Lcd-televisie met LED-backlight 42 VLE 8471 WL

Lcd-televisie met LED-backlight 42 VLE 8471 WL

NL

Inhoudsopgave--------------------------------------------------------------------------------------4 5

INSTALLATIE EN VEILIGHEID Opmerkingen over stilstaand beeld

6 ALGEMENE INFORMATIE 6 Speciale functies van uw televisie 7 Ontvangst van digitale zenders 7 GRUNDIG SCR-systeem 7 Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming 8 AANSLUITING/VOORBEREIDING 8 De antenne en het netsnoer aansluiten 9 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 10 OVERZİCHT 10 Aansluitingen op de televisie 11 Bedieningsknoppen op de televisie 12 Afstandsbediening - hoofdfuncties 13 Afstandsbediening - alle functies 14 INSTELLINGEN 14 Beginopstelling 15 Beginopstelling - overzicht 16 Verzorgen van beginopstelling 19 De kanaaleditor wijzigen voor de digitale zenders 23 Beeldinstellingen 25 Geluidinstellingen 27 27 28 29 29 31

BEDIENING VAN DE TELEVISIE Basisfuncties Zoomfunctie Zapfunctie Elektronische tv-gids (RoviGuideTM) Het beeldformaat veranderen

32 32 32 33

3D-FUNCTIE Belangrijke informatie over de 3D-functie 3D-functie 3D-instellingen

2

NEDERLANDS

35 NETWERK SET-UP 35 Netwerkverbinding 35 Aangesloten netwerk 38 Draadloos netwerk 42 Verander TV-naam 43 De televisie aansluiten op een “verborgen” netwerk 44 SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE 44 SMART INTER@CTIVE TV 3.0-internettoepassingen 45 Aanmaken van een Grundig Application Store-account 46 Inloggen met een Grundig Application Store-account 47 Grundig Application Store 51 Afspelen van video-, muziek- en beeldbestanden met thuisnetwerkverbinding 51 Kies de digitale mediaserver 52 Afspelen 52 Andere afspeelopties 53 USB-OPNAME 53 Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's 53 Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium 54 Externe datamedia aansluiten 54 Instellingen USB-opname 56 ″Pauzeren” van tijdshift-programma´s 56 Programma´s opnemen 57 Programmainstelling voor opnemen 59 Afspelen 60 Programma´s verwijderen van het opgenomen bestandenmenu 61 USB-BEDIENING 61 BESTANDSFORMATEN 62 Externe datamedia aansluiten 62 Verwijderen van externe datamedia 63 De bestandsbrowser 63 Instellingen in het menu USB-set-up 65 Weergave – Basisfuncties 66 Extra afspeelfuncties

Inhoudsopgave--------------------------------------------------------------------------------------67 TELETEKSTMODUS 67 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst 67 Extra functies 68 68 68 68

INTERACTIEF PORTAAL (HbBTV) Wat is HbbTV? Gebruik van HbbTV Extra functies voor videoindexen

69 GEMAKSFUNCTIES 69 Tv-instellingen 69 Taal- en toetsenbordinstellingen 70 Toegankelijkheidsinstellingen 70 Accessoires 71 Geavanceerde instellingen 71 Stroom opslaan modus 72 Functies in het menu “Over” 72 Software-update (OAD) 72 Software-update (internet) 72 Software-update (USB) 73 Het televisietoestel resetten naar originele staat 73 Verwijderen van zendergeschiedenis 73 Timerinstellingen 74 Instellingen tijd en datum 75 Instellingen ouderlijke controle 78 GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR 78 DIGILINK 80 High-Definition – HD ready 80 Verbindingsopties 81 Een extern apparaat verbinden 82 Gebruik van een dvd-recorder, dvd-speler, videorecorder of set-topbox 82 Koptelefoon 83 Hifi-systeem 85 Wat is MHL? 85 Aansluiten van een mobiel apparaat 85 De zenderpositie voor een mobiel apparaat kiezen 86 Wat is LIVESHARE? 86 Scherm delen met Liveshare-verbinding

87 MODUS PC-MONITOR 87 Aansluiten van een pc 87 Zenderpositie voor de pc kiezen 87 Instellingen voor de pc 88 GEBRUIK MET COMMON INTERFACE 88 Wat is Common Interface? 88 Invoegen van de CA-module 88 Toegangscontrole voor CA-module en smartcards 89 SPECIALE INSTELLINGEN 89 Automatisch zoeken naar alle digitale televisiezenders via satelliet 90 Handmatig zoeken naar digitale televisiezenders van een satellietontvanger 90 LNB-instellingen 91 Instelling van motorantenne (DiSEqC 1.2) 93 Automatisch zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier 94 Handmatig zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier 94 Automatisch zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders 95 Handmatig zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders 95 Automatische service-update 96 Analoge televisiezenders afstemmen 97 Opgeslagen analoge zenders bewerken 98 Weergave signaalinformatie 99 Activeren en deactiveren HbbTV 99 Activeren en deactiveren digitale teletekst 100 100 100 101 102 102 102 103

INFORMATIE Productstekker Andere data Service-informatie voor dealers Netwerkinterfaces Afvoeren van de verpakking Milieu-opmerkingen Probleemoplossing

NEDERLANDS

3

INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------Let bij het instellen van uw televisietoestel op de volgende informatie. Dit televisietoestel is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beelden geluidsignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

7

De ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale afmeting van het beeldscherm.

7

Buitenlicht dat op het beeldscherm valt, vermindert de beeldkwaliteit.

7

Wanneer u het televisietoestel in een kastenwand plaatst, zorg rondom het toestel in verband met ventilatie.

7

Het televisietoestel is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, zorg dan in ieder geval dat het toestel beschut is tegen regen of spatwater. Anders bestaat er gevaar voor de veiligheid.

7

Gebruik de televisie nooit in vochtige omgevingen.

7

Plaats geen voorwerpen die vloeistof bevatten, zoals vazen, op de televisie. De vloeistof kan worden gemorst en een veiligheidrisico met zich meebrengen.

7

Plaats het televisietoestel op een stevige, vlakke ondergrond.

7

Leg geen voorwerpen (bijvoorbeeld kranten) op en geen kleedjes of iets dergelijk onder de televisie.

7

Plaats de televisie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koeling verstoren.

7

Warmteophoping kan gevaarlijk zijn en de levensduur van de televisie verminderen.

7

Maak het televisietoestel onder geen enkel beding open. Er kan veligheidsrisico ontstaan en de garantie kan komen te vervallen als de televisie open wordt gemaakt.

7

Zorg dat het netsnoer of de AC/DC-adapter (indien geleverd) niet beschadigd raken.

7

De televisie kan uitsluitend werken met het netsnoer of de AC/DC-adapter die met het product zijn meegeleverd.

7

4

NEDERLANDS

Als de stekker van de televisie geaard is, zorg dan dat deze aangesloten wordt op een geaard stopcontact.

7

Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact nadat u de externe apparaten en de antenne heeft aangesloten.

7

Zorg dat de stekker en het stopcontact van de televisie makkelijk toegankelijk zijn.

7

Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit.

7

Onweer is een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Zelfs als het televisietoestel uitgeschakeld is, kan blikseminslag in het stroomnet of de antennekabel een beschadiging veroorzaken. Trek daarom bij onweer altijd de neten antennestekker uit het stopcontact.

7

Reinig het televisiescherm en de -kast met een zachte en droge of lichtvochtige doek. Gebruik geen natte doek of schoonmaakmiddel (glasreinigers, cologne en alle soortgelijke schoonmaakmiddelen). Gebruik alleen water om de doek te bevochtigen.

7

Vergeet bij het beslissen waar de televisie neer te zetten niet dat veel meubeloppervlakken bedekt zijn met diverse soorten lak of kunststof die chemische toevoegingen bevatten. Deze kunnen corrosie veroorzaken op de pootjes van de televisie, en als gevolg daarvan vlekken op het oppervlak van het meubilair geven.

7

Het scherm van uw ldc-/led-televisie voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen en is op pixelfouten gecontroleerd.

7

Om technologische redenen valt het, ondanks uiterste zorg bij fabricage, niet volledig uit te sluiten dat sommige pixels defecten vertonen. Dergelijke pixelfouten kunnen, als ze binnen de gespecificeerde grenzen van de DIN-norm liggen, niet als defect zoals gedefinieerd door de garantieverklaring worden beschouwd.

INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------Om brand te voorkomen, moet u kandelaars en andere open vuurbronnen te allen tijden uit de buurt van dit product houden.

7

Gebruik uw televisie op een plaats zo ver mogelijk vandaan mobiele telefoons, magnetrons en soortgelijke apparaten die op hoge frequentiegolven werken. Anders kan uw televisie storing ondervinden van dergelijke radiogolven.

Dingen die u kunt doen om energie te besparen Laat uw televisie niet aanstaan als u er niet naar kijken; zet hem in stand-by. Als u uw televisie langere tijd niet gebruikt, zet hem dan in de uit-modus door hem van de netstroom af te koppelen (indien van toepassing) of door de stekker uit te trekken.

7

7

Voorkom omgevingsgeluiden in de ruimte waar u televisie kijkt. Door het volume van uw televisie op gangbare niveaus te houden, bespaart u energie.

7

Stel de batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vlammen, enz.

7

7

Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar.

Tracht bij de bepaling van de plaats van uw televisie te zorgen dat het zonlicht niet rechtstreeks op het scherm van de televisie valt, maar dat het erachter valt. Zo kunt u uw televisie gebruiken zonder het contrast te verhogen en energie besparen.

7

Vervang lege batterijen alleen door batterijen van hetzelfde model, dezelfde waarde en eigenschappen.

7

Zorg voor een juiste afvoer van de batterijen. Zo draagt u bij aan de preventie van mogelijke risico's op het milieu en de gezondheid van de mens die anders kunnen ontstaan door een ongeschikte verwerking van de batterijen

7

Waarschuwing over de verpakking van h e t apparaat:

7

D e verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Zorg dat de verpakking separaat wordt afgevoerd volgens de locale normen om te zorgen dat de verpakking van het product milieuvriendelijk wordt gerecycled. Waarschuwing: 7 Als u een muurbeugel voor uw televisie wilt gebruiken, lees dan zorgvuldig de montage-instructies van de muurbeugel of laat deze door een specialist monteren. Zorg bij aanschaf van de muurbeugel dat alle op de televisie noodzakelijke bevestigingspunten ook op de muurbeugel aanwezig zijn. Gebruik bij montage alle bevestigingspunten.

7

Als er geen muurbevestiging wordt gebruikt, gebruik uw televisie dan alleen met de standaard die in de doos wordt meegeleverd. Als uw televisie zonder een standaard of met een andere standaard omvalt, veroorzaakt dit een veiligheidsrisico.

7

Opmerkingen over stilstaand beeld Wanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand beeld verzwakken en naar de achtergrond verdwijnen. Een zwakke afbeelding op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technologie en vereist geen actie onder de garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact te minimaliseren, kunt u de onderstaande tips opvolgen. Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het scherm staan. Zenderlogo’s kunnen deze situatie veroorzaken.

7

Zorg ervoor dat de beelden, die niet op volledig schermformaat zijn, niet constant op het scherm blijven staan; als deze niet in volledig schermformaat door de zender gestreamd worden, kunt u de beelden naar volledig schermformaat converteren door het beeldformaat te veranderen.

7

Hogere helderheid- en/of het contrastwaarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan televisie te kijken in de laagste helderheid- en contrastniveaus.

7

NEDERLANDS

5

ALGEMENE INFORMATIE---------------------------------------------------------------------Speciale functies van uw televisie Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (via DVB-T en DVBC), inclusief in High-Definition (HD). Op dit moment is de ontvangst van deze digitale televisiezenders in High-Definition alleen in bepaalde landen in Europa mogelijk.

7

Hoewel deze televisie voldoet aan de huidige DVB-S, DVB-T en DVB-C normen van augustus 2012, is de compatibiliteit met toekomstige DVB-S digitale satellietuitzendingen en DVB-C digitale kabeluitzendingen niet gegarandeerd.

7

Deze televisie kan alle analoge en ongecodeerde digitale zenders ontvangen en verwerken. Dit televisietoestel beschikt over een geïntegreerde digitale en analoge ontvanger. De digitale ontvanger converteert de signalen van digitale zenders en levert zo uitstekende beelden geluidskwaliteit.

7

De televisiegids (alleen voor digitale zenders) geeft u op korte termijn wijzigingen in de programmatuur en biedt een overzicht van de programmatuur van alle zenders voor de eerstvolgende dagen. Redelijk veel inhoud, zoals programmagegevens, zenderlogo´s, afspelers, beelden, fragmenten, enz. kunnen dankzij de onlinefunctie van de televisiegids via internet worden verkregen door middel van een internetaansluiting. Voor elke zender is, indien geleverd door een omroep, gedetailleerde informatie in de elektronische programmagids opgenomen.

7

Op de USB-aansluitingen kunt u verschillende datamedia aansluiten bijvoorbeeld een externe harde schijf, een USB-geheugenstick of een digitale camera. Met de bestandsbrowser kunt u de gewenste bestandsformaten (bijvoorbeeld MP4, MP3 of JPEG-data) selecteren en afspelen.

7

Met de shift-functie kunt u een programma met de afstandsbediening snel en eenvoudig stoppen en hervatten. Het programma wordt op een extern datamedium opgenomen.

7

U kunt van alle gewenste digitale televisiezen-

7

6

NEDERLANDS

ders opnemen, mits er geen beperkingen door de omroep zijn opgelegd. De televisiezender wordt door televisie omgezet en naar een extern USB-datamedium opgeslagen. Tijdens het opnemen kunt u een ander programma uit het archief bekijken. Tijdens een opname kunt u verschillende uitzendingen uit het archief selecteren en bekijken. Voor gedetailleerde informatie over opslaan en afspelen van televisieprogramma´s, raadpleeg pagina 53. Met de 3D-functie en de 3D-brillen van uw tv kunt u comfortabel thuis 3D-films bekijken alsof u in de bioscoop zit. Deze tv gebruikt ledtechnologie om u de beste 3D-ervaring te bieden. Om de 3D-wereld te betreden hoeft u alleen maar de 3D-bril van Grundig op te zetten.

7

Smart inter@ctive tv 3.0-functie voorziet de televisie van internettoepassingen als uw televisie op het internet is aangesloten. U kunt met deze toepassingen op het web surfen, populaire videoen fotosites bekijken en ook sociale netwerken bezoeken.

7

De draadloze ondersteuning voor USB-toetsenbord en -muis in de webbrowser van uw televisie maakt het voor de gebruiker mogelijk door internetpagina´s te surfen.

7

De functie DLNA maakt het mogelijk een aangesloten of draadloos (met een draadloos USB-netwerkapparaat) lokaal netwerk te gebruiken om toegang te verkrijgen tot de gegevens die zijn opgenomen met DNLA-compatibele systemen die we in het dagelijkse leven gebruiken zoals een pc, gsm of NAS (Network Attached Storage) die worden gebruikt als DMS (Digital Media Server). Tijdens het televisiekijken kunt u elke inhoud naar wens op elk moment afspelen met gebruik van DMC-toepassingen op uw mobiele apparaat zonder de DLNA-toepassing te starten.

7

Door het gebruik van de DMR-functie van uw televisie kunt u op een ander mobiel apparaat of pc inhoud afspelen en kunt u deze apparaten bedienen in plaats van uw televisie. Hiervoor moet u op uw apparaten over

7

ALGEMENE INFORMATIE---------------------------------------------------------------------DMC (Digital Media Controller) beschikken. Op deze manier kunt u door de DLNA-toepassing op uw TV te starten met een DMC ondersteunde toepassing de inhoud van uw mobiele apparaten of pc´s starten en bedienen. Apparaten die video's, muziek of afbeeldingen bevatten en ondersteunen worden Server genoemd. Dit televisietoestel ontvangt video's, muziek en afbeeldingen van de server via het thuisnetwerk, waardoor u, zelfs wanneer uw televisie zich in een andere ruimte dan de server bevindt, toegang hebt tot media. Om een thuisnetwerk te gebruiken is er een DLNA-compatibel toestel zoals een pc, gsm, NAS of een NAS-achtig toestel (Network attached storage) dat wordt gebruikt als een DMS (Digital Media Server), nodig.

7

Ontvangst van digitale zenders Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen heeft u een satellietantenne nodig.

7

Om digitale zenders (DVB-T) te ontvangen heeft u een digitale dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) nodig.

7

e antennekabel van het kabeltelevisieD netwerk dat in DVB-C uitzendt moet op het televisietoestel zijn aangesloten om de DVB-C-uitzendingen te ontvangen.

7

In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft niet elke zender een eigen uitzendfrequentie. In plaats daarvan zijn bepaalde zenders gegroepeerd. Deze staan op regionaal of nationaal niveau bekend als pakketten.

7

GRUNDIG SCR-systeem Uw tv ondersteunt de SCR-systeem (Satellite Channel Router). Met het SCR-satellietsysteem kunnen verschillende gebruikers tegelijkertijd individueel alle signalen van de satelliet ontvangen.

7

Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming Deze hieronder vermelde zaken helpen u het verbruik van natuurlijke bronnen te verminderen als ook geld te besparen door uw elektriciteitsrekeningen te verlagen. Wanneer u het televisietoestel enkele dagen niet gebruikt, dient u deze om milieu- en veiligheidsredenen van het elektriciteitsnet los te koppelen. Op deze manier verbruikt het televisietoestel geen energie.

7

Als het televisietoestel over een hoofdschakelaar beschikt, is het voldoende op het televisietoestel via de hoofdschakelaar uit te zetten. Het energieverbruik van het televisietoestel wordt tot bijna nul Watt gereduceerd.

7

In stand-by verbruikt het televisietoestel minder energie. Bepaalde televisietoestellen beschikken echter over functies, zoals aan-timer waarvoor het nodig is om het televisietoestel in stand-by te laten staan om deze functies goed te laten werken.

7

Als de helderheid wordt verminderd, verbruikt het televisietoestel minder energie.

7

U vindt de actuele informatie over de uitzendfrequentie op teletekst van verschillende zenders, of raadpleeg een televisiegids of het internet.

7

Sommige digitale televisiezenders van particuliere omroepen zijn gecodeerd (DVB-S, DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders en de opname- en weergavefuncties alleen gebruiken met een geschikte CI-module en een smartcard. Vraag ernaar bij uw dealer.

7

NEDERLANDS

7

aansLuITIng/vooRBeReIdIng------------------------------------------deantenneenhetnetsnoeraansluiten

3 2

1 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ontvangen, moet de kabel van de satellietantenne worden aangesloten op de antenne-aansluiting»saTeLLIeT« van het televisietoestel.

en / of

2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) worden aangesloten op de antenneaansluiting »anTIn« van de televisie;

of

2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »anTIn« van het televisietoestel;

of

2c Om analoge televisiezenders te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »anTIn« van de televisie.

8

nedeRLands

1

opmerking: Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst krijgt.

7

3 Steek de stekker in het stopcontact. opmerking: Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne aangesloten hebt.

7

7

Gebruik geen adapterstekkers of verlengsnoeren die niet aan de geldende veiligheidsnormen voldoen. Breng geen verandering aan op het netsnoer.

AANSLUITING/VOORBEREIDING-------------------------------------------Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Milieu-opmerkingen Dit symbool op de batterij of op de verpakking geeft aan dat de batterijen die bij dit apparaat geleverd zijn niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op bepaalde batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt vermeld als de batterij meer dan 0,0005% kwik of 0,004% lood bevat.

7

Batterijen, inclusief types zonder zwaar metaal, mogen niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voer gebruikte batterijen op milieuvriendelijke wijze af. Raadpleeg de wettelijke voorschriften uit uw regio. 7

Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

1 Open het batterijvak door het klepje te verwijderen. 2 P laats de batterijen (2 x 1,5 V micro, bijvoorbeeld R03 of AAA). Hierbij op de polen letten (in de bodem van het batterijvakje gemarkeerd). 3 Sluit het batterijvak. Opmerking: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Zorg dat u opgebruikte batterijen uit het batterijvak verwijderd.

7

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door gebruikte batterijen.

7

NEDERLANDS

9

oveRZİChT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------aansluitingenopdetelevisie

audio

eluidssignaalingang voor G pc.

pC-In

GA-aansluiting, beeldsigV naalingang voor pc.

CoMponenT LR

eluidssignaalingang G (YUV-signaal).

prpbY

eeldsignaalingang B (YUV-signaal).

av1/s-vhs

E uro/AV-aansluiting (CVBS-signaal, RGB-signaal); videoen geluidsaansluiting voor S-video-camcorder (met scart-SVHS-converter).

10 nedeRLands

opticout

eluidsuitgangenaansluiG tingen (optisch) voor PCM/ Dolby Digital-signalen. Voor aansluiting van een digitale beeld-/geluidversterker met meerdere kanalen of AV-ontvanger.

usB3.0

SB-harddiskaansluiting U voor externe datamedia en PVR-functie.; Aansluiting voor draadloos toetsenbord en muis.

Lan

ansluiting voor verbinding A met netwerkkabel.

OVERZİCHT------------------------------------------------------------------------------------------------------------SATELLIET

Aansluiting satellietantenne.

ANT IN

Antenneaansluiting.

HDMI4 (ARC)

DMI-aansluiting, geluid-/ H beeldsignaalingang (HDMI).

HDMI3


U

ansluiting hoofdtelefoon A (3,5 mm jackplug); Externe audiouitgang (met hoofdtelefoon-RCA-converter).

HDMI2


HDMI1 (MHL) H DMI-aansluiting, geluid-/ beeldsignaalingang (HDMI). USB

USB

SB-aansluiting voor externe U datamedia en PVR-functie; Aansluiting voor draadloos toetsenbord en muis. SB-aansluiting voor externe U datamedium en PVR-functie; Aansluiting voor draadloos toetsenbord en muis.

CI1

Common interface-sleuf.

CI2

Common interface-sleuf.

Bedieningsknoppen op de televisie ON • OFF Stroomschakelaar, schakelt de televisie naar stand-by of uit.

Multifunctieschakelaar Met gebruik van de multifunctieschakelaar »8/I/SEL« kunnen op de televisie verschillende instellingen worden gemaakt. De menu´s kunnen op het scherm mogelijk niet zichtbaar zijn.

oor de schakelaar in te drukken kan de D televisie vanuit stand-by-modus ingeschakeld worden.

In werking: Indrukken van de schakelaar geeft het navigatiemenu weer.

et op en neer bewegen van de schakelaar H selecteert het gewenste menuitem:

– Instellen op volume van navigatie;

– Instellen op zender van navigatie;

– Open het menu van de ingangsbron;

– Gaan naar stand-by.

Indrukken om toegang te krijgen tot functie/ instelling.

et op en neem bewegen van de schakeH laar selecteert de functie/instelling.

NEDERLANDS

11

OVERZİCHT------------------------------------------------------------------------------------------------------------Afstandsbediening - hoofdfuncties

Schakelt in vanuit stand-bymodus; selecteert een zender rechtstreeks. Selecteert de zenderlijst (»ALL«, »FAV 1« tot »FAV 4«). Verlaat menu en toepassingen. Geeft informatie weer. Opent het menu. Opent de zenderlijst. Opent het gereedschappenmenu; opent/sluit het bedieningsmenu als een bestand in DLNA-menu wordt afgespeeld. Verandert het volume. Zet het volume aan/uit (mute). Opnemen, afspelen, pauzeren of stoppen (alleen digitale televisiezenders). Opent 3D-menu. Opent delen van scherm.

Cursorbediening Beweegt de cursor op en neer in de menu´s. Beweegt de cursor naar links/ rechts in menu´s. Opent zenderlijst; activeert diverse functies.

12 NEDERLANDS

Schakelt de televisie in en uit (stand.by). chakelt tussen teletekst- en S televisiemodus.

Opent het Mijn apps-menu. apfunctie; Z schakelt de menu’s één menuniveau terug. Opent de elektronische tvgids Opent de voorselectie voor AV-kanalen. Maak dan de selectie met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. Schakelt in vanuit stand-by; selecteert zenders stap voor stap Opent Media Player-menu.

OVERZICHT------------------------------------------------------------------------------------------------------------Afstandsbediening - alle functies Selecteert een pagina in  (rood)  (groen) teletekstmodus;  (geel) Selecteert/activeert verschillende  (blauw) functies in menu’s. 5 Schakelt naar dubbele tekengrootte in teletekstmodus; selecteert het vorige nummer/ beeld in de bestandsbrowser. 6 Update een pagina in teletekstmodus; selecteert het volgende nummer/ beeld in de bestandsbrowser. 3 Houdt pagina vast in teletekstmodus; start de omgekeerde zoekopdracht naar afbeeldingen in de bestandsbrowser. 4 Toont antwoorden in teletekstmodus; start de voorwaartse zoekopdracht naar afbeeldingen in de bestandsbrowser. Start opnemen (in werking digi tale televisie, opnemen alleen via externe datamedia). 8 Start afspelen in de bestandsbrowser; Start afspelen in het DLNA-menu.

!

T imeshift tijdens live signaal (in werking digitale televisie, alleen via externe datamedia); Pauzeert het bestand uitgevoerd in het DLNA-menu. 7 Selecteert de functie split screen in teletekstmodus; stopt afspelen in de bestandsbrowser; stopt opnemen of afspelen in de PVR-modus; Stopt het bestand uitgevoerd in het DNLA-menu. Selecteert verschillende talen (bij werking digitale televisie). Selecteert verschillende ondertitels (bij werking digitale televisie). Opmerking: 7 Uw televisie ondersteunt de afstandsbedieningsfunctie voor Apple iPhones en Android-telefoons. Afhankelijk van de functies van uw televisie, kunt u de televisie bedienen via uw telefoon na het downloaden van de gratis »GRUNDIG TV-Afstandsbediening«-toepassing via de Apple App Store, Windows Phone Store of Google Play (Android Market).

NEDERLANDS

13

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Beginopstelling

Automatische verbinding,

De televisie is uitgerust met een “installatieassistent”, die u stap voor stap door de basisinstellingen leidt.

a lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen.

Met gebruik van de beeldschermdialoog worden ingewikkelde instellingen en datainvoergegevens in de gebruikersgids voor iedereen eenvoudig en duidelijk weergegeven. De pagina´s en dialogen verschijnen op het scherm, hetgeen de volgorde en waarschijnlijk uitvoerende stappen aanduidt. Ter ondersteuning ziet u ook de nodige knopsymbolen van de afstandsbediening. De gedetaileerde basisinstellingen: – Audiotaal-selectieknop – Landselectie – Keuze gebruikermodus; – Netwerkinstellingen (indien gewenst); – Stationinstellingen (DVB-S, DVB-T, DVB-C en analoge zenders). De gedetailleerde instellingen kunnen worden gevonden op pagina´s 16 en 18.

Instellingen om te verbinden naar thuisnetwerk Afhankelijk van de verbinding naar het thuisnetwerk kan uw televisie op het thuisnetwerk worden aangesloten: – via een LAN-verbinding of – draadloos via WLAN Er zijn twee opties met de LAN-verbinding:

Automatische verbinding, a lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen.

Handmatige verbinding, a lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd. Er zijn verschillende opties bij het gebruik van WLAN:

14 NEDERLANDS

A fhankelijk van de router kunt u de volgende opties kiezen: – Optie “WPS-PBC” (configuratieknop); – Verbind met een WPS PIN; – Verbind door het invoeren van een netwerkwachtwoord.

Handmatige verbinding, a lle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.

Afstemmen van televisiezenders Afhankelijk van het type antenne dat is aangesloten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt zoeken. DVB-S – Stelt digitale televisiezenders af van de satelliet, van pagina 17. Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties: – de basisinstallatie met een standaard selectie, bijv. satelliet Astra 19.2° Oost; u hoeft alleen de zoekactie te starten; – de professionele installatie, die het mogelijk maakt alle nodige instellingen te verrichten en parameters in te stellen voor uw ontvangstsysteem. DVB-C – Voor het instellen van digitale kabelzenders zie pagina 18. DVB-T – Voor het instellen van digitale terrestriële zenders, zie pagina 18. Zie het deel "Speciale Instellingen"op pagina 95 voor zoeken naar analoge televisiezenders. Opmerking: Zie het deel "Speciale Instellingen" beginnend op pagina 89 voor meer informatie over digitale televisiezenderinstellingen.

7

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Beginopstelling - overzicht Kies taal (pagina 16, stap 3)

Kies land (pagina 16, stap 5)

Kies modus (pagina 16, stap 6)

Netwerkinstelling (pagina 16, stap 8) Aangesloten

Draadloos

Draadloos WPS

(pagina 16, stap 8)

(pagina 17, stap 13)

(hoofdstukpagina 39)

Auto

Knop (hoofdstukpagina 39))

Auto (pagina 16, stap 8)

Handmatig (hoofdstukpagina 37)



PIN (hoofdstukpagina 39))

Instelling televisiezenders (pagina 17, stap 22) DVB-T

DVB-C

DVB-S








Auto (pagina 17, step 22)


Kanaaleditor (pagina 19)

NEDERLANDS

15

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Verzorgen van beginopstelling

– »Uitgebreid« – als u uw televisie gebruikt voor een demopresentatie worden in deze modus verhoogde beelden volumeinstellingen gebruikt. Verhoogde modus verbruikt meer energie.

1 Schakel de televisie naar stand-by met de stroomschakelaar »ON • OFF«. 2 Schakel de televisie aan vanuit stand-by met »8«, »1…0«, »P+« of »P–«. – Basissetup«-menu verschijnt als het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld. Hallo, mijn naam is Grundig Inter@ctive TV. In welke taal wilt u communiceren?

Selecteer de gewenste menutaal

Basisinstellingen

Menutaal

Netwerkinstellingen

Česky

Deens

Duits

Engels

Spaans

Eλληvıκά

Frans

Kroatisch

Italiaans

Hongaars

Nederlands

Noors

Pools

Portugees

Pyccкий

Roemeens

Sloveens

Eesti

Fins

Zweeds

Бългaрски

Sloveens

Lietuviᶙ

Turks

OK

Selecteer

Hulp: Als het menu »Basissetup« niet op het scherm verschijnt, kunt u de instellingen doen door de instructies te volgen om de televisie terug te brengen naar de fabrieksinstellingen zoals op pagina 72.

7

3 Kies de menutaal met »<«, »>«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Welkom« verschijnt. 4 Er wordt een stap-voor-stap-installatie uitgevoerd om de televisie te kunnen gebruiken. Druk op »OK« om de installatie te starten. 5 Selecteer het land waar het televisietoestel wordt gebruikt met »<«, »>«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Gebruikersmodus« verschijnt, de optie »Thuisgebruik« wordt geselecteerd. 6 Bevestig de optie »Thuisgebruik« met »OK«;

of selecteer de optie »Uitgebreid« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Thuisgebruik« bevat voorgeconfigureerde tv-instellingen die energiebesparing opleveren volgens EUP.

16 NEDERLANDS

7 Druk op »OK« om »Volgende« te bevestigen. – »Netwerkinstellingen« wordt weergegeven. Opmerking: 7 Als u uw televisie wilt aansluiten op het thuisnetwerk, – ga verder bij punt 8 voor een automatische LAN-verbinding, of – ga verder bij punt 13 voor een automatische WLAN-verbinding. Opmerking: Als het niet nodig is op een thuisnetwerk aan te sluiten, sla dan de instelling over met »« (blauw). Doorgaan met instellingen bij punt 22, 26 of 31.

7

Aansluiten op een thuisnetwerk met LAN-kabel 8 Druk op »V«, de lijn »Aansluitingsstype veranderen« wordt geselecteerd en druk op »OK« om te bevestigen. 9 Kies de optie »Aangesloten« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: De instellingen voor een handmatige LAN-verbinding vindt u op pagina 37.

7

10 Druk op »« (rood) om de optie »Verbinden« te selecteren om een modemverbinding te maken. – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven. 11 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als het lokale netwerk en internetverbinding is gemaakt. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding gemaakt is, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven.

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------12 Druk om naar het menu »Ingangsinstellingen« te gaan op »« (blauw). Opmerking: Doorgaan met zoeken naar televisiezenders met: – punt 22 voor DVB-S-ontvangst; – punt 26 voor DVB-C-ontvangst; – punt 31 voor DVB-T-ontvangst.

– »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven.

7

21 Druk om naar het menu »Ingangsinstellingen« te gaan op »« (blauw). Opmerking: Doorgaan met zoeken naar televisiezenders met: – punt 22 voor DVB-S-ontvangst; – punt 27 voor DVB-C-ontvangst; – punt 32 voor DVB-T-ontvangst. 7

Automatisch verbinden door het invoeren van het netwerkwachtwoord 13 Druk op »V«, de lijn »Aansluitingsstype veranderen« wordt geselecteerd en druk op »OK« om te bevestigen. 14 Kies de optie »Draadloos« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 15 Bevestig het bericht »Wilt u Wi-Fi inschakelen?« met »« (groen). 16 Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Kies Toegangspunt« verschijnt en de beschikbare draadloze netwerken worden gescand en in het menu weergegeven.

Naar televisiezenders zoeken met satellietsignaal (DVB-S)

22 Kies de optie »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – De satelliet Astra 19,2 ° Oost is vooraf ingesteld. 23 Bevestig de drukknop »Volgende« met »OK«. Opmerkingen: Kies het zendertype. Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale televisiezenders (digitaal) wilt zoeken, of alleen radiozenders (radio) of beide (digitaal + radio) en druk op »OK« om te selecteren of de items »Digitaal« en/of »Radio« te markeren of uit te schakelen. 7

17 Kies het netwerk waarmee u wilt verbinden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. 18 Selecteer het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »OK« om te bevestigen. 19 Bevestig het wachtwoord met »« (groen). – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven. 20 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als het lokale netwerk en internetverbinding is gemaakt.

Kies Scanmodus. Om te selecteren of u alleen vrije digitale televisiezenders (Vrij), of alleen gecodeerde digitale televisiezenders (Gecodeerd) of beiden (Vrij + Gecodeerd) wilt zoeken, drukt u op »<« of »>« en op »OK« om te selecteren en items »Vrij« en/of »Gecodeerd« wilt markeren of uitschakelen.

7

24 Druk op»« (rood) om zoeken te starten. – Menu »Automatisch zoeken« verschijnt en de scan voor televisiezenders begint. – De scan is voltooid zodra het bericht »Zoekopdracht is voltooid!« verschijnt. 25 Kies de »Kanaaleditor« met »« (rood).

NEDERLANDS

17

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Afstemmen van digitale kabeltelevisiezenders (DVB-C) 26 Kies de optie »Kabel« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen.

27 Kies de lijn »Scantype« met »V« of »Λ«. Kies de optie »Snel« of »Volledig« met »<« of »>«. – De scanfunctie »Snel« stelt de zenders in overeenkomstig de informatie in het uitzendsignaal van de kabeloperator. – De scanfunctie »Volledig« scant het volledig geselecteerde frequentiebereik. Met deze zoekoptie kan het zoeken enige tijd duren. Dit zoektype wordt aanbevolen. Sommige kabelproviders ondersteunen de »Snel«-scan niet. Opmerking: U kunt het zoeken versnellen. Om dit te doen heeft u de frequentie en netwerk-ID-informatie nodig. U kunt deze gegevens krijgen van uw kabelleverancier of ze op internetforums vinden.

7

Afstemmen van digitale terrestriële televisiezenders (DVB-T) 31 Kies de optie »Digitenne« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen.

Belangrijk: De voeding van de antenne (5V ) mag alleen worden ingeschakeld als de antenne een actieve binnenantenne is met een signaalversterker en nog niet van spanning wordt voorzien door een hoofdstekker. Anders kunt u kortsluiting veroorzaken en uw antenne onherstelbaar beschadigen.

7

32 Kies de lijn »Actieve antenne« met »V« of »Λ«.

33 Kies de lijn »Volgende« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: Voer kanaaltypeselectie uit. Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale zenders (digitaal), alleen analoge zenders (analoog) of beiden (digitaal + analoog) wilt zoeken en druk op »OK« om te selecteren en de items »Digitaal« en »Analoog« te markeren of uit te schakelen.

7

28 Gebruik »V« of selecteer de drukknop »Volgende« en bevestig met »OK«. Opmerking: Voer kanaaltypeselectie uit. Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale zenders (digitaal), alleen analoge zenders (analoog) of beiden (digitaal + analoog) wilt zoeken en druk op »OK« om te selecteren en de items »Digitaal« en »Analoog« te markeren of uit te schakelen.

7

29 Druk op»« (rood) om het zoeken te starten. – Het menu »Automatisch zoeken« verschijnt en het zoeken naar televisiezenders begint. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!!« verschijnt. 30 Kies de »Kanaaleditor« met »« (rood).

18 NEDERLANDS

Schakel de stroomtoevoer voor de antenne in met »<« of »>« (»Aan«).

34 Druk op »« (rood) om zoeken te starten.

– Het menu »Automatisch zoeken« verschijnt en het zoeken naar televisiezenders begint.

– Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!!« verschijnt.

3 Kies de »Kanaaleditor« met »« (rood).

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------De kanaaleditor wijzigen voor de digitale zenders

Openen van de programmatabel

Zenders die aan het eind van de zoekopdracht worden gevonden, worden opgeslagen in de »Kanaaleditor«.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«.

U kunt onnodige zenders verwijderen uit de programmatabel, u kunt de volgorde van de zenders binnen de programmatabel aanpassen en u kunt toegang tot bepaalde zenders blokkeren (Leeftijdsbescherming).

4 Kies de lijn »Kanaaleditor« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Kanaaleditor«-menu wordt weergegeven.

1 Open het menu met »MENU«. 3 Kies de optie »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen.

Belangrijk: Programmatabel en favorietenlijsten worden voor alle bronnen apart opgeslagen (satelliet, kabel en digitenne).

U kunt ook zenders toevoegen aan de favorietenlijst; bovendien kunt u de volgorde van de zenders in de favorietenlijst veranderen.

7

Druk in kanaaleditor op »P+« om de zenderlijst naar de volgende pagina door te schakelen, druk op »P–« om deze naar de vorige pagina terug te schakelen.

7

Druk om op zendernamen te zoeken in het kanaaleditormenu op »« (rood).

7

Druk om de zenders in het kanaaleditormenu weer te geven op antennetypes op »« (green) en »OK«. Druk om filters en gereedschappen in het kanaaleditormenu te gebruiken op »« (geel).

Programmatabel van de huidige bron wordt weergegeven als u de programmatabel selecteert.

Opmerkingen: Een CI-module en smartcard zijn nodig om de zender te bekijken als er in de programmatabel een » «-symbool naast de zendernaam staat. Als de opgenomen datazenders niet in de zenderlijst worden weergegeven kan het aantal weergegeven zenders in de zenderlijst minder dan 6000 zijn

7

11 HD1

dd.mm.jjjj uu:mm 1080i

Kanaaleditor

Satelliet

Das Erste

ZDF 1

24

SAT1 2

HD Sport 6

HD1

HD Test

Life 11

TV Sport

9

13

10 Sport1

14 TV6

18 Zoeken naar zenders

5 RTL

Promo

SKY 17

4

8

12

SAT3

3 SAT

Film

SAT8 16

N24 3

7

Alles

15 TV5

19 Antennetype

20 Gereedschappen

Zender afstemmen

NEDERLANDS

19

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Zenders op naam zoeken in de Kanaaleditor Tijdens het ordenen van de zender in de kanaaleditor kunt u de zendernaam zoeken en selecteren met de eerste drie letters. 1 In het menu »Kanaaleditor« selecteert u de zoekmodus door op »« (rood) te drukken. 2 Selecteer de eerste letter van de zendernaam die u wilt zoeken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. Herhaal de invoer voor de volgende letters. – Gevonden zenders worden aan de rechterkant van het scherm opgesomd. 3 Met »>« schakelt u naar het resultatengedeelte, selecteert u de zender die u zoekt met »V« of »Λ«, en markeert u dit met »OK«. Opmerking: 7 Om de plaats van zenders te wijzigen, de zender te verwijderen of zenders aan de favorietenlijsten toe te voegen, gaat u verder met lezen van het relevante gedeelte. 4 Druk om naar het vorige menu terug te gaan op»BACK <«. 5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Zenders verwijderen in the Kanaal editor 1 Selecteer in het menu »Kanaalditor« de zender(s) die u wilt verwijderen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender door op »OK« te drukken. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 2 Druk op»« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. 3 Kies de lijn »Verwijderen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Druk om het verwijderingsproces te bevestigen op »« (groene knop);

of

druk om het verwijderingsproces te annuleren op »« (rode knop).

5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

20 NEDERLANDS

De zenders in de zenderlijst naar verschillende zenderposities verschuiven 1 Selecteer in het menu »Kanaaleditor« de zender(s) die u wilt verschuiven met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender met »OK«. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 2 Druk op»« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. 3 Kies de lijn »Verplaatsen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen: Als u de volgorde van de zenders verandert, worden de zendernummers, die door de omroep zijn gestuurd, veranderd.

7

Als meer dan een zender voor verschuiving wordt geselecteerd, worden de zenders achter elkaar verschoven volgens de selectieopdracht van de zenders.

7

4 Kies de nieuwe positie van de zender met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Weergeven van zender in de Kanaaleditor op antennetype Als u over meer dan een antennetype beschikt, kunt u zenders in de Kanaaleditor op antennetype weergeven. 1 Druk om de zenders in het menu »Kanaalditor« op antennetype weer te geven op »« (groen). 2 Kies »Digitenne«, »Kabel« of »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK«. – De televisie zal naar het door u geselecteerde antennesysteem schakelen en de zenders worden weergegeven. 3 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Zenders op volgorde zetten in de Kanaaleditor U kunt de zenders in de Kanaaleditor op volgorde zetten volgens verschillende criteria, zoals TV, radio of gecodeerd / ongecodeerd. 1 Druk om de zenders volgens verschillende criteria in het menu »Kanaaleditor« op volgorde te zetten op »« (geel). 2 Selecteer de gewenste volgordecriteria met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Zenders worden in het menu »Kanaaleditor« weergegeven volgens de door u geselecteerde criteria. 3 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Favorietenlijst maken U kunt uw favoriete zenders kiezen en in maximaal vier lijsten opslaan (FAV1 tot en met FAV4). Opmerking: 7 Favorietenlijsten moeten voor alle signaalbronnen (satelliet, kabel en digitenne) apart worden aangemaakt. 7 Druk op »FAV« om de favorietenlijst te selecteren. 1 Selecteer in het menu »Kanaaleditor« de zender(s) die u aan de favorietenlijst wilt toevoegen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender met »OK«. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 2 Druk op»« (geel).

– Het menu »TOOLS« wordt weergegeven.

3 Kies de lijn »Toev. fav.« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. –Het menu »Toev. fav.« wordt weergegeven. 4 Selecteer de favorietenlijst waarin u de geselecteerde zenders wilt toevoegen met »V « of »Λ« en bewaar met »OK«. – De zenders worden in de Kanaaleditor gemarkeerd met »❶«, »❷«, »❸« of »❹«. – U kunt dezelfde zender in meer dan één favorietenlijst toevoegen. – Elke favorietenlijst biedt plaats voor 255 zenders.

Opmerkingen: U kunt zenders uit de favorietenlijst verwijderen. Druk op »« (geel), selecteer de favorietenlijst waar de zender zich in bevindt met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de zender(s) die u wilt verwijderen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de zender met »OK«. Druk op »« (geel) en selecteer de lijn »Verwijderen van fav.« met »V«, »Λ« en bevestig met »OK«. De zender die u heeft geselecteerd wordt nu van de favorietenlijst verwijderd. 7

Als een zender die is opgeslagen in de favorietenzenderlijst wordt verwijderd, wordt de volgorde van de favorietenlijst geüpdate.

7

5 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

Zenders sorteren in de favorietenlijst U kunt in de favorietenlijst de zendersortering wijzigen. 1 Druk om de favorietenlijst in de »Kanaaleditor« te selecteren op »« (geel). 2 Kies de favorietenlijst die u wilt sorteren met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – De zenders van de geselecteerde favorietenlijst wordt weergegeven. 3 Selecteer de zender(s) die u wilt verplaatsen met »V«, »Λ«, »<« of »>«, en benadruk de televisiezender met »OK«. – Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 4 Druk op »« (geel). – Het menu »TOOLS« wordt weergegeven. 5 Kies de lijn »Verplaatsen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: Als meer dan een zender voor verschuiving wordt geselecteerd, worden de zenders achter elkaar verschoven volgens de selectieopdracht van de zenders.

7

6 Kies de nieuwe positie van de zender met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Druk om het menu »Kanaaleditor« te verlaten op »EXIT«.

NEDERLANDS

21

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Eigen naam geven aan de favorietenlijsten (max. 7 tekens) U kunt alle favorietenlijsten hernoemen. 1 Druk om het favorietenlijstenmenu op te roepen als er op het scherm geen menu is geopend op »FAV«. 2 Selecteer de favorietenlijst die u wilt hernoemen met »<« of »>« en druk op »« (blauwe knop). – Virtueel toetsenbord wordt weergegeven. 3 Druk om de huidige naam letter voor letter te verwijderen op »« (rood). 4 Selecteer de gewenste letter/cijfer met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar de volgende letter met »OK«. Herhaal hetzelfde proces voor alle letters/ cijfers. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. 5 Bewaar de nieuwe naam met »« (groen). 6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

AV-zenders hernoemen U kunt AV-zenders hernoemen volgens het apparaat dat u heeft aangesloten. Als u bijvoorbeeld met een HDMI-kabel een PC op de HDMI1-bron heeft aangesloten, kunt u de bron PC noemen. 1 Open menu »Ingang« met »

«.

2 Selecteer de AV-bron die u gaat hernoemen met »<« of »>« en druk op »« (blauw). – Het hernoemmenu wordt weergegeven. 3 Druk op »OK« en verwijder de “oude” naam letter voor letter »« (rood). 4 Selecteer de gewenste letter/cijfer met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar de volgende letter met »OK«. Herhaal hetzelfde proces voor alle letters/ cijfers. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. 5 Bewaar de nieuwe naam met »« (groen). 6 Selecteer het symbool dat voor het apparaattype geschikt is met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen 7 Druk om de instelling te bewaren »« (blauw).

– Bronnaam en symbool veranderen.

8 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

22 NEDERLANDS

InsTeLLIngen--------------------------------------------------------------------------------------------------Beeldinstellingen

uitgebreidebeeldinstellingen

1 Open het menu met »Menu«.

De “uitgebreide beeldinstellingen” zijn in feite digitale beeldverbeteringen die echter alleen gebruikt moeten worden als de beeldkwaliteit en transmissie uitstekend moet zijn. Ze kunnen de weergave van slecht materiaal verbeteren, maar kunnen de weergave negatief beïnvloeden waar transmissie en beeldkwaliteit uitstekend zijn.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Activeer het menu »Beeldinstellingen« met »oK«. – Het menu »Beeldinstellingen« wordt weergegeven. < Tv-instellingen

Beeldinstellingen

Geluidsinstellingen >

Beeldformaat

16:9

Beeldmodus

OK

Levendig

Backlight

Gebruiker

Uitgebreid Standaarddisplayinstellingen herstellen

Veranderen gebied

Terug

Verlaten

4 Kies de gewenste lijn »Beeldmodus« of »Backlight« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. Selecteer de optie met »<« of »>« en druk op »BaCK <« om terug te keren naar het menu »Beeldinstellingen«. opmerking: Andere instellingen zijn beschikbaar onder »Geavanceerd«.

7

»Backlight«; handmatige instelling voor achtergrondverlichting (alleen als de dynamische achtergrondverlichting naar “UIT” is geschakeld). Deze instelling heeft ook meteen invloed op het stroomverbruik. »Dynamic Backlight«; hier past het apparaat de achtergrondverlichting optimaal aan op de beeldinhoud door de achtergrondverlichting te regelen afhankelijk van de gemiddelde beeldhelderheid. Als een beeld voornamelijk donkere gebieden bevat, wordt de zwarttoon verbeterd door de achtergrondverlichting te verminderen (in dit geval wordt de weergave van donkere gebieden verbeterd), en met voornamelijk licht beeldmateriaal wordt de achtergrondverlichting gemaximaliseerd om deze gebieden lichter weer te geven. 7

7

5 Kies de lijn »Geavanceerd« met »v« en druk op »oK« om te bevestigen. 6 Kies gewenste lijn/functie met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. Kies de waarde/optie met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. Druk op »BaCK <« om terug te gaan naar menu »Beeldinstellingen«.

7

7 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

7

»Levendig«; verhoogt het lichtcontrast en de contrastaanpassing. Deze instelling is meestal te sterk voor gebruik met normale beelden en moet alleen indien nodig worden gebruikt (laag of uit), anders kunnen nuances in het beeld worden onderdrukt. »Gamma«; deze instelling bepaalt welke helderheid moet worden weergegeven bij welke digitale transmissiewaarde. De meeste opnames worden overgebracht met een gammawaarde van 2.2 (alle Windows-PC´s en nieuwere PC´s met een MAC-besturingssysteem werken hiermee, oudere MAC-systemen en transmissies zonder kleurprofiel werken meestal met een gammawaarde van 1.8). »Dynamic Contrast«; de functie past het contrast voor de respectievelijke beeldinhoud dynamisch en optimaal aan door beelden te analyseren en deze te wijzigen afhankelijk van een contrastverandering. Dit verhoogt het contrast, en kan mogelijk ook de zichtbare helderheid in het beeld verminderen.

nedeRLands 23

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------»Helder«; verbetert het algemene beeld door een zachte blauwe tint (waardoor het scherper lijkt) en verbetert het zwartgehalte door deze volledig in te stellen op een specifieke zwarttint. Dit vermindert de zichtbare grijswaarden in de donkere gebieden van het beeld.

7

De »Filmmodus« detecteert en verwerkt automatisch speelfilms voor alle signaalbronnen. Dit betekent dat u altijd een optimaal beeld hebt. Dit werkt in de modi 480i, 576i en 1080i in de afspeelmodus voor televisie en voor andere signaalbronnen. Als »Filmmodus« is ingeschakeld voor programma's zonder langspeelfilmsignaal, kunnen kleine problemen optreden zoals bevriezing van het beeld, gebrekkige ondertiteling of dunne strepen in het beeld.

7

»MEMC«; verbetert de weergave van bewegende beelden door de extra berekening van tussenbeelden en is alleen beschikbaar voor apparaten van 32”. Het wordt weergegeven met een PPR van 400 (Picture Perfection Rate). Als de aanpaswaarde te hoog is kan dit resulteren in echo´s met slechte transmissies door de onjuiste berekening van de tussenbeelden.

7

»Ruisreductie«; vermindert de zichtbare 'sneeuw' door het beeld iets minder scherp weer te geven en een lichte vervaging te creëren. Moet daarom minimaal worden gebruikt en met goed beeldmateriaal.

7

»Ruisreductie blokkeren«; deze functie kan alleen worden geselecteerd met digitale ontvangstbronnen en vooraf ingestelde AV-zenders. vermindert de frequentie van artefacten (pixelblokken) van digitale zenders met MPEG-compressie (zoals van DVB-T-ontvangers of dvd-spelers).

7

24 NEDERLANDS

Herstellen standaardinstellingen 1 Selecteer in het menu »Beeldinstelling« het item »Herstellen standaarddisplay instellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Druk op »« (groen) om de beveiligingsvraag te bevestigen;

of

druk op »« (rood) om de functie te annuleren.


InsTeLLIngen--------------------------------------------------------------------------------------------------geluidinstellingen

dTsstudiosound™


DTS Studio Sound is een geavanceerde surround-geluidsuite die de geluidssignalen nauwgezet opneemt, plaatst en via de ingebouwde TV-luidsprekers weergeeft voor een indrukwekkende surround-beleving. Deze suite bevat daarbij uitgebreide mogelijkheden om het weergegeven geluid verder te bewerken, zoals psycho-akoestische technieken, om zo nodig een nog betere weergave van de lage tonen en dialogen te bekomen voor een optimale 3D-geluidsweergave met een constant volumeniveau, ongeacht het weer te geven geluid.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Geluidsinstellingen« wordt weergegeven. < Beeldinstellingen

Geluidsinstellingen.

Ingangsinstellingen >

Sound mode

Natuurlijk

Nachtmodus

Uit

Uitgebreid

Veranderen gebied

Terug

Verlaten

opmerking: 7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

Modus 1 Kies de lijn »Sound Mode« met »v« of »Λ«. 2 Druk op »<« of »>« en selecteer de optie »Standard Mode«, »Film« of »Gebruiker«.

De technologie van DTS Studio Sound bevat instellingen voor film en muziek en om het geluid en de gesproken gedeelten optimaal of natuurlijk weer te geven.. 1 Kies de lijn »Sound Modus« met »v« of »Λ«. 2 Kies de optie »Natuurlijk SRS«, »Spreek SRS« of »Muziek SRS« met »<« of »>«.

nachtmodus Nachtmodus voorkomt geluidsschommelingen en volumeverhogingen. 1 Kies de lijn »Nachtmodus« met »v« of »Λ«. 2 Activeer (»Aan«) of deactiveer de nachtmodus door op »<« of »>« te drukken. opmerking: »Nachtmodus« verschijnt als menu »SRS« geselecteerd is in de »Sound Mode«.

7

opmerking: Andere instellingen zijn beschikbaar onder »Geavanceerd«. Kies de lijn »Geavanceerd« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

7

Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Studio Sound is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden..

nedeRLands 25

INSTELLINGEN--------------------------------------------------------------------------------------------------Stereo/twee kanalen

Automatisch volume

Als het toestel uitzendingen met tweekanaalgeluid ontvangt, bijv. een film in origineel geluid op geluidskanaal B (weergave: »Dual II«) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal A (weergave: »Dual I«) kunt het audiokanaal van uw keuze kiezen.

Televisiezenders zenden op verschillende volumes uit. De functie automatische volumebeperking (AVL) betekent dat het volume op hetzelfde niveau wordt gehouden wanneer u tussen zenders schakelt.

1 Selecteer de lijn »Audiotype« met »V« of »Λ« en pas de instelling aan met »<« of »>«.

Equalizer De equalizer biedt een geluidsinstelling die u kunt creëren.

1 Kies de lijn »Geavanceerd« van het menu Geluidsinstellingen met »V« or »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Selecteer de lijn »AVL« met »V« of »Λ« en selecteer »Aan« met »<« of »>«. Opmerking: AVL is actief in het menu als »Sound Mode« op »Gebruiker« of »Standaardmodus« staat.

7

De equalizer is actief in het menu als »Sound Mode« op »Gebruiker« staat. 1 Kies de lijn »Geavanceerd« van het menu Geluidsinstellingen met »V« or »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies de lijn »Equalizer« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Equalizer« opent. 3 Het is actief in frequentieband »120Hz«. Pas de gewenste waarde aan met »<« of »>«. 4 Selecteer de volgende frequentieband in met »V« of »Λ« om de aanpasprocedure te herhalen. 5 Druk om de aanpassing te bewaren op »BACK <«.

Herstellen standaardinstellingen 1 Selecteer de lijn »Uitgebreid« door te drukken op »V« of »Λ« en druk op »« om te bevestigen. 2 Selecteer de lijn »Standaard geluidsinstellingen« door te drukken op »V« of »Λ« en druk op »« om te bevestigen. 3 Druk op »« (groen) om de beveiligingsvraag te bevestigen;

of

druk op »« (rood) om de functie te annuleren.


Instellingen afronden 1 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

26 NEDERLANDS

BEDIENING VAN DE TELEVISIE-----------------------------------------------------Basisfuncties

Zenders uit lijsten kiezen

In-en uitschakelen

U kunt zenders uit diverse lijsten kiezen (bijv. ALLES, FAV1-FAV4).

1 Schakel de televisie naar stand-by met de stroomschakelaar »ON • OFF«. 2 Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P-« om de televisie uit stand-by-stand in te schakelen. 3 Druk op »8« om de televisie naar stand-by te schakelen. 4 Schakel de televisie naar stand-by met de stroomschakelaar »ON • OFF«.

Zenders kiezen 1 Gebruik »1…0« om zenders rechtstreeks te selecteren. 2 Selecteer televisiezenders stap voor stap met »P+« of »P-«. 3 Open de zenderlijst door op »OK« te drukken, selecteer de zenderlijst door op »<« of »>« te drukken en bevestig met »OK«, sluit de zenderlijst dan met »EXIT«. Opmerkingen: Programmainformatie voor de volgende dagen kan opgeroepen worden met »Λ«.

7

Schakel naar radiozenders door de zenderlijst op te roepen met »OK«, druk op »« (blauw), gebruik »<« of »>« om de optie »Radio« te kiezen. Selecteer radiozenders met »<« of »>« en bevestig met »OK«.

7

Schakel terug naar televisiezenderlijsten door de zenderlijsten opnieuw op te roepen met »OK« , druk op »« (blauw), gebruik »<« of »>« op de optie »Digitaal« te kiezen en bevestig met »OK«.

7

U kunt om energie te besparen het scherm uitschakelen in “Radiomodus” (zie “GEMAKSFUNCTIES” op pagina 71).

7

1 Druk op »FAV« om de favorietenlijst op te roepen. – Het menu »Fav select« wordt weergegeven. 2 Selecteer de zenderlijst met »<« of »>« en open deze met »OK« 3 Kies de zender »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Druk op »EXIT« om de zenderlijst te verlaten.

AV-zenders kiezen 1 Open menu »Bron select« met »

«.

2 Selecteer de gewenste AV-zenderpositie met »<« of »>« en bevestig met »OK«. 3 Gebruik »1…0« om terug te gaan naar de televisiezender. Opmerking: De vooraf ingestelde AV-omschrijvingen kunnen gewijzigd zijn. Zie “Instellingen”-gedeelte op pagina 22.

7

Het volume aanpassen 1 Pas het volume aan met »– o +«.

Geluid in-/uitschakelen 1 Gebruik »p« om het geluid uit (mute) en opnieuw in te schakelen.

Informatie weergeven 1 Om informatie weer te geven, druk herhaaldelijk op »?«. – De weergave verdwijnt na korte tijd automatisch.

NEDERLANDS 27

BEDIENING VAN DE TELEVISIE-----------------------------------------------------Beeldinstellingen

Ondertiteling

1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«.

U kunt uit verschillende ondertitels kiezen wanneer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.

2 Kies de lijn »Beeldmodus« met »V« of »Λ«. 3 Selecteer de beeldinstelling door op »<« of »>« te drukken. Opmerking: 7 Beeldinstelling “Spel” kan alleen worden gekozen in modus »HDMI«, »Component« of »PC«. 4 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen.

Audio-instellingen 1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Kies de lijn »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. 3 Kies de audio-instelling door te drukken op »<« of »>«. – U kunt de audio-instelling »Gebruiker« wijzigen; zie “Equalizer” op pagina 25. 4 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Audiotaal U kunt verschillende talen kiezen wanneer u digitale zenders bekijkt. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. 1 Druk op » nen.

« om het keuzemenu te ope-

2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

28 NEDERLANDS

1 Druk op » nen.

« om het keuzemenu te ope-

2 Kies de taal met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: In 3D-modus worden de terrestriële digitale uitzendingen niet ondersteund.

7


Zoomfunctie Met deze functie kunt u het beeld op het televisietoestel vergroten. 1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Selecteer de lijn »Zoom« met »V« of »Λ«. 3 Selecteer de zoominstelling met »<« of »>« en bevestig met »OK«. – Beeld wordt zowel vergroot als in het midden geplaatst. 4 Druk om in het vergrote beeld te navigeren op »« (rood) en beweeg het scherm met »<«, »>«, »V« of »Λ«. 5 Druk om terug te keren naar zoommenu op »BACK <«. Opmerking: Zoom-functie wordt in 3D-modus niet ondersteund.

7

6 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen.

BEDIENING VAN DE TELEVISIE-----------------------------------------------------Slaaptimer

Inloggen op de „RoviGuideTM“

In het menu »Slaaptimer« kunt u voor de televisie een uitschakeltijd invoeren. Het televisietoestel schakelt na afloop van de ingestelde tijdsperiode in stand-by.

Als u de elektronische televisiegids voor de eerste keer gebruikt, moet u inloggen.

1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Kies »Slaaptimer« met »V« of »Λ«. 3 Selecteer de uitschakeltijd met »<« of »>«. Opmerking: Zet de functie op »Uit« met »<« of »>« om deze uit te schakelen.

7

4 Druk op »EXIT« om de instellingen te beëindigen.

Zapfunctie Met deze functie kunt u de televisiezender die u aan het bekijken bent opslaan en naar andere zenders schakelen (zappen). 1 Kies de zender die u in het zapgeheugen wilt opslaan met »1…0« of »P+«, »P-« (bijv. zender 1, BBC 1) en sla op met »BACK <«. 2 Wijzig de zenders met »1…0« of »Λ« »V«. 3 U kunt nu »BACK <« gebruiken om te schakelen tussen de opgeslagen zender (in het voorbeeld dus BBC1) en de zender die u hiervoor aan het bekijken was.. 4 Druk op »EXIT« om de zapfunctie te beëindigen.

1 Druk op »GUIDE« om te elektronische televisiegids te starten. – De »Algemene voorwaarden« worden weergegeven. 2 Met »V« worden de algemene voorwaarden weergegeven, selecteer nu de knop »Ik ga akkoord« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Voer de postcode in met »1…0«. 4 Bevestig het inloggen met »OK«.

De elektronische tv-gids in offlinemodus In de offlinemodus biedt de elektronische programmagids een overzicht van alle programma´s die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders). 1 Druk op »GUIDE« om te elektronische televisiegids te starten. – Een bericht wordt weergegeven. 2 Kies de knop »Doorgaan?« met »V« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen: Niet alle zenders leveren een gedetailleerde tv-gids.

7

Veel zenders bieden het dagelijkse programma maar geen gedetailleerde beschrijvingen.

7

Er zijn ook zenders die helemaal geen informatie leveren.

7

Elektronische tv-gids (RoviGuideTM) De elektronische tv-gids heeft twee bedieningsmodi: online en offline. In de offline modus wordt alleen de omroepinformatie ontvangen via de omroep. Veel inhoud kan worden ontvangen via de internetverbinding in de onlinemodus, zoals programmainformatie, zenderlogo´s, informatie over acteurs, beelden, fragmenten, enz.

3 Selecteer de televisiezender met »V« of »Λ«. – Informatie over het actuele programma wordt in de geselecteerde televisiezender weergegeven. 4 Ga naar de informatie over het huidige programma met »OK«.

NEDERLANDS 29

BEDIENING VAN DE TELEVISIE-----------------------------------------------------Opmerkingen: Druk om meer informatie over het programma op te vragen herhaaldelijk op »V« of »Λ«.

7

Selecteer om een klein beeld van het programma weer te geven de knop »Bekijk« met »>« en bevestig met »OK«.

7

Het geselecteerde programma kan worden opgenomen (als een extern datamedium is aangesloten). Kies om dit te doen de knop »Bekijk« met »>«, druk op »V« om de knop »Opnemen« te kiezen en bevestig met »OK«. Bevestig de weergave met »OK«.

7

Selecteer om het gekozen programma aan de geheugentimer toe te voegen de knop »Bekijk« met »>«, druk op »V« om de knop »Geheugen« te selecteren en bevestig met »OK«. Bevestig de weergave met »OK«.

7

De elektronische tv-gids in onlinemodus Opties »Zoeken« en »Suggesties« verschijnen in de elektronische programmagids in de onlinemodus verschillend van de offlinemodus. Veel inhoud kan worden ontvangen via de internetverbinding in de onlinemodus, zoals programmainformatie, zenderlogo´s, informatie over acteurs, beelden, fragmenten, enz. (alleen voor digitale zenders). 1 Druk op »GUIDE« om te elektronische televisiegids te starten. – »Elektronische tv-gids« wordt weergegeven. 2 Druk tweemaal op »<« om het topmenu weer te geven. – De optie »TV-lijst« wordt gemarkeerd.

5 Ga terug naar het programmaoverzicht met »BACK <«.

3 Kies de lijn »Zoeken« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Er wordt een toetsenbord weergegeven.

7 Schakel terug naar de zenderkeuze met »<«.

4 Selecteer de gewenste letter van het zoekcriterium met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar de volgende letter met »OK«. – Met de knop »Wissen« kunt u de volledige zoekcriteria verwijderen en met de knop »BACK« kunt u de zoekcriteria stap voor stap verwijderen.

6 Druk op »>« om informatie over het volgende programma te kiezen en op »<« om naar de informatie over het actuele programma terug te keren.

Opmerking: U kunt bepaalde programmatypes filteren. Druk om dit te doen op »<« om de optie »Alle« te kiezen en druk op »V« of »Λ« om het gewenste programmatype te kiezen en bevestig met »OK«.

7

8 Druk op »EXIT« om de zenderlijst te verlaten.

5 Kies de knop »Zoeken naar:« met »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Gevonden zenders worden aan de rechterkant van het scherm opgesomd. 6 Door te drukken op »>« als eenmaal toegang tot de resultaten gegeven is, kunt u de resultaten selecteren met »V« of »Λ« en de subcategorieën weergeven met »OK«. Opmerking: Druk om op specifieke onderwerpen te zoeken op »<« om de optie »Op verzoek« te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer het gewenste onderwerk van de lijst met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«.

7

7 Druk om de elektronische programmagids te verlaten op »EXIT«.

30 NEDERLANDS

BEDIENING VAN DE TELEVISIE-----------------------------------------------------Het beeldformaat veranderen

Formaat »Ondertiteling«

De televisie schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als dit formaat via de Euro-AV-aansluiting herkend wordt.

Als u de ondertitels onderin het scherm niet kunt lezen, kiest u »Ondertiteling«

1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Kies de lijn »Beeldformaat« met »V« of »Λ«. 3 Kies het Beeldformaat met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen. Opmerking: 7 U kunt kiezen uit de volgende beeldformaten.

Formaat »Auto« Het beeldformaat schakelt automatisch over op »16:9« voor 16:9-programma´s. Het beeldformaat schakelt automatisch over op »4:3« voor programma´s in 4:3.

Formaat »Panorama« Deze instelling is geschikt voor bioscoopfilms met extreme breedte/hoogte-verhoudingen. Bij programma's in 4:3-formaat verschijnt het beeld horizontaal uitgestrekt als de functie »Panorama« is gekozen. De beeldgeometrie wordt horizontaal uitgerekt.

Formaat »Overscan Uit« Wanneer deze modus geselecteerd is, wordt het hogedefinitiebeeld van de HDMI en Component-ingangen niet afgesneden en worden deze in de originele grootte weergegeven. Dit is alleen actief in HDMI-modus en voor resoluties bij 720p of meer. Opmerking: Keuze Beeldformaat wordt in 3D-modus niet ondersteund.

7

Formaten »16:9« en »14:9« Tijdens programma's in 4:3-formaat, wordt het beeld horizontaal uitgestrekt als »16:9« of »14:9« is geselecteerd. De beeldgeometrie wordt horizontaal uitgerekt. Bij werkelijke 16:9-signaalbronnen (van een Set Top Box aan de Euro-AV-aansluiting) wordt het scherm volledig door het beeld gevuld en de beeldgeometrie correct.

Formaat »4:3« De beeldweergave wordt in het formaat 4:3 getoond.

Formaat »LetterBox« De letterbox-instelling in in het bijzonder geschikt voor programma´s in 16:9. De gebruikelijke zwarte stroken bovenin en onderin beeld worden overschreven, 4:3-beelden vullen het televisiescherm. De uitgezonden beelden worden vergroot, daarbij gaat aan de boven- en onderkant wat beeld verloren. De beeldgeometrie blijft echter behouden.

NEDERLANDS

31

3D-FUNCTIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Belangrijke informatie over de 3D-functie

3D-Functie voorbereiden

Let op de volgende informatie bij het gebruik van de 3D-functie.

Uw Grundig televisie en 3D-bril bieden de realiteit van de bioscoop wanneer u thuis 3D-films bekijkt.

Langere tijd televisiekijken vanaf een geringe afstand kan uw gezichtsvermogen beschadigen.

Dit televisietoestel maakt gebruik van geavanceerde led-technologie om u de beste 3D-ervaring te geven.

Vermijd het kijken naar 3D-beelden voor lange duur.

Om de 3D-wereld binnen te gaan hoeft u alleen maar op de Grundig 3D-bril op te zetten.

7

7

Het gedurende langere tijd bekijken van 3D-films met een 3D-bril kan hoofdpijn of vermoeidheid veroorzaken. Stop met televisiekijken als u zich duizelig voelt, hoofdpijn krijgt of zich moe voelt.

7

Gebruik de 3D-functie niet als u angstig, slaperig of vermoeid bent.

7

Sommige personen kunnen epileptische aanvallen of een beroerte krijgen als ze onderworpen worden aan knipperende beelden of licht in bepaalde televisiebeelden of videospelen. Personen met een epileptisch verleden of verleden met verlammingsverschijnselen moeten een dokter raadplegen voordat de 3D-functie wordt gebruikt.

7

Als u een van de volgende situaties ervaart, stop dan met het bekijken van 3D-beelden en raadpleeg een dokter. Veranderingen in zicht, duizeligheid, instabiliteit, kramp in ogen of spieren, misselijkheid, verwardheid, verkrampingen, concentratieproblemen. Aan kinderen moet gevraagd worden of ze enige van bovenstaande situaties ervaren, omdat ze vatbaarder zijn voor dergelijke omstandigheden dan volwassenen.

Opmerking: GRUNDIG 3D-brillen die bij het product geleverd worden, zijn inactieve 3D-brillen. Inactieve 3D-brillen worden ook afzonderlijk verkocht. Neem contact op met uw dealer waar u uw tv heeft aangeschaft om meer informatie te krijgen over de aanschaf.

7

Het bekijken van 3D-inhoud Opmerkingen: De 3D wordt ondersteund per »Lucht«, »Kabel«, »Satelliet« en »DLNA«bronnen of externe apparaten aangesloten op de »HDMI«, »COMPONENTY PbPr«, »VGA«, »AV1«, »AV2«, »S-VHS«, of »USB« bronnen.

7

7

3D-beelden kunnen het publiek laten schrikken. Ouderen, zwangere vrouwen, epilepsiepatiënten en personen met ernstige fysieke storingen worden aangeraden 3D-beelden te vermijden.

7

Gebruik actieve 3D-brillen niet anders dan voor het bestemde doel. Het dragen van 3D-brillen voor enig ander gebruik (bijv. als zonnebril of veiligheidsbril) kan fysieke schade veroorzaken of afbreuk doen aan het gezichtsvermogen.

Bij het kijken naar 3D in de PC-modus, kan er een vertekening in het 3D-beeld optreden als er zwarte gebieden rond de video zijn.

7

»Side by Side« en »Top Bottom« modi kunnen alleen worden geactiveerd voor 1280 x 720p 50/60 Hz, 1920X1080i50 / 60 Hz en 1920x1080p 24/30, 50/60 Hz resoluties in »Lucht«, »Kabel«, »Satelliet« en »COMPONENT YPbPr« bronnen.

7

De 3D-ervaring hangt af van het formaat en de kenmerken van de film (resolutie, scherpte, enz.) wordt afgespeeld.

7

Als u de 3D-modus is geactiveerd voor een film die niet in 3D is, kan het beeld op het scherm onscherp worden weergegeven zowel met als zonder de 3D-bril.

7

7

De optimale afstand is drie of meer keer de hoogte van het scherm.

7

32 NEDERLANDS

Het 3D-effect kan verminderen als u 3D-beelden bekijkt onder fluorescerend licht. In dergelijke gevallen, dimt u het licht of schakelt u de lamp uit.

7

3d-FunCTIe-----------------------------------------------------------------------------------------------------------7

Uw televisie schakelt over van 3D-modus naar 2D-modus indien informatie van Progr. Bewerk.of EPG-informatie wordt weergegeven, het kanaal of de bron worden gewijzigd, de weergave van een 3D-film is afgelopen of de volgende film begint te spelen in de USB-of PVR-modus.

1 Open het menu »Bron select.« met »

«.

2 Selecteer de bron (digitaal kanaal of geschikte ingang) die zal worden gespeeld in 3D met »<«, »>«, »v« of »Λ« en bevestig met »oK«. 3 Open 3D-menu met de knop »3d« en gebruik de knop »<«, of »>« om de optie »Side by Side«, »Top Bottom« of »2D → 3D« te kiezen afhankelijk van de inhoud die moet worden afgespeeld en bevestig met »oK«. – »2D → 3D«: Wijzigt 2D-beeld naar 3D. – »Side by Side«: Geeft een beeld naast een ander beeld weer. – »Top Bottom«: Geeft een beeld onder een ander beeld weer. – »Frame Packing«: De beelden rechts en links op de televisie worden afwisselend weergegeven.

3d-instellingen 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Activeer het menu »Beeldinstellingen« met »oK«. – Het menu »Beeldinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »3D-instellingen« met »v« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »3D-instellingen« wordt weergegeven. Tv-instellingen

Beeldinstellingen

3D-instellingen


3D-modus

Uit

OK

3D-effecten

Effectmodus

Uit

3D-perspectief

0

Diepte

Medium

3D-opties

Veranderen gebied

Terug

Verlaten

opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

7

opmerking: Frame Packing wordt weergegeven alleen in het 3D-menu als er een video-signaal wordt verzonden naar de »hdMI«-ingang in HDMI 1.4-formaat. De opties »Side by Side« en »Top Bottom« worden niet weergegeven.

7

4 Zet de 3D-functie uit door deze op »Uit« te zetten met »3d« en bevestig met »oK«.

nedeRLands 33

3D-FUNCTIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Afstellen 2D → 3D-effecten Als u 2D-uitzendingen wijzigt naar 3D, kunt u het meest geschikte effect aanpassen afhankelijk van uw persoonlijke voorkeuren. 1 Selecteer de lijn »Effectmodus« met »V« of »Λ« en zet deze op »Aan« met »<« of »>«. – Opties »3D-perspectief« en »Diepte« worden geactiveerd. 2 Selecteer de lijn »3D-perspectief« met »V« of »Λ« en pas aan met »<« of »>«. 3 Kies de lijn »Diepte« met »V« of »Λ« en selecteer de beeldinstelling als »Laag«, »Medium« of »Hoog« met »<« of »>«. 4 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

LR-correctie Wanneer de modus Frame Packing is ingeschakeld in HDMI/bron, kan 3D-beeld verdwijnen in 3D-films of 3D-games als geovlg van een verschuiving in synchronisatie door het HDMI-signaal. Met deze functie kunt u het 3D-beeld corrigeren. 1 Kies de lijn »LR-correctie« with »V« of »Λ«. 2 Druk op »<« of »>« om de functie »Aan« te schakelen. Opmerking: Zet de functie »Uit« met »<« of »>«.

7


34 NEDERLANDS

Formaten die door HDMI 1.4 ondersteund worden Met HDMI 1.4 kan uw televisie 3D-inhoud herkennen en afspelen. Zet de 3D-functie uit door deze op »Uit« te zetten met »3D«. De in 3D-modus ondersteunde formaten met HDMI 1.4 vindt u in de volgende tabel. Filminhoud

Frame Packing

1080p @ 23.98/24Hz

Spelinhoud

Frame Packing

720p @ 50 of 59.94/60Hz

Omroepinhoud

Side by Side-Horizontaal

1080i @ 50 of 59.94/60Hz

Top en Bottom

720p @ 50 of 59.94/60Hz 1080p @ 23.97/24Hz

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------Om de functies “GRUNDIG AppLICATION store” en “Bediening met Digital Media Server” te gebruiken moet u de televisie aansluiten op uw thuisnetwerk met internettoegang en inloggen. Grundig Application Store is een opslagplaats waar u verschillende toepassingen kunt vinden die u kunt gebruiken op uw Grundig TV. U kunt van Grundig Application Store veel toepassingen downloaden. Deze toepassingen omvatten video-, beeld-, muziektoepassingen, social networking-toepassingen, nieuws- en sporttoepassingen, weersvoorspellingtoepassingen en een aantal specifieke toepassingen. Uw televisie ondersteunt de afstandsbedieningsfunctie voor Apple iPhones en Android-telefoons en op Windows gebaseerde telefoons. Afhankelijk van de functies van uw telefoon, kunt u de televisie bedienen via uw telefoon na het downloaden van de gratis »GRUNDIG TV-Afstandsbediening«-toepassing via de Apple App Store, Windows Phone Store of Google Play (Android Market).

netwerkverbinding U kunt een aangesloten of draadloze verbinding maken tussen uw televisie en het plaatselijke netwerk.

aangeslotennetwerk aangeslotennetwerkverbinding 1 Verbind de uitgang van de externe modem met de »Lan«-aansluiting door middel van de Cat 5-kabel.

opmerking: Verbindingskabels worden niet meegeleverd.

7

Als u gebruik wilt maken van een aangesloten netwerkverbinding, begin dan hier met de instructies: Als u een draadloze netwerkverbinding wilt gebruik, volg dan de instructies in het hoofdstuk “Draadloze netwerkverbinding", op pagina 38. opmerking: Het volgende gedeelte omschrijft het verbinden naar het thuisnetwerk als u dit niet uitvoert tijdens de “Beginopstelling”.

7

nedeRLands 35

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------Instellingenaangeslotennetwerk Er zijn twee manieren om een aangesloten netwerk in te stellen. a Automatische verbinding, Alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen. B Handmatige verbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.

automatischeverbinding De meeste thuisnetwerken zijn dynamisch. Als u een dynamisch netwerk heeft moet u een DSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt. Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgen automatisch de »IP Adres«-, »Netmask«-, »Gateway«- en »DNS«-waarden die nodig zijn voor een automatische internetverbinding. U hoeft deze waarden dus niet handmatig in te voeren. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. Toepassingen timer

Netwerkconfiguratie

Veranderen aansluittype

Tv-instellingen

Aangesloten OK

Netwerkconfiguratie

Auto

Uitgebreid

Verbinden

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

4 Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Aangesloten« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen.

36 nedeRLands

6 Kies de lijn »Netwerkconfiguratie« met »v« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om »AUTO« te selecteren. 7 Selecteer met »« (rood) »Verbinden« om de modemverbinding tot stand te brengen. – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: Gelukt«-bericht weergegeven. 8 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en de internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: Gelukt«-bericht weergegeven. 9 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen. opmerking: Als u niet over een dynamisch netwerk beschikt, volgt u de instructies in het hoofdstuk manuele verbinding.

7

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------handmatigeverbinding Bepaalde netwerken vereisen een statisch IPadres Als uw netwerk een statisch IP-adres vereist, moet u de waarden »IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« handmatig invoeren. U kunt de waarden van uw »IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« verkrijgen van uw internetprovider. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

12 Selecteer met »« (rood) »Verbinden« om de modemverbinding tot stand te brengen. – »Connect... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: Gelukt«-bericht weergegeven. 13 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als het lokale netwerk en internetverbinding is gemaakt. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: Gelukt«-bericht weergegeven. 14 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

5 Kies de optie »Aangesloten« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. 6 Kies de lijn »Netwerkconfiguratie« met »v« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om »Handmatig« te selecteren. 7 Kies de lijn »Geavanceerd« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Opties voor »IP-adres«, »DNS«, »Netmask« en »Gateway« worden actief. Toepassingen timer

Tv-instellingen

Netwerkconfiguratie


Aangesloten

Netwerkconfiguratie

Handmatig

IP-adres

192.168.000.164

DNS

192.168.000.001

Netmask

255.255.254.000

Gateway

192.168.000.001

Verbinden

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

8 Kies de lijn »IP-adres« met »v«. Voer IP-adres in met »1…0«. 9 Kies de lijn »DNS« met »v«. Voer IP-adres in met »1…0«. 10 Kies de lijn »Netmask« met »v« Voer Netmask-adres in met »1…0«. 11 Kies de lijn »Gateway« met »v«. Voer Gateway-adres in met »1…0«.

nedeRLands

37

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------draadloosnetwerk

7

draadlozenetwerkverbinding Er zijn verschillende manieren om een draadloos netwerk in te stellen. »Draadloos« and »Draadloos WPS« (WiFi Protected Set-up).

7

7

Het is raadzaam om de apparatuur in het thuisnetwerk die niet in gebruik is uit te schakelen om onnodig netwerkverkeer te voorkomen. Wanneer u de modem of sharer van het draadloze netwerk op een hoge plaats zet, zal de ontvangst van de draadloze verbinding sterker zijn. De ontvangststerkte van een draadloze verbinding kan variëren afhankelijk van het type modem en de afstand tussen de modem en het televisietoestel.

Instellingendraadloosnetwerk U heeft verschillende mogelijkheden om uw TV met uw thuisnetwerk te verbinden.

1 De televisie is voorzien van een ingebouwde WiFi-adapter voor verbinding met het draadloze netwerk. opmerkingen: De draadloze LAN-adapter ondersteunt IEEE 802.11B/G en N communicatieprotocollen. We raden u aan het IEEE 802.11N protocol te gebruiken voor het beste resultaat in draadloze HD-videoweergave.

7

7

7

Als u een modem gebruikt met IEEE 802.11B/G-ondersteuning, kan de kwaliteit van de videoweergave slecht zijn in vergelijking met een modem met IEEE 802.11N-ondersteuning, aangezien de gegevensoverdracht van het IEEE 802.11B/G protocol lager is. Let op dat de videoweergaveprestaties in een DLNA-toepassing op een draadloos lokaal netwerk en in een SMART Inter@ctive 3.0-toepassing op een netwerk met internetverbinding afhankelijk is van het aantal gebruikers van dat netwerk, zoals dit voor alle draadloze netwerken het geval is.

38 nedeRLands

a Automatische verbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) worden automatisch van het modem verkregen. Afhankelijk van de router kunt u de volgende opties kiezen: – Optie “WPS-PBC” (configuratieknop); – Verbind met een WPS PIN; – Verbind door het invoeren van een netwerkwachtwoord. B Handmatige verbinding, alle gegevens omtrent de verbindingsinstellingen (»IP-adres:«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS«) moeten handmatig worden geconfigureerd.

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------Technischegegevens De meeste thuisnetwerken zijn dynamisch. Als u een dynamisch netwerk heeft moet u een DSL-modem gebruiken die DHCP ondersteunt. Modems en IP-sharers die DHCP ondersteunen, verkrijgen automatisch de »IP Adres«-, »Netmask«-, »Gateway«- en »DNS«-waarden die nodig zijn voor een automatische internetverbinding. U hoeft deze waarden dus niet handmatig in te voeren.

raadlozeWps-netwerkverbinding d dooreendrukopdeknop 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Draadloos WPS« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. 6 Activeer WiFi met »« (groen). 7 Selecteer de lijn »WPS-type« met »v« of »Λ« en selecteer de optie »Knop« met »<« of »>«. Toepassingen timer

Netwerkconfiguratie


Tv-instellingen

Aan

Wps type

Knop

Selecteer toegangspunt

N.v.t.

Netwerkconfiguratie

AUTO

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

8 Selecteer met »« (rood) »Verbinden« om de modemverbinding tot stand te brengen. – Bericht »Druk de WPS-knop in op uw toegangspunt« wordt weergegeven. 9 Druk de WPS-knop in op de router.


draadlozeWps-netwerkverbinding metpIn 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Draadloos WPS« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. 6 Activeer WiFi met »« (groen).

Toepassingen timer

Uitgebreid

Verbinden

11 Druk op »« (groen) om te controleren of de netwerkverbinding is ingesteld met de huidige instellingen. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven.

7 Selecteer de lijn »WPS-type« met »v« of »Λ« en kies de optie »PIN« met »<« of »>«.

Draadloos WPS

WiFi

10 Druk om na het indrukken van de WPS-knop op het toegangspunt door te gaan op »« (groen). – Het bericht “Verbinding naar poort: Gelukt« wordt weergegeven.

Netwerkconfiguratie


Tv-instellingen

Draadloos WPS

WiFi

Aan

Wps-type

PIN


N.v.t.

Netwerkconfiguratie

AUTO

Uitgebreid

Veranderen gebied

Terug

Einde

nedeRLands 39

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------8 Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Aanwezige draadloze netwerken die WPS ondersteunen worden gescand om weer te worden gegeven in het menu »Kies toegangspunt«. 9 Kies het netwerk waar u naar wilt verbinden met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Een 8-cijferige pincode wordt in het draadloze WPS-menu weergegven. opmerking: Raadpleeg de handleiding van uw router om te achterhalen hoe de PIN via een PC wordt ingevoerd.

7

10 Gebruik een PC om de PIN op de router in te voeren (bijv. AVM FRITZ!Box: menu WLAN-instellingen... WPS) en sla op. opmerking: De 8-cijferige pincode moet binnen 2 minuten in de modeminterface worden ingevoerd; anders wordt de televisieverbinding met het modem verbroken.

automatischverbindendoorhet invoerenvanhetnetwerkwachtwoord Gebruik deze methode om een verbinding tot stand te brengen als uw router geen “WPS-PBC” of WPS PIN-invoer ondersteunt. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. Toepassingen timer

Tv-instellingen

Netwerkconfiguratie


Aangesloten OK

Netwerkconfiguratie

AUTO

Uitgebreid

7

11 Druk op »« (groen) om de registratie te bevestigen. – Het bericht “Verbinding naar poort: Gelukt” verschijnt. 12 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: Gelukt«, »Internetverbinding: Gelukt«-bericht en het MAC-adres weergegeven. 13 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

Verbinden

Testaansluiting

Veranderen gebied

Terug

Einde

4 Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Draadloos« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. 6 Activeer WiFi met »« (groen). 7 Kies de lijn »Netwerkconfiguratie« met »v« of »Λ« en selecteer de optie »AUTO« met »<« of »>«. 8 Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Kies toegangspunt« wordt weergegeven door het scannen van beschikbare draadloze netwerken. 9 Kies het netwerk waarmee u wilt verbinden met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven.

40 nedeRLands

neTWeRKseT-up------------------------------------------------------------------------------------------opmerking: Voor het apparaat om het draadloze modem op het netwerk te ontdekken, moet de netwerknaam ASCII-tekens ondersteunen.

7

10 Selecteer het gewenste teken met »v«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »oK«. – Met gebruik van »shift« ➡ »oK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »oK« om te bevestigen. 11 Bevestig het wachtwoord met »« (groen). – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven. 12 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven. 13 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen. opmerking: Als u niet over een dynamisch netwerk beschikt, volgt u de instructies in het hoofdstuk handmatige verbinding.

7

handmatigeverbinding Bepaalde netwerken vereisen een statisch IPadres Als uw netwerk een statisch IP-adres vereist, moet u de waarden »IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« handmatig invoeren. U kunt de waarden van uw »IP-adres«, »Netmask«, »Gateway« en »DNS« verkrijgen van uw internetprovider. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Aansluitingsstype veranderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Draadloos« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – WiFi-waarschuwingsscherm wordt weergegeven. 6 Activeer WiFi met »« (groen). 7 Kies de lijn »Netwerkconfiguratie« met »v« of »Λ« en selecteer de optie »Handmatig« met »<« of »>«. 8 Kies de lijn »Geavanceerd« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Opties voor »IP-adres«, »DNS«, »Netmask« en »Gateway« worden actief. Timerinstellingen

Tv-instellingen

Netwerkconfiguratie


Draadloos

WiFi

Aan


N.v.t.

Netwerkconfiguratie

Handmatig

IP-adres

000.000.000.000

DNS

000.000.000.000

Veranderen gebied

Terug

Einde

9 Kies de lijn »IP-adres« met »v«. Voer IP-adres in met »1…0«. 10 Kies de lijn »DNS« met »v«. Voer DNS-adres in met »1…0«. 11 Kies de lijn »Netmask« met »v«. Voer Netmask-adres in met »1…0«.

nedeRLands

41

NETWERK SET-UP-------------------------------------------------------------------------------------------12 Kies de lijn »Gateway« met »V«. Voer Gateway-adres in met »1…0«. 13 Kies de lijn »Kies toegangspunt« met »Λ« of »V« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Kies toegangspunt« wordt weergegeven door het scannen van beschikbare draadloze netwerken. 14 Selecteer het netwerk waarmee u een verbinding wilt met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. Opmerking: 7 Voor het apparaat om het draadloze modem op het netwerk te ontdekken, moet de netwerknaam ASCII-tekens ondersteunen.

Verander TV-naam Om het mogelijk te maken uw TV in het netwerk te identificeren, is in de fabriek de naam “Inter@ ctive TV” toegekend. U kunt de naam wijzigen. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Over« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »TV-naam« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen 6 Wis de huidige naam. Selecteer om dit te doen de knop »Wissen« met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«.

15 Selecteer het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »OK« om te bevestigen.

7 Selecteer het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »OK« om te bevestigen.

16 Bevestig het wachtwoord met»« (groen). – »Bezig met verbinden... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«-bericht weergegeven.

8 Bevestig de nieuwe naam door op »« (groen) te drukken.

17 Druk op »« (groen) om de uitgevoerde instellingen te controleren en ook als de lokale netwerkverbinding en internetverbinding tot stand zijn gebracht. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: gelukt«-bericht weergegeven. 18 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

42 NEDERLANDS


NETWERK SET-UP-------------------------------------------------------------------------------------------De televisie aansluiten op een “verborgen” netwerk Zelfs als de SSID (Service Set Identifier) van de router niet zichtbaar is, kunt u uw TV op dit netwerk aansluiten. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Netwerkconfiguratie« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Netwerkconfiguratie« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Kies toegangspunt« with »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Kies toegangspunt« verschijnt en de beschikbare draadloze netwerken worden gescand en in het menu weergegeven. 5 Druk op »« (rood). – Menu »Netwerk toevoegen« verschijnt. 6 Kies de lijn »Toegangspuntnaam« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Een menu om de SSID in te voeren wordt weergegeven. Opmerking: 7 Voor het apparaat om het draadloze modem op het netwerk te ontdekken, moet de netwerknaam ASCII-tekens ondersteunen. 7 Selecteer het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »OK« om te bevestigen.

Opmerking: Als de optie »WPA« geselecteerd is, moet het beveiligingsprotocol (AES of TKIP) geselecteerd zijn op de lijn »Codering«. Dit hangt af van de instellingen op de router.

7

10 Bevestig de instelling met »« (rood). – Het netwerk bevindt zich nu in het menu »Kies toegangspunt«. 11 Kies het netwerk met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het wachtwoordscherm van de draadloze verbinding wordt weergegeven. 12 Selecteer het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »OK« om te bevestigen. 13 Bevestig het wachtwoord met »« (groen). – Bericht »Bezig met verbinden... Even geduld« wordt weergegeven. 14 Druk op »« (groen) om te controleren of de netwerkverbinding is ingesteld met de huidige instellingen. – »Bezig met testen... Even geduld«-bericht wordt weergegeven, en als de verbinding is gemaakt, wordt »Verbinding naar poort: gelukt«, »Internetverbinding: Gelukt«-bericht en het MAC-adres weergegeven. 15 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

8 Bevestig de SSID door op »« (groen) te drukken. 9 Selecteer de lijn »Beveiligingstype« met »V« of »Λ« en kies de optie (WEP, WPA of WPA2) met »<« of »>«.

NEDERLANDS 43

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE--------------------------------SMART INTER@CTIVE TV 3.0-internettoepassingen

In het inlogproces van bepaalde toepassingen kan het nodig zijn om verbinding te maken met de webpagina van de betreffende toepassing. Webpagina's kunnen links bevatten die niet aan het inlogproces gerelateerd zijn. Bij het verbinden met dergelijk links kan de televisie het web openen en toegang krijgen tot inhoud die niet door uw televisie ondersteund wordt. Bij een open webverbinding kan uw televisie dergelijke niet ondersteunde inhoud niet controleren en hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden.

7

Smart Inter@ctive TV 3.0 interactieve toepassingen voorziet uw televisie van internetservices en pagina´s. Deze toepassingen worden op grond van uw televisie ontworpen. Met de SMART Inter@ctive TV 3.0-functie kunt u veel lokale en internationale internettoepassingen draaien. Dankzij Grundig Application Store kunt u vele toepassingen vinden die u op uw Grundig-TV kunt gebruiken. U kunt vele toepassingen downloaden van de Grundig Application Store. Deze toepassingen omvatten video-, beeld-, muziektoepassingen, social networking-toepassingen, nieuws- en sporttoepassingen, weersvoorspellingtoepassingen en een aantal specifieke toepassingen. Opmerkingen: De beschikbaarheid van SMART INTER@ CTIVE TV 3.0 inter@ctieve toepassingen kan per land verschillen.

Starten van Smart INTER@CTIVE TV 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Applications Store« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen

– Het menu »Inter@ctive toepassingen« wordt weergegeven. Tijdens de beginlogin wordt het registratiescherm voor GRUNDIG Application Store weergegeven.

7

Smart Inter@ctive TV 3.0 kan geen bestanden downloaden en opslaan, kan geen bestanden naar een website uploaden en kan geen addins installeerden, met uitzondering van loginpagina´s van sommige toepassingen anders dan toepassingen uit Grundig Smart Apps.

7

Grundig is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de kwaliteit van de inhoud die door deze providers wordt aangeboden.

7

Lokale en wereldwijde internettoepassingen die worden geleverd via uw Smart Inter@ ctive TV 3.0 worden geleverd bij uw TV binnen het framework van speciale overeenkomsten van beperkte duur die zijn aangegaan met toepassingseigenaren. Toepassingseigenaren kunnen naar eigen inzicht toepassingen bijwerken, wijzigen, beperken of geheel verwijderen. Grundig kan niet voor dergelijke wijzigingen verantwoordelijk worden gesteld.

7

Grundig behoudt het recht voor veranderingen door te voeren, zoals aanpassingen, beperkingen, verlengingen, transfers en verwijdering van internettoepassingen die door uw SMART Inter@ctive TV 3.0 worden geleverd.

7

44 NEDERLANDS

Opmerkingen: Als u op »@« drukt terwijl er geen menu open staat, kunt u toegang krijgen tot het menu »Quick Apps«.

7

Als u probeert de Inter@ctive toepassingen te starten zonder dat er een kabel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm een waarschuwing gegeven. Als uw aangesloten of draadloze adapter aangesloten is, maar u kunt geen IP-adres ontvangen of internet is niet verbonden, kunnen de Inter@ctive toepassingen niet worden gestart. Controleer in dit geval de verbindingsinstellingen van het netwerk. Zie pagina 35 of 38.

7

USB-toetsenbord en -muis U kunt een toetsenbord of muis op beide »USB«-aansluitingen of »USB3.0«-aansluiting aansluiten om in de webbrowser te gebruiken. Toetsenborden en muizen die speciale drivers nodig hebben worden niet ondersteund.

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE--------------------------------Navigatie en tekst invoeren tijdens registratie 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Het registratiescherm van Grundig Smart Apps wordt weergegeven.

Welkom bij

LOGIN

REGISTREREN

2 Druk op »OK« om de registratie te starten. 3 Kies de benodigde tekstgebieden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Virtueel toetsenbord wordt weergegeven. Opmerkingen over datainvoer: Druk op »« (groen) voor toetsenbordtaal.

7

Data wordt ingevoerd via het virtuele toetsenbord. Selecteer de benodigde letters/ cijfers en druk op »OK« om te bevestigen.

7

Selecteer voor hoofdletter en kleine letters »Shift« en druk op »OK« om te bevestigen.

7

Druk op »« (rood) om naar mobiel toetsenbord te schakelen.

7

Druk op »« (blauw) om het laatste teken/cijfer te verwijderen. Druk op »« (geel) om alle tekens te verwijderen.

7

Gebruik als de invoer voltooid is »V«, »Λ«, »<« of »>« om de optie »BACK <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Virtueel toetsenbord verdwijnt.

7

U moet zich registreren om toegang te krijgen tot alle toepassingen in de Grundig Application Store. 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Het registratiescherm van Grundig Smart App wordt weergegeven. 2 Druk op »OK« om de registratie te starten.

U moet zich registreren om volledig functioneel gebruik te kunnen maken van de smart apps. OVERSLAAN

Aanmaken van een Grundig Application Store-account

3 Voor uw »Naam« en »Achternaam« in:

Selecteer de letters voor de informatie met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. Gebruik nadat u de gegevens hebt ingevoerd »V«, »Λ«, »<« en »>« om »BACK <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk op »V« voor de volgende lijn en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven.

Opmerking: Druk op »« (rood) om het vorige scherm weer te geven.

7

4 Voer uw e-mailadres in: Voer de data in, gebruik »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. 5 Voer wachtwoord in en ga akkoord: Selecteer de letters voor de informatie met »V«, »Λ«, »<« of »>« en bevestig met »OK«. Gebruik nadat u de gegevens hebt ingevoerd »V«, »Λ«, »<« en »>« om » TERUG <« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. Druk op »V« voor de volgende lijn en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »OK« om het toetsenbord weer te geven.

NEDERLANDS 45

sMaRTInTeR@CTIveTv3.0-FunCTIe--------------------------------6 Voer locatie in: Voer de data in, gebruik »v«, »Λ«, »<« en »>« om » TeRug<« te selecteren en druk op »oK« om te bevestigen. Druk om naar het volgende scherm te gaan »« (blauw), en druk op »oK« om het toetsenbord weer te geven. 7 Voer telefoonnummer in (optioneel):

Voer de data in, gebruik »v«, »Λ«, »<« en »>« om »<« te selecteren en druk op »oK« om te bevestigen.

8 Druk om het registratieproces te beëindigen op »« (blauw). 9 Druk op »oK« om de gebruiksvoorwaarden te lezen en te accepteren. – Het menu »Inter@ctive toepassingen« wordt weergegeven en standaard toepassingen worden op uw televisie gedownload en geïnstalleerd.

Inloggenmeteengrundigapplicationstore-account Als u uw televisie voor welke reden dan ook terugstelt naar fabrieksinstellingen zonder »Bewaar geïnstalleerde toepassingen« te hebben geselecteerd, worden alle gedownloade toepassingen verwijderd, en als u het menu »Inter@ ctive toepassingen« ingaat, zal het registratiescherm weer worden weergegeven.

druk op »oK« om te bevestigen. opmerking: Druk op »« (geel) als u uw wachtwoord bent vergeten. Uw nieuwe wachtwoord wordt naar u ge-emaild. Voer het nieuwe wachtwoord in.

7

5 Druk om in te loggen op »« (blauw). – » Gebruiksvoorwaarden« worden weergegeven. 6 Druk op »oK« om de gebruiksvoorwaarden te accepteren. – Er wordt informatie weergegeven. U kunt kiezen of u uw toepassingen wilt herstellen of dat u de standaard toepassingen wilt downloaden. 7 Selecteer de gewenste lijn met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »GRUNDIG appLICATION store« wordt weergegeven en de standaard toepassingen worden geladen. 8 In een korte tijd wordt een informatief bericht weergegeven; accepteer met »oK«.

Internettoepassingenselecteren 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Menu Mijn apps wordt weergegeven. App. Store

Mijn app

Gebruiker

U kunt weer inloggen met het e-mailadres en wachtwoord dat u tijdens de Grundig Application Store-registratie heeft gegeven zonder de hoeven herregistreren. 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. – Het registratiescherm van Grundig Smart App wordt weergegeven. 2 Druk om in te loggen op »« (blauw). 3 Voer uw e-mailadres in: Voer de data in, gebruik »v«, »Λ«, »<« en »>« om » TeRug<« te selecteren en druk op »oK« om te bevestigen. 4 Voer uw wachtwoord in: Voer de data in, gebruik »v«, »Λ«, »<« en »>« om » TeRug<« te selecteren en

46 nedeRLands

Categorieën

Gereedschappen

Einde

2 Selecteer de »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het hoofdmenu van de toepassing verschijnt na korte tijd.

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE--------------------------------Opmerkingen: Als u probeert enige toepassingen te starten zonder dat er een kabel of draadloze adapter is verbonden, wordt op het scherm een waarschuwing gegeven.

7

Toepassingen worden niet gestart als uw kabel niet aangesloten is of als u geen IP heeft, zelfs als u verbonden bent aan een netwerk of als u geen internettoegang heeft. Controleer in dit geval de verbindingsinstellingen van het netwerk. Zie pagina 35 of 38.

7

Grundig Application Store Grundig Application Store is een opslagplaats waar u verschillende toepassingen kunt vinden die u kunt gebruiken op uw Grundig TV. Sommige toepassingen in het menu »Mijn apps« worden in uw apparaat als fabrieksinstellingen geladen. U kunt een uitgebreide reeks van toepassignen downloaden van de Grundig Application Store. 1 Druk op »@« om menu »Mijn apps« te openen. 2 Selecteer om de »Grundig Application Store« te bezoeken de knop »Online Store« met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Grundig Application Store« wordt weergegeven.

Downloaden en installeren van internettoepassingen 1 Selecteer de gewenste categorie in de Grundig Online-toepassingen met »V« of »Λ« en druk op »>« om naar het toepassingenveld te gaan; of

selecteer de gewenste toepassing met cijfertoetsen.

– »1« – »Populairst«, – »2« – »Hoog aangeschreven«, – »3« – »Releasedatum«;

of

druk op »« (groen) om de toepassing te selecteren door de toepassing te zoeken op naam.

2 Kies de toepassing die u wilt downloaden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen – Informatie over de toepassing wordt weergegeven. 3 Druk om de toepassing te downloaden en installeren op »« (blauw). – Toepassing wordt gedownload en geïnstalleerd. 4 Druk om de toepassing te starten op »Ok«;

of

druk om verder te gaan met installatie van de toepassing op »BACK <«.

NEDERLANDS

47

SMART INTER@CTIVE TV 3.0-FUNCTIE--------------------------------De-installeren van internettoepassingen

Toevoegen van internettoepassingen aan favorieten

1 Druk op knop »« (rood) in menu »Mijn apps« en selecteer categorieën met »<« of »>«.

U kunt veelgebruikte internettoepassingen toevoegen aan favorieten en deze in categorieën onderbrengen in »Favorieten«.

2 Kies de toepassing die u wilt de-installeren met »V«, »Λ«, »<« of »>«.

1 Druk op knop »« (rood) in menu »Mijn apps« en selecteer categorieën met »<« of »>«.

3 Activeer het gereedschappenmenu door te drukken op »« (blauw), kies de optie »De-installeren« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Er verschijnt een waarschuwingsbericht. 4 Bevestig de knop »De-installeren« met »OK«;

of

kies om de verwijdering van de toepassing te annuleren de knop »Annuleren« met »<« of »>« en druk op »OK«.

5 Druk op »OK« om het proces te beëindigen.

Het waarderen van internettoepassingen U kunt geïnstalleerde toepassingen individueel op uw TV waarderen. 1 Druk op knop »« (rood) in menu »Mijn apps« en selecteer categorieën met »<« of »>«. 2 Kies de toepassing die u wilt waarderen in menu »Mijn apps« met »V«, »Λ«, »<« of »>«. 3 Activeer het gereedschappenmenu door te drukken op »« (blauw), kies de optie »Waarderen« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Druk eenmaal op »Λ« en kies de waardering met »<« of »>«. Kies om de toepassingswaardering op te slaan »Waardering« met »V« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Druk op »OK« om het proces te beëindigen.

48 NEDERLANDS

2 Kies de toepassing die u aan favorieten wilt toevoegen in menu »Mijn Apps« met »V«, »Λ«, »<« of »>«. 3 Activeer het gereedschappenmenu door te drukken op »« (blauw), kies de optie »Toev. fav.« met»<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – »★« wordt gemarkeerd en de toepassing wordt aan favorieten toegevoegd.

sMaRTInTeR@CTIveTv3.0-FunCTIe--------------------------------hoofdmenusmartInTeR@CTIveTv3.0-browser 1 Toepassingen.

2

Mijn apps

2 Knop voor Application store.

Onlinewinkel

3

1

3 zoekbalk. 4 Categorieënmenu. 5 Gereedschappenmenu. 6 Einde.

Gereedschappen

Categorieën

4

navigereninhethoofdmenu 1 Druk op knop »« (rood) in menu »Mijn apps« en selecteer categorieën met »<« of »>«. 2 Selecteer de »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het hoofdmenu van de toepassing verschijnt na korte tijd.

3 Gebruik van de toepassing is merendeel afhankelijk van de eigen structuur van de toepassing. Volg de opmerkingen op het scherm.

5

Einde

6

afspelenenandereoptiesinde toepassingen opmerking: Sommige toepassingen ondersteunen niet alle afspeelopties, en de afspeelopties tussen de verschillende toepassingen kunnen variëren. 1 »8« start weergave in de toepassingen; 7

2 »!« onderbreekt weergave in de toepassingen; 3 »7« stopt weergave in de toepassingen; 4 Druk in de toepassingen op »3« of »4« om beeldzoeken te starten. 5 Druk in de toepassingen op »5« of »6« om voorwaarts/achterwaarts over te slaan. 6 »v«, »Λ«, »<«, »>« maakt schuiven van de navigatietoetsen in de toepassingen en het virtuele toetsenbord mogelijk. 7 Druk opoK« om de keuze in het virtuele toetsenbord en de applicaties te bevestigen. 8 »1…0« »« (rood), »« (groen), »« (geel), »« (blauw) kiest/activeert diverse functies in toepassingen. 9 »@« schakelt de toepassing uit en gaat terug naar het menu »Mijn apps«. 10 »eXIT« schakelt de toepassing uit en gaat terug naar de laatste omroepbron waar u zich in bevond.

nedeRLands 49

WeBBRoWseR--------------------------------------------------------------------------------------------------Webbrowsermenu 3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14

15

http://www.grundig.de grundig.

2

16

1 Uitzoomen

Inzoomen

Pagina omhoog

Pagina omlaag

Navigatie

Procesmenu

Gereedschappenbalk

1 Menubedieningen.

Webbrowser

2 Actieve tab.

Webbrowser maakt navigeren in het internet mogelijk.

3 Vorige pagina. 4 Volgende pagina. 5 Verversen. 6 Nieuwe tab. 7 Adresbalk. 8 In site zoeken. 9 Favorieten. 10 Homepagina 11 Instellingen 12 Geschiedenis. 13 In web zoeken. 14 Zoomen. 15 Webbrowser sluiten. 16 Afsluiten tab.

50 nedeRLands

1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies the menu item »Webbrowser« with »>« or »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – De webbrowser wordt weergegeven. 3 Kies URL-ingang met »Λ« of »v« en druk op »oK« om te bevestigen. – Virtueel toetsenbord wordt weergegeven. 4 Voer het adres in en bevestig met »« (blauw). opmerkingen: Andere functies worden op het scherm uiteen gezet.

7

7

U kunt een toetsenbord of muis op beide »usB«-aansluitingen of »usB3.0«-aansluiting aansluiten om in de webbrowser te gebruiken. Toetsenborden die een speciale driver nodig hebben worden niet ondersteund.

MuLTIMedIaseRveRModus------------------------------------------------------afspelenvanvideo-,muziek-en beeldbestandenmetthuisnetwerkverbinding Met het DLMNA-menu van uw televisie heeft u eenvoudig toegang tot video-, muziek- en fotobestanden op een server; dankzij de DMR-functie kunt u automatisch het afspelen van media op apparaten met DMC-functie starten en stoppen.. opmerkingen: U kunt uw video's, muziekbestanden of foto's delen via apparaten zoals een PC, gsm of NAS (Network Attached Storage) dat werkt zoals een DLNA-compatibele DMS (Digital Media Server).

7

7

7

7

Als het DMS-apparaat en het televisietoestel tegelijkertijd op het draadloos netwerk zijn aangesloten, kunnen bij het afspelen van video's vertragingen of beeldbevriezing voorkomen.

Kiesdedigitalemediaserver 1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies het menu »DLNA« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven. opmerking: Als er geen DMS-apparatuur verschijnt, dient u de netwerkverbinding te controleren. Zie pagina 35 of 38.

7

3 Kies een willekeurig DMS-apparaat met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – De inhoud van het DMS-apparaat wordt weergegeven. Media Player

Apparaatkeuze

Het televisietoestel kan ook functioneren met DMS-software geïnstalleerd op de computer, maar een volledig compatibele werking met de software zonder DMS-certificaat is niet gegarandeerd. Voer de volgende stappen uit voor een voorbeeld DMS-set-up.

Open Windows Media Player11 op een PC die een Windows-besturingssysteem geïnstalleerd heeft. Kies in de tab »Bibliotheek« »Media delen«, klik op het vakje »Mijn media delen« in het venster dat verschijnt en kies dan »oK«. Het nieuwe venster geeft de IP-nummers van aangesloten apparaten weer. Om de TV de computer te laten detecteren moet u het IP-nummer van de televisie selecteren. Als de IP niet in het venster staat; u kunt van de optie »Instellingen« in het menu »Media delen« kunt u de optie »Nieuwe apparaten en computers automatisch toestaan« in het pop-upmenu kiezen Na het voltooien van deze processen kan de televisie alleen de ondersteunde bestandsformatien in de Bibliotheek zien. Controleer om geen problemen met mediadelen te ondervinden de Firewall-instellingen van uw modem en computer.

Map omhoog

Muziek

Type : Alles Video´s

Beelden

Afspelen

Mediaopties

Toevoegen aan afspeellijst

Terug

opmerkingen: De bestanden- en mappenstructuur van het DMS-apparaat in het menu kan variëren afhankelijk van de gebruikte Digital Media Server software.

7

7

7

7

7

Ondertitels worden niet ondersteund bij video's die via het DMS-apparaat worden afgespeeld. Videobestanden die door DMS-apparaat worden afgespeeld ondersteunen volgende formaten die DNLA-certificaat hebben verkregen: »MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_ PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« en »MPEG_ TS_EU_ISO«. In video´s met een hoge bitsnelheid kunnen problemen met vertraging worden waargenomen. Mappen die als onbekend verschijnen in de DLNA-toepassing kunnen niet door de tv worden afgespeeld. Dit probleem kan wor-

nedeRLands

51

MULTIMEDIA SERVERMODUS-------------------------------------------------------den opgelost door de codec op uw computer te installeren. Audiobestanden die door DMS-apparaat worden afgespeeld ondersteunen volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« en »WMAFULL«.

7

Afbeeldingen die door DMS-apparaat worden afgespeeld ondersteunen volgende formaten die een DLNA-certificaat hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_MED« en »JPEG_SM«.

7

Afspelen 1 Kies de inhoudfolder om het DMS-apparaat met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »OK«. – Alle titels worden weergegeven. om te bevestigen. 2 Kies de gewenste titel met »V«, »Λ«, »<« of »>«. 3 Druk op »8« om afspelen te starten.

Andere afspeelopties 1 Druk op »!« om afspelen te pauzeren. 2 Druk om afspelen te hervatten op »8«. 3 Druk op »5« of »6« totdat het gewenste bestand is bereikt. 4 Druk op »7« om afspelen te stoppen. 5 Schakel terug naar de inhoud met »BACK <«. 6 Druk om de DLNA-functie te verlaten »EXIT«. 7 Bevestig het waarschuwingsscherm met »« (groen).

52 NEDERLANDS

Opmerking: U kunt ook de volgende afspeelfunctie uit het menu kiezen:

7

–»

« selecteer herhaalfuncties;

– »5« selecteer vorige titel; – »3« vorige beeld zoeken; – »8«, »!« start/pauzeert afspelen; – »7« stopt afspelen; – »4« volgend beeld zoeken; – »6« kies volgende titel.

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------Informatie met betrekking tot de opname en het afspelen van televisieprogramma's

Mogelijke beperkingen bij gebruik van een extern datamedium

Opname en reproductie van programma's: dit kan alleen voor digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T en DVB-C).

Afhankelijk van de televisiezender kunnen bepaalde beperkingen gelden voor sommige functies van uw TV.

De digitale televisiezenders (DVB-S, DVB-T en DVB-C) die u kunt opnemen en weergeven zijn eveneens afhankelijk van de omroepzender.

GRUNDIG heeft geen invloed op deze beperkingen.

7

7

Het opnemen en afspelen van programma's en de functie Timeshift zijn enkel mogelijk als er gebruik wordt gemaakt van extern datamedium (harde schijf of USB-stick).

7

Met de meeste, in de handel verkrijgbare, datamedia kunnen opnames worden gemaakt. We kunnen de goede werking van alle datamedia echter niet garanderen.

7

Wanneer u een programma opneemt op een extern datamedium, kunt u de opname alleen bekijken op uw TV. U kunt dit programma niet bekijken via een ander apparaat. 7

Wanneer uw toestel moet worden hersteld en bepaalde componenten moeten worden vervangen, is het best mogelijk dat u de opname niet meer kunt bekijken op de herstelde televisie.

7

Grundig is niet verantwoordelijk voor verlies van data die opgeslagen worde op enig extern opslagapparaat.

7

Het wordt aanbevolen de bestanden die op DTV zijn opgeslagen af te spelen met PRnP-speler. Sommige opgenomen bestanden worden niet juist afgespeeld met USB Media Player.

7

Mogelijk is het opnemen van een programma op een extern datamedium door de omroep uitgeschakeld.

7

Indien "URI* protected! Geblokkeerde PR-functie« op het scherm verschijnt, is opnemen of timeshift beperkt (één opname mogelijk) of uitgeschakeld (opnemen onmogelijk) door de omroep. *URI = informatie gebruikersrechten. Wanneer u een programma opneemt en opslaat in het archief van een extern datamedium, kan het afspelen beperkt zijn.

7

D e omroep kan u toelaten deze programma's een keer of meerdere keren te bekijken, maar kan het ook slechts voor beperkte tijd beschikbaar stellen. Zenders met ouderlijk toezicht vragen om een pincode in te voeren voor de opname kan starten. Zonder pincode is opname onmogelijk.

7

Kopiëren van een digitale televisiezender op een video of een dvd-recorder met behulp van de »AV1/S-VHS«-aansluiting (analoog beeld/geluidsignaal) kan eveneens door de omroep worden onderdrukt. Om dit te kunnen doen moet het apparaat de kopieerfunctie ondersteunen.

7

NEDERLANDS 53

usB-opnaMe----------------------------------------------------------------------------------------------------externedatamediaaansluiten opmerkingen: Het wordt geadviseerd de televisie in de stand-by-modus te zetten voordat u een Skype-camera aansluit.

7

7

7

Voordat u het externe datamedium loskoppelt, moet u het televisietoestel eerst naar stand-by schakelen. Anders kunnen de bestanden beschadigd raken.

opmerkingen: Beide »usB«-aansluitingen van de televisie ondersteunen 500 mA stroom volgens de USB-norm. Apparaten zoals een externe harde schijf enz. die meer stroom nodig hebben kunnen dus alleen worden aangesloten op de USB-interface »usB3.0« van de televisie.

7

7

De televisie beschikt over drie USB-ingangen, namelijk »usB«, »usB« en »usB 3.0«. 7

Als u een stroomkabel gebruikt voor de externe harde schijf die u aan de USB-interface »usB 3.0« hebt aangesloten, moet de stroomkabel van de externe harde schijf worden uitgetrokken wanneer het televisietoestel wordt uitgeschakeld. U moet de USB-apparatuur niet afkoppelen wanneer het televisietoestel een bestand op de USB-apparatuur aan het lezen is.

InstellingenusB-opname hetmenuselecteren 1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies het menu »PRnP« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven.

»usB3.0«-ingang is bedoeld voor USB-apparaten die extra stroom nodig hebben (bijv. externe harde schijf). 1 Steek de externe harde schijf in de USB-interface »usB3.0« van de televisie;

of

steek de geheugenstick in een van de »usB«-aansluitingen van de televisie.

3 Kies de optie »PVR« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – De inhoud wordt weergegeven. 4 Druk op »« (groen). – Het menu »Mediaopties« wordt weergegeven. Media Player Mediaopties Info

Mediabron

USB DRIVE Schermmodus

Volledig scherm

14.2 Auto Preview 13.6

Totaal ruimte (MB) Gebruikte ruimte (MB) Lege ruimte (MB)

Aan

0.6

Diavoorstellingreeks

5

Schijfbeheer

PVR

Noname Terug

5 Kies de lijn »Schijfbeheer« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

7

54 nedeRLands

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------Externe datamedia loskoppelen

De partitie formatteren

1 Kies in het menu »Schijfbeheer« de lijn »Veilig schijf verwijderen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

1 Kies in het menu »Schijfbeheer« de lijn »Partitie formatteren« met »V« or »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

Opmerking: De schijf kan nu veilig uit de aansluiting worden verwijderd.

7

Externe datamedia selecteren Als er meer dan één extern datamedium aan de televisie is aangesloten, selecteer er dan één. 1 Kies in het menu »Schijfbeheer« de lijn »Schijf« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Selecteer het externe datamedium met »<« of »>«. 3 Schakel terug met »BACK <« of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Een partitie op de externe datamedia selecteren Als er zich meer dan één partities op de externe datamedia bevinden, selecteer er dan één. 1 Kies in het menu »Schijfbeheer« de lijn »Partitie« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies de gewenste partitie met »<« of »>«.

2 Druk om het verwijderingsproces te bevestigen op »« (groen);

of

druk om het verwijderingsproces te annuleren op »« (rode knop).

3 Schakel terug met »BACK <« en druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Naar continuopname schakelen Als de optie continuopname aanstaat, begint de TV het huidige programma op te nemen naar het timeshift-geheugen. De gemiddelde opnametijd voor dit geheugen is 60 minuten. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Tv-instellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerde instellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

3 Schakel terug met »BACK <« of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

5 Kies de lijn »Vast tijdsverschil« met »V« of »Λ« en druk op »<« of »>« om naar stand »Aan« te schakelen.

Externe datamedia testen


U kunt de externe datamedia testen om te zien of deze geschikt zijn voor de gewenste functies. 1 Kies in het menu »Schijfbeheer« de lijn »Schijf« met »V« of »Λ«. Als er meer dan één extern datamedium is, kies dan het gewenste datamedium met <« of »>«. 2 Kies »Partitie« met »V« of »Λ«. Als er meer dan één partitie is, kies dan de gewenste partitie met <« or »>«. 3 Kies »Schijf controleren« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen – De schijfinformatie wordt weergegeven. 4 Schakel terug met »BACK <« of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

NEDERLANDS 55

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------″Pauzeren” van tijdshift-programma´s U kunt eilk programma dat u aan het bekijken bent pauzeren. Dit is een handige functie. Als bijvoorbeeld de telefoon gaat als u een film aan het kijken bent, kunt u de film pauzeren en zonder iets te missen na het telefoongesprek hervatten. De laatste scène werd bevroren en weergegeven en timeshift wordt opgenomen in het externe datamedium. In de timeshift-modus kunt u maximaal de vrije geheugenruimte van het externe datamedium opnemen. U kunt huidige uitzendingen ongeveer 60 minuten opnemen. Opmerking: Gebruik voor ongestoorde “Vast tijdsverschil” een externe harde USB-schijf.

7

1 Druk tijdens de uitzending op »!«.

– Het televisiebeeld wordt gepauzeerd en de vertraagde tijd wordt weergegeven.

2 Druk om de uitzending te hervatten op »8«. Het systeem gaat verder met het opnemen van de uitzending terwijl u deze bekijkt. Opmerking: 7 De volgende functies kunnen worden gebruikt in de timeshift-modus. – Druk voor snel terugspoelen diverse keren op »3« voor de gewenste snelheid; – Druk voor snel vooruitspoelen diverse keren op »4« voor de gewenste snelheid; – Druk om te pauzeren op »!«. 3 Druk op »7« om te timeshift-functie te verlaten. – Het bericht »Live-uitzending« wordt weergegeven. – De scènes in het “Timeshift-geheugen” worden verwijderd.

56 NEDERLANDS

Programma´s opnemen U kunt de programma´s opnemen. Programma´s worden op externe datamedia opgenomen en het archief wordt beheerd door de televisie. Voor 1 minuut opname is een geheugen van 44 MB tot 110 MB nodig. Andere opnames in het archief kunnen worden bekeken terwijl een programma wordt opgenomen. Het is mogelijk om tijdens de opname zenders te wisselen tussen gecodeerde zenders op dezelfde frequentie (DVB-T) of op dezelfde transponder (DVB-S). Als er tijdens de opname naar andere zenders (dan terrestriëel, kabel, satelliet en USB) wordt geschakeld, wordt het opnameproces gestopt.

Programma's opnemen met één toets 1 Kies de zender met »1…0« of »P+«, »P–« en druk op » « om het opnemen te starten. – Opname-informatie wordt weergegeven: Opnamesymbool, zendernaam, programmatijd en opnametijd. – Deze informatie verdwijnt na korte tijd. 2 Druk om het opnemen te beëindigen op »7«. 3 Druk op »« (groen) voor akkoord;

of

druk om het opnemen te hervatten op »« (rood). Opmerkingen: Als het opnemen voltooid is zal het automatisch worden opgeslagen op het externe datamedium.

7

Als u tijdens het opnemen het externe datamedium verwijdert, wordt het opnemen automatisch geannuleerd en wordt er geen data op het externe datamedium opgenomen.

7

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------Een programma vanuit de zenderlijst opnemen 1 Druk op »OK« om de zenderlijst te openen. 2 Kies een zender met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Druk op »EXIT« om de zenderlijst te verlaten. « (rood) om het opnemen te 4 Druk op » starten. – De opname-informatie wordt weergegeven: Opnamesymbool, zendernaam, programmatijd en opnametijd. – Deze informatie verdwijnt na een korte tijd. Opnamesymbool en opnametijd worden in de rechteronderhoek van het scherm weergegeven. 5 Om het opnemen te beëindigen, druk op »7«. 6 Druk op »« (groen) voor akkoord;

of

druk op »« (rood) om het opnemen voort te zetten.

Programmainstelling voor opnemen ... met de elektronische programmagids De data van de elektronische programmagids kan worden gebruikt voor opnemen. In totaal kunnen 25 EPG-reminders en/of -recorders worden ingesteld. 1 Druk op »GUIDE« om de elektronische programmagids te openen.

5 Kies de lijn »Opname« met »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Opnamedatareeks verschijnt. 6 Druk op »OK« om te bevestigen. 7 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen. Opmerking: Als de gegevens van de opname moeten worden veranderd, open dan het menu met »MENU«. Kies het menu »Lijst« met »>« en bevestig met »OK«. Druk op »« (groen), verander de data en bewaar het met »« (blauw).

7

Opmerkingen: Voordat de timeropname start wordt een waarschuwing weergegeven en worden 10 seconden afgeteld om u de mogelijkheid te geven naar de zender te schakelen. Aan het einde van deze 10 seconden verschijnt automatisch de zender die wordt opgenomen.

7

Als de timeroppname tijdens het afspelen start, wordt het afspelen onderbroken. Als u in de waarschuwing niet »Ja« kiest, wordt het opnemen automatisch gestart als het aftellen voorbij is.

7

Opmerking alleen voor UPC-klanten: Delen van vorige of volgende bestanden kunnen tijdens het opnemen van het programma in de opname worden opgenomen als gevolg van mogelijke fouten in de programmagids. Houd er in dergelijke gevallen rekening mee dat als één of meer van die programma´s onder ouderlijk toezicht vallen, het hoogste ouderlijk toezichtniveau wordt aangehouden voor de gehele opname.

7

2 Kies het TV-programma van uw voorkeur met »V« of »Λ«. – De informatie van het actuele TV-programma wordt weergegeven. 3 Druk op »<« of »>« om het TV-programma te kiezen dat u wilt opnemen. 4 Druk om uitzendingen aan de timer toe te voegen op »OK«. – De informatie voor het op te nemen TV-programma wordt weergegeven.

NEDERLANDS

57

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------De hoofd-/vervolgtijd instellen Met deze functie kunt u de door de elektronische TV-gids ingestelde opnametijd wijzigen. Als u denkt dat een programma een paar minuten eerder begint of later eindigt, kunt u maximaal 60 minuten aan deze tijd „toevoegen“ 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Lijst« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Activeer het menu »Buffertijd« met »« (blauw). 4 Verander de starttijd met »<« of »>«. 5 Gebruik »V« om naar de lijn »EXIT« te schakelen en wijzig de eindtijd met »<« of »>«. 6 Bewaar de instelling met »« (groen). 7 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen.

... door de informatie handmatig in te voeren 25 programma's kunnen vooraf worden ingesteld voor de opnametimer of ter herinnering. 1 Druk op »GUIDE« om de elektronische programmagids te openen. 2 Druk op »« (gele knop). 3 Kies de lijn »Handmatige opname« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Zender« wordt gemarkeerd. Opmerking: Kies om de herinneringfunctie te gebruiken de lijn »Handmatige herinnering«.

7

4 Kies uit »Zender« de zender die u wilt opnemen met »V« of »Λ«. Druk om naar het volgende item te gaan op »>«. 5 Gebruik in de »Datum« »1…0« om de datum die u wilt opnemen in te voeren (dd/ mm/jjjj). Druk om naar het volgende item te gaan op »>«. 6 Gebruik in de »Starttijd« »1…0« om de starttijd in te voeren (uur:minuut). Druk om naar het volgende item te gaan op »>«. 7 Gebruik in de »eindtijd« »1…0« om de eindtijd in te voeren (uur:minuut). Druk om naar het volgende item te gaan op »>«. 8 Kies »Modus« (»Eenmaal«, »Elke dag« of »Wekelijks«) met »V« of »Λ«. 9 Kies »Opslaan« met »>« en bevestig met »OK«. – Opnametijdreeks verschijnt. 10 Druk op »OK« om te bevestigen. – Opnametimer wordt geprogrammeerd. 11 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen. Opmerkingen: Voordat de timeropname start wordt een waarschuwing weergegeven en worden 10 seconden afgeteld om u de mogelijkheid te geven naar de zender te schakelen. Aan het einde van deze 10 seconden verschijnt automatisch de zender die wordt opgenomen.

7

58 NEDERLANDS

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------De timer bewerken

Afspelen

U kunt geprogrammeerde timers bewerken.

De handmatig of met behulp van de timerfunctie opgenomen programma´s worden opgeslagen op het externe datamedium. U kunt een archief op een extern datamedium weergeven vanuit het menu »Media Player«.

1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Lijst« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Menu »Lijst« wordt weergegeven. 3 Kies de titel van het te bewerken programma met »V« o »Λ« en druk op »« (groen) om de titel te bewerken.

Een uitzending uit de opgenomen lijst selecteren

4 Kies met »V« of »Λ« de items die u wilt bewerken en pas ze aan met »1…0« en »<« of »>«.

2 Kies het menu »PRnP« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven.

5 Druk om de aanpassingen op te slaan op »« (blauw). – Timer wordt gewijzigd. 6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Een timer verwijderen U kunt geprogrammeerde timers verwijderen. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »Lijst« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Lijst« wordt weergegeven.

1 Open het menu met »MENU«.

3 Kies de optie »PVR« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – De opgenomen bestanden worden weergegeven. 4 Kies de uitzending die u wilt afspelen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en start het afspelen met »8«. 5 Druk op»7« om de weergave te beëindigen. – T V gaat terug naar het media player-menu.

3 Kies de titel van het te verwijderen programma met »V« of »Λ« en verwijder de timer met »« (geel). – Timer wordt verwijderd.

Voorwaarts/achterwaarts naar beelden zoeken

4 Druk om het verwijderingsproces te bevestigen op »« (groen);

of

druk herhaaldelijk op »3« om de afspeelsnelheid te kiezen (2, 4, 8, 16 of 32).

of

druk om het verwijderingsproces te annuleren op »« (rood).

1 Druk herhaaldelijk op »4« om de afspeelsnelheid te kiezen (2x, 4x, 8x, 16x of 32x);


NEDERLANDS 59

USB-OPNAME----------------------------------------------------------------------------------------------------Afspelen tijdens een opname U kunt tijdens het opnemen de actuele uitzending die wordt opgenomen of een eerder opgenomen uitzending bekijken. 1 Kies de zender met »1…0« of »P+«, »P–« « om het opnemen te en druk op » starten. 2 Druk om de PVR-inhoud weer te geven »« (rode knop). 3 Kies het programma dat u wilt bekijken met »V« of »Λ« en start het afspelen met »8«. 4 Druk op »7« om afspelen te stoppen. 5 Druk op »7« om opnemen te stoppen. 6 Bevestig met »« (groen);

of

druk om opnemen voort te zetten op »« (rood).

Programma´s verwijderen van het opgenomen bestandenmenu U kunt opgenomen programma´s uit de opgenomen bestandenlijst verwijderen. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Kies het menu »PRnP« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven. 3 Kies de optie »PVR« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – De opgenomen bestanden worden weergegeven. 4 Kies de te verwijderen uitzendingen met »<« of »>«. 5 »Druk om de uitzending te verwijderen op »« (rood). 6 Druk op »« (groen) om het verwijderingsproces te bevestigen. Opmerking: Bestanden die op dat moment worden opgenomen of afgespeeld kunnen niet van het menu »Opgenomen bestanden« worden verwijderd.

7

7 Druk op »EXIT« om het menu te beëindigen.

60 NEDERLANDS

USB-BEDIENING----------------------------------------------------------------------------------------------BESTANDSFORMATEN

Beeldbestanden

Uw televisie kan via de USB-ingang met de volgende bestandsformaten werken:

Uw televisie kan de beeldformaten JPEG, PNG en BMP weergeven. JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. Dit proces is bedoeld om afbeeldingen te comprimeren. PNG- en BMP-standaarden zijn bedoeld om beelddata te comprimeren zonder kwaliteitsverlies. Afbeeldingen kunnen samen met andere soorten bestanden op een datamedium worden bewaard. Dergelijke bestanden kunnen in mappen en submappen worden ondergebracht.

Videobestanden Videocompressie / -decompressie (codec) is bedoeld voor het verminderen van opslagruimte zonder in te leveren op de beeldkwaliteit. Uw HD Digital Receiver laat u gecomprimeerde videodata afspelen met DIVX, XVID, H.264/ MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, MOV standaarden. Bestandsextensies die het apparaat ondersteunt: “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”, “.mpg”, “.dat”, “.vob”. Naast videodata kunnen deze bestanden ook audiobestanden bevatten die zijn gecomprimeerd en “verpakt” met MP3, AAC, DTS 2.0 of Dolby Digital. Het geluidsspoor kan zowel – digitaal – via de digitale uitgang (DTS 2.0+) op een externe DTS-decoder of – analoog – via de analoge uitgangen op een tweekanaalsversterker worden aangesloten om via daar te worden weergegeven.Audiobestanden Uw televisie kan audiobestanden in de formaten MP3 en AAC-standaarden afspelen. MP3 is de afkorting van MPEG-1 volumeniveau 3 en is gebaseerd op de MPEG-1 standaard, die is ontwikkeld door MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC staat voor Advanced Audio Coding en is ook ontwikkeld door MPEG. AAC biedt hogere audiokwaliteit met dezelfde overdrachtssnelheid (bitsnelheid). WMA (Windows Media Audio) is een comprimeerstandaard voor audiobestanden die zijn ontwikkeld door Microsoft. Met deze formaten kunnen geluidsbestanden op opslagapparaten worden opgeslagen met een geluidskwaliteit gelijk aan die van een cd. Bestandextensies die door uw apparaat worden ondersteund: “.mp3”, “.mp2”, “.wma”, “.m4a”, “.aac”, ".wav" MP3-bestanden kunnen in mappen en submappen worden gesorteerd net zoals bestanden op een computer.

Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn gedeponeerde handelsmerken en DTS Studio Sound is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

NEDERLANDS

61

usB-BedIenIng---------------------------------------------------------------------------------------------externedatamediaaansluiten Het wordt geadviseerd de televisie in de standby-modus te zetten voordat u het externe datamedium aansluit. Sluit de apparatuur aan en schakel vervolgens het televisietoestel weer in. Voordat u het datamedium loskoppelt, moet u het televisietoestel eerst naar stand-by schakelen. Anders kunnen de bestanden beschadigd raken. opmerkingen: Beide »usB«-aansluitingen van de televisie ondersteunen 500 mA stroom volgens de USB-norm. Apparaten zoals een externe harde schijf enz. die meer stroom nodig hebben kunnen dus alleen worden aangesloten op de USB-interface »usB3.0« van de televisie.

7

7

7

7

7

7

Om een hogere efficiëntie van uw apparaten te krijgen die USB 3.0 ondersteunen is het aanbevolen op de USB-interface »usB 3.0« aan te sluiten. Als u een stroomkabel gebruikt voor de externe harde schijf die u aan de USB-interface »usB 3.0« hebt aangesloten, moet de stroomkabel van de externe harde schijf worden uitgetrokken wanneer het televisietoestel wordt uitgeschakeld. U moet de USB-apparatuur niet afkoppelen wanneer het televisietoestel een bestand op de USB-apparatuur aan het lezen is. Een bidirectionele gegevensoverdracht zoals gedefinieerd voor ITE (Information Technology Equipment)-apparatuur in EN 55022/EN 55024 is niet mogelijk. USB-overdracht op zich is geen bedieningsmodus. Het is slechts een aanvullende functie.

1 Sluit de USB-interface »usB3.0« op het televisietoestel en de gerelateerde aansluiting op het externe apparaat (externe harde schijf, digitale camera, kaartlezer of MP3-speler) op elkaar aan via een USB-kabel;

of

steek de geheugenstick in een van de»usB« -aansluitingen aan de zijkant van de televisie.

verwijderenvanexternedatamedia Log het externe datamedium vóór het verwijderen uit. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies het menu »Media Player« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen.

3 Kies de optie »PVR« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. 4 Kies »Mediaopties« met »« (groen). 5 Kies de lijn »Schijfbeheer« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 6 Kies »Veilig schijf verwijderen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 7 Verwijder het datamedium uit de aansluiting.

62 nedeRLands

usB-BedIenIng---------------------------------------------------------------------------------------------debestandsbrowser De bestandsbrowser geeft de video-, audio- en beelddata weer die zich op het externe datamedium bevinden. Als een datamedium verschillende bestandsformaten bevat, kunt u gegevens (video-, audio- en beeldbestand) die u niet voor afspelen nodig hebt deactiveren met een filterfunctie.

hethoofdmenuvandebestandsbrowser 1

hetmenuselecteren 1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies het menu »Media Player« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. 3 Kies het externe datamedium met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen.

4 Kies »Mediaopties« met »« (groen). 5 Kies de lijn »Schijfbeheer« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

3

2

InstellingeninhetmenuusB-setup

opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over de bediening.

Media Player

7 Apparaatkeuze Map omhoog Nieuwe folder

Type : Foto

Film

Muziek

Beeld

Nieuwe folder

Nieuwe folder

Nieuwe folder

deweergavemodusselecteren 1 Kies »Schermmodus« met »v« of »Λ«.

Geen naam/ Mediaopties

4

5

Toevoegen aan afspeellijst

6

1 Voorbeeld. 2 Keuze datamedium. 3 Datatype. 4 Naam van het datamedium. 5 Folders op het datamedium. 6 Navigatiemenu.

DivX®-instelling

Terug

2 Druk op »<« of »>« om deze functie te kiezen. opmerking: Schermmodus kan in 3D-modus niet gewijzigd worden.

7


schakelennaarhetautomatische voorbeeld Als automatisch voorbeeld(auto preview) is ingeschakeld, kunt u de geselecteerde bestand in het hoofdmenu van de bestandsbrowser bekijken. 1 Kies »Auto Preview« met »v« of »Λ«. 2 Druk op »<« of »>« om de functie op »Aan« te zetten. 3 Druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

nedeRLands 63

USB-BEDIENING----------------------------------------------------------------------------------------------Duur van de weergaven in een slideshow selecteren 1 Kies de lijn »Slide Show Interval« met »V« of »Λ«. 2 Selecteer de tijd (3, 5, 10 seconden) met »<« of »>«. 3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Ondertitelingsinstellingen Als de film ondertiteling heeft, kunt u deze ondertiteling aan- en uitzetten, de grootte of kleur veranderen, of de synchronisatieshift met de ondertiteling verwijderen. 1 Gebruik vanuit het menu »Mediaopties« »V« of »Λ« om »Toon ondertiteling«, »Grootte ondertiteling«, »Kleur ondertiteling« of »Offsetwaarde ondertiteling« te kiezen. 2 Pas aan met »<« of »>«. 3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen. Opmerking: Deze aanpassingen kunnen alleen gemaakt worden voor externe ondertitelingbestanden. Deze aanpassingen kunnen niet gemaakt worden in ondertiteling in combinatie met de film.

7

64 NEDERLANDS

DivX Plus® HD VOD U moet uw apparaat geregistreerd hebben om de beveiligde video die u bij DivX® koopt af te spelen. 1 Druk in het Media Player-menu op »« (blauw). – De registratiecode verschijnt. 2 Bezoek “http://vod.divx.com” en registreer het apparaat met de registratiecode. 3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen. DivX Certified® om DivX®and DivX Plus® HD (H.264/MKV), inclusief hoge kwaliteit content af te spelen tot 1080p HD. OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videobeeldformaat ontwikkeld dor DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat dat DivX-video weergeeft. Ga naar divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden om te zetten naar DivX-video. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit apparaat moet geregistreerd zijn met DivX Certified® om aangekochte DivX Video-on-Demand (VOD)-films weer te geven. Ga naar de DivX VOD-sectie in USB-instellingen op uw apparaat om uw registratiecode te ontvangen. Ga naar vod.divx.com voor gedetaileerde informatie over het voltooien van uw registratie.

Opmerking: DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD en geassocieerde logo´s zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. Ze vallen onder één of meer van de volgende Amerikaanse patenten: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274.

7

USB-BEDIENING----------------------------------------------------------------------------------------------Weergave – Basisfuncties

9 Druk om het afspelen te hervatten op »8«.


10 Druk op »7« om het afspelen te stoppen. – De bestandsbrowser wordt weergegeven.

2 Kies het menu »Media Player« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Media Player« wordt weergegeven. 3 Kies het externe datamedium met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu Media Player van het gekozen externe datamedium wordt weergegeven. Opmerking: Druk als de inhoud van het externe datamedium niet wordt weergegeven op »« (geel) om te verversen.

7

4 Kies de knop »Type« met »Λ« en »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies het gewenste type (film, muziek of foto) met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Kies de folder met »V« of »Λ« en druk op »OK« om deze te openen. – Er verschijnt een lijst met submappen. Opmerking: 7 Ga terug naar de vorige folder met »BACK <«. 7 Kies de track of de afbeelding met »V«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »8« om het afspelen te starten. Opmerkingen: Druk bij het afspelen van beeldgegevens op »?« om de informatie te bekijken over de resolutie en de grootte.

7

Opmerkingen: Gebruik »Λ« om »Map hoger« te kiezen wanneer u naar de laatste map wilt terugkeren.

7

Het is mogelijk dat sommige bestanden die ondersteund worden in de USB-modus niet werken door problemen die kunnen ontstaan afhankelijk van hoe zulke bestanden gecreëerd werden (compressie), alhoewel ze de ondersteunde bestandsextensie bevatten.

7

Als in het videobestand dat wordt afgespeeld er meer dan een audiobron (audio stream) is, kunt u met » « schakelen tussen de verschillende audiobronnen terwijl het bestand op het volledige scherm wordt weergegeven.

7

Films die u bekijkt van het filmbestand ondersteunen alleen ondertitels van het formaat .srt, .sub, .ass, .ssa, .smi. De namen van de bestanden voor ondertitels en film moeten gelijk zijn. Anders kan de ondertiteling niet worden weergegeven.

7

In films die u in 3D-modus bekijkt wordt alleen externe ondertiteling ondersteund. Interne ondertiteling in sommige films verschijnen correct als ze compatibel zijn met 3D-formaat. Als ze niet compatibel zijn, kan er een wazig beeld op het scherm verschijnen.

Bij het afspelen van MP3- of WMA-gegevens wordt links van het menu informatie over het album, de track en de artiest weergegeven.

7

Druk om bij het afspelen van beeldgegevens toegang te krijgen tot het DivX-instellingenmenu op »?« en gebruik dan »>« om »DivX®« te kiezen en bevestig met »OK«.

7

Druk tijdens het afspelen van beeldgegevens op »?« om naar een bedieningspaneel te schakelen.

7

8 Druk op »!« om afspelen te pauzeren.

NEDERLANDS 65

USB-BEDIENING----------------------------------------------------------------------------------------------Extra afspeelfuncties

Verplaatsen naar de gewenste tijd

Afhankelijk van het gebruikte bestandsformaat, heeft u de beschikking over de volgende extra functies.

(alleen bij videobestanden)

Partitie in DivX Plus® HD-bestanden kiezen (alleen ondersteunde videobestanden) 1 Tijdens het afspelen kiest u het volgende hoofdstuk met »>«. 2 Tijdens het afspelen kiest u het vorige hoofdstuk met »<«.

Titels kiezen bij DivX Plus® HD-bestanden

1 Druk op »OK« tijdens het afspelen. 2 Voer de tijd waarnaar u wilt verplaatsen in met »1...0« en bevestig met »« (groen).

Vooruit zoeken (alleen videoen audiobestanden) U kunt verschillende snelheden kiezen (2-voud, 4-voud, 8-voud, 16-voud en 32-voud voorwaarts en achterwaarts). 1 Tijdens het afspelen kunt u de afspeelsnelheid kiezen door te drukken op »3« of »4«.

(alleen ondersteunde videobestanden)

2 Druk om het afspelen te hervatten op »8«.

1 Tijdens het afspelen kiest u de volgende titel met »Λ«.

De weergave van de afbeelding draaien

2 Tijdens het afspelen kiest u de vorige titel met »V«.

Afspelen van gekozen tracks Alleen de gemarkeerde tracks afspelen.

(alleen afbeeldingen) De afbeeldingen kunnen 90° gedraaid worden. 1 Schakel tijdens het afspelen naar het bedieningspaneel met »OK«.

1 Kies de gewenste track met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk met »« (geel).

« te kiezen en 2 Gebruik »<« of »>« om » druk op »OK«. – De afbeelding draait 90° met de klok mee.

3 Start afspelen met »8«.

Herhaalfuncties

4 Druk op »7« om het afspelen te stoppen.

2 Kies de gewenste track met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk met »« (geel).

Opmerking: Kies om de benadrukking te verwijderen de track met »V« of »Λ« en verwijder de markering met »« (geel).

7

Stapsgewijs selecteren van een track of afbeelding (SKIP) 1 Selecteer tijdens het afspelen de volgende track/afbeelding die u wenst met »6«. 2 Selecteer de vorige track/afbeelding met »5«. – Het afspelen begint met de track of afbeelding die u hebt gekozen.

66 NEDERLANDS

Opties: – »One«, de gekozen track wordt eenmaal herhaald; – »Volgorde«, de gekozen tracks worden achter elkaar herhaald; – »Willekeurig«, de gekozen tracks worden in willekeurige volgorde herhaald; – »Geen«, herhaalfunctie uit.

1 Druk op »8« om afspelen te starten. 2 Druk tijdens het afspelen naar het bedieningspaneel met »OK«. 3 Kies » « met »<« of »>« en druk herhaaldelijk op »OK«. – De herhaalfunctie wijzigt.

TELETEKSTMODUS----------------------------------------------------------------------------------------Opmerking: Als u alleen deze “normale” videotekst wilt gebruiken, schakel dan de digitale videotekst uit; zie pagina 99.

7

Modus TOP-tekst of FLOF-tekst 1 Druk op »TXT« om naar de teletekstpagina te schakelen. 2 U kunt teletekstpagina´s rechtstreeks kiezen met »1...0« of stap voor stap met »V« of »Λ«. Druk om terug te keren naar pagina 100 op »?«. Opmerking: 7 Onderin het beeldscherm ziet u een informatieregel die uit een rood, groen en, afhankelijk van de zender, geel en blauw tekstveld bestaat. Uw afstandsbediening beschikt over knoppen in dezelfde kleuren. 3 Druk op »« (rood) om een pagina terug te scrollen. 4 Druk op »« (groen) om een pagina vooruit te scrollen. 5 Druk op »« (geel) om de sectie te selecteren. 6 Druk op »« (blauw) om het thema te kiezen. 7 Druk op »TXT« om de teletekstmodus te verlaten.

Normale tekstmodus

2 Druk op »6« om naar de teletekstpagina te schakelen.

Tekenhoogte vergroten Als u problemen hebt om de tekst op het beeldscherm te lezen, kunt u de tekenhoogte verdubbelen. 1 Om de tekenhoogte van een teletekstpagina te vergroten meermaals op »5« drukken.

Paginastop Onder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s samengebracht zijn die door de omroep automatisch verdergebladerd worden. 1 Stop de subpagina's met »3«. 2 Druk op »3« om deze functie te beëindigen.

Subpagina direct oproepen Als de gekozen teletekstpagina meerdere pagina’s bevat, wordt het nummer van de actuele subpagina alsook het totale aantal pagina’s weergegeven. 1 Roep de subpagina op met »

«.

2 Druk op »« (rood) of »« (groen) om een subpagina te selecteren.

1 Druk op »TXT« om naar de teletekstmodus te schakelen. 2 U kunt teletekstpagina´s rechtstreeks kiezen met »1...0«. Druk om terug te keren naar pagina 100 op »?«. 3 Druk op »P-« om een pagina terug te scrollen. 4 Druk op »P+« om een pagina vooruit te scrollen. 5 Druk op »TXT« om de teletekstmodus te verlaten. Opmerking: 7 Teletekstfunctie wordt in 3D-modus niet ondersteund.

Bepaalde teletekstpagina’s bevatten soms ”verborgen antwoorden” of informatie. Deze kunnen opgeroepen worden.

Extra functies

Met deze functie kunt u links de televisiezender en rechts de teletekstpagina zien.

Wachttijd overbruggen Terwijl een pagina wordt gezocht kunt u naar het televisieprogramma schakelen. 1 Geef het nummer van de teletekstpagina in met »1…0« en druk vervolgens op »6«. – Zodra de pagina gevonden wordt, wordt het paginanummer weergegeven.

3 Druk op »

« om de functie te beëindigen.

Antwoordvrijgave

1 Geef informatie weer met »4«. 2 Verberg de informatie met »4«.

Het scherm splitsen (Split Screen)

1 Om de functie split screen te activeren, druk op »7«. – De televisiezender en de teletekstpagina verschijnen naast elkaar op het scherm. 2 Druk om de functie split screen uit te schakelen op »7«.

NEDERLANDS

67

InTeRaCTIeFpoRTaaL(hBBTv)------------------------------------------------WatishbbTv? Deze service die wordt geleverd door ARD omvat “Das Erste1Mediathek” naast teletekst, en is grafisch gerestructureerd met high definition-beelden. ZDF-service omvat “ZDF mediathek” en andere programmainformatie (vanaf juli 2012).

HbbTV biedt interactieve teletekstuitzendingen van de volgende generatie met zijn moderne structuur, inhoud en high definition (HD) beelden en video´s. Om HbbTV-uitzendingen te ontvangen moet uw televisie aangesloten zijn op het internet.

Das Erste

03.03

Heute

Di 04.03

Do. 15:08

Gestern

Morgen

Heute

Sa 08.03

So 09

Heute 14:00 - 14:10

Heute 14:10 - 15:00

Heute 15:00 - 15:10

Heute 15:10 - 16:00

Heute 16:00 - 16:10

Das Erste

Das Erste

Das Erste

Das Erste

Das Erste

Tagesschau

MEIN TV

Rote Rosen (1677)

TIPPS

TV Radio

Tagesschau

TV START 0 Startleiste

gebruikvanhbbTv Als u naar een TV-programma schakelt dat HbbTV ondersteunt, verschijnt een informatiebericht als HbbTV-uitzending beschikbaar is. 1 Druk op »« (rood) om HbbTV te openen. – Op het scherm verschijnt informatie omtrent de services. Bovendien verschijnen er ook gekleurde knoppen, die nodig zijn om in de menu´s te browsen. opmerking: 7 Het assortiment aan onderwerpen en de keuze van de afzonderlijke onderwerpen is afhankelijk van de programma-aanbieder. 7

Deze functie is alleen beschikbaar in landen waar de service wordt geleverd.

Cijfertoetsen »1« tot »0« worden gebruikt voor extra functies.

2 Druk op »« (groen), »« (geel) of »« (blauw) om het gewenste themaveld te kiezen.

68 nedeRLands

Strum der Liebe (1938)

ALLE SENDER Ausblenden

Tagesschau

THEMEN Extras

SUCHE

Mediathek

Videotext

3 Kies de gewenste optie met »v«, »Λ«, »<« of »>« in het geselecteerde themaveld en bevestig met »oK«. 4 Druk op »« (rood) om HbbTV te sluiten.

extrafunctiesvoorvideoindexen 1 Start afspelen met »8«. 2 Pauzeer afspelen met »!«. 3 Afspelen hervatten met »8«. 4 Spoel terug met »3« en vooruit met »4«. 5 Stop afspelen met »7«.

geMaKsFunCTIes--------------------------------------------------------------------------------------Tv-instellingen 1 Open het menu met de knop »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Tv-instellingen« wordt weergegeven. Netwerkconfiguratie

Tv-instellingen

Beeldinstellingen

Taal & toetsenbord

OK

Toegankelijkheidsinstellingen Accessoires Uitgebrede instellingen

3 Kies de gesproken taal met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »« (rood) om deze als primaire audiotaal in te stellen of »« (groen) om deze als secundaire audiotaal in te stellen. – De primaire en secundaire talen verschijnen in de linkerbovenhoek van het menu. 4 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

Wijzigenvandemodusvande ondertiteling (alleen voor digitale televisiezenders)

Over

Veranderen gebied

Terug

Verlaten


7

Taal-entoetsenbordinstellingen demenutaalveranderen 1 Kies de lijn »Taal & toetsenbord« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 2 Kies de lijn »Menutaal« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 3 Kies menutaal met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. 4 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

deaudiotaalveranderen

U kunt ondertiteling uitschakelen, de taal voor de ondertiteling kiezen en een tweede taal voor ondertiteling toewijzen. 1 Kies de lijn »Taal & toetsenbord« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 2 Kies de lijn »Taal ondertiteling« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 3 Kies de ondertiteltaal met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »« (rood) om deze als primaire ondertiteltaal in te stellen, of »« (groen) om deze als secundaire ondertiteltaal in te stellen. – De primaire en secundaire talen verschijnen in de linkerbovenhoek van het menu. 4 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

veranderenvandetoetsenbordtaal

(alleen voor digitale televisiezenders)

U kunt de taal van het aan de televisie aangesloten toetsenbord kiezen.

U kunt een primaire en secundaire audiotaal instellen.

1 Kies de lijn »Taal & toetsenbord« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

1 Kies de lijn »Taal & toetsenbord« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

2 Kies de lijn »Toetsenbordtaal« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

2 Kies de lijn »Audiotaal« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen.

3 Kies de toetsenbordtaal met »v«, »Λ«, »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. 4 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

nedeRLands 69

GEMAKSFUNCTIES- -------------------------------------------------------------------------------------Toegankelijkheidsinstellingen

Accessoires

1 Open het menu met de knop »MENU«.

U kunt diverse accessoires op uw televisie aansluiten voor gebruik met videogesprekken, volumebediening, bewegingsbediening of een toetsenbord en muis om te gebruiken in uw webbrowser. Dit menu geeft de status van het aangesloten accessoire weer om verschillende aanpassingen uit te voeren.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Toegankelijkheidsinstellingen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

7

Ondertitelingsmodus (alleen voor digitale televisiezenders) De ondertiteling voor doven en hardhorende kan aan- en uitgezet worden. 1 Gebruik in het menu »Toegankelijkheid« »V« of »Λ« om de lijn »Subtitle Mode« te kiezen. 2 Kies de gewenste keuze »Uit«, »Slechthorenden« of »Basis« met »<« of »>«. 3 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Audiobeschrijving (geluidsondertiteling) Audiobeschrijving is een aanvullend geluidskanaal voor slechtzienden. De activiteiten, omgevingen, scèneveranderingen of het verschijnen, de gebaren en gezichtsuitdrukkingen van de acteurs worden beschreven. Dit geluid wordt bij digitale televisiezenders tegelijkertijd met het normale geluid uitgezonden. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. 1 Gebruik vanuit het menu »Toegankelijkheid« »V« of »Λ« om de lijn »Audiobeschrijving« te kiezen. 2 Kies »Aan« met »<« of »>«. 3 Kies de lijn »Audiobeschrijving volume« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om het volume aan te passen. 4 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

70 NEDERLANDS

1 Open het menu met de knop »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Accessoires« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de benodigde lijn met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Kies de benodigde functie met »<« of »>«.

6 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen. Opmerkingen: Accessoires worden afzonderlijk verkocht. Ze worden niet met uw TV meegeleverd. Neem contact op met uw dealer waar u uw TV heeft gekocht om te informeren naar aankoop.

7

Die Anzeige des Status und die Einstellungen sind abhängig vom verwendeten Zubehör.

7

GEMAKSFUNCTIES- -------------------------------------------------------------------------------------Geavanceerde instellingen

Overzicht winkellogo´s


Deze functie is bedoeld voor kenmerkende introductie in winkels. Als »Aan« wordt gekozen, worden de kenmerkende logo´s weergegeven.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

7

Slaaptimer Deze functie zet afhankelijk van uw set-up uw televisie in 4 uur naar de stand-bymodus, mits de televisie een signaal ontvangt, of als de toetsen of de afstandsbediening gedurende 5 minuten niet worden aangeraakt (volgens de Europese regelgeving). 1 Gebruik van het menu »Geavanceerde instellingen« »V« of »Λ« om de lijn »Slaaptimer« te kiezen. 2 Selecteer de uitschakeltijd met »<« of »>«. Opmerking: Zet de functie op »Uit« met »<« of »>« om deze uit te schakelen.

7

3 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Vooruitspoelen Met gebruik van deze functie wordt de schakeltijd tussen de zenders gewijzigd. (Instelling»Ja« 1 tot 2 seconden, instelling »Nee« 2 tot 5 seconden.). 1 Gebruik van het menu »Geavanceerde instellingen« »V« of »Λ« om de lijn »Snel zappen« te kiezen. 2 Activeer de functie met »<« of »>« (»Ja«). 3 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

1 Gebruik uit het menu »Geavanceerde instellingen« »V« of »Λ« om de lijn »Shop logo weergave« te kiezen. 2 Kies »Ja« met »<« of »>«. Opmerking: Zet de functie naar »Nee« met »<« of »>« om uit te zetten.

7


Helderheid stroom-LED U kunt de helderheid van de stroom-LED (stand-by) in de bedieningsmodus van de televisie aanpassen. 1 Kies uit het menu »Geavanceerde instellingen«»V« of »Λ« om de lijn »Helderheid stroom-LED« te kiezen. 2 G ebruik »<« of »>« om de helderheid in te stellen op »Hoog«, »Medium« of »Laag«. 3 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Stroom opslaan modus Het zorg voor het automatisch uitschakelen van het scherm in antenne-, kabel-, satellieten radiozenders en USB-modus als deze audiobestanden afspelen. 1 Gebruik in het menu »Geavanceerde instellingen« »V« of »Λ« om de »Energiezuinige modus« te kiezen. 2 D ruk op »<« of »>« om de uitschakeltijd in te stellen op »10 seconden«, »30 seconden«, »60 seconden«. 3 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

NEDERLANDS

71

GEMAKSFUNCTIES- -------------------------------------------------------------------------------------Opmerking: Druk als het scherm zich sluit tijdens het naar muziek luisteren in USB-modus op »MENU« en kies »Uit« met »<« of »>« om de functie te sluiten.

7

Functies in het menu “Over”

Opmerking: Kies voor het automatisch checken op software-updates in het menu »Ingangsinstellingen«➡ »Geavanceerde instellingen« de lijn »OAD« met »V« of »Λ«. Gebruik »<« of »>« om »Aan« te kiezen.

7


Software-update (internet)

2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Tv-instellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Over« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

1 Gebruik in het menu »Over« »V« of »Λ« en kies de lijn »Software-updates« en druk op »OK« om te bevestigen.

Opmerking: 7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

Productinformatie 1 Gebruik uit het menu »Over« »V« of »Λ« om de lijn »Productinformatie« en druk op »OK« om te bevestigen. – De softwareversie-informatie van het product wordt weergegeven. 2 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Software-update (OAD) (alleen voor digitale televisiezenders) 1 Gebruik in het menu »Over« »V« of »Λ« en kies de lijn »Software-updates« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 K ies de optie »OAD« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Er wordt naar nieuwe software gezocht. Opmerking: Als er geen nieuwe software beschikbaar is, schakelt het menu automatisch uit.

7

3 Druk indien er nieuwe software beschikbaar is »« (groen) om de software te installeren. – De nieuwe software wordt geladen. WAARSCHUWING: Na de update wordt de televisie herstart. Zet uw televisie tijdens updates niet uit.

7

72 NEDERLANDS

(alleen voor digitale televisiezenders)

2 K ies de optie »Internet« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – Er wordt naar nieuwe software gezocht. Opmerking: Als er geen nieuwe software beschikbaar is, schakelt het menu automatisch uit.

7

3 Druk indien er nieuwe software beschikbaar is »« (groen) om de software te installeren. – De nieuwe software wordt geladen. WAARSCHUWING: Na de update wordt de televisie herstart. Zet uw televisie tijdens updates niet uit.

7

Software-update (USB) 1 Steek de geheugenstick in een van de »USB«-aansluitingen aan de zijkant van de televisie. 2 Gebruik van het menu »Over« »V« of »Λ« en kies de lijn »Software-updates« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 K ies de optie »USB« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. – De software on de USB-geheugenstick wordt geïnstalleerd.

geMaKsFunCTIes--------------------------------------------------------------------------------------hettelevisietoestelresetten naaroriginelestaat

Timerinstellingen

Met deze functie kunt u de zenderlijst en alle aangepaste instellingen verwijderen.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Timertoepassingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Timertoepassingen« wordt weergegeven.

1 Gebruik uit het menu »Over« »v« of »Λ« om de lijn »Fabrieksinstellingen laden« te kiezen en druk op »oK« om te bevestigen. – Het waarschuwingsscherm wordt weergegeven.

1 Open het menu met de knop »Menu«.

Leeftijdsbescherming

opmerking: Selecteer als de geladen toepassingen ook verwijderd moeten worden de lijn »Geïnstalleerde toepassingen« door op »Λ« te drukken en het vinkje te verwijderen met »oK«.

3 Ga verder met de instellingen zoals beschreven in het hoofdstuk over zoeken naar televisiezenders op pagina 16.

verwijderenvanzendergeschiedenis Deze functie laat u zendergeschiedenis verwijderen die in het hoofdmenu is opgeslagen. 1 Gebruik in het menu »Over« »v« of »Λ« om de lijn »Verwijderen zendergeschiedenia« en druk op »oK« om te bevestigen. 2 Druk op »« (groen) om de funtie-reset te bevestigen. – De voorbeeldafbeeldingen in het hoofdmenu worden verwijderd.

Netwerkconfiguratie

Slaaptimer

Uit

Auto Aan

7

2 Druk op »« (groen) om de reset-functie te bevestigen. – Kort daarna wordt »Installatiegids« weergegeven.

Toepassingen timer

Auto Uit Uitgebreid

Veranderen gebied

Terug

Verlaten


7

slaaptimer In het menu »Slaaptimer« kunt u voor de televisie een uitschakeltijd invoeren. Het televisietoestel schakelt na afloop van de ingestelde tijdsperiode in stand-by. 1 Kies »Slaaptimer« met »v« of »Λ«. 2 Selecteer de uitschakeltijd met »<« of »>«. opmerking: Om de functie uit te schakelen gebruikt u »<« of »>« om de instelling »Uit« te selecteren.

7

3 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

nedeRLands

73

GEMAKSFUNCTIES- -------------------------------------------------------------------------------------Timer aan

Auto uit

In het menu Timer aan kunt u een inschakeltijd voor de televisie invoeren.

In het menu »Auto Sleep« kunt u een uitschakeltijd voor de televisie invoeren. De televisie schakelt naar stand-by na afloop van de ingestelde tijd.

Het televisietoestel schakelt vanuit stand-by na afloop van de ingestelde tijd en met het vooraf ingestelde volume in op de gewenste zender. 1 Kies »Auto aan« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies »Modus« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om te selecteren wanneer de televisie moet inschakelen. 3 Kies »Signaalbron« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om de signaalbron te selecteren.

1 Kies »Auto uit« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies »Modus« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om te selecteren wanneer de televisie uit moet schakelen. 3 Kies de lijn »Uren instellen« met »V« of »Λ« en voer de tijd in met »1…0«. 4 Druk op »« (blauw) om de instelling op te slaan.

4 Kies »Type service« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om de gewenste optie te selecteren (ATV, DTV, Radio of DATA).


5 Kies »Kanaalinvoer« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om de gewenste zender te selecteren.

Instellingen tijd en datum

Opmerking: De regel »Kanaalinvoer« is enkel actief wanneer de signaalbron die momenteel wordt gebruikt, is geselecteerd. Als er niets wordt ingegeven, wordt het eerste kanaal van de geselecteerde signaalbron gebruikt.

7

6 Kies »Volume« met »V« of »Λ« en gebruik »<« of »>« om het gewenste volume te selecteren. 7 Kies de lijn »Uren instellen« met »V« of »Λ« en voer de tijd in met »1…0«. 8 Druk op »« (blauw) om de instelling te bewaren. 9 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

1 Open het menu met de knop »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Timertoepassingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

7

Autoafstelling Het televisietoestel herkent automatisch het lokale verschil met de Greenwich Mean Time (de geselecteerde zender geeft een tijdsignaal). 1 Gebruik in het menu »Geavanceerd« »V« of »Λ« om de lijn »Instellen datum en tijd« te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Kies de lijn »Modus« met »V« en selecteer dan de optie »AUTO« met »<« of »>«. – De datum en tijd worden automatisch geüpdate; 3 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

74 NEDERLANDS

geMaKsFunCTIes--------------------------------------------------------------------------------------handmatigeafstemming

Ingangsinstellingen

U kunt het plaatselijke tijdsverschil zelf instellen als de tijd niet wordt herkend of als deze niet hetzelfde is als u lokale tijd.

3 Kies de lijn »Tijdzone« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – He menu Tijdzone wordt weergegeven. 4 Pas de tijdzone aan met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »Zomertijd« met »v« of »Λ« en kies de optie »Auto«, »Uit« of »Aan« met »<« of »>«. 6 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen. opmerking: 7 Als bij »Tijdafstelling« de optie »Auto« is geselecteerd, past het televisietoestel de tijd automatisch aan het signaal van de desbetreffende zender aan. Verschillende zenders kunnen ook tijdbasissen gebruiken die verschillend zijn dan die in uw land worden gebruikt; bijv. buitenlandse zenders. In deze gevallen kunnen herinneringen en vooraf ingestelde opnames door het tijdverschil worden geannuleerd.

Instellingenouderlijkecontrole 1 Open het menu met de knop »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies met menu »Leeftijdsbescherming« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Leeftijdsbescherming« wordt weergegeven.

Toepassingen timer


Uit

Menuvergendeling

Uit

Toetsenvergrendeling

Uit

Wijzigen PIN

1 Gebruik in het menu »Geavanceerd« »v« of »Λ« om »Tijdafstelling« te kiezen en druk op »oK« om te bevestigen. 2 Kies de optie »Handmatig« met »<« of »>«. – »Tijdzone« en »Zomertijd« worden actief.


Veranderen gebied

Terug

Verlaten


7

Leeftijdsbescherming Bepaalde films bevatten inhoud of scènes die niet voor kinderen geschikt zijn. Bepaalde programma's bevatten informatie die deze inhoud of scènes identificeert en hebben een toegangsniveau van 4 tot 18 gekregen (kijkwijzer). U kunt een van deze toegangsniveaus selecteren en zo het afspelen toestaan. 1 Gebruik in het menu »Leeftijdsbescherming« »v« of »Λ« om »Leeftijdsbescherming« te kiezen en druk op »<« of »>« om te bevestigen. 2 Voer als het wachtwoordbericht wordt gegeven de pincode »1234« in met »1...0«. 3 Kies het toegangsniveau met »<« of »>«. 4 Druk op »BaCK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen. opmerking: Als de televise in modus Controlebuffer staat, wordt het ouderlijk toezicht van het programma van de live uitzending van de inhoud die wordt bekeken toegepast (en niet het huidige ouderlijk toezicht van de inhoud die wordt bekeken). Hierdoor zal het ouderlijk toezicht niet altijd getoond worden bij inhoud met ouderlijk toezicht die wordt bekeken in de modus Controlebuffer, en vice versa. Dit betekent dat als een programma met ouderlijk toezicht start in een live uitzending, het pop-upbericht met pin in de controlebuffer verschijnt, of dat het pop-upbericht met pin in de controlebuffer wordt afgewezen, zodra een programma zonder ouderlijk toezicht in de live uitzending start.”

7

nedeRLands

75

GEMAKSFUNCTIES- -------------------------------------------------------------------------------------Menu´s vergrendelen

De pincode wijzigen

Met deze functie kunt u menu´s »Automatisch zoeken«, »Handmatig zoeken naar kanalen« en »Kanaaleditor« vergrendelen en alleen toegang laten verkrijgen na invoeren van de pincode.

In plaats van de standaard code »1234« kunt u een persoonlijke code invoeren. Maak een notitie van uw persoonlijke code.

1 Gebruik vanuit het menu »Leeftijdsbescherming« »V« of »Λ« om de lijn »Menuvergrendeling« en druk op »<« of »>« om te bevestigen. 2 Voer als het wachtwoordbericht wordt gegeven de pincode »1234« in met »1...0«. 3 Activeer de vergrendeling met »<« of »>« (»Aan«). Opmerking: 7 Om de vergrendeling uit te schakelen gebruikt u »<« of »>« om de instelling (»Uit«) te selecteren. 4 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Vergrendelen van de multifunctionele schakelaar Wanneer de toetsenvergrendeling actief is, werken de knoppen op het televisietoestel niet. 1 Gebruik vanuit het menu »Leeftijdsbescherming« »V« of »Λ« om de lijn »Toetsenvergrendeling« te kiezen en druk op »<« of »>« om te bevestigen. 2 Voer als het wachtwoordbericht wordt gegeven de pincode »1234« in met »1...0«. 3 Activeer (Aan) of deactiveer (Uit) de paneelvergrendeling met »<« or »>«. 4 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

76 NEDERLANDS

1 Gebruik vanuit het menu »Leeftijdsbescherming« »V« of »Λ« om de lijn »PIN wijzigen« en druk op »<« of »>« om te bevestigen. 2 Voer de huidige pincode »1234« in met »1...0«. 3 Voer uw nieuwe viercijferige persoonlijke pincode in met »1...0«. 4 Voer uw persoonlijke pincode nogmaals in met »1...0«. 5 Druk op »BACK <« om een menuniveau terug te gaan of druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

GEMAKSFUNCTIES- -------------------------------------------------------------------------------------Een televisiezender blokkeren U kunt afzonderlijke televisiezenders die niet geschikt zijn voor kinderen blokkeren door middel van een persoonlijke pincode. 1 Open het menu met de knop »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Kanaaleditor« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de zender die geblokkeerd moet worden met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk deze met »OK«. –Zender wordt gemarkeerd met »✔«.

Een geblokkeerde televisiezender bekijken U kunt een tv-zender die geblokkeerd is met een pincode bekijken door de tv-zender te selecteren en de pincode in te voeren. 1 Selecteer de zender met »1…0« of »P+«, »P–«. 2 Voer als het wachtwoordbericht wordt gegeven de pincode »1234« met »1...0«. – De geblokkeerde zender kan worden bekeken. Opmerking: De zender wordt opnieuw geblokkeerd als u van zender wisselt.

7

6 Activeer het menu »TOOLS« met »« (geel). 7 Kies de lijn »Zendervergrendeling« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 8 Voer als het wachtwoordbericht wordt gegeven de pincode »1234« in met »1...0«. 9 Bevestig de invoer met »OK«. –Zender wordt gemarkeerd met » «. Opmerking: Selecteer om de vergrendeling ongedaan te maken de zender opnieuw met »V«, »Λ«, »<« of »>«, activeer het menu »TOOLS« »« (geel), selecteer de lijn »Kanaal ontgrendelen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen

7


NEDERLANDS 77

GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR---------------------------DIGILINK Uw televisietoestel is uitgerust met DIGILINK-functie. Deze functie maakt gebruik van het CED (Consumer Electronics Control)-protocol. Met CEC kunt u een HDMI-verbinding maken tussen uw televisietoestel en een dvd-speler, STB of videorecorder en deze apparatuur met de afstandsbediening van het televisietoestel bedienen. Deze functie moet ook door het apparaat waarmee u verbindt ondersteund worden. Uw televisie ondersteunt de volgende functies. Lees voor gedetaillerde informatie over deze functie de gebruikershandleiding van het externe apparaat.

Het externe apparaat vanuit standby inschakelen Wanneer u het externe apparaat (bijv. een dvd-speler) vanuit stand-by inschakelt, schakelt uw televisietoestel ook in vanuit stand-by en schakelt naar de HDMI-bron waarmee het externe apparaat is verbonden. Afhankelijk van de functies van het externe apparaat kan het externe apparaat (bijv. AV-ontvanger) alleen aangaan en blijft de televisie in stand-by.

De HDMI-bron van de televisie selecteren Wanneer u het externe apparaat (bijv. een dvd-speler) inschakelt, schakelt uw televisie naar de HDMI-bron waarmee het externe apparaat is verbonden.

De menutaal kiezen Wanneer u de menutaal van uw televisie kiest, verandert ook de menutaal van het externe apparaat. (Als uw dvd-speler dit ondersteunt)

Het apparaat vanuit stand-by uitschakelen Nadat u uw televisie in stand-by zet, schakelt uw externe apparaat (bijv. dvd-speler) ook naar stand-by als deze aanstaat. DIGILINK is altijd actief op uw televisie. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw externe apparatuur om te zien hoe u deze functie op het externe apparaat kunt activeren.

78 NEDERLANDS

Zoeken en kiezen van het actieve externe apparaat U kunt dit televisietoestel aansluiten op maximaal 11 apparaten die DIGILINK ondersteunen. 1 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 2 Kies de lijn »Digilink« met »V« of »Λ«en druk op »OK« om te bevestigen. – Aangesloten apparaten worden gezocht en de apparaten die worden gevonden worden weergegeven in het menu »Apparaatlijst«. 3 Kies het apparaat dat u wilt bedienen met »V« of »Λ« en markeer deze met »OK«. – Als het gekozen apparaat op een andere bron is aangesloten dan de actuele bron, schakelt uw televisietoestel automatisch naar de bron waarop het apparaat is aangesloten.

geBRuIKvaneXTeRneappaRaTuuR---------------------------apparaatbediening U kunt de methode waarmee de afstandsbediening van uw televisie het externe apparaat bedient instellen.

hetapparaatnaarstand-byschakelen Deze optie schakelt het externe apparaat naar stand-by.

« en gebruik »<« of »>« 1 Druk op » om een van de opties van »HDMI 1« tot »HDMI4« en druk op »oK« om te bevestigen.

« en gebruik »<« of »>« 1 Druk op » om een van de opties van »HDMI 1« tot »HDMI4« en druk op »oK« om te bevestigen.



3 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«.

3 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 4 Kies de lijn »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven.

4 Kies de lijn »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. Geluidsinstellingen.

Apparaat

Ingangsinstellingen


GRUNDIG

Afgelegen gedrag

OK

Geen

Zet het apparaat in stand-by

Gebied veranderen

5 Kies de lijn »Zet het apparaat in stand-by« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het aangesloten externe apparaat is uitgeschakeld.

Terug

5 Kies de lijn »Afgelegen gedrag« met »v« of »Λ«. 6 Kies het bedieningstype (»Pass-Through«, »Deck« of »Zap«) met »<« of »>«. opmerkingen: »Pass-Through« is in het menu opgenomen als een optie die in elk apparaattype gekozen kan worden. »Deck-bediening«- en »Tunerbediening«-opties veranderen naar gelang het aangesloten externe apparaat.

7

7

7

Pas de testen foutmeldingsmethode toe om de functies van de afstandsbediening voor het gekozen bedieningstype vast te stellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het DIGILINK compatibele apparaat voor de exacte functies.


nedeRLands 79

geBRuIKvaneXTeRneappaRaTuuR---------------------------high-definition–hdready Uw televisie kan high-definition signalen (HDTV) afspelen. U kunt de ingangsbronnen (HDTV set-top box of High Definition dvd-speler) aansluiten op de »hdMI«-ingang (digitaal HDTV-signaal). Hiermee kunt u digitale HDTV programma’s bekijken, zelfs wanneer deze beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection).

verbindingsopties Welke televisieaansluiting(en) u verbindt aan uw externe apparatuur is afhankelijk van de aansluitingen waarmee deze externe apparatuur is uitgerust en van de beschikbare signalen. 7 Let erop dat voor veel externe apparaten de resolutie van het beeldmateriaal moet worden aangepast voor de ingangsaansluitingen op het televisietoestel (controleer de gebruiksaanwijzing van de externe apparatuur). U kunt de waarden die u moet instellen vinden door de richtlijnen in het hoofdstuk over aansluitopties te raadplegen. 7

Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit. 7 Steek de stekker van uw toestel pas in het stopcontact als u het externe apparaat aangesloten hebt. 7

80 nedeRLands

GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR---------------------------Een extern apparaat verbinden

Gebruik van de Euro/AV-aansluiting

Met een digitaal geluid-/beeldsignaal

7

Geschikte apparaten: Digitale satellietontvanger, gameconsole, BluRay-speler, dvd-speler/-recorder, set-top box, notebook, pc. 7 Videosignaal: digitaal beeld; definitie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Audiosignaal: digitaal geluid (stereo, multi-channelcompressie, ongecomprimeerd). 7 Zenderpositie »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3«, »HDMI 4«. 7

1 Verbind de »HDMI1 (MHL)«, »HDMI2«, »HDMI3« of »HDMI4 (ARC)«-aansluiting op de televisie en de betreffende HDMI-aansluiting op het externe apparaat met een standaard HDMI-kabel (digitaal videoen audiosignaal).

Met een analoog beeldsignaal (progressief) Geschikte apparaten: Dvd-speler/-recorder, gameconsole. 7 Videosignaal: YUV; definitie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Audiosignaal: Stereo, analoog. 7 Zenderpositie »Component«. 7

1 Verbind de »COMPONENT Pr Pb Y«-aansluitingen op het televisietoestel en de betreffende aansluitingen van de externe apparatuur door middel van een cinch-kabel (videosignaal). 2 Verbind de »COMPONENT L R«-aansluitingen op het televisietoestel met de betreffende aansluitingen van de externe apparatuur door middel van een cinch-kabel (geluidssignaal).

Geschikte apparaten: Digitale satellietontvanger, dvd-speler/-recorder, set-top box, gameconsole, videorecorder, decoder. 7 Videosignaal: CVBS/RGB. 7 Audiosignaal: Stereo, analoog. 7 Zenderpositie »SCART«. 1 Verbind de »AV1/S-VHS«-ingang op de televisie met de betreffende aansluiting van de externe apparatuur door middel van een EURO/AV-kabel (videoen audiosignaal).

Aanpassing scartvolume kiezen 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Geluidsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »Scart-uitgang« met »V« of »Λ«. 6 Kies de optie »Vast« of »Variabel« met »<« of »>«. Opmerking: »Scart-volume« wordt actief als »Variabel« in het menu is geselecteerd.

7

7 Kies de lijn »Scart-volume« met »V« of »Λ« en pas het volume aan met »<« of »>«. 8 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

NEDERLANDS

81

GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR---------------------------Met S-video-signaal Geschikte apparaten: Dvd-speler/-recorder, videorecorder, camerarecorder, notebook, pc's. 7 Videosignaal: Y/C. 7 Audiosignaal: Stereo, analoog. 7 Zenderpositie »S-VIDEO«. 7

1 Verbind de »AV1/S-VHS«-ingang op de televisie met de betreffende aansluiting van de externe apparatuur door middel van een EURO/AV-kabel (videoen audiosignaal).

Gebruik van een dvd-recorder, dvd-speler, videorecorder of set-topbox 1 Schakel de videorecorder, dvd-speler of settop box in en selecteer de functie die u wilt gebruiken. « en gebruik »<« of »>« om 2 Druk op » het ingangsignaal (»SCART«, »S-VHS«, »HDMI 1«, »HDMI 2 (MHL)«, »HDMI 3«, »HDMI 4 (ARC)« of »COMPONENT«) te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen.

Koptelefoon Koptelefoon aansluiten 1 Steek de jack van de koptelefoon (3,5 mm ø jackplug) in de koptelefoonaansluiting van de televisie.

Geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoon kiezen 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Geluidsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »Volume hoofdtelefoon« met »V« of »Λ«. 6 Pas het volume aan met »<« of »>«. 7 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen. Opmerking: Langdurig luisteren op hoog volume met een koptelefoon kan uw gehoor beschadigen.

7

82 NEDERLANDS

GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR---------------------------Hifi-systeem Aansluiting van een digitale geluidversterker met meerdere kanalen/ AV-ontvanger 1 Verbind de »HDMI4 (ARC)« (HDMI 1.4 Audio Return Channel)-aansluiting met de betreffende aansluiting op de HDMI ARC compliant Digitale multi-channel versterke / AV-ontvanger met een standaard HDMI-kabel (digitaal audiosignaal);

of

2 Verbind »Optiek uit«-aansluiting op de televisie aan met de betreffende aansluiting op de AV-ontvanger door middel van een standaard optische digitale kabel (digitaal audiosignaal). Belangrijk: Gebruik voor de HDMI-ARC-aansluiting geen HDMI-kabel die langer is dan 5 m.

7

Voorzie het apparaat van de HDMI-ARC-functie en activeer HDMI ARC 1 Schakel de multi-channel versterker of de AV-receiver in. Als er een Blu-ray-speler is aangesloten op de AV-receiver, moet de speler ook worden ingeschakeld. 2 Open het menu Gereedschappen met »TOOLS«. 3 Kies de lijn »Digilink« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Audioapparatuur die is aangesloten op de »HDMI4 (ARC)«-bron wordt in de »Apparaatlijst« weergegeven. 4 Start het zoeken naar apparatuur met »« (blauw). – Audio-apparatuur die is aangesloten op de »HDMI4 (ARC)«-bron wordt in de lijst weergegeven.

Opmerking: Als het audiosysteem ook een afspeelfunctie heeft (bijv. thuisbioscoopsysteem, dvd-speler), zullen er twee apparaten vermeld worden op het HDMI CEC-lijst. De eerste is de speler, en de tweede is de audioweergave.

7

ls een Blu-ray-speler is aangesloten op de A AV-receiver, verwijder dan tijdens de registratie de cd uit de speler.

7

6 Open het menu met »MENU«. 7 Activeer het menuitem »Instellingen« met »OK«. 8 Kies het menu-item »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Geluidsinstellingen« wordt weergegeven. 9 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 10 Kies de lijn »ARC« met »V« of »Λ«. 11 Druk op »<« of »>« om »Aan« te selecteren. Opmerkingen: De interne luidsprekers van de televisie worden automatisch uitgeschakeld.

7

U kunt het volume van de AV-ontvanger met de afstandsbediening van de televisie aanpassen.

7

Om de functie HDMI ARC uit te schakelen kiest u »Uit« met »<« of »>«.

7

De ARC-functie wordt weer ingeschakeld wanneer de televisie wordt uitgeschakeld en de interne luidsprekers zijn dan weer actief.

7


5 Kies het apparaat met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

NEDERLANDS 83

GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR---------------------------Audiosignalen afspelen via het hifi-systeem 1 Verbind de aansluiting »U« op de televisie en de betreffende aansluiting op het hifi-systeem / de AV-ontvanger met een adapterkabel. Opmerking: Als deze functie is geactiveerd, verzend het hifi-systeem / de AV-ontvanger (die op de aansluiting »U« is aangesloten) het audiosignaal.

7

2 Open het menu met »MENU«. 3 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 4 Kies de lijn »Geluidsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Geluidsinstellingen« wordt weergegeven. 5 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Kies de lijn »Audio uit« met »V« of »Λ«. 7 Kies de optie »Vast« of »Variabel« met »<« of »>«. Opmerkingen: Als u »Aanpasbaar« selecteert, kan het volume in het menu »Audiovolume uit« worden veranderd.

7

Als u het audiosignaal alleen via het hifi-systeem / AV-ontvanger wilt verkrijgen, selecteert u de optie »Uit« in de lijn »TV-luidspreker met »<« of »>«

7


84 NEDERLANDS

KaBeLvooRsCheRMdeLen(MhL)----------------------------------

WatisMhL? 7

7

7

Uw televisie ondersteunt MHL-aansluting (Mobile High Definition Connection) dankzij een MHL-kabel of MHL-adapter. De MHL-aansluiting laat u het scherm van uw mobiele apparaat delen met de televisie door uw mobiele apparaat met een MHL-kabel aan de televisie aan te sluiten.

opmerking: Om te weten te komen of uw laptop of mobiele apparaat de Liveshare-functie ondersteunt, kijk dan op de website van de fabrikant.

7

MHL kan worden gebruikt van een »HDMI1 (MHL)«-aansluiting en alleen met een mobiel apparaat dat de MHL-functie ondersteunt.

aansluitenvaneenmobielapparaat 1 Verbind de »HDMI1 (MHL)«-aansluiting op uw televisie met de betreffende aansluiting op het mobiele apparaat met gebruik van een MHL-kabel of HDMI-adapter.

dezenderpositievooreenmobielapparaatkiezen

1 Druk op » « en gebruik »<« of »>« om het ingangsignaal »HDMI1« te kiezen, en bevestig dan met »oK«. – De afbeelding op het scherm van uw laptop, pc of mobiele apparaat wordt op de televisie weergegeven.

nedeRLands 85

dRaadLoossCheRMdeLen(LIveshaRe)---------------

WatisLIveshaRe? 7

Liveshare is een draadloze technologie met een Android-bedieningssysteem en wordt gebruikt om het scherm van uw mobiele apparaat dat deze functie ondersteunt op uw televisie met Liveshare weer te geven. Door het gebruik van deze technologie kunt u de inhoud van uw apparaat delen, een diapresentatie houden of uw favoriete spel spelen op een groter scherm.

schermdelenmetLiveshare-verbinding 1 Open het menu met »Menu«. 2 Kies het menu-item »Scherm delen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Liveshare« wordt weergegeven. 3 Start de Liveshare-toepassing vanaf uw laptop of mobiel apparaat en kies uw televisie. – Liveshare begint in een ogenblik en de afbeelding op het scherm van uw laptop, pc of mobiele apparaat wordt op de televisie weergegeven. 4 Druk op »eXIT« om Liveshare te verlaten. opmerking: Om te weten te komen of uw laptop of mobiele apparaat de Liveshare-functie ondersteunt, kijk dan op de website van de fabrikant.

7

86 nedeRLands

ModuspC-MonIToR-----------------------------------------------------------------------------

aansluitenvaneenpc


1 Verbind de aansluiting »PC-IN« op het televisietoestel en de betreffende aansluiting op de pc met een VGA-kabel.

opmerking: Pas uw pc aan op de monitor (bijvoorbeeld: beeldresolutie 1280 x 768, beeldfrequentie 60 Hz).

Zenderpositievoordepckiezen

1 Druk op » « en gebruik »<« of »>« om het ingangsignaal »PC« te kiezen, en bevestig dan met »oK«.

Instellingenvoordepc 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven.


Beeldformaat Modus Autom beeldinst

Uit

Positie

2 Verbind de »Audio«-aansluiting op het televisietoestel met de betreffende aansluiting op de computer door middel van een geschikte kabel. 7

Ingangsinstellingen

0H-0V

Grootte

0

Fase

0

Veranderen gebied

Terug

Verlaten

4 Kies de gewenste functie en instelling met »v« of »Λ« en stel in met »<« of »>«.

Opties: – »Beeldformaat«, voor automatische pc-configuratie; – Als de »Modus Autom beeldinst« op »Aan« is ingesteld, worden er automatisch aanpassing in de pc-modus gemaakt; – »Positie« past de beeldpositie horizontaal en verticaal aan; – »Grootte«, stelt de cyclusfrequentie in; – »Fase« verwijdert horizontaal knipperende, wazige en horizontale lijnen


nedeRLands

87

geBRuIKMeTCoMMonInTeRFaCe----------------------------------

WatisCommonInterface? 7

7

7

7

Common Interface (CI) is een interface voor DVB-ontvangers. Gecodeerde zenders kunnen alleen worden bekeken met een CA-module die voor het coderingssysteem en de corresponderende Smartcard geschikt zijn. Het televisietoestel is uitgerust met een Common Interface-slot waarin CAM's van verschillende aanbieders te plaatsen zijn. U kunt de Smartcard van de aanbieder in de CA-module plaatsen om zo de gecodeerde zenders die u wilt bekijken te zien.

InvoegenvandeCa-module opmerking: Schakel het apparaat uit voordat u de CA-module in het »CI1«- of »CI2«-slot steekt.

7

ToegangscontrolevoorCa-moduleensmartcards 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »CA-module« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. opmerkingen: Dit menu geeft bedieningsinstructies en, na invoering van uw pincode, toegang tot zenders van de abonneetelevisieaanbieder.

7

7

1 Steek de smartcard in de CA-module. 2 Steek de CA-module met de smartcard in het »CI1«- of »CI2«-slot op het televisietoestel. opmerking: Om te zien of de CA-module zich in het Common Interface-slot bevindt, ga naar het submenu »CA-Module.

7

Wanneer u voor het eerst een CA-module aansluit op het CI-slot van de televisie, moet u een paar seconden wachten tot de televisie de CA-module heeft geregistreerd.

7

88 nedeRLands

7

De overige instellingen worden in de handleiding van uw CA-module en smartcard beschreven. De CA-module wordt in sommige landen en gebieden niet ondersteund. Raadpleeg uw erkende dealer.


speCIaLeInsTeLLIngen--------------------------------------------------------------------automatischzoekennaaralle digitaletelevisiezendersvia satelliet Nieuwe satellietzenders worden toegevoegd of satellietdata wordt regelmatig gewijzigd. We raden u daarom aan de automatische zoekfunctie van tijd tot tijd uit te voeren.

8 Scantype kiezen. Om te selecteren of u alleen vrije digitale televisiezenders (Vrij), of alleen gecodeerde digitale televisiezenders (Gecodeerd) of beiden (Vrij + Gecodeerd) wilt zoeken, drukt u op »<« of »>« en druk op oK« om te selecteren en items »Vrij« en/of »Gecodeerd« « wilt markeren of uitschakelen.

Alle transponders worden gescand op nieuwe zenders.

9 Druk op de rode knop »« om het zoeken te starten.


opmerkingen: Bij het updaten via dezelfde satellieten wordt aan het begin van een zoekopdracht een beveiligingsvraag weergegeven.

2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. Geluidsinstellingen.

Ingangsinstellingen

Als de eerder opgeslagen zenders in de zenderlijst moeten worden behouden en de nieuwe gevonden zenders hieraan moeten worden toegevoegd, drukt u op »« (groen).

7


Aut. zoeken naar zenders

OK

Handmatig zoeken naar kanalen Kanaaleditor Uitgebrede instellingen

Veranderen gebied

7

Terug

Verlaten

4 Selecteer »Aut. Zoeken Naar Zenders.« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu wordt weergegeven. 5 Kies de optie »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. 6 Bevestig de knop met »-Volgende« with »oK«.

Als u op »« (rood) drukt, worden de opgeslagen zenders uit de huidige zenderlijst verwijderd. – Het menu »Digitaal zoeken« verschijnt, en het scannen naar TV-zenders begint. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!« verschijnt.

7

opmerking: Het zoeken kan worden afgebroken met »eXIT«.

7

10 Schakel naar de Kanaaleditor met »« (geel) ;

of

druk op »eXIT« om de instelling te beëindigen.

7 Kies het zendertype.

Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen digitale televisiezenders (digitaal) wilt zoeken, of alleen radiozenders (radio) of beide (digitaal + radio) en druk op »oK« om te selecteren of de items »Digitaal« en/ of »Radio« te markeren of uit te schakelen.

nedeRLands 89

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------Handmatig zoeken naar digitale televisiezenders van een satellietontvanger Als een bepaalde zender met het automatisch zoeken niet gevonden kan worden, kunt u deze handmatig zoeken met de handmatige zoekfunctie. U moet alle parameters van de zender juist invoeren. U kunt de huidige transponderinformatie verkrijgen van de teletekstpagina, satelliettelevisiemagazines of internet. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Handmatig zoeken naar kanalen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Kies de gewenste items met »V« of »Λ«. – »Type service«: Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen televisiezenders (DTV), alleen radiozenders (Radio) of beide (Radio+TV) wilt zoeken. – »Scantype«: Druk op »<« of »>« om te selecteren of u alleen vrije digitale televisiezenders (Vrij), of alleen gecodeerde digitale televisiezenders (Gecodeerd) of beiden (Vrij + Gecodeerd) wilt zoeken. – »Transponder«: Voer de zenderfrequentie in met »1...0« als een 5-cijferig nummer. – »Symboolsnelheid«: Voer de symboolsnelheid in met »1...0« als een 5-cijferig nummer. – »Polarisatie«: Kies de zenderpolarisatie met »<« or »>« als »Horizontaal« of »Verticaal«. – »Netwerk zoeken«: Kies het zoeken naar netwerken met »<«of »>« als »Aan« of »Uit«. 7 Druk op de rode knop »« om zoeken te starten. – Het menu »Digitaal zoeken« verschijnt, en het scannen naar TV-zenders begint. Opmerking: Het zoeken kan worden afgebroken met »EXIT«.

7


90 NEDERLANDS

LNB-instellingen Opmerkingen: De volgende beschrijving over de LNB-instellingen gaat uit van een aanzienlijke expertise over de satellietsystemen. Vraag ernaar bij uw dealer.

7

Uw TV ondersteunt het SCR-systeem (Single Channel Router). Als u gebruik maakt van SCR-satellietsysteem, volg dan de stappen beschreven in het hoofdstuk »LNB-type«.

7

1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Handmatig zoeken naar kanalen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Activeer de optie »Antenne-instellingen« met »« (blauw). – Het menu »Antenne-instell.« weergegeven. 7 Kies de gewenste items met »V«, »Λ«. – »Satelliet«: Druk op »OK« en gebruik »<«, »>«, »V« of »Λ« om de gewenste satelliet te kiezen waar u de digitale zenders van wilt ontvangen en druk op »OK« om te bevestigen – »Transponder«: »Druk op »OK«, en gebruik »<«, »>«, »V« of »Λ« om een transponder te kiezen en druk op »OK« om te bevestigen. Gebruik »« (rood) om een transponder toe te voegen, gebruik »« (groen) om deze te verwijderen, of gebruik »« (blauw) om de transponderdata te wijzigen – »LNB-type«: Druk op »OK« en gebruik »<« of »>« om het LNB-type te kiezen dat wordt gebruikt in het satellietsysteem en druk op »« (groen) om te bevestigen. Als u het SCR-systeem gebruikt, voer dan de instellingen »Gebruikersband«, »KB-frequentie« en »LNB-selectie« uit.

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------

» Gebruikersband«: Selecteer het nummer van de gebruikersband die aan de gebruiker is toegekend met »<« of »>«. »UB-requentie (MHz)«: Voer de frequentie van de gebruikersband die is toegekend aan de gebruikersband in met »1...0«. »LNB-selectie«: Kies als er meer dan een satelliet wordt gebruikt in het actuele SCR-systeem »1/2« tot »2/2« voor de satelliet overeenkomstig de relevante posities met »<« of »>«. – »LNB-stroom«: Stel de LNB-stroom in op »Uit« of zet hem op »13/18V« of »14/19V« afhankelijk van het LNB-type met »<« of »>«.

Opmerkingen: 7 Gebruik installatieapparatuur die wordt ondersteund/aangeraden door uw SCR-schakelaar Andere gebruikers / ontvangers die op het systeem zijn aangesloten, kunnen worden beïnvloed als tijdens de installatie het opgegeven gebruikersbandnummer en de frequentie gewijzigd worden.

7

Gebruikersband en gebruikersbandfrequentie worden vermeld op de gebruikte SCR-schakelaar; elke gebruiker / ontvanger moet een bepaalde gebruikersband en gebruikersbandfrequentie selecteren.

7

Met het SCR-satellietsysteem kan automatisch zoeken door meerdere gebruikers / ontvangers op hetzelfde moment problemen veroorzaken. – »22 KHz«: Afhankelijk van het LNB-type is 22 kHz audio geselecteerd. Voor een universele LNB is deze optie ingesteld op »Auto« en kan ze niet worden veranderd. – »DISEqC-modus«: Kies afhankelijk van het aantal huidige satellietsystemen de optie »Uit« »DiSEqC 1.0« of »DiSEqC: 1.1« met »<« of »>«. »Uit«: Voor satellietsystemen met een enkele antenne. »DiSEqC 1.0«-schakelaar maakt het mogelijk van maximaal vier satellieten tegelijk te ontvangen.

7

Gebruik onder »LNB-selectie« »<« of »> om de optie »1/4«, »2/4«, »3/4« of »4/4« te kiezen voor de satelliet die overeenkomt met de relevante DiSEqC-posities. »DiSEqC 1.0«-schakelaar maakt het mogelijk van maximaal vier satellieten tegelijk te ontvangen. Gebruik onder »LNB-selectie« »<« of »> om de keuze te maken tussen »1/16« en »16/16« voor de satelliet die overeenkomt met de relevante DiSEqC-posities.


Instelling van motorantenne (DiSEqC 1.2) Uw televisie ondersteunt gemotoriseerde satellietsystemen DiSEqC 1.2. Deze functie laat u de satelliet bedienen via uw televisie. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Handmatig zoeken naar kanalen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Satelliet« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Activeer de optie »Antenne-instellingen« met »« (blauw). – Het menu »Antenne-instell.« weergegeven. 7 Kies de lijn »Diseqc-modus« met »V« of »Λ« en selecteer »DiSEqC1.2« met »<« of »>«. – De regel »DiSEqC 1.2-INSTELLINGEN« is actief. Opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over de bediening.

7

De instellingen met betrekking tot DiSEqC 1.2 worden hieronder uitgelegd. Neem contact op met een vakman of uw dealer voor DiSEqC 1.2-antennesystemen.

7

NEDERLANDS

91

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------DiSEqC 1.2-instellingen Pas de positie van de satellietantenne aan volgens iedere satelliet. Deze instellingen kunnen opgeslagen worden en de antenne kan worden bewogen naar een vooraf ingestelde positie. 1 Kies de lijn »Diseqc 1.2 inst.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »DiSEqC 1.2 INSTELLINGEN« wordt weergegeven. 2 Gebruik »V« of »Λ« om de nodige items te kiezen. – »Bewegingsmodus«: Stel de motorbeweging in met »<« of »>« op »Discreet« of »Continu«. – »Discreet«: Beweegt de antenne naar het westen of het oosten volgens de bepaalde stapgrootte. – »Continu«: Beweegt de antenne doorlopend naar het westen of het oosten. – »Stapgr.«: Met »<« of »>« selecteert u het aantal stappen dat de antenne moet draaien. »Stepgrootte« is actief als »Motorbeweging« wordt geselecteerd als »Discreet«. – »Motor bew.«: Past de antenne aan op de geselecteerde satelliet. Stel de antenne in op »West« met »<« en op »Oost« met »>«. – »Limietpositie«: Stelt de limietpositie in die de antenne kan bewegen en laat de antenne binnen de bepaalde limieten bewegen. Met »<« specificeert u een beperkte positie in de »West«-richting en met »>« specificeert u een beperkte positie in de »Oost«-richting. – »Ga nr opgesl. positie«: Beweegt de antenne doorlopend naar het westen of het oosten. Er kunnen maximaal 50 posities worden opgeslagen. Kies de instelling met »« (groene knop), kies de vooraf bepaalde positie met »<« of »>« en bevestig met »« (groene knop). De antenne beweegt naar de opgeslagen positie.

92 NEDERLANDS

– »Opslaan huidige positie«: Slaat de huidige antennepositie op. Kies de instelling met »« (rode knop), kies de opnamepositie met »<« of »>« en bevestig met »« (groene knop). – »Reset DiSEqC 1.2-lim.«: Reset de limietposities die zijn ingesteld voor de antenne.


speCIaLeInsTeLLIngen--------------------------------------------------------------------automatischzoekennaartelevisiezendersvandekabelleverancier

opmerking: U kunt het zoeken versnellen. Om dit te doen heeft u de frequentie en netwerk-ID-informatie nodig. U kunt deze gegevens krijgen van uw kabelleverancier of ze op internetforums vinden.

7

1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. 4 Selecteer »Aut. Zoeken Naar Zenders.« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Kabel« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Automatisch zoeken« wordt weergegeven. Geluidsinstellingen.

Scantype

Ingangsinstellingen


Snel

Frequentie

AUTO

Netwerk-ID

AUTO

7 Kies de knop »Volgende« met »v« en druk op »oK« om te bevestigen. opmerking: Kies of gezocht moet worden naar digitale of analoge TV-zenders. Druk om dit te doen »<« of »>« om te optie »Digitaal« of »Analoog« te kiezen en druk op »OK« om het “vinkje” te verwijderen of te plaatsen.

7

8 Druk op »« (rood) om zoeken te starten. opmerkingen: 7 Bij het updaten via dezelfde satellieten wordt aan het begin van een zoekopdracht een beveiligingsvraag weergegeven. Als de eerder opgeslagen zenders in de zenderlijst moeten worden behouden en de nieuwe gevonden zenders hieraan moeten worden toegevoegd, drukt u op »« (groen).

7

Volgende pagina

Terug

6 Kies de lijn »Scantype« met »Λ« of »v« en kies het scantype »Snel« of »Volledig« met »<« of »>«. – De scanfunctie »Snel« stelt de zenders in overeenkomstig de informatie in het uitzendsignaal van de kabeloperator. Netwerk-ID« voert de installatie uit die voor uw netwerk geschikt is. Als u het netwerk-ID weet, voer deze dan in. Als u het netwerk-ID niet weet, kies dan »Auto« voor »Frequentie« en »Netwerk-ID«. – Als scannen niet uitgevoerd kan worden met »Quick«-optie, kies dan »Volledig«. Alle huidige zenders worden afgestemd en opgeslagen in »Volledig« scannen. Dit scanproces kan behoorlijk wat tijd in beslag nemen. Deze optie wordt aangeraden als uw kabeloperator de functie voor snel scannen niet ondersteunt.

Als u op »« (rood) drukt, worden de opgeslagen zenders uit de huidige zenderlijst verwijderd. – Het menu »Digitaal zoeken« verschijnt, en het scannen naar TV-zenders begint. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!« verschijnt.

7

opmerking: Het zoeken kan worden afgebroken met »eXIT«.

7

9 Schakel naar Kanaaleditor met »« (geel);

of


nedeRLands 93

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------Handmatig zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Handmatig zoeken naar kanalen« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Kabel« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Kies of gezocht moet worden naar digitale of analoge TV-zenders.

Druk om dit te doen op »<« of »>« om de optie »Digitaal« of »Analoog« te kiezen en bevestig met »OK«.

7 Kies met »V« »Frequentie (MHz)« en voer de frequentie (4-cijferig) rechtstreeks in met »1...0«; zoeken start. – De zoekopdracht is afgerond wanneer de gevonden zenders in de lijst verschijnen. 8 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Automatisch zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies »Actieve antenne« met »V« of »Λ«. Schakel de stroomtoevoer voor de antenne in met »<« of »>« (»Aan«). Belangrijk: 7 De voeding van de antenne (5V ) mag alleen worden ingeschakeld als de antenne een actieve binnenantenne is met een signaalversterker en nog niet van spanning wordt voorzien door een hoofdstekker. Anders kunt u kortsluiting veroorzaken en uw antenne onherstelbaar beschadigen. 6 Kies de lijn »Automatisch zoeken« met »Λ« of »V« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Kies de optie »Digitenne« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen 8 Kies of gezocht moet worden naar digitale of analoge TV-zenders. Druk om dit te doen op »<« of »>« om de optie »Digitaal« of »Analoog« te kiezen en bevestig met »OK«. 9 Druk op »« (rood) om zoeken te starten. Opmerkingen: Bij het updaten via dezelfde satellieten wordt aan het begin van een zoekopdracht een beveiligingsvraag weergegeven. 7 Als de eerder opgeslagen zenders in de zenderlijst moeten worden behouden en de nieuwe gevonden zenders hieraan moeten worden toegevoegd, drukt u op »« (groen). 7 Als u op »« (rood) drukt, worden de opgeslagen zenders uit de huidige zenderlijst verwijderd. – Het menu »Digitaal zoeken« verschijnt, en het scannen naar TV-zenders begint. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!« verschijnt. 7

94 NEDERLANDS

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------Opmerking: Het zoeken kan worden afgebroken met »EXIT«.

7

10 Schakel naar de Kanaaleditor met »« (geel) ;

of

druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Handmatig zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies »Actieve antenne« met »V« of »Λ«.

Schakel de stroomtoevoer voor de antenne in met »<« of »>« (»Aan«).

Automatische service-update Als deze functie geactiveerd is, worden mogelijke veranderingen van netwerkleveranciers automatisch aangepast. De eenheid dient in de stand-by-modus te staan. Deze update heeft invloed op alle ontvangsttypen; terrestriëel, kabel en satelliet. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »Auto service-update« met »V« of »Λ« en kies de automatisch update met »<« of »>« (»Aan«). 6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Belangrijk: De voeding van de antenne (5V ) mag alleen worden ingeschakeld als de antenne een actieve binnenantenne is met een signaalversterker en nog niet van spanning wordt voorzien door een hoofdstekker. Anders kunt u kortsluiting veroorzaken en uw antenne onherstelbaar beschadigen.

7

6 Kies de lijn »Handmatig zoeken naar kanalen« met »Λ« of »V« en druk op »OK« om te bevestigen. 7 Kies de optie »Digitenne« met »<« of »>« en druk op »OK« om te bevestigen – Het menu »Handmatig zoeken naar kanalen« wordt weergegeven. 8 Voer de frequentie (3-cijferig) rechtstreeks in met »1...0«. – Het zoeken begint. – De zoekopdracht is afgerond wanneer de gevonden zenders in de lijst verschijnen. 9 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

NEDERLANDS 95

speCIaLeInsTeLLIngen--------------------------------------------------------------------analogetelevisie zendersafstemmen Deze instelling is alleen noodzakelijk wanneer u geen digitale zenders kunt ontvangen en wanneer u tijdens de eerste set-up geen analoge zoekopdracht hebt uitgevoerd. De televisiezender kan rechtstreeks of via de zoekopdracht worden ingesteld.

alleanalogetelevisiezendersinstellen De analoge televisiezenders worden in de zenderlijst na de digitale televisiezenders weergegeven. opmerking: 7 Steek (voor analoge zenders) de kabel van de dakantenne in de aansluiting »anTIn« op het televisietoestel. 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Selecteer »Aut. Zoeken Naar Zenders.« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Digitenne« of »Kabel« met »<« of »>« en bevestig de bron die u met analoge uitzending ontvangt door te drukken op »oK«. 6 Kies de optie »Digitaal« met »<« of »>« en druk op »OK« om het vinkje te verwijderen. 7 Druk op »« (rood) om zoeken te starten. opmerkingen: Als de scan is gestart, verschijnt er een veiligheidsvraag. Druk op »« (groen) om de optie »Ja« te bevestigen. – Alle zenders en favorietenlijsten voor de analoge zenders worden verwijderd en opnieuw samengesteld. – Het menu »Analoof zoeken« verschijnt, en het scannen naar TV-zenders begint. Afhankelijk van het aantal ontvangen televisiezenders kan dit enkele minuten duren. – Het scannen is voltooid zodra »Zoekopdracht is voltooid!« verschijnt. 7

96 nedeRLands

opmerking: Het zoeken kan voortijdig worden afgebroken met »eXIT«.

7

8 Druk op »« (geel) om naar de Kanaaleditor te schakelen;

of


Instellenanalogetelevisiezenders doormiddelvanhetinvoerenvan zendernummers 1 Open het menu met »Menu«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »oK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Handmatig zoeken naar kanalen« met »v« of »Λ« en druk op »oK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Digitenne« of »Kabel« met »<« of »>« en bevestig de bron die u met analoge uitzending ontvangt door te drukken op »oK«. 6 Kies de optie »Analoog« met »<« of »>« en druk op »oK« om te bevestigen. – Het menu wordt weergegeven. Geluidsinstellingen.

Ingangsinstellingen

Ingangsinstellingen


62,25 Mhz Kwaliteit 80 Signaalsterkte 60 Frequentie (MHz)

Programmanr.

01

Systeem

BG

Band

C

Zender

04

Fijn afstemming

0

Auto vorig nummer

Auto volgende

Terug

7 Kies de lijn »Zendernummer« met »v« of »Λ« en druk op »<«, »>« of »1…0« om te voorinstelling te kiezen. 8 Kies »Band« met »v« of »Λ«. Druk om opties »S« (speciale zender) of »C« (zender) te kiezen op »<« of »>«.

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------9 Kies de lijn »Zender« met »V« of »Λ«. Druk om het zendernummer stap voor stap in te voeren op »<« of »>« of voer het rechtstreeks in met »1…0« of start een automatische scan met »« (groen) of »« (geel). Opmerking: »Het huidige systeem wordt weergegeven in »Systeem«. Als de kleur en/of het geluid niet goed werken, selecteert u »Systeem« met »V« of »Λ«. Kies de gewenste instelling met »<« of »>«.

7

Kies als fijnafstemming gewenst wordt »Fijnafstem« met »V« of »Λ« en stem af met »<« of »>«.

7

10 Druk om de instelling te bewaren op »« (blauw). Opmerking: Om de overige televisiezenders in te stellen, herhaalt u stap 7 tot 10.

7


Opgeslagen analoge zenders bewerken Kanalen die met automatisch zender zoeken werden opgeslagen tijdens het instellen van de televisiezenders, kunt u deze verwijderen. U kunt ook zenders op een andere zenderplaats opslaan, de naam van een zender wijzigen of invoeren of zenders overslaan.

Zenderlijsten selecteren 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Kies de lijn »Kanaaleditor« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – »Kanaaleditor«-menu wordt weergegeven. Opmerking: In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over extra handelingen.

7

Zenders verwijderen 1 Selecteer in het menu »Kanaalditor« de zender(s) die u wilt verwijderen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender door op »OK« te drukken. –Zender wordt gemarkeerd met »✔«. Opmerking: 7 Als verschillende TV-zenders verwijderd moeten worden, drukt u op »V «, »Λ«, »<« of »>« om deze te selecteren en markeert u ze één voor één met »OK«. 2 Activeer het menu »TOOLS« met »« (geel). 3 Kies de lijn »Verwijderen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Bevestig het verwijderingsproces met »« (groen); of om het verwijderingsproces te verwijderen met »« (rood). 5 Druk op »EXIT« om het menu te verlaten.

Zendernamen invoeren (maximaal 8 tekens) 1 Kies in het menu »Kanaaleditor« de zender die u wilt hernoemen met »V«, »Λ«, »<« of »>«, en benadruk deze door op »OK« te drukken. –Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 2 Activeer het menu »TOOLS« met »« (geel). 3 Kies de lijn »Hernoemen« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Verwijder de huidige zendernaam met »« (rood). 5 Kies het gewenste teken met »V«, »Λ«, »<« of »>« en ga naar het volgende teken met »OK«. – Met gebruik van »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tussen hoofdletters / cijfers en kleine letter / speciale tekens. – Kies » « om het ingevoerde teken te verwijderen en druk op »OK« om te bevestigen. 6 Bevestig de zendernaam met »« (groen). Opmerking: Als u andere zendernamen wilt invoeren, herhaalt u de stappen 1 tot 6.

7

NEDERLANDS

97

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------Favorietenlijst maken - analoge zenders

Weergave signaalinformatie

U kunt uw favoriete zenders kiezen en in maximaal vier lijsten opslaan (FAV1 tot en met FAV4).


1 Selecteer in het menu »Kanaaleditor« de zender(s) die u aan de favorietenlijst wilt toevoegen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de televisiezender met »OK«. –Zender wordt gemarkeerd met »✔«. 2 Activeer het menu »TOOLS« met »« (geel). 3 Kies de lijn »Toev Fav.« met »V « of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. –Het menu »Toev. fav.« wordt weergegeven. 4 Selecteer de favorietenlijst waarin u de geselecteerde zenders wilt toevoegen met »V « of »Λ« en bewaar met »OK«. – De zenders worden in de Kanaaleditor gemarkeerd met »❶«, »❷«, »❸« of »❹«. – U kunt dezelfde zender in meer dan één favorietenlijst toevoegen. – Elke favorietenlijst biedt plaats voor 255 zenders. Opmerkingen: U kunt zenders uit de favorietenlijst verwijderen. Druk op »« (geel), selecteer de favorietenlijst waar de zender zich in bevindt met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de zender(s) die u wilt verwijderen met »V«, »Λ«, »<« of »>« en benadruk de zender met »OK«. Druk op »« (geel) en kies de lijn »Verwijderen van fav.« met »V« of »Λ« en bevestig met »OK«. De zender die u heeft geselecteerd wordt nu van de favorietenlijst verwijderd. 7

Als een zender die is opgeslagen in de favorietenzenderlijst wordt verwijderd, wordt de volgorde van de favorietenlijst geüpdate.

7

5 Druk op »EXIT« om het menu te verlaten.

98 NEDERLANDS

(alleen voor digitale televisiezenders) 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de optie »Signaalinformatie« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Het menu »Signal Information« wordt weergegeven. Opmerkingen: Signaalinformatie verandert afhankelijk van de huidige bron.

7

Signaalinformatie wordt aan de linkerkant van het menu getoond. Des te meer de balk »Frequentie« en »Signaalsterkte« naar rechts reikt, des te meer signaal u ontvangt.

7

Het signaalniveau is niet alleen afhankelijk van uw ontvangstsysteem maar ook van de zender die op dat moment actief is. Let hierop wanneer u uw antenne instelt aan de hand van de weergave van het signaalniveau.

7

6 Druk op »EXIT« om het menu te verlaten.

SPECIALE INSTELLINGEN---------------------------------------------------------------------Activeren en deactiveren HbbTV Deze functie laat u de Hbb TV-functie uitschakelen, zodat de waarschuwingen niet worden weergegeven op zenders met Hbb TV-functie. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »Hbb TV« met »V« of »Λ«. 6 Kies de optie (»Uit«) met »<« of »>«. Opmerking: 7 m HbbTV opnieuw te activeren, kies in O stap. 6 de optie »Aan«. 7 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindigen.

Activeren en deactiveren digitale teletekst Als u digitale videotekst deactiveert, kan alleen normale videotekst worden gekozen. Echter, de andere functies van de interactieve service HbbTV zijn nog steeds beschikbaar. 1 Open het menu met »MENU«. 2 Activeer het menu »Instellingen« met »OK«. 3 Kies het menu »Ingangsinstellingen« met »>« of »<« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Ingangsinstellingen« wordt weergegeven. 4 Kies de lijn »Geavanceerd« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. 5 Kies de lijn »Digitale teletekst« met »V« of »Λ«. 6 Kies de optie (»Uit«) met »<« of »>«. Opmerking: Kies om de digitale teletekst te reactiveren »Aan« in stap 6.

7


NEDERLANDS 99

INFORMATIE--------------------------------------------------------------------------------------------------------Productstekker GRUNDIG 42 VLE 8471 WL Energiezuinige klasse A+ Beeldschermgrootte: 107 cm/42“ Stroomverbruik: in bedieningsmodus 51 W / 105 W max. in uit-positie 0 W Jaarlijks stroomverbruik: 74 kWh Stand-by stroomverbruik: <0,50 W Max. resolutie: 1920 x 1080

Ontvangstbereik: Satelliet: Ku band 10700MHz - 12750MHz Modulatie: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8 PSK IF band 950 MHz - 2150 MHz Signaalniveau: -25 dBm to -65 dBm Kabel: Volledige band 110 MHz 862 MHz Modulatie:16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM en 256QAM Symboolsnelheid: 4,0Msym/s tot 7,2Msym/s Digitaal (DVB-T): VHF/UHF-bandbreedte 7 MHz en 8 MHz FFT-grootte: 2k, 8k Modulatie: 16QAM, 64QAM,QPSK Veiligheidsbereik: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Schermgebied (dm2): 49 dm²

Digitaal (DVB-T2): VHF/UHF-bandbreedte 7 MHz en 8 MHz FFT-grootte: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulatie: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Veiligheidsbereik: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128

Rohs-beperkingen: Pb (lood) / Hg (kwik) Pb (lood) leeft de ROSH-norm/ 0 mg na

Deze functie is optioneel. Niet beschikbaar op alle modellen.

Pieklichtintensiteit: 65 %

Analoog: C02 ... C80, speciale zenders S01 ... S41

Audio uit: 2 x 20 Watt muziek 2 x 10 sinusgolf + 10 W sinusgolf (subwoofer)

Standaard zenders: TV/radio 6000 (satelliet - DVBS), 1000 (Kabel - DVBC) / 99 (analoog) 1000 (Antenna - DVBT) / 99 (analoog) 8 AV, 3 USB

Andere data Netspanning: 220-240 V~ 50-60 Hz

Subwooferfunctie is optioneel. Niet beschikbaar op alle modellen. Standaardsatelliet: 20 LNB-stroom: 13/18V, 14/19V optioneel, max. 500mA LNB-schakelsignaal: 0/22 kHz 650mV +/- 250mVpp

Gewicht: ong. 8,78 kg Grootte B H D 96,1 x 59,2 x 6,2 cm

DiSEqC: 1,0 bediening, 1,1 bediening, 1,2 bediening

- Technische wijzigingen en vergissingen zijn voorbehouden.

100 NEDERLANDS

INFORMATIE--------------------------------------------------------------------------------------------------------Service-informatie voor dealers

Voor klanten in Italië;

Dit product voldoent aan de volgende EU-richtlijnen en -voorschriften: 2006/95/EC: Richtlijn betreffende elektrische apparatuur bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen. 2004/108/EC: Richtlijn betreffende elektromagnetische geschiktheid. 2009/125/EC: Richtlijn betreffende het eco-ontwerp voor producten die energie verbruiken als ook de volgende subrichtlijnen; 278/2009: Regulering inzake ecovriendelijke ontwerpvereisten met betrekking tot energieverbruik van niet opgeladen externe stroombronnen en gemiddelde actieve efficiëntie (voor modellen met AC/DC-adapters); 642/2009: Regulering inzake ecovriendelijke ontwerpvereisten voor televisies. 2010/30/EU: Richtlijn in zake energie-etikettering van energiegerelateerde producten als ook subrichtlijnen; 1062/2010: Regulering inzake energie-etikettering van televisies. 2011/65/EU: Beperkingsrichtlijn voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke materialen op elektrische en elektronische huishoudelijke apparatuur en kantooruitrusting. 1999/5/EC: Regulering van randapparatuur voor radio en telecommunicaties. Als u een kopie van de nalevingsdeclaratie (DoC) wilt ontvangen, bezoek dan: http://www.grundig.com/download/doc U kunt de nalevingsdeclaratie bekijken door het model van uw televisie op het zoekgedeelte van productmodellen te laten draaien door het modelnummer op de omslag van de gebruikershandleiding in te voeren. Opmerkingen voor klanten: De volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten die zijn verkocht in landen die de EU-voorschriften naleven. Het draadloze systeem van de TV kan alleen gebruikt worden in landen die in de onderstaande tabel worden weergegeven. AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

Openbaar gebruik valt onder toestemming van de serviceprovider. Voor klanten in Noorwegen; Radioapparatuur is binnen een grafisch gebied met een diameter van 20 km van Ny-Alesund, Svalbord niet toegestaan.

De televisiezenders kunnen rechtstreeks of via de zoekopdracht worden ingesteld.

Voor klanten in Turkije; De WLAN (WiFi)-functie van dit apparaat mag alleen binnen gebruikt worden. In Turkije is buitengebruik niet toestaan. Zorg dat bij buitengebruik de WLAN (WiFi)-functie gesloten is.

Voor klanten in Rusland; SRD-apparaat met FHSS-modulatietoepassingen. Maximaal 2.5 mW e.i.r.p. voor het verzamelen van telemetrische informatie voor automatische tracking en broncalculatiesystemen is 100mW e.i.r.p de maximaal toegestane warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor het gebruik op buitentoepassingen zonder enige beperking voor de installatiehoogte. Voor andere toepassingen geldt dit voor buitentoepassing waarin deze waarde niet de 10 m boven de grond overschrijdt. Warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor binnentoepassingen is maximaal 100mW e.i.r.p. Toepassing voor korteafstandapparatuur met breedbandmodulatie met DSSS en ander dan FHSS. De maximale warmtewaarde voor korteafstandapparatuur met breedbandmodulatie met DSSS en anders dan FHSS is 100mW e.i.r.p. Uitsluitend bestemd voor verzamelen van telemetrische data voor automatische controle en broncalculatiesystemen is de maximaal toegestane warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor het gebruik van buitentoepassingen 20 mW/MHz of 100 mW e.i.r.p. De maximale warmtewaarde voor binnengebruik of korteafstandapparatuur is 10 mW/MHz of 100 mW e.i.r.p.

Voor klanten in de Oekraïne; De maximale warmtewaarde voor korteafstandapparatuur voor binnengebruik is, samen met de interne antenne met 6 dBi-versterkingsfactor, 100 mW e.i.r.p.

NEDERLANDS 101

INFORMATIE--------------------------------------------------------------------------------------------------------Netwerkinterfaces Dit product is geschikt voor aansluiting op het ADSL-netwerk.

Afvoeren van de verpakking Verpakkingsmaterialen zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. De verpakking van dit product is vervaardigd uit recyclebare materialen. Geclassificeerde verwerking conform de afvalinstructies. Gooi het niet weg bij het normale huisvuil.

Milieu-opmerkingen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden meegegeven. Lever het in op een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door plaatsing van dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. Raadpleeg de gemeente over inzamelpunten bij u in de buurt. Help de milieu door gebruikte producten te recyclen.

102 NEDERLANDS

INFORMATIE--------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer. Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt. Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Beeld licht op (ruisen), maar geen zender zichtbaar

Antennekabel

Is de antennekabel aangesloten?

Geen zender geprogrammeerd

Start zender zoeken

Slecht beeldcontrast

Beeldinstellingen zijn niet juist

Wijzigen van de instelling helderheid, contrast of kleur

Probleem bij zender

Met andere zender testen

Beeld en/of geluid verstoord

Storing door andere apparatuur

De positie van het toestel veranderen

Beeldschaduw, reflectie

Zenderinstelling

Voer een automatische en manuele zenderinstelling of fijninstelling uit

Antenne

Controleer antennekabel of -systeem

Kleurintensiteit op maximum

Kleur bijstellen

Zendsysteeminstelling (indien instellingskeuze beschikbaar is)

Selecteer de juiste kleurinstelling

Probleem bij zender

Test met een andere zender

Wel beeld maar geen geluid

Volume staat op minimum

Volume bijstellen/inschakelen

Geen of verstoorde teletekst

Probleem bij zender

Test met een andere zender

Televisiezender (heeft geen teletekst) of antennesysteem

Met een andere zender controleren op fijninstelling en echobeelden

Zendersignaal te zwak

Controleer het antennesysteem

De afstandsbediening werkt niet

Geen optische verbinding

Afstandsbediening op het televisietoestel richten

Batterijen van de afstandsbediening

Batterijen controleren, indien nodig vervangen

Ongedefinieerde gebruikstoestand

Schakel de televisie met de stroomknop circa twee minuten uit

Onjuiste instelling voor beeldresolutie en beeldfrequentie op de pc

Wijzig de instelling op de pc (bijvoorbeeld: beeldresolutie 1280 x 768, beeldfrequentie 60Hz)

Geen kleur

Beeld donker in PC-modus

NEDERLANDS 103

INFORMATIE--------------------------------------------------------------------------------------------------------DMS-apparaat kan niet gevonden worden

DMS-apparaat is niet ingeschakeld of opgestart

Controleer of het DMS-apparaat is ingeschakeld en opgestart.

Instellingen voor netwerkverbinding niet uitgevoerd.

Controleer de netwerkinstellingen.

Slechte beeldkwaliteit (pixel) in WLAN-modus.

DMS (bijvoorbeeld pc) is aange- Breng de DMS dichter in de buurt sloten op het draadloos netwerk van de modem en te ver uit de buurt van de modem.

Op het scherm verschijnen waarschuwingen over problemen met de verbinding.

Netwerkkabel of draadloze USB-netwerkapparaat kan losgekoppeld zijn.

Controleer netwerkkabel of draadloze USB-netwerkapparaat

Modem heeft geen internetverControleer of het modem op het binding of ondervindt problemen internet is aangesloten. Video's in videoapplicaties hebben een achterstand tijdens het afspelen in draadloze verbinding

Snelheid internetverbinding is laag.

Lage internetsnelheid is een probleem dat gerelateerd is aan de snelheid van uw abonnement of een storing in de infrastructuur van het internet. Neem contact op met uw serviceprovider (ISP).

Video's in videoapplicaties hebben een achterstand tijdens het afspelen in aangesloten verbinding

Snelheid internetverbinding is laag.

Lage internetsnelheid is een probleem dat gerelateerd is aan de snelheid van uw abonnement of een storing in de infrastructuur van het internet. Neem contact op met uw serviceprovider (ISP).

Er zijn problemen met de verbinding in de inter@ ctive-toepassingen.

Dit kan komen door tijdelijke problemen in servers van deze toepassingen.

Probeer opnieuw verbinding te maken met de applicaties.

Opmerking: Dit is een product van klasse A. Tijdens gebruik kan het apparaat radiostoring veroorzaken. Het kan zijn dat de gebruiker dit dient op te lossen. Neem hiervoor contact op met uw gespecialiseerde dealer.

7

104 NEDERLANDS

Lcd-televisie met LED-backlight 42 VLE 8471 WL

Recommend Documents