TÝŽDENNÍK TÝŽ T ÝŽÉRSEKÚJVÁRI ÝŽ DEN DENN DE NN NÍÍK KO OBČANOV BČPOLGÁROK BČ ANO AN OV VM MES MESTA ES E STA THETILAPJA AN NOVÉ OV O VÉ ZÁMK ZÁ Z ZÁMKY ÁM MK KY KY AZ
XX X XXII. Xévfolyam IIII. ro rročník oččn oč ník k41. | ččíslo íszám ís slo lo 2 21 1| 2012. |3 31 31. 1. má m mája ája a2 2012 012 01 12 |N Ne Nepredajné epr pre pred ed daj ajné ajné né XXII. október 18. | Díjmentes
Várnai Zseni
ÚGY MEGNŐTTÉL, SZINTE FÉLEK Amikor még piciny voltál, olyan nagyon enyém voltál, engem ettél, engem ittál, rám nevettél, nekem sírtál. Mikor később nagyobb lettél, mindig messzebb, messzebb mentél, először csak a kiskertbe, aztán a nagy idegenbe. Ha itt vagy is, csak elnézel, akkor is nem engem érzel, nem anyádat, nem apádat, valami más csillagtájat.
OKTÓBER: AZ IDŐSEK IRÁNTI TISZTELET HÓNAPJA A nyugdíjasok találkozója általában ezt jelenti:
Lapozás az élet könyvében „Legyen minden nap az egészség szökőkútja…” Az Idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából került sor 2012. október 9-én a Fő téri kultúrházban a Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület (SzNyE) Érsekújvári alapszervezetének ünnepi taggyűlésére. A nyugdíjasok köszönetüket fejezték ki a városnak és a polgármesternek a támogatásért. A városházát Oláh Katalin, a Városi Hivatal Szociálisügyi és Egészség-felügyeleti Főosztályának vezetője képviselte, aki beszédében kihangsúlyozta, hogy az idősek iránti tiszteletet nem csak októberben, hanem egész évben fontos kimutatni, kifejezni. Említést tett arról is, milyen feltételeket teremt a város a méltányos időskor érdekében, pl. igénylés esetén a rászoruló idősek anyagi támogatása, ápoló-gondozó szolgálat és ételszállítás az egészségileg súlyosan károsodott személyeknek, hagyományos találkozók a nyolcvan és kilencven éves polgárokkal, karácsonyi csomagok a nyolcvan éveseknek és idősebbeknek, a nyugdíjas klub működtetése, stb.. Befejezésül elmondta: „Az emberi élet
egy nagy könyv, egyedi regény… Jó egészséget kívánunk mindannyiuknak, sok ragyogó napot szeretteik körében.” A nyugdíjas egyesület helyi alapszervezetének elnökének, Hrabina Jozefnek több fontos feladata volt a gyűlésen: felolvasta a jelentést az eddigi tervek teljesítéséről és a következő feladatokról, felköszöntötte az ünneplő jubilánsokat, vezényelte az énekkart, majd Oláh Katalinnal együtt gratulált és átadta az ajándékokat az ünnepelteknek, akik idén csaknem hetvenen voltak. Közéjük tartozott a legidősebb jubiláns Králiková Zuzana (1927), az egyesület helyi szervezetének sokéves elnöke, a 2000-ben Polgármesteri díjjal kitüntetett nyolcvanéves Péči Jozef, 1998-ban PRO URBE díjjal kitüntetett Laurinecová Elena, 2003-ban PRO URBE díjjal kitüntetett Kissová Magdaléna, valamint a bizottság tagjai – a hetvenéves Valentová Eva és Roth Tomáš. Az összes jókívánságon túltett Pataky Karol, a találkozó moderátora, az egyesület helyi szervezetének alelnöke, aki előadta Péči Jozef - Az elkövetkező évekbe c. versét. Balla M.
Úgy megnőttél, szinte félek, már a válladig sem érek, alig-alig hihetem már, hogy ölbéli bubám voltál. Én voltam-e óriási, vagy Te lehettél parányi? Sosem voltál nehéz nékem, nem éreztem gyöngeségem. Melletted most kicsiny lettem, ágaskodik háta lelkem, nőni akar, hogy elérjen, hegyormodig hogy felérjen. Húzol engem Te fölfelé mint a napfény maga felé fát, virágot, lombos ágat fölemeled az anyádat.
Nyolcvan és kilencven éveseket köszöntöttek Száztíz jubileumi születésnapot ünneplő érsekújvári lakost hívtak meg a millenniumi városi ünnepségre az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából. Hetvenen ünnepelték meg nyolcvanadik és negyvenen kilencvenedik születésnapjukat városunk polgármesterének és feleségének valamint családtagjaik társaságában. Az ünnepelteket Pischinger Gejza köszöntötte, a kultúrműsorban a művészeti iskola táncszakának növendékei valamint Salgó Noémi a Czuczor Gergely Alapiskola tanulója lépett fel. Az ünnepeltek virágot és ajándékcsomagot kaptak. (d)
2
HÍRADÓ
Felgyorsult világ, lelassult Mikulások Ha én most lennék kézen lógó, üzletekben anyám szoknyáját cibáló kisgyerek, megvolna a véleményem a Mikulásokról meg a nyuszikról is. Mert ezek csoki-változatai minden évben egyre korábban bukkannak fel a bevásárlóközpontok polcain. Ha nem lennének légkondicionáltak az üzletek, bizony előfordulna, hogy a szeptemberi nyári Mikulás a 30 fokban leolvadna a polcokról, fűtés hiányában pedig a januári Tapsifüles megfagyna ugyanazokon a polcokon. Mert nagyon sietnek ezek a csokifigurák a polcokra szökkeni. Mert nagyon félnek az üzletek, hogy nem jutnak el portékáik időben a gyerekekhez, vagy hogy pont az övék marad le a nagy versenyben... De az is lehet, hogy a legtöbb csokimikulás egyszerűen egyre hiúbb, és egyre hosszabb ideig szereti magát mutogatni a nagyérdemű nyilvánosságnak. Anyu, mikor jön már a Mikulás? – kiált fel önfeledten a meleg elől a klímás áruházba menekülő rövidnádrágos, nyáripólós kisgyerek, meglátva a havas szakállú Mikulás csokifigura - osztagot a polcok kínálatában, sőt rögtön akciósan. Hát, arra még várni kell, édesem vagy három hónapot, - válaszol a kérdésen mélyen elgondolkodó édesanya. Jelen eseten a három hónapra hivatkozni nincs sok értelme, a kisfiú még nem érzékelni, mennyi az a 3 hónap, csak azt fogja fel, hogy várni kell. És a gyereklogika a várni szót nem szereti, nem ismeri, a gyerek egyszerűen születése óta türelmetlen. A beígért fülest se szabad ezért sokáig halasztani, mert preventív jellegű nevelő hatása hatástalanná válik. De a gyerek hajthatatlan: ha meglátja az üzletben Mikit, holnap már a kéményükön kússzon le, és helyezze a csomagokat a cipőbe – ilyen a gyerekigazság. És ez nem is feleselés, gyermeki szemszögből jogos a követelés. De időzavarba kergetik, és a szülőket is elbizonytalanítják a korán megjelenő Mikulások. Mert vajon mi lesz, ha addigra (meddigre?) elfogynak, vagy kevésbé szépek és finomak lesznek csak, vagy megdrágulnak, eléri őket is a válság? Biztos, ami biztos, betesznek a bevásárlókocsiba legalább hatot, hazáig remélik, nem olvadnak el. Merem állítani, hogy közülük december 6-ig legalább négyen főzőcsokis süteménymázként vagy pudingra kerülő csokireszelékként végzik, ami talán a gyerek szempontjából jobb is - mert mi van, ha esetleg tavalyról visszamaradt, átcinkézett édestermékről van szó? Ez főzve talán még biztonságosabb is, mint a kissé sápadtabb, kifakultabb csoki sima elfogyasztása. De összezavarják a polcok korai Mikulásai a gyerekek lelkivilágát is! Mert amikor beteg volt, a nagyapó azt mesélte neki az ágya szélén ülve, hogy csak az első hóhullás, az első fagyok után érdemes várakozni, kifigyelni az ablakon, és a gyermeki képzelet akkor varázsolja oda a szánkón érkező nagyszakállú Télapót. Most meg már ott csücsülnek szép sorban a szeptemberi, októberi szinte nyári melegben az áruházak polcain. Olyan sokáig tart onnan az út hazáig? Ennyire lelassultak volna a Mikulások? És ennyire felgyorsult körülöttünk a világ, a fogyasztói multivilág? Higgyék el nekem, néhány nap, és ott fognak csilingelnek a képernyőinken is, karácsonyfástul. Száraz Dénes
NYILVÁNOS VERSENYPÁLYÁZAT Érsekújvár városa a városi képviselő-testület 222/250912-es sz. rendelete, és a Kereskedelmi Törvénykönyv 281-es §-a és az alábbiak értelmében eladási szándékkal
NYILVÁNOS KERESKEDELMI VERSENYPÁLYÁZATOT HIRDET: 1. Lakóház és telek Érsekújvár katasztrális területén a Murgaš J. u. 65 alatt – lakóház 4245-ös sz. nyilvántartási számmal a 6284/1es sz. parcellán és telek a 6284/1-es sz. parcellán - 3127 m2-es beépített terület. Az ingatlan minimális kikiáltási ára: 118 936,- €. Épület – 25 125,725€ Telek – 93,810,00 € 2. Újonnan kialakított parcellák az érsekújvári Gúg utcában, Érsekújvár katasztrális területe, 1806/68-as sz. parcella, egyéb terület 647 m2, a C Telekkönyvben a 1806/69-es sz. parcella – egyéb terület 37 m2. A telket teher terheli – szolgalmi jog a magasfeszültségű KW vezeték jelenlétére és annak védelmi zónájára, a telek nem beépíthető. A telken jelenleg az Országos Galambász Egyesület tenyésztési létesítménye található. A telek lehetséges kihasználása: kert, zöldövezet kialakítása figyelembe véve az elektromos vezeték helyezkedését és annak védelmi zónáját. Az ingatlan minimális kikiáltási ára: 15 000,- €.
3. Ingatlanok az érsekújvári Jirásek utcában, építmény – adminisztrációs épület, 3796os nyilvántartási szám, 389-es sz. parcella. Az ingatlan minimális kikiáltási ára: 65 000,- €. 4. Telekrészek az érsekújvári S.H. Vajanský utcában, érsekújvári katasztrális terület, vezetve az Érsekújvári Telekkönyvben az 1-es sz. tulajdonlapon 7201/72-es sz. parcella – egyéb terület 32 712 m2, továbbá telekrész a 952/49es sz. parcellán – beépített terület és udvar 2 945 m2-es területen geometriai bemérések után azzal a feltétellel, hogy az eladásra szánt telek területe 5 150 m2. Az ingatlan minimális kikiáltási ára: 50,- €/m2. A javaslatokat az összes versenypályázathoz Érsekújvár polgármesterének titkárságán kell leadni 2012. október 24-én 9,00 órától 11,00 óráig. A versenypályázat összes feltételeit megtalálják a város hivatalos hirdetőtábláján, illetve a www.novezamky.sk honlapon. Információk: 035/6921 786. (VH)
Meghívó Az érsekújvári Munkaügyi, Szociális, Családügyi Hivatal és határon átnyúló partnere az EURES-T Danubius meghívja önt 2012. október 22-én 9.00 és 12.00 között megrendezésre kerülő
munkahely és információ börzére az érsekújvári Millennium Sportcsarnokba, Jirásek utca 25. VÁRJUK: - Az alapiskolák végzős tanulóit, szülőket, iskolák képviselőit - Munkahelyet kereső végzős diákokat, munkahelyek iránt érdeklődőket - Mindazokat a régióból, akik a szabad munkahelyek illetve továbbtanulás iránt érdeklődnek KÍNÁLUNK: - Középiskolák, munkaadók, ügynökségek, védett műhelyek bemutatkozása - Az érsekújvári Munkaügyi, Szociális és Családügyi Hivatal bemutatkozása - Az EURES európai munkahely szolgáltató bemutatkozása - A művelődési akadémia, munkaügyi felügyelőség, pedagógia-pszichológiai tanácsadó bemutatkozása A rendezvény Európa Uniós támogatással valósul meg.
KÖZLEMÉNY Tisztelt polgárok! Az elkövetkező hónapokban az Anton Bernolák téri park szélén, az érsekújvári református templom előtt helyezkedő TOTALITÁRIUS RENDSZER ÁLDOZATAINAK ÁLLÍTOTT EMLÉKMŰ felújítására kerül sor. A felújítás első fázisában a következő munkákat fogják végezni: - a fafaragás felújítása és az emlékmű oszloprészének konzerválása, - az acélból készült új oszloppapucs elkészítése és elhelyezése, - a talpazat új, természetes mészkőből készült fedőrétegének elhelyezése. A felújítás második fázisában a város 2013-as év költségvetésétől függően kerül sor az alábbi munkákra:
- 27 fiatal juharfa kiültetése az emlékmű körül, - vezetéklerakás befejezése és az emlékmű kivilágítását szolgáló fényforrás elhelyezése, - tereprendezési munkák befejezése a műemlék körül, - a parkot megvilágító lámpaoszlopok kiszállítása és elhelyezése, - kisebb parképítészeti munkák elvégzése – padok és szemetesek elhelyezése. A munkálatok ütemterve a következő: 1. fázis: 2012. október 1-jétől 2012. november 16-ig 2. fázis: 2013. március 1-jétől 2012. április 31-ig. Istenes József, építészmérnök
3
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét
AZ ŐSZI NAGYTAKARÍTÁSRA Kérjük a város polgárait, hogy, tartsák tiszteletben a felhívás útmutatásait. Az őszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el a következő elszállítási ütemterv szerint: 2012. 10. 26. – 2012. 11. 2. – Čerešňová (teniszpályák) 2012. 11. 9. – 2012. 11. 16. – Ľanová – ZsVaK 2012. 11. 2. – 2012. 11. 9. – Nitrianske nábrežie – Komenského 2012. 11. 16. – 2012. 12. 23. – Čerešňová (domb) Az őszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges nagy terjedelmű hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2012. október 25. – csütörtök: Tatranská, Poľovnícka, Pod kopcom, Hlboká, Orgovánová, Gúgska, Slávičia, Slnečná, Svornosti utcák 2012. október 29. – hétfő: Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska utcák 2012. október 31. – szerda: J.Šimora, Bernolákovo nám. Nitrianska, Šulekova, Slovenská, Zdravotnícka, Mederská, Rázusova, Jesenského, Dostojevského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana, Svätoplukova utcák 2012. november 2. – péntek: Komjatická, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Devínska, Bratislavská, M.R.Štefánika, Tyršova, Javorová, Železná, Výpalisko utcák 2012. november 5. – hétfő : Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska utcák 2012. november 7. – szerda: Považská, Bezručova, Šurianska utcák 2012. november 9. – péntek: Komárňanská, J. Murgaša, utcák
Kérjük a város lakosait, hogy segítsenek a szeméthulladékot felrakni a traktorra. A lakosok az egész év folyamán a nagy terjedelmű hulladékot, az apró építkezési hulladékot és a bio-hulladékot leadhatják a Považská utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 6424 282.
A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) adhatják le - tel. sz.: 6414 305.
Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2012. 10. 25. – 2012. 11. 10. között. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 6921 747- es, 6400 225 – 7-es telefonszámon a 247-es melléken csak 2012. 10. 22-én. Ing. Gejza Pischinger, polgármester
Tájékoztató Érsekújvár polgárai számára az őszi nagytakarítással kapcsolatban Érsekújvárban az őszi nagytakarításra a kiegészített T.t. 223/2001-es hulladékokról szóló törvény előírásai alapján kerül sor. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ez az ingyenes szolgáltatás csak a fizikai személyeket – polgárokat érinti, és nem a vállalkozókat. Nekik a hulladékgazdálkodást a törvény értelmében saját költségekből kell megoldaniuk. A hulladék elszállítása nagykapacitású konténerekkel az egyes kijelölt gyűjtőhelyekről: A polgárok az őszi nagytakarítás ideje alatt a város 4 gyűjtőhelyén elhelyezett nagykapacitású konténerekbe hordhatják a: nagy terjedelmű hulladék, amely a méretei miatt nem fér bele klaszszikus szemetes kukába – darabokra szedett bútor, szőnyegek, stb. biológiailag lebomló hulladék A nagy terjedelmű hulladékot és a biológiailag lebomló hulladékot nem szabad egy konténerbe rakni. Mindkét fajta hulladékra külön konténer lesz elhelyezve a gyűjtőhelyeken. A hulladékot nem szabad a konténerek mellé rakni. Az ilyen eljárás fekete-szemétlerakat kialakításnak tekinthető, az érintett személy a törvény értelmében kihágást követ el. A lakás-átalakítás során keletkezett építkezési hulladékot (csempe, vakolat, téglamaradványok, stb.) a Vág mente utca 40. alatti gyűjtőhelyen (egykori széntelep), a Brantner Nové Zámky, s.r.o. területén adhatják le a polgárok ingyenesen – 500 kg/személy mennyiségben.
Az elhelyezett nagykapacitású konténerekbe NEM SZABAD rakni: műszaki hulladékot (pl. égők, fénycsövek, hűtők, mikrohullámú sütők, akkumulátorok, stb.) – ezeket a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) adhatják le ingyen. családi ház építése során kialakult építkezési hulladék (az építőnek az építési határozattal és törvénnyel összhangban kell likvidálnia saját költségekre úgy, hogy rendelkezzen igazolással a hulladék likvidálásáról). A szemét elszállítása a családi házaktól traktorral: Nyomatékosan felhívjuk a lakosság figyelmét arra, hogy azokban az utcákban, melyekben biztosítva lesz a szemét elszállítása, a családi házak elé kizárólag nagy terjedelmű szemetet rakjanak ki. SEMMIKÉPPEN NE veszélyes hulladékot (pl. elektro-hulladékot), apró építkezési hulladékot és biológiailag lebomló hulladékot. Az ilyen hulladék kirakása fekete-szemétlerakat kialakításnak tekinthető és pénzbírság róható ki érte. Az apró építkezési hulladék és biohulladék ingyen leadható a Vág mente utcában (egykori széntelep), a műszaki hulladékot szintén ingyen adhatják le a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház). Az őszi nagytakarítás ideje alatt a városi rendőrség fokozott mértékben fogja ellenőrizni a kijelölt gyűjtőhelyeket, a nagykapacitású konténerek környékét és a környező utcákat.
4
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
IrodalmiKorzó
A modern férfi születése Szeptember 27-én Hadas Miklós társadalomkutató volt a vendége az IrodalmiKorzó második féléves nyitórendezvényének. A szociológust és egyetemi tanárt, aki a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetés birtokosa, H. Nagy Péter irodalomkritikus faggatta kutatásairól. „Miklós életpályája rendkívül gazdag, ezért A férfiasság kódjai című kötetet választottam kiindulópontként. Férfikutatással, feminizmussal, a 20. század második felében felbukkanó fontos elméleti iskolákkal foglalkozik a tanulmány“ – tudtuk meg H. Nagy Pétertől.
Hadas Miklós azok között volt, akik a kilencvenes években Magyarországon elsőként kezdtek foglalkozni a társadalmi nem - gender kategóriájával. A gender határozza meg a nemek társadalmi viselkedési szokásait, normáit. A berögződött férfi, illetve női magatartási modor a modern kornak köszönhetően számos változáson ment keresztül. Míg száz évvel ezelőtt természetes volt az agresszív, hősi férfi viselkedésmód, manapság a férfiak többé – kevésbe feminizálódtak. Rengeteg olyan viselkedésmintát sajátítottak el, amelyet korábban nem birtokoltak. Természetesen ennek a for-
dítottja is igaz: a nő is megjelenik olyan színtereken, ahol korábban csak a férfi volt a domináns. Elsősorban a nyugati országokban játszódott le ez a folyamat, s főként az elmúlt ötven évben. Hadas Miklós szerint a gender – módosulás egy pozitív folyamat: „Azt gondolom, hogy jó nekünk férfiaknak, hogy nem agresszív késztetéseken alapuló szokásokkal töltjük az időnket. A férfinak előnyére válik, ha képes önkontrollt gyakorolni. A skandináv országokban a nők kiszorították az erősebbik nem képviselőit az egyes pozíciókból, így a férfi mozgalmak a saját újra – emancipálódásukra fektették a hangsúlyt.“ Október 17-én Gazdag József sportújságíró lesz az IrodalmiKorzó vendége, a novemberi hónapban pedig Vámos Miklóssal találkozhat az érsekújvári közönség. (karácsonyi)
Az egészség a legnagyobb érték A civilizációs betegségekben szenvedők egyesületének érsekújvári alapszervezete 2012. október 4-én a Szív napja kapcsán szervezte meg az Egészség napja II. évfolyamát. Allan Lóránd orvos az urológiáról beszélt, amely különálló specifikus problematikára összpontosuló orvosi ágazat, mindkét nemet érinti a születéstől az időskorig. Az alapinformációkon kívül, melyek a vesék, húgyutak és herék leggyakoribb betegségeire vonatkoztak, kihangsúlyozta, mennyire fontos, hogy érdeklődjünk saját egészségünk iránt, tegyünk a betegségek megelőzése érdekében megelőző orvosi kivizsgálásokon való részvétellel. A vita keretében Kisely Juraj városi képviselő is szólt a jelenlévőkhöz. Nagyra értékelte a város te-
rületén működő 18 hasonló szervezet közül az egyik legnagyobb szervezet – csaknem 150 tagú – tevékenységét, és kifejezte, hogy dicséretre méltó a zöldségekből és gyümölcsökből tevődő kiállításuk. A dicsérő szavakhoz csatlakozott az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és Egészség-felügyeleti főosztályának munkatársa, Tóth Júlia is. Ami pedig a kiállításunkat illeti, mondta Eva Babinová: „A kiállított finomságok kertjeinkből és konyháinkból származnak, a szervezet logóját a nagysurányi Szakközépiskola tanulólánya, Pavlína Švecová vágta ki tökből, a technikát pedig carvingnak nevezik.” A tök-logó nagy csodálatnak örvendett, nem kevésbé a vérnyomásmérés is, melyet készségesen Mária Slováková vállalt
FELHÍVÁS Érsekújvár városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete meghirdeti a
VII. Érsekújvári Kolbászkészítő Versenyt
magára. Az Egészség napja jól sikerült, az alapszervezet elnöknője, Katarína Nochtová befejezésül elmondta: „Emlékeztettük magunkat arra, hogy az egészség a legnagyobb érték. Óvjuk, vigyázzunk rá, amíg csak lehet, és vegyük figyelembe a javasolt életmódbeli változásokat.” (mb) Michal Nochta felvétele
„KLOBFEST 2012” az alábbi feltételekkel: Az induló 3-5 fős csapatok feladata, hogy a helyszínen 10 kg kolbászhúsból (vágóhídról biztosítva és állatorvosi minősítessel ellátva) sütni való kolbászt készítsenek. A rendezők biztosítják az asztalt, a kolbászhúst (a befizetési utalvány felmutatásával vehetik át a verseny helyszínén) és a töltéshez szükséges beleket. A versenyzőknek fehér kötény vagy köpeny, ill. sapka vagy kendő használata kötelező. A csapatok hozzanak magukkal kézi darálót és kolbásztöltő gépet, fűszereket és a munkálatokhoz szükséges eszközöket (kés, vágódeszka stb). A verseny időpontja: 2012. november 10. (szombat) 9 óra Helyszín: Érsekújvár, Fő tér A versenyben részt vevő csapatoknak egy darab kb. 30 cm-es kolbászt kell leadni az elbíráláshoz (a húsátvételi helyen a láda visszaadásával együtt), a többivel a csapat rendelkezik, de az a verseny helyszínén közegészségügyi előírások miatt nem árusítható. A töltőállások lehetőség szerint tükrözzék a vidék jellegzetességét. A csapatok saját helyi népviseletbe öltözve tehetik hangulatosabbá, színesebbé a versenyt. A bírálóbizottság értékeli a kolbászkészítés folyamatát, a nyerskolbász esztétikai jellegét a megsütött kolbász ízét, állagát stb. A bírá-
ló bizottság biztosítja a kolbászsütés azonos konyhai feltételeit. Nevezési díj: 50 €, mely magába foglalja a hús és a bél árát. (A csapatok a nevezési illetéket a verseny napján fizetik be a kultúrház földszinti térségében 7.30-8.30 óráig.) A hús átvételkor 6 € letéti díjat kell fizetni a húsos ládáért, melyet a verseny végén a leadás után a csapat visszakap. A bírálóbizottság I. díjat II. díjat III. díjat ítél a legjobb minőségű kolbászt készítő csapatoknak Különdíj: a legszebb díszítésért a közönség szavazatai alapján. A csapatok november 2-ig jelentkezhetnek. Bővebb információk: Ing. Deák Tibor :0905 298 992 A jelentkezési lap letölthető: www.novezamky.sk vagy www. msks-nz.sk FIGYELEM! November 11-én, szombaton a Fő tér zárva lesz a forgalom elől. Ezért a rendezvény versenyzői a Krasko, Tolsztoj és Kukučin utcákban állhatnak le, és rakhatják ki a gépkocsikból a versenyre szükséges felszerelést. Parkolásra kijelölt helyek lesznek.
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK AŠOT HAAS 2012. 10. 18-tól – 2012. 11. 24-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria AZ ÉN SZLOVÁKIÁM – Haxagon fotoklub kiállítása Megnyitó október 20-án. Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 36. ALŽBETA DRESKOVÁ FRAŇOVÁ – olajfestmény kiállítás Megnyitó október 13-án 15.00 órakor. A kiállítás október 31-ig tart. az A. Bernolák Könyvtárban ArtKorzó MSC. JÁN BLAŠKO – fényképkiállítás a kiállítás október végéig tart a Samba cukrászdában. EURÓPA ERDŐI 2012. november 30-ig a Thain János Múzeumban ITT VOLTUNK – ITT ÉLÜNK – ITT LESZÜNK 2013. január 1-ig – VMK – Béke Mozi ZENE BARANGOLÁS AZ OPERA VILÁGÁBAN Kemény József előadása, és Giacomo Puccini: La Rondine (A fecske) című operájának vetítése. 2012. október 27. 15.00 óra Csemadok ASZ nagyterme
5
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
170 éve az iúság nevelésének és oktatásának szolgálatában
A Pázmány Péter Gimnázium ünnepi hetének további eseményei Már beszámoltunk a 170 éves születésnapját ünneplő érsekújvári magyar tannyelvű gimnázium október eleji rendezvénysorozatának néhány eseményéről. Ma folytatjuk a beszámolót. Október 3-án szerdán az iskola multimediális tantermében történelmi vetélkedőn mérték öszsze tudásukat az osztályok háromfős csapatai. Tátyi Tibor: 170 éves az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium című publikáció alapján összeállított kérdésekre a legfiatalabbak, az
I.A csapata adta a legpontosabb válaszokat. Az 1. díjat a következő tanulók vehették át: Ešek Krisztina, Rigó Scarlett, Kasnyík Klaudia. Másnap, Pázmány Péter születésének 442. évfordulóján leplezték le az iskola előcsarnokában Buják Vince, a Magyar Kultúra Lovagjának alkotását: egy faragott emléktáblát az iskola névadójának portréjával és a következő felirattal: Pázmány Péter Gimnázium 1842-2012. Így állított fába vésett emléket a 170. évfordulónak az intéz-
A kolostor udvarán
A felavatott emléktábla
38. számunk keresztrejtvényének megfejtése: „Akkor lehetsz hiteles, ha azt mondod , amit tényleg gondolsz.“ Könyvjutalmat nyert Komar István érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben KERESZTURY Dezső magyar író, irodalomtörténész gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2012. október 19-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, e-mailben:
[email protected], vagy sms-ben a 0917/502957-es számra. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 1. rész
Állatövi jegy
Névelő
R. 2. rész
Germánium
Vitamin
Lopva szerző Ottó, Leó Kétes!
Életét végigéli Numero, röv
M
D Erdei tisztás Anyai ... elé néz
Azonban szlovákul Gallium Pléd Tantál
Ödön
Nehéz fém
Ablakkeret!
... int, félt -ü párja Magyarországi falu (ENESE)
Római egy R. 3. rész Olasz karmester Anna, Sára Határozói rag
E
Fotók: Pázmány Péter Gimnázium archívuma.
Délelőtti előadás Római ötszáz Erekkel mintázott Németországi város
Fás terület Füzérvirágzat Amerícium vegyjele
Tiltószó Vajon
Utca jele Vitamin Magyarországi együttes
Elektrovolt röv. Valami felé
mény. Ezt követően megkoszorúzták az iskola udvarán álló Pázmány-emlékoszlopot, amelyre a IV. Szövegértelmezési Anyanyelvi Vetélkedőre érkező iskolák diákjai is elhelyezték szalagjaikat. A versenyt Liszka József néprajzkutató, az alma máter volt diákja nyitotta meg. Élményszerű visszaemlékezését diákéveire tartalmazza az évfordulóra kiadott Emlékkönyv is. A szövegértelmezési verseny végeredménye: I. kategória:1. hely: Salgó Noémi, Czuczor Gergely Alapiskola, Érsekújvár, 2. hely: Száz Mátyás, Csongrády Lajos Alapiskola, Szőgyén, 3. hely: Jančo Katalin, Duna utcai Alapiskola, Pozsony. II. kategória: 1. hely: Folk Nóra, Duna utcai Gimnázium, Pozsony, 2. hely: Košík René, Pázmány Péter Gimnázium, Érsekújvár, 3. hely: Kalamár Cinthia, Czeglédi Péter Református Gimnázium, Léva. A tanulmányi versenyt követően Fabó Éva, az iskola nyugalmazott tanára kíséretében történelmi sétára indultak a diákok a ferences templomba és kolostorba, illetve annak kazamatáiba. Október 5-én, az ünnepi hét utolsó napján 8.00 órakor kezdődött a néhai tornatanár emlékére rendezett Oros-kupa teremfoci bajnokság. A legjobb csapatnak járó vándorserleget a VII.G nyerte, második helyen a VIII.G végzett, a harmadikon az I. A és B fiúi. Ezzel egy időben az osztályok képviselői jelképesen 170 hosszt úsztak le az uszodában, így is megemlékezve a kerek évfordulóról. A délelőtt folyamán tanárokból és diákokból álló küldöttség látogatott a Szent József temetőbe, hogy az elhunyt egykori gimnáziumi tanárok sírjára elhelyezzék az emlékezés virágait. Az este igazán méltó befejezése volt az egész hetes rendezvénysorozatnak. A záró program Szabó Imre orgonaművész, főiskolai docens koncertje volt a plébániatemplomban. A gimnázium egykori diákja Bach- és Liszt-művekkel kápráztatta el hallgatóságát. (eszdé)
Ű
NEE Derékszög jele Tonna
A történelmi verseny résztvevői
6
ÉRSEKÚJVÁRI TÜKÖR
KOVÁCS F Ferenc erenc
1930-ban született Köbölkúton. 1944 őszén ötödikesként meg kellett szakítania tanulmányait az Érsekújvári Magyar Királyi Állami Pázmány Péter Gimnáziumban a város bombázása miatt. A front alatt házukat szétlőtték, édesapját elveszítette. Tizennégy évesen Németországba hurcolták, 1945 májusában
került haza. Visszaemlékezéseit a Diákok a viharban című könyvben örökítette meg az utókor számára. Tizenhat évesen téglagyári munkásként dolgozott, majd traktoristaként, és a mezőgazdasághoz egészen nyugdíjazásáig hű maradt. Később könyvelő lett, a köbölkúti szövetkezetben dolgozott, mellette végezte el Nyitrán a Mezőgazdasági Főiskola közgazdasági szakát. 17 évig volt a szövetkezet elnöke, büszke rá, hogy ott voltak Csehszlovákia első 20 legjobb mezőgazdasági üzeme között. Néhány évtizedig tagja volt annak a munkásokból, technikusokból és mérnökökből álló csapatnak is, amely a nyolcvanas évek feléig elérte, hogy önellátó lett országunk. 60 évesen nyugdíjba vonult, ekkor választották meg Köbölkút polgármesterévé, ami még két választási időszakban megismétlődött. Ez év januárjáig a Csemadok köbölkúti alapszervezetének elnöki posztját is betöltötte. 22 éve özvegy, egy fia, egy lánya, öt unokája van. Publikációi: Diákok a viharban Szülőfalum Köbölkút – a keltáktól a harmadik évezredig Negyven év és a kivi megérett (kép és szöveg: Pázmány Péter Gimnázium archívuma)
KOPASZ-Kiedrowska KOPASZ-K iedrowska C Csilla silla újságíró és műfordító Érsekújvári gimnáziumi tanulmányai után Pozsonyban, a Felső Pedagógiai Iskola matematika–fizika szakán szerzett pedagógusi oklevelet 1960-ban, és termékeny pályáját pedagógusként kezdte az udvardi alapiskolában. Tehetsége azonban többre sarkallta, ezért hamar otthagyta a katedrát, és előbb a Hét újságírója lett, majd 1962-től a Szlovákiai Magyar Szépirodalmi Kiadónál (a Madách Könyvkiadó elődje) dolgozott, ahol szerkesztőként sok kötet fölött bábáskodott. 1976-tól az Új Szó szerkesztője volt, 1994-től szabadfoglalkozású újságíró és műfordító. Közel negyedszáz szépirodalmi művet fordított le cseh és szlovák nyelvből, köztük regényeket, ifjúsági regényeket, elbeszéléseket, színműveket, mesejátékot. Újságíróként cikkek, riportok, interjúk százai alatt láthattuk a nevét. (Forrás: Pázmány Péter Gimnázium)
Nyílt nap a szakközépiskolában Az érsekújvári Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektortechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia igazgatósága értesíti az alapiskolák 9. osztályos tanulóit és a kedves szülőket, hogy
2012. október 26-án 10:00 órától 12:00 óráig
NYÍLT NAPOT tart az iskola Komáromi utca 28. szám alatt található épületében. Program: 1. Próbamenet elektromobillal (az iskola parkolója) 2. Rövid kultúrműsor (az iskola étterme) 3. Üdvözlés és filmvetítés az iskola életéről (az iskola étterme) 4. Tájékoztató előadás (az iskola étterme) 5. Képzésünk és szakoktatásunk „sarokpontjainak” bemutatása csoportonként és szakonként (elektrotechnika és kereskedelmi akadémia) 6. Általános tájékoztató és befejezés (az iskola étterme).
Tájékoztatást az iskolánkról, az itt tanulható szakokról telefonon való egyeztetés után bármikor adunk. Bábi László , igazgató
SZOLGÁLTATÁSOK CSALÁDOK ÉS HÁZTARTÁSOK RÉSZÉRE háztartásvezetés és kertgondozás felügyelet (este is), kíséret, séták
(gyerekek, idősek) takarítószolgálat költözésnél, lakás-
felújításnál, festés után
KAPCSOLAT: 0918/589 511
Történetek az újvári vár időszakából A Törökszalasztó utca története Ez az ódon hangzású utcanév egy igen jelentős korszak hangulatát kelti az olvasóban, és pedig városunk 1685-ös török iga alóli felszabadulásának az emlékét. Az egykori Császárbástyától a mai Ferences- rendi zárda mögött az Ernő- bástya mellett egyenesen a Cseh-bástyáig húzódott háromszor is megtört útszakasz a Törökszalasztó utca. 1663-ban került Érsekújvár az oszmán uralom alá, és a törökök huszonkét éven át jártak-keltek ezen az utcán. A vár felszabadítása 1685-ben kezdődött. Heister ezredes július 7-én katonáival körülzárta az erődítményt és
mintegy 43 000-es fős hadseregével megkezdte az ostromot. Károly herceg a várostrom irányítására Caprara tábornokot nevezte ki. A haditanács augusztus 9-én általános rohamot rendelt el. Az Ernő és a Cseh-bástyákon kezdetét vette a mindent eldöntendő ádáz küzdelem. A csatát irányító basa elesett, és levágott fejét diadallal vitték, hogy kitűzzék a Bécsi kapura. Drámai pillanatok következtek ezután. Az utolsó roham alkalmával a vár sáncára felhatoló, majd a várba benyomuló katonák első dühe elől 400 török kétségbeesésében a hátsó bástyákra, a Császár és az Ernő bás-
tyákra menekült, hogy az árokba ugorva futással mentsék életüket. De Bercsényi Miklós főkapitány katonái is éberek voltak, és a menekülőket feltartóztatták. Bár a törökök kitűzték a megadást jelentő fehér zászlót, a katonák ezt észre sem vették. Nem volt kegyelem. A törökök fejvesztve menekültek. Ezért nevezték el később a vár északi részén az említett bástyák vonalában meghúzódó útszakaszt Törökszalasztó utcának, mely elnevezés híven őrzi mindmáig az 1685-ös sorsforduló eseményeit. Feldolgozta: Strba Sándor
CN-R-133/12
Híres újvári magyar gimnazisták
7
TÁRSAS ROVAT
TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Polák Samuel, Brániková Nikola, Žigóová Lenka, Lukačovská Mia, Mészáros Peter, Parmová Veronika
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Demín Martin és Hudecová Klaudia, Bulafčík Peter és Polláková Zuzana, Janček Igor és Petlušová Zuzana, Ďurkovský Richard és Melišeková Zuzana, Vašek Juraj és Kečkéšová Martina, Spurný Tomáš és Borovicová Jana, Nagy Peter és Lukáčová Erika, Vavruš Marek és Šimuneková Mária
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Munková Katarína, szül. Čičová, 63, Sopóciová Oľga, szül. Makaiová, 87, Šefčík František, 83, Cifríková Mária, szül. Gočová, 85, Práznovszká Mária, szül. Kissová, 91, Teplan Ján, 51, Keleová Matilda, szül. Czeneová, 88.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 10. 18. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 10. 19. ES Komáromi u. 24 6426 117 10. 20. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 10. 21. Claudia Gúg u. 14 6401 671 10. 22. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 10. 23. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 10. 24. Selia SzNF u. 42/A 6402 099
APRÓHIRDETÉS • Ajándékozza meg szeretteit 15 év fiatalsággal. Hívjon most és nyerjen 100 Euró értékű kényeztető, ránctalanító kezelést! Tel.: 0908/589 896. • Személyszállítás 1-14 személyig, sportolóknak, iskolásoknak kedvezmény! Személyautó 0,20 €/km-től. Tel.: 0915/111 646. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Hivatalos fordítás magyar nyelvű(-ből,-re), www.madarskypreklad. sk. Tel.: 0907/261 626. • Tanítok angolt, németet. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Tanítok németet. Házhoz is megyek. Tel.: 0905/568 832. • Szabad munkahelyeket töltök be: tippadó, kereskedelmi dolgozó és menedzser. Tel.: 0908/778 780. • Korrepetálást vállalok matematikából és fizikából. Tel.: 0911/765 106. • Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó telek Érsekújvárban a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve, gáz és víz a közelben. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Szervizelünk „CANON” fénymásoló gépeket. Kapcsolat: www. copy-service.eu, e-mail:
[email protected], tel.: 0907/124 747. • Elvégzek – bádogos, ács- és tetőfedő munkát, festő munkát, családi házak hőszigetelését, homlokzat felújítást. Tel.: 0917/546 544. • Eladó 2-szobás lakás - 62 m2 – a Széchényi téren, II. emelet, zuhanysarok, talajcsempe, nagy balkon. Ár: 32.000 €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0911/822 827. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, e-mail:
[email protected]. • Vállalok: ablakmosást. Tel.: 0903/785 340. • Eladó felújított 3-szobás lakás, 74 m2, Bethlen G. utca. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/277 831. • Számítógépeket javítok, szoftvereket installálok, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, e-mail:
[email protected]. • Vállalok: ápolást. áppolást. Tel.: 0903/ 0903/785 /78 340.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönetet mondunk mindenkinek, akik 2012. szeptember 25-én elkísérték utolsó útjára a drága férjet, édesapát, testvért, nagybácsit, sógort
Fájó szíved percek alatt megszűnt dobogni. Szorgalmas két kezed erőtlenül esett le. Családszerető, becsületre nevelő édesapa voltál, 64 év után nagyon nehéz, fájdalmas a búcsú, sosem feledünk. Bánatos feleséged, Anna és családod. Köszönetet mondunk a vigasztaló szavakért, sok virágért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Köszönet mindazoknak, akik augusztus 25-én elkísérték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe drága jó férjemet, édesapát, apóst, nagyapát, dédnagyapát
NEMEC Jozefet. Egyben köszönjük a virágadományokat és a részvét A gyászoló család őszinte szavait.
MEGEMLÉKEZÉS Október 9-én telt el két év, hogy örökre távozott közülünk a szeretett és pótolhatatlan férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa
ÁGH István. Szívünkben és emlékeinkben örökké velünk van. A gyászoló család
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 41 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2012. október 22-én 8,00 – 14,00 óra között: Nyírfa u. 1; M. Matunák u. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17; 2012. október 23-án 8,30 – 15,00 óra között: Mellékutca 62, 64, 66, 68, 70; Jedlik Á. u. 15, 17, 19, 21, 23; Szélső u. 11, 13, 15, 17, 19, 2/VE, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 6, 9; Folyam menti u. 4; 2012. október 24-én 8,30 – 14,00 óra között: Nyitra-parti utca 71, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87; 2012. október 25-én 8,15 – 14,15 óra között: Blaho P. u. 21; Pipa u. 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 19, 21, 25; Mihály bástya 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15; Földműves u. 8; Dohány u. 8; 2012. október 26-án 8,15 – 15,15 óra között: Újváros u. 3850/8; SzNF u. 2/PR, 2/VE; M.R. Štefánik u. 47, 49: 2012. október 29-én 8,30 – 15,00 óra között: Hliník telep területe; 2012. október 30-án 8,30 – 15,00 óra között: Hliník telep területe; 2012. október 31-én 8,30 – 15,00 óra között: Hliník telep területe;
Kérjük önöket, hogy végezzék el a szükséges előkészületeket, hogy megakadályozzák a károk kialakulását, mivel az esetleges károkért, valamint az elmaradt haszonért a NyugatSzlovákiai Villanyművek, Rt. nem felel - 70/98-as törvény 9.§-ának 4. bekezdése. • Eladó 1-szobás lakás Érsekújvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0904/658 207. • Munkát közvetítünk Ausztriában, Svájcban, első osztályú szállodákban mint szobalány, szakács, kozmetikus, stb.. Jó fizetéssel. Német nyelv kötelező. Életrajzot fordítunk 50-100 €. Várjuk életrajzát – bizonyítványait.
[email protected]. • Eladó 3 áras kert a „Poľnohospodár” területen. Ár: 2.700 €. Tel.: 0910/944 774. • Eladó nagy 3-szobás lakás Érsekújvárban, 78,6 m2, lodzsa, 6 em./7em., teljesen átalakítva, kitűnő állapotban. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/708 565. • Eladó emeletes családi ház Andódon csendes helyen, 9 ár telek, 5 szoba, konyha, fürdőszoba, 2× WC, gardrób, lodzsa, 2× terasz, garázs + szerelőakna, pince, gazdasági épület. Látni kell. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0918/708 565. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás az SzNF utcában, a ház hőszigetelt, a lakás teljesen felújított. Ár: 45.000 €. Tel.: 0917/616 972. • Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal a T. Vansová utcában. Azonnal szabad. Bérleti díj: 230 €. Tel.: 0908/770 539. • Eladó jó áron hűtő, varrógép, csillárok, szőnyeg, ebédlőbútor – darabonként is, konyhai felszerelést, ágyneműt, ruházatot férfira és nőre. Tel.: 035/6428 370, 0903/791 337. • Bérbe adunk garzont, 1-, 2- és 3-szobás szabad lakásokat. Tel.: 0905/464 582. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384.
SZABÓ Lászlót, aki 84 évet élt. Fájdalomtól megtört szívű feleséged, leányod, vejed, két fiad, menyeid, unokák, unokamenyeid, unokavőd és öt dédunokád.
MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2012. október 16-án halálának 10. évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára
BODOKI Františekre. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik felesége, lánya, fiai, unokái és dédunokái
MEGEMLÉKEZÉS „Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, ezek a fények világítsanak neked. Évre év jön, az idő repül tova, de mi Téged nem feledünk soha.” 2012. október 18-án soha nem múló fájdalommal emlékeztünk halálának 1. évfordulóján
VARGA Istvánra. Szerető felesége Rozália és az egész család • Eladó szabad garzonlakás, 1, 2 és 3-szobás lakások és lakás négylakásos házban. Tel.: 0905/464 582. • Eladó telek Baromlakon 53 áras területen. A telket házépítésre vagy kertnek lehet kihasználni. Villany a telken, víz és gáz a közelben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/415 905. • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. • Bérbe adok garzont az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314. • Olcsón varrok függönyöket, sötétítőket, rolókat, díszpárnákat, stb. Tel.: 0907/488 118. • Bérbe adok garzonlakást, Vágóhíd u., Érsekújvár. Tel.: 0905/646 304. • Bérbe adok 1-szobás lakást balkonnal a Bethlen G. utcában. Tel.: 0907/037 568. • Eladó földszinti családi ház, 1/3 alápincézett, 4 szoba, hall kandallóval, konyha tartozékokkal, fürdőszoba, WC, szuterén: garázs, mosoda, WC, konyha, szoba, 4,5 áras telek. Ár megegyezés szerint. Terület: Veľký háj. Tel.: 0907/380 920. • Eladó kert hétvégi házzal az El-svit területen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/245 269, 6422 075. • Eladó 2-szobás családi ház kerttel csendes negyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/896 503. • Német piacvezető cég keres új termék bevezetéséhez munkatársakat, vezetőt. Kiemelt juttatások! Legyen Ön az első a régióban. Tel.: 0908/589 896.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Száraz Dénes (denes.szaraz@novezamky. sk) 0917/502 957 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 65 • Apróhirdetés, Apróhi óhirdeté megemlékezés, mlé lékee Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
8
SPORT
EREDMÉNYTÜKÖR LABDARÚGÁS – III. liga nyugati csoport Léva – Érsekújvár 1:0 (0:0) Az érsekújvári Košút a 27. percben büntetőt hibázott.
LABDARÚGÁS – I. LIGA – NŐK ŠK Selce – FC Union Érsekújvár 1:0 (1:0)
KÉZILABDA – EXTRALIGA HC Štart Érsekújvár – HK Tapolcsány 23:29 (10:12)
KÉZILABDA – II. LIGA – NŐK Galgóc – Érsekújvár 22:28 (13:13)
JÉGKORONG – MOL LIGA Dab Docler Dunaújváros – HC Érsekújvár 6:0 (1:0, 3:0, 2:0) HC Érsekújvár – Ferencváros 3:2 (1:1, 2:0, 0:1) (g)
ÉRSEKÚJVÁRI VÉRCSEPP Érsekújvár városa, a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári részlege és a Szlovák Vöröskereszt
ÉRSEKÚJVÁRI VÉRCSEPP napot szervez CN-R-???/12
2012. október 26-án 8.00-tól 12.00 óráig a főtéri kultúrházban. Várjuk önt is!
FELHÍVÁS a jövő Élőszobraihoz!
ÉLŐSZOBOR BAJNOKSÁG A VIII. Klobfeszt és a II. Töknap keretében 2012. november 9-én megrendezésre kerülő Élőszobor bajnokság egy olyan program, mely a szó nemes értelmében provokálni hívatott. Megdermeszteni egy embert és arra „kárhoztatni”, hogy miközben jelenlétének súlya sokszorosára nő helyzetéből adódóan, megfosztani a mozgástól és minimálisra csökkenteni az életének jeleit. Ezek az élőszobrok nemcsak Érsekújvár díszletei akarnak lenni erre a napra, hanem üzenni is, arról a perspektíva váltásról, mely a dinamika és mozdulatlanság között áll fenn. Ennek kapcsán szeretnénk lehetőséget Enn adni a fiataloknak, előadóművészeknek adn saját élőszobraik létrehozásában! Várjuk amatőr élőszobrok jelentkezését! Vár Nevezési határidő: 2012. október 31. N az
[email protected] e-mail címre küldött rövid tervvel.
Fődíj: 2 személyes wellness hétvége 2012. október 21., 17:00 ó – Kultúrház, Fő tér, Érsekújvár Ünnepi szónok: Kovalcsik Cirill atya Belépő: elővételben: 4 €, gyerekeknek 15 éves korig: 2 €, helyszínen: 6 €
További információk: KultúrKorzó – Mihály bástya 4., 0907 242 969 www.kulturkorzo.sk
