10,700 MHz – 12,750 MHz Modulatie: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK IF band: 950 MHz – 2,150 MHz Signaalniveau: -25dBm tot -65 dBm Kabel: Band algemeen: 110 MHz – 862 MHz Modulatie: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM en 256QAM Symboolsnelheid: 4.0 Msym/s tot 7.4 Msym/s Terrestrieel (DVB-T): VHF/UHF-band, bandbreedte 7 MHz en 8 MHz FFT-grootte: 2k, 8k Modulatie: 16QAM, 64QAM, QPSK Guard Interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Terrestrieel (DVB-T2): VHF/UHF-band, bandbreedte 7 MHz en 8 MHz FFT-grootte: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulatie: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Guard Interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Omdat dit een optioneel onderdeel is, is het niet op alle producten beschikbaar. Analoog ontvangstbereik: C02 ... C80, speciale kanalen S01 ... S41 Kanaalplaatsen: Alle kanalen 6000 (Satelliet – DVB-S), 1000 (Kabel – DVB-C) of 99 (Analoog) 1000 (Terrestrieel – DVB-T) of 99 (Analoog) 9 AV, 2 USB Gewicht: ongeveer 17 kg, Afmetingen: B H D 97,3 cm x 58,4 cm x 4,9 cm

- Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden.

28­ NEDERLANDS

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com