��
��
���������������������
���������������������
���������������������
laFrame
����������������
fatale
���� F FR RA AMES MES
���������������������
���������������������
laFrame
CZ
Souslednost postupů ověřené časem, tradiční materiály a umělecká hodnota, zaručují jedinečnost každého kusu. Tradiční zlacené a patinované rámy na masivní borovici nebo smrku, pro perfektní konečný vzhled zrcadel, obrazů a fotografií. Dostupné v základních rozměrech, ale také poskytující prostor pro nestandardní rozměry, stejně jako druhu dokončení, ozdob a variací odstínů dle konkrétního interiéru.
fatale
ENG
Time-tested sequence of manufacturing procedures, traditional materials and added artistic value guarantee the uniqueness of every single piece. Traditional gilded and patinated frames made of massive pine or spruce wood for the perfect final look of mirrors, pictures and photographs. These frames are offered in basic dimensions, but can also be had in super-size dimensions. Finishes, decorations as well as shade variations are available in a rich palette of options.
����
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
40,5 x 50,5 cm 60,5 x 80,5 cm
40,5 x 50,5 cm
1
SEVILLA
R0 3287 10 38
��
��
2
���������������������
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
����������������
��
SEVILLA
R0 3287 10 39
40,5 x 50,5 cm ���������������������
����������������
���������������������
��
����������������
3
��
����������������
SEVILLA
R0 3287 25 38
��
4
R0 3287 2X 39
SEVILLA
����������������
����
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
5
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm
SEVILLA
R0 3665 5X 39
6
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm
7
R0 3781 25 38
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
SEVILLA
R0 3665 55 38
40,5 x 50,5 cm 60,5 x 80,5 cm
SEVILLA
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
8
R0 3781 25 39
SEVILLA
www.lira.cz
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm
40,5 x 50,5 cm 60,5 x 80,5 cm
9
SEVILLA
R0 3784 25 38
��
�� 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
����������������
�� ����������������
10
SEVILLA
R0 3784 25 39
���������������������
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 60,5 x 90,5 cm
���������������������
���������������������
��
����������������
11
��
����������������
SEVILLA
R0 5570 4X 38
��
12
R0 5570 4X 39
SEVILLA
����������������
����
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
13
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
R0 2654 51 19
14
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
15
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
R0 4791 61 19
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
16
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
R0 2654 51 52
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R0 4791 61 52
www.lira.cz
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm
17
R0 3063 51 65
��
�� ����������������
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
�� ����������������
���������������������
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
���������������������
���������������������
��
����������������
18
��
����������������
R0 3759 21 54
19
��
����������������
R0 3759 21 65
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
20
R0 2952 21 08
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
21
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
R0 3652 2111
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
22
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R0 3652 21 53
www.lira.cz
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 50,5 x 120,5 cm 60,5 x 90,5 cm
23
R0 6303 5114
��
��
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
����������������
�� ����������������
���������������������
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
���������������������
���������������������
��
����������������
24
��
����������������
R0 4275 51 14
25
��
R0 4177 65 89
����������������
����
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
26
50,5 x 60,5 cm
R0 4072 2X 91
27
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
28
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 120,5 cm
R0 3359 2X 12
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
29
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
R0 4193 45 09
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R0 3380 35 11
www.lira.cz
DECORATIVE frames Ozdobné rámy
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 80,5 cm 60,5 x 90,5 cm
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
30
R0 4582 35 11
31
��
��
���������������������
����������������
��
50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
R0 4779 2X 14
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 50,5 x 120,5 cm 60,5 x 90,5 cm
���������������������
����������������
���������������������
��
����������������
32
��
����������������
R0 6103 35 11
33
��
R0 6800 35 12
����������������
����
SWEPT frames Blondelové rámy
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
34
R0 3140 25 89
35
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
36
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
R0 3140 2X 11
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
37
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
R0 3140 2X 13
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R0 3451 25 15
www.lira.cz
SWEPT frames Blondelové rámy
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
38
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
R0 3359 4X 13
39
��
��
���������������������
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm
����������������
��
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
R0 3359 4X 14
���������������������
����������������
���������������������
��
����������������
40
��
����������������
R0 3359 4X 05
41
��
R0 3359 4X 53
����������������
����
SWEPT frames Blondelové rámy
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm
42
R0 4177 3X 13
43
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 60,5 x 80,5 cm
44
30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 50,5 x 120,5 cm
R0 4177 3X 31
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
45
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
R0 4177 3X 15
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R0 4600 3X 12
www.lira.cz
SWEPT frames Blondelové rámy
24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 80,5 cm 60,5 x 90,5 cm
30,5 x 40,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
46
R0 5075 3X 53
47
��
�� ����������������
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 60,5 x 80,5 cm
�� ����������������
���������������������
R0 5075 3X 15
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 80,5 cm 60,5 x��������������������� 90,5 cm 45,5 x 100,5 cm
���������������������
��
����������������
48
��
����������������
R0 5570 25 01
49
��
R0 5570 2X 15
����������������
����
SWEPT frames Blondelové rámy
50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 50,5 x 120,5 cm 60,5 x 120,5 cm
50
50,5 x 60,5 cm 60,5 x 80,5 cm
R0 5201 25 11
51
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 60,5 cm 50,5 x 70,5 cm 50,5 x 120,5 cm 60,5 x 80,5 cm 60,5 x 90,5 cm 60,5 x 120,5 cm 45,5 x 100,5 cm
40,5 x 50,5 cm 50,5 x 70,5 cm 60,5 x 90,5 cm
52
43 R0 4270 25 64
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
53
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
R0 4582 25 53
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R0 5701 25 11
www.lira.cz
SWEPT frames Blondelové rámy
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
54
R0 2750 2X 13
��
�� 18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
����������������
�� ����������������
���������������������
18,5 x 24,5 cm 24,5 x 30,5 cm 30,5 x 40,5 cm 40,5 x 50,5 cm
���������������������
���������������������
��
����������������
55
��
����������������
R0 2750 2X 04
56
��
R0 2750 2X 11
����������������
����
OVAL frames Oválné né rámy
30 x 40 cm 40 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm
13 x 18 cm 18 x 18 cm 18 x 24 cm 24 x 30 cm 30 x 40 cm
57
R1 1230 20 11
58
30 x 40 cm 40 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 60 cm 60 x 80 cm 60 x 90 cm
59
50 x 60 cm
R1 2660 20 01
� Sales order line: +420 380 773 733 Prodej Česká rep.: +420 380 773 611-3
60
� order line: +420 380 711 534 Fax Fax order line: +420 380 773 621
R1 2660 20 11
�
Em a i l : ex p o r t @ l i ra . c z Em a i l : o b c h o d @ l i ra . c z
R1 2660 21 11
www.lira.cz
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
����������������������� 25
Ozdobné rámy
3
DECORATIVE frames
2
���������������������
laFrame
fatale
��������������������� ������������������� 26
27
28
29
30
������������������������
��������������������� CZ
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
ENG
Výroba lišt a rámů má v Českém Krumlově více než stodvacetiletou tradici. Souslednost postupů ověřená časem, tradiční materiály a přidaná umělecká hodnota, to vše na borovém či smrkovém masivním dřevě, těžené v lesích, které splňují požadavky trvale udržitelného rozvoje lesního hospodářství. Sortiment základní kolekce obrazových rámů je citlivým průřezem převážně klasických, uměleckých stylů.
The manufacturing of picture moldings and frames in Český Krumlov has a tradition lasting more than one hundred and twenty years. The classic manufacturing procedures are based on long-term experiences, traditional materials and craftsmanship. All this on massive pine or spruce wood originating in forests managed in compliance with the principles of a sustainable development of forestry. The range of products of our basic picture frame collection is a sensitive survey of predominantly classical styles.
Blondelovéé rámy
���������������������
SWEPT frames
�������������������������
48 ���������������������������� ��������������������
��������������������� ������������������� 49
50
51
52
53
������������������������
����������������������������������
����
54
55
��
56
�� FR AMES
57
58
59
����������������
60
�� ������
Oválné rámy
�������
1
OVAL frames
��
���
����
��
���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������
��
������������������� �������������������
�������������������
���������������������
�������
�������
���������������������
������������������������ ������������������������ ������������������������ ���������������������
O
���������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������
����������������
DECORATIVE frames
OVAL & CIRCLE frames
SWEPT frames
���������������������
��
����������������
���� FRAMES
���� FR AMES
�� ��
����������������
LIRA, obrazové lišty a rámy, a.s. Tovární 117 381 17 Český Krumlov-Domoradice
��
����������������
www.lira.cz �� ������