TV s LED podsvietením 32 VLE 4302 BF 32 VLE 4322 BF 40 VLE 4322 BF

.%&68 LCD TVYKVJ.'&$CEMNKIJV s LED podsvietením 32 VLE 4302 BF 8.'$( 32 VLE 4322 BF 40 VLE 4322 BF

SK

1

OBSAH NASTAVENIE A BEZPEČNOSŤ..............................................................................................................4 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE...................................................................................................................6 Špeciálne funkcie vášho televízora..........................................................................................................6 Príjem digitálnych kanálov........................................................................................................................7 Dôležité informácie na ochranu životného prostredia..............................................................................7 PRIPOJENIE A PRÍPRAVA......................................................................................................................8 Pripojenie antény a napájacieho kábla.....................................................................................................8 Vloženie batérií do diaľkového ovládača..................................................................................................9 Informácie na ochranu životného prostredia............................................................................................9 PREHĽAD..............................................................................................................................................10 Pripojenie televízora...............................................................................................................................10 Ovládače televízora................................................................................................................................ 11 Diaľkové ovládanie – Hlavné funkcie.....................................................................................................12 Posúvanie kurzoru..................................................................................................................................12 Diaľkové ovládanie – Hlavné funkcie.....................................................................................................13 NASTAVENIA.........................................................................................................................................14 Úvodné nastavenia a naladenie televíznych kanálov.............................................................................14 Rôzne nastavenia...................................................................................................................................14 Voľba jazyka, krajiny a režimu prevádzky..............................................................................................14 Naladenie pozemných televíznych kanálov (DVB -T)............................................................................15 Naladenie televíznych kanálov od poskytovateľa káblového vysielania (DVB -C).................................15 Zmena tabuľky programu pre digitálne kanály.......................................................................................16 Voľba zoznamov kanálov.......................................................................................................................16 Vytváranie zoznamov obľúbených položiek (digitálne)...........................................................................17 Triedenie kanálov na zozname obľúbených položiek.............................................................................17 Odstránenie kanálov..............................................................................................................................17 Preskakovanie kanálov..........................................................................................................................17 Nastavenie obrazu.................................................................................................................................18 Nastavenie zvuku...................................................................................................................................19 Hlasitosť.................................................................................................................................................19 Vyváženie...............................................................................................................................................19 Automatická hlasitosť.............................................................................................................................19 Stereo / Dual, mono...............................................................................................................................19 Rozšírené stereo....................................................................................................................................19 Zvukové efekty.......................................................................................................................................20 SRS TruSurround HD.............................................................................................................................20 Ekvalizér.................................................................................................................................................20 Popis zvuku (zvukové titulky).................................................................................................................20 Koniec nastavenia..................................................................................................................................20 OVLÁDANIE TELEVÍZORA...................................................................................................................21 Základné funkcie....................................................................................................................................21 Funkcia Zoom.........................................................................................................................................22 Funkcia prepínania programov...............................................................................................................22 Elektronický sprievodca TV....................................................................................................................22 Zmena formátu obrazu...........................................................................................................................23

2

OBSAH OVLÁDANIE USB..................................................................................................................................24 Formáty súborov....................................................................................................................................24 Pripojenie externých dátových médií......................................................................................................25 Prehliadač súborov.................................................................................................................................26 Nastavenie v USB ponuke.....................................................................................................................26 Základné funkcie prehrávania................................................................................................................27 Ďalšie funkcie prehrávania.....................................................................................................................28 OVLÁDANIE TELETEXTU....................................................................................................................30 Režim textu TOP alebo FLOF................................................................................................................30 Ďalšie funkcie.........................................................................................................................................30 FUNKCIE ZJEDNODUŠENIA................................................................................................................31 Otváranie ponuky NASTAVENIA............................................................................................................31 Jazykové nastavenia..............................................................................................................................31 Nastavenie dátumu a času.....................................................................................................................32 Nastavenie časovača.............................................................................................................................32 Nastavenie rodičovskej kontroly.............................................................................................................33 Aktualizácia softvéru..............................................................................................................................34 Obnovenie predvolených nastavení televízora......................................................................................34 POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ..............................................................................................35 DIGI LINK...............................................................................................................................................35 Funkcia DIGI LINK na vašom televízore................................................................................................35 Ovládanie zariadenia..............................................................................................................................36 Vysoké rozlíšenie - HD ready.................................................................................................................37 Možnosti pripojenia................................................................................................................................37 Pripojenie externých zariadení...............................................................................................................38 Používanie DVD prehrávača, DVD rekordéru, videorekordéru alebo set-top boxu...............................39 Slúchadlá................................................................................................................................................39 Systém Hi-Fi/AV prijímač........................................................................................................................40 PC REŽIM..............................................................................................................................................41 Pripojenie PC.........................................................................................................................................41 Výber predvoľby pre PC.........................................................................................................................41 Nastavenie pre režim PC.......................................................................................................................41 SPOLOČNÉ ROZHRANIE.....................................................................................................................42 Čo je spoločné rozhranie?......................................................................................................................42 Vloženie CA modulu...............................................................................................................................42 Kontrola prístupu pre CI modul a kartu..................................................................................................42 ŠPECIÁLNE NASTAVENIA...................................................................................................................43 Automatické vyhľadávanie televíznych kanálov od poskytovateľa káblovej televízie............................43 Manuálne vyhľadávanie televíznych kanálov od poskytovateľa káblovej televízie................................44 Automatické vyhľadávanie digitálnych pozemných TV kanálov.............................................................44 Manuálne vyhľadávanie digitálnych pozemných TV kanálov.................................................................45 Ladenie analógových televíznych kanálov.............................................................................................46 Zmena uložených analógových kanálov................................................................................................47 INFORMÁCIE.........................................................................................................................................49 Zobrazovanie informácií o signáli...........................................................................................................49 Technické údaje......................................................................................................................................50 Licencia..................................................................................................................................................50 Odstránenie porúch................................................................................................................................53

3

NASTAVENIE A BEZPEČNOSŤ Počas inštalácie televízora dodržiavajte nasledujúce pokyny: ■ Tento televízor je navrhnutý na príjem a zobrazovanie video a audio signálov. Akékoľvek iné použitie je výslovne zakázané. ■ Ideálna vzdialenosť na sledovanie televízora je päťnásobok uhlopriečky obrazovky. ■ Vplyv svetla na obrazovku znižuje kvalitu obrazu. ■ Ak chcete zaistiť správne odvetrávanie televízora, skontrolujte, či je medzi televízorom a okolitým nábytkom dostatok miesta. ■ Televízor má byť používaný v suchých miestnostiach. Pokiaľ ho používate vonku, skontrolujte, či je chránený pred vlhkosťou, ako je dážď alebo striekajúca voda. Televízor nikdy nevystavujte vlhkosti. ■ Na televízor neukladajte žiadne nádoby, ako sú napríklad vázy, mohla by z nich unikať kvapalina, čo predstavuje bezpečnostné riziko. ■ Televízor umiestnite na tvrdú rovnú plochu. ■ Neukladajte na televízor žiadne predmety, ako sú napríklad noviny, neumiestňujte televízor na dečky a podobne. ■ Neumiestňujte televízor do blízkosti vykurovacích zariadení alebo na priame slnečné svetlo, čo môže zhoršiť ochladzovanie. ■ Nahromadenie tepla môže byť nebezpečné a skracuje životnosť televízora. Z bezpečnostných dôvodov zaistite, aby odborný pracovník raz za čas odstránil akékoľvek nečistoty. ■ V žiadnom prípade neotvárajte televízor. Reklamácia sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené nesprávnou manipuláciou.

4

■ Overte, či napájací kábel alebo napájacia jednotka (ak je súčasťou dodávky) nie sú poškodené. ■ Televízor používajte iba s príslušným napájacím káblom*. (* Iba pre výrobky s adaptérom.) ■ Rizikom pre všetky elektrické zariadenia sú búrky. Aj keď je televízor vypnutý, môže ho poškodiť zásah blesku do napájania alebo antény. Odpojte napájanie a anténu počas búrky. ■ Obrazovku čistite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte mydlovú vodu alebo vodu so saponátom. ■ Plášť televízora čistite len handričkou, ktorú ste dostali spolu s televízorom. Nepoužívajte mydlovú vodu alebo vodu so saponátom. ■ Pri rozhodovaní, kam televízor umiestnite, nezabudnite, že nábytok je často lakovaný rôznymi druhmi farieb alebo potiahnutý plastom. Mnohé z týchto materiálov obsahujú chemické látky, ktoré môžu spôsobiť koróziu nožičiek televízora a vytvoriť tak stopy na povrchu nábytku. Tieto stopy sa potom ťažko odstraňujú. ■ Obrazovka vášho LCD televízora spĺňa najvyššie kvalitatívne normy a bola skontrolovaná kvôli chybným obrazovým bodom. Napriek veľkej starostlivosti zo strany výroby je kvôli technologickým dôvodom nemožné úplne odstrániť riziko chybných obrazových bodov. Pokiaľ sú na hraniciach stanovených normou DIN, chyby obrazových bodov tohto druhu nie je možné považovať za poruchu podľa definície záruky. ■ Aby nedochádzalo k požiarom, vždy udržiavajte sviečky a iné otvorené plamene mimo dosahu televízora.

NASTAVENIE A BEZPEČNOSŤ ■ Nepripájajte žiadne iné zariadenia, keď je televízor zapnutý. Taktiež vypnite iné zariadenia, skôr ako televízor pripojíte. ■ Nezapájajte napájací kábel televízora, pokiaľ nezapojíte externé zariadenie a anténu. ■ Overte, či je napájacia zástrčka voľne prístupná. Upozornenia: ■ Ak budete používať nástenný držiak pre televízor, je potrebné si preštudovať návod na zostavenie nástenného držiaka alebo jeho montáž zveriť odborníkovi. ■ Keď kupujete nástenný držiak, overte, či sú na televízore všetky upevňovacie body pre nástenný držiak a či sa všetky pri montáži využijú.

5

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Špeciálne funkcie vášho televízora ■ Na tomto televízore môžete sledovať a prijímať digitálne TV kanály (cez DVB-T a DVB-C) – vrátane programov s vysokým rozlíšením (HD). Príjem digitálnych TV kanálov v HD je však v súčasnosti obmedzený na niekoľko málo krajín Európy. ■ Aj keď tento televízor spĺňa aktuálne normy DVB-T a DVB-C (stav: august 2010), nie je možné zaručiť kompatibilitu s budúcimi ani s pozemnými káblovými programami DVB-T a DVB-C. ■ Váš televízor môže prijímať a spracovávať všetky analógové a nešifrované digitálne TV kanály. Televízor je vybavený aj digitálnym a analógovým prijímačom. ■ Elektronický TV sprievodca (len pre digitálne kanály) vás informuje o zmenách programu a umožňuje prehľad všetkých programov kanálov na nasledujúcich niekoľko dní. Podrobné informácie o jednotlivých televíznych programoch sú - pokiaľ ich poskytuje vysielacia stanica - dostupné aj v elektronickom TV sprievodcovi. ■ Môžete pripojiť rôzne dátové média, napríklad externý pevný disk, USB pamäťový disk alebo digitálny fotoaparát k USB portu. Pomocou prehliadača súborov môžete voliť a prehrávať formáty súborov (napríklad MP4, MP3 alebo JPEG).

6

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Príjem digitálnych kanálov ■ Ak chcete prijímať digitálne televízne kanály (DVB-T), musíte mať digitálnu strešnú anténu alebo vnútornú anténu (pasívnu alebo aktívnu vnútornú anténu s vlastným napájaním). ■ Ak si želáte prijímať digitálne televízne kanály cez káblový systém (DVB-C), musíte k televízoru pripojiť kábel antény vášho operátora káblovej televízie. ■ Na rozdiel od analógového vysielania nemá každý kanál svoju prenosovú frekvenciu. Namiesto toho sa niekoľko kanálov spojí do toho, čo sa označuje ako zväzok na regionálnej alebo celoštátnej úrovni. Aktuálne informácie o vysielaní nájdete na teletexte od rôznych staníc, alebo v TV sprievodcovi či na internete. ■ Niektoré digitálne televízne kanály od súkromných organizácií sú kódované (DVB-T a DVB-C). Sledovať tieto kanály a funkcie nahrávania a prehrávania sú dostupné len s príslušným modulom CI a čipovou kartou. Kontaktujte svojho odborného predajcu. Rozsah kanálov dostupných od verejných organizácií (ARD s EinsExtra, EinsFestival alebo ZDF s ZDF Info a všetky stanice tretích strán) nie sú kódované a môžete ich prijímať bez čipovej karty.

Dôležité informácie na ochranu životného prostredia ■ Nasledujúce informácie vám pomôžu ušetriť zdroje - aj peniaze. ■ Keď televízor niekoľko dní nepoužívate, mali by ste vytiahnuť zástrčku z ekologických a bezpečnostných dôvodov. Televízor potom nespotrebuje žiadnu elektrinu. ■ Keďže televízor vypnutím úplne neodpojíte od napájania, vytiahnite zástrčku a odpojte ho z elektrickej siete. ■ Ak je televízor vybavený vypínačom napájania, stačí ho vypnúť pomocou tohto spínača. Spotreba energie televízora sa zníži prakticky na 0 W. ■ V pohotovostnom režime používa televízor veľmi málo energie. Môže však byť potrebné, aby bol televízor v pohotovostnom režime kvôli určitým funkciám (napríklad automatické zapínanie a vypínanie a funkcia časovača). ■ Televízor používa menej energie pri nižšom jase.

7

PRIPOJENIE A PRÍPRAVA Pripojenie antény a napájacieho kábla

1a Keď chcete prijímať pozemné digitálne vysielanie (DVB-T), pripojte kábel pre strešnú alebo vnútornú anténu (pasívna alebo aktívna anténa s vlastným napájaním) do konektora antény »ANT IN« na televízore;

alebo

1b Keď chcete prijímať digitálne káblové kanály (DVB-C), pripojte kábel pre strešnú anténu do konektora antény »ANT IN« na televízore;

alebo

1c Keď chcete prijímať analógové TV kanály, pripojte kábel pre strešnú anténu do konektora antény »ANT IN« na televízore; Poznámka: ■ Keď pripájate izbovú anténu môžete skúsiť rôzne pozície, kým nedosiahnete najlepší príjem.

8

2 Pripojte napájací kábel do nástennej zásuvky. Poznámka: ■ Nezapájajte napájací kábel televízora, pokiaľ nezapojíte externé zariadenie a anténu. ■ Televízor pripojte iba pomocou dodaného napájacieho kábla do vhodnej uzemnenej bezpečnostnej zásuvky. ■ Nepoužívajte adaptér alebo predlžovacie káble, ktoré nespĺňajú platné bezpečnostné normy. Nezasahujte do kábla.

PRIPOJENIE A PRÍPRAVA Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Informácie na ochranu životného prostredia

■ Tento symbol na dobíjacích batériách/ batériách alebo na obale označuje, že dobíjacie batérie/batérie sa nesmú likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Pri niektorých dobíjacích batériách/batériách môže tento symbol nahradzovať chemická značka. Značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sú uvedené, pokiaľ dobíjacie batérie/batérie obsahujú viac ako 0,0005% ortuti alebo viac ako 0,004% olova. Dobíjacie batérie/batérie vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké kovy, nie je možné likvidovať s komunálnym odpadom. Použité batérie vždy likvidujte v súlade s miestnymi ekologickými predpismi. Zistite si príslušné údaje o likvidácii v mieste vášho bydliska.

1 Priestor pre batérie otvoríte tým, že zložíte kryt. 2 Vložte batérie (2 x 1,5 V mikro, napríklad R03 či AAA). Dodržiavajte správnu polaritu označenú na spodnej strane priestoru pre batérie. 3 Zatvorte priestor pre batérie. Poznámka: ■ Pokiaľ televízor nereaguje správne na príkazy diaľkového ovládania, môžu byť vybité batérie. Vybité batérie vždy vyberte. ■ Výrobca neberie žiadnu zodpovednosť za poškodenia spôsobené presakujúcimi batériami.

9

PREHĽAD Pripojenie televízora

AV1 / S-VHS

Konektor SCART (signály CVBS, RGB); Konektor na video pre videokameru S-Video (video a audio signál).

COMPONENT

Audio

Konektor na audio vstup pre PC.

PC-IN

Konektor VGA, video vstup pre PC.

ANT IN

Konektor antény pre DVB-T, DVB-C a analógovú anténu.

Pb Pr Y/AV2

Konektor na video vstup (signál YUV).

LR

Konektor na audio vstup (signál YUV); Audio konektor pre videokameru.

HDMI2

Konektor HDMI, audio/video vstup.

HDMI3


Video konektor pre videokameru.

U

Konektor slúchadiel (3,5 mm konektor); Konektory na audio výstup.

Y/AV2

10

PREHĽAD USB konektor pre externé dátové médium bez vlastného napájania.

HDMI1


CI

Konektor spoločného rozhrania.

Ovládače televízora OI

Sieťový vypínač na zapnutie alebo vypnutie televízora do alebo z pohotovostného režimu (stand-by).

8

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu (stand-by) a jeho vypnutie do tohto režimu.

>

Zníženie hlasitosti; Zostupný výber programov.

V/P

Tlačidlo predvoľby programov alebo hlasitosti. Zapnutie televízora z pohotovostného režimu (stand-by).

>

USB

Zvýšenie hlasitosti; Vzostupný výber programov.

11

PREHĽAD Diaľkové ovládanie – Hlavné funkcie

Zmena hlasitosti. Vyvolanie ponuky.

Prepínanie medzi režimami teletext.

Posunie kurzor smerom hore a dole v ponukách.

Posunie kurzor doľava a doprava v ponukách.

Posúvanie kurzoru

OK

12

Otvorí zoznam kanálov; Aktivuje rôzne funkcie.

Otvorí ponuku AV kanálov a USB vstup. Potom zvoľte pomocou » «, »«, » « alebo » « a stlačte »OK« pre potvrdenie.

Otvorí ponuku voľby pre zmenu formátov obrazu. Potom zvoľte pomocou »« alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

Funkcia prepínania (zapping).

Zapnutie televízora z režimu stand-by; priamy výber programov.

Zapnutie/vypnutie zvuku.

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu (stand-by) a jeho vypnutie do tohto režimu.

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu (stand-by); postupný výber programov.

PREHĽAD

16:9

Vyvolanie funkcie Split Screen v režime Teletext.

0 FAV

Vyvolanie zoznamu obľúbených programov.

EPG ?/A-B

Vyvolanie elektronického sprievodcu programami (TV-Guide); Skrytý text v režime teletext.

DOUBLE

Zväčšenie obrazu; Prepnutie na dvojnásobnú veľkosť znakov v režime teletext.

Prechádzanie v ponukách o úroveň späť.

i

Zobrazenie čísla, názvu programu a informácií o programe.

O (červené) 8! Výber stránky v režime teletext; Aktivuje rôzne funkcie; Spustenie prehrávania v správcovi súborov a pauza prehrávania; Spustí prehrávanie v prehliadači súborov.

O (zelené)

O (modré)

Výber podstránok v režime teletext; Výber funkcie opakovania v správcovi súborov. TXT

4

4

REPEAT

O (žlté) 7

Nehybný obraz; Výber jednej stránky v režime teletext; Aktivuje rôzne funkcie; Ukončenie prehrávanie v správcovi súborov.

Diaľkové ovládanie – Hlavné funkcie

Výber jednej stránky v režime teletext; Aktivuje rôzne funkcie; Vyhľadávanie smerom vpred v správcovi súborov; Otvorí zoznam nahrávok. Výber nasledujúceho titulu/obrázku v správcovi súborov. Zastavenie stránky v režime teletext; Výber predchádzajúceho titulu/obrázku v správcovi súborov.

Výber rôznych titulkov (v digitálnom televíznom režime).

Výber rôznych nastavení zvuku audio (v digitálnom televíznom režime); Obnovuje stránku teletextu.

Výber stránky v režime teletext; Aktivuje rôzne funkcie; Vyhľadávanie smerom späť v správcovi súborov.

13

NASTAVENIA Úvodné nastavenia a naladenie televíznych kanálov

Voľba jazyka, krajiny a režimu prevádzky

Televízor je vybavený automatickým vyhľadávaním kanálov, ktorý hľadá pozemné kanály (DVB-T), káblové kanály (DVB-C) a analógové kanály.

1 Televízor zapnete z pohotovostného režimu pomocou »POWER«, »1...0« alebo »P+« alebo »P-«. – počas úvodného nastavenia sa zobrazí »Inštalácia«.

■ Ladí kanály digitálnej televízie od poskytovateľa káblovej televízie, na strane 15. ■ Ladí analógové televízne kanály, v kapitole „Špeciálne funkcie“, začiatok na strane 46.

Poznámka: ■ Vykonajte nastavenie jazyka a krajiny pre všetky typy, potom pokračujte s čítaním príslušnej kapitoly.

14

4 Zvoľte krajinu, v ktorej televízor používate, pomocou tlačidla »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Zobrazí sa ponuka »Nastavenie zdroja« s vyznačeným riadkom »Typ pripojenia«.

■ Ďalšie nastavenia digitálnych televíznych kanálov po úvodnom nastavení môžete nájsť aj v kapitole „Špeciálne funkcie“, začiatok na strane 43.

Poznámka: ■ »Režim Obchodu« ukončíte tým, že obnovíte predvolené nastavenia televízora (pozri strana 34).

■ Ladí pozemné digitálne kanály na strane 15.

Podľa typu pripojenej antény sa môžete rozhodnúť, ktoré kanály chcete vyhľadať pomocou televízora.

3 Zvoľte režim pomocou »« alebo » « a potvrďte stačením »OK«. – Nastavenia použité v ponuke »Domáci režim« pomáhajú šetriť energiu. – Prípadne môžete zvoliť položku ponuky »Režim Obchodu«, ktorý môže predajca použiť na ukážku funkcií televízora.

Rôzne nastavenia

2 Zvoľte ponuku jazyka pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

Pre kanály DVB-T a DVB-C potom 1000 predvolieb, pre analógové kanály je 100 predvolieb.

Pomocník: ■ Pokiaľ sa táto ponuka nezobrazí, obnovte predvolené nastavenia televízora (pozri strana 34).

Môžete spustiť vyhľadávanie a potom skopírovať televízne kanály na štyri zoznamy obľúbených kanálov a tam ich roztriediť podľa vašich predstáv.

Poznámka: ■ Popis možností ladenia požadovaného televízneho kanálu – podľa pripojenej antény – nájdete v nasledujúcich kapitolách.

NASTAVENIA

5 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

4 Vyhľadávanie spustíte tlačidlom »O« (zelené). – Zobrazí sa ponuka »Hľadať vysl.« a spustí sa prehľadávanie TV kanálov. – Podľa počtu prijímaných televíznych kanálov to môže trvať aj niekoľko minút. – Vyhľadávanie sa ukončí, hneď ako sa zobrazí »TABUĽKA PROGRAMOV«.

3 Zvoľte »Aktívna anténa« pomocou » « alebo » «. Zapnite napájanie antény pre anténu pomocou »« alebo » « (»Zapnúť«).

3 Zvoľte «Typ prehľad.« pomocou » « alebo » «. Zvoľte preferovanú možnosť (»Rýchle« alebo »Úplné«) pomocou »« alebo » «. – Funkcia vyhľadávania »Rýchle« nastaví kanály podľa informácií, ktoré zadá váš poskytovateľ káblového vysielania v prenosovom signály. – V možnosti »Úplné« sa prehľadá celý frekvenčný rozsah. Prehľadávanie môže pri tejto voľbe trvať dlho. Táto voľba sa odporúča, pokiaľ váš poskytovateľ káblového vysielania nepodporuje typ prehľadávania »Rýchle«.

Upozornenie: ■ Napájanie antény (5V ) môžete zapnúť iba vtedy, pokiaľ je anténa aktívnou izbovou anténou zo zosilňovačom signálu a už nie je napájaná napätím cez napájací kábel (alebo podobný zdroj). Inak môžete spôsobiť skrat a anténu nenapraviteľne poškodiť.

2 Zvoľte riadok »Typ služby« pomocou » « alebo » «. Pomocí »« alebo » « nastavte požadovaný typ prehľadávania: – »DTV«, prehľadáva digitálne televízne kanály; – »ATV«, prehľadáva analógové televízne kanály; – »ATV & DTV«, prehľadáva analógové a digitálne televízne kanály.

2 Zvoľte »Typ služby« pomocou » « alebo » «. Pomocou »« alebo » « nastavte požadovaný typ prehľadávania: – »DTV«, prehľadáva digitálne televízne kanály; – »ATV«, prehľadáva analógové televízne kanály; – »ATV & DTV«, prehľadáva analógové a digitálne televízne kanály.

1 V ponuke »Nastavenie zdroja«, na riadku »Typ spojenia« zvoľte možnosť »Kábel« pomocou »« alebo » «.

1 V ponuke »Nastavenie zdroja«, v riadku »Typ spojenia« zvoľte možnosť »Vzduch« pomocou »« alebo » «.

Naladenie televíznych kanálov od poskytovateľa káblového vysielania (DVB -C)

Naladenie pozemných televíznych kanálov (DVB -T)

Poznámka: ■ Vyhľadávanie môžete zrýchliť. Za týmto účelom potrebujete informácie o frekvencii a ID siete. Obvykle tieto údaje získate od operátora káblového vysielania alebo vo fórach na internete. 4 Vyhľadávanie spustíte tlačidlom »O« (zelené). – Zobrazí sa ponuka »Hľadať vysl.« a spustí sa prehľadávanie TV kanálov. – Podľa počtu prijímaných televíznych kanálov to môže trvať aj niekoľko minút. – Vyhľadávanie sa ukončí, hneď ako sa zobrazí »TABUĽKA PROGRAMOV«. 5 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

15

NASTAVENIA Zmena tabuľky programu pre digitálne kanály

Voľba zoznamov kanálov 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

Môžete taktiež pridávať kanály do zoznamu obľúbených kanálov; navyše môžete zmeniť poradie kanálov v zozname obľúbených položiek.

Kanály, ktoré nepotrebujete, môžete vymazať z tabuľky programov a uzamknite jednotlivé kanály (Rodičovská kontrola).

2 Zvoľte ponuku »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«.

Kanály, ktoré nájdete pomocou prehľadávania, sa uložia do »TABUĽKY PROGRAMOV«.

Pomocou tlačidla »O« (zelené) môžete zobraziť kanály, ktoré patria do jednej siete.

3 Zvoľte riadok »Tabuľka programov« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Ponuka »TABUĽKA PROGRAMOV« sa potom zobrazí. Dôležité: ■ Tabuľka programov a zoznamy obľúbených položiek sa uložia samostatne podľa jednotlivých zdrojov vstupu (kábel, vzduch).

Prepnite na ďalšiu stránku tabuľky programov tlačidlom »P+« a na predchádzajúcu stránku tlačidlom »P-«.

■ Pri otváraní tabuľky programov sa zobrazí príslušný zoznam kanálov pre aktuálny vstupný signál.

Tlačidlom »O« (žlté) môžete otvoriť »SPRÁVU ZOZNAMU« v rámci tabuľky programov. V tejto správe zoznamu môžete vytvárať svoje vlastné zoznamy obľúbených položiek

Poznámka: ■ Pokiaľ sa zobrazí tabuľka programu vedľa mana kanálu, potrebujete modul CI a kartu Smart Card, ak chcete sledovať tieto kanály.

,167$/$&(

7$%8/.$352*5$0ģ

6tĢ9â(

'DV(UVWH 6HUYLFH

'DV(UVWH

'79

+'6SRUW

'79

'79

+'

'79

796SRUW

'79

8SUDYLW

/LIH

'79

6DW

'79

'79

6$7

'79

+'7HVW

'79

)LOP

'79

6.<

'79

6tĢ 8NRQ =SČW

16

=')

'79

$//

5$',2

'$7$

1

'79

VDW

'79

3URPR

'79

79

'79

6SUiYDVH]QDPĤ

=YROLWREOtEHQp

$79

6$7

'79

57/

'79

6SRUW

'79

79

'79

7ĜLć

NASTAVENIA

Môžete zvýrazniť televízne kanály, ktoré sa preskočia, keď zvolíte » « alebo » «. Napriek tomu je možné ich zvoliť pomocou číslicových tlačidiel. 1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« prepnete na zobrazenie zoznamu tlačidlom »O« (žlté). 2 Zvoľte preferovaný kanál pomocou » « alebo » «.

2 Zvoľte kanál, ktorý chcete posunúť, pomocou » «, » «, »« alebo » « a označte ho tlačidlom »O« (červené).

Preskakovanie kanálov

3 Zvoľte stĺpec »Preskočiť« pomocou »« alebo » « a pomocou »OK« kanál označte. – Kanál sa označí symbolom »«. Poznámka: ■ Kanály môžete taktiež opäť aktivovať. Zvoľte kanál pomocou » « alebo » «, potom zvoľte stĺpec »Preskočiť« a kanál aktivujte pomocou »OK«.

1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« zvoľte zoznam obľúbených položiek »1« až »4«.

4 Proces odoberania ukončíte tlačidlom »«.

Môžete zmeniť poradie kanálov na zoznamu obľúbených položiek.

3 Proces odoberania potvrdíte tlačidlom »O« (zelené).

Triedenie kanálov na zozname obľúbených položiek

2 Odstráňte aktuálny kanál tlačidlom »O« (žlté); všetky kanály môžete odstrániť tlačidlom »O« (modré).


Poznámky: ■ Kanály môžete zo zoznamu obľúbených položiek taktiež odoberať. Zvoľte kanál, ktorý chcete odobrať, pomocou » «, » «, »« alebo » « a stlačením »OK« ho odoberiete. ■ Keď odstránite kanál zo zoznamu obľúbených položiek, aktualizuje sa poradie na zozname obľúbených položiek.

1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« zvoľte televízny kanál, ktorý chcete odobrať, pomocou » «, » «, »« alebo » « a potvrďte stlačením »O« (červené).

3 »Zatlačte« kanál na zoznamy obľúbených položiek 1 až 4 pomocou »« alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Pozícia zoznamu obľúbených kanálov sa označí značkou »«. – Môžete zadať rovnaký kanál do viacerých zoznamov. – Každý zoznam obľúbených položiek pojme až 255 kanálov.

Odstránenie kanálov

2 Zvoľte požadovaný kanál tlačidlom » « alebo » «.

4 Aktuálny zoznam obľúbených položiek uzatvoríte tlačidlom »O« (modré). – Celá tabuľka programov sa opäť zobrazí.

1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« prepnete na zobrazenie zoznamu tlačidlom »O« (žlté).

Poznámky: ■ Zopakujte kroky 2 a 3, ak si želáte zmeniť ďalšie kanály v rovnakom zozname obľúbených položiek. ■ Zopakujte kroky 1 až 3, ak si želáte zmeniť ďalšie kanály v inom zozname obľúbených položiek.

Poznámky: ■ Zoznamy obľúbených položiek je potrebné vytvárať oddelene pre všetky zdroje vstupov (kábel a vzduch). ■ Zoznam obľúbených položiek môžete zvoliť stlačením »0 FAV«.

Obľúbené kanály môžete uložiť až do štyroch zoznamov obľúbených položiek (FAV 1 až FAV 4).

3 Kanál posuňte na jeho novú pozíciu tlačidlom » «, » «, »« alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

Vytváranie zoznamov obľúbených položiek (digitálne)

17

NASTAVENIA

1$67$9(1Ë2%5$=8

5HåLPREUi]NĤ

8åLYDWHO

-DV

.RQWUDVW

2VWURVW

%DUHYQiV\WRVW

3RGiQtEDUHY

6WĜHGQt

9\OHSãHQpQDVWDYHQtREUD]X

'15

2II

0SHJ15

2II 8NRQ =SČW

3 Zvoľte riadok »Režim obrazu«, »Jas«, »Kontrast«, »Farebná sýtosť«, »Ostrosť« alebo »Podanie farieb« pomocou » « alebo » «. Zvoľte hodnotu pomocou »« alebo » « a potvrďte tlačidlom »OK«.

4 K dispozícii sú rôzne nastavenia obrazu. Zvoľte »Užívateľ«, »Eco TV«, »Živé«, »Prirodzené«, »Kino«, »Herný režim« alebo »Šport«. Poznámka: ■ Nastavenie obrazu »Herný režim« môžete zvoliť len v režime »HDMI«, »Component« a »PC«. Poznámky: ■ Keď meníte hodnoty pomocou »« alebo » «, obrazovka sa rozdelí. Aktuálne nastavenie uvidíte na ľavej strane, nové nastavenie na pravej strane. ■ V ponuke »NASTAVENIE OBRAZU« nájdete aj ďalšie nastavenia.

18

2 Zvoľte ponuku »NASTAVENIE OBRAZU« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE OBRAZU«.

5 Zvoľte riadok »Potlačenie šumu«, »MPEG NR«, »Pestré farby«, »Dokonalo čis.«, »Režim filmu«, »Gama«, »Dynamický kontrast«, »Dynamické podsvietenie« alebo »Podsvietenie« pomocou » « alebo » «. Zvoľte hodnotu pomocou »« alebo » « a potvrďte tlačidlom »OK«.

1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

Nastavenie obrazu

Poznámky: ■ Funkciu »MPEG NR.« môžete zvoliť len pre digitálne a AV predvoľby. »MPEG NR« znižuje rušenie od artefaktov (blokov obrazových bodov) z digitálnych programov z dôvodu kompresie MPEG (ako z prijímačov DVB-T alebo DVD prehrávačov). ■ »Režim filmu« detekuje a spracováva hrané filmy automaticky pre všetky zdroje kanálov. To znamená, že vždy budete prijímať optimálny obraz. Toto funguje v režimoch 480i, 576i a 1080i pri prehrávaní TV a pre ďalšie zdroje kanálov. V »Režime filmu« pri programoch bez signálu hraných snímok sa môžu objaviť malé problémy, ako je zasekávanie obrazu, chybné titulky alebo jemné riadky na obraze. ■ Funkcia »Dynamický kontrast« upravuje dynamicky a optimálne kontrast pre príslušný obrazový obsah. ■ Pri »Dynamickom podsvietení« televízor optimálne upraví podsvietenie podľa obrazového obsahu. ■ »Podsvietenie« môžete nastaviť iba manuálne, pokiaľ je funkcia »Dynamické podsvietenie« vypnutá. 6 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

NASTAVENIA Nastavenie zvuku

Automatická hlasitosť


Televízne stanice vysielajú s rôznou hlasitosťou. Funkcia automatického obmedzenia hlasitosti (AVL) znamená, že hlasitosť zostane rovnaká aj pri prepínaní medzi kanálmi.

1$67$9=98.8

+ODVLWRVW

%DODQFH $9/

2II

7\S]YXNX

6WHUHR

5HåLP]YXNX

1RUPiOQt

3ĜHGYROE\]YXNX

+XGED

([WHUQt

1 Zvoľte riadok »AVL« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »Zapnuté« pomocou »« alebo » «.

Poznámka: ■ Ďalšie kroky sú vysvetlené v nasledujúcich kapitolách.

2 Zvoľte ponuku »NASTAV. ZVUKU« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAV. ZVUKU«.

Poznámka: ■ Pokiaľ ste v riadku »Režim zvuku« zvolili nastavenie »SRS TS HD«, nie je možné zvoliť riadok AVL.

Stereo / Dual, mono Pokiaľ zariadenie prijíma programy s dvojkanálovým zvukom, napr. film s originálnym zvukom na zvukovom kanáli B (zobrazenie: »Dual II«) a dabovanou verziou na zvukovom kanáli A (zobrazenie: »Dual I«), môžete zvoliť zvukový kanál podľa vašej predstavy. Pokiaľ zariadenie prijíma stereo programy alebo programy Nicam, automaticky prepne na stereo zvuk (zobrazenie: »Stereo«).

1DVWYêVWXSX]YXNX 1DVWDYHQLSULVWXSX

Môžete prepnúť zvuk na »Mono«, pokiaľ je kvalita príjmu stereo nízka.

.RQ =SČW

1 Zvoľte riadok »Typ zvuku« pomocou » « alebo » « a nastavenie zmeňte stlačením »« alebo » «.

Hlasitosť

Rozšírené stereo

Vyváženie

1 Zvoľte »Režim zvuku« pomocou » « alebo » «.

1 Zvoľte riadok »Hlasitosť« pomocou » « alebo » « a nastavenie zmeňte stlačením »« alebo » «.

1 Zvoľte riadok »Balance« (Vyváženie) pomocou » « alebo » « a nastavenie zmeňte stlačením »« alebo » «.

2 Zvoľte možnosť »Priestorový« pomocou »« alebo » «.

Tým sa rozširuje zvukový výstup stereo programov a zlepšuje sa zvuk pri mono príjme.

19

NASTAVENIA Zvukové efekty

Ekvalizér

Táto ponuka obsahuje tri nastavené zvukové efekty (Hudba, Prirodzené a Reč) a jedno nastavenie, ktoré môžete vytvoriť sami (Užívateľ).

Ekvalizér ponúka zvukové nastavenia, ktoré môžete vytvoriť.

1 Zvoľte riadok »Predvoľby zvuku« pomocou » « alebo » «.

Ekvalizér sa zobrazuje v ponuke, keď zvolíte „Režim zvuku“ „Prost.“ alebo „Normálny“ a „Zvukové médium“ ako „Užívateľ“. 1 Zvoľte »Ekvalizér« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Objaví sa ponuka »Ekvalizér«.

Poznámka: ■ Voľba »Užívateľ« je aktívna, keď zvolíte „Režim zvuku“ »Normálny alebo Priestorový«.

Poznámka: ■ Pokiaľ ste v riadku »Režim zvuku« zvolili nastavenie »SRS TS HD«, nezobrazí sa riadok »Ekvalizér«.

2 Zvoľte zvukový efekt »Hudba«, »Režim zvuku »Reč« stlačením »« alebo » «.

4 Stlačením »« uložíte nastavenie.

1 Zvoľte »Režim zvuku« pomocou » « alebo » «.

3 Nastavte ďalšiu šírku pásma pomocou » « alebo » « a nastavovanie zopakujte.

SRS TruSurround HD je patentovaná technológia zvuku zabudovaná do televízora, ktorá vyžaduje zabudované reproduktory na vytvorenie efektu priestorového zvuku.

SRS TruSurround HD

2 Zvoľte šírku pásma frekvencie »120Hz« s » « alebo » «. Nastavte preferovanú hodnotu pomocou »« alebo » «.

2 Zvoľte možnosť »SRS TS HD« pomocou »« alebo » «.

3 Zvoľte »SRS Predvoľby zvuku« pomocou » « alebo » «. 4 Zvoľte nastavenie zvuku »Užívateľ«, »Hudba«, »Prirodzené«, alebo »Reč« stlačením »« alebo » «.

Popis zvuku (zvukové titulky) Popis zvuku je ďalší zvukový kanál pre osoby so zrakovým postihnutím. Popisy sa týkajú činností, okolia, zmien scény, gestikulácie a výrazov v tvári hercov. Tento zvukový kanál je vysielaný súčasne s bežným zvukom pri digitálnych kanáloch. Dostupnosť závisí od príslušného kanálu a vysielacej stanice.

1 Zvoľte riadok »Popis zvuku« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »Zapnuté« pomocou »« alebo » «.

2 Zvoľte riadok »Hlasitosť« pomocou » « alebo » « a hlasitosť sa zmení stlačením »« alebo » «.

Koniec nastavenia 1 Stlačením »M« ukončíte nastavenie. V súlade s licenciou spoločnosti SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS a symbol sú obchodné známky spoločnosti SRS Labs, Inc.

20

OVLÁDANIE TELEVÍZORA Základné funkcie

Zapínanie/vypínanie zvuku

Zapínanie a vypínanie

1 Tlačidlom »MUTE« stlmíte zvuk alebo ho znovu zapnete.

1 Stlačte »POWER«, »1...0« alebo »P+« alebo »P–« na prepnutie televízora z pohotovostného režimu.

Zobrazovanie informácií

2 Stlačením tlačidla »POWER« prepnete televízor do pohotovostného režimu.

1 Informácie zobrazíte pomocí »I«. – Zobrazenie automaticky zhasne po krátkom čase.

Výber kanálov

Zastavenie rámika

1 Tlačidlami »1...0« môžete zvoliť predvoľby priamo. 2 Zvoľte kanály krok za krokom pomocou »P+« alebo »P–«.

3 Otvorte zoznam kanálov pomocou »OK«, zvoľte preferovaný televízny kanál tlačidlami » «, » «, »« alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zoznam kanálov zatvoríte pomocou »M«. Voľba kanálov zo zoznamov Môžete zvoliť kanály z rôznych zoznamov (napr. všetky kanály, FAV 1 až FAV 4).

Pokiaľ si chcete určitú scénu prezerať dlhšie, môžete »zastaviť« zobrazenie aktuálneho programu. 1 Aktivujte funkciu zastaveného rámika pomocou »O« (žlté). 2 Ukončite funkciu zastaveného rámika pomocou »O« (žlté). Audio jazyk Digitálne televízne kanály ponúkajú rôzne jazyky. Závisia od programu, ktorý sa vysiela. 1 Otvorte ponuku voľby tlačidlom » «.

Titulky

1 Otvorte ponuku voľby tlačidlom »y«. 2 Zvoľte titulky stlačením » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

4 Stlačením »M« ukončíte tabuľku programov.

Digitálne televízne kanály ponúkajú rôzne titulky. Závisia od programu, ktorý sa vysiela.

3 Zvoľte televízny kanál stlačením » «, » «, »« alebo » « a potom stlačením »OK« potvrďte.

2 Zvoľte tabuľku programov pomocou » « alebo » « a otvorte ju tlačidlom »OK«.

2 Zvoľte jazyk stlačením » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

1 Stlačením »0 F AV« otvoríte prehľad tabuliek programov. – Zobrazí sa prehľad.

Voľba predom nastaveného kanálu AV 1 Otvorte ponuku »Voľba zdroja« tlačidlom »«.

2 Zvoľte predvoľbu AV stlačením » «, » «, »« alebo » « a potom stlačením »OK« potvrďte.

3 Stlačením tlačidla »1...0« prepnete späť na televízny kanál. Úprava hlasitosti 1 Upravte hlasitosť pomocou »V+« alebo »V–«.

21

OVLÁDANIE TELEVÍZORA Funkcia Zoom

Elektronický sprievodca TV

Táto funkcia vám umožňuje zväčšiť obraz podľa potreby.

Elektronický TV sprievodca ponúka prehľad všetkých programov, ktoré sa budú vysielať nasledujúci týždeň (len pre digitálne kanály).

Táto funkcia si zapamätá kanál, ktorý momentálne sledujete, zatiaľ čo prepínate na iné kanály.

2 Stlačením »1...0« alebo »P+«, »P–« prepnite na iný televízny kanál. 3 Stlačením » « prepnete z uloženého televízneho kanálu na posledný sledovaný televízny kanál. 4 Funkciu ukončíte tlačidlom »M«.

2 Stlačením » « alebo » « zvoľte televízny kanál. – Zobrazí sa dnešný program tohto televízneho kanálu.

1 Stlačením tlačidla »1...0« alebo »P+«, »P–« zvoľte kanál, ktorý chcete uložiť do pamäti, a potvrďte stlačením » «.

Poznámky: ■ Nie všetky kanály poskytujú podrobného sprievodcu TV. ■ Množstvo staníc vysiela aktuálny program, ale neponúka podrobný popis. ■ Množstvo staníc neposkytuje žiadne informácie.

Funkcia prepínania programov

1 Tlačidlom »EPG« zobrazíte informácie o kanáli.

3 Prepnite na informácie o aktuálnom programe tlačidlom » «.

1 Opakovaným stlačením » « zväčšíte zobrazenie v troch krokoch.

Poznámky: ■ Môžete otvoriť a vypnúť obšírnejšie informácie o programu pomocou »I«. ■ Môžete pridať zvolené vysielanie k časovaču pamäti stlačením »OK«.

4 Stlačením » « zvoľte informácie o ďalšom programe a pomocou » « sa vrátite na informácie o aktuálnom programe.

5 Zvoľte programy z nasledujúcich dní tlačidlom »O« (zelené) a späť na dnešný deň sa vrátite tlačidlom »O« (červené). 6 Prepnite späť na voľbu kanálu pomocou »«.

Poznámka: ■ Môžete filtrovať programy tlačidlom »O« (modré), zvoľte typ kanálu tlačidlom »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zobrazia sa programy, ktoré zodpovedajú zvolenému typu kanálu.

7 Elektronického TV sprievodcu ukončíte tlačidlom »M«.

22

OVLÁDANIE TELEVÍZORA Zmena formátu obrazu

Formát »Panoráma«

Televízor automaticky prepne na formát 16:9, pokiaľ tento formát detekuje pomocou konektoru SCART.

Toto nastavenie je vhodné pre filmy s obzvlášť širokouhlým formátom.

1 Zvoľte formát obrazu tlačidlom »16:9«. – Zobrazí sa formát obrazu (napríklad »16:9«). – Môžete vyberať z nasledujúcich formátov obrazu: »Automatický« formát Formát obrazu sa automaticky prepne na »16:9« v prípade programov 16:9.

Počas programov vo formáte 4:3 sa obraz vodorovne roztiahne, pokiaľ zvolíte funkciu »Panoráma«. Geometria obrazu sa vodorovne roztiahne. Formát »Overscan« V tomto režime nie sú obrazy HD orezávané vplyvom konektorov HDMI alebo komponentných konektorov a zobrazujú sa v pôvodnej veľkosti. Toto platí len v režime HDMI a pre rozlíšenie 720p a viac.

Formát obrazu sa automaticky prepne na »4:3« v prípade programov 4:3. Formáty »16:9« a »14:9« Pri programoch vo formáte 4:3 sa obraz vodorovne roztiahne, pokiaľ zvolíte formát »16:9« alebo »14:9«. Geometria obrazu sa vodorovne roztiahne. Pri skutočných vstupných zdrojov 16:9 (zo set-top boxu z konektoru SCART) obraz zaplní obrazovku celú a so správnou geometriou. Formát »4:3« Obraz sa zobrazuje vo formáte 4:3. Formát »LetterBox« Nastavenie LetterBox je vhodné hlavne pre programy vo formáte 16:9. Čierne okraje, ktoré sú obvykle na hornej a dolnej strane obrazovky, sa odstránia, obraz 4:3 vyplní celú obrazovku. Prenášané obrazy sa zväčšia, ale sú mierne orezané dole a hore. Geometria obrazu zostáva bez zmeny. Formát »Titulkov« Pokiaľ na dolnej strane obrazovky nevidíte titulky, zvoľte »Titulky«.

23

OVLÁDANIE USB Formáty súborov

Obrazové dáta

Váš televízor podporuje prostredníctvom USB konektoru nasledujúce formáty súborov:

Váš televízor prehráva obrázky vo formátoch JPEG, PNG a BMP.

Video dáta

JPEG je skratka Joint Picture Experts Group. Označuje proces komprimácie obrazových súborov.

Špeciálne kodeky na kompresiu a dekompresiu videa poskytujú viac miesta v pamäti bez ohrozenia kvality obrazu. Váš televízor prehráva video súbory vo formátoch DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referenčné obrázky), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG a MOV. Podporované sú aj nasledujúce prípony súborov: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Tieto súbory môžu taktiež obsahovať audio súbory komprimované pomocou MP3, AAC alebo Dolby Digital©. Audio dáta Váš televízor prehráva audio súbory vo formátoch MP3, AAC, WMA. MP3 je skratka pre MPEG-1 úrovne 3 a je založená na štandarde MPEG-1, ktorý vyvinula spoločnosť MPEG (Motion Picture Expert Group). AAC znamená Pokročilé kódovanie zvuku a taktiež ho vyvinula spoločnosť MPEG. AAC zaručuje lepšiu kvalitu zvuku pri zhodnej rýchlosti dát. WMA (Windows Media Audio) je norma komprimácie zvukových dát vyvinutá spoločnosťou Microsoft. Tieto formáty umožňujú nahrávanie a prehrávanie zvukových súborov, ktoré znejú rovnako dobre ako CD, pritom však zaberajú len zlomok miesta v pamäti. Prípony mien súborov, ktoré sú podporované: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC. Súbory MP3 môžete organizovať do zložiek a vedľajších zložiek ako pri súboroch v počítači.

24

PNG a BMP je proces použitý na ukladanie obrazových dát s nulovou alebo veľmi malou stratou. Obrazové súbory môžete ukladať s inými typmi súborov na jednom médiu. Tieto súbory môžete organizovať do zložiek a vedľajších zložiek.

OVLÁDANIE USB Pripojenie externých dátových médií Skôr ako pripojíte dátové médium, prepnite televízor do pohotovostného režimu tlačidlom »POWER«. Pripojte zariadenie a potom televízor znovu zapnite. Skôr ako externé dátové médium odoberiete, musíte televízor prepnúť do pohotovostného režimu, aby nedošlo ku strate dát. Poznámky: ■ Pokiaľ používate sieťový kábel pre externé pevné disky, ktoré boli pripojené ku konektoru »USB« televízora, musíte odpojiť tento sieťový kábel od napájania, keď vypnete televízor. ■ Externé dátové média nie je možné odpojiť od televízora, zatiaľ čo prebieha prístup k súborom na dátovom médiu. ■ Obojsmerný prenos dát definovaný pre zariadenie ITE (Zariadenie informačných technológií) normou EN 55022/EN 55024 nie je možný. ■ USB prenos nie je prevádzkový režim sám o sebe. Ide len o dodatočnú funkciu.

1 Prepojte konektor »USB« televízora s príslušným konektorom dátového zariadenia (vonkajší pevný disk, digitálny fotoaparát, čítačka kariet alebo MP3 prehrávač) pomocou USB kábla; 2 Potvrďte zobrazenie » « pomocou »O« (zelené). – Zobrazí sa prehliadač súborov.

25

OVLÁDANIE USB Prehliadač súborov

Nastavenie v USB ponuke

Prehliadač súborov zobrazuje video, zvukové a obrazové súbory uložené na externom dátovom médiu.

Voľba ponuky

Poznámka: ■ Ďalšie funkcie sú vysvetlené v nasledujúcich kapitolách.

Hlavná ponuka prehliadača súborov

2 Zvoľte ponuku »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE USB«.

Pokiaľ externé dátové médium obsahuje súbory v iných formátoch, môžete podľa potreby filtrovať nepožadované formáty.


Zapnutie automatického náhľadu Pokiaľ je táto funkcia zapnutá, zobrazí sa náhľad zvoleného súboru v prehliadači súborov.

9,'(2628% .0(1 2EUi]N\

1 Zvoľte »Automatický náhľad« pomocou » « alebo » «.

0XVLF

)LOP

2 Funkciu zapnite pomocou »« alebo » « (»Zapnuté«).

[ 5\FKORVW

Q\Qt &HON

1 Zvolený formát dát. 2 Názov dátového média. 3 Celkový počet zložiek na dátovom médiu. 4 Náhľad zvoleného súboru. 5 Informácie o dátovom médiu.

1 Zvoľte »Režim zobrazenia« pomocou » « alebo » «.

2 Zvoľte požadovanú možnosť pomocou »« alebo » «. 3 Stlačením »M« ukončíte nastavenie. Nastavenie dĺžky zobrazenia obrázkov v prezentácii 1 Zvoľte »Interval prezentácie« pomocou » « alebo » «.

6 Pohyb ponukou.

Voľba režimu zobrazenia

9ãH 2SDNRYDW


8åLWR0% &HON0%

3RXåLMWH RYODGDþH

86%-('127.$

2 Zvoľte dĺžku zobrazenia (3, 5, 10 sekúnd) pomocou »« alebo » «.


26

OVLÁDANIE USB 1 Zvoľte dátové médium tlačidlom »«, pomocou » «, » «, »« alebo » « zvoľte možnosť »USB« a potvrďte stlačením »OK«. – Zobrazí sa prehliadač súborov.

4 Zvoľte zložku alebo súbor pomocou » « alebo » « a otvorte stlačením »OK«. – Zobrazí sa zoznam vedľajších adresárov. Poznámka: ■ Prepnite späť do hlavnej zložky pomocou »«. 5 Zvoľte stopu alebo obrázok pomocou » « alebo » « a prehrávanie spustíte stlačením »8!«. – Informácie o filme môžete zobraziť stlačením »I« (červené). – Počas prehrávania MP3 alebo WMA, informácie o albume, stope a spevákovi sa zobrazujú na ľavej strane ponuky. – Počas prehrávania obrazových súborov môžete tlačidlom »I« zobraziť informácie o rozlíšení a veľkosti. – Počas prehrávania obrazu dvakrát stlačte »I« a otvor sa ponuka nastavenia DivX®.

O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto DivX Certified® zariadenie musí byť zaregistrované, aby mohlo prehrávať zakúpené DivX Videoon-Demand (VOD) filmy. Na získanie vášho registračného kódu nájdite DivX VOD oddiel v ponuke USB nastavenia vášho televízora. Viac informácií o tom, ako vyplniť vašu registráciu, nájdete na vod.divx.com.

3 Prepnite na zoznam zložiek/súborov pomocou »OK«.

O DIVX VIDEU: DivX® je digitálny video formát vytvorený DivX, Inc. je to oficiálny DivX Certified® zariadenie, ktoré prehráva DivX video. Navštívte divx.com pre ďalšie informácie a softwérové nástroje na prevod vašich súborov do DivX video.

DivX Certified® na prehrávanie DivX® a DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video až do 1080p HD vrátane prémiového obsahu.

2 Zvoľte formát súboru (video súbory, zvukové súbory, obrazové súbory) pomocou » « alebo » «.

2 Navštívte “http://vod.divx.com” a zaregistrujte zariadenie pomocou registračného kódu.

1 Zvoľte »DivX® VOD« pomocou » « alebo » « a potvrďte pomocou »OK«. – Zobrazí sa registračný kód.

Základné funkcie prehrávania

Je potrebná registrácia, aby ste mohli prehrávať chránené video, ktoré si zakúpite od DivX®.

DivX® VOD

Poznámka: ■ Počas prehrávania obrázkov sa prehliadač súborov vypne. Stlačením »7« zobrazíte znovu prehliadač súborov. 6 Stlačením »8!« pozastavíte prehrávanie. 7 Stlačením »8!« obnovíte bežné prehrávanie. 8 Stlačením »7« ukončíte prehrávanie. Zobrazí sa prehliadač súborov.

27

OVLÁDANIE USB

■ Pokiaľ má video súbor viac zvukových stôp (zvukové stopy), môžete ich prepínať počas prehrávania v režime celej obrazovky pomocou » «. ■ Počas prehrávania hudobných súborov môžete súčasne používať ďalšie možnosti v USB režime. Môžete tým napríklad podfarbiť prezentáciu hudbou.

Voľba kapitol pri súboroch DivX® (len video súbory) 1 Počas prehrávania zvoľte ďalšiu kapitolu pomocou » «. 2 Počas prehrávania zvoľte predchádzajúcu kapitolu pomocou »«. Poznámka: ■ Kapitoly môžete zvoliť aj zadávaním čísla kapitol pomocou »1...0«. Voľba kapitol pri súboroch DivX® (len video súbory) 1 Počas prehrávania zvoľte ďalší titul pomocou » «.

■ Pri filmoch sú podporované iba titulky v SRT formáte. Mená titulkov a filmových súborov musia byť zhodné. Inak sa žiadne titulky nezobrazia.

Podľa formátov súboru sú dostupné nasledujúce ďalšie funkcie.

2 Počas prehrávania zvoľte predchádzajúci titul pomocou » «.

■ Je možné, že súbory, ktoré sú podporované, nefungujú v USB režime správne. Je to tým, že niektoré súbory nie sú nahrané štandardným kompresným procesom, hoci majú »správnu« koncovku.

Ďalšie funkcie prehrávania

Poznámky: ■ Pomocou » « zvoľte »O zložku vyššie«, keď by ste sa chceli vrátiť na poslednú zložku. Pomocou »Koreň« (a potom stlačením »OK«) sa vrátite do hlavnej zložky.

Poznámka: ■ Pri USB zdroji nie je dostupná rodičovská zámka. Prehrávanie zvolených titulov Prehrajú sa len označené stopy.

1 Zvoľte tituly pomocou » « alebo » « a označte ich stlačením »OK«.

2 Zvoľte ďalší titul stlačením » « alebo » « a označte ho stlačením »OK«. 3 Spustíte prehrávanie pomocou »8!«. 4 Stlačením »7« ukončíte prehrávanie.

28

Poznámka: ■ Ak chcete odobrať označenie, zvoľte titul » « alebo » « a stlačením »OK« označenie odoberte.

OVLÁDANIE USB Otáčanie obrázkov

1 Počas prehrávania zvoľte ďalšiu stopu/obraz, ktorý chcete, pomocou » «.

4

4

2 Počas prehrávania zvoľte predchádzajúcu stopu/obraz, ktorý chcete, pomocou » «. – Prehrávanie sa spustí od zvolenej stopy alebo obrazu. Voľba konkrétnej pasáže na prehrávanie (len video súbory) 1 Počas prehrávania stlačte »OK«. 2 Zadajte pasáž (čas) pomocou »1...0« a stlačením »O« (zelené) alebo »OK« potvrďte.

(len obrazové súbory) Obrázky môžete otáčať o 90°. 1 Počas prehrávania stlačením »« alebo » « otočíte obrázky o 90°.

Voľba stopy alebo obrazu v krokoch (PRESKOČIŤ)

Funkcia opakovania Možnosti: – »Opakovať jednu«: zopakuje sa aktuálna stopa. – »Opakovať všetky«: opakujú sa všetky stopy. – »Náhodné«, súbory sa prehrajú v náhodnom poradí a opakovane.

Rýchlo dopredu

1 Vypnite funkciu opakovania pred prehrávaním pomocou » «.

(len pre video a zvukové súbory)

2 Spustíte prehrávanie pomocou »8!«.

Môžete zvoliť rôznu rýchlosť (2-násobná, 4-násobná, 8-násobná, 16-násobná a 32-násobná dopredu a dozadu).

3 Vypnite funkciu opakovania pomocou » – Zobrazenie sa zmení na »Bez opakovania«.

4

1 Zvoľte rýchlosť prehrávania počas prehrávania tlačidlom » « alebo »

«.

4

2 Stlačením »8!« obnovíte bežné prehrávanie.

«.

Zväčšovanie alebo zmenšovanie zobrazenia (len pre video a zvukové súbory) Táto funkcia vám umožňuje zväčšiť alebo zmenšiť rôzne časti obrazu. 1 Počas prehrávania alebo pozastavenia stlačte » «.

29

OVLÁDANIE TELETEXTU Ak máte problémy s čítaním textu na obrazovke, môžete zväčšiť výšku znakov.

2 Stránky zvoľte priamo tlačidlami »1...0« alebo postupne tlačidlami » « a » «. Pre návrat na stránku 100 stlačte »I«.

1 Keď chcete zväčšiť výšku písma na stránke teletextu, stlačte opakovane » «.

Zväčšenie veľkosti písma

1 Stlačením tlačidla »TXT« prepnite do režimu teletextu.

Režim textu TOP alebo FLOF

Poznámka: ■ Na dolnej strane obrazovky je informačná lišta s červenou, zelenou a – podľa kanálu – žltou a modrou časťou. Podobne diaľkové ovládanie obsahuje tlačidlá s rôznymi farbami, ktorými môžete tieto stránky zvoliť. 3 Návrat na stránku pomocí »O« (červená). 4 Presun na ďalšiu stránku pomocou »O« (zelené).

Podržanie stránky Stránky môžu obsahovať niekoľko vedľajších stránok, ktoré sa automaticky premieňajú. 1 Automatické pretáčanie vedľajších stránok zastavíte tlačidlom »«. 2 Funkciu ukončíte tlačidlom »«.

Priame otvorenie vedľajšej stránky

5 Voľba konkrétnej kapitoly tlačidlom »O« (žlté).

Pokiaľ zvolená stránka teletextu obsahuje ďalšie stránky, zobrazí sa číslo aktuálnej vedľajšej stránky aj celkový počet strán.

6 Zvolenie konkrétneho predmetu tlačidlom »O« (modré).

1 Stlačením tlačidla » vedľajšej stránky.

« otvorte funkciu

7 Ukončenie teletextu pomocou »TXT«.

2 Tlačidlom »« alebo » « otvorte vedľajšiu stránku.

Normálny režim textu

3 Funkciu ukončíte tlačidlom »

1 Stlačením tlačidla »TXT« prepnite do režimu teletextu.

Zobrazovanie informácií

«.

Niektoré stránky teletextu obsahujú skryté odpovede alebo informácie.

3 Návrat o stránku pomocou » «.

2 Stlačením »EPG« informácie schováte.

2 Stlačením »1...0« môžete priamo zvoliť stránky teletextu. Pre návrat na stránku 100 stlačte »I«.

4 Presun na ďalšiu stránku pomocou » «. 5 Ukončenie teletextu pomocou »TXT«.

Ďalšie funkcie Preskakovanie čakania Zatiaľ čo prebieha vyhľadávanie stránky, môžete prepnúť na TV program. 1 Zadajte číslo stránky teletextu pomocou »1...0« a potom stlačte » «. – Hneď ako sa stránka nájde, zobrazí sa číslo stránky. 2 Stlačením tlačidla » « prejdete na stránku teletextu.

30

1 Informácie zobrazíte pomocou »EPG«.

Rozdelená obrazovka Táto funkcia vám umožňuje zobraziť televízny kanál na ľavej strane, teletext na pravej strane. 1 Funkciu zapnete pomocou »16:9«. – Televízny kanál a teletext sa zobrazujú vedľa seba. 2 Funkciu vypnete pomocou »16:9«.

FUNKCIE ZJEDNODUŠENIA (len pre digitálne televízne kanály)

2 Zvoľte ponuku »NASTAVENIE« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE«.

Môžete definovať primárny a sekundárny jazyk zvuku. 1 Zvoľte riadok »Audio« (Zvuk) pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »Voľba jazyka zvuku«.

Zmena jazyka zvuku


Otváranie ponuky NASTAVENIA

-D]\NRYiQDVW

1DEtGND

(QJOLVK

$XGLR

(QJOLVK

7LWXON\

(QJOLVK


2II

Zmena jazyka titulkov a režimu titulkov

1DVWDYHQtGDWDDþDVX

'DWXPDþDV

Titulky môžete zapnúť a vypnúť, môžete zvoliť jazyk titulkov a priradiť druhý jazyk titulkov.

*07

1 Zvoľte riadok »Titulky« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »Zvoľte jazyk titulkov«.

8NRQ =SČW

Jazykové nastavenia Zmena jazyka ponuky

1 Zvoľte riadok »Ponuka« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa »Zvoľte jazyk ponuky«.


3 Pre návrat o jednu úroveň ponuky späť stlačte »«.

4 Zvoľte riadok »Režim titulkov« pomocou » « alebo » « a potom nastavte preferovanú možnosť »Vypnuté«, »Titulky pre nepočujúcich« alebo »Základné« pomocou »« alebo » «.

2 Zvoľte ponuku jazyka pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

2 Zvoľte jazyk titulkov pomocou » «, » «, »« alebo » «, potom pomocou »O« (červené) ho nastavíte ako primárny jazyk titulkov, alebo ho môžete tlačidlom »O« (zelené) nastaviť ako sekundárny jazyk titulkov. – Primárny a sekundárny jazyk sa zobrazujú v pravom hornom rohu ponuky.

Poznámka: ■ Ďalšie kroky sú vysvetlené v nasledujúcich kapitolách.

ýDVRYi]yQD

(len pre digitálne televízne kanály)

$XWR

1DVWDYHQtþDVX

5HåLPWLWXONĤ

2 Zvoľte jazyk zvuku pomocou »«, » «, » « alebo » « a potom pomocou »O« (červené) ho nastavte ako primárny jazyk zvuku, prípadne tlačidlom »O« (zelené) ho nastavte ako sekundárny jazyk zvuku. – Primárny a sekundárny jazyk sa zobrazujú v pravom hornom rohu ponuky.

1$67$9(1Ë


31

FUNKCIE ZJEDNODUŠENIA Zadanie času vypnutie (Sleep Timer)

Váš televízor detekuje rozdiel v čase oproti Greenwichskému času (GMT) automaticky, pokiaľ zvolený kanál vysiela signál o čase.

V ponuke »Časovač spánku« môžete zadať čas pre vypnutie televízora. Po uplynutí tohto času sa televízor prepne do pohotovostného režimu.

1 Zvoľte riadok »Nastavenie času« pomocou » « a zvoľte možnosť »Manuálne« stlačením »« alebo » «. – Riadky »Časová zóna« a »Letný čas« sú aktívne.

1 Zvoľte riadok »Časovač spánku« pomocou » « alebo » «.

>

5 Zvoľte riadok »Kanál« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « zvoľte preferovaný kanál.

4 Zvoľte riadok »Typ služby« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « zvoľte preferovanú možnosť (ATV, DTV, Rádio alebo DATA).

3 Zvoľte vstupný rámik tlačidlami » « alebo » «, zadajte dátum a čas tlačidlami »1...0« a potvrďte stlačením »OK«.

3 Zvoľte riadok »Voľba vstupu« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « zvoľte zdroj vstupu.

alebo

2 Zvoľte riadok »Režim« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « zvoľte, kedy sa má televízor zapnúť.

2 Zvoľte riadok »Auto« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Dátum a Čas budú aktualizované automaticky;

1 Zvoľte riadok »Automatické zapnutie« tlačidlom » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

1 Zvoľte riadok »Dátum & Čas« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

V ponuke »Automatické zapnutie« môžete zadať čas pre zapnutie televízora. Po uplynutí nastaveného času sa televízor prepne z pohotovostného režimu – na nastavenej hlasitosti na predvolenom televíznom kanáli.

Môžete taktiež nastaviť rozdiel v čase manuálne - napríklad pokiaľ sa správny čas nedetekuje automaticky alebo nezodpovedá miestnemu času z iných dôvodov.

Časovač pre zapnutie

Manuálne nastavenie



Poznámka: ■ Ak chcete funkciu vypnúť, tlačidlami »« alebo » « nastavte čas vypnutia na »Vypnuté«.

4 Zvoľte »Letný čas« pomocí » « a tlačidlami »« alebo » « nastavte možnosť »Automaticky«, «Vypnuté« alebo »Zapnuté«.

2 Zadajte čas vypnutie pomocou »« alebo » «.

3 Zvoľte príslušné časové pásmo pomocou »«, » «, » « nebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

2 Zvoľte riadok »Časová zóna« pomocou » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »Zvoľte časové pásmo«.

Nastavenie časovača

Automatické nastavenie

Nastavenie dátumu a času

Poznámka: ■ Riadok »Kanál« je aktívny iba vtedy, pokiaľ aktuálne používaný vstupný signál bol nastavený. Ak nebol nastavený žiadny záznam, potom sa použije prvý kanál zvoleného zdroja vstupu.

32

FUNKCIE ZJEDNODUŠENIA 3 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

6 Zvoľte riadok »Hlasitosť« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « nastavte hlasitosť.

7 Zvoľte riadok »Nastaviť hodiny« pomocou » « alebo » « a zadajte čas tlačidlami »1...0«. 8 Uložte tlačidlom »O« (zelené). Poznámka: ■ Zadávanie môžete zrušiť stlačením »O« (červené).

Nastavenie rodičovskej kontroly Povolenie programov Sú programy, ktoré môžu byť celé alebo sčasti nevhodné pre deti. Tieto programy obsahujú informácie, ktoré označia obsah alebo scény úrovňou prístupu 4 až 18. Môžete zvoliť jednu z úrovní prístupnosti, čím povolíte prehrávanie. 1 Zvoľte riadok »Rodičovská zámka« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

Časovač pre vypnutie

2 Zadajte PIN kód »1234« pomocou »1...0«.

V ponuke »Automatické vypnutie« môžete zadať čas pre vypnutie televízora. Po uplynutí tohto času sa televízor prepne do pohotovostného režimu.

3 Zvoľte úroveň prístupu pomocou »« alebo » «.

1 Zvoľte riadok »Auto vyp.« pomocou »« alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.


4 Stlačením »M« ukončíte nastavenie. Zablokovanie ponuky

2 Zvoľte riadok »Režim« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « nastavte preferovaný režim.

1 Zvoľte »Zámka pon.« pomocou » « alebo » «.

4 Uložte tlačidlom »O« (zelené).

Ak je táto funkcia aktivovaná, televízor sa prepne do pohotovostného režimu po 5 minútach, pokiaľ nie je prenášaný žiadny video signál televízor sa automaticky vypne po 4 hodinách, keď počas tohto času nestlačíte žiadne z tlačidiel diaľkového ovládača alebo televízora.

2 Aktivujte funkciu pomocou »« alebo » « (»Zapnuté«).

Poznámka: ■ Ak chcete funkciu vypnúť, tlačidlami »« alebo » « zvoľte nastavenie »Vypnuté«.

4 Stlačením »M« ukončíte nastavenie. Zablokovanie tlačidiel (Detská zámka) Po aktivácii zámky tlačidiel sú tlačidlá na televízore nefunkčné. 1 Zvoľte »Zámka tlačidiel« pomocou » « alebo » «.

1 Zvoľte »Vypnutie bez signálu« pomocou » « alebo » «.

Poznámka: ■ Ak chcete funkciu vypnúť, tlačidlami »« alebo » « zvoľte nastavenie »Vypnuté«.

Automatické vypnutie

3 Aktivujte zámku pomocou »« alebo » « (»Zapnuté«).

2 Zadajte PIN kód »1234« pomocí »1...0«. 3 Aktivujte (Zapnuté) alebo vypnite (Vypnuté) zámku tlačidiel pomocou »« alebo » «.


2 Zadajte PIN kód »1234« pomocí »1...0«.

Poznámka: ■ Zadávanie môžete zrušiť stlačením »O« (červené).

3 Zvoľte riadok »Nast. hod.« pomocou » « alebo » « a zadajte čas pomocou »1...0«.

Pomocou tejto funkcie »Auto vyhľadávanie kanálu«, »Digitálne manuálne ladenie«, »Analógové manuálne ladenie« a »Tabuľka programu« môžete zablokovať ponuky televízora, takže budú dostupné len po zadaní PIN kódu.


33

FUNKCIE ZJEDNODUŠENIA Zmena PIN kódu

Aktualizácia softvéru

Môžete taktiež zadať vlastný PIN kód namiesto predvoleného kódu »1234«. Vlastný PIN kód si dobre zapamätajte.

(len pre digitálne kanály)

5 Stlačením »M« ukončíte nastavenie. Uzamykanie televíznych kanálov Môžete uzamknúť jednotlivé televízne kanály, napríklad ktoré nie sú vhodné pre deti, a to pomocou osobného PIN kódu. 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

2 Zvoľte ponuku »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

4 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« prepnite na zobrazenie zoznamu tlačidlom »O« (žlté).

5 Zvoľte kanál, ktorý chcete uzamknúť, pomocou » « alebo » «. 6 Zvoľte stĺpec »Zámka« pomocou »« alebo » « a stlačením »OK« kanál uzamknite.

7 Zadajte PIN kód »1234« pomocou »1...0«. – Kanál sa označí symbolom »«.

Poznámka: ■ Ak chcete zrušiť uzamknutie, zvoľte kanál znovu pomocou » « alebo » «, stlačte »OK« na potvrdenie a zadajte PIN kód »1234« tlačidlami »1...0«. 8 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

34


Obnovenie predvolených nastavení televízora Táto funkcia vám umožňuje vymazať zoznamy kanálov a všetky vaše vlastné nastavenia. 1 V ponuke »NASTAVENIA« zvoľte riadok »Obnoviť továrenské nastavenia« tlačidlami » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

3 Zvoľte riadok »Tabuľka programov« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Zobrazí sa ponuka »TABUĽKA PROGRAMOV«.

4 Zadajte váš nový štvormiestny PIN kód pomocou »1...0« ešte raz.

Poznámka: ■ Pokiaľ by ste chceli vyhľadávať aktualizácie softvéru automaticky, zvoľte riadok »Automatické OAD« pomocou » « alebo » « a tlačidlami »« alebo » « zvoľte možnosť »Zapnúť«. – Softvér sa automaticky spätne aktualizuje.

3 Zadajte váš nový štvormiestny PIN kód pomocou »1...0«.

2 Zadajte aktuálny PIN kód »1234« tlačidlami »1...0«.

1 Zvoľte »Zmeniť PIN« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

1 V ponuke »NASTAVENIA« zvoľte riadok »Vyhľadať aktualizácie« tlačidlami » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Prebehne vyhľadávanie nového softvéru, ktorý sa nainštaluje, pokiaľ je dostupný.

2 Tlačidlom »O« (zelené) potvrďte výstražnú správu. – Objaví sa ponuka »Nastavenie zdroja«. 3 Pokračujte v nastavovaní kapitolou »Úvodné nastavenia a ladenie televíznych kanálov« na strane 14.

POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ DIGI LINK

Vyhľadávanie a aktivácia externých zariadení

Váš televízor je vybavený funkciou DIGI LINK. Táto funkcia využíva protokol CEC (Kontrola spotrebnej elektroniky).

K televízoru môžete pripojiť až 11 zariadení s funkciou DIGI LINK.

Pokiaľ je aktivovaná funkcia »Autom. zapnutie TV« (»Zapnuté«), hneď ako sa zapne externé zariadenie (napr. DVD prehrávač), televízor sa taktiež zapne a zvolí sa príslušná predvoľba HDMI.

4 Hľadanie zariadenia spustíte tlačidlom »O« (červené). – Nájdené zariadenia sa zobrazí v ponuke.

5 Zvoľte zariadenie, ktoré chcete ovládať, pomocou » «, » «, »« nebo » « a stlačením »OK« ho označíte. – Pokiaľ je zvolené zariadenie pripojené k inému vstupu ako na aktuálny, automaticky dôjde k prepnutiu na príslušný vstup.

Zapínanie televízora z pohotovostného režimu automaticky

3 Zvoľte ponuku »VOĽBA ZARIADENIA DIGI LINK« a potvrďte tlačidlom »OK«. – Zobrazí sa ponuka »Zoznam zariadení HDMI CEC«.

Funkcia DIGI LINK na vašom televízore

2 Tlačidlami » « alebo » « otvorte ponuku »Nastavenie zdroja« a potvrďte tlačidlom »OK«. – Zobrazí sa ponuka »Nastavenie zdroja«.

CEC umožňuje ovládať externé zariadenia pripojené do konektorov »HDMI« HDMI káblom (napr. DVD prehrávač) pomocou diaľkového ovládania. Podmienkou je, že pripojené zariadenia musia podporovať CEC. Prečítate si návod na obsluhu externého zariadenia, aby ste zistili, ako sa má aktivovať príslušná funkcia.



Automatická voľba HDMI predvoľby na televízore Pokiaľ zapnete televízor a potom zapnete externé zariadenie (napr. DVD prehrávač), zvolí sa príslušné predvolené HDMI na televízore. Voľba jazyka ponuky Jazyk ponuky televízora sa automaticky zvolí na externom zariadení (napr. DVD prehrávači). Externé zariadenie musí túto funkciu podporovať. Automatické vypnutie externého zariadenia Pokiaľ prepnete televízor do pohotovostného režimu, externé zariadenie (ak je zapnuté) sa taktiež prepne do pohotovostného režimu. DIGI LINK je na vašom televízore vždy aktívne.

35

POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ Ovládanie zariadenia Môžete rozhodnúť, či by externé zariadenia mali reagovať na diaľkové ovládanie vášho televízora.

■ Prečítajte si rozsah funkcií zariadenia kompatibilného s DIGI LINK v príslušnom návode na obsluhu.


Táto možnosť prepne externé zariadenie do pohotovostného režimu.


'iONRYpRYOiGiQt

*581',*'9' 3UĤFKRGGiONRYO

3RKRWRYUHåLP

8NRQ =SČW

4 Zvoľte »Diaľkové ovládanie« pomocou » « alebo » «.

5 Zvoľte typ činnosti (»Priechod diaľk. ovl.«, »Plošina« alebo »Tuner« pomocou »« alebo » «.

Poznámky: ■ »Priechod diaľk. ovl.« môžete použiť pre všetky zariadenia. »Plošina« a »Tuner« môžete zvoliť v súlade s externým zariadením, ktoré bolo pripojené. ■ »Vyskúšajte, na ktorý typ diaľkového ovládania externé zariadenie reaguje najlepšie.

36

4 Zvoľte »Pohotov. režim« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Externé zariadenie sa vypne samé.

+'0,

3 Zvoľte položku ponuky »NASTAVENIE ZDROJA« tlačidlami » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«.

',*,/,1.

9ROED]DĜt]HQt

1$67='52-(

=GURM

1 Stlačením »«, pomocou » «, » «, »« alebo » « zvoľte predvoľbu »HDMI1« alebo »HDMI3« a stlačením »OK« potvrďte.

3 Zvoľte položku ponuky »NASTAVENIE ZDROJA« tlačidlami » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«.

Prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu


1 Stlačením »«, pomocí » «, » «, »« alebo » « zvoľte predvoľbu »HDMI1« alebo »HDMI3« a stlačením »OK« potvrďte.

POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ Vysoké rozlíšenie - HD ready

Pripojte príslušný vstupný zdroj (napr. HDTV prijímač alebo HD-DVD prehrávač) ku konektoru »HDMI« (pre digitálne zdroje HDTV).

To zaisťuje, že sa môžete pozerať na digitálne HDTV programy, aj keď sú chránené proti kopírovaniu (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection) bez problémov.

Možnosti pripojenia ■ To, k akým konektorom pripojíte externé zariadenie, závisí od toho, akými konektormi je externé zariadenie vybavené a aké signály sú dostupné. ■ Nezabudnite: Pri väčšine externých zariadení musíte upraviť rozlíšenie video signálu podľa vstupných konektorov televízora (pozri návod na obsluhu externého zariadenia). Informácie o tom, aké hodnoty máte nastaviť, nájdete v pokynoch v kapitole o rôznych možnostiach pripojenia. ■ Nepripájajte žiadne iné zariadenie, keď je televízor zapnutý. Vypnite taktiež iné zariadenie, ak ho pripojíte. ■ Nezapájajte napájací kábel zariadenia, pokiaľ nezapojíte externé zariadenie a anténu.

37

POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

■ Video signál: Digitálne video; rozlíšenie: štandard 576p; HDTV 720p, 1080i. ■ Audio signál: digitálny zvuk (stereo, viac kanálová kompresia, bez kompresie). ■ Predvoľby »HDMI1«, »HDMI2« alebo »HDMI3«. 1 Pripojte konektor »HDMI1« alebo »HDMI2«, »HDMI3« na televízore a príslušný konektor HDMI na externom zariadení pomocou štandardného kábla HDMI (signál digitálneho videa a zvuku).

■ Vhodné zariadenia: DVD prehrávače/ rekordéry, herné konzoly.

■ Audio signál: stereo, analógový. ■ »YPBPR« predvoľba.

■ Audio signál: stereo, analógový. ■ »AV1« predvoľba. 1 Prepojte konektory »AV1/S-VHS« na televízore s príslušnými konektormi na externom zariadení pomocou SCART kábla (video a audio signál). Aktivácia dekodéru Pokiaľ je dekodér pripojený ku konektoru »AV1/SVHS «, musí sa aktivovať, aby zaistil nešifrovaný signál video/audio. 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«. 2 Zvoľte »NASTAVENIA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIA«. 3 Zvoľte »Dekodér« pomocou » « alebo » «.

■ Video signál: YUV; rozlíšenie: štandard 576p; HDTV 720p, 1080i.

■ Video signál: CVBS/RGB.

... s analógovým video signálom (progresívny)

■ Vhodné zariadenia: Digitálny satelitný prijímač, DVD prehrávač/rekordér, set-top box, herné konzoly, videorekordér, dekodér.

■ Vhodné zariadenia: Digitálny satelitný prijímač, Playstation, BluRay prehrávač, DVD prehrávač/rekordér, set-top box, notebook, PC.

... pomocou SCART konektoru (signál CVBS/ RGB)

... s digitálnym signálom pre audio/video

4 Aktivujte funkciu pomocou »« alebo » « (»Zapnuté«).

Pripojenie externých zariadení


1 Prepojte konektory »COMPONENT Y/ AV2 Pb Pr« na televízore s príslušnými konektormi na externom zariadení pomocou RCA káblov (video signál).

... so signálom S-Video

2 Prepojte konektory »COMPONENT L R« na televízore s príslušnými konektormi na externom zariadení pomocou RCA káblov (audio signál).

■ Video signál: Y/C.

■ Vhodné zariadenia: DVD prehrávač/rekordér, video rekordér, kamerový rekordér, notebook, PC. ■ Audio signál: stereo, analógový. ■ »S-VHS« predvoľba. 1 Prepojte konektory »AV1/S-VHS« na televízore s príslušnými konektormi na externom zariadení pomocou EURO/AV kábla (video a audio signál).

38

POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

2 Prepojte konektory »L R« na televízore s príslušnými konektormi na externom zariadení pomocou RCA káblov (audio signál). Poznámka: ■ Video signál musí byť na konektory »Video« a »S-VHS« súčasne. Mohlo by dôjsť k rušeniu obrazu.

Slúchadlá Pripojenie slúchadiel 1 Zapojte konektor slúchadiel (3,5 mm ø) do konektoru pre slúchadlá na pravej strane televízora. Zmena hlasitosti slúchadiel 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«. 2 Zvoľte ponuku »NASTAV. ZVUKU« pomocou » « nebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAV. ZVUKU«.

3 Zvoľte ponuku »Nast. výstupu zvuku« pomocou » « nebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »Nast. výstupu zvuku«. 4 Zvoľte riadok »Slúchadlá« pomocou » « alebo » «.

1 Prepojte konektory »Y/AV2« na televízore s príslušnými konektormi na externom zariadení pomocou RCA káblov (video signál).

2 Stlačte »«, pomocou » «, » «, »« alebo » « zvoľte predvoľbu pre vstupný signál (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« alebo »Component«) a stlačením »OK« potvrďte.

■ »AV2« predvoľba.

■ Audio signál: stereo, analógový.

1 Zapnite externé zariadenie a zvoľte funkciu, ktorú chcete použiť.

■ Video signál: CVBS.

Používanie DVD prehrávača, DVD rekordéru, videorekordéru alebo set-top boxu

5 Zvoľte požadovanú hlasitosť pomocou »« alebo » «.

■ Vhodné zariadenia: Digitálny satelitný prijímač, DVD prehrávač/rekordér, set-top box, videokamera.

... s analógovým TV signálom

6 Stlačením »M« ukončíte nastavenie. Poznámka: ■ Dlhodobé počúvanie so slúchadlami na vysokej hlasitosti vám môže poškodiť sluch.

39

POUŽÍVANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ Prehrávanie zvukového signálu na HiFi systému 1 Prepojte konektor »U« na televízore s príslušným konektorom na AV prijímači pomocou kábla 3,5 mm ø (digitálny audio signál). Poznámka: ■ Ak nie je táto funkcia aktivovaná, zvukový signál sa prenáša do HiFi systému/AV prijímača (pripojeného k »U« 3,5 mm ø). 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

2 Zvoľte ponuku »NASTAV. ZVUKU« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAV. ZVUKU«.

3 Zvoľte »Nast. výstupu zvuku« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka.

4 Zvoľte riadok »Vyp. zvuku« pomocou » « alebo » « a stlačením »« alebo » « aktivujte výstup zvuku (»Zapnuté«).

5 Zvoľte riadok »Stav vyp. zvuku« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »Pevné« alebo »Možné meniť« pomocou »« alebo » «.

„Dolby” a logo dvojitého D sú obchodné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.

40

Poznámky: ■ Keď zvolíte »Možné meniť«, výstupná hlasitosť bude zhodná s aktuálnou hlasitosťou reproduktoru. Keď zmeníte hlasitosť tlačidlami »V+« alebo »V–«, hlasitosť reproduktoru a výstupu sa zmení súčasne s ňou. ■ Pokiaľ má zvuk vychádzať len cez HiFi systém/AV prijímač, zvoľte možnosť »Vypnuté« v riadku »Repr. TV« pomocou »« alebo » «.

Systém Hi-Fi/AV prijímač


PC REŽIM

Pripojenie PC 1$67$9(1Ë='52-(

1 Prepojte konektor »PC-IN« televízora k príslušnému konektoru na PC pomocou kábla VGA (video signál). 2 Prepojte konektor »Audio« televízora k príslušnému konektoru na PC pomocou vhodného kábla (audio signál). Poznámka: ■ Upravte PC na monitor (napríklad rozlíšenie obrazu 1280 x 768, frekvencia obrazu 60 Hz).

=GURM

3&

$XWRPDWLFNpQDVWDYHQt 5R]ãtĜHQiQDVWDYHQt

5HåLPDXWRPDWLFNpKRQDVWDYHQt =DSQRXW +9

3R]LFH 9HOLNRVW

)i]H

Výber predvoľby pre PC

1 Stlačením »«, pomocou » «, » «, »« alebo » « zvoľte predvoľbu »PC« a stlačením »OK« potvrďte.

Nastavenie pre režim PC 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

2 Zvoľte ponuku »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«.

3 Zvoľte funkciu alebo nastavenie pomocou » « alebo » «, potom použite » «, » « alebo »«, » « a nastavte ich.

.RQ =SČW

Možnosti - »Aut. nastavenie« pre automatickú konfiguráciu PC. – »Režim aut. nastavenia«, zvoľte možnosť »Zapnuté«, pokiaľ by sa konfigurácia mala v PC režime uplatniť automaticky. – »Poloha« pre konfiguráciu vodorovnej a zvislej polohy obrázku. – »Veľkosť« pre nastavenie frekvencie cyklu. – »Fáza« pre odstránenie kmitania, rozostrených obrázkov alebo vodorovného rušenia. 4 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

41

SPOLOČNÉ ROZHRANIE

■ Môžete zasunúť kartu od poskytovateľa do CA modulu, aby ste mohli sledovať kódované kanály.

Vloženie CA modulu Poznámka: ■ Televízor vypnite, skôr ako zapojíte CA modul do slotu »CI«. 1 Zasuňte príslušnú kartu smart do CI modulu. 2 Vložte CI modul s kartou do konektoru »CI« televízora. Poznámky: ■ Vo vedľajšej ponuke »Modul CA« vidíte, ktorý CA modul bol zasunutý do konektoru CI. ■ Pokiaľ zapájate CA modul do slotu CI televízora prvý krát, musíte chvíľu počkať, kým dôjde k rozpoznaniu CA modulu.

42

2 Zvoľte riadok »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«. 3 Zvoľte riadok »Modul CA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

■ Televízor je vybavený konektorom pre spoločné rozhranie, do ktorej môžete zasunúť CI moduly od rôznych poskytovateľov.


■ Šifrované kanály môžete sledovať iba s CA modulom vhodným pre systém kódovania a v spojení s príslušnou smart kartou.

Kontrola prístupu pre CI modul a kartu

■ Spoločné rozhranie (CI) je rozhranie pre prijímače DVB.

Čo je spoločné rozhranie?

Poznámky: ■ Táto ponuka obsahuje pokyny na používanie a - po zadaní PIN kódu - ku kanálom poskytovateľov platenej televízie. ■ Zostávajúce nastavenia sú opísané v návode na obsluhu CI modulu a smart karty. ■ CAM nie je v niektorých krajinách a oblastiach podporované; kontaktujte autorizovaného predajcu. 4 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

ŠPECIÁLNE NASTAVENIA

2 Zvoľte riadok »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«.

3 Zvoľte riadok »Zdroj« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zvoľte možnosť »Kábel« pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

4 Zvoľte riadok »Auto hľadanie kanálov« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka.

1$67='52-(

$8729<+/('È9È1Ë.$1È/8

7\SVSRMHQt

.DEHO

=HPČ

ýHVNi5HS

7\SKOHG

$79 '79

7\SVNHQNDEHOX

5\FKO

)UHNYHQFH0+]

$XWR

1HWZRUN,'

$XWR


6 Zvoľte riadok »Typ sken. kábla« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »Rýchle« alebo »Úplné« pomocou »« nebo » «. – Funkcia vyhľadávania »Rýchle« nastaví kanály podľa informácií, ktoré zadá váš poskytovateľ káblového vysielania v prenosovom signáli. – V možnosti »Úplné« sa prehľadá celý frekvenčný rozsah. Prehľadávanie môže pri tejto voľbe trvať dlho. Táto voľba sa odporúča, pokiaľ váš poskytovateľ káblového vysielania nepodporuje typ prehľadávania »Rýchle«.

Automatické vyhľadávanie televíznych kanálov od poskytovateľa káblovej televízie

Poznámka: ■ Vyhľadávanie môžete zrýchliť. Pre tento účel potrebujete informácie o frekvencii a ID siete. Obvykle tieto údaje získate od operátora káblového vysielania alebo vo fórach na internete. Napríklad frekvencia 402 MHz a sieť ID 61441 môžete zadať pre Nemecko. 7 Hľadanie spustíte tlačidlom »O« (červené). – Všetky zoznamy kanálov a obľúbených položiek sa vymažú a znovu vytvoria. Poznámka: ■ Po začiatku vyhľadávania sa zobrazí bezpečnostná otázka. Stlačením tlačidla »O« (zelené) potvrďte možnosť »Áno«. – Zobrazí sa ponuka »Výsledky« a spustí sa vyhľadávanie TV kanálov. Podľa počtu prijímaných televíznych kanálov to môže trvať aj niekoľko minút. – Vyhľadávanie sa ukončí, hneď ako sa zobrazí »TABUĽKA PROGRAMOV«. 8 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

%HHQGHQ =XUFN

=DKDMLWY\KOH

5 Zvoľte riadok »Typ hľad.« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »Zapnuté« pomocou »« nebo » «.

43

ŠPECIÁLNE NASTAVENIA Manuálne vyhľadávanie televíznych kanálov od poskytovateľa káblovej televízie 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

4 Zvoľte »Digitálne manuálne ladenie« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka.

5 Zvoľte riadok »Auto vyhľadávanie kanálov« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka.

3 Zvoľte riadok »Zdroj« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zvoľte možnosť »Kábel« pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

4 Zvoľte »Aktívna anténa« pomocou » « alebo » «. Zapnite napájanie antény pre anténu pomocou »« alebo » « (»Zapnuté«).


Upozornenie: ■ Napájanie antény (riadok »Napájanie aktívnej antény«) môžete zapnúť iba vtedy, pokiaľ je izbová anténa aktívna so zosilňovačom signálu a už nie je napájaná napätím cez napájací kábel (alebo podobný zdroj). Inak môžete spôsobiť skrat a anténu nenapraviteľne poškodiť.

1$67='52-(

$8729<+/('È9È1Ë.$1È/8

5 Zadajte štvormiestnu hodnotu frekvencie pomocou »1...0« a potvrďte stlačením »OK«. – Vyhľadávanie sa spustí po potvrdení, nájdené kanály sa zobrazia v ponuke »Výsledky«.

7\SVSRMHQt

.DEHO

=HPČ

ýHVNi5HS

7\SKOHG

$79 '79


Automatické vyhľadávanie digitálnych pozemných TV kanálov 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«. %HHQGHQ =XUFN


=DKDMLWY\KOH

44

3 Zvoľte riadok »Zdroj« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zvoľte možnosť »Vzduch« pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.



3 Zvoľte »Automatická aktualizácia služby« pomocou » « alebo » «. 4 Zvoľte automatickú aktualizáciu pomocou »« alebo » « (»On«).


5 Zvoľte »Digitálne manuálne ladenie« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka.

2 Zvoľte ponuku »NAST. ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

4 Zvoľte »Aktívna anténa« pomocou » « alebo » «. Zapnite napájanie antény pomocou »« alebo » « (»Zapnuté«).

Televízor musí byť v pohotovostnom režime.

Ak je táto funkcia aktivovaná, automaticky sa aktualizujú možné zmeny sieťových operátorov.

Upozornenie: ■ Napájanie antény (riadok »Napájanie aktívnej antény«) môžete zapnúť iba vtedy, pokiaľ je izbová anténa aktívna so zosilňovačom signálu a už nie je napájaná napätím cez napájací kábel (alebo podobný zdroj). Inak môžete spôsobiť skrat a anténu nenapraviteľne poškodiť.

Automatická aktualizácia služby

3 Zvoľte riadok »Zdroj« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zvoľte možnosť »Vzduch« pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.



Poznámka: ■ Po začiatku vyhľadávania sa zobrazí bezpečnostná otázka. Stlačením tlačidla »O« (zelené) potvrďte možnosť »Áno«. – Zobrazí sa ponuka »Výsledky« a spustí sa vyhľadávanie TV kanálov. Podľa počtu prijímaných televíznych kanálov to môže trvať aj niekoľko minút. – Vyhľadávanie sa ukončí, hneď ako sa zobrazí »TABUĽKA PROGRAMOV«.


7 Vyhľadávanie spustíte tlačidlom »O« (červené). – Všetky zoznamy kanálov a obľúbených položiek sa vymažú a znovu vytvoria.

Manuálne vyhľadávanie digitálnych pozemných TV kanálov

6 Zvoľte riadok »Typ sken.« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »Zapnuté« pomocou »« alebo » «.

6 Zadajte priamo číslo kanálu pomocou »1...0« a stlačením »OK« potvrďte. – Po ukončení vyhľadávania sa nájdené kanály zobrazia v ponuke »Výsledky«. 7 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

45


Toto nastavenie je nevyhnutné iba vtedy, keď neprijímate žiadne digitálne kanály a nevykonali ste analógové vyhľadávanie počas úvodného nastavenia. Televízne kanály môžete nastaviť priamo alebo pomocou vyhľadávania.

4 Zvoľte riadok »Automatické vyhľadávanie kanálov« pomocou » « alebo » « a stlačením »OK« potvrďte.

Ladenie analógových televíznych kanálov

=GURM

Nastavenie všetkých analógových televíznych kanálov

9]G

$XWR9\KOHGiYiQt.DQiOX

Analógové kanály sa zobrazujú na zozname kanálov za digitálnymi kanálmi.

'LJLWiOQtPDQXiOQtODGČQt

Poznámka: ■ Zapojte kábel strešnej antény do konektoru antény »ANT IN« na televízore.

7DEXOND3URJUDPĤ ,QIRUPDFHRVLJQiOX $XWRDNWXDOL]VOX]E\

0RGXO&$

9\SQXWR

8NRQ =SHW

5 Zvoľte riadok »Typ vyhľadávania« pomocou » « alebo » « a potom zvoľte možnosť »ATV« pomocou »« alebo » «.

=DSQXWR 1RWLQVHUWHG

$NWÕYQLDQWHQD


2.

$QDORJRYpPDQXiOQtODGČQt


3 Zvoľte riadok »Zdroj« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. Zvoľte možnosť »Vzduch« alebo »Kábel« pomocou »«, » «, » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

1$67='52-(

6 Vyhľadávanie spustíte tlačidlom »O« (červená).

Poznámka: ■ Po začiatku vyhľadávania sa zobrazí bezpečnostná otázka. Stlačením tlačidla »O« (zelené) potvrďte možnosť »Áno«. – Všetky zoznamy kanálov a obľúbených položiek pre analógové kanály sa vymažú a znovu vytvoria. – Zobrazí sa ponuka »Výsledky« a spustí sa vyhľadávanie TV kanálov. Podľa počtu prijímaných televíznych kanálov to môže trvať aj niekoľko minút. – Vyhľadávanie sa ukončí, hneď ako sa zobrazí »TABUĽKA PROGRAMOV«. 7 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

46


Poznámka: ■ Ak si želáte opraviť aj ďalšie televízne kanály, opakujte kroky 4 až 8.

,167$/$&( INSTALACE

1 BG %*

3iVP

C &

.DQiO

2

Dolaďování 'RODćRYiQt

0

Zmena uložených analógových kanálov Pokiaľ sa kanály uložili pomocou automatického vyhľadávania kanálov počas ladenia televíznych staníc, môžete ich vymazať. Môžete taktiež uložiť kanály na iné predvoľby, meniť či zadávať mení kanálov aj preskakovať kanály.

$1$/2*29e0$18È/1Ë/$'ċ1Ë ANALOGOVÉ MANUÁLNÍ LADĚNÍ

3URJUDPý


Ladenie televíznych kanálov zadaním čísel kanálov 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«. 2 Zvoľte riadok »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »NASTAVENIE ZDROJA«.

8ORåLW Uložit

5 Zvoľte »Pásmo« stlačením » « alebo » « a pomocou »« alebo » « zvoľte buď »S« (špeciálny kanál), alebo » « (normálny kanál).

Poznámky: ■ Aktuálny systém sa zobrazí na riadku »Systém«. Pokiaľ farba alebo zvuk nefungujú správne, zvoľte riadok »Systém« pomocou » « alebo » «. Pomocou »« alebo » « zvoľte preferované nastavenie.

Poznámka: ■ Ďalšie kroky sú vysvetlené v nasledujúcich kapitolách. Odstránenie kanálov 1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« zvoľte televízny kanál, ktorý chcete vymazať, pomocou » «, » «, »« nebo » « a stlačením »O« (červené) potvrďte.

6 Zvoľte riadok »Kanál« pomocou » « alebo » « a zadajte číslo kanálu tlačidlom »« alebo » « krok za krokom, alebo ho pomocou »1...0« zadajte priamo.

3 Zvoľte riadok »Tabuľka programov« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka »TABUĽKA PROGRAMOV«.

4 Zvoľte riadok »Č. programu« stlačením » « alebo » « a pomocou »« alebo » « uložte predvoľbu.

$XWRQiV Auto nas.

$XWRSĜHGFK Auto předch.

0+]

3 Zvoľte riadok »Analógové manuálne ladenie« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Objaví sa ponuka.

76\VWHP

7 Stlačením »O« (modré) uložíte nastavenie.



■ Pokiaľ je potrebné doladenie, zvoľte »Doladenie« pomocou » « alebo » « a pomocou »« alebo » « upravte nastavenie.

Ladenie televíznych kanálov zadaním čísel kanálov

2 Tlačidlom »O« (žlté) potvrďte odstránenie. Poznámka: ■ »O« (modré) umožňuje odstrániť všetky televízne kanály. 3 Tlačidlom »O« (zelené) potvrďte odstránenie.

47


3 Zvoľte požadované písmená alebo čísla pomocou » «, » «, »« alebo » « a potvrďte pomocí »OK«. Opakujte zadanie pri ďalších písmenách/ číslach.

Poznámka: ■ Tlačidlom »ABC« prepnete na veľké písmena a pomocou tlačidla »?@123« prepnete na symboly a čísla.

Poznámka: ■ Pokiaľ si želáte zadať ďalšie mená kanálov, opakujte kroky 1 až 4. Preskakovanie televíznych kanálov

Môžete zvýrazniť televízne kanály, ktoré sa preskočia, keď zvolíte » « nebo » «. Voľba je možná pomocou číselných tlačidiel. 1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« prepnite na zobrazenie zoznamu tlačidlom »O« (žlté).

2 Zvoľte preferovaný kanál pomocou » « alebo » «.

3 Zvoľte stĺpec »Preskočiť« pomocou »« alebo » « a pomocou »OK« kanál označte. – Kanál sa označí symbolom »«.

48

Poznámka: ■ Kanály môžete taktiež znovu aktivovať. Zvoľte kanál pomocou » « alebo » «, potom zvoľte stĺpec »Preskočiť« a kanál aktivujte pomocou »OK«.

2 Zvoľte preferovaný kanál pomocou » « alebo » «.

3 Pomocou »« alebo » « »natlačte« kanál na jeden zo zoznamov obľúbených položiek 1 až 4 a stlačením »OK« potvrďte. – Pozícia zoznamu obľúbených kanálov sa označí značkou »«. – Môžete zadať rovnaký kanál do viac ako jedného zoznamu. – Každý zoznam obľúbených položiek pojme až 255 kanálov. Poznámka: ■ Kanály môžete zo zoznamu obľúbených položiek taktiež odoberať. Zvoľte kanál, ktorý chcete odobrať, pomocou » «, » «, »« alebo » « a stlačením »OK« ho vymažete. Koniec nastavovania 1 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

4 Uložte meno kanálu pomocou » «, » «, »« alebo » « a zvoľte »Zadať« a potvrďte tlačidlami »OK«.

1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« prepnite na zobrazenie zoznamu tlačidlom »O« (žlté).

Poznámka: ■ Podľa potreby vymažte aktuálne meno kanálu. Pre tento účel zvoľte tlačidlo » « pomocou »« alebo » « a vymažte opakovane pomocou »OK«.

Obľúbené kanály môžete zvoliť a ukladať ich až na štyri zoznamy obľúbených položiek (FAV 1 až FAV 4).

2 Otvorte klávesnicu pre zadávanie tlačidlom »O« (zelené).

Vytváranie zoznamov obľúbených položiek (analógových)

1 V ponuke »TABUĽKA PROGRAMOV« zvoľte televízny kanál pomocou » «, » «, »« alebo » « a stlačením »O« (červené) potvrďte.

Zadávanie mena kanálov (max. 8 číslic)

INFORMÁCIE Zobrazovanie informácií o signáli (len pre digitálne kanály) 1 Otvorte ponuku tlačidlom »M«.

2 Zvoľte riadok »NASTAVENIE ZDROJA« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«.

3 Zvoľte riadok »Informácie signálu« pomocou » « alebo » « a potvrďte stlačením »OK«. – Zobrazí sa vám informácia o kanáli, sieti, modulácii, symbole, kvalite a sile signálu. Poznámky: ■ Informácia signálu sa mení v závislosti od aktuálneho zdroja vstupu. ■ Vlastnosti signálu sa zobrazia v dolnej časti ponuky. Čím viac doprava siaha lišta »Kvality« a »Sily signálu«, tým lepší je signál príjmu. ■ Hladina signálu nezávisí len od vášho systému prijímača, ale taktiež od kanálu, ktorý je aktuálne aktívny. Nezabudnite na to, keď upravujete anténu pomocou zobrazenia sily signálu. 4 Stlačením »M« ukončíte nastavenie.

49

INFORMÁCIE GRUNDIG 32 VLE 4302 BF Technické údaje Prevádzkové napätie: 220-240 V ~ 50-60 Hz Spotreba energie: Režim zapnutia 41 W Pohotovostný režim <0,50 W Energetická trieda účinnosti: A Maximálna spotreba energie: Režim zapnutia 80 W Ročná spotreba energie: 60 kWh Výstup zvuku: 2 x 20 W výkon hudby 2 x 10 W sínusoidný výkon Rohs limity: Pb (olovo)/Hg (ortuť) Pb spĺňa smernicu ROHS / 0 mg Pomer maximálnej svietivosti: % 65 Rozsahy digitálneho príjmu: Kábel: Celkové pásmo: 110 MHz – 862 MHz Modulácia: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM a 256QAM Symbol: 4,0 Msym/s až 7,0 Msym/s Pozemný (DVB-T): Pásmo VHF/UHF, šírka pásma 7 MHz a 8 MHz FFT veľkosť: 2k, 8k Modulácia: 16QAM, 64QAM, QPSK Guard intervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Pozemný (DVB-T2): Pásmo VHF/UHF, šírka pásma 7 MHz a 8 MHz FFT veľkosť: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulácia: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Guard intervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Keďže táto funkcia je voliteľná, nie je dostupná u všetkých výrobkov.

Rozsahy analógového príjmu: C02 ... C80, špeciálne kanály S01 ... S41 Predvolené kanály: TV/Rádio 1000 (Kábel – DVB-C) alebo 100 (analógový) 1000 (Pozemný – DVB-T) alebo 100 (analógový) 8 AV, 1 USB Obrazovka (dm²): 28 dm2 Rozmer obrazovky: 80 cm/32 palcov Max. rozlíšenie: WXGA, 1366 x 768 Hmotnosť: cca 8 kg Rozmery: Š V H 73,8 cm 45,3 cm 5 cm

Licencia V súlade s licenciou spoločnosti SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS a symbol sú obchodné známky spoločnosti SRS Labs, Inc. DivX Certified® na prehrávanie DivX® a DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video až do 1080p HD vrátane prémiového obsahu. O DIVX VIDEU: DivX® je digitálny video formát vytvorený DivX, Inc. je to oficiálne DivX Certified® zariadenie, ktoré prehráva DivX video. Navštívte divx.com pre ďalšie informácie a softvérové nástroje na prevod vašich súborov do DivX video. O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto DivX Certified® zariadenie musí byť zaregistrované, aby mohlo prehrávať zakúpené DivX Videoon-Demand (VOD) filmy. Na získanie vášho registračného kódu nájdite DivX VOD oddiel v ponuke USB nastavenia vášho TV. Viac informácií o tom, ako vyplniť vašu registráciu, nájdete na vod.divx.com. „Dolby” a logo dvojitého D sú obchodné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. Technické zmeny a chyby vyhradené.

50


Rozsahy analógového príjmu: C02 ... C80, špeciálne kanály S01 ... S41 Predvolené kanály: TV/Rádio 1000 (Kábel – DVB-C) alebo 100 (analógový) 1000 (Pozemný – DVB-T) alebo 100 (analógový) 8 AV, 1 USB Obrazovka (dm²): 28 dm2 Rozmer obrazovky: 80 cm/32 palcov Max. rozlíšenie: WUXGA, 1920 x 1080 Hmotnosť: cca 8 kg Rozmery: Š V H 73,8 cm 45,3 cm 5 cm


51


Rozsahy analógového príjmu: C02 ... C80, špeciálne kanály S01 ... S41 Predvolené kanály: TV/Rádio 1000 (Kábel – DVB-C) alebo 100 (analógový) 1000 (Pozemný – DVB-T) alebo 100 (analógový) 8 AV, 1 USB Obrazovka (dm²): 44 dm2 Rozmer obrazovky: 102 cm/40 palcov Max. rozlíšenie: WUXGA, 1920 x 1080 Hmotnosť: cca 11 kg Rozmery: Š V H 92,8 cm 56 cm 6,1 cm


52

INFORMÁCIE Odstránenie porúch Pokiaľ informácie uvedené nižšie nepomôžu, kontaktujte autorizovaného predajcu GRUNDIG. Nezabudnite, že k poruchám môže dôjsť aj vplyvom externých zariadení, ako sú videorekordéry alebo satelitné prijímače. Problém

Možná príčina

Oprava

Obrazovka svieti (zrnenie), ale nezobrazuje sa stanica.

Kábel antény.

Je pripojený kábel antény?

Nie je naladený žiadny TV kanál.

Spusťte vyhľadávanie kanálov.

Nedostatočný kontrast obrazu.

Nastavenie obrazu nie je správne.

Upravte jas, kontrast a nastavenie farieb.

Problém stanice.

Vyskúšajte iný kanál.

Deformovaný obraz a/alebo zvuk.

Rušenie iných zariadení.

Umiestnite zariadenie na iné miesto.

Duchovia, odrazy.

Nastavenie kanálu.

Automatické alebo manuálne ladenie/doladenie.

Anténa.

Nechajte skontrolovať kábel antény alebo systém.

Veľmi nízka intenzita farieb.

Zvýšte farby.

Upravte nastavenie TV (ak je dostupná možnosť nastavenia).

Zvoľte správny štandard farieb.

Nie je farba.

Problém stanice.


Obraz, ale nie je zvuk.

Hlasitosť je nastavená na minimum.

Zvýšte alebo zapnite hlasitosť.

Teletext je poškodený alebo chýba.

Problém stanice.


Televízny kanál (bez teletextu) alebo systém antény.

Vyskúšajte iný TV kanál vykonajte doladenie.

Veľmi slabý signál stanice.

Skontrolujte anténu.

Prekážka medzi diaľkovým ovládaním a zariadením.

Namierte diaľkové ovládanie na televízor.

Problém s batériami.

Skontrolujte batérie a prípadne ich vymeňte.

Neurčený režim činnosti.

Vypnite televízor z elektrickej siete na dve minúty.

Nesprávne nastavenie rozlíšenia obrazu a frekvencie obrazu na PC.

Zmeňte nastavenie na PC (napr. rozlíšenie 1280 x 768, rýchlosť obnovy 60 Hz).

Diaľkové ovládanie nefunguje.

Obraz je tmavý v PC režime.

Poznámka: ■ Toto je výrobok triedy A. Televízor môže počas prevádzky rušiť rádiové vlny. Užívateľ toto možno bude musieť odstrániť. Obráťte sa prosím na obchodníka.

53

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Autorizované servisné strediská v SR (záručné a pozáručné opravy) FIRMA

ADRESA

MESTO

SERVIS ELEKTRONIKY S.R.O.

Údernická 11

851 01 BRATISLAVA

T.V.A. SERVIS S.R.O.

Južná trieda 48/D

040 01 KOŠICE

Fast Plus s.r.o. Na pántoch 18 831 06 Bratislava 54

TV s LED podsvietením 32 VLE 4302 BF 32 VLE 4322 BF 40 VLE 4322 BF

Recommend Documents