A polgármester jelenti

2013. január

XIX. évfolyam 1. szám

www.tortel.hu

A polgármester jelenti Eljött a január, és nem a számladíj emelkedését hozta, hanem a csökkenését. Most még csak az áram és a gáz esetében. De a sajtóhírek további területeken is csökkentést rebesgetnek. El sem hiszi az ember. Emlékszik valaki is ilyenre? Az adósságátvállalás után újra megtapasztalhattuk, hogy a rendkívül súlyos gazdasági helyzetben a kormány segít a bajba jutott magyarokon, kiáll az emberek mellett. Nem emel, hanem csökkent. Nem a nemzetközi nagyvállalatok és bankok érdekeit szolgálja, hanem a népét. Így is lehet. Ám mindenkinek figyelmesnek kell lennie, hiszen a külföldi kézben lévõ vállalatok és a magyar fogyasztók érdekei különbözõek. POLGÁRMESTERI TÁJÉKOZTATÓ A 2013. január elsejével végrehajtott lakossági rezsiköltségcsökkentés hatása elõször a januári fogyasztásról kiállított, februárban kibocsátott számlán érzõdik majd – mondta Fónagy János, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) államtitkára. Emlékeztetett arra is, hogy a kormány 2012 decemberében döntött arról, hogy a villamos energia, a földgáz és a távfûtés lakossági árát 2013. január elsejétõl 10 százalékkal csökkenti, az intézkedés mintegy 4 millió háztartást érint. A megtakarítás háztartásonként a 100000 Ft-ot is elérheti. Az államtitkár Folytatása a 2. oldalon.

– Kölcsey Ferenc üzenete –

A magyar kultúra napját január 22-én ünnepeljük, ugyanis Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon fejezte be nemzeti énekünket, a Himnuszt. Kölcsey a Himnusz mellett egyéb költeményekkel és prózai mûvekkel is üzent polgártársainak és a késõbbi korok magyarjainak. Parainesis (Intelmek) címû mûvét unokaöccséhez címezte, de minden valaha is a világra születõ magyarra gondolt, miközben lejegyezte gondolatait. Olvassuk mûvének részleteit nagy tisztelettel, hiszen a magyarság történetének egyik legnemesebb lelkû alkotója üzen nekünk a reformkorból! „… soha ne múlass el egy alkalmat is, melyben jót tehetsz; s ha a tett némelykor pillantatnyi hasznoddal s kívánságaiddal ellenkeznék: szoktasd akaratodat, hogy rajtok gyõzedelmeskedjék… …nem elég parányi tettekben gyakorolni a jót; az ember tökéletesülhetõ teremtmény; s mint olyannak meg is kell magát bizonyítani. Minden, úgymond a költõ, ami felfelé nem hág, lefelé süllyed; és így kell az emelkedni megszûnt embernek Folytatása a 16. oldalon. is süllyedni…

TISZTELT TÖRTELI LAKOSOK! TÁJÉKOZTATJUK KÖZSÉGÜNK LAKOSSÁGÁT, HOGY AZ ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELÕ-TESTÜLETE

2013. FEBRUÁR 7-ÉN (CSÜTÖRTÖK) 17.00 ÓRAKOR

FALUGYÛLÉST TART A „DÉRYNÉ” MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR NAGYTERMÉBEN. RENDEZVÉNYÜNKRE MINDEN ÉRDEKLÕDÕT TISZTELETTEL MEGHÍVUNK ÉS ELVÁRUNK. A KÉPVISELÕ-TESTÜLET NEVÉBEN: GODÓ JÁNOS POLGÁRMESTER Tájékoztatjuk Önöket, hogy a falugyûlésen felteendõ kérdések elõzetesen is benyújthatók a [email protected] e-mail címre, illetve postai úton, a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent István tér 1. szám alá címezve, vagy személyesen.

Elteltek az ünnepek – az óvodában is... Részletes beszámolónk a 8. oldalon.

Tantanyáról tantanyára

(1.)

Törteli gazdálkodók mindennapjai – 3. oldal

Törtel ártatlan volt? – 13. oldal

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A polgármester jelenti... Folytatás az 1. oldalról.

hangsúlyozta: 22 év óta nem volt példa arra, hogy egy kormány ne növelje, hanem csökkentse a lakossági energiaköltséget. Az intézkedést indokolja, hogy a magyar családok háztartási rezsiköltségei a régióban és az Európai Unió átlagában is magasnak számítanak – tette hozzá. Az államtitkár felhívta a lakosság figyelmét arra, hogy akik a mérõóra-állást maguk továbbítják a szolgáltatónak, azok a január eleji állapotot rögzítsék és jelentsék be a szolgáltatóknak, függetlenül az eddig megszokott idõpontoktól. Fónagy János hangsúlyozta: a kormány alapvetõ elvárása, hogy a lakossági díjcsökkentést minden érintett maradéktalanul hajtsa végre. Ennek érdekében az õ vezetésével bizottságot hoztak létre a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium, a Nemzetgazdasági Minisztérium, az Emberi Erõforrások Minisztériuma és a Miniszterelnökség képviselõibõl. Emellett a Fidesz parlamenti frakciója is létrehozott egy bizottságot, amely a lakosság, civil és szakmai szervezetek bevonásával, az önkormányzatok közremûködésével az árcsökkentéssel kapcsolatos panaszokat, észrevételeket figyelemmel kíséri. Az államtitkár a sajtótájékoztatón megjegyezte: a rezsicsökkentéshez kapcsolódó jogszabályi háttér megteremtése érdekében a parlament tavaly az utolsó plenáris ülésén három törvényt módosított, továbbá 11 miniszteri rendeletet hirdettek ki, a Magyar Energia Hivatal pedig számos határozatot hozott az árintézkedések végrehajtására. A kormány azt várja, hogy a 10 százalékos rezsicsök-

kentés január elsejétõl maradéktalanul érvényesülni fog – jelentette ki. Fónagy János hozzátette: a kormány továbbra is kiemelt feladatnak tekinti, hogy tovább dolgozzon a családok rezsiköltségeinek mérséklésén. Kérdésre válaszolva az államtitkár közölte, hogy vizsgálják a víz és a szemétszállítás díjának mérséklési lehetõségét is. (…) A lakossági rezsicsökkentés hatásának nagyfogyasztókra áthárítását felvetõ kérdésre válaszolva az államtitkár elmondta: minden rendelkezésre álló eszközzel megakadályozzák, hogy a szolgáltatók a piac egyéb szereplõire hárítsák az intézkedés hatását. (…) A sajtótájékoztatón Fónagy János elmondta: 2013. január 15-étõl a Magyar Energia Hivatalnál zöldszámot mûködtetnek majd, ahol szakértõk válaszolnak majd a beérkezõ kérdésekre, és fogadják a bejelentéseket, észrevételeket. A sajtótájékoztató teljes szövegét a www.kormany.hu honlapon olvashatja minden érdeklõdõ. Emlékeztetõ: A 2002-2010. közötti nyolc évben a szocialista kormányok 200 százalékkal növelték a gáz és az áram árát, amivel nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy ma több millió ember komoly szegénységben éljen, emellett pedig az államadósságot is megsokszorozták. Nem volt példa arra, hogy egy kormány úgy csökkentse a lakossági energiahordozók árát, hogy ezzel egy idõben az államadósságot is csökkenti. Márpedig ez most így történt. A becsületes, nehéz munka meghozta gyümölcsét, gratulálunk a kormánynak. Godó János polgármester

FELHÍVÁS VALAMENNYI FÖLDHASZNÁLÓ SZÁMÁRA A termõföldrõl szóló 1994. évi LV. törvény és a földhasználati nyilvántartás részletes szabályairól szóló 356/2007. (XII.23.) Korm. rendelet változása következtében valamennyi ingatlanügyi hatóságnál (továbbiakban: járási földhivatalnál) regisztrált földhasználó

köteles bejelenteni: a) magánszemély földhasználó esetében a személyi azonosítóját (személyi számát) és az állampolgárságát, b) gazdálkodó szervezet földhasználó esetében pedig a statisztikai azonosítóját. A fentiek alapján 2013. március 30-ig az illetékes járási földhivatalhoz be kell nyújtani magánszemély földhasználó esetében a személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolvány másolatát, gazdálkodó szervezet földhasználó esetében a statisztikai azonosítót. Amennyiben a földhasználó családi gazdálkodónak minõsül, a Korm. rendelet alapján a családi gazdaság nyilvántartási számát is be kell jelenteni, valamint szükséges annak megjelölése, hogy a földterület a családi gazdasághoz tartozik. (Az a földrészlet tartozik a családi gazdasághoz, amelyet a megyei Kormányhivatal Földmûvelésügyi Igazgatósága a családi gazdaság használatába regisztrálta.) A földhasználati azonosító adatközlési adatlap beszerezhetõ a földhivataloknál, vagy letölthetõ a www.földhivatal.hu honlapról. A bejelentést határidõben elmulasztó földhasználót a földhivatal bírsággal sújtja, amelynek mértéke a termõföld ingatlannyilvántartás szerinti AK értékének ezerszerese, azzal, hogy nem lehet kevesebb a behajtható köztartozás minimális összegénél. A földhasználati nyilvántartás teljes körûvé tétele érdekében a Magyar Országgyûlés döntése alapján módosult a termõföldrõl szóló 1994. évi LV. törvény. A 2013. január 1-ével hatályba lépett rendelkezés értelmében már nem kizárólag az 1 hektárt meghaladó termõföldterületet használó, hanem

valamennyi földhasználó köteles bejelenteni a használatát a területileg illetékes járási földhivatalnál. A törvény értelmében földhasználó az is, aki termõföld tulajdonjogával rendelkezik és annak használatát nem engedte át más személy részére. A földhasználati bejelentési adatlap beszerezhetõ a földhivataloknál, vagy letölthetõ a www.földhivatal.hu honlapról. A bejelentést elmulasztó földhasználót a földhivatal bírsággal sújtja, amelynek mértéke a termõföld ingatlan-nyilvántartás szerinti AK értékének ezerszerese, azzal, hogy nem lehet kevesebb a behajtható köztartozás minimális összegénél.

HÍRADÓ

3. oldal

Tej helyett túró és sajt

Tantanyáról tantanyára Tavaly augusztus végén rendezték meg a Törteli Tejút program keretében a Bács Agrárház Kft. szervezésében azt a térítésmentes tantanya-látogatási programot, melyen az érdeklõdõk a 2011-es tanyafejlesztési pályázat folytatásának keretében vehettek részt. Sokan érkeztek az eseményre az ország szinte minden szegletébõl, de még többen voltak olyanok, akik idõ hiányában nem jutottak el a helyszínre. Nekik kívánunk ízelítõt nyújtani most induló sorozatunkban, melynek során bemutatjuk a gazdálkodó családokat, akik nem rejtik véka alá mindennapi gondjaikat, örömeiket. Palásti Pétert szíve mindig is a tanyára húzta; a föld, az állatok igen közel álltak hozzá – mégis péknek tanult. Két évig dolgozott a szakmában, amikor a téesz felosztásakor édesapja két tehenet kapott, s ez volt az a döntõ mozzanat, aminek hatására elhatározta, önálló gazdálkodó lesz. 2001 tavaszán ifjú feleségével, Demeter Zsuzsannával együtt már hat tehénnel és egy nagyon rossz állapotú tanyával „büszkélkedhettek”. 2002 októberében a helybéliekkel összefogtak, s megalakították a Törteli Gazdák Vendégváró Egyesületét. 2003-ban pedig részt vettek a Tanyaszínház megalapításában, sõt bekapcsolódtak a Bács-Kiskun Megyei Agrárkamara Szárazságtûrõ Növények programjába is. Életüket ezek a mozzanatok nagymértékben befolyásolták, s kihatnak ma is mindennapjaikra. Már az ezredforduló táján kiderült, hogy csak a tehenekbõl nem lehet megélni, több lábon kell állni. Így a falusi vendéglátás felé nyitottak, s úgy tûnt, a mellettük elhaladó Kákás Tanösvény hatására valóban hosszú távon biztos jövedelemhez jutnak. Idõvel azonban kiderült, hogy egy családi gazdasággal, ahol állatokat tartanak, s hajnaltól napestig talpon kell lenni, bizony a vendéglátás nehezen összeegyeztethetõ. A vendéglátás tehát idõvel melléktevékenységgé vált, annak ellenére, hogy az odalátogató em-

(1.)

berek szívesen vásároltak tõlük csirkéket, tyúkokat. A vendégasztal keretében pedig disznótorokon könnyen tudták értékesíteni a felnevelt hízókat. Jellemzõ tevékenységük egyre inkább a tejtermelés lett, igaz, a tej árának ingadozását nehezen viselte a családi kassza, hiszen volt olyan idõszak, amikor 65-70 forintért vásárolták föl, miközben 140 forint volt a gázolaj ára, majd néhány hónap múlva a tej

...„Palásti Pétert szíve mindig is a tanyára húzta; a föld, az állatok igen közel álltak hozzá – mégis péknek tanult. Két évig dolgozott a szakmában, amikor a téesz felosztásakor édesapja két tehenet kapott, s ez volt az a döntõ mozzanat, aminek hatására elhatározta, önálló gazdálkodó lesz.”... ára 37 forintra zuhant, miközben a gázolaj ára emelkedett. Ennek ellenére kitartottak a tehenek mellett, folyamatosan növelték az állományt. Azonban birtokukat kettévágta egy általuk bérelt legelõ, mely mikor eladóvá vált, rákényszerültek, hogy megvásárolják. Ez a tehénállományuknak felébe került, de idõvel mégis talpra álltak. Négy évvel ezelõtt úgy érezték, váltani kell, nem lehet hosszú távon a felvásárlók kiszolgáltatottjaként élni. Ezért ekkortól immár a tej egy részét nem tejként, hanem túróként értékesítették, így jelentõs többletbevételre tettek szert. A Bács Agrárház Kft. jóvoltából részt vehettek rendezvényeken is, ahol közvetlenül értékesíthették termékeiket, mivel idõközben sajtkészítésbe is fogtak. Elõször natúr sajtot gyártottak. A gazdasszony mára kitanulta a túró és sajtkészítés minden csínját-bínját – lett is kereslet termékeikre. Viszont újabb nehézség mutatkozott, ugyanis az ember fizikailag képtelen arra, hogy egyszerre tejterméket is elõállítson, ugyanakkor értékesítéssel, szállítással is maga foglal-

kozzon. A férj, Péter szívesen segítségére lenne párjának, de õ az állatokat gondozza. A 27 szarvasmarha, a 7 anyadisznó és malacai, valamint a baromfik ellátása teljes embert igényel. Emiatt a közvetlen értékesítés helyett boltokba szállítják nagyobb tételben termékeiket. Jelenleg 30 hektáron gazdálkodnak, melyen a takarmány legnagyobb részét megtermelik, s csak a silót és a konzervgyárból „visszabontott” borsót, babot, kukoricát vásárolják. Teheneik döntõ hányada tisztavérû magyartarka, emelett éppen próbálkoznak a magyartarka x brown swiss keresztezéssel is, ugyanis a szakirodalom szerint ez a hibrid könnyebben elviseli az aszályos idõszakokat. Az állat még nem termel, így még nem igazolódtak az olvasottak. Egy jerseyjük is van, mely tömegéhez képest több és jobb tejet ad, mint a magyartarka. A jersey tejének zsírtartalma 6,57 százalék között van. A magyartarkáik viszonylag kevés tejet adnak, viszont annak beltartalmi értéke kimagasló, amit mi sem bizonyít jobban, hogy egy kiló túró elõállításához õk 5,5 liter tejet használnak föl, míg a holstein fríz tejébõl ehhez 7-7,5 liter szükséges. Disznók közül ma már csak mangalicát tartanak, ez ugyanis lényegesen ellenállóbb, mint a húsfajták, emellett nemcsak húsuk, hanem zsírjuk is keresettebb. Baromfit mostanában csak élve értékesítenek, mivel a környéken elszaporodott rókák és ragadozó madarak miatt a tojástermelés olyannyira megcsappant, hogy alig tudják saját konyhájukat ellátni. Palástiék nap mint nap hajnali ötkor kelnek, s nyáron 11-kor, télen 9-kor kerülnek ágyba. Keményen dolgoznak, se szombat, se vasárnap, se karácsony, mégis minden nap ünnep számukra. A természet ölén, az állatok közt szépnek látják az életet, a tanyát, mely ma már biztos megélhetést ad az egész családnak. Dr. Tóth Zsigmond (Megjelent a Kistermelõk Lapja 2012. októberi számában.)

TÖRTELI

4. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Vastag akác .................................. 2700 Ft/q Hasított akác ................................ 2850 Ft/q Vékony akác ................................. 2400 Ft/q Vékony vegyes (csak keményfa) .............................. 2300 Ft/q Tölgy gurigás ............................................................... 2250 Ft/q Bükk gurigás ............................ 2200 Ft/q Tölgy félig hasított ............... 2400 Ft/q Bükk félig hasított .............. 2350 Ft/q Tölgy készre hasított .......... 2550 Ft/q Bükk készre hasított ......... 2500 Ft/q Zsákos lignit 35 kg .............. 720 Ft Cseh dió zsákos 30 kg ... 1650 Ft Eredeti német brikett 25 kg . 1900 Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

PB GÁZPALACK CSERE Fabrikett 10 kg .................. 500 Ft Tõzegbrikett 12 kg ............. 720 Ft

244x105 .. 3050 Ft

DRÓTFONAT 1 méter magas ......... 8000 1,2 méter magas ...... 9000 1,5 méter magas .... 10000 1,75 méter magas .. 11250 2 méter magas ....... 13000

BETONOSZLOPOK 2,4 m hosszban

Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek. Ft/tek.

Hullámpala 335x110 .. 5200 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

5. oldal

KERÓ SHOP Kerékpáralkatrész bolt és szerviz

¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Kerékpárok és motorgumik rendelhetõk. ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Februári nyitvatartási napok: hétfõ 4. zárva kedd 5. nyitva szerda 6. nyitva csütörtök 7. zárva péntek 1. zárva 8. nyitva szombat 2. nyitva 9. nyitva vasárnap 3. zárva 10. zárva Márciusi nyitvatartási napok: hétfõ 4. nyitva kedd 5. nyitva szerda 6. zárva csütörtök 7. nyitva péntek 1. nyitva 8. nyitva szombat 2. nyitva 9. zárva vasárnap 3. zárva 10. zárva

CÍM: Fehér

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

25. 26. 27. 28.

zárva nyitva nyitva zárva

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

TÖRTELI

6. oldal

Törtelen 1 ha horgásztó 300 nm körbekerített csarnok 28 ha legelõ egyben, vagy külön. További képek a facebook-on: Törtel Birtok

É r d e k l õ d n i:

06-20-942-57-31

HÍRADÓ

7. oldal

Fiatal gazda vidéken

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

Cegléd, Csatorna u. 8.

szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié

Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 [email protected]

IGÉNYES, PONTOS, KORREKT

Ezúton szeretném tájékoztatni a vidéken élõ gazdatársaimat, hogy a másodszorra meghirdetett „Fiatal mezõgazdasági termelõk” számára nyújtandó támogatásra benyújtott kérelmemet sikeresnek minõsítette az MVH 2010. május 10-én hozott határozatában. A pályázat elnyerésével, mint ifjú gazda, elkezdhettem az önálló gazdálkodást. Céljaim: – hízómarha tartás, – szántóföldi növénytermesztés. A fent említettek alapján elismert tenyészetbõl vásárolni apaállatot, az elsõ években földvásárlás és bérlés. A földvásárlás hosszú távú terveim között is az elsõ helyen szerepel. A célom, hogy példát szolgáltassak a fiatal nemzedéknek, hogy vidéken is meg lehet élni és itt kell maradni, hogy a vidék ne veszítse el népességmegtartó erejét. A fokozatos gyarapodással a családommal ebbõl szeretnénk megélni és a hagyományokat majd tovább adni a leendõ nemzedéknek is, mivel én is a szüleimtõl tanultam. Köszönöm, hogy elolvasták tájékoztatásomat. Kiss Gábor, ifjú gazda – Törtel

Új kozmetikai szolgáltatás az ASZIMA Centrumban! HIDRABRÁZIÓS kezelés, mely vízsugárral történõ hámlasztást jelent! A kezelés hatására a bõr „fellélegzik”, megnõ az oxigénfelvevõ képessége, megélénkül a vérkeringés, intenzíven tisztítja a bõrfelületet és a pórusokat. Mivel nagyon gyengéd kezelésrõl van szó, a legérzékenyebb bõröknél is alkalmazható! Ez a kezelés – más hámlasztó módszerekkel ellentétben – nem teszi fényérzékennyé a bõrt! Akinek felkeltettem érdeklõdését, várom szeretettel!

Borsos Andrea mesterkozmetikus Telefonszám: 06-20/390-0266 Ugyanitt:

SZOLÁRIUM: Asztalosné Marianna, 06-30/535-9871

MANIKÛR, PEDIKÛR, MÛKÖRÖM: Vida-Asztalos Anita, 06-20/805-3531

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

E L A D Ó fejes káposzta, savanyított káposzta, õrölt csemege paprika! Ugyanitt vetõburgonya: DESIRE, CLEOPÁTRA fajtájú Törtel, Fegyver út 9. 06 20 440 2357, 06 53 336 160

TÖRTELI

8. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Elmúltak az ünnepek, de még mindig meleg szívvel gondolunk vissza a sok szép élményre, amelyekkel gazdagodtunk az óvodában az elmúlt ünnepeken. Nagy izgalommal és várakozással készülõdtünk a Mikulás fogadására és Karácsonyra. A gyermekek nagy örömére, december 6-án megérkezett az óvodába a Mikulás, akinek örömmel tanulták a verseket, énekeket, készí-

A karácsonyi projektek megvalósításához nyújtott segítséget nagyon köszönjük mindazoknak a szülõknek, nagyszülõknek, családoknak, üzlettulajdonosoknak, vállalkozóknak, akik nagy szeretettel fogadták a csoportokat, illetve segítették a gyermekek gyûjtõmunkáját. Köszönjük Utassy Béla nyugalmazott erdésznek a fenyõfákat, amelyeket a csoportoknak ajándékozott, a fenyõfák óvodánkba szállítását

tették kis rajzaikat csemetéink. Jó volt látni a csillogó szemeket, a Mikulás felé áradó szeretetüket. Polgármester úr ismét nagy örömmel vállalta ezt a feladatot. Köszönjük a gyermekek nevében is.

Godó János polgármester úrnak és Antal Zsoltnak. Hagyománynak számít óvodánkban a karácsonyi mézeskalácssütés. Nagy lelkesedéssel veszik ki részüket a gyermekek a süteménykészítés

folyamatából. A konyhás nénik minden évben vállalják a sütést, amelyért hálásak vagyunk nekik. A karácsonyi várakozás hangulatát elmélyítette a nagycsoportosok Luca játéka, a betlehemes játéka és gyönyörû karácsonyi éneke, ami külön karácsonyi szeretet-ajándék volt az óvoda minden gyermeke számára. Büszkék vagyunk a Margaréta nagycsoportosokra, akik pásztorjátékukkal a községi Kiskarácsonyi ünnepségen is szerepeltek és felkészítõikre: Lakiné Godó Ildikó és Kókainé Matuz Henrietta óvó nénikre. Ebben az évben is megrendezésre került a karácsonyi vásár az óvodánkban. Köszönjük az érdeklõdõknek a vásárlást, a bevételt óvodánk szépítésére fordítjuk. A szülõkkel közösen díszítettük a csoportok karácsonyfáit, amely számukra is nagy élményt jelentett. Másnap a gyermekek csillogó szemmel csodálták a karácsonyfákat és a fa alatt megtalált ajándékokat. A nap nagyon szép fénypontja volt a katolikus templomban hallott orgonamuzsika, melyet köszönünk Könyves Péter kántor úrnak. Köszönjük Sajtos József plébános úrnak, hogy minden évben nagy szeretettel fogadja a gyermekeket. * A karácsonyi ünnepek elmúltak, eljött a farsang ideje, melyet mi is a szokásos mulatsággal kívánunk megünnepelni. Szeretettel várunk mindenkit a 2013. február 2-án, szombaton délután 2 órakor, a Sportcsarnokban tartandó OVI-FARSANGUNKRA! * Tisztelettel kérjük Törtel lakosságát, hogy amennyiben módjukban áll, adójuk 1%-ával támogassák óvodánk alapítványát. Köszönettel: Kislurkók Alapítvány Kuratóriuma. „Kislurkók” Alapítvány: 18703461-1-13 Bakos Imréné és Godó Jánosné óvodapedagógusok

HÍRADÓ

9. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Fenyõ Kupa az UniCredit Bank támogatásával November, december táján nagy izgalomban voltak a fiúk és a lányok az iskolában. Sok-sok éve megrendezték, már 16 éve hagyománnyá vált a Fenyõ Kupa a törteli Szent István Király Általános Iskolában. A Fenyõ Kupa egy foci és kézilabda bajnokság, amelyen összemérhetik a tudásukat a felsõ tagozatos osztályok. A fiúk most is lázasan szervezkedtek, csapatokat alkottak, megbeszélték a posztokat, kijelölték a kapust, a csapatkapitányt és a

A mérkõzések 2x10 percesek voltak. A bajnokságot két kategóriában játszották. Az I. kategóriában a két 5. és a 6. osztály küzdött az aranyéremért és a II. kategóriában a két 7. és a két 8. osztály. A kezdõrúgás után mindkét csapat a gólszerzésre törekedett. A csapatok összedolgoztak a közös cél érdekében. A bíró, Mihály Zoltán tanár úr vicces focisapkában tette érdekesebbé a mérkõzéseket. Az osztálytársak és a tanárok lelkesen biztatták a csapatokat.

cserejátékosokat. Minden fiú kapott feladatot, sõt régi pólókból mezeket készítettek, amelyre ráírták a nevüket, a mez számukat és rárajzolták a magyar zászlót. Miután Mihály Zoltán tanár úr kihirdette a meccsek idõpontját, a fiúk szorgalmasan bejártak edzeni. Megbeszélték a szabályokat, sokszor vita is kialakult, egy-két labdát is rongyosra rúgtak. Gyakorolták a lövéseket, a passzokat, a cseleket és a kapus a védést. Amikor elérkezett a meccsek várva várt idõpontja, mindenki próbálta a legjobb formáját hozni.

A gyõztes csapatok tagjai örömmel gratuláltak egymásnak, élvezték a gyõzelem minden pillanatát. Ezeknek a sporteseményeknek vesztese nincs még akkor se, ha a legkevesebb gólt rúgta, hiszen jót játszottak, és izgalmas mérkõzéseken vettek részt. Nagyobb tapasztalattal indulnak a következõ tanév Fenyõ Kupájáért. Az idei tanévben remélhetõleg még nagyobb örömmel és lelkesedéssel játszottak a csapatok, mert az UniCredit Bank labdájával játszottak.

Õseink írása a rovás volt. Az itt közölt székely-magyar rovás egyaránt alkalmas titkosírásra és szórakoztató, hagyományõrzõ idõtöltésre. A rovást õseink jobbról-balra, azaz az iskolában tanult latin betûs íráshoz képest visszafelé rótták rovásbotra. Az újság e számában közlünk egy mondatot rovásírással. A mondat megfejtését e-mailben minden törteli diák beküldheti az újság szerkesztõségébe (th.ujsag@ gmail.com). Ez év augusztusában azok, akik a legtöbb helyes megoldást beküldték, értékes könyvjutalomban részesülnek. Múlt havi feladványunk megfejtése: Békés karácsonyt mindenkinek. Helyes megfejtést a következõ fiatalok küldtek be: Jancsovics Ákos, Bekõ Virág, Bekõ Csaba, Nagy Cintia, Sáfrán Hilda, Szelei Levente, Tabajdi Imre.

Folytatása a 10. oldalon.

GYEREKSAROK ROVÁS-REJTVÉNY É

E

D

CS

C

B

Á

A

K

J

Í

I

H

GY

G

F

Ö

Ó

O

NY

N

M

LY

L

U

TY

T

SZ

S

R

P

Ő

ZS

Z

V

Ű

Ü

Ú

E havi feladat:

TÖRTELI

10. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Fenyõ Kupa... Folytatás a 9. oldalról.

Reméljük, ez az új labda még nagyobb erõt adott azoknak a csapatoknak is, akik a tavalyi tanévben gyengébben teljesítettek. Az eredményhirdetés a karácsonyi ünnepélyen történt. A nyertes csapatok az egész iskola elõtt, nagy éljenzés közepette vehették át a 120 db érmet és a kupákat. A nyertes tanulók büszkén mutatták otthon a család tagjainak a megnyert érmet. Reméljük, hogy a következõ tanévben is UniCredit Bankos labdával játszhatják a Szent István Király Általános Iskola Fenyõ Kupa bajnokságát a tanulók.

Fenyõ Kupa eredmények: – Az 5-6. osztályosok között kézilabda sportágban: III. 5.b, II. 6.a, I. 6.b. – Labdarúgás sportágban: III. 5.a, II. 6.b, I. 6.a. A 7-8. osztályosok között kézilabda sportágban: III. 8.a, II. 7.b, I. 8.b. Labdarúgás sportágban: III. 7.b, II. 8.a, I. 8.b. Sebõk Mihály, Vincze Dániel 6.a osztály

Osztálybuli 2012. december 14-én 4.a osztályommal egy csodálatos, meghitt délutánt töltöttünk együtt a tantermünkben. Közösen feldíszítettük a karácsonyfát, zenét hallgattunk, majd forró csoki elfogyasztása közben szeretetteljes légkörben ünnepeltünk. Kívánok békés, boldog, eredményekben gazdag Új Évet. Kívánom, hogy az elkövetkezõ 2013-as esztendõben a szeretet, az összefogás, az együttgondolkodás jellemezze mindennapjainkat. Ehhez kívánok jó erõt, egészséget, kitartást, jókedvet, lelki békét. Bakosné Mester Sz. Katalin tanító néni

Klubnapközi 2012-2013-as tanév November 16-án (péntek) összevont, napközis kézmûves foglalkozást hirdettünk meg. Célunk a különbözõ életkorú – 1., 2. és 3. osztályos – gyermekek közti együttmûködés megteremtése, hogy munka közben játékosan sajátítsák el a helyes közösségi magatartás formáit. Valamint a tanulók önkifejezésének erõsítése, fantáziájuk, kreativitásuk fejlesztése. Fontos volt számunkra, hogy a tanulók megismerjék és megtanulják, hogy különbözõ anyagok felhasználásával, milyen látványos és egyedi alkotások készíthetõk. Az egyszerû technikával létrehozott „mû”, minden gyermeknek sikerélményt biztosít, pozitívan támogatva önértékelésüket. Az alkalomra a tél és a karácsony adta a témát. Foglalkozás idõtartama: 1416 óráig. Kézi lenyomattal készített karácsonyfa. Anyagszükséglet: fehér rajzlap, zöld tempera, vízfesték a karácsonyfa lenyomathoz, barna festék a törzs; lila, rózsaszín, sárga festék a díszek lenyomatához, ecset Foglalkozás menete: 1. Feladat céljai-

nak megismertetése (tanári ismertetõ: karácsony jelentésérõl, jelentõségérõl való beszélgetés). 2. A gyakorlati feladatok bemutatása (elõre elkészített kará-

csonyfa kép alapján). 3. A szükséges anyagokkal ismerkedés, kézbevevése. 4. Kép elkészítése: ecsettel, a barna színû fenyõfatörzs megfestése; tenyér zöld festékkel való bekenése, majd lenyomatok készítése; ujjheggyel való díszek festése. A csoportos kézmûveskedés nagy sikert aratott a gyermekek körében. A jó hangulatban, barátságos légkörben eltöltött délután után felvetõdött a gondolat, hogy ezeket a csoportos összejöveteleket havonta meg kellene ismételni. Felismertük azt, hogy nem csak ünnepekhez kapcsolódva, hanem egész éven át

igényli a gyermek a közös alkotás élményét, társai és eltérõ korosztályokhoz tartozó társai közelségét. 2. alkalom – December 7. Karácsonyfa füzér készítése színes papírból, és karácsonyi díszdoboz készítése. Foglalkozás menete (Füzér): Anyagszükséglet: színes, elõre felvágott papírcsíkok, ragasztó. 1. Feladat ismertetése (tanári ismertetõ: miért). 2. A gyakorlati feladatok bemutatása (elõre elkészített füzér, és a díszdoboz bemutatása). 3. A szükséges anyagokkal ismerkedés, kézbevevése. 4. Füzér elkészítése: Az elõre kivágott papírcsík végeinek összeragasztása, a következõ csíkokat láncszemként hozzá fûzzük. Díszdoboz: Anyagszükséglet: színes elõre megrajzolt lap, ragasztó, színes ceruza, filctoll a díszítéshez. 1. A gyakorlati feladat ismertetése (elõre elkészített díszdoboz bemutatása). 2. A szükséges anyagokkal ismerkedés, kézbevevése. 3. Doboz elkészítése: Az elõre körberajzolt forma kivágása, hajtásvonalak mentén való behajtása. A doboz tetszés szerinti díszítése (festéssel, ragasztással, rajzolással).

HÍRADÓ

11. oldal

Tisza Menti Ifjúsági Találkozó Törtelen Nagy örömmel fogadtuk a lehetõséget, hogy Törtelen szervezhettük meg december 8-án a Tisza Menti Ifjúsági Találkozót az adventi szent idõben. A csípõs, hideg, fagyos, szeles idõ ellenére is szép számmal érkeztek a vendégek. Volt néhány abonyi ifjú, akik dacolva a hideggel, biciklire pattantak és eltekertek Törtelre, hogy Jézussal és az ifjúsági találkozó résztvevõivel tölthessék tartalmasan a napjukat. Íme, ilyen is létezik, követésre méltó a fiúk példája. Igyekeztünk mindent megtenni, hogy a vendégek jól érezzék magukat. Reggelivel, jó lélekkel, szeretettel, jókedvvel és szívmelegítõ forró teával vártuk az érkezõket. A napunkat egy ismerkedõs játékkal kezdtük a sportcsarnokban, majd átmentünk a templomba, ahol Sajtos József atya köszöntõje után szentségimádáson vettünk részt. Ezt követõen a programok a sportcsarnokban folytatódtak, a résztvevõk egy csoportja színdarabot adott elõ, amely a teremtõ Istenrõl, az isteni gondviselésrõl szólt. Manapság az emberek sok mindentõl félnek, folyton aggodalmaskodnak, és ezért sok jó dologból is kimaradnak, mert nem mernek belevágni. Nem vállalnak gyermeket, mert túlzottan is aggodalmaskodnak azon, hogy mibõl fogják felnevelni. A megoldás: merjük megfogni Isten kezét, tegyük meg, ami rajtunk múlik, a többit bízzuk Istenre, és Õ el fogja rendezni. Még ha rossz dolgok is történnek, ne inogjunk meg, Isten a rossz dolgokat is képes a jó cél érdekében felhasználni azért, hogy a tartalmas élet után az üdvösség kapuja minden, a Jóisten akaratát megfogadó, rendes ember elõtt nyitva legyen. A színdarab után kiscsoportos beszélgetések következtek az elõadás mondanivalójával kapcsolatban. Ezután az ebéd következett, amit az önkormányzat

ebédlõjében fogyasztottunk el. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Búcsúsné Vágó Évának és Szaniszlóné Fehér Mónikának, hogy elkészítették a finom ebédet, valamint Godó János polgármester úrnak, hogy biztosította az ebédhez szükséges nyersanyagot.

Ebéd után vetélkedõ, kézmûves foglalkozások és a teaház színesítette a programot. Három órától Kerényi Lajos atya volt a vendégünk a templomban. Nagy megtiszteltetés volt számunkra, hogy elfogadta meghívásunkat. Tanúságtétele mindannyiunk számára példaértékû lehet, mert akit Isten elfogad, azt minden ember nyugodtan követheti. Lajos atya ilyen ember. Elõadása minden résztvevõ számára nagy élményt jelentett. A napot szentmisével zártuk le. Azt hiszem, mindenkinek nagy élményt jelentett ez a nap, lelkileg is feltöltõdtünk, teljessé tette az adventi szent várakozást. Az újság lapjain is szeretnénk köszönetet mondani minden segítõnek és támogatónak. Folytatása a 12. oldalon.

360 informatikai és idegen nyelvi képzés indult el a Tudásod a Jövõd!-programban 360 informatikai és idegen nyelvi képzés már elindult a Tudásod a jövõd! projekt keretében, január 22-én pedig újabb képzések jelennek meg. A program keretében százezren vehetnek részt minimális önerõ mellett idegen nyelvi és informatikai képzésben 2014 augusztusáig. A Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal a már 24 képzõ intézménnyel aláírt megállapodáson túl, további 83 képzõ intézménnyel kötött együttmûködési megállapodást. A megállapodások mellett a képzések meghirdetése is ütemezetten halad, így ennek köszönhetõen január 22-én újabb képzések jelennek meg. Magyarországon még nem volt korábban példa olyan horderejû és kedvezményes felnõttképzési programra, mint a Tudásod a jövõd!. A programban egészen minimális önerõ befizetésével bárki idegen nyelvi és/vagy informatikai képzésen vehet részt, aki betöltötte a 18. életévét és nem áll középiskolával, felsõoktatási intézménnyel tanulói/hallgatói jogviszonyban (kivételt képeznek a költségtérítéses képzésben résztvevõk), így a program több ezer embernek ad komoly esélyt a fejlõdésre. A kormány bruttó 90 ezer forintos keretösszeggel támogatja az idegen nyelvi és informatikai képzést, a támogatás a költségek 95-98%-át fedezi. A hátrányos helyzetû kistérségekbõl jelentkezõknek csak 2% önrészt kell befizetniük, a többieknek 5%-ot. A felnõttképzési program kiemelten kezeli a munkanélkülieket, a kismamákat, a legszegényebb környezetben élõket és a 45 év felettieket. Az élethosszig tartó tanulás jegyében a képzéseknek nincs felsõ korhatára. A jelentkezõk a következõ két évben az ország egész területén összesen 300 képzõ helyen tanulhatnak majd. További információ: www.tudasodajovod.hu

TÖRTELI

12. oldal Tisza Menti Ifjúsági Találkozó Törtelen... Folytatás a 11. oldalról.

– Az ifjúsági találkozó lebonyolításában tevékenykedett: Halasi Pálné, Ócsainé Józsefné, Tóth Péter Lászlóné, Tóth Péter László, Perlakiné Somodi Gabriella, Könyves Péter, Skola Katalin, Perlaki Anikó, Godó János, Godó Jánosné. – Azoknak is mindent köszönünk, akik bármilyen adománnyal hozzájárultak a nap sikeréhez (süteménnyel, gyümölccsel vagy egyéb adománnyal). – Köszönjük Radicsné Sáfrán Erika igazgató asszonynak, hogy rendelkezésünkre bocsátotta a sportcsarnokot, és köszönjük szépen Mihály Balázsné, Erzsike segítségét. – Köszönet illeti még Orosz Katalint, Kovács Máriát és Czeróczki Zsuzsannát, akik minden rendezvényünkhöz segítséget nyújtanak. * Karácsonyra készülve a gyermekek újra lelkesen és vidáman vettek részt a pásztorjáték felkészülésében. A szent este délutánján a hagyományoknak megfelelõen a zsúfolásig megtelt templomban újra csodálatos pásztorjátékot mutattak be. Dicséret illeti õket, hogy idõt tudtak szakítani a próbákra, mert õk is érezték, hogy ez az elõadás az egyik legfontosabb dolog, amivel várhatjuk a kis Jézus megszületését. Perlaki Anikó és Godó Jánosné egyházközségi képviselõk

Karácsonyi Jótékonysági Est Tóthné Sebõk Évi barátnõnk kezdeményezésére 2012. december 15-én a Törteli Sportcsarnokban került megrendezésre az a Karácsonyi Jótékonysági Est, amelyet három törteli izom-

azoknak a fõbb támogatóknak és adományozóknak, akik felajánlása nagyban megkönnyítette a rendezvény létrejöttét. Köszönjük Godó János polgármester úrnak és Radicsné Sáfrán

sorvadásos betegségben szenvedõ testvér, Fajka Szabina, Fajka Gábor és Fajka László tiszteletére szerveztünk. Összefogással sokat tehetünk egymásért, és szerencsére elképzelésünk sikeresen megvalósult. Nagy örömünkre az egész Fajka család részt vett a rendezvényen és elmondásuk szerint nagyon jól érezték magukat. A jótékonysági est teljes bevételét átadtuk a családnak, melyet a fiatalok gyógykezelésére fordítanak. Itt szeretnénk köszönetet mondani

Erika, a Szent István Király Általános Iskola igazgatónõjének, hogy a helyszínt biztosították. Rátóti Lászlónak, aki felajánlotta, hogy vendéglõjében elkészíti a vacsorát és köszönjük a Hobby Kisvendéglõ dolgozóinak, hogy azt térítésmentesen elkészítették. Nagy részben hozzájárult a finom vacsorához Szaniszlóné Fehér Mónika és Kecskésné Katika a sült csirke elkészítésével. Fajka János rétest ajánlott fel. Tóthné Erzsike néni vendégváró kiflit készített. Karai István a

vacsorás est megrendezéséhez szükséges tárgyi eszközöket biztosította. A jó hangulatról a Kiséri Együttes gondoskodott. Pásztor Réka és Mészáros Barbara karácsonyi dallal kedveskedtek a vendégeknek. Majd Magyar Dia tánccsoportja szórakoztatta a vendégeket. Vacsora után Maczóné Zelei Ágnes hastánc csoportja fokozta tovább a hangulatot. Vacsora elõtt Godó Tibor elnök és Angyal Imre alelnök a Törteli Sportkör nevében pénzadományt adott át a családnak. Köszönetünket fejezzük ki minden segítõ szándékú embernek, aki támogatójegyet vásárolt, tombolatárgyat ajánlott fel. Illetve munkájával hozzájárult a rendezvény sikeréhez, és annak a közel 250 személynek is, aki vendégként vett részt a jótékonysági esten. Továbbá szeretnénk megköszönni minden családtagunk és barátunk segítségét, akik az elõkészületek és a lebonyolítás során munkájukat adták. Bebizonyosodott, hogy ebben a rohanó világban még van az emberekben együttérzés, jóindulat, kedvesség és közösen sokat tehetünk egymásért. A szervezõk

HÍRADÓ

13. oldal

RÉGI ÉS RÉGEBBI TÖRTEL

VI.

Törtel ártatlan volt?

Községünk névadóját, Törtel vezért történelmi vagy irodalmi mûvek legtöbbször úgy említik mint IV. (Kun) László egyik gyilkosát. Ezen elterjedt vélekedés szerint Törtel vezér társaival, Arbuzzal (Árboccal) és Gemenccel (Kemecsével) együtt megölte 1290 januárjában utolsó Árpád-házi királyunkat, IV. Lászlót. A király halálával ugyanis férfiágon megszakadt az Árpád-házi királyok sora. Sokan történelmi tényként kezelik azt, hogy a sok szenvedésen átment ifjú király halálában Törtel kun vezér volt a fõ vétkes. Az õ neve kapcsán nem is merülnek fel variánsok, mint társainál. Egyértelmû a mai világ ítélete; Törtel gyilkos volt. Ezen ítélet egyik forrása a Képes Krónika, mely így ír a király megölésérõl: „az Úr 1290-ik esztendejében, hétfõi napon, nem sokkal szûz Szent Margit vértanú ünnepe elõtt, a kõrösszegi vár közelében maguk a kunok – akikhez pedig annyira húzott – a királyt nyomorúságosan megölték”. A Képes Krónika adatai azonban egy történészt, Grandpierre K. Endrét gondolkodásra sarkalltak ezzel a gyilkossággal kapcsolatban, õ pedig Királygyilkosságok címû mûvében a szokásos, bevett nézettel homlokegyenest ellenkezõ elméletét ki is fejti Kun László királyunk haláláról. A nem oly régen elhunyt Grandpierre K. Endre történelmi vizsgálódásai során mindig a „cui prodest-”, vagyis „kinek az érdeke”-elvet helyezte elõtérbe. Mûvében több csoportot is megnevez, melyeknek a király halála érdekében állt, ezek között azonban a kunok még csak véletlenül sincsenek. Már csak azért sem, mert a király nemcsak hogy szerette kunjait, de õ maga is anyja révén félig kun volt. Magát Attila király örökösének nevezte, ennek szellemében íratott

krónikát Kézai Simonnal. A kunokat pedig a magyarok rokonainak tartotta, Attila harcosai méltó követõinek. Kun László valós ellenségei Grandpierre K. Endre szerint pedig azok voltak, akik az erõs magyar királyság ellenségei is. Ezek pedig a hatalmaskodó magyar kiskirályok, a szomszédos európai államok, és – a kunok pogánysága miatt – a pápaság erõi voltak. A kunok, köztük Törtel vezér is, a király mellett számos csatában harcoltak, és ezért kiváltságokat is kaptak tõle. Érdekeik közösek voltak, és Kun Lászlót érzelmei is a kunokhoz kötötték. „László király felesége apuliai Károly király leánya volt. Õ azonban megvetette a házastársi nyoszolyát, és kun leányokkal hált: Édua, Köpcsecs és Mandula volt a nevük” (Képes Krónika). A külhoni ellenségek elérték, hogy László királyt a pápa kiközösítse pogány, kun szokásai miatt: „eljött ellenére a fermói Fülöp apostoli legátus, mivelhogy kun módra és nem katolikus szokás szerint élt. Ez megtiltotta a magyaroknak, hogy a magyar szokás ellenére szakállukat leborotválják, hajukat nyírják, és hogy kun süveget viseljenek, ami Magyarországon már szokássá vált” (Képes Krónika). Még László király életében többször is behozták az új királyt, III. Andrást az országba, aki nem férfiági Árpád-házi leszármazott volt: „ugyanazon esztendõben a király halála után tizennyolcad napra velencei András herceget koronázzák meg, akit még László király életében hoztak be Magyarországra” (Képes Krónika). Várták tehát az ellenséges erõk a fiatal király halálát. Egy ifjú király gyors halálára pedig a természet logikája szerint hiábavaló várakozni, hacsak nem akarják az ellenfelei siettetni ezt a halált. Az országban lévõ és azt körülölelõ hatalmi szerkezetben egye-

dül a kunoknak nem volt érdekük a király halála. Nem is volt semmi közük az új király behozatalához. Az új király megkoronázásához pedig 18 nap is elég volt Kun László halála után. Úgy néz ki, mintha jól elõkészített terv szerint haladt volna minden. Ebbe a 18 napba még az is belefért, hogy a László királyt vendégül látó Törtel vezért minden rokonával és háza népével együtt felkoncolják, ezzel a gyilkosság szemtanúit mindörökre eltüntetve a színrõl. Izgalmas történelmi krimit ír le Grandpierre K. Endre mûvében. Okfejtése érdekes és fölöttéb logikus. A tettest is megnevezi az író a Kun Lászlóról szóló részlet végén, aki szerinte az idegen érdekeket kiszolgáló Myse nádor és „pribékcsapata”. A külhoni megbízót tekintve nem említ senkit konkrétan a szerzõ, akinek az volt célja, hogy az igazságot felderítse, és eközben Törtel vezérnek és társainak, ha már az adott korban és helyen ez lehetetlen volt, a messzi jövõbõl felmentõ ítéletet küldött. A történelemkönyvek lapjain még egészen biztosan sokáig gyilkosként fogják megemlíteni Törtelt és társait, nekünk törtelieknek azonban tudnunk kell, hogy ennek az ítéletnek a gyökere a Kun László ellenségei által íratott krónikákig nyúlik vissza. Törtel vezér pedig az elfogulatlan logika alapján íródott Királygyilkosságok címû könyv lapjain ártatlan áldozatként szerepel. Nekünk pedig ebbõl következõleg büszkének kellene lennünk arra, hogy utolsó Árpád-házi királyunk a községünknek nevet adó Törtel vezér vendéglátását élvezve, hûséges kun lovasíjász harcosai közt, a hun aranykorra emlékeztetõ környezetben, a korabeli európai hatalmi játszmáktól távol, boldogan töltötte tragikus életének utolsó idõszakát. Vágó Sándor

TÖRTELI

14. oldal

Hálaadás Kedves Testvérek! Isten megadta számunkra azt a kegyelmet, hogy egy újabb évet kezdhetünk meg. Minden év új elhatározásokat, lehetõségeket tartogat számunkra, akár személyes, vagy közösségi szinten. Plébániánk ezúton adna egy kis visszatekintõt az elmúlt esztendõbõl és a 2013-as év tervezett eseményeirõl. Liturgia: A Nepomuki Szent János R.K. Plébániatemplomban minden vasárnap és kiemelt ünnepen de. 9 órakor és este 18 (óraátállítás után 19) órakor, valamint hétköznapokon reggel 7 órakor vannak szentmisék. Az idei évben január és február hónapban az esti szentmisék elmaradnak! Szentségimádás minden hónap elsõ vasárnapján délután 15 órakor. Rózsafüzér imádság minden szombaton délután. A nagyböjti idõ folyamán minden pénteken keresztúti imádság. Májusban minden este litánia, októberben hasonlóan Rózsafüzér imádság szentségkitétellel, áldoztatással és áldással. Gyászmisék (általában) a temetéseket követõen. Gyóntatás minden vasárnapi és

kiemelt ünnepi szentmisék elõtt a templomban. Advent és Nagyböjt folyamán három napos lelkigyakorlat van templomunkban. Hitoktatás-Katekézis: Plébániánkon heti 10 hittanóra van a diákoknak, ebbõl 1 óra a plébánián középiskolások részére. A 3. évfolyamban heti két hittanóra van a két párhuzamos osztálynak. Az Egyházközség hittanosainak a száma 134 fõ. A létszámi eloszlás azonban aránytalan, mert 78. osztályra csak kb. 8-10 fõ marad csoportonként. Sajnos a hittanórák sem mentesek a magatartási problémáktól, bár ez sok iskolában általánosan eluralkodott az elmúlt években. Fontosnak tartjuk, hogy a más településeken tanuló katolikus gyerekek is bekapcsolódjanak a Plébánia életébe. Az elmúlt évben elõször került sor az egyházközségben, hogy az elsõáldozó gyermekek szüleinek is tartottunk felnõtt katekézist, oktatást. Ez még kezdetlegesen 4 alkalom volt, a jelenlegi tanévben már õsszel is tartottunk és természetesen továbbra is folytatjuk, hiszen egyházunkban a gyermekek hitoktatásánál elengedhetetlen a szülõk

Lelki sarok felnõttképzése is. A gyermek mindenben a szülõt követi, a család a gyermek számára az elsõdleges szocializációs közeg, így a keresztény hitre nevelés elsõdleges színtere is kell, hogy legyen. Az elmúlt évtõl kezdve határozott gyakorlattá vált, hogy az elsõáldozás nem egyenlõ a 3. évfolyamban eltöltött heti 1 hittanórával! A szentségekre való készület többletet kíván a hittanos gyermektõl és szüleiktõl, erre szolgálnak a katekézisek és a vasárnapi szentmisék. A példás hittanosok a tanévzárón oklevelet és jutalmat kaptak szorgalmukért. Nyáron ismét megrendezésre került a plébániai hittantábor igen nagy sikerrel és sok-sok segítséggel, kb. 70 gyermek részvételével. Szeptemberben Tanévnyitó szentmisével kezdtük meg az új tanévet és júniusban hálaadással zárjuk. Gyermekeinkkel közös adventi készületet tartottunk decemberben, melyen szintén kb. 70 gyermek vett részt. KaFolytatása a 15. oldalon.

Hõseink a Don-kanyarban Éppen hetven éve, 1943. január 12-én indítottak támadást a Don-kanyarban a szovjet-kommunista erõk a 2. magyar hadsereg ellen. Sokan vesztek oda községünkbõl is azokban az idõkben. Tisztelettel adózik a Szerkesztõség a világháborúból soha haza nem tért vagy ott súlyos sebet, betegséget kapó törteliek és a többi magyar katona emléke elõtt Wass Albert versével. Adjon az Isten örök nyugodalmat a hazáért fegyvert fogó hõsöknek!

Wass Albert:

Gyertyaláng (részlet)

Emlékszobor. Aranyló nevek rajta: mögöttük izzó, vérpiros csaták, mögöttük sajgó, megtört életek: síró gyermekek és síró anyák…

Ki hinné el, hogy minden név mögött tervek izzottak és célok lobogtak, s hogy álmodozva, mint megannyian, vérük titkának hordozói voltak?

Emlékszobor… ennyi maradt csupán belõlük, és a tûzbõl, mely vezette a milliókat messze golgotákra, és feszítette millió keresztre.

Nyugosznak mind. A vérüket beszívta a kalásztermõ, szomjasajkú föld. Mögöttük összedõlt a szörnyû Bábel, s ami még nem volt, az is összedõlt.

Sok régi ház hiába várja õket, s fehér csöndjével sok fehér falu… üzenetet nem hoz többé felõlük fehér felhõk közt a vándordaru.

Ismeretlen Testvér, ki messze földön alszol, lelkében fûnek és virágnak. Te már tudod, hogy hasztalan a Törvény amit itt fent az emberek csinálnak.

Nem járnak többé esténként csodálni kalászhullámon tékozolt csodát… bús hazájuk elvégzett csodáit magukkal vitték s most õrzik tovább.

Te már tudod, sorsverte zátonyodnak magasságos, bölccsé csitult fokán, Te már tudod, hogy örök egy a törvény: bûn bûnhõdést hord esztendõk során.

Testvér, ki alszol ismeretlen sírban, s megbékélt arcod nem láttam soha: álmodd tovább az elnémultak álmát, csöndes Testvérem: halott katona. Emlékszobor. Aranyló nevek rajta, nevek mögött egy hallgatag világ… Ennyi sírra hogy virágot hintsek, határon innen nem terem virág. Határon túl kéne virágért menni… ha már virágot hozni nem lehet, ismeretlen, hontalan Halottak: nektek adom e csöndes rímeket.

HÍRADÓ Folytatás a 14. oldalról.

rácsony elõtt Ifjúsági Találkozót tartottunk Törtelen az Egyházmegye Tiszás régiós fiataljainak. Karácsonykor sor került a hagyományos pásztorjáték elõadására a templomban. Tavasszal, több alkalommal fog sor kerülni külön plébániai hittanra az elsõáldozásra készülõ gyermekek részére. Isten kegyelmébõl az idei évben remélhetõleg bérmálás is lesz Plébániánkon. A munkánkat segíti az újonnan vásárolt projektor, hordozható számítógép és vetítõvászon az Egyházunk Jövõjéért Alapítvány pénzébõl. Mindezeket ismertetve szeretnénk a hitre nevelés alapját továbbra is kihangsúlyozni: a vasárnapi szentmisén való részvételt! Nagy örömünk, hogy egyre több gyermek vesz részt szüleivel a szentmiséken! Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik segítik a hitoktatás munkáját az egyházközségben! Katekézis az elsõáldozásra készülõ gyermekek szülei részére: 2013. február 17. Nagyböjt I. vasárnapján, a de. 9 órai szentmise után! Statisztika a 2012. évrõl: Kereszteltek száma 32 fõ, Házasságkötés: 1 pár, Temetések száma: 53, Halottain

15. oldal szentségekkel ellátva: 9 fõ, a betegek kenetét közösségben felvette 43 fõ, elsõáldozók száma: 15 fõ. Csoportok: Egyházközségi Képviselõ-testület, Énekkar, Bérmálkozók, Rózsafüzér Társulat, Ministránsok. Ünnepi események: Február 2. Gyertyaszentelõ Boldogasszony, Urunk bemutatása a templomban; február 13. Hamvazószerda, a Nagyböjt kezdete; március 25. Gyümölcsoltó Boldogasszony, Urunk születésének hírüladása; március 31. Húsvét, Urunk feltámadása; április 28. Búzaszentelõ és a jó termésért való könyörgés; május 12. Urunk mennybemenetele – Elsõáldozás; május 19. Pünkösd, Templombúcsú; május 26. Szentháromság vasárnapja; június 2. Krisztus Szent Teste és Vére – Úrnapja; június 4. Trianoni megemlékezés; június 7. Jézus Szíve ünnepe; június 29. Szent Péter és Pál Fõapostolok ünnepe; augusztus 15. Szûz Mária mennybevétele – Nagyboldogasszony; augusztus 20. Szent István államalapító királyunk ünnepe; szeptember 8. Szûz Mária születése, Kisboldogasszony; október 8. Szûz Mária Magyarok Nagyasszonya ünnepe; november 1. Mindenszentek; no-

vember 2. Halottak napja; november 24. Krisztus Király ünnepe; december 1. Advent I. vasárnapja. A Hit évében a 175 éve felszentelt templomunkról két albumot jelentettünk meg, egy általánost és egy karácsonyi különkiadást. Mindkettõ megvásárolható 2500 forintos darabáron! Köszönetet mondunk mindazoknak, akik anyagilag támogatták Egyházközségünket, külön adomány, vagy egyházközségi hozzájárulás befizetésével. Szintén megköszönjük azoknak, akik az Egyházunk Jövõjéért Alapítványnak ajánlották fel adójuk 1%-át. Áldozatkészségükre számítunk az idei évben is! Megköszönjük azok munkáját, akik természetben, vagy kétkezi módon segítették a Plébániát és teszik ezt továbbra is, évrõl-évre! Köszönjük azoknak a Testvéreknek, akik imádságaikkal segítik folyamatosan az Egyházközséget, e nélkül bizonyára sok minden nem valósulhatna meg! Csákváry Zoltán versével kívánunk minden kedves Olvasónknak Isten áldotta boldog új évet! Dicsértessék a Jézus Krisztus! Tisztelettel: Könyves Péter

Újévi imádság Ki jelen vagy a tûzben és a jégben, Csillagok közt és bányák mély ölén, Sötét árnyékban, fénylõ napsütésben, Madárdalban és kis gyermek szemén. Ki igazgatod sorsok fordulását, Romokból építsz boldog holnapot, Hozzád küldjük ma szívünk imádságát Uram, ne hagyd el árva magyarod!

Minden áldásod, amit nékünk szántál Oszd ki közöttünk az újév során, Hogy túl a tél lidércnyomásos álmán Élõket köszöntsön a napsugár. Add, hogy túléljék, amit rájuk mértek, Keresztre verték, adj hozzá erõt. Adj nekik, Uram, száz kísértõ fénynél Fénylõbb csillagot, égi vezetõt.

Ne hagyd el õket, akik téged hívnak A mélységbõl kiáltva szent neved. Megváltást váró rongyos rabjaidnak Add meg, Uram, a napi kenyeret. Segítsd õket, kik mindig másnak vetnek, Kiknél az éhség elsõnek kopog, Mert áldásodból csak akkor ehetnek, Ha a zsarnok vérebje jóllakott.

Vezesd õket, hogy soha, soha többé El ne tévelyedjen a mi nemzetünk. Légy velük, Uram, most és mindörökké, Akkor is, mikor mi már nem leszünk. Akkor is, mikor jõ a boldog holnap, S parányi sorsunk emléke sem él, Sárga csontvázunk felett zöld fû sarjad, Szívünk porával messze szállt a szél.

Takard be õket tél hidege ellen! Hozz sebeikre enyhe gyógyulást! Adj, Uram, nekik áldó két kezeddel Bõ szüretet és gazdag aratást! Légy velük, akik verejtékben ázva Az új Bábelhez hordják a követ, S mentse meg õket irgalmad csodája, Amikor a torony mindent eltemet.

Ki jelen vagy a tûzben és a jégben, Csillagok közt és bányák mély ölén, Sötét árnyékban, fénylõ napsütésben, Madárdalban és kis gyermek szemén, Ki igazgatod sorsok fordulását, Uram, ne hagyd el árva magyarod, Hallgasd meg szívünk újévi imáját, És legyen minden úgy, mint akarod.

TÖRTELI

16. oldal

KÖLCSEY FERENC ÜZENETE... Folytatás az 1. oldalról.

…Imádd az istenséget! Ez legelsõ rendszabás Pythagoras aranyverseiben; s úgy hiszem, méltán. Semmi sincs, ami az emberi szívet annyira felemelhetné, következõleg az élet mindennapi jeleneteiben s a szenvedélyek és indulatok örök ostromában hozzáragadt szennytõl annyira megtisztíthatná: mint az istenség nagy gondolatával foglalatoskodás. Akármerre veted e temérdek mindenségben tekinteteidet, mindenfelõl egy végetlenül bölcs, nagy és jó, de egyszersmind megfoghatatlan lény jelenségei sugárzanak feléd… …ne hidd, mintha isten bennünket arra alkotott volna, hogy a föld minden gyermekeinek egyforma testvérök s a föld minden tartományinak egyforma polgáruk legyünk. A nap temérdek égitesteket bevilágít, de a világegyetem minden részeire mégsem hat ki: így az ember, ha nagy erõt nyert örökül, s erejének megfelelõ állást võn a sorstól, ezrek, sõt milliomok elõtt jótékony napként világíthat; de az egész emberi nemre jóltevõ behatást gyakorolni, az a nagyok legnagyobbikának sem adaték. Sohasem tudtam megérteni: kik azok, kik magokat világpolgároknak nevezik… …Szeresd a hazát! Boldog leszesz, ha a férjfikor napjaiban e szavakat úgy fogod érthetni, úgy fogod érezhetni, mint kell. Hazaszeretet egyike a kebel tiszteletre legméltóbb szenvedelmeinek; de sok kívántatik, míg annak tiszta birtokába juthatunk. Ezreket fogsz láthatni, kik ajkaikon hordozzák a szent nevet; kik magasztalva említnek mindent, ami a honi föld határain belõl találkozik; kik büszkén tekintenek az idegenre, s hálát mondanak az égnek, mely õket magyaroknak születni engedé… … szeretettel függj a hon nyelvén! – mert haza, nemzet és nyelv, három egymástól válhatatlan dolog; s ki ez utolsóért nem buzog, a két elsõért áldozatokra kész lenni nehezen fog… …Tapasztalás, tanulás, figyelem és gondolkozás: négy eszköz, minek szorgalmas használata által az ítélet napról napra erõsödik… …Mindég és mindenütt vagynak, bár kevesen, kik a jót és szépet szeretni s az arra törekvõ tetteit méltánylani tudják. E kevesekhez csatold magadat, s mennél szorosabban… …Fáradj a hazáért s ne tenmagadért; így nem leszen okod panaszkodni. Ki magáért fárad, gyakran csalatkozik; ki lelke erejét hazájának szenteli, annak tettei elõbb-utóbb sikerrel koronáztatnak meg…”

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága, szeretett Édesapánk,

KAMOCSAI TIBOR temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait elhozták, gyászunkban osztoztak és utolsó útján elkísérték nyugvóhelyére. A gyászoló család Hálás szívvel megköszönjük mindazoknak, akik szeretett édesanyánk,

özv. MAG ISTVÁNNÉ szül. Fajka Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték. Külön köszönet dr. Gorszky Tivadarnak a lelkiismeretes munkájáért, vigasztaló szavaiért. Megköszönjük Sajtos József plébános úr szép búcsúztatóját. Külön megköszönjük még Halász György önzetlen munkáját. A gyászoló család Hálás szívvel mondok köszönetet dr. Gorszky Tivadar háziorvosunknak és a Toldy Ferenc Kórház Sebészeti Osztály dolgozóinak a lelkiismeretes és odaadó gyógyító munkáért, valamint mindazoknak, akik

ONDÓ JÓZSEF temetésén részt vettek és elhelyezték a kegyelet virágait. Szeretõ felesége: Ondó Józsefné Borzasztó dolog meghalni (...). – Nem olyan borzasztó az, Teofil. Az ember elalszik lassan, és nem ébred föl többet. Csak pihen és pihen. Pihenni jó... De az élet! Soha többet nem látni erdõt, és soha többet nem hallani madarat! Pedig olyan szép az élet... Itt maradsz te, Teofil, ezután is. Csak nem láthatnak többé az emberek... Te hinted le éjtszaka a harmatot a fûre, és te rázod le a fák leveleit õsszel. És amikor az elsõ virág kinyílik az erdõn, ott állsz majd mellette, és megfested a szirmait, amilyenre akarod. Együtt szállasz a pillangókkal, és ujjad megérinti a fenyõtûk hegyét, és azok csillogni fognak tõle a napban, és te hordod majd, mint a szellõ, a jó illatot üverbõl üverbe. (Wass Albert)

Köszönetnyilvánítás Megállt egy apai szív, mely értünk dobogott. Pihen a két áldott kéz, mely értünk dolgozott. Szerettél volna még élni, családod boldogságát nézni. Bár szíved többé már nem dobog, emléked bennünk örökké élni fog!

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és jó ismerõsöknek, akik szeretett

Édesapánk, Id. Minárovics István temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Tisztelettel és szeretettel: A gyászoló család

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta