LCD TV VLE 7131 BF
HU
TARTALOM------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
BEÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG
6 6
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az Ön televíziójának a speciális jellemzői
7 7 7
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Digitális csatornák vétele Fontos környezetvédelmi tudnivalók
8
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÜLETEK Az antenna és az elektromos kábel csatlakoztatása Elemek behelyezése a távszabályzóba
8 9
10 ÁTTEKINTÉS 10 A televízión lévő csatlakozók 11 A televízión lévő szabályzók 12 A távszabályzó – fő funkciók 13 The remote control – All functions 14 BEÁLLÍTÁSOK 14 Kezdeti beállítás és a televízió csatornák behangolása 14 Nyelv, ország és működési mód kiválasztása 15 A földi televízió csatornák (DVB-T) behangolása 15 A kábelszolgáltató televízió csatornáinak (DVB-C) a behangolása 16 A digitális csatornák PROGRAM táblájának a megváltoztatása 18 Képbeállítások 19 Hangbeállítások 21 A TELEVÍZIÓ MŰKÖDÉSE 21 Alapfunkciók 22 Zoom funkció 22 Eco üzemmód 22 Zapping funkció 22 Elektronikus TV műsor 23 A képformátum megváltoztatása
2
MAGYAR
24 USB FELVÉTEL 24 A felvételen lévő információ és a televízió programok lejátszása 24 Lehetséges korlátozások külső adathordozó használatakor 25 Külső adathordozó csatlakoztatása 25 Beállítások az USB felvételhez 27 »Szüneteltető« time shift programok 27 Recording programmes 28 Előre beállított programok felvétele 30 Lejátszás 30 Programok törlése a felvételi listában 31 USB MŰVELETEK 31 Fájlformátumok 32 Külső adathordozó csatlakoztatása 33 Fájlböngésző 33 Az USB setup menüjének a beállítása 34 Alap lejátszási funkciók 35 További visszajátszási funkciók 37 TELETEXT MŰKÖDÉS 37 FELSŐ szöveg, vagy folyamatos szöveg üzemmód 37 További funkciók 38 KÉNYELMI FUNKCIÓK 38 A »Beállítások« (SETTINGS) menü megnyitása 38 Nyelv beállítások 39 A dátum és idő beállítása 39 Időzítési beállítások 40 Szülői felügyelet beállítások 41 Szoftverfrissítés 41 A televízió visszaállítása a gyári alapbeállításokba
TARTALOM------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------42 42 42 43 44 44 45 46
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA DIGI LINK DIGI LINK funkciók az Ön televízióján Az eszköz működtetése Nagy felbontású HD ready Csatlakoztatási lehetőségek Külső eszközök csatlakoztatása DVD lejátszó, DVD felvevő, video felvevő, vagy set-top boksz használata 46 Fejhallgatók 47 Hi-fi rendszer / AV vevőkészülék 48 SZÁMÍTÓGÉP MONITORKÉNT VALÓ HASZNÁLAT 48 Számítógép (PC) csatlakoztatása 48 Beállítások a PC üzemmódhoz 49 MŰKÖDÉS EGY KÖZÖS INTERFÉSSZEL 49 Mi az a közös intefész (Common Interface)? 49 A CA modul beillesztése 49 Access control for CI module and smart card 50 SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK 51 A digitális földi televízió csatornák automatikus keresése 52 A digitális földi televízió csatornák manuális keresése 53 Analóg televízió csatornák behangolása 54 Tárolt analóg csatornák megváltoztatása 56 INFORMÁCIÓK 56 Jelinformáció kijelzése 56 A távszabályzó beprogramozása más GRINDIG eszközökhöz 57 Műszaki jellemzők 58 Kereskedőknek szóló információk 58 Környezetvédelmi tudnivalók 59 Zavarelhárítás
MAGYAR
3
BEÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG-----------------------------------------------------------------------------Kérjük, hogy a TV beállításánál tartsa be a következőkben leírtakat: Ezt a televíziót vevőkészülékként, video- és audio jelek lejátszására tervezték. Minden más használat szigorúan tiltott.
7
Az ideális nézési távolság a képátló ötszöröse.
7
A képernyőre eső fény ronthatja a képminőséget.
7
A készülék megfelelő szellőzése érdekében biztosítani kell a megfelelő távolságot a TV és a szomszédos bútorok között.
7
A televíziót kizárólag száraz helyen történő üzemeltetésre tervezték. Amennyiben a szabadban használja, akkor gondoskodjon arról, hogy ne érje nedvesség (pl. eső), vagy spriccelő víz. Soha ne tegye a televíziót nedves helyre.
7
Soha ne tegyen semmilyen edényt, pl. virágvázát a készülékre, mert a kifröccsenő víz biztonsági kockázatot jelent.
7
A televíziót szilárd és sík felületre helyezze rá.
7
Ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. újságpapír, terítő és hasonló) a televízióra.
7
Ne tegye a televíziót hőforrás közelébe, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyre, mivel azok ronthatják a hűtését.
7
A hőátadás veszélyes lehet és lerövidíti a televízió élettartamát. Biztonsági okok miatt rendszeresen távolíttassa el a port a készülékből egy arra feljogosított szervizzel.
7
Soha, semmilyen körülmények között se nyissa ki a televízió burkolatát. A nem megfelelő használat és az illetéktelen beavatkozás a készülékre érvényes jótállási kötelezettség elvesztésével jár.
7
4
MAGYAR
Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozó vezeték, a csatlakozó dugó és a konnektor sértetlen legyen.
7
A készüléket csak a televízióval szállított csatlakozó vezetékkel szabad üzemeltetni.
7
A zivatarok veszélyesek lehetnek minden elektromos készülékre. A televízió kikapcsolt állapotában is károsodhat a villámlásoktól, akár az antennán, akár az elektromos hálózaton keresztül. Ezért zivatar idején mindig húzza ki a készülékből az antennát és az elektromos csatlakozó dugót is.
7
A képernyő tisztításához kizárólag egy puha, nedves ruhát használjon. Ne használjon szappanos, vagy mosószeres vizet.
7
A televízió burkolatának a tisztításához is egy puha, nedves ruhát használjon. Ne használjon szappanos, vagy mosószeres vizet.
7
Amikor dönt a televízió helyéről, akkor ne felejtse el, hogy a különböző típusú bútorok rendszerint politúrral, vagy műanyaggal borítottak. Ezek többsége olyan vegyszert tartalmaz, amely korrodálhatja a készülék talpát és emiatt nyomot hagyhat a bútor felületén. A nyomok egy része csak nehezen, vagy egyáltalán nem távolítható el.
7
Az Ön LCD televíziójának a képernyője a legmagasabb minőségi követelményeket is kielégíti és amelyet pixelhibára is ellenőriztek.
7
A leggondosabb gyártási technológia ellenére azonban előfordulhat néhány pixelhiba.
7
A pixelhibák száma nem haladja meg a DIN szabvány határértékeit. A pixelhiba nem tekinthető a jótállási körbe tartozó meghibásodásnak.
7
A tűzveszély elkerülése érdekében a gyertyát és más nyílt lángú eszközt tartson távol a televíziótól.
7
BEÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG-----------------------------------------------------------------------------Soha ne csatlakoztasson semmilyen eszközt a televízióhoz, ha a készülék már bekapcsolt állapotban van. Mielőtt bármilyen eszközt kíván csatlakoztatni, kapcsolja ki a televíziót és a csatlakoztatásra szánt eszközt is.
7
A televízió csatlakozó dugóját csak azt követően csatlakoztassa a fali konnektorba, miután már az antennát és a külső eszközt is csatlakoztatta (ha ez utóbbit is használ).
7
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó dugó a televízió elhelyezése után is könnyen elérhető legyen.
7
Vigyázat! Ha azt tervezi, hogy a televíziót egy fali konzolra helyezi el, akkor vegye figyelembe a konzol gyártójának az utasításait, vagy forduljon szakemberhez.
7
A fali konzol vásárlásakor figyeljen arra, hogy a televízión lévő összes rögzítési ponthoz és a felszereléshez egyaránt alkalmas legyen a konzol.
7
MAGYAR
5
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK----------------------------------------------------------------------Az Ön televíziójának a speciális jellemzői Ön a televíziójával digitális TV csatornákat (a DVB-T-n és a DVB-C-n keresztül) foghat és nézhet, beleértve a nagy felbontású programokat (HD) is. Habár a digitális TV csatornák nagy felbontású vétele néhány európai országban korlátozva van.
A time shift funkció használatával gyorsan és könnyen szüneteltethet egy programot a távszabályzó segítségével, majd később folytathatja. A program egy külső adathordozóra kerül felvételre.
7
7
Ez a televízió mindenben megfelel a DVB-T és a DVB-C szabványok 2010. augusztusi állapotában érvényes követelményeknek. A jövőbeli földi DVB-T és a DVB-C kábelprogramokkal való kompatibilitás azonban nem garantálható.
7
Az Ön televíziója minden analóg és nem kódolt digitális TV csatorna vételére alkalmas. A televízió digitális és analóg vevőkkel is fel van szerelve.
7
Az elektronikus TV műsor (csak a digitális csatornáknál) egy rövid figyelmeztetés formájában nyújt információt bármilyen ütemezett változásról és áttekintést ad az összes szolgáltató néhány napra előre tervezett menetrendjéről. Az egyes TV programok részletes – a szolgáltató általi - információi szintén elérhetők az elektronikus TV műsorban.
7
A televízió USB csatlakozójához különböző adathordozók kapcsolhatók, mint például külső winchester, USB memória kártya, vagy digitális kamera. A fájlböngészővel választhatja ki és játszhatja le a kiválasztott fájlformátumot (pl. MP4, MP3, vagy JPEG adat).
7
6
MAGYAR
Felveheti bármelyik kiválasztott digitális TV csatorna műsorát. A TV csatornák konvertálását a televízió végzi és a mentés az USB aljzathoz csatlakoztatott külső adathordozóra történik. Az elmentett programok bármikor lejátszhatók a külső adathordozóról. Szintén bármilyen programot lejátszhat az archívumból, miközben felvesz egy másikat. A TV programok felvételére és lejátszására vonatkozó bővebb információk a 24. oldalon találhatók.
7
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK----------------------------------------------------------------------Digitális csatornák vétele A digitális televízió csatornák (DVB-T) vételéhez szükség van egy digitális tetőantennára, vagy egy beltéri antennára (passzív, vagy aktív beltéri antenna saját elektromos csatlakozással).
7
Ha a digitális televízió csatornákat a kábelrendszeren keresztül (DVB-C) kívánja venni, akkor az antenna kábelt az Ön kábelszolgáltatójának kell a televízióhoz csatlakoztatnia.
7
Az analóg műsorszolgáltatókkal ellentétben nem minden digitális csatornának van saját adásfrekvenciája. Helyettük több csatorna csoportba van rendezve, amelyek nemzeti, vagy helyi csoportonként ismertek. Az aktuális adásinformációt a teletext oldalakon találja, vagy az aktuális TV műsorban, vagy az Interneten.
7
A privát szolgáltatók különböző digitális televízió csatornái titkosítottak (DVB-T és DVB-C). Ezeknek a csatornáknak a nézése, felvétele és azok visszajátszó funkciói csak megfelelő CI modullal és egy smart kártyával érhetők el. Forduljon szakemberhez. A közszolgálati intézményektől elérhető csatornák (ARD EinExtra-val, EinFestival, vagy ZDF ZDF Infoval) nem titkosítottak és smart kártya nélkül is foghatók
7
Fontos környezetvédelmi tudnivalók A következő információk egyaránt segítséget nyújtanak a saját pénztárcája és a környezet védelme érdekében.
7
Ha több napon keresztül nem használja a televíziót, akkor egyrészt biztonsági, másrészt környezetvédelmi okok miatt húzza ki a csatlakozó dugót a fali konnektorból. Csak így biztosítható a televízió teljes áramtalanítása.
7
A televízió kikapcsolása nem jelenti azt, hogy a készüléket áramtalanította. Az csak a csatlakozó dugónak a konnektorból történő kihúzásával érhető el.
7
Ha a berendezés rendelkezik áramkapcsolóval, akkor a kikapcsoláshoz használja ezt a kapcsolót. Ilyenkor a televízió áramfogyasztása gyakorlatilag 0 watt.
7
Készenléti üzemmódban a televízió nagyon alacsony energiafogyasztást igényel. A készenléti üzemmódban való beállításhoz csak bizonyos funkciók esetében van szükség (pl. automatikus bekapcsolás és automatikus kikapcsolás).
7
A televízió csökkentett fényerőnél kevesebb energiát fogyaszt.
7
.
MAGYAR
7
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÜLETEK----------------------------------Az antenna és az elektromos kábel csatlakoztatása
2 1
1a A földi digitális adások (DVB-T) vételéhez csatlakoztassa a kábelt a televízión lévő tetőantenna, vagy a beltéri antenna (passzív, vagy aktív antenna saját áramellátással) »ANT IN« antenna csatlakozójába; vagy 1b A digitális kábelcsatornák vételéhez (DVB-C) csatlakoztassa a kábelt a televízión lévő tetőantenna »ANT IN« antenna csatlakozójába;
vagy
1c Az analóg TV csatornák vételéhez csatlakoztassa a kábelt a televízión lévő tetőantenna »ANT IN« antenna csatlakozójába.
Megjegyzés: Amikor egy beltéri antennát csatlakoztat a TV-hez, akkor az antennát különböző pozíciókba állítva próbálja ki, amíg el nem éri a legjobb vételt.
7
8
MAGYAR
2 Dugja be a csatlakozó dugót a fali konnektorba. Megjegyzés: Ne dugja be addig a televízió csatlakozó dugóját a fali konnektorba, amíg nem csatlakoztatta a külső eszközt és az antennát.
7
Csak a televízióval együtt szállított csatlakozó vezetéket használja, amit egy szabványos védőföldeléssel ellátott fali konnektorhoz kell csatlakoztatni.
7
Ne használjon olyan adaptert, vagy hos�szabbítót, ami nem felel meg a vonatkozó biztonsági szabványoknak.
7
CSATLAKOZTATÁS ÉS ELŐKÉSZÜLETEK----------------------------------Elemek behelyezése a távszabályzóba
Környezetvédelmi információk Az elemeken, vagy az újratölthető elemeken, vagy azok csomagolásán szereplő szimbólum azt jelzi, hogy az elem, illetve az újratölthető elem nem dobható be a háztartási hulladékok közé. Bizonyos elemeken, vagy újratölthető elemeken ez a szimbólum kiegészítése lehet egy kémiai szimbólumnak. A higany (Hg), vagy az ólom (Pb) szimbólumainak a feltüntetése azt jelzi, hogy az elem, vagy újratölthető elem 0,0005%-nál több higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.
7
Az elemek, illetve újratölthető elemek - beleértve azokat is, amelyek nem tartalmaznak nehézfémet – nem dobhatók a háztartási hulladék közé. A használt elemeket kötelesek átvenni az elemek forgalmazását végző üzletek. A használt elemeket mindig vigye vissza az üzletbe, hogy ezzel is tegyen valamit környezetének a védelméért. 1 Nyissa ki az elemtartót a fedél eltávolításával. 2 Helyezze be az elemeket (3 db 1,5 V-os mikro elem, pl. R03, vagy AAA). Vegye figyelembe az elemtároló alján jelölt polaritás jelzéseket. 3 Zárja be az elemtartó fedelét. Megjegyzés: Ha a televízió már nem reagál megfelelően a távszabályzó parancsaira, akkor az elemek lemerülhettek. A lemerült elemeket mindig távolítsa el a távszabályzóból.
7
A gyártó minden felelősséget elhárít magától a lemerült elemek szivárgása miatt bekövetkező károkért.
7
MAGYAR
9
ÁTTEKINTÉS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A televízión lévő csatlakozók
AC IN Aljzat a csatlakozó vezetékhez. AV1 / S-VHS
COMPONENT Pb Pr Y/AV2
L R
CART aljzat (CVBS jelhez, S RGB jelhez); Video és hang csatlakozó aljzat S-Video kamerához. ljzatok video bemenethez A (YUV jelhez). Aljzatok audio bemenethez (YUV jelhez); Audio aljzat kamerához.
Y/AV2 Video aljzat kamerához.
10 MAGYAR
Optic Out
ljzat az audio kimenethez A (optikai), PCM/AC3 jelekhez. Csatlakozás a digitális AV erősítőkhöz, vagy az AV vevőkhöz.
Audio
Audio bemenet PC-hez.
PC-IN
GA csatlakozó aljzat, V video bemenet PC-hez.
ANT IN
ntenna csatlakozó aljzat A DVB-T, DVB-C és analóg antennához.
ÁTTEKINTÉS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2
DMI csatlakozó aljzat, H audio/video bemenet.
HDMI3
DMI csatlakozó aljzat, H audio/video bemenet.
HDMI4
DMI csatlakozó aljzat, H audio/video bemenet.
USB2
SB csatlakozó aljzat külső U adattárolóhoz és PVR funkcióhoz.
U
F ejhallgató csatlakozó aljzat (3,5 mm-es dugóhoz); Aljzatok audio kimenethez.
USB1
SB csatlakozó aljzat külső U saját áramellátás nélküli adattárolóhoz és PVR funkcióhoz.
HDMI1
DMI csatlakozó aljzat, H audio/video bemenet.
CI Közös interfész (Common Interface) nyílás .
A televízión lévő szabályzók O I Főkapcsoló a televízió kikapcsolásához.
8/I
A televízió bekapcsolásához és visszakapcsoláshoz készenléti üzemmódba.
V– V+
hangerő beállításához, menüA funkciók kiválasztásához.
MENU
egnyitja a menüt. M Válasszon egy menü opciót a »P+«, vagy a »P–« gombbal. Aktiválja a menüt a »V+« gombbal. Erősítse mg a funkciót a »V+«, vagy a »V–« gombbal. Nyomja meg a »MENU« gombot a menüből való kilépéshez.
SOURCE Megnyitja az előválasztást az AV csatornákhoz. Nyomja meg a menüben a »P+«, vagy a »P–« gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg a »SOURCE« (jelforrás) gombot a megerősítéshez. P– P+
észenléti üzemmódból bekapK csolja a televíziót; Lépésenként választja ki a csatornákat; Kiválasztja a menüben a funkciót.
MAGYAR 11
ÁTTEKINTÉS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A távszabályzó – fő funkciók Kikapcsol (készenlétbe)
Bekapcsol készenlétből; Kiválasztja a csatornát – közvetlenül
egnyitja a menüt az AV csaM tornákhoz és USB bemenet. Utána válassza ki a »V«, »<«, »>« vagy »Λ« a -val és nyomja meg a »●« -t a megerősítéshez. Megnyitja a »PRnP« menüt. Némítás.
Megnyitja a főmenüt.
apping funkció; Z visszakapcsol egy menüszintet a menüben.
Bekapcsol készenlétből; Kiválasztja a csatornát – lépésenként.
Beállítja a hangerőt.
Átkapcsol a teletext és a TV üzemmód között.
Megnyitja az elektronikus TV műsort.
Felvétel, lejátszás, szünet és megállítás (csak digitális TV csatornáknál).
A kurzor mozgatása V Λ A
kurzort felfelé- és lefelé mozgatja a menüben.
< > A kurzort balra- és jobbra mozgatja a menüben.
● Megnyitja a csatornalistát: aktiválja a különböző funkciókat.
12 MAGYAR
Megnyitja a kiválasztó menüt a képformátumok megváltoztatásához. Utána válassza ki a »<« , vagy »>« -val és nyomja meg a »●«-t a megerősítéshez. Kiválasztja a csatornalistát (»All«, »FAV 1« től »FAV 4«).
ÁTTEKINTÉS---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The remote control – All functions v
Kinagyítja a képet.
y
Kiválasztja a különböző feliratozásokat (csak a digitális televízió csatornáknál)
d
iválasztja a különböző audio K nyelveket (csak a digitális televízió csatornáknál)
?
ijelzi az információt a televízió csaK tornáról.
ECO
e- / kikapcsolja az ECO üzemmóB dot.
CEC
Megnyitja a »HDMI CEC Eszköz O listát«, kiválasztja az ismétlő funkciót a fájlböngészőben.
(piros) Kiválasztja az oldalakat a teletextben; (zöld) Kiválasztja / aktiválja a különböző (sárga) funkciókat a menükben. (kék)
E lindítja a felvételt (csak digitális televízió csatornáknál, a felvétel külső adathordozó üzemmódban van).
8
E lindítja a lejátszást egy külső adathordozóról; Megismétli a felvett programot.
!
imerevíti a képkockát, ha nincs K külső adathordozó csatlakoztatva; Lejátszási szünet; Time shift üzemmód (csak digitális televízió csatornáknál, a felvétel külső adathordozó üzemmódban van).
7
efejezi egy program lejátszását B egy külső adathordozóról; Befejezi a felvételt, vagy a visszajátszást time shift üzemmódban; Megosztja a képernyőt teletext üzemmódban.
5
iválasztja a különböző audio beálK lításokat; Dupla méretűre növeli a teletext karaktereit; Kiválasztja a következő címet / a következő képet a fájlböngészőben.
6
iválasztja a különböző képbeállítáK sokat; Frissíti a teletext oldalt; Kiválasztja a korábbi track-ot / a korábbi képet a fájlböngészőben.
m
L eállítja az oldalak görgetését a teletextben; Elindítja a gyors hátrafelé keresést a fájlböngészőben.
,
iválasztja a csatornalistát ( »All«, K »FAV 1« to »FAV 4«); Leleplezi a válaszokat a teletextben; Elindítja a gyors előre keresést a fájlböngészőben.
M Átkapcsol a következők működtetéséhez – GRUNDIG digitális vevőkészülék, – GRUNDIG digitális vevőkészülék winchesterrel (PDR), – GRUNDIG DVD lejátszó. – GRUNDIG DVD felvevő, vagy GRUNDIG AV vevőkészülék.
yomja meg addig az M gombot, N amíg kijelzőben a »DVB«, a »DVD«, vagy az »AMP« fel nem gyullad.
Utána végezze el a kiválasztást.
a 10 mp-en belül nem nyomja meg H a gombot, a távszabályzó visszatér a televízió üzemmódba (»TV«).
E zt a programozást az 56. oldalon leírtak alapján lehet megváltoztatni
MAGYAR 13
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kezdeti beállítás és a televízió csatornák behangolása
Nyelv, ország és működési mód kiválasztása
A televízió egy automatikus csatornakeresővel rendelkezik, amely megkeresi a földi csatornákat (DVB-T), a kábelcsatornákat (DVB-C) és az analóg csatornákat.
1 Kapcsolja be a televíziót készenléti állapotból a »8« , az »1…0«, vagy a »P+«, vagy a »P-« gombbal. – A kezdeti beállítás alatt a »Telepítési útmutató« jelenik meg a képernyőn.
Indítsa el a keresést. Utána egy másolatot készíthet a televízió csatornákról a négy kedvenc listájába és átrendezheti azokat az Önnek megfelelő módon. 1000 darab DVB-T és DVB-C csatorna és 100 darab analóg csatorna tárolására van lehetőség.
Különböző beállítások A csatlakoztatott antenna típusától függően meghatározhatja, hogy melyik csatornákat szeretné a televízióval megkeresni. A digitális földi csatornák behangolását a 15 oldalon találja.
7
A kábelszolgáltató digitális földi csatornáinak a behangolását a 15 oldalon találja.
7
Az analóg televíziós csatornák behangolása a »Speciális funkciók« fejezetben találhatók az 50 oldaltól kezdve.
7
A digitális televízió csatornák további beállításait a kezdeti beállítás után szintén a »Speciális funkciók« fejezetben találja meg az 53 oldaltól kezdve.
7
Megjegyzés: Mindegyik típusra végezze el a nyelv- és az ország kiválasztását, majd a folytatáshoz olvassa el a vonatkozó fejezetet.
7
14 MAGYAR
Segítség: Ha ez a menü nem jelenik meg, akkor végezze el a 41 oldal szerint a televízió alapbeállításainak a visszaállítását.
7
2 Válassza ki a menü nyelvét a »<«, »>«, »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd nyomja meg a megerősítéshez a »●« gombot. 3 Válassza ki az üzemmódot a »<«, vagy a »>« gombbal, majd a megerősítéshez nyomja meg a »●« gombot. – A »Házi üzemmód«-hoz használt beállítások segítenek az energiatakarékosságban. – Vagylagosan a »Kereskedői üzemmód« menüje is kiválasztható, amit az eladók használnak a készülék funkcióinak a bemutatására. Megjegyzés: A »Kereskedői üzemmód« végén a televízió visszaáll az alapbeállításba (lásd 41 oldal).
7
4 Válassza ki azt az országot, amelyikben a televízió üzemelni fog a »<«, »>«, »V«, vagy a »Λ« gomb segítségével, majd nyomja meg a megerősítéshez a gombot. – Megjelenik a »A jelforrás beállítása« menü a »A csatlakoztatás típusa«-val egy sorban. Megjegyzés: 7 Az Ön választása szerinti csatornahangolási leírásokat – a csatlakoztatott antennától függően – a következő fejezetekben találja meg.
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A földi televízió csatornák (DVB-T) behangolása 1 »Forr. Beal« menüben »A csatlakoztatás típusa« sorban válassza ki az »földi« opciót a »<«, vagy a »>« gombbal. 2 A »V«, vagy a »Λ« gombbal válassza ki »Szkennelés típusa« sort a kívánt beállításhoz. A kívánt keresési típus beállításához használja a »<«, vagy a »>« gombot. –»DTV«, a digitális televízió csatornák kereséséhez, –»ATV«, az analóg televízió csatornák kereséséhez, –»ATV« és »DTV«, az analóg és digitális televízió csatornák kereséséhez. Vigyázat: 7 Az antenna áramellátása (5V ) csak akkor kapcsolható be, ha a beltéri antennának van egy jelerősítője és az nem a csatlakozó dugón (vagy hasonlón) keresztül kapja az áramellátást. Ellenkező esetben rövidzárlatot okozhat és javíthatatlanul károsodik az antenna. 3 A »V«, vagy a »Λ« gombbal válassza ki »Aktív antenna« sort. Kapcsolja be az antenna áramellátását a »<«, vagy a »>« (»Ki«) gombbal. 4 Indítsa el a keresést a » « (zöld) gombbal. – Megjelenik a »Keresési eredmények« menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. – A fogható televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. – Akkor fejeződik be a keresés, amikor megjelenik a »Program Szerkesztes«. Megjegyzés: 7 A keresést az »i« megnyomásával lehet megszakítani. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A kábelszolgáltató televízió csatornáinak (DVB-C) a behangolása 1 »A jelforrás beállítása« menüben »A csatlakoztatás típusa« sorban válassza ki a »Kábel« opciót a »<«, vagy a »>« gombbal. 2 A »V«, vagy a »Λ« gombbal válassza ki »A keresés típusa« sort. A kívánt keresési típus beállításához használja a »<«, vagy a »>« gombot. Use »<« or »>« to set the required scan type: – »DTV«, a digitális televízió csatornák kereséséhez, – »ATV«, az analóg televízió csatornák kereséséhez, – »ATV« és »DTV«, az analóg és digitális televízió csatornák kereséséhez. 3 Válassza ki a »Kábelkeresési típus« sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal. A »<«, vagy a »>« gombbal válassza ki a »Gyors«, vagy »Teljes« opciót. – A »Gyors« keresési funkció a csatornákat a kábelszolgáltató által szolgáltatott információk szerint hozza létre. – Ha a »Teljes« opciót választja, akkor az összes frekvencia keresése indul el. Ezzel az opcióval a keresés hosszú időt vehet igénybe. A használata akkor javasolt, ha a kábelszolgáltató nem támogatja a »Gyors« keresési funkciót. Megjegyzés: Lehetőség van a keresés meggyorsítására. Ehhez szüksége van a frekvenciára és az ID hálózatra vonatkozó információra, amely gyakran a kábelszolgáltatótól, vagy az internetes fórumokról szerezhető be.
7
4 Indítsa el a keresést a » « (zöld) gombbal. – Megjelenik a »Keresési eredmények« menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. – A fogható televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. – Akkor fejeződik be a keresés, amikor megjelenik a »Program Szerkesztes«. Megjegyzés: A keresést az »i« megnyomásával lehet megszakítani.
7
5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot. MAGYAR 15
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A digitális csatornák PROGRAM táblájának a megváltoztatása A kereső használatával megtalált csatornák a programtáblába (PROGRAME TABLE) kerülnek elmentésre. Az Önnek felesleges csatornák törölhetők a programtáblából, a szülői felügyelet (Parental control) alatt tartott csatornák pedig zárolhatók. További csatornákat is hozzáadhat a kedvencek listájához és a listán belüli sorrendet is megváltoztathatja. » « (zöld) gombbal megjelenítheti az egyes hálózatokhoz tartozó csatornákat. »Programtábla« előző oldalára a »P+«, a következőre pedig a »P-» gombbal tud átlépni » « (sárga) gombbal megnyithatja a »Programtábla«-n belüli »Listakezelő«-t. Ebben a listakezelőben tudja létrehozni az Ön saját kedvenceinek a listáit.
A csatornalista kiválasztása 1 Nyissa meg a menüt az »i« gomb megnyomásával. 2 Válassza ki »A jelforrás beállítása« menüt a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd nyomja meg a megerősítéshez a »●« gombot.
– Megjelenik »A jelforrás beállítása« menü.
3 Válassza ki a »Programtábla« sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd nyomja meg a megerősítéshez a »●« gombot. Fontos: 7 A különböző bemeneti jelforrásoktól függően (kábel és földi) a programtábla és a kedvencek listái külön kerülnek elmentésre. Amikor megnyitja a »Programtábla«-t, akkor az aktuális bemeneti jelhez tartozó csatornalista fog megjelenni.
7
Megjegyzés: Ha a programtáblában a csatorna nevével együtt a jelenik meg, akkor ezek nézéséhez a CI modulra és a Smart kártyára van szükség.
7
INSTALLATION
Program Szerkesztés
Network ALL
1 Das Erste Service
1 Das Erste
DTV
6 24
2 ZDF
DTV
7 HD Sport
DTV
DTV
.ÖSSZ
DTV
3 SAT1
DTV
8 HD Test
DTV
RADIO
DATA
4 N24
DTV
ATV
5 SAT3
DTV
9 3sat
10 RTL
DTV
DTV
11 HD 1
12 Life
13 Film
14 Promo
15 Sport1
16 TV Sport
17 Sat.8
18 SKY
19 TV6
20 TV5
DTV
DTV
Szerk.
DTV
DTV
DTV
Hálózat Kilépés Vissza
16 MAGYAR
DTV
DTV
DTV
LISTAKEZELÉS
Select favourites
DTV
DTV
Kedv.
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A kedvencek listáinak a létrehozása Kedvenc csatornáit négy kedvencek listába (FAV 1-től FEV 4-ig) tudja elmenteni). Megjegyzés: Minden bemeneti jelforráshoz (kábel és földi) külön kell létrehozni a kedvencek listáit.
7
A kedvencek listája a »,« gomb megnyomásával választható ki.
7
1 A »Programtábla« menüben a lista megtekintéséhez használja a » « (sárga) gombot . 2 Válassza ki a csatornát a »V«, vagy a »Λ« gombbal. 3 A »<«, vagy a »>« gombbal tegye be a csatornát az 1-től 4-ig számozott kedvencek listákba, majd nyomja meg a megerősítéshez a »●« gombot. – A kedvencek listában a pozíció egy »✔«val van jelölve – Ugyanazt a csatornát több kedvencek listába is felveheti. – Mindegyik kedvencek lista 255 csatorna tárolására képes. Megjegyzés: 7 A csatornák törölhetők is a kedvencek listáiból. Válassza ki a törlendő csatornát a »V«, »Λ«, »<«, vagy a »>« gombbal, majd törölje a »●« gomb megnyomásával. 7 Amikor kitöröl egy csatornát a kedvencek listából, akkor a listán belüli sorrend felülíródik. 4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A kedvencek listájában lévő csatornák rendezése A kedvencek listájában megváltoztathatja a csatornák sorrendjét. 1 Válassza ki a »Programtábla«-ban a kedvencek listáját »1«-től »4«-ig. 2 Válassza ki az áthelyezendő csatornát a »V«, »Λ«, »<«, vagy a »>« gombbal, majd jelölje meg a » « (piros) gombbal. 3 Helyezze át a csatornát az új pozícióba a »V«, »Λ«, »<«, vagy a »>« gombbal, majd erősítse meg a változtatást a »●« gomb megnyomásával.
Megjegyzés: Ha ugyanabban a kedvencek listában másik csatornákat is meg szeretne változtatni, akkor ismételje meg a 2. és a 3. lépéseket.
7
Az 1-től 3-ig tartó lépéseket akkor ismételje meg, ha különböző kedvencek listában szeretné megváltoztatni a csatornákat.
7
4 4. Lépjen ki az aktuális listából a » « (kék) gomb megnyomásával. – A teljes »Programtábla« újra megjelenik.
Csatornák törlése 1 A »Programtábla« menüben válassza ki a törlendő televízió csatornát a »V«, »Λ«, »<«, vagy a »>« gombbal és az aktiváláshoz nyomja meg a » « (piros) gombot. 2 Az aktuális csatornát a » « (sárga) gombbal, az összeset pedig a » « (kék) gombbal törölje. 3 A törlési folyamat jóváhagyásához nyomja meg a » « (zöld) gombot. 4 A törlési folyamatból való kilépéshez a »Z« gombot használja.
Csatornák átugrása A »V«, vagy a »Λ« gombbal, vagy a számgombok használatával megjelölheti azokat a televízió csatornákat, amelyeket át akar ugrani. 1 A »Programtábla« menüben a lista megtekintéséhez használja a » « (sárga) gombot. 2 Válassza ki a csatornát a »V«, vagy a »Λ« gombbal. 3 A »<«, vagy a »>« gombbal válassza ki az »Átugrás« (Skip) oszlopot és a »●« gomb használatával jelölje meg a csatornát. – A csatorna egy »✔« -val megjelölésre kerül. Megjegyzés: Az átugrott csatornák bármikor érvényesíthetők. Ehhez a »<«, vagy a »>« gombbal válassza ki az »Átugrás« (Skip) oszlopot és a »●« gomb használatával érvényesítse a csatornát.
7
MAGYAR 17
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Képbeállítások 1 Nyissa meg a menüt az »i« gomb megnyomásával. 2 Válassza ki a »Képbeállítások« menüt a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a kiválasztást a »●« gomb megnyomásával. – Megjelenik a »Képbeállítások« menü. 20.09.2010 15:46
KÉPBEÁLLÍTÁSOK
Kép üzemmód
Felhasználó
Fényerő
50
Kontraszt
100
Képélesség
75
Szín
65
Színhőmérséklet
Köz.
Specialis hangolas
DNR
Ki
Mpeg NR.
Ki Befejezés Vissza
3 A »V«, vagy a »Λ« gombbal válassza ki a »Kép üzemmód«-ot, a »Fényerő«-t, a »Kontraszt-ot, az »Élesség«-et, a ’Szín«-t, vagy a »Színhőmérséklet«-et. A kívánt értéket válassza ki a »<«, vagy a »>« gombbal, majd a megerősítéshez nyomja meg a »●« gombot. Megjegyzés: Amikor a »<«, vagy a »>« gombbal megváltoztatja az értéket, akkor a képernyő két részre osztódik. A baloldalon az aktuális, a jobboldalon pedig az új beállítás lesz látható.
7
A »Képbeállítások« menüben további beállítások is találhatók..
7
4 A »V«, vagy a »Λ« gombbal válassza a »DNR«, az »Mpeg NR«, az »Élénk színek«, a »Tökéletesen tiszta«, a »Film üzemmód«, a »Gamma«, a »Dinamikus kontrasztarány«, a »Háttérvilágítás«, vagy a »MEMC« sort. A »<«, vagy a »>« gombbal válassza ki az értéket, majd a megerősítéshez nyomja meg a »●« gombot.
18 MAGYAR
Megjegyzés: 7 Digitális, vagy AV beállításnál csak az »Mpeg NR« funkció választható ki. Az »Mpeg NR« csökkenti az MPEG tömörítése miatt keletkező vételi zavarokat (olyan, mint a DVB-T vevők, DVD lejátszók). 7 A »Film üzemmód« (Film Mode) minden jelforrásnál automatikusan érzékeli a játékfilmeket. Ez azt jelenti, hogy mindig optimális képminőséget fog látni. Ez 480i, 576i és 1080i–s TV visszajátszásnál és más csatorna jelforrásoknál működik. Ha bekapcsolja a »Film üzemmód«-ot a játékfilm jel nélküli programoknál, akkor kisebb problémák jelentkezhetnek, mint pl. képlefagyás, hibás feliratozás, finom vonalak megjelenése a képben. 7 A »Dinamikus kontrasztarány« dinamikusan és optimálisan alkalmazkodik az aktuális képtartalomhoz. 7 A »Dinamikus háttérvilágítás«-sal a készülék optimálisan igazítja a háttér megvilágítását a képtartalomhoz. 7 A »Háttérvilágítás« csak manuálisan állítható be akkor, ha a »Dinamikus háttérvilágítás« kikapcsolt állapotban van. 7 A »MEMC« (mozgásbecslés, mozgás kompenzáció) az aktív, vagy gyors kameramozgású képeknél egy folyamatosságról gondoskodik. A »MEMC« jellemző csak a 100 Hz-es termékek menüiben jelenik meg. A 100 Hz-es termékeknél a TV »MEMC« jellemzője nem megfelelően működhet a 60 Hz körüli kereső frekvenciák jelkimeneteinél (56 Hz, 75 Hz), mint amilyen például a PC jelforrás. Ha az ilyen jelforrásoknál megfelelően akarja üzemeltetni a »MEMC« jellemzőt, akkor a jelforrásnak 50 Hz-es, vagy 60 Hz-es függőleges kereső frekvenciára csatlakoztatva kell lennie. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hangbeállítások
Automatikus hangerő
1 Nyissa meg a menüt az »i« gomb megnyomásával.
A különböző adók különböző hangerővel sugároznak. Az automatikus hangerő korlátozó funkció (AVL) segítségével a hangerő azonos szinten tartható akkor is, ha váltogatja a csatornákat.
2 Válassza ki a »Hangbeállítások« menüt a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a kiválasztást a »●« gomb megnyomásával. – Megjelenik a »Hangbeállítások« menü. HANGBEÁLLÍTÁSOK
Hangerő
20.09.2010 15:46
10
1 Válassza ki az »AVL« sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd válassza ki az »On« (bekapcsolt) opciót a »<«, vagy a »>« gomb használatával. Megjegyzés: 7 Ha az »Audio üzemmód« sorban az »SRS TS HD« beállítást választotta ki, akkor az »AVL« sor nem választható ki
Sztereo / kétcsatornás hang, mono
Balansz AVL
Off
Hangtípus
Stereo
Hang Mód
SRS TS HD
SRS Hang elöbeallitas
Zene
Külsö
Audio ki. beállítások
End Vissza
Megjegyzés: 7 A további tudnivalókat a következő részekben ismertetjük.
IHa a készülék kétcsatornás hangprogramokat vesz, pl. egy film eredeti hangsávval az audio B csatornán (»Dual II« kerül kijelzésre) és a szinkronizált változatot az A hangcsatornán (»Dual I« kerül kijelzésre), akkor Ön választhatja ki az audio csatornát. Ha a készülék sztereo, vagy Nicam programokat vesz, akkor automatikusan a sztereo hangra kapcsol (»Stereo« kerül kijelzésre. Ha gyengének találja a sztereo hangminőséget, akkor átkapcsolhat a mono hangzásra. 1 Válassza ki az »Audio típusa« (Audio Type) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd szabályozza be a beállítást a »<«, vagy a »>« gombbal.
Hangerő
Sztereo szélesség
1 Válassza ki a »Hangerő« (Volume) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd a »<«, vagy a »>« gombbal változtassa meg a beállítást
Ez az opció kiszélesíti a sztereo programok hangkimenetét és javul a mono vétel.
Hangegyensúly
2 Válassza ki a »Térbeli« (Spatial) opciót a »<«, vagy a »>« gombbal
1 Válassza ki a »Hangegyensúly« sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd a »<«, vagy a »>« gombbal változtassa meg a beállítást.
1 Válassza ki az »Audio mód« (Audio Mode) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal
MAGYAR 19
BEÁLLÍTÁSOK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hangeffektusok
Equalizer
Ez a menü három hangeffektus beállítást (zene, természetes, beszéd) ajánlj fel és egyet hozhat létre a felhasználó.
Az Equalizer hangbeállításokkal az Ön igényének megfelelő hangzásokat lehet létrehozni.
1 Válassza ki az »Előre beállított hang« (Sound Preset) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal. 2 Válassza ki a »Zene«, a »Természetes«, vagy a »Beszéd« hangot a »<«, vagy a »>« gombbal. Megjegyzés: »Felhasználói« opció akkor aktív, ha a »Hangzás üzemmód«-nál (Sound mode) a »Normal«, vagy a »Térbeli« (Spatial) van kiválasztva.
7
SRS TruSurround HD Az SRS TruSurround HD egy szabadalmaztatott audio technológia, amely a televízióba van integrálva és csak a hangszórók beépítését igényli a Surround (térbeli) hangeffektus eléréséhez. 1 Válassza ki a »Hang üzemmód« (Sound Mode) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal 2 Válassza ki az »SRS TS HD« sort a »<«, vagy a »>« gombbal
»Hang üzemmód«-ban (Sound mode) a menüben akkor jelenik meg az Equalizer, amikor kiválasztja a »Térbeli« (Spatial), a »Normal«, vagy a »Közepes« (Sound Medium) hangzást, mint felhasználó (»User«). 1 Válassza ki az Equalizert a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a kiválasztást a »●« gomb megnyomásával. Megjelenik az »EQUALIZER« menü. Megjegyzés: 7 Ha kiválasztotta a »Hang üzemmód«(Sound Mode) sorban az »SRS TS HD« beállítást, akkor az »Equalizer« sor nem jelenik meg. 2 Válassza ki a »120 Hz« frekvencia sávszélességet a »V«, vagy a »Λ« gombbal. A »<«, vagy a »>« gombbal állítsa be a kívánt értéket 3 Állítsa be a következő frekvencia sávszélességet a »V«, vagy a »Λ« gombbal és ismételje meg a beállítást. 4 Nyomja meg a »Z«-t a beállítás elmentéséhez.
3 Válassza ki az »SRS Sound Preset« sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal.
Audio hangalámondás (audio feliratok))
4 Válassza ki a »Zene«, a »Természetes«, vagy a »Beszéd« hangot a »<«, vagy a »>« gombbal.
Az audio hangalámondás egy további audio csatorna a látáskárosodott személyek részére. Hangalámondásokat tartalmaz a tevékenységekről, a környezetről, a táj változásairól, a gesztusokról és a szereplők arckifejezéseiről. Ez az audio csatorna egyidejűleg kerül továbbításra a digitális csatornákon a normál hanggal. Az elérhetősége az adott csatornától és az adótól függ. 1 Válassza ki az »Audio hangalámondás« (Audio Description) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd válassza a bekapcsolt »On« opciót a »<«, vagy a »>« gombbal. 2 Válassza ki a hangerőt a »V«, vagy a »Λ« gombbal és változtassa meg a hangerőt a »<«, vagy a »>« gombbal
* Under licence from SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
20 MAGYAR
Kilépés a beállításból 1 Nyomja meg az »i« gombot a beállítás befejezéséhez.
A TELEVÍZIÓ MŰKÖDÉSE-----------------------------------------------------------------------------------Alapfunkciók
A hang be- és kikapcsolása
Be- és kikapcsolás
1 Nyomja meg a »p« némító gombot a hang be-, vagy kikapcsolásához.
1 Kapcsolja be a televíziót készenléti állapotból a »8« , az »1…0«, vagy a »P+«, vagy a »P-« gomb megnyomásával. 2 A televízió készenléti állapotba kapcsolásához nyomja meg a »8« gombot.
Csatornák kiválasztása
Információ kijelzése 1 Információ kijelzése a »?« gomb megnyomásával lehetséges – Egy rövid idő után a kijelzés automatikusan eltűnik.
1 Nyomja meg az »1…0« gombot az előre beállított csatornák közvetlen kiválasztásához.
Kimerevített képkocka
2 A lépésenkénti csatornaváltáshoz használja a »P+«, vagy a »P-« gombot
1 Aktiválja a kimerevítő funkciót a »3« megnyomásával.
3 Nyissa meg a csatornalistát a »●« gomb megnyomásával, majd válassza ki az Önnek megfelelő csatornát a »V«, »Λ«, »<«, vagy a gombbal. A megerősítéshez nyomja meg a »>« gombot. Lépjen ki a csatorna listából az »i« megnyomásával
Csatornák kiválasztása a listából A különböző listákból is választhat csatornákat (pl. az összes csatornát a FAV 1-től a FAV 4-ig). 1 Nyomja meg a » ,« gombot a »Programtábla« áttekintéséhez. – Megjelenik az áttekintési lista. 2 Válasszon ki egy csatornalistát a, »Λ« vagy a »V« gombbal és nyissa meg a »●« gomb megnyomásával 3 Válasszon ki egy televízió csatornát a »V«, »Λ«, »<« vagy a »>« gombbal és hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. 4 A listából való kilépéshez nyomja meg az »i«-t.
Egy előre beállított AV csatorna kiválasztása 1 Nyissa meg a »Jelforrás kiválasztása« menüt az »AV« gomb megnyomásával. 2 Válasszon ki egy beállított AV csatornát a »V«, »Λ«, »<« vagy »> gombbal és hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. 3 Használja az »1…0«-t gombokat a televízió csatornára való visszalépéshez.
A hangerő beállítása 1 A »– «, vagy a »+« gombbal állítsa be a hangerőt.
Ha kívánja, akkor egy tájat hosszabb ideig is nézhet a képkocka kimerevítésével.
2 A kimerevítő funkció befejezéséhez nyomja meg ismét a »3«-t. Megjegyzés: 7 Ha külső adathordozó van csatlakoztatva a televízióhoz, a time shift funkció a »3«-vel aktiválható. A time shift funkcióról a későbbiekben talál bővebb információt 27
Képbeállítások Különböző képbeállítások érhetők el. 1 Válassza az »Egyéni«, az »EcoTV«, az »Élénk«, a »Természetes«, a »Film«, a »Sport«, vagy a »Játék« beállítást a »6« megnyomásával –Az »Egyéni« képbeállítást a 18 oldalon leírtak szerint lehet megváltoztatni. Megjegyzés: A »Játék« beállítás csak »HDMI«, »Component« és »PC« módban választható ki.
7
Audio beállítások 1 Az audio »Egyéni, »Zene«, »Természetes«, vagy »Beszéd« beállítása a »5« megnyomásával lehetséges – Az »Egyéni« audio beállítást a 20. oldalon lévő »Hangeffektusok« fejezetben leírtak szerint változtathatja meg 20. Megjegyzés: Az »Egyéni« opció akkor aktív, ha a »Hang üzemmód«-ban a »Normal«, vagy a »Térbeli« van kiválasztva.
7
MAGYAR 21
A TELEVÍZIÓ MŰKÖDÉSE-----------------------------------------------------------------------------------Audio nyelve
Elektronikus TV műsor
Különböző nyelvek érhetők el a digitális televízió csatornáknál. Ez a program adójától függ.
Az elektronikus TV műsor az összes következő heti programról ad áttekintést (csak a digitális televízió csatornáknál).
1 Nyissa meg a kiválasztó menüt a »F « megnyomásával. 2 Válassza ki a kívánt nyelvet a, »V« vagy »Λ« gombbal és hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával.
Feliratozások Különböző feliratozások érhetők el a digitális televízió csatornáknál. Ez a program adójától függ. 1 Nyissa meg a kiválasztó menüt a »y« megnyomásával 2 Válassza ki a kívánt feliratozást a, »V« vagy »Λ« gombbal és hagyja jóvá a »●« gombbal.
Zoom funkció Ezzel a funkcióval igény szerint kinagyíthat egy képet.
1 Nyomja meg a »TV-G« gombot a csatorna információjának a megjelenítéséhez. Megjegyzések: 7 Nem minden csatorna biztosít részletes TV műsort. 7 Sok adó továbbítja az aktuális programot, de nem ajánl részletes leírást. 7 Vannak olyan adók is, amelyek semmilyen információt nem szolgáltatnak. 2 Nyomja meg a »V« vagy »Λ« gombot a televízió csatorna kiválasztásához. –Megjelenik a kiválasztott csatorna mai programja. 3 Kapcsolja be az aktuális programra vonatkozó információt a »>« gombbal Megjegyzések: A részletes információt a »?« gombbal lehet megnyitni és bezárni.
1 Nyomja meg ismételten a »v« gombot a képernyő három lépésben történő kinagyításához.
7
Eco üzemmód
7
Ezzel a funkcióval csökkentheti az energiafogyasztást. 1 Kapcsolja be az Eco üzemmódot az »ECO« gombbal. 2 Az üzemmód kikapcsolásához nyomja meg újra az »ECO« gombot.
Zapping funkció Ez a funkció emlékszik az éppen nézett csatornára, ha közben átvált egy másik csatornára. 1 Nyomja meg az »1…0«, vagy a »P+«, vagy a »P–« gombot, hogy kiválassza a zapping memóriában tárolandó csatornát és hagyja jóvá a »Z« gombbal. 2 Nyomja meg az »1…0«, vagy a »Λ«, »V« gombot egy másik csatornára való átváltáshoz. 3 Utána a »Z« gombbal tud váltogatni az elmentett és az utoljára nézett csatorna között. 4 Lépjen ki a funkcióból az »i« megnyomásával
22 MAGYAR
Hozzáadhatja a kiválasztott adót a memória időzítéshez a »●« gomb megnyomásával.
4 A következő programra vonatkozó információért nyomja meg a »V« gombot, az aktuális programhoz való visszatéréshez pedig a gombot. 5 A következő napi programot a » « (zöld) gombbal válassza ki, az aktuális napra való visszakapcsoláshoz pedig a » « (piros) gombot nyomja meg. 6 A csatorna kiválasztáshoz való visszakapcsoláshoz nyomja meg a »<« gombot Megjegyzések: 7 Szűrjön ki bizonyos programokat a » « (kék) gombbal, válassza ki a csatorna típusát a »<«, »>«, »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gombbal. A kiválasztott csatorna típusok kijelzésre kerülnek. 7 Lépjen ki az elektronikus TV műsorból az »i« gomb megnyomásával
A TELEVÍZIÓ MŰKÖDÉSE-----------------------------------------------------------------------------------A képformátum megváltoztatása A televízió automatikusan a 16:9-es képformátumra kapcsol, ha ezt a formátumot érzékeli a SCART csatlakozó aljzaton keresztül. 1 1. Válassza ki a képformátumot a » « (kék) gombbal. – Kijelzésre kerül a képformátum, pl. a »16:9«-es. – A következő képformátumok közül lehet választani:
Automatikus (Auto) képformátum A 16:9-es programoknál a képformátum automatikusan a »16:9«-esre áll be. A 4:3-as programoknál a képformátum automatikusan a »4:3«-asre áll be.
»Panorama« formátum Ez a beállítás különösen széles formátumú filmekhez alkalmas. A »4:3«-as programok alatt a kép vízszintesen szétnyúlik, ha a »Panorama« formátumot választja ki. A kép geometriailag vízszintesen szétnyúlt megjelenésű.
»Túlpásztázás« (Overscan) formátum Ebben az üzemmódban a HDMI és az Component aljzatokon érkező HD képek nem kerülnek megnyírásra, hanem eredeti méretükben lesznek láthatók. Ez csak a HDMI üzemmódra és a 720p, vagy ennél nagyobb felbontásokra vonatkozik.
»16:9«-es és »14:3«-as képformátumok A 4:3-as programoknál a kép vízszintesen szétnyúlik, ha a »16:9«-es, vagy a »16:9«-es formátumot választja ki. A kép geometriája vízszintesen nyúlik szét. A »16:9«-es bemeneti jelforrásnál (set-top boksz, vagy SCART csatlakozásnál) a kép teljesen kitölti a képernyőt és geometriailag korrekt képet ad.
»4:3«-as képformátum A kép »4:3«-as formátumban látható.
»Postaláda« formátum A »Postaláda« formátum különösen a ’16:9«-es programokhoz alkalmas. A rendszerint a képernyő alján és tetején látható fekete határok eltűnnek és a »4:3«-as képformátum kitölti a teljes képernyőt. A továbbított kép megnagyobbodik, de az alja és a teteje kissé levágásra kerül. A kép geometriailag változatlan marad.
»Feliratozás« formátum If you cannot see the subtitles at the bottom of the screen, select »Subtitle«. MAGYAR 23
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A felvételen lévő információ és a televízió programok lejátszása
Lehetséges korlátozások külső adathordozó használatakor
■ A
Műsorszórótól függően különböző megszorítások tapasztalhatók néhány televízió csatorna funkcióját illetően.
■ A
A Grundignak nincs befolyása ezekre a megszorításokra.
felvétel és a televízió programok lejátszása csak digitális televízió csatornáknál (DVB-T és DVB-C) lehetséges. digitális televízió csatornák (DVB-T és DVBC) az adástól függően alkalmasak felvételre és lejátszásra.
■ A
programok felvétele és lejátszása, valamint a time shift funkció csak külső adathordozó (winchester, vagy USB meghajtó) használata esetén lehetséges. Az adathordozónak minimum 2 GB kapacitásúnak kell lennie.
■ A
felvételek elvileg bármilyen kereskedelemben kapható adathordozóra készíthetők. Ugyanakkor nem garantáljuk minden adathordozó működését.
■ Ha
egy program felvételre került egy külső adathordozóra, akkor az csak az Ön televízióján játszható vissza. Ezeknek a programoknak a lejátszása más eszközökön nem lehetséges.
■ Ha
szükségessé válik a televízió javítása és hardverelemet kell benne cserélni, akkor a korábbi felvételek lejátszására a javítást követően nincs lehetőség.
■ A
SKY adások vételére csak Németországban van lehetőség egy arra alkalmas set-top boksz, vagy megfelelő CA modul használatával.
■ A
Grundig nem vállal felelősséget semmilyen külső adathordozónál bekövetkező adatvesztésre.
24 MAGYAR
■ E gy
program külső adathordozóra történő felvételét letilthatja a program sugárzója. Ha megjelenik a képernyőn az »URI* protected! PVR function is blocked« üzenet, akkor a felvétel, vagy a time shift korlátozva van (egy felvétel lehetséges), vagy tiltva van (felvétel készítése nem lehetséges). *URI = felhasználóra vonatkozó jogi információ (másolásvédelmi információ). ■ Ha felvesz és elment egy programot egy külső adathordozó archívumába, akkor korlátozható a visszajátszás. A műsorszóró megengedheti ennek a programnak az egyszeri, vagy többszöri megnézését, de az csak bizonyos időtartamban érhető el. ■ A kiskorúaknak nem ajánlott programok felvételének az elindítása előtt egy PIN kód azonnali bevitele szükséges. Ha ez az engedélyezés nem történik meg, akkor a felvétel nem indulhat el. ■ A digitális televízió csatornákról egy program video-, vagy DVD felvevőre történő felvételét szintén megtilthatja a műsorszóró az »AV 1« csatlakozó aljzat használatával (analóg kép / hangjel). Előfeltétel, hogy az eszköz támogassa a másolási funkciót.
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Külső adathordozó csatlakoztatása
Megjegyzések: A televízió »USB2« aljzata maximum 500 mA-es áramellátást biztosít az USB műszaki jellemzői alapján. Mivel a külső winchestereknek ennél magasabb áramellátásra van szükségük, ezért azokat csak az »USB1« csatlakozó aljzatba szabad csatlakoztatni.
7
Megjegyzések: 7 Az adathordozó csatlakoztatása előtt kapcsolja a televíziót készenléti üzemmódba a »8« gombbal. Csatlakoztassa az eszközt a TV-hez, majd kapcsolja be újra a televíziót. A külső adathordozó eltávolítása előtt a televíziót készenléti állapotba kell kapcsolni, hogy ne fordulhasson elő adatvesztés.
7
Az Ön televíziója két USB csatlakozó aljzattal rendelkezik, »USB1« és »USB2«-vel. Az »USB1« használható a további áramellátást igénylő adathordozó csatlakoztatására (pl. külső winchester).
7
Ha hálózati kábelt használ a televízió »USB1« csatlakozó aljzatába csatlakoztatott külső adathordozóhoz, akkor ezt a hálózati kábelt a televízió kikapcsolásakor le kell választani az áramellátásról.
7
A külső adathordozó nem választható le a televízióról addig, amíg az adathordozón lévő fájlok elérhetők.
7
Beállítások az USB felvételhez A menü kiválasztása 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával 2 Válassza ki az »USB felvétel (USB RECORDING) sort a »V« vagy »Λ« gombbal és hagyja jóvá a »●« gombbal. – Megjelenik az »USB felvétel menü. 20.09.2010 15:46
USB RÖGZÍTÉS
PRnP
OK
Automatikus előnézet
1 Az adathordozót (külső winchester) egy USB kábel segítségével csatlakoztassa a televízió »USB1« csatlakozó aljzatába;
vagy
csatlakoztassa a pendrive-ot a televízió »USB2« csatlakozó aljzatába.
« kijelzést a » 2 Hagyja jóvá a » (zöld) gomb megnyomásával. – Megjelenik a fájlböngésző.
«
Be
Lemezkez.
Lemez bizt. eltavolitasa Lemez
USB C:
Partíció Felh. kap.
%3
Felhasz.(MB)
1249
Összes (MB)
38145
SD rögzítési idő
1,008 min
HD rögzítési idő
288 min
Befejezés Vissza
MAGYAR 25
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Az automatikus előnéző bekapcsolása Ha bekapcsolja az automatikus előnézőt, akkor megjelenik a kiválasztott fájl-előnéző a fájlböngészőben. 1 Válassza ki az »Automatikus előnéző« (Auto Preview) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal 2 Kapcsolja be a funkciót (»On«) a »<«, vagy a »>« gombbal 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Biztonságos lemezeltávolítás 1 Válassza ki a »Biztonságos lemezeltávolítás« (Safely Remove Disk) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. Megjegyzés: A lemez most kivehető a helyéről.
7
Külső adathordozó kiválasztása Ha több külső adathordozót csatlakoztat a televízióhoz, akkor ki kell választani az előnyben részesítendőt. 1 Válassza ki a »Lemez« (Disk) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal. 2 Válassza ki a kívánt adathordozót a »<«, vagy a »>« gombbal. 3 A befejezéshez nyomja meg az »i« gombot.
A külső adathordozó partíciójának a kiválasztása Ha a külső adathordozó több partíciót tartalmaz, akkor válassza ki azt, amelyiket használni szeretné. 1 Válassza ki a »Partíció« (Partition) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal. 2 Válassza ki a használni kívánt partíciót a »<«, vagy a »>« gombbal. 3 A befejezéshez nyomja meg az »i« gombot.
26 MAGYAR
Testing the external data medium A külső adathordozó vizsgálatával meghatározhatja, hogy a külső eszköz alkalmas-e a kiválasztott működésre. 1 Válassza ki a »Lemez« (Disk) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal. Ha több adathordozó van csatlakoztatva, akkor válassza ki a kívánt adathordozót a »<«, vagy a »>« gombbal. 2 Válassza ki a »Partíció« (Partition) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal. Ha több partíció is elérhető, akkor válassza ki a használni kívánt partíciót a »<«, vagy a »>« gombbal. 3 Válassza ki a »Lemez vizsgálata« (Check Disk) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. - Kijelzésre kerül az adathordozóra vonatkozó információ. 4 A befejezéshez nyomja meg az »i« gombot.
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------»Szüneteltető« time shift programok Lehetősége van arra, hogy szüneteltessen egy éppen nézett programot. Ez egy nagyon hasznos funkció például akkor, ha megszólal a telefon, miközben megy a film és nem szeretne semmiről lemaradni. A képernyőn megjelenik az utolsó képkocka kimerevítése és a program felvételre kerül a külső adathordozó time shift memóriájába. Time shift üzemmódban az aktuális programból maximum 20 perc felvételére van lehetőség. 1 Az aktuális program szüneteltetéséhez nyomja meg a »!« gombot. – A kép kimerevedik, a time shift és a hátralévő felvételi idő pedig kijelzésre kerül. 2 A program folytatásához nyomja meg a »8« gombot. – A felvett program folytatódik. Megjegyzés: Time shift üzemmódban a következő funkciók érhetők el: – Visszatekerés: nyomja meg többször a »m« gombot a lejátszási sebesség változtatásához (a visszatekerés alatt a kép kimerevedik). – Gyors előretekerés: nyomja meg többször a »,« gombot a lejátszási sebesség változtatásához. – A szüneteltetéshez nyomja meg a »!« gombot 7
3 A time shift funkcióból való kilépéshez nyomja meg a »7« gombot. – Megjelenik az »Élő program« (Live programe) üzenet és nézheti az aktuális programot a time shift funkció nélkül. – A time shift memóriában lévő képek törlődnek
Recording programmes Lehetősége van programok felvételére. Ezeknek a programoknak az adata egy külső adathordozóra kerül felvételre és az archívum beadása a televízión keresztül történik. A felvételhez a következő körülbelüli értékeket használják: Nagy felbontású program ok (HD) felvételi ideje 7 perc, 1 GB-os memóriával, szabványos program oknál pedig 26 perc. A felvétel alatt nézhet egy másik programot az archívumból. A korábbi beállításokat nem tudja megváltoztatni.
Egygombos program felvétel 1 Válassza ki a felveendő televízió csatornát az »1…0« vagy »P+«, »P–« gomb megnyomásával, majd indítsa el a felvételt a » « gombbal. – Kijelzésre kerül a felvételre vonatkozó információ: a felvétel szimbóluma, a csatorna neve, a program , a felvétel ideje és az elérhető memóriahely. – Egy rövid idő után ez az információ eltűnik. 2 A felvétel befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot. 3 Erősítse meg a kijelzést a » megnyomásával,
« (zöld) gomb
vagy
nyomja meg a » « (piros) gombot a felvétel folytatásához. Megjegyzés: A felvétel befejeződése után a felvétel automatikusan elmentésre kerül a külső adathordozóra. 7 A »Felvett fájlok« (RECORDED FILES) menü az archivált programokkal együtt a » « megnyomásával nyithatók meg. 7 Ha a felvétel alatt kihúzza az USB aljzatból a külső adathordozót, akkor a felvétel automatikusan leáll és nem kerül elmentésre. 7 A felvételek lejátszásához a felvételt FAT 32es formattálású HDD-re kell elkészíteni USB üzemmódban. 7
MAGYAR 27
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Egy program felvétele a csatorna listáról
Előre beállított programok felvétele
1 Nyissa meg a »Csatorna lista«-t (CHANNEL LIST) a »●« gomb megnyomásával.
... az elektronikus TV műsor használata
2 Válassza ki a televízió csatornát a »V«, »Λ«, »<« vagy »>« gombbal és hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával.
A felvételhez használni tudja az elektronikus TV műsor adatait.
3 A csatorna listából való kilépéshez nyomja meg az »i« gombot. 4 Nyomja meg a » « gombot a felvétel elindításához. – Kijelzésre kerül a felvételre vonatkozó információ: a felvétel szimbóluma, a csatorna neve, a program, a felvétel ideje és az elérhető memóriahely. – Egy rövid idő után ez az információ eltűnik. 5 A felvétel befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot. 6 Erősítse meg a kijelzést a » megnyomásával,
« (zöld) gomb
vagy
nyomja meg a » « (piros) gombot a felvétel folytatásához.
25 program állítható be a felvétel időzítéséhez, vagy emlékeztetőként. 1 Nyomja meg a »TV-G« gombot a csatorna információ megjelenítésére. – Megjelenik az elektronikus TV műsor. 2 Nyomja meg a »V« vagy »Λ« gombot a televízió csatorna kiválasztásához. 3 Kapcsolja be az aktuális programra vonatkozó információt a »>« gombbal. 4 Nyomja meg a »V« vagy »Λ« gombot az Önnek megfelelő program kiválasztásához. 5 Erősítse meg a kiválasztott programot a » « gombbal. – A program nevének és adatának az időzítéshez való hozzáadása után a » « szimbólum jelenik meg. Megjegyzés: Ha a felvételhez meg kell változtatni az adatot, akkor használja a » « (sárga) és a » « (kék) gombot az »Ütemezett események«-re (SCHEDULED EVENTS) történő kapcsoláshoz. Változtassa meg az adatot és mentse el a » « (zöld) gombbal
7
6 A kilépéshez nyomja meg az »i« gombot. Megjegyzés: Mielőtt az időzítő elkezdi a felvételt, egy 20 másodperces visszaszámlálású figyelmeztető üzenet jelenik meg. Átkapcsolhat a programozott televízió csatornára.
7
7
28 MAGYAR
Ha a visszajátszás alatt az időzítő elkezdi a felvételt, akkor a visszajátszás nem szakad meg. A felvétel automatikusan zajlik a háttérben egészen addig, ameddig nem választja ki az »Igen«-t (Yes) a figyelmeztető felirat visszaszámlálása alatt.
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------… manuális adatbevitel 25 program állítható be a felvétel időzítéséhez. 1 Nyomja meg a »TV-G« gombot a csatorna információ megjelenítésére. – Megjelenik az elektronikus TV műsor 2 Nyissa meg a »Készítsen ütemezés«-t (MAKE SCHEDULE) menüt a » « (sárga) gomb kétszeri megnyomásával. 3 Válassza ki a »Típus« (Type) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal és válassza ki a »Felvétel« (Recording) opciót a »<«, vagy a »>« gomb megnyomásával. 4 Válassza ki a »Csatorna« (Channel) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal és válassza ki a »Csatorna« opciót a »<«, vagy a »>« gomb megnyomásával. 5 Válassza ki az »Üzemmód« (Mode) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal és válassza ki az Önnek megfelelő »Egyszer« (Once), »Minden nap« (Every day), vagy »Heti« (Weekly) lehetőséget a »<«, vagy a »>« gomb megnyomásával. 6 Válassza ki a »Felvétel indítása« (Start recording) sort a »<«, vagy a »>« gombbal és vigye be a dátumot / időt az »1…0« gombokkal. 7 Válassza ki a felvételt leállító »Vége« (End) sort a »V«, vagy a »Λ« gombbal és vigye be a dátumot / időt az »1…0« gombokkal. 8 Mentse el az adatot a » megnyomásával
« (zöld) gomb
9 A kilépéshez nyomja meg az »i« gombot.
A felvételi adat szerkesztése az időzítő menüben A programozott időzítésű felvételekhez lehetőség van az adatok szerkesztésére. 1 Válassza ki az időzítő menüt a »TV-G« gomb, a » « (sárga) és a » « (kék) gomb egymás utáni megnyomásával, – Megjelenik az »Ütemezett események« (SCHEDULED EVENTS) menü. 2 Válassza ki a program címét a »V«, vagy a »Λ« gombbal és aktiválja az időzítő pozícióját a » « (zöld) gombbal. 3 Válassza ki a kívánt opciót a »V«, vagy a »Λ« gombbal és szerkessze az adatot az »1…0«, vagy a »<« vagy a »>« gombbal. 4 Mentse el a változásokat a » « (zöld) gombbal. – Ezzel az időzítés megváltoztatásra került. 5 A kilépéshez nyomja meg az »i« gombot.
A felvételi adat törlése az időzítő menüben Törölheti az időzítő menüben a programozott felvétel adatát: 1 Válassza ki az időzítő menüt a »TV-G« gomb, a » « (sárga) és a » « (kék) gomb egymás utáni megnyomásával, – Megjelenik az »Ütemezett események« (SCHEDULED EVENTS) menü. 2 Válassza ki a program címét a »V«, vagy a »Λ« gombbal és törölje az időzítő pozícióját a » « (sárga) gombbal. 3 A kilépéshez nyomja meg az »i« gombot..
Megjegyzések: 7 Mielőtt az időzítő elkezdi a felvételt, egy 20 másodperces visszaszámlálású figyelmeztető üzenet jelenik meg. Átkapcsolhat a programozott televízió csatornára. 7
Ha a visszajátszás alatt az időzítő elkezdi a felvételt, akkor a visszajátszás nem szakad meg. A felvétel automatikusan zajlik a háttérben egészen addig, ameddig nem választja ki az »Igen«-t (Yes) a figyelmeztető felirat visszaszámlálása alatt. MAGYAR 29
USB FELVÉTEL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lejátszás A manuálisan, vagy az időzített funkcióval felvett programok tárolása egy külső adathordozón történik. A külső adathordozó archívuma a » « gomb megnyomásával nyitható meg. Egy program kiválasztása az archívumból 1 Nyissa meg a »Felvett események« (Recorded Event) menüt a » « gomb megnyomásával. – Megjelenik a menü. 2 Válassza ki a programot a »V« vagy »Λ« gombbal és indítsa el a lejátszást a »8« gomb megnyomásával. 3 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot. – A televízió az aktuális csatornára kapcsol át.
Kép előre / hátra keresése 1 A visszajátszás alatt a »,« gyors előre gombbal kiválaszthatja a lejátszás sebességét (2x, 4x, 8x, 16x, vagy 32x),
Lejátszás a felvétel alatt A programozott időzítésű felvételekhez lehetőség van az adat szerkesztésére. 1 Válassza ki a felveendő csatornát az »1…0« vagy »P+«, »P–« gombbal és nyomja meg a » « gombot a felvétel elindításához. 2 Válassza ki a »Felvett események« (Recorded Event) menüt a gomb megnyomásával. 3 Válassza ki a programot a »V« vagy »Λ« gombbal és indítsa el a visszajátszást a »8« gomb megnyomásával. – A felvétel folytatódik a háttérben. 4 A visszajátszás befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot. 5 A felvétel leállításához nyomja meg a »7« gombot.
Programok törlése a felvételi listában
vagy
A felvételi listából törölheti a szükségtelen programokat.
A visszajátszás alatt a »m« gyors vissza gombbal kiválaszthatja a lejátszás sebességét (2x, 4x, 8x, 16x, vagy 32x) (a visszatekerés alatt a kép kimerevedik).
1 Nyissa meg a »Felvett események« (Recorded Event) menüt a » « gomb megnyomásával. – Megjelenik a menü.
Egy látvány ismétlése (A-B) Megjelölheti a látvány (pl. táj) kezdőpontját és végpontját. Utána a látvány folyamatosan ismétlődik. 1 Jelölje meg az »A« kezdőpontot a visszajátszás alatt a »8« gomb megnyomásával. – Ezzel megjelölésre került a látvány »A« kezdőpontja. 2 Jelölje meg a »B« végpontot a visszajátszás alatt a »8« gomb újbóli megnyomásával. – Ezzel megjelölésre került a látvány »B« végpontja. – A televízió folyamatosan ismétli a két pont közötti tartalmat. 3 Az ismétlő funkció befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot
30 MAGYAR
2 Válassza ki a törlendő programot a »V« vagy »Λ« gombbal. 3 Nyomja meg a » program törléséhez.
« (kék) gombot a
4 Erősítse meg a biztonsági lekérdezést a » « (zöld) gombbal. Megjegyzés: A »Felvett események« menüben az éppen felvétel, vagy lejátszás alatt álló program nem törölhető.
7
5 A menü bezárásához nyomja meg az »i« gombot.
USB MŰVELETEK----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fájlformátumok
Kép adat
Az Ön televíziója az USB csatlakozó használatával a következő fájlformátumokkal működtethető:
Az Ön televíziója a következő képformátumok megjelenítésére képes: JPEG, PNG és BMP.
Video adat A speciális kódok a video betömörítéséhez és kicsomagolásához több helyet biztosítanak a képminőség különösebb veszélyeztetése nélkül. Az Ön televíziója a következő video fájlok lejátszására alkalmas: DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (I4.2, 4 referencia kép), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG és MOV. A következő fájlnév kiterjesztéseket szintén támogatja a készülék: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Ezek a fájlok tartalmazhatnak betömörített audio fájlokat az MP3, AAC, vagy a Dolby Digital© használatával.
A JPEG szintén egy rövidítés Közös képszakértői Csoport), amely egy képfájl tömörítési folyamatot jelöl. A PNG és a BMP folyamatok használatosak a képadat elmentésére, nulla, vagy minimális adatvesztéssel. A képfájlok más fájltípusokkal együtt is tárolhatók ugyanazon az adathordozón. Ezek a fájlok mappákba és al-mappákba rendezhetők.
Audio adat Az Ön televíziója audio adatot MP3, AAC, WMA fájlformátumokban tud lejátszani. Az MP3 egy rövidítés az MPEG-1 3. szintjéhez és az MPEG-1-es szabványon alapul, amelyet az MPEG csoport mozgókép szakértői csoport) fejlesztett ki. Az AAC (Advanced Audio Coding) egy fejlett audio kódolás, amit szintén az MPEG fejlesztett ki. Az AAC szolgáltatja a legjobb hangminőséget a Microsoft által kifejlesztett audio adat számára. Ezek a formátumok lehetővé teszik az audio fájlok felvételét és lejátszását olyan jó minőségben, mint a CD, miközben a memóriahelynek csak egy töredékét kötik le. Támogatott fájlnév kiterjesztések: MP3, MP2, WMA, M4A, AAC. Az MP3 fájlok mappákba és al-mappákba rendezhetők a számítógépén.
MAGYAR 31
USB MŰVELETEK----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Külső adathordozó csatlakoztatása Az adathordozó csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a televíziót készenléti üzemmódba a »8 « gombbal. Csatlakoztassa az adathordozót, majd kapcsolja be a televíziót. A külső adathordozó eltávolítása előtt a televíziót készenléti üzemmódba kell kapcsolni, hogy elkerülhető legyen az adatvesztés Megjegyzések: A televízió »USB2« aljzata maximum 500 mA-es áramellátást biztosít az USB műszaki jellemzői alapján. Mivel a külső winchestereknek ennél magasabb áramellátásra van szükségük, ezért azokat csak a televízió »USB1« csatlakozó aljzatába szabad csatlakoztatni.
7
Ha hálózati kábelt használ a televízió »USB1« csatlakozó aljzatába csatlakoztatott külső adathordozóhoz, akkor ezt a hálózati kábelt a televízió kikapcsolása után szintén le kell választani az áramellátásról.
7
A külső adathordozó addig nem választható le a televízióról, amíg az adathordozón lévő fájlok elérhetők.
7
Az ITE-ként (Information Technology Equipment = Információtechnológiai Berendezés) definiált kétirányú adatátvitel az EN 55022 / 55024 eszközöknél nem lehetséges.
7
Az USB adatátvitel önmagában nem működik. Az csak egy további funkció.
7
32 MAGYAR
1 Csatlakoztassa a külső adathordozót (külső winchester, digitális kamera, kártyaolvasó, vagy MP3 lejátszó) egy USB kábel segítségével a televízió »USB1« csatlakozó aljzatába.
vagy
illessze az USB memóriakártya USB dugóját a televízió »USB2« csatlakozó aljzatába.
2 Hagyja jóvá a » « kijelzést a » (zöld) gomb megnyomásával. – Megjelenik a fájlböngésző
«
USB MŰVELETEK----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fájlböngésző A fájlböngésző megjeleníti a külső adathordozón tárolt video-, audio- és képfájlokat. A külső adathordozón a fájlok különböző formátumokban találhatók meg. Ha szükséges, akkor szűrje ki a szükségtelen formátumokat.
A fájlböngésző főmenüje 4
1
3
Az USB setup menüjének a beállítása A menü kiválasztása 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás setup«-ot (SOURCE SETUP) a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. – Megjelenik az »USB SETUP« menü. Megjegyzés: A további funkciók magyarázata a következő részekben találhatók.
7
VIDEO FILES ROOT
Az automatikus előnéző bekapcsolása
Photo Music Film
Hasznalja a gomb.
USB MEGHAJTÓ
%3
Felhasz.(MB) Összes (MB)
475 45
x1 Speed
6
2
All Repeat
Most Összes
5
1 Kiválasztott adatformátum. 2 Az adathordozó neve 3 Az adathordozón lévő mappák száma 4 Kiválasztott fájl-előnéző 5 A külső adathordozón lévő információ 6 Menü navigáló .
Ha bekapcsolja az automatikus előnézőt, akkor megjelenik a kiválasztott fájl-előnéző a fájlböngészőben. 1 Válassza ki az »Automatikus előnéző« (Auto Preview) sort a »V« vagy »Λ« gombbal. 2 Kapcsolja be a funkciót (»On«) a »<« vagy »>« gombbal. 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A kijelző mód kiválasztása 1 Válassza ki a »Nézet mód«-ot (View Mode) a »V« vagy »Λ« gombbal. 2 Válassza ki az Önnek megfelelő opciót a »<« vagy »>« gombbal. 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A diavetítés képkijelzési idejének a beállítása 1 Válassza ki a »Diavetítési intervallum«-ot (Slide Show Interval) a »V« or »Λ« gombbal. 2 Válassza ki a kijelzési időtartamot (3, 5, 10 másodperc) a »<« or »>« gombbal. 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot
MAGYAR 33
USB MŰVELETEK----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD
Alap lejátszási funkciók
Önnek eszköz regisztrációval kell rendelkeznie a DivX®–től vásárolt védett videók lejátszhatósága érdekében.
1 Válassza ki az adathordozót az »AV« megnyomásával. Használja a »V«, »Λ«, »<« vagy »>« gombot az »USB« opció kiválasztásához, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a fájlböngésző. 2 Válassza ki a fájlformátumot (video-, audio-, vagy képfájl) a »V« vagy »Λ« gombbal. . 3 Kapcsoljon át a mappába / fájllistára a »●« gomb megnyomásával. Megjegyzés: 7 Az USB adathordozó több partícióval van csatlakoztatva az USB aljzathoz. A meghajtó betűjele (Pl. C) a mappaszimbólum mögött jelenik meg. Válassza ki a meghajtó betűjelét a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. 4 Válassza ki a mappát, vagy a fájlt a »V« vagy »Λ« gombbal, majd nyomja meg a megnyitásához a »●« gombot. – Megjelenik az alkönyvtárak listája. Megjegyzés: 7 A főkönyvtárba való visszalépéshez nyomja meg a »Z« gombot. 5 Válassza ki a trackot, vagy a képet a ,»V« vagy »Λ« gombbal, majd a lejátszás elindításához nyomja meg a gombot. – A »?« gomb megnyomásával információt szerezhet a film adatáról. – Amikor MP3, vagy WMA adatot játszik le, akkor az albumon, a trackon és a dalon lévő információ a menü baloldalán jelenik meg. – Amikor képfájlokat játszik le, akkor a »?« gomb használatával tudja a felbontásra és a méretre vonatkozó információt megjeleníteni. – Képadat lejátszásakor nyomja meg kétszer a »?« gombot a DivX® beállítások menübe való belépéshez. Megjegyzés: 7 Képadat lejátszásakor a fájlböngésző kikapcsol. A fájlböngésző újbóli kijelzéséhez nyomja meg a »7« gombot. 6 A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a »!« gombot. 7 A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot. 8 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot. Megjelenik a fájlböngésző.
1 Válassza ki a DivX® VOD-ot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●«. gomb megnyomásával. – Megjelenik a regisztrációs kód. 2 Látogasson el a http://vod.divx.com weboldalra és regisztrálja az eszközt a regisztrációs kóddal. 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot. A DivX Certified® DivX® és DivX Plus™ HD (H.264/MKV) video lejátszására alkalmas 1080p HD prémium tartalommal. A DIVX VIDEO-ról: A DivX® egy digitális video formátum, amit a DivX. Inc. Hozott létre. Ez egy hivatalosan jóváhagyott DivX Certified® eszköz a DivX videok lejátszására. További információért látogasson el a divx.com oldalra, ahol szoftvereszközöket is talál a saját fájlainak a DivX video formátumra való konvertálásához. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND-ról: Ezt a jóváhagyott DivX Certified® eszközt regisztrálni kell, hogy lejátszhassa a DivX®–től vásárolt DivX VOD mozifilmeket. A regisztrációs kód megszerzéséhez helyezze a DivX VOD bekezdést az USB setup menüjébe. További információért látogasson el a divxcom weboldalra, ahol megtudja a regisztráció befejezésének a módját. .
34 MAGYAR
USB MŰVELETEK----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Megjegyzések: 7 Az utoljára használt mappába való vis�szatéréshez a »V« vagy »Λ« gombbal válassza ki a »Mappához« (Up Folder) sort. Használja a »Keresőt« (Root) (és nyomja meg a »●« gombot), hogy visszatérjen a fő mappába. Lehetséges, hogy a ténylegesen támogatott fájlok nem működnek megfelelően USB üzemmódban. Ez azoknál a fájloknál fordulhat elő, amelyeket nem szabványos tömörítéssel vettek fel, habár sajátosságuk a megfelelő fájlbefejezés.
7
Ha a video fájlnak több audio trackja van, akkor ezek a visszajátszás alatt teljes képernyő üzemmódba kapcsolhatók a »F « segítségével.
7
Zenei fájlok lejátszásakor egyidejűleg más opciókat is használhat USB üzemmódban. Ezzel pl. növelheti a diavetítés élményét a zenei aláfestéssel.
7
A filmekhez csak az SRT formátumú feliratozás támogatott. A feliratozás nevét és a filmfájlokat azonosítani kell. Máskülönben nem jelenik meg a feliratozás.
7
További visszajátszási funkciók A fájlformátumtól függően a következő további funkciók érhetők el:
Fejezetek kiválasztása a DivX® fájlokban (csak video fájloknál) 1 A visszajátszás alatt válassza ki a következő fejezetet a »>« gombbal. 2 A visszajátszás alatt válassza ki az előző fejezetet a »<« gombbal. Megjegyzés: A fejezeteket az »1…0« számgombokkal is kiválaszthatja
7
Címek kiválasztása a DivX® fájlokban (csak video fájloknál) 1 A visszajátszás alatt válassza ki a következő fejezetet a »Λ« gombbal. 2 A visszajátszás alatt válassza ki az előző fejezetet a »V« gombbal.
A kiválasztott címek lejátszása Csak a jelölt trackok játszhatók le.. 1 Válassza ki a címeket a »V« vagy »Λ« gombbal, majd nyomja meg a megjelöléséhez a »●« gombot. 2 Válassza ki a következő címet a »V« vagy »Λ« gombbal, majd nyomja meg a megjelöléséhez a »●« gombot. 3 Indítsa el a lejátszást a »8« gomb megnyomásával. 4 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a »7« gombot. Megjegyzés: 7 A jelölés eltávolításához válassza ki a címet a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jelölés eltávolításához nyomja meg a »●« gombot.
MAGYAR 35
USB MŰVELETEK----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Egy track, vagy kép lépésenkénti kiválasztása 1 A lejátszás alatt válassza ki a következő trackot / képet a »6« gomb megnyomásával. 2 A lejátszás alatt válassza ki az előző trackot / képet a »5« gomb megnyomásával. – Elkezdődik a kiválasztott track / kép lejátszása.
Egy bizonyos idő kiválasztása a lejátszáshoz (csak video fájloknál) 1 A lejátszás alatt nyomja meg a »●« gombot. 2 Vigye be az időt az »1...0« gombokkal és nyomja meg a megerősítéshez a » « (zöld), vagy a »●« gombot.
Gyors előre (csak video és audio fájloknál) Különböző lejátszási sebességeket lehet kiválasztani (2-szeres, 4-szeres, 8-szoros, 16-szoros és 32-szeres előrefelé és hátrafelé). 1 Válassza ki a lejátszási sebességet a lejátszás alatt a , vagy a gombbal. 2 A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a »8« gombot.
A kijelző nagyítása, vagy kicsinyítése (csak video és audio fájloknál) Ez a funkció lehetővé teszi különböző képrészletek nagyítását, illetve kicsinyítését. 1 A lejátszás, vagy a szüneteltetés alatt nyomja meg a »v« gombot.
A kép elforgatása (csak a képfájloknál) A képet 90o-kal el lehet forgatni. 1 A lejátszás alatt nyomja meg a »<« vagy >« gombot a kép 90o-os elforgatásához.
36 MAGYAR
Ismétlés funkciók Opciók: – »Egy ismétlése« (One Repeat): az aktuális track kerül megismétlésre. – »Összes ismétlése« (All Repeat): az összes track megismétlésre kerül. 1 A »CEC«-cel való lejátszás előtt kapcsolja ki az ismétlő funkciót. 2 Indítsa el a lejátszást a gomb megnyomásával. 3 Érvénytelenítse az ismétlő funkciót a »CEC«cel. – A kijelzőben a »Nincs ismétlés« (None Repeat) jelenik meg.
TELETEXT MŰKÖDÉS----------------------------------------------------------------------------------------------------FELSŐ szöveg, vagy folyamatos szöveg üzemmód 1 A teletext bekapcsolásához nyomja meg a »TXT« gombot. 2 A teletext oldal közvetlen kiválasztását az »1...0« gombokkal, vagy lépésről lépésre a »V« vagy »Λ« gombbal válassza ki. A teletext 100-as oldalára a gombbal térhet vissza. Megjegyzés: 7 A képernyő alján – a csatornától függően – egy információs sáv látható piros, zöld, sárga és kék panelokkal. A távszabályzóhoz hasonlóan a különböző színekkel választhatók ki az oldalak.
A betűmagasság nagyítása Ha nehezen tudja olvasni a teletext szövegét, akkor megnövelheti a betűmagasságot. 1 A teletext oldal betűmagasságának a növeléséhez tartsa benyomva a »5« gombot
Oldal tartása Egy oldal több al-oldalt is tartalmazhat, amelynek a görgetése automatikusan a műsorszóró által történik. 1 Az al-oldalak automatikus görgetésének a megállításához nyomja meg a »m« gombot.
3 Menjen vissza egy oldalra a »
« (pirossal).
2 A funkcióból a »m« gombbal lehet kilépni
4 Menjen a következő oldalra a »
« (zölddel).
Egy al-oldal közvetlen megnyitása
5 Válasszon ki egy bizonyos fejezetet a » (sárgával).
«
6 Válasszon ki egy bizonyos témakört a » (kékkel).
«
7 Lépjen ki a teletextből a »TXT« gomb megnyomásával.
Normál text üzemmód 1 A teletext bekapcsolásához nyomja meg a »TXT« gombot. 2 A teletext oldal közvetlen kiválasztását az »1…0« gombokkal is elvégezheti. A teletext 100-as oldalára a »?«. gomb megnyomásával térhet vissza. 3 Menjen vissza egy oldalra a »V« gombbal. 4 Menjen a következő oldalra a »Λ« gombbal. 5 Lépjen ki a teletextből a »TXT« gomb megnyomásával.
További funkciók A várakozási idő kihasználása WAmeddig tart egy teletext oldal keresése, addig átkapcsolhat a TV programra. 1 Írja be a teletext oldal számát az »1…0« gombokkal, majd nyomja meg a »6« gombot. – Amint megtalálja a készülék az oldalt, kijelzi az oldalszámot. 2 A teletext oldalra való átkapcsoláshoz nyomja meg a »6« gombot.
Ha a kiválasztott teletext oldal további oldalakat tartalmaz, akkor kijelzésre kerül az al-oldal száma és az oldalak teljes száma. 1 Az al-oldal funkció megnyitásához nyomja meg a »y« gombot. 2 A kívánt al-oldal kiválasztásához használja a »<« vagy »>« gombot. 3 Lépjen ki a funkcióból a »y« gombbal
Leleplező válaszok Bizonyos teletext oldalak rejtett válaszokat, vagy információkat tartalmaznak. 1 A rejtett információ kijelzéséhez nyomja meg a »,« gombot. 2 Az információ törléséhez nyomja meg újra a »,« gombot.
Megosztott képernyő Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a televízió csatorna a képernyő bal oldalán, a teletext pedig a jobb oldalán jelenjen meg. 1 Kapcsolja be a funkciót a »7« gomb megnyomásával. 2 A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a »7« gombot.
MAGYAR 37
KÉNYELMI FUNKCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------A »Beállítások« (SETTINGS) menü megnyitása
Az audio nyelv megváltoztatása
1 A »Beállítások« menü megnyitásához nyomja meg az »i« gombot.
Lehetősége van egy elsődleges és egy másodlagos audio nyelv meghatározására.
2 Válassza ki a »Beállítások« menüt a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Beállítások« menü.
1 Válassza ki az »Audi« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Audio nyelv kiválasztása« menü.
20.09.2010 15:46
BEALLİTASOK
Nyelvi beallitasok
Menü
Magyar
Hang
Magyar
Filmfelirat
Magyar
Felirat mod
Ki
Datum es ido beall.
(csak a digitális televízió csatornáknál)
2 Válassza ki az audio nyelvet a »<«, »>«, »V« vagy »Λ« gombbal. Utána használja a » « (piros) gombot az elsődleges, vagy a » « (zöld) gombot a másodlagos audio nyelvként történő beállításhoz. – Az elsődleges és a másodlagos audio nyelv a menü jobb felső részén kerül kijelzésre. 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A feliratozás nyelvének és módjának a megváltoztatása (csak a digitális televízió csatornáknál)
Dat. es idö Idö beallitasa Idözona
Kezi GMT +1
Befejezés Vissza
Megjegyzés: 7 A további működési tudnivalókat a következő részek tartalmazzák.
Nyelv beállítások 1 Válassza ki a »Menu« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Menü nyelv kiválasztása« menü. 2 Válassza ki a menü nyelvét a »<«, »>«, »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. 3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A feliratozás be- és kikapcsolható, kiválasztható a feliratozás nyelve és meghatározható egy másodlagos feliratozási nyelv is. 1 Válassza ki az »Feliratozás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Feliratozási nyelv kiválasztása« menü. 2 Válassza ki a feliratozási nyelvet a »<«, »>«, »V« vagy »Λ« gombbal. Utána használja a » « (piros) gombot az elsődleges, vagy a » « (zöld) gombot a másodlagos feliratozási nyelvként történő beállításhoz. – Az elsődleges és a másodlagos feliratozási nyelv a menü jobb felső részén kerül kijelzésre. 3 Egy menü szinttel való visszalépéshez nyomja meg a »Z« gombot. 4 Válassza ki a »Feliratozás módja« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd állítsa be az Önnek megfelelő opciót a »<«, »>«, gombbal. Választható opciók: »Off«, »Nagyothalló, vagy »Alap«. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
38 MAGYAR
KÉNYELMI FUNKCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------A dátum és idő beállítása
Időzítési beállítások
Automatikus beállítás
A kikapcsolási idő bevitele »Alvásidő« (Sleep Timer)
Az Ön televíziója automatikus érzékeli a különböző időzónákat, amint a kiválasztott csatorna továbbít egy időjelet. 1 Válassza ki az »Idő beállítása« sort a , vagy a »V«, gombbal, majd válassza ki a manuális opciót a »<« vagy »>« gombbal. – Az »Időzóna« és a »Nyári időszámítás« sor aktív. 2 Válassza ki az »Időzóna« sort a , vagy a gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot.
– Megjelenik a »Válassza ki az időzónát« menü.
3 Válassza ki a megfelelő »Időzóna«-t a »<«, »>«, »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. 4 Válassza ki a »Nyári időszámítás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd válassza ki az »Auto«, »Off«, vagy »On« opciót a »<« vagy »>« gombbal. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Manuális beállítás A beállítást manuálisan is elvégezheti például olyan esetben, ha a TV a megfelelő időt nem érzékeli automatikusan, vagy más okok miatt nem megfelelő a helyi idő. 1 Válassza ki a »Dátum és idő« (Date & Time) sort a »V« vagy a »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. 2 Válassza ki az »Auto« (automatikus) sort a »V« vagy a »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a»●« gombot. – A dátum és az idő automatikusan felülíródik,
vagy
3 Válassza ki a beviteli mezőt a »V« vagy a »Λ« gombbal és az »1...0« gombokkal vigye be a dátumot és az időt, majd hagyja jóvá a »●« gombbal.
Az alvásidő menüvel meghatározhatja azt az időpontot, amikor a televíziónak ki kell kapcsolnia. Miután letelt a beállított idő, a televízió a készenléti üzemmódba kapcsol. 1 Válassza ki az »Alvásidő« sort a »V« vagy a »Λ« gombbal. 2 Határozza meg a kikapcsolási időt a »<« vagy a »>« gombbal. Megjegyzés: 7 A funkció kikapcsolásához használja » « < vagy a »>« gombot (»Off« pozíció).
3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
A bekapcsolás időzítése Az »Automatikus bekapcsolás« (Auto On) menüben beállíthatja a televízió bekapcsolási idejét. Miután letelt a beállított idő, a televízió a készenléti üzemmódból a korábban beállított csatornára kapcsol (a korábban beállított hangerővel). 1 Válassza ki az »Auto On« sort a »V« vagy a »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gombbal. 2 Válassza ki a »Mode« sort a »V« vagy a »Λ« gombbal, majd használja a »<« vagy a »>« gombot a televízió bekapcsolási idejének a kiválasztásához. 3 Válassza ki a »Bemeneti jelforrás« (Input Source) sort a »V« vagy a »Λ« gombbal és a »<« vagy a »>« gomb használatával válas�sza ki a bemeneti jelforrást. 4 Válassza ki a »Szolgáltatás típusa« sort a »V« vagy a »Λ« gombbal, és a »<« vagy a »>« gombbal válassza ki az Önnek megfelelő opciót (ATV, DTV, Radio, vagy DATA). 5 Válassza ki a »Csatorna« sort a »V« vagy a »Λ« gombbal és a »<« vagy a »>« gomb használatával válassza ki a csatornát. Megjegyzés: 7 A »csatorna« (Channel) sor csak akkor aktív, ha a bemenő jel beállításra került. Ha ezt nem végezte el, akkor az elsőként kiválasztott csatorna bemeneti jelforrása lesz beállítva. MAGYAR 39
KÉNYELMI FUNKCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------6 Válassza ki a »Hangerő« (Volume) sort a »V« vagy »Λ« gombbal és a »<« vagy »>« gomb használatával állítsa be a hangerőt. 7 Válassza ki az »Óra beállítása« (Set Hour) sort a»V« vagy »Λ«, gombbal és az »1…0« gombokkal adja meg az időt. 8 Mentse el az adatot a »
« (zöld) gombbal
Megjegyzés: 7 A » « (piros) gombbal megszakíthatja a bevitelt. 9 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
A kikapcsolás időzítése Az »Automatikus kikapcsolás« (Auto Off) menüben beállíthatja a televízió kikapcsolási idejét. Miután letelt a beállított idő, a televízió a készenléti üzemmódba kapcsol. 1 Válassza ki az »Auto Off« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gombbal. 2 Válassza ki a »Mode« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd használja a »<« vagy »>« gombot a televízió kikapcsolási idejének a kiválasztásához. 3 Válassza ki az »Óra beállítása« sort a »V« vagy »Λ« , gombbal és az »1…0« gombokkal adja meg az időt. 4 Mentse el az adatot a »
« (zöld) gombbal.
Megjegyzés: 7 A » « (piros) gombbal megszakíthatja a bevitelt. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
Szülői felügyelet beállítások Engedélyező programok Vannak olyan filmek, amelyek részben, vagy egyáltalán nem valók a gyerekeknek. Ezek a programok az életkornak megfelelően 4-től 18 éves korig jelölik az alkalmassági szintet. Ön választhatja ki az engedélyezett szintet és ezzel felügyelheti a lejátszást. 1 Válassza ki a »Szűlői útmutatás« (Parental Guidance) sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gomb megnyomásával. 2 Írja be a PIN kódot »1234« az »1...0« gombokkal. 3 Válassza ki az engedélyezett szintet a ,»<« vagy »>« gombbal.
4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
Menük zárolása Ezzel a funkcióval zárolhatja az »Automatikus csatornakeresés«, a »Digitális kézi hangolás«, az »Analóg kézi hangolás« és a »Programtábla« menüt. A fent felsorolt opciók csak a PIN kód beírása után lesznek elérhetők. 1 Válassza ki a »Menü zárolása«-t a »V« vagy »Λ« gombbal. 2 Írja be a PIN kódot »1234« az »1...0« gombokkal. 3 Aktiválja a funkciót (On) a, »<« vagy »>« gombbal Megjegyzés: A menü zárolása kikapcsolásához használja a »<« vagy »>« gombot (»Off« pozíció).
7
Automatikus kikapcsolás
4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor a televízió automatikusan készenléti állapotba kapcsol 5 perc eltelte után, ha a műsorszóró nem ad video jelet.
Gombzárolás (Szülői zárolás)
1 Válassza ki az »Automatikus alvásidő« sort a »V« vagy »Λ« gombbal. 2 Aktiválja a funkciót (On) a »<« vagy »>« gombbal. Megjegyzés: A funkció kikapcsolásához használja a »<« vagy »>« gombot (»Off« pozíció).
7
3 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
40 MAGYAR
Ha aktív a gombzár funkció, akkor a gombok nem működtethetők. 1 Válassza ki a »Nyomógombok zárolása«-t a »V« vagy »Λ« gombbal. 2 Írja be a PIN kódot »1234« az »1...0« gombokkal. 3 Aktiválja (On), vagy deaktiválja (Off) a gombzár funkciót »<« vagy »>« gombbal.
4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
KÉNYELMI FUNKCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------A PIN kód megváltoztatása
Szoftverfrissítés
A gyári alapbeállításhoz tartozó »1234«-es PIN kódon kívül egy egyéni PIN kódot is megadhat. Jegyezze fel a saját PIN kódját.
(csak a digitális csatornáknál)
1 Válassza ki a »PIN kód beállítás«-t a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gombbal. 2 Vigye be az aktuális (1 2 3 4) PIN kódot az »1...0« gombokkal.
1 A »Beállítások« menüben válassza ki a »Frissítések ellenőrzését« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gombbal. – Megkezdődik az új szoftver keresése és ha van elérhető frissítés, akkor telepítésre kerül.
A televízió csatornák zárolása
Megjegyzés: Ha azt szeretné, hogy automatikus legyen a szoftverfrissítés keresése, akkor válassza ki az »Automatic OAD« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a bekapcsolásához (On) használja a »<« vagy »>« gombot. – Amint lehetséges, a szoftver frissítése automatikusan megtörténik. 2 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
A PIN kóddal egyes televízió csatornákat is zárolni lehet például azért, hogy a gyerekek ne nézhessék a nem nekik való műsorokat.
A televízió visszaállítása a gyári alapbeállításokba
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával.
Ezzel a funkcióval törölni tudja a csatornalistákat és minden más felhasználói beállítást.
3 Vigyen be egy új négyjegyű PIN kódot az »1...0« gombokkal. 4 Vigye be újra az előzőekben bevitt új négyjegyű PIN kódot az »1...0« gombokkal 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i«-t.
2 Válassza ki a »Jelforrás beállítás«-t a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« gombbal. 3 Válassza ki a »Programtábla« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●«gombbal. – Megjelenik a »Programtábla« menü. 4 A »Programtábla« menüben kapcsoljon át a listára a » « (sárga) gombbal. 5
Válassza ki a zárolandó csatornát a »V« vagy »Λ« gombbal.
7
1 A »Beállítások« menüben válassza ki a »Vis�szaállítás a gyári alapbeállításokra« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a » « gombbal. 2 Nyomja meg a »●«(zöld) gombot a figyelmeztető üzenet jóváhagyásához. -
Megjelenik a »Jelforrás beállítása« menü.
3 Folytassa a beállításokat a 14 oldalon a »Kezdeti beállítás és a televízió csatornák behangolása« című fejezet szerint
6 Válassza ki a »Zárolás« (Lock) oszlopot a »<« vagy »>« gombbal, majd a csatorna zárolásához nyomja meg a »●« gombot. 7 Írja be a PIN kódot (1234) az »1...0« gombokkal. – A zárolandó csatornát jelölje meg a használatával Megjegyzés: A zárolás eltávolításához válassza ki újra a csatornát a »V« vagy »Λ« gombbal, nyomja meg a »i« gombot és utána írja be a PIN kódot (1234) az »1...0« gombokkal
7
MAGYAR 41
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA-------------------------------------------------DIGI LINK Az Ön televíziója rendelkezik egy DIGI LINK funkcióval. Ez a funkció a CEC (Consumer Electronics Control = fogyasztói elektronikus vezérlés) protokollt használja. A CEC lehetővé teszi a HDMI kábelen keresztül a HDMI aljzatokhoz csatlakoztatott eszközök (pl. DVD lejátszó) távszabályzóval történő működtetését. Előfeltétel, hogy a csatlakoztatott eszközök támogassák a CEC-t. Olvassa el a külső eszköz »Használati útmutatóját« annak megállapítására, hogy az alkalmas-e erre a funkcióra, vagy sem.
DIGI LINK funkciók az Ön televízióján A televízió automatikus bekapcsolása készenléti állapotból Ha aktiválja a »TV automatikus bekapcsolása« (Autom. Switch-on TV) funkciót, majd bekapcsol egy külső eszközt (pl. DVD lejátszót), akkor a televízió is bekapcsol és a megfelelő HDMI beállítás kerül kiválasztásra.
A HDMI automatikus kiválasztása a televíziónál Ha be van kapcsolva a televízió és utána kapcsolja be a külső eszközt (pl. a DVD lejátszót), akkor a megfelelő HDMI beállítás kerül kiválasztásra.
A menü nyelvének kiválasztása A televízió menüjének a nyelve automatikusan kerül kiválasztásra a külső eszközön (pl. a DVD lejátszón). A külső eszköznek támogatnia kell ezt a funkciót.
A külső eszköz automatikus kikapcsolása Ha a televíziót készenléti üzemmódba kapcsolja, akkor a külső eszköz is (ha be van kapcsolva) készenléti üzemmódba kapcsol. A DIGI LINK mindig aktív az Ön televíziójában.
42 MAGYAR
Külső eszköz keresése és aktiválása A DIGI LINK funkciókkal 11 eszköz csatlakoztatható a televízióhoz. 1 A »CEC« megnyomásával nyissa meg a CEC eszközlistát. – Megjelenik a »HDMI CEC eszközök listája« (HDMI CEC Device List). 2 Indítsa el az eszközkeresést a » « (piros) gombbal. – A menüben megjelennek a csatlakoztatott eszközök. 3 Válassza ki a működtetendő eszközt a »V«, »Λ«, »<« vagy »>« gombbal, majd a jelölje meg a »●« gomb megnyomásával. – Ha a kiválasztott eszköz az aktuálistól eltérő bemenethez van csatlakoztatva, akkor egy kapcsoló révén automatikusan a megfelelő bemenethez kerül. 4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA-------------------------------------------------Az eszköz működtetése Ön döntheti el, hogy a külső eszköz reagáljon-e a televízió távszabályzójára. 1 Nyomja meg az »AV« gombot, majd a »V«, »Λ«, »<« vagy »>« gomb használatával válassza ki az előre beállított »HDMI1« – »HDMI4« valamelyikét és a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. 2 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 3 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V«, »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik »Jelforrás beállítása« menü FORR. BEALL.
Forras
20.09.2010 15:46
HDMI1
DIGILINK
Eszközvalasztas
GRUNDIG DVD
Remote Control
RC Passthrough
Device Standby
Befejezés Vissza
4 Válassza ki a »Távszabályzó« sort a »V«, »Λ« gombbal.
Megjegyzés: 7 Az »RC Passthrough« minden eszközhöz használható. A »Deck« és a »Tuner« csak a csatlakoztatott eszközzel választható ki. 7 Próbálja ki, hogy melyik típusú távszabályzó működésre reagál a legjobban a külső eszköz. 7 Olvassa el a DIGI LINK kompatibilis eszközök funkciójának a hatályáról szóló »Használati útmutatót. 6 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Az eszköz készenléti állapotba kapcsolása Ez az opció készenléti állapotba kapcsolja a külső eszközt. 1 Nyomja meg az »AV« gombot, majd a »V«, »Λ«, »<« vagy »>« gomb használatával válassza ki a az előre beállított »HDMI1« – »HDMI4« valamelyikét és a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. 2 Nyissa meg a menüt az »i« egnyomásával. 3 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« (SOURCE SETUP) menüpontot a »<« vagy »>« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. 4 Válassza ki az »Eszköz készenléti állapot« sort (Device Standby) a »<« vagy »>« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – A külső eszköz kikapcsolja saját magát.
5 Válassza ki a működés típusát (»RC Passthrough«, »Deck«, vagy »Tuner«) a »<« vagy »>« gomb használatával
MAGYAR 43
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA-------------------------------------------------Nagy felbontású HD ready Csatlakoztassa a megfelelő bemeneti jelforrásokat (pl. HDTV vevőkészülék, HD-DVD lejátszó) a »HDMI« csatlakozó aljzatokhoz (digitális HDTV jelforrásokhoz). Ez biztosítja, hogy probléma nélkül nézhessen HDTV PROGRAM okat akkor is, ha azok másolásvédettek (HDCP magas sávszélességű digitális tartalomvédettek.
Csatlakoztatási lehetőségek Kérjük, figyeljen arra, hogy számos külső eszköz video jelének a felbontását a televízió bemeneti jelforrásához kell beállítani (lásd a külső eszköz manuális működtetését). Önnek kell kitalálnia, hogy milyen érték beállítására van szükség, figyelembe véve a különböző csatlakoztatási opciók útmutatásaira vonatkozó részt.
7
Ne csatlakoztasson semmilyen berendezést a készülék bekapcsolt állapotában. Kapcsolja ki a készüléket a csatlakoztatás előtt.
7
Ne dugja be a külső eszköz csatlakozó vezetékét addig a konnektorba, ameddig nem csatlakoztatta azt a televízióhoz és ameddig nem csatlakoztatta az antennát.
7
44 MAGYAR
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA-------------------------------------------------Külső eszközök csatlakoztatása ... digitális audio / video jelekkel Alkalmas eszközök: digitális szatelit vevőkészülék, Playstation, BluRay lejátszó, DVD lejátszó / felvevő, set-top boksz, notebook, PC-k. 7 Video jel: digitális video: szabványos 576p, HDTV 720p, 1080i. 7 Audio jel: digitális audio (sztereo, többcsatornás tömörítés, tömörítetlen. 7 Előre beállítva: »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, vagy »HDMI4«. 7
... SCART alzat használata (SVBS / RGB jel) Alkalmas eszközök: digitális szatelit vevőkészülék, DVD lejátszó / felvevő, set-top boksz, játékkonzol, video felvevő, dekóder. 7 Video jel: CVBS / RGB. 7 Audio jel: sztereo, analóg. 7 Előre beállítva: »AV1«. 7
1 Csatlakoztassa a külső eszköz megfelelő csatlakozóját egy SCART kábellel (video és audio jel) a televízió »AV1/S-VHS« csatlakozójához).
1 Csatlakoztassa a külső eszköz megfelelő HDMI csatlakozóját egy szabványos HDMI kábellel (digitális video és audio jel) a televízió »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, vagy »HDMI4« csatlakozójához.
Ha dekóder van csatlakoztatva az »AV1/SVHS« aljzathoz, akkor azt aktiválni kell, hogy titkosítatlan video / audio jelet szolgáltasson.
... analóg video jellel (progressive)
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával.
Alkalmas eszközök: DVD lejátszók / felvevők, játékkonzolok. 7 Video jel: YUV: szabványos 576p, HDTV 720p, 1080i. 7 Audio jel: sztereo, analóg. 7 »Component« beállítás.
2 Válassza ki a »Beállítások« (SETTINGS) menüt a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Beállítások« (SETTINGS) menü.
7
1 1. Csatlakoztassa RCA kábelekkel (video jel) a külső eszközt a televízió megfelelő »COMPONENT Y/AV2 Pb Pr« csatlakozóihoz. 2. Csatlakoztassa RCA kábelekkel (audi jel) a külső eszközt a televízió megfelelő »COMPONENT L R« csatlakozóihoz
Activating a decoder
3 Válassza ki a »Dekóder« (Decoder) sort a »V« vagy »Λ« gombbal. 4 Aktiválja a funkciót (On) a »<« vagy »>« gomb használatával. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot
... S-Video jellel Alkalmas eszközök: DVD lejátszó / felvevő, video felvevő, kamera felvevő, notebook, PC. 7 Video jel: Y / C. 7 Audio jel: sztereo, analóg. 7 Előre beállítva: »S-VHS«. 7
1 1. Csatlakoztassa a külső eszköz megfelelő csatlakozóját egy EURO AV kábellel (video és audio jel) a televízió »AV1/S-VHS« csatlakozójához.
MAGYAR 45
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA-------------------------------------------------... egy analóg TV jellel Alkalmas eszközök: digitális szatelit vevőkészülék, DVD lejátszó / felvevő, set-top boksz, kamera felvevő. 7 Video jel: CVBS. 7 Audio jel: sztereo, analóg. 7 Előre beállítva: »AV2«. 7
1 Csatlakoztassa a külső eszköz megfelelő csatlakozóját egy RCA kábellel (video jel) a televízió »Y/AV2« csatlakozójához. 2 Csatlakoztassa a külső eszköz megfelelő csatlakozóját egy RCA kábellel (audio jel) a televízió »I. R« csatlakozójához. Megjegyzés: 7 Nem lehet egyidejűleg video jel az »Y/ AV2« és az »AV1/S-VHS« csatlakozón, mert képzavarhoz vezethet.
DVD lejátszó, DVD felvevő, video felvevő, vagy set-top boksz használata 1 Kapcsolja be a külső eszközt és válassza ki a használni kívánt funkciót. 2 Nyomja meg az »AV«, gombot, majd használja a »V«, »Λ«, »<« vagy »>« a gombot a bemeneti jel (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4«, vagy »Component«) kiválasztásához. A jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot
Fejhallgatók A fejhallgatók csatlakoztatása 1 Dugja be a fejhallgató ∅ 3,5 mm-es jackdugóját a televízió bal oldalán lévő fejhallgató aljzatba.
A fejhallgató hangerejének a megváltoztatása 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Hangbeállítások« menüpontot a »V«, »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Hangbeállítások« menü. 3 Válassza ki az »Audio kimenet beállítása« (Audio Output Setup) sort a »V«, »Λ« gombbal. – Megjelenik az »Audio kimenet beállítása« (Audio Output Setup) menü. 4 Válassza ki a »Fejhallgató« sort a »V«, »Λ« gombbal. 5 Állítsa be az Önnek megfelelő hangerőt a »<« vagy »>« gombbal. 6 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot. Megjegyzés: A huzamosabb ideig és nagy hangerővel hallgatott fejhallgató halláskárosodáshoz vezethet.
7
46 MAGYAR
KÜLSŐ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA-------------------------------------------------Hi-fi rendszer / AV vevőkészülék Hi-fi rendszer / AV vevőkészülék csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a külső eszköz megfelelő csatlakozóját egy optikai digitális kábellel (digitális audio jel) a televízió »Optic Out« csatlakozójához.
Az audio formátum beállítása Kiválaszthatja, hogy az audio jel kimenete az »Optic Out« csatlakozón keresztül PCM, vagy AC2 formátumú legyen-e. 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Hangbeállítások« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Hangbeállítások« menü. 3 Válassza ki az »Audio kimenet beállítása« sort a »V« vagy »Λ« gombbal. – Megjelenik az »Audio kimenet beállítása« menü. 4 Válassza ki az »Optikai kimenet« sort a »V« vagy »Λ« gombbal. 5 Válassza ki az Önnek megfelelő audio formátumot (»PCM«, vagy »Auto«) a »<« vagy »>« gombbal Megjegyzés: 7 Ha azt szeretné, hogy az audio kimenet csak a többcsatornás erősítőn / AV vevőkészüléken keresztül legyen, akkor állítsa a »TV hangszóró«-t (TV Speaker) a kikapcsolt »Off« pozícióba. 6 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Audio jel lejátszása a Hi-fi rendszeren keresztül 1 Csatlakoztassa az AV vevőkészülék megfelelő csatlakozóját egy kábellel (digitális audio jel) a televízió »U« csatlakozóihoz. Megjegyzés: Ha ez a funkció nem aktív, akkor nincs audio jel továbbítás a Hi-fi rendszerhez / AV vevőkészülékhez a televízió bal oldali fejhallgató csatlakozóján (a fejhallgató ∅ 3,5 mm-es jackdugójával) keresztül.
7
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Hangbeállítások« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a »●« gombot. – Megjelenik a »Hangbeállítások« menü. 3 Válassza ki az »Audio kimenet beállítása« (Audio Output Setup) sort a »V« vagy »Λ« gombbal. – Megjelenik az »Audio kimenet beállítása« menü. 4 Válassza ki az »Audio kimenet« (Audio Out) sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd az aktiváláshoz nyomja meg a »<« vagy »>« gombot. 5 Válassza ki az »Audio kimenet állapota« (Audio Output Status) sort a »V« vagy »Λ« gombbal és válassza ki a »Rögzített« (Fixed), vagy az »Állítható« (Adjustable) opciót a »<« vagy »>« gombbal. Megjegyzés: Ha az »Állítható« (Adjustable) opciót választotta, akkor a hangerő az »Audio kimenet hangereje« (Audio Output Volume) menüopcióban változtatható meg.
7
Ha csak a Hi-fi rendszer / AV vevőkészülék kimenetén keresztül kell audionak lennie, akkor a »<« vagy »>« gombbal válassza a kikapcsolt »Off« opciót a »TV hangszóró« (TV Speaker) sorában
7
»Dolby« és a kettős D logo a Dolby laboratóriumok
6 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
márkajele. A gyártás a Dolby laboratóriumok licence alapján történik.
MAGYAR 47
SZÁMÍTÓGÉP MONITORKÉNT VALÓ HASZNÁLAT---
Számítógép (PC) csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a PC-t egy VGA kábellel (video jel) a televízió »PC-IN« bemenetébe. 2 Csatlakoztassa a PC-t egy megfelelő kábellel (audio jel) a televízió »Audio« bemenetébe.
Forras
Megjegyzés: 7 Állítsa be a PC-n a monitorjellemzőket (pl. 1280x768-as képfelbontás, 60 Hz-es képfrekvencia).
Halado beall.
Autom beallitasi mod
48 MAGYAR
Be 50H - 50V
Pozicio
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával.
3 Válassza ki a funkciót, vagy a beállítást a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a végrehajtáshoz használja a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombot.
PC
Autom elhelyezes
Beállítások a PC üzemmódhoz 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« (SOURCE SETUP) menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik »Jelforrás beállítása« menü.
20.09.2010 15:46
FORR. BEALL.
Meret
0
Fazis
30
Befejezés Vissza
Opciók: – Automatikus beállítás« (Auto Adjust) az automatikus PC konfigurációhoz. – »Automatikus beállító üzemmód« (Auto Adjust Mode) – válassza az »On« bekapcsolt opciót, ha PC üzemmódban automatikus konfigurálás végrehajtást szeretne. – »Pozíció« (Position) – a vízszintes és függőleges képpozíció konfigurálásához. – » Méret« (Size) – a ciklusfrekvencia beállításához. – » Fázis« (Phase) a vibrálás, az összpontosítatlan képek, vagy a vízszintes vételi zavar megszüntetéséhez. 4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
MŰKÖDÉS EGY KÖZÖS INTERFÉSSZEL ----------------------------------
Mi az a közös intefész (Common Interface)? A közös interfész (CI) egy csatlakozó a DVB vevőkészülékekhez. 7 A közös interfészt a feltételes hozzáférésű Conditional ACCESS (CA) modul és a Smart kártya elfogadására tervezték annak érdekében, hogy megtekinthetők legyenek a titkosított TV programok és a további szolgáltatások. 7 A televízió egy közös interfész csatlakozó nyílással rendelkezik, amelybe különböző gyártók CI moduljai illeszthetők. 7 A CA modulba illesztheti a smart kártyát annak érdekében, hogy a titkosított csatornák nézhetők legyenek. A CA modul és a smart kártya nem tartozéka a televíziónak. 7
A CA modul beillesztése
Access control for CI module and smart card 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« (SOURCE SETUP) menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik »Jelforrás beállítása« (SOURCE SETUP) menü. 3 Válassza ki a »CA« modult a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Megjegyzés: Ez a menü használati útmutatásokat ad a fizetős TV csatornákhoz (PAY-TV) a PIN kód bevitele után.
7
A további beállításokat a CI modul és a smart kártya használati útmutatója tartalmazza.
Megjegyzés: 7 Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a CA modult a »CI« nyílásba illeszti.
7
1 Helyezze be megfelelően a smart kártyát a »CI« modulba.
7
2 Helyezze be a CI modult a smart kártyával a televízió »CI« nyílásába. Megjegyzés: 7 A »CA Module« al-menüjében láthatja, hogy milyen CA modult illesztett a »CI« nyílásba. 7 Ha először illeszt a televízió »CI« nyílásába CA modult, akkor egy pillanatig várni kell a CA modul érzékelésére
A CA modul bizonyos országokban és régiókban nincs támogatva. Kérjen információt a kereskedőtől.
4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
MAGYAR 49
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK------------------------------------------------------------------------------------A kábelszolgáltató televízió csatornáinak automatikus keresése 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával.
– Megjelenik »Jelforrás beállítása« menü.
3 Válassza ki a »Jelforrás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Válassza ki a »Kábel« (Cable) opciót a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« a gombbal és hagyja jóvá a »●« megnyomásával. 4 Válassza ki az »Automatikus csatornakeresés«-t a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a menü. 20.09.2010 15:46
FORR. BEALL.
AUTO. CSATORNAKERESES
Kapcsolat tipusa Orszag
Kabel U.K.
Szkennslss tipusa Kabeltip. Ker.
ATV & DTV Gyors
Frekvencia (MHz)
Auto
Network ID
Auto
– A »Gyors« keresési funkció a csatornákat a kábelszolgáltatója jeltovábbítási információja szerint állítja be.
– Ha a »Teljes« (Full) opciót választja, akkor a teljes frekvenciatartomány keresésre kerül. Ezzel az opcióval a keresés hosszabb ideig is eltarthat. Ez az opció akkor ajánlott, ha a kábelszolgáltató nem támogatja a »Gyors« (Quick) keresési funkciót Megjegyzés: 7 Gyorsíthatja a keresést. Ehhez információra van szüksége a frekvencia- és a hálózat azonosítóról. Ez rendszerint megszerezhető a kábelszolgáltatótól, vagy az Internetről. Például ha a frekvencia 402 MHz és a hálózat azonosító (ID) 61441, akkor Németországot lehet beírni.
7 Indítsa el a keresést a » « (piros) gombbal. – Minden csatorna és kedvencek lista törlésre kerül és összeállításra kerül egy új. Megjegyzés: 7 A keresés elindítása után egy biztonsági kérdés jelenik meg. Nyomja meg a » « (zöld) gombot, hogy megerősítse az »Igen« (Yes) opciót. – Megjelenik az »Eredmények« (Results) menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. A televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. – A keresés akkor fejeződik be, amikor megjelenik a »Programtábla« (PROGRAME TABLE).
Befejezés Vissza
Kereses ind.
5 Válassza ki a »Keresés típusa« (Scan Type) sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd állítsa be a »DTV« opciót a »<« vagy a »>« gombbal. 6 Válassza ki a »Kábelkeresési típus«-t (Cable Scan Type) a »V« vagy »Λ« gombbal és állítsa be a »Gyors« (Quick), vagy a »Teljes« (Full) opciót a »<« vagy a »>« gombbal.
50 MAGYAR
Megjegyzés: 7 A keresést az »i« gomb megnyomásával lehet megszakítani. 8 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK------------------------------------------------------------------------------------A kábelszolgáltató televízió csatornáinak manuális keresése
A digitális földi televízió csatornák automatikus keresése
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával.
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával.
2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik »Jelforrás beállítása« menü.
2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. - Megjelenik »Jelforrás beállítása« menü.
3 Válassza ki a »Jelforrás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Válassza ki a »Kábel« (Cable) opciót a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« a gombbal és hagyja jóvá a »●« megnyomásával.
3 Válassza ki a »Jelforrás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Válassza ki a »Földi« (Air) opciót a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombbal és hagyja jóvá a »●« megnyomásával.
4 Válassza ki a »Digitális manuális hangolás«-t a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a menü. 5 Írja be a 4 számjegyű frekvenciát az »1…0« gombokkal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – A jóváhagyás után elindul a keresés és a megtalált csatornák az »Eredmények« (Results) menüben kerülnek kijelzésre. 6 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Vigyázat: Az antenna áramellátása csak akkor kapcsolható be (Aktív antenna áramellátása), ha van egy erősítővel rendelkező beltéri antenna és az nincs áram alatt a csatlakozó dugón (vagy hasonlón) keresztül. Ellenkező esetben rövidzárlatot okozhat és javíthatatlanul károsodik az antenna.
7
4 Válassza ki az »Aktív antenna« »V« vagy »Λ« gombbal. Kapcsolja be az antenna áramellátását (»ON«) a , vagy a gombbal. 5 Válassza ki az »Automatikus csatornakeresés«-t a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. - Megjelenik a menü 20.09.2010 15:46
FORR. BEALL.
AUTO. CSATORNAKERESES
Kapcsolat tipusa Orszag
Antenna U.K.
Szkenneles tipusa
ATV & DTV
Befejezés Vissza
Kereses ind.
MAGYAR 51
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK------------------------------------------------------------------------------------6 Válassza ki a »Jelforrás« (SOURCE) sort a »V« vagy »Λ« gombbal és állítsa be a »DTV« opciót a »<« vagy a »>« gombbal. 7 Indítsa el a keresést a » « (piros) gombbal. – Minden csatorna és kedvencek lista törlésre kerül és összeállításra kerül egy új. Megjegyzés: A keresés elindítása után egy biztonsági kérdés jelenik meg. Nyomja meg a » « (zöld) gombot, hogy megerősítse az »Igen« (Yes) opciót. – Megjelenik az »Eredmények« (Results) menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. A televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. – A keresés akkor fejeződik be, amikor megjelenik a »Programtábla«. 7
Megjegyzés: 7 A keresést az »i« gomb megnyomásával tudja megszakítani 8 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Automatic service update Ez a funkció akkor aktív, ha lehetséges a hálózatot működtetők változtatásainak az automatikus frissítése. A készüléket készenléti állapotba kell kapcsolni. 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. 3 Válassza ki az »Automatikus szolgáltatásfrissítés«-t« sort a »V« vagy »Λ« gombbal. 4 Válassza ki az automatikus frissítést (»ON«) a »<« vagy a »>« gombbal. 5 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
52 MAGYAR
A digitális földi televízió csatornák manuális keresése 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik »Jelforrás beállítása« (SOURCE SETUP) menü. 3 Válassza ki a »Jelforrás« (SOURCE) sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Válassza ki a »Földi« (Air) opciót a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombbal és hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Vigyázat: 7 Az antenna áramellátása csak akkor kapcsolható be Aktív antenna, ha van egy erősítővel rendelkező beltéri antenna és az nincs áram alatt a csatlakozó dugón (vagy hasonlón) keresztül. Ellenkező esetben rövidzárlatot okozhat és javíthatatlanul károsodik az antenna. 4 Válassza ki az »Aktív antenna« sort a »V« vagy »Λ« gombbal. Kapcsolja be az antenna áramellátását (»ON«) a »<« vagy a »>« gombbal. 5 Válassza ki az »Digitális manuális hangolás«-t a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a menü. 6 Írja be közvetlenül a csatornaszámot a »1…0« gombokkal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – A jóváhagyás után elindul a keresés és a megtalált csatornák az »Eredmények« (Results) menüben kerülnek kijelzésre. 7 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK------------------------------------------------------------------------------------Analóg televízió csatornák behangolása Erre a beállításra akkor van szükség, ha nem tud venni semmilyen digitális csatornát és a kezdeti beállítás alatt nem tudja végrehajtani az analóg csatornák keresését. A televízió csatornák beállíthatók közvetlenül is, vagy a kereső használatával is..
Az összes analóg televízió csatorna beállítása Az analóg csatornák a csatornalistán találhatók a digitális csatornák után. Megjegyzés: Az analóg csatornák a csatornalistán találhatók a digitális csatornák után.
7
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a Jelforrás beállítása« menü. 3 Válassza ki a »Jelforrás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Válassza ki a »Földi« (Air), vagy a »Kábel« (Cable) opciót a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombbal és hagyja jóvá a »●« megnyomásával.
5 Válassza ki a »Keresés típusa« (Scan Type) sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd állítsa be az »ATV« opciót a »<«, »>« gombbal. 6 Indítsa el a keresést a » « (piros) gombbal. – Minden csatorna és kedvencek lista törlésre kerül és összeállításra kerül egy új Megjegyzés: A keresés elindítása után egy biztonsági kérdés jelenik meg. Nyomja meg a » « (zöld) gombot, hogy megerősítse az »Igen« (Yes) opciót. – Megjelenik az »Eredmények« (Results) menü és elkezdődik a TV csatornák keresése. A televízió csatornák számától függően ez több percig is eltarthat. – A keresés akkor fejeződik be, amikor megjelenik a »Programtábla« (PROGRAME TABLE). Megjegyzés: 7 A keresést az »i« gomb megnyomásával lehet megszakítani. 7
7 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
4 Válassza ki az »Automatikus csatornakeresés«-t« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. 20.09.2010 15:46
FORR. BEALL.
Forras
Antenna
Auto. Csatornakereses
OK
Digitalis kezi hangolas Analog kezi hangolas Program Szerkesztes Jelinformacio Auto szolg. frissit
Be Nincs beill.
CA - modul Aktiv antenna
Ki
Befejezés Vissza
MAGYAR 53
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK------------------------------------------------------------------------------------A televízió csatornák behangolása számgombok bevitelével 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a Jelforrás beállítása« menü. 3 Válassza ki az »Analóg manuális hangolás« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a menü. FORR. BEALL.
ANALOG KEZİ HANGOLAS
1
Prog. Szam Rendszer
BG
7 Nyomja meg a » « (kék) gombot a beállítás elmentéséhez. Megjegyzés: 7 Ha más csatornákat is be akar hangolni, akkot ismételje meg az 4-8. lépéseket. 8 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
Tárolt analóg csatornák megváltoztatása Ha a csatornák automatikus kereséssel voltak tárolva a televízió csatornák behangolása alatt, akkor törölheti azokat. Tárolhatja, megváltoztathatja, beírhatja a csatorna nevét, de ki is hagyhatja a különböző beállítású csatornákat.
Egy csatornalista kiválasztása
Sav
C
1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával.
Csatorna
2
2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a Jelforrás beállítása« menü.
Finomhangolas
0 48.25 MHz
Auto elözö
Auto köv.
Tarolas
4 Válassza ki a »Nincs program « sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd mentse el a beállítást a »<« vagy a »>« gombbal. 5 Válassza ki a »Sáv«-ot (Band) a »V« vagy »Λ« gombbal, majd a , vagy a gombbal válasszon az »S« (speciális csatorna) és a »C« (normál csatorna) között. 6 Válassza ki a »Csatorna« (Channel) sort a »V« vagy »Λ« gombbal és vigye be a csatornaszámot a »<« vagy a »>« , vagy az »1…0« gombokkal közvetlenül. Megjegyzés: 7 Az aktuális rendszer a »Rendszer« (System« sorban jelenik meg. Ha nem megfelelő a szín, vagy a hang, válassza a »System« sort a »V« vagy »Λ« gombbal. A »<« vagy a »>« gombbal válassza ki a preferált beállítást. 7 Ha finomhangolás szükséges, akkor válas�sza ki a »Finomhangolás« (Fine Tuning) sort a , vagy a gombbal és végezze el a beállítást a , vagy a gombbal
54 MAGYAR
3 Válassza ki a »Programtábla« sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – Megjelenik a »Programtábla« menü. Megjegyzés: 7 További tudnivalók a következő részekben kerülnek elmagyarázásra.
Csatornák törlése 1 Válassza ki a »Programtábla« (PROGRAME TABLE) menüben a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombbal a törlendő csatornát és nyomja meg a » « (piros) gombot a megerősítéshez. 2 Nyomja meg a » « (sárga) gombot a törlési folyamat jóváhagyásához. Megjegyzés: 7 A » « (kék) gomb megnyomása lehetővé teszi az összes csatorna törlését. 3 Nyomja meg a » « (zöld) gombot a törlési folyamat megerősítéséhez
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK------------------------------------------------------------------------------------Televízió csatornák behangolása a csatornaszámok bevitelével (8 digit) 1 Válassza ki a »Programtábla« menüben a televízió csatornát a »V «, »Λ«, »<« vagy »>« gombbal és hagyja jóvá a » « (piros) gomb megnyomásával. 2 Nyissa meg a billentyűzet bemenetet a » (zöld) gomb megnyomásával.
«
Megjegyzés: Ha szükséges, akkor törölje az aktuális csatornanevet. Ehhez válassza ki a gombot a »<« vagy »>« gombbal és törölje a » « megnyomásával.
7
3 Válassza ki a kívánt betűket, vagy számokat a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombbal és hagyja jóvá a » « (piros) gombbal. Ismételje meg a bevitelt további betűkkel / számokkal. Megjegyzés: 7 Használja az »ABC« gombot a nagybetűkhöz és a »?@123« gombokat pedig a szimbólumokhoz és a számokhoz. 4 Mentse el a csatorna nevét a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gomb használatával, hogy kiválassza a »Beengedést« (Submit), majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. Megjegyzés: Ha más csatornaneveket is be akar írni, akkor ismételje meg az 1-4 lépéseket.
7
Televízió csatornák kihagyása Fontos televízió csatornákat kihagyhat, amikor kiválaszt a »V« vagy »Λ« gombbal. A kiválasztás a számgombokkal is lehetséges.
Megjegyzés: 7 A csatornák bármikor visszaállíthatók. Válassza ki a csatornát a »V« vagy »Λ« gombbal, majd válassza ki a »Kihagy« (Skip) oszlopot és érvényesítse újra a »●« megnyomásával
Kedvencek listájának készítése Kiválaszthatja a kedvenc csatornáit és elmentheti őket a négy »Kedvencek listája« (Favourite list) tárhelyre (FAV1 – FAV4). 1 A »Programtábla« (PROGRAME TABLE) menüben kapcsoljon át a nézet listára a » « (sárga) gombbal. 2 Válassza ki a preferált csatornát a »<« vagy »>« gombbal. 3 Használja a »<« vagy »>« gombot a kedvencek listájának egyikében (1-4-ig), majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. – A pozíciót a kedvencek listájában a »✔« jelöli. – Ugyanazt a csatornát akár több kedvencek listájára is felveheti. – Mindegyik kedvencek lista 255 csatorna tárolására képes. Megjegyzés: A csatornák természetesen törölhetők a kedvencek listájából. Válassza ki a törlendő csatornát a »V«, »Λ« vagy »<«, »>« gombbal és törölje a »●« megnyomásával.
7
Kilépés a beállításokból 1 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
1 A »Programtábla« menüben kapcsoljon át a nézet listára a » « (sárga) gombbal. 2 Válassza ki a preferált csatornát a »V« vagy »Λ« gombbal. 3 Válassza ki a »Kihagy« (Skip) oszlopot a »<« vagy a »>« gombbal és jelölje meg a csatornát a »●« megnyomásával. – A csatorna a »✔« használatával megjelölésre került MAGYAR 55
INFORMÁCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jelinformáció kijelzése (csak digitális csatornáknál) 1 Nyissa meg a menüt az »i« megnyomásával. 2 Válassza ki a »Jelforrás beállítása« (SOURCE SETUP) menüpontot a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával. 3 Válassza ki a »Jelinformáció« (Signal Information) sort a »V« vagy »Λ« gombbal, majd hagyja jóvá a »●« megnyomásával.
– Kijelzésre kerül a csatornára, a hálózatra, a modulációra, a szimbólumsebességre, a minőségre és a jel hosszára vonatkozó információ. Megjegyzés: 7 A jelinformáció az aktuális bemeneti jelforrásnak megfelelően változik. jel tulajdonságai a menü alsó részén A kerülnek kijelzésre. A minőségre és a jel hosszúságára vonatkozó további sáv átnyúlik jobbra, hogy jobb legyen a jel vétele.
7
jelszint nemcsak a vevőrendszertől, hanem A az aktuális csatornától is függ. Ne felejtse el ezt, amikor összehangolja az antennán alapuló jelszint kijelzést.
7
4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az »i« gombot.
56 MAGYAR
A távszabályzó beprogramozása más GRINDIG eszközökhöz A »DVB« be van programozva egy digitális GRUNDIG digitális vevőkészülék működtetésére (távszabályzó 1-es szint).
7
A »DVD« be van programozva egy digitális GRUNDIG DVD lejátszóhoz.
7
Az »AMP« egy digitális GRUNDIG AV vevőkészülék számára van beprogramozva.
7
A funkciók az éppen használt eszköz modelljétől függően érhetők el. Csak próbálja ki.
7
A távszabályzó beprogramozásának a megváltoztatása 1 Nyomja meg és tartsa benyomva az »M« gombot és egyidejűleg vigye be a három számjegyű kódot: – »1«, »2«, »3« a GRUNDIG DVD lejátszóhoz. – »4«, »5«, »6« a GRUNDIG DVD felvevőhöz. – »1«, »4«, »7« a GRUNDIG digitális vevőkészülékhez (távszabályzó 1-es szint). – »3«, »6«, »9« egy winchesteres GRUNDIG digitális vevőkészülékhez (PDR).
INFORMÁCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 32 VLE 7131 BF
Műszaki jellemzők Üzemi feszültség: 220–240 V,~, 50–60 Hz
Energiafogyasztás: Bekapcsolt állapotban 58 W Készenléti állapotban <0.50 W Energy Efficiency class:
B
Energiahatékonysági osztály Bekapcsolt állapotban 110 W Maximális energiafogyasztás 85 kWh Éves energiafogyasztás: 2 x 20 W zenei teljesítmény 2 x 10 W szinuszos teljesítmény Rohs Limits: Pb (Lead)/Hg (Mercury) Veszélyes anyagok használatának a korlátozása az ólom és a higany alkalmazására vonatkozóan / 0 mg
Analóg vételi tartományok: C02 ... C80, speciális csatornák S01 ... S41 Előre beállítható csatornák: TV/Radio 1000 (Kábel – DVB-C) vagy 100 (Analóg) 1000 (Földi – DVB-T) vagy 100 (Analóg) 9 AV, 2 USB Képátló (dm²): 28 dm² Képátló: 80 cm/32 inch Maximális felbontás: WUXGA, 1920 x 1080 Tömeg: approx. 11 kg Méretek: A M M 76.3 cm 53.5 cm 4.3 cm
Maximális fénysűrűség aránya: % 65 Digitális vételi tartományok Kabel: Teljes hullámsáv: 110 MHz – 862 MHz Modulation: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM and 256QAM Symbol rate: 4.0 Msym/s to 7.0 Msym/s Földi (DVB-T): V HF/UHF sáv, sávszélesség 7 MHz es 8 MHz FFT veličina: 2k, 8k Modulation: 16QAM, 64QAM, QPSK Guard intervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Földi (DVB-T2): V HF/UHF sáv, sávszélesség 7 MHz es 8 MHz FFT veličina: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k Modulation: 16QAM, 64QAM, 256QAM, QPSK Guard intervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16, 1/32, 1/128 Mivel ez egy opcionális funkció, nem minden teermékben érhető el.
MAGYAR 57
INFORMÁCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kereskedőknek szóló információk A televízió csak a mellékelt elektromos csatlakozó vezetékkel üzemeltethető. A termék megfelel az alábbi irányelveknek: 2006/95/EC – kisfeszültségi irányelv, 2004/108/EC – elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó irányelv 2009/125/EC – környezetbarát tervezésre vonatkozó követelmények az energiafogyasztó termékeknél irányelv. Power consumption values and classes are specified according to the regulations 2009/642 and 2010/1062 and the standards EN62087 and EN62301 as per European Union framework directives 2009/125/EC and 2010/30/EU
Környezetvédelmi tudnivalók A terméken, vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal, vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Új termék vásárlásakor a bolt köteles a régi terméket átvenni
58 MAGYAR
INFORMÁCIÓK--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zavarelhárítás Ha az alábbiakban felsorolt információk nem nyújtanak segítséget a zavarok elhárításához, akkor forduljon a kijelölt GRUNDIG szervizhez. Vegye figyelembe, hogy a zavart egy használt külső eszköz, pl. a video felvevő is okozhatja. Probléma
Lehetséges ok
Ellenőrizendő
Képernyő világít (szemcsés), de adás nem látható
Antenna kábel
Csatlakoztatta az antenna kábelt?
Nincs behangolva TV csatorna
Indítsa el a csatornakeresést.
Nem eléggé kontrasztos a kép
Nem megfelelő a képbeállítás
Állítsa be a fényerőt, a kontrasztot, vagy a színbeállítást.
Adáshiba
Nézzen meg egy másik csatornát.
Torz a kép és/vagy a hang
Vételi zavar egy másik készülék miatt.
Helyezze át a zavart okozó készüléket egy másik helyre.
Szellemkép, tükörkép
Csatorna beállítási hiba.
Végezze el az automatikus, vagy a manuális- / finomhangolást.
Antenna probléma
Ellenőrizze az antenna kábelt, vagy az antenna rendszert..
Túl alacsony a színérzékenység.
Állítsa magasabbra.
Állítsa be a szabványos TV színbeállítást (ha a beállítási opció elérhető).
Válasszon megfelelő színbeállítást
Adáshiba
Nézzen meg egy másik csatornát
Kép van, de hang nincs
Minimumon van a hangerő, vagy le van némítva
Állítsa magasabbra, vagy kapcsolja vissza a hangot.
A teletext olvashatatlan, vagy nem elérhető
Adáshiba
Nézzen meg egy másik csatornát
A kiválasztott csatornának nincs teletext szolgáltatása, vagy antenna probléma van
Próbáljon meg egy másik csatornát, végezze el a finomhangolást
Túl gyenge az adásjel
Ellenőrizze az antennát
Akadály van a távszabályzó és a televízió között.
Távolítsa el az akadályt, vagy pontosan irányítsa a távszabályzót a TV-re.
Elemprobléma
Ellenőrizze az elemeket és, ha szükséges, cserélje ki őket
Üzemmód nem meghatározott
2 percre kapcsolja ki a televíziót a főkapcsolóval
Nem megfelelő a PC képfelbontás és képfrekvencia beállítása
Változtassa meg a PC beállításait (pl. 1280x768-as felbontás, frissítési arány 60 Hz).
Nincs szín
A teletext olvashatatlan, vagy nem elérhető
PC üzemmódban túl sötét a kép
Megjegyzés: 7 Ez a televízió „A” osztályba tartozó készülék. A működés alatt a televízió rádióvételi zavarokat okozhat. Ilyen esetekben a felhasználónak kell a problémát orvosolnia (pl. a rádió távolabbra helyezésével). Szükséges esetben forduljon szakemberhez. MAGYAR 59
