PORTATA SISTEMI SYSTEMS LOAD
PLUS
LA GAMMA THE RANGE
FRAMES WINDOW TECHNOLOGY
ROLLBOX 140
VERSATILITÀ
1
SISTEMA SYSTEM
Rollbox serie 40 e serie 60 sono prodotti specifici per serramenti in alluminio o PVC che offrono una ampia gamma di soluzioni; azionamenti manuali e motorizzati, installazioni particolari, tessuti black out o filtranti. Rollbox 760 è provvisto di motore con alimentazione a batterie ricaricabili Li-Ion integrate che non richiede cablaggi, mentre Rollbox 660 è adatto per utilizzo su lucernari o su finestre anta ribalta.
AZIONAMENTO OPERATION
TESSUTI FABRICS
LxH
FILTRANTI FILTERING
ATTENUANTI DIM-OUT
INSTALLAZIONE INSTALLATION OSCURANTI BLACK-OUT
VERTICALE VERTICAL
VASISTAS VASISTAS
LUCERNARI SKYLIGHTS
FRAMES
AZIONAMENTO MANUALE HAND DRAWN OPERATING ROLLBOX 45X45 140 mm
• • • • • –
WINDOW TECHNOLOGY
VERSATILITY
Rollbox series 40 and series 60 are specific blinds for PVC or aluminum windows that offer a wide range of solutions, manual and motorized , special installations, filtering or blackout fabrics. Rollbox 760 is equipped with a low-voltage motor with built in rechargeable Li-Ion batteries that requires no complicated wiring, while Rollbox 660 is the right solution for skylights or tilt & turn windows.
MOLLA
DECELERATA DECELERATED SPRING
60X88
• • • • • –
ROLLBOX mm 160
SEMPLICITÀ
2
CATENA CHAIN OPERATING ROLLBOX 60X88 260 mm
• • • • • –
SEMPLICITY
Rollbox 140 is equipped with a device which allows to change the position of the spring in a simple and fast way. The installation with Velcro allows the removal of the roller from the frame for a possible maintenance.
MOTORIZZATO
MOTORIZED 24 Vdc 60X88 ROLLBOX mm 460
• • • • • –
INSTALLAZIONE
3
Rollbox 140 viene installato direttamente sul vetro del serramento, per mezzo di uno specifico velcro con biadesivo. Questa caratteristica gli permette di adattarsi a differenti tipologie di serramento in alluminio, legno o PVC ed inoltre permette di installare la tenda senza effettuare alcun foro.
DOPPIO
AZIONAMENTO SOFT TOUCH ROLLBOX 60X88 560 mm
INSTALLATION
• • • • • –
Rollbox 140 is installed directly on the glass of the window frame, using a specific Velcro with adhesive. This feature allows the system to adapt to different window or door types: aluminum, wood or PVC, and also allows you to install the blinds without making any hole.
MINIMO INGOMBRO
4
Rollbox 40 e 60 sono prodotti progettati per integrarsi nel serramento creando il minimo ingombro e ciò permette ad essi un ampio spettro di utilizzo. Rollbox 140 permette un installazione diretta su serramento anche in caso di una porta finestra o di una finestra anta ribalta.
MINIMUM SIZE
Rollbox 40 and 60 are products designed to integrate into the frame, creating a minimum overall and this is what allows them to a wide spectrum of use. Rollbox 140 allows a direct installation on the frame in the event of a balcony door or a tilt & turn window.
Z 601/22 FRAMES ITA/UK - Ediz. 10/2014
ROLLBOX 160 - 260 - 460 - 560 - 660 - 760
Rollbox 140 è dotato di un dispositivo che permette di modificare la carica della molla in modo semplice e sicuro. L’installazione mediante velcro permette la rimozione del rullo dal serramento per una eventuale manutenzione.
AZIONAMENTO MANUALE HAND DRAWN ROLLBOX OPERATING 60X88 660 mm
• • • • • •
MOTORIZZATO A BATTERIE BATTERY 60X88 MOTORIZED ROLLBOX mm 670
• • • • • – MOTTURA.COM
FRAMES
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
INSTALLATIONS INSTALLATIES
UNE GAMME DEDIE Rollbox 40 et 60 sont des rideaux à roulement filtrants et occultant spécifiques pour installation directe sans perçage sur bâtis en aluminium. Ceux sont des rideaux techniques indiqués pour chaque genre de fenêtre: porte unique porte fenêtre, porte renverse, lucarnes inclinées, vitraux fixes. ROLLBOX 140
DESIGN ET TECHNOLOGIE
ROLLBOX 160
ROLLBOX 140
COMMANDE BEDIENING
Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des protections solaire mais un complément de design simple et linéaire qui s’intègre parfaitement dans la fenêtre. L’enveloppe en aluminium garantie également la longévité du produit.
DESIGN & TECHNOLOGIE
Rollbox 40 en 60 is niet enkel een sunscreen, maar een aanvulling van het kader, dat perfect inpast in het raam. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur.
ROLLBOX 160 – 260 – 460 – 560 – 660 - 760
1122 60 x 88
140
660
-
160
RESSORT FREINE VEER MET REDUCTIE
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND
-
260
- -
460
-
560
PVC
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium
MOTORISE GEMOTORIZEERD
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORIZEERD MET INGEBOUWDE BATTERIJ
EPARGNE ENERGETIQUE Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des solutions pour filtrer la lumière. Ils peuvent réduire les effets de la chaleur également à l’intérieur lorsqu’il sont utilisés avec des tissus spécifiques.
4610 45 x 45
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING
EEN SYSTEEM OP MAAT VAN DE KLANT
Rollbox 40 en 60 met filterende en black out doeken zijn ontwikkeld voor specifieke toepassingen voor elk type aluminium ramen en deuren, waar geen bevestiging in kan worden aangebracht. Ze zijn geschikt voor balkondeuren, kantelramen en vaste chassis.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
760
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER
ENERGIEBESPARING ROLLBOX 260-560
Rollbox 40 en 60 bieden niet enkel een oplossing voor lichtfiltering, maar reduceren tevens het warmte effect binnen, indien ze met de aangepaste doeken gebruikt worden.
MULTI-ARRET - MULTISTOP
EFFET NUIT Rollbox 40 et 60 sont les solutions parfaites pour l’obscurcissement en cas d’absence de stores exterieurs.
BLACK OUT ROLLBOX 460-760
Rollbox 40 en 60 zijn een perfecte invulling voor verduistering, waar geen shutters voorhanden zijn.
SIMPLE ET RAPIDES A INSTALLER Rollbox 40 et 60 sont des rideaux techniques extrêmement versatiles dont l’ installation est rapide, simple sans percer le bâti.
SNEL EN EENVOUDIG TE INSTALLEREN
Rollbox 40 en 60 zijn snel en eenvoudig te installeren, zonder gaten voor bevestiging te maken.
ROLLBOX 660
Rollbox séries 40 et 60 sont doués de multi-arrêt, une solution qui permet l’arrêt du rideaux dans n’importe quel point. Rollbox serie 40 en 60 zijn uitgerust met een multistop functie, die toelaat om het systeem op elke positie te blokkeren.
Aluminium Aluminium
Bois Hout
Bois/aluminium Hout/aluminium
PORTEE DES SYSTEMES SYSTEEM LIMIETEN
PLUS
LA GAMME HET GAMMA
FRAMES WINDOW TECHNOLOGY
ROLLBOX 140
ECLECTISME
1
SYSTEME SYSTEEM
Rollbox série 40 et série 60 sont des produits spécifiques pour fenêtres en aluminium ou PVC qui offrent un’ample gamme de solutions: actionnements manuels et motorisés, installations spéciales, tissus obscurcissants ou filtrants. Rollbox 760 est pourvu de moteur avec alimentation à batteries rechargeables intégrées qui ne nécessite pas de câblages, pendant que Rollbox 660 est adapté pour l’installation sur lucarnes ou sur fenêtres à porte renversée.
COMMANDE BEDIENING
TISSUS DOEKEN
LxH
FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT DIM-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE OCCULTANT BLACK-OUT
VERTICAL VERTICAAL
VASISTAS DAKRAMEN
JARDINS D’HIVER DAKRAAMGORDIJNEN
FRAMES
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING ROLLBOX 45X45 140 mm
• • • • • –
WINDOW TECHNOLOGY
VEELZIJDIGHEID
Rollbox 40 en 60 zijn specifieke stores voor pvc en aluminium ramen met een breed gamma oplossingen, manueel of elektrisch, specifieke installatie, met filterende en black out doeken. Rollbox 760 is voorzien van een lage volt motor met ingebouwde Li-Ion batterijen, die geen bedrading vergt, terwijl Rollbox 660 dé oplossing is voor schuine tuimelende ramen.
RESSORT
FREINE VEER MET REDUCTIE
60X88
• • • • • –
ROLLBOX mm 160
SIMPLICITE
2
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND 60X88 ROLLBOX 260 mm
• • • • • –
EENVOUD
Rollbox 140 is voorzien van een dispositief dat toelaat om de veer op eenvoudige en snelle wijze aan te passen. De installatie met velcro laat toe om het doek voor onderhoud van de kader af te nemen.
MOTORISE
GEMOTORISEERD 24 Vdc 60X88 ROLLBOX mm 460
• • • • • –
INSTALLATION
3
Rollbox 140 s’installe directement sur la vitre de la fenêtre, par un velcro spécifique avec du biadhesif. Cette caractéristique lui permet de s’adapter aux différentes typologies de fenêtres en aluminium, bois ou PVC et il permet d’installer le rouleau sans effectuer aucun trou.
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER ROLLBOX 60X88 560 mm
• • • • • –
INSTALLATIE
Rollbox 140 is bevestigd op het chassis met behulp van een dubbelklevende velcroband. Hierdoor kan het systeem worden toegepast op diverse raam- of deurtypes: aluminium, hout of pvc, zonder gaten voor bevestiging.
MOINDRE ENCOMBRENT
4
Rollbox séries 40 et 60 sont produits pour être intégrés dans la fenêtre en créant le moindre encombrement possible et ceci permet de jouir de beaucoup d’utilisations différents. Rollbox 140 permet une installation directe sur la fenêtre en cas d’une porte fenêtre ou de porte renversée.
MINIMUM AFMETINGEN
Rollbox 40 en 60 zijn ontwikkeld voor bevestiging in de raamopening, nemen weinig ruimte in beslag, en kunnen hierdoor veelzijdig gebruikt worden. Rollbox 140 laat een directe installatie toe op het raam voor balkondeur of kantelramen.
Z 601/24 FRAMES FRA/NED - Ediz. 10/2014
ROLLBOX 160 - 260 - 460 - 560 - 660 - 760
Rollbox 140 est doué d’un dispositif qui permet de modifier la charge du ressort de manière simple et sûre. L’installation par velcro permet le replacement du rouleau pour un éventuel entretien.
COMMANDE MANUELLE MANUELE ROLLBOX BEDIENING 60X88 660 mm
• • • • • •
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORISEERDE 60X88 MET BATTERIJ ROLLBOX mm 670
• • • • • – MOTTURA.COM
FRAMES
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
INSTALLATIONS INSTALLATIES
UNE GAMME DEDIE Rollbox 40 et 60 sont des rideaux à roulement filtrants et occultant spécifiques pour installation directe sans perçage sur bâtis en aluminium. Ceux sont des rideaux techniques indiqués pour chaque genre de fenêtre: porte unique porte fenêtre, porte renverse, lucarnes inclinées, vitraux fixes. ROLLBOX 140
DESIGN ET TECHNOLOGIE
ROLLBOX 160
ROLLBOX 140
COMMANDE BEDIENING
Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des protections solaire mais un complément de design simple et linéaire qui s’intègre parfaitement dans la fenêtre. L’enveloppe en aluminium garantie également la longévité du produit.
DESIGN & TECHNOLOGIE
Rollbox 40 en 60 is niet enkel een sunscreen, maar een aanvulling van het kader, dat perfect inpast in het raam. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur.
ROLLBOX 160 – 260 – 460 – 560 – 660 - 760
1122 60 x 88
140
660
-
160
RESSORT FREINE VEER MET REDUCTIE
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND
-
260
- -
460
-
560
PVC
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium
MOTORISE GEMOTORIZEERD
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORIZEERD MET INGEBOUWDE BATTERIJ
EPARGNE ENERGETIQUE Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des solutions pour filtrer la lumière. Ils peuvent réduire les effets de la chaleur également à l’intérieur lorsqu’il sont utilisés avec des tissus spécifiques.
4610 45 x 45
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING
EEN SYSTEEM OP MAAT VAN DE KLANT
Rollbox 40 en 60 met filterende en black out doeken zijn ontwikkeld voor specifieke toepassingen voor elk type aluminium ramen en deuren, waar geen bevestiging in kan worden aangebracht. Ze zijn geschikt voor balkondeuren, kantelramen en vaste chassis.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
760
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER
ENERGIEBESPARING ROLLBOX 260-560
Rollbox 40 en 60 bieden niet enkel een oplossing voor lichtfiltering, maar reduceren tevens het warmte effect binnen, indien ze met de aangepaste doeken gebruikt worden.
MULTI-ARRET - MULTISTOP
EFFET NUIT Rollbox 40 et 60 sont les solutions parfaites pour l’obscurcissement en cas d’absence de stores exterieurs.
BLACK OUT ROLLBOX 460-760
Rollbox 40 en 60 zijn een perfecte invulling voor verduistering, waar geen shutters voorhanden zijn.
SIMPLE ET RAPIDES A INSTALLER Rollbox 40 et 60 sont des rideaux techniques extrêmement versatiles dont l’ installation est rapide, simple sans percer le bâti.
SNEL EN EENVOUDIG TE INSTALLEREN
Rollbox 40 en 60 zijn snel en eenvoudig te installeren, zonder gaten voor bevestiging te maken.
ROLLBOX 660
Rollbox séries 40 et 60 sont doués de multi-arrêt, une solution qui permet l’arrêt du rideaux dans n’importe quel point. Rollbox serie 40 en 60 zijn uitgerust met een multistop functie, die toelaat om het systeem op elke positie te blokkeren.
Aluminium Aluminium
Bois Hout
Bois/aluminium Hout/aluminium
FRAMES
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
INSTALLATIONS INSTALLATIES
UNE GAMME DEDIE Rollbox 40 et 60 sont des rideaux à roulement filtrants et occultant spécifiques pour installation directe sans perçage sur bâtis en aluminium. Ceux sont des rideaux techniques indiqués pour chaque genre de fenêtre: porte unique porte fenêtre, porte renverse, lucarnes inclinées, vitraux fixes. ROLLBOX 140
DESIGN ET TECHNOLOGIE
ROLLBOX 160
ROLLBOX 140
COMMANDE BEDIENING
Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des protections solaire mais un complément de design simple et linéaire qui s’intègre parfaitement dans la fenêtre. L’enveloppe en aluminium garantie également la longévité du produit.
DESIGN & TECHNOLOGIE
Rollbox 40 en 60 is niet enkel een sunscreen, maar een aanvulling van het kader, dat perfect inpast in het raam. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur.
ROLLBOX 160 – 260 – 460 – 560 – 660 - 760
1122 60 x 88
140
660
-
160
RESSORT FREINE VEER MET REDUCTIE
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND
-
260
- -
460
-
560
PVC
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium
MOTORISE GEMOTORIZEERD
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORIZEERD MET INGEBOUWDE BATTERIJ
EPARGNE ENERGETIQUE Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des solutions pour filtrer la lumière. Ils peuvent réduire les effets de la chaleur également à l’intérieur lorsqu’il sont utilisés avec des tissus spécifiques.
4610 45 x 45
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING
EEN SYSTEEM OP MAAT VAN DE KLANT
Rollbox 40 en 60 met filterende en black out doeken zijn ontwikkeld voor specifieke toepassingen voor elk type aluminium ramen en deuren, waar geen bevestiging in kan worden aangebracht. Ze zijn geschikt voor balkondeuren, kantelramen en vaste chassis.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
760
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER
ENERGIEBESPARING ROLLBOX 260-560
Rollbox 40 en 60 bieden niet enkel een oplossing voor lichtfiltering, maar reduceren tevens het warmte effect binnen, indien ze met de aangepaste doeken gebruikt worden.
MULTI-ARRET - MULTISTOP
EFFET NUIT Rollbox 40 et 60 sont les solutions parfaites pour l’obscurcissement en cas d’absence de stores exterieurs.
BLACK OUT ROLLBOX 460-760
Rollbox 40 en 60 zijn een perfecte invulling voor verduistering, waar geen shutters voorhanden zijn.
SIMPLE ET RAPIDES A INSTALLER Rollbox 40 et 60 sont des rideaux techniques extrêmement versatiles dont l’ installation est rapide, simple sans percer le bâti.
SNEL EN EENVOUDIG TE INSTALLEREN
Rollbox 40 en 60 zijn snel en eenvoudig te installeren, zonder gaten voor bevestiging te maken.
ROLLBOX 660
Rollbox séries 40 et 60 sont doués de multi-arrêt, une solution qui permet l’arrêt du rideaux dans n’importe quel point. Rollbox serie 40 en 60 zijn uitgerust met een multistop functie, die toelaat om het systeem op elke positie te blokkeren.
Aluminium Aluminium
Bois Hout
Bois/aluminium Hout/aluminium
FRAMES
ACTIONNEMENTS BEDIENINGEN
INSTALLATIONS INSTALLATIES
UNE GAMME DEDIE Rollbox 40 et 60 sont des rideaux à roulement filtrants et occultant spécifiques pour installation directe sans perçage sur bâtis en aluminium. Ceux sont des rideaux techniques indiqués pour chaque genre de fenêtre: porte unique porte fenêtre, porte renverse, lucarnes inclinées, vitraux fixes. ROLLBOX 140
DESIGN ET TECHNOLOGIE
ROLLBOX 160
ROLLBOX 140
COMMANDE BEDIENING
Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des protections solaire mais un complément de design simple et linéaire qui s’intègre parfaitement dans la fenêtre. L’enveloppe en aluminium garantie également la longévité du produit.
DESIGN & TECHNOLOGIE
Rollbox 40 en 60 is niet enkel een sunscreen, maar een aanvulling van het kader, dat perfect inpast in het raam. De aluminium cassette garandeert een lange levensduur.
ROLLBOX 160 – 260 – 460 – 560 – 660 - 760
1122 60 x 88
140
660
-
160
RESSORT FREINE VEER MET REDUCTIE
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND
-
260
- -
460
-
560
PVC
Aluminium Aluminium
Aluminium Aluminium
MOTORISE GEMOTORIZEERD
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORIZEERD MET INGEBOUWDE BATTERIJ
EPARGNE ENERGETIQUE Rollbox 40 et 60 ne sont pas seulement des solutions pour filtrer la lumière. Ils peuvent réduire les effets de la chaleur également à l’intérieur lorsqu’il sont utilisés avec des tissus spécifiques.
4610 45 x 45
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING
EEN SYSTEEM OP MAAT VAN DE KLANT
Rollbox 40 en 60 met filterende en black out doeken zijn ontwikkeld voor specifieke toepassingen voor elk type aluminium ramen en deuren, waar geen bevestiging in kan worden aangebracht. Ze zijn geschikt voor balkondeuren, kantelramen en vaste chassis.
INSTALLATIONS INSTALLATIES
760
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER
ENERGIEBESPARING ROLLBOX 260-560
Rollbox 40 en 60 bieden niet enkel een oplossing voor lichtfiltering, maar reduceren tevens het warmte effect binnen, indien ze met de aangepaste doeken gebruikt worden.
MULTI-ARRET - MULTISTOP
EFFET NUIT Rollbox 40 et 60 sont les solutions parfaites pour l’obscurcissement en cas d’absence de stores exterieurs.
BLACK OUT ROLLBOX 460-760
Rollbox 40 en 60 zijn een perfecte invulling voor verduistering, waar geen shutters voorhanden zijn.
SIMPLE ET RAPIDES A INSTALLER Rollbox 40 et 60 sont des rideaux techniques extrêmement versatiles dont l’ installation est rapide, simple sans percer le bâti.
SNEL EN EENVOUDIG TE INSTALLEREN
Rollbox 40 en 60 zijn snel en eenvoudig te installeren, zonder gaten voor bevestiging te maken.
ROLLBOX 660
Rollbox séries 40 et 60 sont doués de multi-arrêt, une solution qui permet l’arrêt du rideaux dans n’importe quel point. Rollbox serie 40 en 60 zijn uitgerust met een multistop functie, die toelaat om het systeem op elke positie te blokkeren.
Aluminium Aluminium
Bois Hout
Bois/aluminium Hout/aluminium
PORTEE DES SYSTEMES SYSTEEM LIMIETEN
PLUS
LA GAMME HET GAMMA
FRAMES WINDOW TECHNOLOGY
ROLLBOX 140
ECLECTISME
1
SYSTEME SYSTEEM
Rollbox série 40 et série 60 sont des produits spécifiques pour fenêtres en aluminium ou PVC qui offrent un’ample gamme de solutions: actionnements manuels et motorisés, installations spéciales, tissus obscurcissants ou filtrants. Rollbox 760 est pourvu de moteur avec alimentation à batteries rechargeables intégrées qui ne nécessite pas de câblages, pendant que Rollbox 660 est adapté pour l’installation sur lucarnes ou sur fenêtres à porte renversée.
COMMANDE BEDIENING
TISSUS DOEKEN
LxH
FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT DIM-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE OCCULTANT BLACK-OUT
VERTICAL VERTICAAL
VASISTAS DAKRAMEN
JARDINS D’HIVER DAKRAAMGORDIJNEN
FRAMES
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING ROLLBOX 45X45 140 mm
• • • • • –
WINDOW TECHNOLOGY
VEELZIJDIGHEID
Rollbox 40 en 60 zijn specifieke stores voor pvc en aluminium ramen met een breed gamma oplossingen, manueel of elektrisch, specifieke installatie, met filterende en black out doeken. Rollbox 760 is voorzien van een lage volt motor met ingebouwde Li-Ion batterijen, die geen bedrading vergt, terwijl Rollbox 660 dé oplossing is voor schuine tuimelende ramen.
RESSORT
FREINE VEER MET REDUCTIE
60X88
• • • • • –
ROLLBOX mm 160
SIMPLICITE
2
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND 60X88 ROLLBOX 260 mm
• • • • • –
EENVOUD
Rollbox 140 is voorzien van een dispositief dat toelaat om de veer op eenvoudige en snelle wijze aan te passen. De installatie met velcro laat toe om het doek voor onderhoud van de kader af te nemen.
MOTORISE
GEMOTORISEERD 24 Vdc 60X88 ROLLBOX mm 460
• • • • • –
INSTALLATION
3
Rollbox 140 s’installe directement sur la vitre de la fenêtre, par un velcro spécifique avec du biadhesif. Cette caractéristique lui permet de s’adapter aux différentes typologies de fenêtres en aluminium, bois ou PVC et il permet d’installer le rouleau sans effectuer aucun trou.
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER ROLLBOX 60X88 560 mm
• • • • • –
INSTALLATIE
Rollbox 140 is bevestigd op het chassis met behulp van een dubbelklevende velcroband. Hierdoor kan het systeem worden toegepast op diverse raam- of deurtypes: aluminium, hout of pvc, zonder gaten voor bevestiging.
MOINDRE ENCOMBRENT
4
Rollbox séries 40 et 60 sont produits pour être intégrés dans la fenêtre en créant le moindre encombrement possible et ceci permet de jouir de beaucoup d’utilisations différents. Rollbox 140 permet une installation directe sur la fenêtre en cas d’une porte fenêtre ou de porte renversée.
MINIMUM AFMETINGEN
Rollbox 40 en 60 zijn ontwikkeld voor bevestiging in de raamopening, nemen weinig ruimte in beslag, en kunnen hierdoor veelzijdig gebruikt worden. Rollbox 140 laat een directe installatie toe op het raam voor balkondeur of kantelramen.
Z 601/24 FRAMES FRA/NED - Ediz. 10/2014
ROLLBOX 160 - 260 - 460 - 560 - 660 - 760
Rollbox 140 est doué d’un dispositif qui permet de modifier la charge du ressort de manière simple et sûre. L’installation par velcro permet le replacement du rouleau pour un éventuel entretien.
COMMANDE MANUELLE MANUELE ROLLBOX BEDIENING 60X88 660 mm
• • • • • •
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORISEERDE 60X88 MET BATTERIJ ROLLBOX mm 670
• • • • • – MOTTURA.COM
PORTEE DES SYSTEMES SYSTEEM LIMIETEN
PLUS
LA GAMME HET GAMMA
FRAMES WINDOW TECHNOLOGY
ROLLBOX 140
ECLECTISME
1
SYSTEME SYSTEEM
Rollbox série 40 et série 60 sont des produits spécifiques pour fenêtres en aluminium ou PVC qui offrent un’ample gamme de solutions: actionnements manuels et motorisés, installations spéciales, tissus obscurcissants ou filtrants. Rollbox 760 est pourvu de moteur avec alimentation à batteries rechargeables intégrées qui ne nécessite pas de câblages, pendant que Rollbox 660 est adapté pour l’installation sur lucarnes ou sur fenêtres à porte renversée.
COMMANDE BEDIENING
TISSUS DOEKEN
LxH
FILTRANT FILTEREND
ATTENUANT DIM-OUT
INSTALLATION INSTALLATIE OCCULTANT BLACK-OUT
VERTICAL VERTICAAL
VASISTAS DAKRAMEN
JARDINS D’HIVER DAKRAAMGORDIJNEN
FRAMES
COMMANDE MANUELLE MANUELE BEDIENING ROLLBOX 45X45 140 mm
• • • • • –
WINDOW TECHNOLOGY
VEELZIJDIGHEID
Rollbox 40 en 60 zijn specifieke stores voor pvc en aluminium ramen met een breed gamma oplossingen, manueel of elektrisch, specifieke installatie, met filterende en black out doeken. Rollbox 760 is voorzien van een lage volt motor met ingebouwde Li-Ion batterijen, die geen bedrading vergt, terwijl Rollbox 660 dé oplossing is voor schuine tuimelende ramen.
RESSORT
FREINE VEER MET REDUCTIE
60X88
• • • • • –
ROLLBOX mm 160
SIMPLICITE
2
ACTIONNEMENT PAR CHAÎNETTE KETTINGBEDIEND 60X88 ROLLBOX 260 mm
• • • • • –
EENVOUD
Rollbox 140 is voorzien van een dispositief dat toelaat om de veer op eenvoudige en snelle wijze aan te passen. De installatie met velcro laat toe om het doek voor onderhoud van de kader af te nemen.
MOTORISE
GEMOTORISEERD 24 Vdc 60X88 ROLLBOX mm 460
• • • • • –
INSTALLATION
3
Rollbox 140 s’installe directement sur la vitre de la fenêtre, par un velcro spécifique avec du biadhesif. Cette caractéristique lui permet de s’adapter aux différentes typologies de fenêtres en aluminium, bois ou PVC et il permet d’installer le rouleau sans effectuer aucun trou.
DOUBLE ACTIONNEMENT BEDIENING MET KETTING EN VEER ROLLBOX 60X88 560 mm
• • • • • –
INSTALLATIE
Rollbox 140 is bevestigd op het chassis met behulp van een dubbelklevende velcroband. Hierdoor kan het systeem worden toegepast op diverse raam- of deurtypes: aluminium, hout of pvc, zonder gaten voor bevestiging.
MOINDRE ENCOMBRENT
4
Rollbox séries 40 et 60 sont produits pour être intégrés dans la fenêtre en créant le moindre encombrement possible et ceci permet de jouir de beaucoup d’utilisations différents. Rollbox 140 permet une installation directe sur la fenêtre en cas d’une porte fenêtre ou de porte renversée.
MINIMUM AFMETINGEN
Rollbox 40 en 60 zijn ontwikkeld voor bevestiging in de raamopening, nemen weinig ruimte in beslag, en kunnen hierdoor veelzijdig gebruikt worden. Rollbox 140 laat een directe installatie toe op het raam voor balkondeur of kantelramen.
Z 601/24 FRAMES FRA/NED - Ediz. 10/2014
ROLLBOX 160 - 260 - 460 - 560 - 660 - 760
Rollbox 140 est doué d’un dispositif qui permet de modifier la charge du ressort de manière simple et sûre. L’installation par velcro permet le replacement du rouleau pour un éventuel entretien.
COMMANDE MANUELLE MANUELE ROLLBOX BEDIENING 60X88 660 mm
• • • • • •
MOTEUR A BATTERIES GEMOTORISEERDE 60X88 MET BATTERIJ ROLLBOX mm 670
• • • • • – MOTTURA.COM
