Lach en een traan SIMPELVELD

SIMPELVELD woensdag 20 mei 2015

gezien.nl

Duurzaam plan voor IBA Kerkrade KERKRADE - De kinderen van buitenschoolse opvang Steltloper zijn afgelopen maanden bezig geweest met het ontwerpen van een duurzaam plan voor het IBA (Internationale Bauausstellung) werkhuis aan de Sint Pieterstraat in de Kerkraadse wijk Chevremont. Met het 'Kokkies zwemparadijs' laten de kinderen de verschillende elementen van duurzaamheid naar voren komen, zoals het opwekken van stroom

*140$#%*-GTMTCFG

door verschillende technieken en het opwarmen van water doormiddel van zonnepanelen.Belangrijk daarbij is dat het idee uitdagend is en ook wat oplevert voor de Kerkraadse jeugd. Het plan is overhandigd aan Anton ten Westenend van IBA Parkstad. "We willen toch met zijn allen dat de jeugd in Parkstad blijft om hier de toekomst tegemoet te gaan", voegt Nikky BorjansWingelaar, manager bij Kinder KERKRADE - De benefietavond voor Nepal, in theater De Buun, leverde voor de organisatoren Fleur Wipperfuhrt (foto) en Wim Opvang Kerkrade, toe. Steins meer op dan verwacht. Ze gaan ervoor zorgen dat de opbrengst van 26.000 euro goed besteed gaat worden bij de slachtoffers van de verwoestende aardbeving. De avond werd geopend door burgemeester Jos Som. De gemeente heeft daarbij 2000 euro gedoneerd. Het was een avond met een lach een een traan. Naast optredens van artiesten en een verloting, vertelden de onfortuinlijke reizigers hun relaas van het drama dat ze hebben meegemaakt in Nepal. Het gezin Dorweiler had minder geluk. Wilfried KRUQEDFKQO (foto), Uschi en hun 16-jarige dochter Anne Sophie (foto) kwamen in de lawine van sneeuw en stenen terecht van de Himalaya. De 52-jarige Uschi Dorweiler kwam bij deze ramp om het leven.

Lach en een traan

Foto: Peter Trompetter

/COGK

FCI G2KPMUVGT )GUNQVGP

+XO XQGVDCNGFUVTF XCP4QFC,%

Centrumplan Kerkrade gereed voor het WMC. 3

Terug in de tijd met Irene Vervuurt. 7

Zie onze advertentie op de achterpagina

barbecue.nl

Hallo

A-Z Barbecue Menu per persoon:

Willeo wandelt voor de gezelligheid. 9

Beeldreportage CantaRode en EK blaaskapellen 17

Kerkrade

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Actie geldt van woensdag 20 mei t/m zaterdag 23 mei 2015 bij Jumbo Kerkrade

TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN

Art & Gift shop

NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom

ͻǀĞƌŚƵƵƌͻĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐͻƐƚĂůůŝŶŐ ,ƵƵďΘDĂƌŝĂ,ĂĂƐͻ,ĞŝǀĞůĚƐƚƌĂĂƚϳϵͻϲϰϲϲ, <ĞƌŬƌĂĚĞͲtĞƐƚͻdĞů͗ϬϰϱͲϱϯϱϭϵϭϳͻ'^D͗ϬϲͲϱϭϮϵϮϬϬϮ

Aanbieding geldig in week 21

www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57

CAMPER & CARAVAN

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

Gersto brood € 2.29 Exclusief verkrijgbaar bij bakkerij Voncken! Geteeld, geoogst, gemalen en gebakken in Zuid-Limburg, een echt streekproduct!

3.39 Vegipan Slank & Gezond 2.69 0.99 Jampunt Pinkster gebak 1.79 Belgische abrikozen 9.29 Dominique vlaai 13.49 10 pistolets

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 3

Oplevering winkelcentrum uiterlijk juni 2017

Centrumplan Kerkrade een maand voor het WMC gereed KERKRADE Als er geen zeer strenge winters komen, vindt de oplevering van het totale bouwplan van het nieuwe winkelhart Kerkrade-Centrum uiterlijk in juni 2017 plaats. Dat is precies een maand voor het komende WMC, van 6 tot 30 juli 2017. Deze tijdsplanning hebben stuurgroep en betrokken wethouders bekendgemaakt. Volgende maand worden de benodigde overeenkomsten getekend en nog voor de bouwvak worden de activiteiten op het braakliggende terrein aan de Niersprink-en Van Beethovenstraat van start. De herinrichting van de openbare ruimte is volop bezig. Portugese stratenmakers beklinken momenteel de nieuwe Markt, die op 5 juni om 19.00 uur in gebruik wordt genomen door de inwerkingstelling van de fontein.

De waarde van deze bouwgrond is gehalveerd.

Voor de korte termijjn staat de herinrichting van openbare ruimte rond C-City op de planning.Zo krijgt de Kapellaan tot aan de Putgang hetzelfde profiel ten opzichte van de Markt Fase 2 (passage en pleinen) van en winkelstraten. Zo wordt een de herinrichting blijft afhanke- duidelijke link gelegd tussen Clijk van het bouwplan,zo wordt City en het winkelhart. aangegeven. Inmiddels is ook duidelijk dat de sanering van Nu de overeenkomsten getehet om te toveren stadspark 16 kend kunnen worden, wordt weken gaat duren. Met name ook geheime informatie openeen stuk deklaag, waaronder baar gemaakt. Zo blijkt dat de stort uit het mijnverleden ligt, waarde van de grondprijs uit de moet worden verwijderd. In koopsamenwerkingsovereenhet derde kwartaal van 2016 zal komst met Van Pol fors in waarhet vernieuwde stadspark wor- de is gedaald.Uit een hertaxatie blijkt dat de waarde niet meer 8 den opgeleverd.

miljoen euro bedraagt, maar voor 4 miljoen euro in de boeken staat. "Dat was even slikken", geven de collegeleden toe. Om dit financiële gat in de exploitatie te dichten is inmiddels we een oplossing gevonden: op de eerste plaats heeft de Provincie Limburg 2 miljoen euro extra beschikbaar gesteld voor de infrastructuur rondom C-City,waardoor Kerkrade hetzelfde (gereserveerde) bedrag niet zelf hoeft te betalen en door kan schuiven naar de realisatie van het winkelcentrum. Ten tweede gaat de gemeente de

Komende twee weekeinden

Industriestraat. In totaal zullen 175 teams deelnemen. Tijdens de toernooidagen is het genieten van het voetbalspelletje, waar honderden jeugdspelers het tegen elkaar op sportieve wijze gaan opnemen.Tussendoor kunnen bezoekers ook

terecht voor een lekker hapje of drankje. Er is een loterij en aan het einde van de dag zal een dj zorgen voor de muzikale omlijsting. Het programma: zaterdag 23 mei 's morgens F zeventallen (24 teams), 's middags A - elftallen (15 teams),

t.w.v. 4.99 Geldig t/m 27 mei a.s. Markt 5 (Theaterpassage) Kerkrade - Tel. (045) 545 4760

Mie hats blouwt … wen iech zien wie kaal d'r Vauputs is oane al die sjun, sjtaatse beum! Mie hats blouwt …wen iech dink a mie Kirchroa,dat ainfach i tswaie weëd jesjplitsd, oane oog vuur al ós jreun. Iech kan miech d'r Vauputs jaar nit entzinne oane die beum, die ós sjatte jove wen vier va jen Hei eraver lofete richtoeng Eresjting. Wie werm zal 't zieë went me doa sjpieëder leuft en d'r sjieëm nit mieë vingt … Iech loof durch de Ham en jenis van vratselekroed,klatsjroeëze,kirchsjlussele en mósterdblomme, maach ketsjere va maizus-jere, weëd vroeë va miemekets-jere en va miepmöpjer en pieëpele óp mariablomme. En iech dink an sjpieëder … Wie mós dat noe wieër? Ierlieg jezaad … um 't ónjetsiefer zal iech nit wakker ligke. Jing troan um mespele, oamezeke, wil verke of mugke. Al mós iech zage, dat iech hod van 't zinge van de krichele in koer en dat iech de häusjrekke en raar pitsjsjiere wal bedoer. Wie mós dat mit die hemet vuur bóffinke, laudiete en jeëljuetsjere ... mit de nès-jere va sjwatsköpjer, sjproane, meëlens, bijemieës-jere en kieësmuuts-jere? Die zalle ziech jans besjtimd ing nui hemet mósse zukke; jraad wie ós kinger ziech die kets-jere urjens angesj mósse plukke …

Vrung vuur Vrung in GaiaZoo Kerkrade

Daarnaast heeft het college bevestigd dat de voorzitter van de ondernemersvereniging, die zijn zakelijke activiteiten alleen nog elders in de stad voortzet, die functie heeft neergelegd. KERKRADE De Kiwanis Kerkrade/LandWil Wagenvoort graaf houden dit jaar samen met de Ronde Tafel Gravenrode een evenement, genaamd 'Vrung vuur Vrung'.

zondag 24 mei 's morgens,mini F- vier of vijftal (24 teams), MD - zevental (10 teams) 's middags B - elftallen (18 teams). Maandag 25 mei C - elftallen (24 teams). Zaterdag 30 mei E zeventallen (36 teams).Zondag 31 mei, D - elftallen (24 teams).

Bij aankoop van 500 gram kaas naar keuze

gratis kaasschaaf

Adieë vuejel, adieë blomme…

Iech loof durch de Ham; noe kan me nog jenisse Iech veul miech riech … Foto: Wil Wagenvoort Wat zal iech dat alles doch misse 't weëd jans sjtil in miech grond niet verkopen, maar verpachten voor de periode van 30 Leef lu, weest uur nog sjun Kirchröadsjer name vuur plantse, blomjaar, zodat de overige 2 miljoen me, vuejel, dere en deersjer? worden terugverdiend. Als tus- Sjikt ze ós estebleef!! Vier zouwe die jeer ópneëme in d'r nuie dieksiesentijds een koper wordt gevon- joneer, woa vier wie ieëder jezaad al flink mit an jang zunt. den, kan die tegen 'contante Kiek óch ins noa 't Facebookblad van d'r Dieksiejoneer of sjrief noa waarde' het gebied verwerven. [email protected]. Extra aandacht gaat uit naar de Dis moal: 't Bertie Vermeersch situatie van de huidige ondernemers in het centrum. Evenement op 20 juni

Internationaal jeugdtoernooi voetbal bij FC Kerkrade-West KERKRADE-WEST FC Kerkrade-West houdt de 27ste editie van het bekende internationaal jeugdtoernooi tijdens het pinksterweekend van 23 tot en met 25 mei en in het weekend van 30 en 31 mei op het voetbalcomplex aan de

diek •sie •jo •neer

Op zaterdag 20 juni wordt een feestavond gehouden in GaiaZoo. Bezoekers kunnen dan genieten, in de gezellige entourage van het restaurant, van muziek door een live band èn een dj. Entreekaarten voor 25 euro per stuk kunnen worden besteld bij alle leden van de Kiwanis Kerkrade/Landgraaf of de leden van de Ronde Tafel Gravenrode. Voor meer informatie: www.vrungvuurvrung.nl

Aan deze activiteit is een goed doel verbonden.Deze keer gaat de opbrengst dezelfde dag nog naar deelnemers aan de Voedselbank en andere armlastige en hulp- en zorgbehoevende medemensen uit deze regio. Hen wordt op deze zaterdag een volledig verzorgde dag GaiZoo aangeboden, waarbij zij niet alleen van alle moois in dit prachtige park mogen genieten, maar ook een lunch aangeboden zullen krijgen.Met hulp van sponsoren en deelnemers aan de eerder genoemde gezellige avond hopen de Kiwanis Kerkrade/Landgraaf en de Ronde Tafel Gravenrode hun gasten een onvergetelijk mooie dag te bezorgen.

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk! Ma t/m Do alle Pizza’s

E5,50 m.u.v. Calzone

Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur

Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website

Cafetaria Karel

www.offermansensnijder.nl

Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222

Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

is verhuisd en heet voortaan



APK GARAGE BLEIJERHEIDE

7FSTUFSLPO[FWFSFOJHJOHFOFO TUJDIUJOHFOJO1BSLTUBEß

Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00 tot 17.00 uur APK € 35,- benzine Alleen tegen inlevering van deze bon:

3BCPCBOL1BSLTUBE-JNCVSHMBBUWFSFOJHJOHFOFOTUJDIUJOHFOJO IBBSXFSLHFCJFENFFEFMFOJOEFXJOTU8JKTUFMMFOɋ CFTDIJLCBBSWPPSEF3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF-FEFOFO

€ 10,- KORTING

LMBOUFOWBOPO[FCBOLCFTMJTTFOXBBSEF[FCJKESBHFOBBSUPFHBBU #FOUVMJEPGLMBOUEBOJTVXTUFNHFMEXBBSE MBBUEF[FEVTOJFU

Industriestraat 14, Kerkrade-West - Tel. 045-750 38 88

WFSMPSFOHBBO4UFVOEFWFSFOJHJOHFO TUJDIUJOHFO HPFEFEPFMFO FOFWFOFNFOUFOJO1BSLTUBE )FFGUVOPHHFFOTUFNDPEFPOUWBOHFO EBOLVOUVEF[F

3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF

PQWSBHFOWJB  PGJOGP!QBSLTUBEMJNCVSHSBCPCBOLOM

6WHXQXZYHUHQLJLQJ RIVWLFKWLQJ

6WHPYDQPHLWRWHQPHWPHLYLDZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ (HQDDQGHHOLQHONDDU

Speciale prijs per paar

€ 45,-

Kleingraverstraat 63, 6466 EB Kerkrade 045 - 541 30 30 www.Luth-Schoenmode.nl

Parkeren voor de zaak

Speciaalzaak sinds 1927

Kaasshop Kerkrade verkoopt de lekkerste kaas van Nederland De Kaasshop in Kerkrade is trots op Stompetoren kaas. In deze winkel verkoopt men al geruime tijd kaas van het exclusieve merk Stompetoren. “We zijn er trots op dat we deze kaas in huis hebben”, aldus Peter Klompenhouwer van De Kaasshop in Kerkrade. “Stompetoren kaas heeft namelijk al verschillende prijzen behaald in de Nederlandse Kaaskeuringen en staat aangeschreven als de lekkerste kaas van Nederland!” Stompetoren is een beschermd merk waar zorgvuldig mee omgegaan wordt. “We zijn er trots op dat we geselecteerd zijn om deze kaas te mogen verkopen”, vertelt Peter Klompenhouwer. “Om daarvoor in aanmerking te komen moet je een winkel zijn met een goede uitstraling. Je vindt deze kaas zeker niet in de supermarkt.” Stompetoren kaas wordt gemaakt door Cono kaasmakers in Noord-Holland. Als de kaas na 15 dagen de fabriek verlaten heeft, begint het rijpingsproces dat bepalend is voor de verdere ontwikkeling van de smaak. De rijping vindt plaats bij Kaashandel Remijn in Kerkdriel. Vooral een hogere temperatuur (15°c) en een hoge luchtvochtigheid leveren een kaas op met een vollere smaak, meer smeuigheid en een dun korstje. Deze manier van kaas rijpen is uniek in Nederland. Het rijpen (veredelen) onder deze omstandig-

heden is alleen mogelijk bij het gebruik van speciale luchtbehandeling waardoor je zeer zuivere, schone lucht krijgt zoals hoog in de bergen. Stompetoren kaas kenmerkt zich ook door een laag zoutgehalte. De Kaasshop verkoopt Stompetoren kaas van jong tot en met 18 maanden (Grand Cru). De oude kaas is onder meer lekker bij een glaasje port. Dat is een uitstekende combinatie. En Stompetoren kaas heeft als voordeel, dat ook de oudere kaas nog steeds een beetje smeuïg is. De Kaasshop heeft ook Stompetoren Light in het assortiment. Dat is een kaas met ongeveer 40 procent minder vet, maar toch smeuïg en vol van smaak. Naast Stompetoren kaas heeft ‘De Kaasshop’ een uitgebreid assortiment Hollandse en buitenlandse kazen. Wij heten u van harte welkom in de winkel op Markt 5 in Kerkrade.

gemeenteberichten Simpelveld nr. 21 | dinsdag 19 mei 2015

I

/ŶĨŽƌŵĂƟĞ Markt 1, 6369 AH Simpelveld Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld Telefoon: 14 045 | www.simpelveld.nl

2015

Wachtdienst openbare werken (spoed buiten kantooruren) tel: 06-53503129

week 21

Huisvuilinzameling Pinksteren Huisvuilinzameling Pinksteren

ĨǁŝũŬĞŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ

Op Pinkstermaandag 25 mei 2015 wordt geen afval aan huis ingezameld.

Op Pinkstermaandag 25 mei 2015 zijn de Rd4-milieuparken, de Rd4-kringloopwinkels en het Rd4-servicepunt de gehele dag gesloten.

De juiste inzameldagen rond deze feestdag staan vermeld op uw Rd4-afvalwijzer 2015. Deze kunt u ook inzien via www.rd4.nl of via ĚĞŐƌĂƟƐZĚϰͲĂĨǀĂůĂƉƉǀŽŽƌƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ͘

džƚƌĂŝŶĨŽƌŵĂƟĞZĚϰͲŵŝůŝĞƵƉĂƌŬ Landgraaf i.v.m. Pinkpop

donderdag 11 juni tot 16.00 uur geopend. Vrijdag 12 juni en zaterdag 13 juni is het milieupark in Landgraaf de gehele dag gesloten. sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞƌĂĂĚƉůĞĞŐƵǁZĚϰͲ Afvalwijzer, www.rd4.nl of neem contact op met het Rd4-servicepunt: (045) 543 71 00.

Het Rd4-milieupark in Landgraaf is op

Burgemeester en wethouders op bezoek bij EHBOͲǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ Simpelveld Dinsdag 12 mei brachten burgemeester Richard de Boer en wethouders Hub Hodinius en Thijs Gulpen een bezoek aan EHBO-verĞŶŝŐŝŶŐ^ŝŵƉĞůǀĞůĚ͘,ĞƚĂĐƟĞǀĞďĞƐƚƵƵƌŚĂĚ gezorgd voor een zeer leerzame bijeenkomst ŝŶĞŶƌŽŶĚŚĞƚŐĞďŽƵǁǀĂŶ^ĐŽƵƟŶŐ^ƚ͘>ƵĐŝĂ͘ dǁŝŶƟŐůĞĚĞŶĚĞĚĞŶŵĞĞĂĂŶĞĞŶŽĞĨĞŶŝŶŐ ǁĂĂƌďŝũĚŝǀĞƌƐĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞƐŝƚƵĂƟĞƐǁĞƌĚĞŶ nagebootst: van iemand met een epilepƟƐĐŚĞĂĂŶǀĂůƚŽƚĞĞŶĮĞƚƐĞƌĚŝĞĚŽŽƌĞĞŶ automobilist was aangereden. Enkele leden ǀĂŶĚĞƐĐŽƵƟŶŐŶĂŵĞŶĚĞƐůĂĐŚƚŽīĞƌƌŽůůĞŶ voor hun rekening. De EHBO-vereniging, met zo’n 50 leden, ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚƌĞŐĞůŵĂƟŐďŝũĂůůĞƌůĞŝĂĐƟǀŝƚĞŝten, voornamelijk in de kern Simpelveld. Het college van burgemeester & wethouders stelt de inzet van de EHBO-vereniging zeer op prijs. Foto’s: John Kreukniet

gemeenteberichten Simpelveld nr. 21 | dinsdag 19 mei 2015

II 왘 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬůĂŶƚĐŽŶĂ ƚ ĐƚĐĞŶƚƌƵŵ

왘 ŵŽͲŽƌnj ŐůŽŬĞƚ

sŽŽƌĂůůĞ;ĂĂŶͿǀƌĂŐĞŶŽǀĞƌĚĞtŵŽŬƵŶƚ ƵƟũĚĞŶƐŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶƚĞƌĞĐŚƚŝŶŽŶƐ ŬůĂŶƚĐŽŶƚĂĐƚĐĞŶƚƌƵŵŝŶŚĞƚŐĞŵĞĞŶƚĞŚƵŝƐŝŶ ^ŝŵƉĞůǀĞůĚ͘hŬƵŶƚŽŽŬƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶǀŝĂƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϭϰϬϰϱ͘

Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur ŝũĚĞŶƐĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬƵŶƚƵǀƌŝũ ďŝŶŶĞŶůŽƉĞŶ͘DĂĂŬƚƵůŝĞǀĞƌǀĂŶƚĞǀŽƌĞŶĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͍ĂƚŬĂŶƟũĚĞŶƐŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͘DĂĂƌ ĂůƐŚĞƚďĞƚĞƌƉĂƐƚŝŶƵǁĂŐĞŶĚĂ͕ŬƵŶƚƵŽŽŬŝŶĚĞ ŵŝĚĚĂŐƵƌĞŶŽƉĂĨƐƉƌĂĂŬďŝũŽŶƐƚĞƌĞĐŚƚ͘ĞůǀŽŽƌ ĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬϭϰϬϰϱ͘

왘 ĞůĂƐƟŶŐůŽŬĞƚ

ůƵǁƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞďĞůĂƐƟŶŐnjĂŬĞŶƌĞŐĞůƚƵǀŝĂ

ŚĞƚĚŝŐŝƚĂůĞůŽŬĞƚǁǁǁ͘Ɛ͘t' Ŷů͘dĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ďĞƌĞŝŬƚƵƐt' ŽƉǁĞƌŬĚĂŐĞŶƚƵƐƐĞŶϬ͘ϯϬ ƵƵƌĞŶϭ͘ϬƵƵƌǀŝĂŚĞƚŶƵŵŵĞƌϬͲϰϮϬϰϮϬ ;ůŽŬĂĂůƚĂƌŝĞĨͿ͘ 왘 ůĂĐŚĞ ƚ ŶĞŶŵĞůĚŝŶŐĞŶ

sŽŽƌŬůĂĐŚƚĞŶŽǀĞƌĞĞŶďĞƐƚƵƵƌĚĞƌŽĨ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌŽĨǀŽŽƌŵĞůĚŝŶŐĞŶŽǀĞƌŽƉĞŶďĂƌĞ ƌƵŝŵƚĞŬƵŶƚƵďĞůůĞŶ͗ϭϰϬϰϱ͘

KĸĐŝģůĞďĞŬĞŶĚŵĂŬŝŶŐĞŶĞŶŵĞĚĞĚĞůŝŶŐĞŶ 왘 Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen:

왘 Kennisgeving beschikking wet algemene bepalingen omgeͲ vingsrecht, reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend: 왘

Voor: het kappen van een berkenboom >ŽĐĂƟĞ: Merovingenstraat 5 te 6369 CD Simpelveld Verzenddatum: 8 mei 2015 Dossiernummer: 45106

왘

Voor: het kappen van twee bomen >ŽĐĂƟĞ: Waalbroek ongenummerd te Simpelveld Verzenddatum: 8 mei 2015 Dossiernummer: 45131

왘 Bekendmaking De raad maakt bekend dat hij in zijn vergadering van 23 april 2015 het lokaal eveneŵĞŶƚĞŶďĞůĞŝĚŚĞĞŌǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ͘ŝƚďĞůĞŝĚ 왘 Spreekuur burgemeester en wethouders Burgemeester mr. de Boer: op afspraak. Wethouders Schleijpen, Gulpen en Hodinius: op afspraak. Tel. 14 045. 왘 Portefeuilleverdeling Burgemeester mr. R. de Boer: Algemeen Bestuur, Openbare Orde en Veiligheid, Rampenbestrijding, Handhaving Milieu en

Volg ons op dǁŝƩĞƌĞŶ Facebook

왘

Voor: het kappen van een wilg >ŽĐĂƟĞ͗sŝŶĐĞŶƟƵƐƐƚƌĂĂƚϮϲ 6351 LE Bocholtz Datum ontvangst: 01-05-2015 Dossiernummer: 47681

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunningen kunt u in dit stadium geen

왘

bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag ŚĞĞŌŐĞŶŽŵĞŶ͘ sŽŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞnjĞĂĂŶǀƌĂŐĞŶŬĂŶ gebeld worden met de afdeling Dienstverlening, telefoon 14 045

De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van de verzenddatum gedurende zes weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken zijn ĞůŬĞǁĞƌŬĚĂŐŝŶƚĞnjŝĞŶƟũĚĞŶƐĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de dag van verzending daarvan bezwaar maken, door het indienen ǀĂŶĞĞŶďĞnjǁĂĂƌƐĐŚƌŝŌďŝũŚĞƚĐŽůůĞŐĞǀĂŶ burgemeester en wethouders van Simpelveld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld.

,ĞƚďĞnjǁĂĂƌƐĐŚƌŝŌŵŽĞƚŽƉŐƌŽŶĚǀĂŶĂƌƟŬĞů 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en ĚĞŐƌŽŶĚĞŶǁĂĂƌŽƉŚĞƚďĞnjǁĂĂƌƐĐŚƌŝŌƌƵƐƚ͘ Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg te Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige voorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank ǁŽƌĚĞŶŐĞƚƌŽīĞŶŝŶĚŝĞŶŽŶǀĞƌǁŝũůĚĞƐƉŽĞĚ͕ gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Van de verzoeker van een voorlopige voorzieŶŝŶŐǁŽƌĚƚĞĞŶŐƌŝĸĞƌĞĐŚƚŐĞŚĞǀĞŶ͘hǁŽƌĚƚ ĚŽŽƌĚĞŐƌŝĸĞǀĂŶĚĞƌĞĐŚƚďĂŶŬŐĞŢŶĨŽƌŵĞĞƌĚŽǀĞƌĚĞŚŽŽŐƚĞǀĂŶŚĞƚŐƌŝĸĞƌĞĐŚƚĞŶ de wijze van betaling.

ďĞƐĐŚƌŝũŌĚĞŬĂĚĞƌƐǁĂĂƌďŝŶŶĞŶĞǀĞŶĞŵĞŶten kunnen worden georganiseerd. Het besluit treedt in werking op 20 mei 2015. Het besluit en de nota lokaal evenementenbeleid liggen ter inzage bij de centrale balie

in het gemeentehuis, Markt 1 te Simpelveld. Tegen betaling van een vergoeding kunt u een kopie krijgen. De beleidsnota vindt u ook op www.simpelveld.nl onder ‘bestuur/ regelgeving’.

Bouw- en Woningtoezicht, Economie, Financiën, ŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ͕/ŶĨŽƌŵĂƚĞƌŝƐĞƌŝŶŐĞŶƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐ͕ZĞŐŝŽŶĂůĞhŝƚǀŽĞƌŝŶŐƐĚŝĞŶƐƚ;ZhͿ͕ŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞ͕/ŶƚĞƌŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĞ^ĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ͕ ƵƌĞŐŝŽŶĂůĞnjĂŬĞŶ͕WĞƌƐŽŶĞĞůĞŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞ͘

Wethouder M.J.J.M. Gulpen: Werk en Inkomen (Sociale Zaken), Volksgezondheid, Maatschappelijke Ondersteuning, Ouderenzorg, Toerisme

Voor: het kappen van een prunus avium >ŽĐĂƟĞ͗^ƚ͘ZĞŵŝŐŝƵƐƐƚƌĂĂƚŽŶŐĞŶƵŵmerd te Simpelveld Verzenddatum: 12 mei 2015 Dossiernummer: 45290

Wethouder W.J.H. Schleijpen: Mobiliteit, Sport, Milieu, Wonen en Ruimtelijke kwaliteit

Wethouder J.W.H. Hodinius Jeugd- en Jongerenwerk, Welzijn, Onderwijs, Cultuur

Bezoek ook onze website www.simpelveld.nl

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 7

Muzikale reis op 9 juni

Rekeningnummer benefiet Nepal

Terug in de tijd met ´Lidjes va vrugger´ in De Buun

maakt. Vorige week ontbrak 1 KERKRADE Lionsclub Kerkrade was cijfer in het banknummer, dat betrokken bij de benefietvoor- was gepubliceerd in het bericht Linedance Palatijn uit Klim- stelling voor Nepal in Kerkra- over de benefietvoorstelling. men. de, op 15 mei. Daarnaast kun- Het volledige IBAN-nummer is nen giften worden overge- NL04 SNSB 0820547530. Bezoekers worden ontvangen met een kop koffie en een lekzaak & mens ker stuk vlaai. Wethouder Leo Jongen van Kerkrade opent om 14.30 uur het concert. Er is tus- Kapsalon aan O.L. Vrouwestraat sendoor een korte pauze en het duurt tot uiterlijk 16.30 uur.

KERKRADE Een muzikale reis naar de tijd van toen. Dat is de opzet van een gezellige middag op dinsdag 9 juni vanaf 14.00 uur in theater De Buun , Rolduckerstraat 157 in Kerkrade. Tijdens dit beleef-concert neemt zangeres Irene Vervuurt de aanwezigen mee naar de tijd van toen: Nederlandse, Duitse en Engelse liedjes vanaf de veertiger jaren. Luisterliedjes en meezingers van onder anderen Marlene Dietrich,Edith Piaf en Vicky Leandros zal zij zingen. Liedjes die iedereen zal (her)kennen en waardoor mooie herinneringen kunnen worden beleefd. Tijdens het concert mag geluisterd, gezongen en geklapt worden. Medewerking verleend Irene Vervuurt.

Dit concert wordt in samenwerking met de Stichting ´Vier het Leven´ gehouden. Vier het Leven is een landelijke stichting met vrijwilligers die samen met ouderen naar een theaterof concertbezoek gaan. In de voorverkoop kosten de kaarten 7,50 euro, inclusief de (gratis) koffie en vlaai. Die zijn verkrijgbaar bij: Simpelveld Durpswinkel, Bocholtz Durpswinkel en de Stichting Vier het Leven: tel. 035 - 524 51 56.

Hairstyling Zappa nu ook voor dames

Deurenberg-award Het team van Zappa. KERKRADE Hairstyling Zappa is sinds 1988 gevestigd in Kerkrade. Roy Strouken heeft twee jaar geleden de zaak uitgebreid en nu zijn ook dames welkom in de zaak in zijn kapsalon aan de O.L.Vrouwestraat in Kerkrade.

KERKRADE - Het bestuur van koorfestival CantaRode heeft een prijs ingesteld, voor de meest beloftevolle dirigent die deelneemt aan het tweejaarlijkse evenement. Gekozen is om het de 'Sjef Deurenberg award' te noemen, genoemd naar de onlangs overleden voorzitter van het kerkkoor van Kerkrade-Centrum, die ook op andere gebieden veel voor de Kerkraadse koorwereld heeft betekend. Afgelopen zondag mochten dochter Thea en zoon Paul Deurenberg in de abdijkerk Rolduc de eerste dirigentenprijs uitreiken aan Jori Klomp van Canta Volare Beek. Dit koor won ook de publieksprijs en de prijs voor de 'beste performance' van de verplichte werken. Foto: Peter Trompetter

Woord van de meester Zijn vrouw kreeg klachten. Door de huisarts was zij verwezen naar het ziekenhuis, en de behandelend specialist had geadviseerd om een stukje weefsel te laten onderzoeken. Het betrof een routineklus. De ochtend van de dag waarop het biopteren zou gebeuren gaf geen aanleiding tot ongerustheid. De routineklus zou duidelijkheid geven. Maar er kwam geen duidelijkheid. Het biopteren was misgegaan. Aan de andere kant van de lijn hoorde hij iemand spreken over een minuscuul scheurtje in de luchtpijp, een klaplong en coma.

Het vierkoppig team van Miriam, Raymonda, Rachel en Roy staan van dinsdag tot en met zaterdag klaar voor de klanten. In 1993 verhuisde Roy met zijn zaak naar de O.L. Vrouwestraat 112, zo'n honderd meter van zijn eerste eigen salon. "Het ging zo goed dat we konden uitbreiden. Als je de klanten goed knipt, ze tevreden onze zaak verlaten en weer terug komen is dat het beste dat je als ondernemer kan overkomen", geeft Roy Strouken aan. In de meer dan 25 jaar heeft hij en zijn team een trouwe klantenkring

opgebouwd. Nu zijn dus ook dames welkom. Het damesteam van Roy is hier speciaal voor opgeleid. Dat is ook een van de redenen dat het team van Hairstyling Zappa vaak deelneemt aan cursussen en shows bezoekt om steeds op de hoogte te blijven van de laatste trends. Wie al een tijdje niet meer geweest is valt op, dat de zaak ook een hele metamorfose heeft ondergaan. Zowel de uitstraling binnen als de vernieuwde entree ogen steeds weer fris en uitnodigend. De koffie staat natuurlijk voor iedereen klaar. Zappa Hairstyling.O.L.Vrouwstraat 147, tel.: (045) 546 34 61 Dinsdag 8.00 tot 20.00 uur, woensdag t/m vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur, zaterdag 7.0015.30 uur. www.zappa-hairstyling.nl

Biopteren juridische als een medische kant aan zit. Als advocaat ben je sterk afhankelijk van het medisch dossier. Je bewijsvoering komt uit de administratie van je wederpartij. Dat betekent dat je extra alert moet zijn.

En daarbij, aan een medisch beoordeling door een deskundige is meestal niet te ontkomen. Het is daarbij vooral van belang dat er een deskundige deskundige wordt aangewezen, iemand die de zaak zorgvuldig en neutraal beoordeelt. Niet altijd gemakkelijk om de juiste deskundige op de zaak Zaken op het gebied van medi- te krijgen. Bovendien, we zijn niet sche aansprakelijkheid zijn boei- altijd op de hoogte of de deskunend, juist omdat er zowel een dige wel voldoende deskundig is.

De vraagstelling moet voldoende weefsel kan worden weggenomen. uitnodigen om alle relevante as- Vergelijkbaar met het risico van de parachutist waarvan de parachute pecten op tafel te krijgen. niet opengaat. Dat zegt niet altijd Want bij medische aansprakelijk- iets over de parachutist. Dat risico heid gaat het steeds om de vraag bestaat. of er sprake is van een medische, verwijtbare, fout. Immers, een Dat vind ik de moeilijkheid van complicatie is niet verwijtbaar en medische zaken. Het verschil tusleidt dus niet tot aansprakelijk- sen “fout gegaan” en “fout geheid. En zonder aansprakelijk- daan” is niet altijd gemakkelijk uit heid, geen recht op schadever- te leggen. goeding. De vrouw van mijn cliënt is na zes weken overleden. Hij bleef achter met kleine kinderen. De deskundige die de zaak beoordeelde kwam tot het oordeel dat er geen sprake was van een medische fout. Inherent aan biopteren is dat er teveel

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

www.janlinders.nl

Acties geldig van maandag 18 t/m maandag 25 mei 2015

Veel van o nz zijn met P e supermarkten inkste Kijk op jan linders.nl/ ren open! ope of downloa d de Jan Lin ningstijden ders app.

Pinkstervoordeel!

50% KORTING

Johma Huzaren- of Rundvleesschotel bak 400 gram 1.99 = 1.00 per bak

Korengoud Reuze muesliof rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

Pepsi, Sisi of 7UP in blik alle varianten tray 24x 33 cl 11.34

= 0.89-0.94 per zak

= 5.67 per tray

Calvé saus in statube alle varianten tube 250/430 ml 1.29-1.89 = 0.65-0.95 per tube

Onze Trots BBQ-spiesen alle varianten per 100-250 gram 3.25-6.39 = 1.62-3.20 per pak

Ongelooflijk lage prijs!

EXTRA

D N E K E E W ACTIES

HELE DOOS

Alléén geldig op vrijdag 22 en zaterdag 23 mei 2015!

OP=OP

Lipton Ice Tea Lemon of Green doos 6x 1000 ml 8.10

50% KORTING = 4.05 per doos

Asperges AA-kwaliteit per 500 gram 3.99

Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

99

= 50% korting

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 9

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Kerkrade in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Heinz Thomas van wandelvereniging Willeo

WANDELEN OM TE KUNNEN PRATEN EN ZINGEN Heinz Thomas (foto,midden) uit Kerkrade werd afgelopen zondag 90 jaar. Uiteraard is die leeftijd al een bijzondere mijlpaal. Maar speciaal is ook dat Thomas maandelijks nog verschillende wandelingen maakt. Dat doet hij samen met zijn wandelvrienden van wandelvereniging Willeo uit Kerkrade-West. De reden waarom Heinz Thomas ooit is begonnen met wandelen is

triest: toen de Kerkradenaar alleenstaand werd,besloot hij om een deel van zijn tijd buiten in de natuur door te brengen. Soms door mee te wandelen met het IVN, vaak alleen. "Totdat ik begon te merken dat het gezelliger zou zijn om samen met mensen te wandelen", vertelt hij. Thomas sloot zich aan bij een gezelschap uit de buurt dat al vaker wandelde en zich uiteindelijk

verenigde in Willeo. Willem van Kuijck (foto,links) is oprichter en deels naamgever van Willeo, samen met Leo Meels. "In 2007 zijn we officieel begonnen met Willeo. Sindsdien zijn we altijd met ongeveer zo'n 25 leden geweest, die maandelijks drie à vier keer gaan wandelen ergens in Limburg." Het gros van de leden van Willeo is ouder dan 65 jaar. Voor hen is het wandelen niet

alleen een sportieve bezigheid, die goed voor de gezondheid is. Wandelen bij Willeo is dus vooral een sociale aangelegenheid. "Het wandelen is natuurlijk het belangrijkst", beklemtoont Van Kuijck. "Maar het samenzijn en het elkaar ontmoeten, is ook van groot belang." Want wandelen zorgt niet alleen voor soepele spieren en een goede conditie, maar maakt klaarblijkelijk ook de tongen los. "Ja, er wordt veel met elkaar gepraat tijdens het wandelen", zegt Van Kuijck. "Over leuke dingen, maar zeker ook over niet zo leuke zaken. Je merkt dat vooral deze groep oudere mensen erbij gebaat is dat ze met elkaar kunnen spreken over dingen waarmee ze rondlopen. Dat helpt hen echt." Omdat de meeste leden al op respectabele leeftijd zijn, worden er geen hele lange wandelingen meer ondernomen.Vaak wordt er zo'n tien kilometer gelopen, onderbroken of afgesloten met een kop koffie en een stuk vlaai. Hoewel Willeo een Kerkraadse vereniging is, wordt er niet alleen in de directe omgeving gewandeld."Meestal komen we in Kerkrade bij elkaar en rijden we van daaruit met de auto naar de plek waar we gaan wandelen",legt Van Kuijck."Uiteraard zijn het mooie gebieden waar we heen gaan, al houden we er wel rekening mee dat we bijvoorbeeld niet teveel bergop hoeven te lopen." Heinz Thomas gaat zelfs op zijn negentigste nog mee met Willeo.

Niet meer iedere keer en ook niet meer de volledige route,want zijn lichaam begint langzaam maar zeker een beetje tegen te sputteren. Desondanks geniet Thomas er nog iedere keer van."Vooral de natuur vind ik prachtig", zegt hij stellig. De senior geniet ook van het gezelschap tijdens een wandeling, maar is eerder een zanger dan een prater, zo blijkt. Hoe zit dat? "Heinz kan prachtig zingen", verzekert Willem van Kuijck. "Meestal zong hij onderweg te pas en te onpas Duitse slagers." Thomas vult hem aan: "Muss mann noch einmal zwanzig sein, dát zong ik dan." Twintig is hij zeker niet meer, maar het kind schuilt nog wel degelijk in hem. "Als je in de buurt van Heinz loopt,moet je oppassen",zegt een wandelvriendin van Thomas. "Dan gaat hij plotseling bij iemand belletje trekken en dan kijken die mensen jou er vervolgens op aan." Tom Janssen

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

NUL

NUL

van

nul tot nu

NU

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

NU

Grensgevallen in onze grensstreek nog maar een voorloper van van verschillende Europese wat nu in ons deel van Europa mogendheden. De Franse Revolutie bracht een krachtig gemeengoed geworden is. centraal gezag met minder chaEen grensgeval otische grenzen. Zo'n twintig Het begrip 'grens' heeft met jaar later, bij het Congres van name in Limburg eeuwenlang Wenen werd de huidige Nedereen aparte betekenis gehad. Tot lands-Duitse grens getrokken. 1794 bood de landkaart hier De hoge heren daar waren niet een aanblik van een bonte leg- zo geïnteresseerd in details. puzzel. Als je van Heerlen naar Daardoor werd het toenmalige Waubach reisde, ging je drie kanton Rolduc, maar ook de grenzen over! Door gebrek aan gemeente Rimburg, door de politieke samenhang stonden nieuwe grens in tweeën wij eeuwenlang op het menu gescheurd. De betrokken bur-

De Grensstraat in Haanrade. Als kind vond ik een uitstap naar Aken heel avontuurlijk. Dat kwam vooral door de grenscontrole bij De Locht. De streng kijkende en bewapende douaniers controleerden nauwgezet alle paspoorten. Ik durfde pas weer normaal adem te halen als de bus verder reed. Dit grensgevoel werd nog eens extra onderstreept door de verhalen van mam over de smokkel, vooral vlak na de oorlog. Toen zij een keer 's nachts in de weilanden bij Horbach iemand

nam ik Hongaarse vrienden mee naar Rimburg. Nadat wij daar de Worm over gestoken waren, vertelde ik dat wij ons nu op Duitse bodem bevonden. Zij lieten zich acuut op de grond vallen, op zoek naar de verborgen machinegeweren van de grenswachten. Dat oude grensgevoel zat er toen bij hen nog stevig in. Zij konden bijna niet geloven dat je 'zo maar' de In 1991,vlak na de opening van grens kon passeren zonder verhet IJzeren Gordijn tussen het nederende procedures. De Oostblok en het Vrije Westen, grens bij Rimburg was toen Een grenswachter achtervolgt een groep smokkelaars. vlak bij hoorde hoesten,wist zij niet hoe snel zij zich moest laten vallen; met haar lading koffie en boter onder haar jas. Het geluid bleek gelukkig afkomstig te zijn van een koe. Het tweede gekuch was echter van een grensbewaker. Haar hele smokkelwaar was ze kwijt én ze moest een nacht in de cel verblijven.

gemeesters uit dit gebied tekenden nog protest aan, maar een deel van Rimburg én Herzogenrath lagen voortaan in het buitenland. Bij de definitieve regeling van 1816 verloor Kerkrade circa 700 inwoners omdat de gehuchten Strass, Maubach en Kohlberg bij Herzogenrath kwamen. De Nieuwstraat werd de grens,met alle gevolgen van dien. Martin van der Weerden

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Pagina 10

UW LED-TV ADRES!!

Spirituele kado-winkel

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

www.spirituelewinkel.nl

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Wij nodigen u graag uit voor onze jaarlijkse

PINKSTERSHOW 23 - 24 - 25 MEI (dagelijks tussen 10.00 -17.00 uur)

Bij aankoop van een auto (v.a. € 4.500,-) tijdens deze show ontvangt u van ons:

GRATIS AFLEVERINGSKOSTEN !! + GRATIS 6 Maanden Bovag garantie!! * + GRATIS Professioneel Poetspakket!! Kom langs met uw huidige auto dan doen wij u een aanbod waar u geen nee tegen kunt zeggen!! Bij geen inruil Extra hoge korting tijdens de show!! Voor de allerkleinsten hebben wij een verrassing klaarstaan en voor een kop koffie en voor een drankje en hapje is gezorgd. Naast een ruim aanbod van meer dan 100 perfecte occasions met BOVAG garantie kunt u bij ons ook terecht voor een passende autofinanciering en autoverzekering. * niet van toepassing bij meeneemprijzen !

Ons actuele aanbod vindt u op WWW.FERMANS.NL. Staat de auto van uw keuze er (nog) niet bij, neemt u dan even contact met ons op (046-4424256)

Ons adres: Hommerterweg 292 - 6436 AM Amstenrade

M E G A KO R T I N G BIJ WELLING

TOT € 5445,- VOORDEEL! Peugeot 208

Peugeot 108 Active 5-deurs Pack premium kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

11.950,-500,-715,-13.165,--

Like 3 deurs #MBOD
#BORVJTF
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

15.680,-200,-765,-16.645,--

Welling voorraad voordeel € 1.370,--

Welling voorraad voordeel € 3.150,--

Nu v.a. € 11.795,--

Nu v.a. € 13.495,--

Optioneel: t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Optioneel: t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Optioneel

Peugeot 208 Style 5 deurs .FUBMMJD
MBL
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

16.930,-550,-765,-18.245,--

Welling voorraad voordeel € 2.350,-Optioneel : Nu v.a. € 15.895,-t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 


Optioneel

Peugeot 208 Style Pack CFTUBBOEF
VJU
1FVHFPU
4UZMF
1BDL

t
1FVHFPU
$POOFDU
/"7
WPPSEFFM t
$MJNBUF
$POUSPM
t
1BDL
7JTJCJMJUÏ
t
1BSLFFSIVMQ
BDIUFS
t
&MFLUSJTDI
JOLMBQCBSF
CVJUFOTQJFHFMT
t
.JEEFOBSNTUFVO
WPPS


€ 2.850,--

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.200,--

Peugeot 208 Style Pack Plus 1FVHFPU
4UZMF
1BDL
1MVT
WPPSEFFM

€ 3.095,--

BMMFFO
JO
DPNCJOBUJF
NFU
4UZMF
1BDL
t
-JDIU
NFUBMFO
WFMHFO
w
JODI
t
7PMXBBSEJH
SFTFSWFXJFM
t
1BDL
-FE
t
(MB[FO
QBOPSBNBEBL

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.445,--

Wi j z i jn $POUBOU






"BOCFUBMJOH




5PUBBM





-PPQUJKE



%FCFU




+BBSMJKLT



.BBOE







5PUBBM
UF




QSJKT

JOSVJM

,SFEJFU






JO









SFOUF





LPTUFO


CFESBH







CFUBMFO
CFESBH



NBBOEFO














WPFU




QFSDFOUBHF

CFESBH 1FVHFPU


û

û

û




û

û

1FVHFPU

û

û

û




û

û

1FVHFPU

-JLF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

-JLF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û

'JOBODJFSJOH
WFSTUSFLU
EPPS
1FVHFPU
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
14"
'JOBODF
/FEFSMBOE
#7
SFHJTUSBUJFOVNNFS
"'.
 
.FFS
JOGP
FO
WPPSXBBSEFO
WJB
XXXQFVHFPUOM
0Q
WFS[PFL
TUVSFO
XJK
V
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFEPDVNFOU
UPF
"DUJF
HFMEJH
UPU
FO
NFU

KVOJ

BDUJFNBYJNVN
PQ
EF
1FVHFPU

FO

JT

û



>,3305.(<;6),+901=,5 )LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[ ;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN  ;LS!

^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS

!

W EEK EN D

VO O R D E E L 22 T/M 24 MEII 22

Ananasmix*

Meloenmix* 400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

1.49

Aardappelen

Biologische runderhamburgers*

Nieuwe oogst.

Onderlinge R.K. Begrafenis- en Crematievereniging

2.5 KG

“St. Pietersrade”

1.49

400 g

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

Chevremont - KERKRADE

1.49

JAARVERGADERING

Gemarineerde varkensribeye*

2.69

Pinksterbolletjes 500 G

in verzorgingshuis “Hoog-Anstel” Hoog-Anstel 1, te Kerkrade

Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noot.

WEEKEND

WEEKEND

2.49

op zondag 31 mei 2015 (in week 24)

Aanvang 10.30 uur

9 STUKS

0.99

Prijsverlagingen

Mini pizza’s**

De agenda van de ledenjaarvergadering luidt als volgt:

12 STUK

1. Opening en mededelingen van de voorzitter. 2. Notulen jaarvergadering 15 juni 2014 door de secretaris. 3. Secretarieel jaaroverzicht 2014 door de voorzitter 4. Financiële jaarstukken 2014 door de penningmeester. 5. Eventuele premieverhoging 2016 St. Pietersrade. 6. Corporate governance. 7. Dienstenpakket en voorstel tot aanpassing. 8. Toekomst van onze vereniging. 9. Rondvraag.

S

v an 1.89

1.85

Varkensfiletschnitzels**

Wildpark Gangelt

750 G

Gesneden Goudse kaas 48+ jong*

van 4.69

van 2.89

4.29

400 G

2.59

Voordelige planten ten

Perkplantjes

Klimplanten

Per 6 stuks. Vanaf woensdag 20 mei.

Per stuk. Vanaf vrijdag 22 mei.

2.89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling ** Uit de diepvries

2.89

GEOPEND OP H3,1.67(5'$* Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Kerkrade, Maria Gorettiplein 2 Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

2e pinksterdag HAIRFASHION OPENINGSTIJDEN: Maandag & woensdag 9.00 17.30 uur (zonder afspraak) Dinsdag gesloten Donderdag & vrijdag 9.00- 17.30 uur (met en zonder afspraak) Donderdag & vrijdag 17.30-20.00 uur (op afspraak) Zaterdag 8.30 – 17.00 uur (met en zonder afspraak)

Akerstraat 89, Kerkrade-West Tel. 06 2332 5584

open van 9.00-20.00 uur

Hallo Carboonplein 6, Kerkrade-West

‘t Car

Het gezelligste

Pinksterbra

Spekholzerheide maand

VERBOUWINGSOPRUIMING

50%

FASHION DAMESMODE

BRADERIEKOOPJES vanaf €

10,-

Akerstraat 51, Kerkrade-W. - Tel. 5415895

www.crazyfashion.eu

tot

Meulenberg Witgoed BV Akerstraat 59, Kerkrade-West Tijdelijke ingang: Willemsstraat 11 Tel. 045-5413349

Nu ook Italiaans schepijs Tijdens de braderie geopend

Carboonplein 26 6466 CX Kerkrade 045 542 5908 De Hakkenbar

• • • •

Sleutelservice Tassen Lederwaren Fournituren

rboon

e winkelgebied

aderie

dag 25 mei

M.u.v. Ray Ban en Serengeti

SPEKHOF O P T I E K Akerstraat 2, 6466 HH Kerkrade-West 045-5410300

Borduren en kledingreparatie Akerstraat 80, 6466 HL Kerkrade Tel. 045 - 204 204 7 Fax 045 - 204 204 8 www.borduurprint.nl E-mail: [email protected]

p Uw specialist in

bloemen & woonaccessoires

10% KORTING op het gehele assortiment, tijdens de braderie Akerstraat 88 Kerkrade-West Tel. 06-46235240 240

Carboonplein 22, Kerkrade-West

De vloerenspecialist in: * Laminaat * PVC

Pinkstermaandag open van 9 tot 17 uur met lekkere braderie-aanbiedingen

* Lamelparket * Traprenovatie

Tijdens de braderie

GRATIS ondervloer

bij aankoop laminaatvloer

Akerstraat 33a, Kerkrade Tel. 045-5414141

HAMA DECO Art & Gift shop

Maria & Huub Haas Heiveldstraat 79 Kerkrade West Tel. 045-5351917









   

opent binnenkort haar deuren aan het Carboonplein

MARS MINIATURES

TUINSTOEL VICTORIA

ONKRUID BESTRIJDER

Snickers, Twix of Mars

off-white of teak look 92x77x82cm

onkruidbestrijder 750 ml of ongediertebestrijder 400 ml

260 GRAM

79

99

2

95

1

34

ALUMINIUM LIGBED

MAKE-UP REINIGINGSDOEKJES

SPECTRUM ZIJDEGLANSLAK

QUALITY STREET

antraciet 195x62 cm

original of caring 25 stuks

diverse kleuren 750 ml

480 gram

verkrijgbaar bij de kassa

OPVOUWBAAR

45

25

0

4

PROLECTRIX HANDSTOFZUIGER

WANDBORD OF FOTOLIJST

SCHADUW DOEK

2-in-1 stofzuiger/kruimeldief geschikt voor alle vloertypes licht en wendbaar makkelijk leeg te maken geen zak nodig

wandbord: 6 knijpers, 40x55 cm fotolijst: 5 knijpers, 32x52 cm

voor perfecte zonwering in uw tuin of op de camping polyester

95

99

44

4

5x5x5 m 12.49

3.6x3.6x3.6 M

49

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

99

17

3

5

GIGASET TELEFOON

GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONER

EENPERSOONS DEKBED

draadloos, incl. adapter, nummerweergave, digitaal telefoonboek voor 50 contacten en 200 uur stand-by tijd

diverse varianten 200/250 ml

tijk: polypropyleen vulling: polyester 140x200 cm

95

CAMPINGTIP

GEBRUIKSVRIENDELIJK

95

16

39

1

De grootste in kleine prijzen

99

3

HOOFD KUSSEN polyester 60x70 cm

2.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! UFO DRONE MET CAMERA

FOAM WATERSPUITER

TROLLEY HARDCOVER

incl. 2 GB SD kaart gyroscoop dus extra stabiel 2.4 gigahertz kan filmpjes en foto's maken

54 cm

app design spinwheels 20 inch

15 cm 0.59 33 cm 1.19

24 inch 29.95

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

VAKANTIETIP

95

34

49

95

1

22

X

MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! x

MEISJES JURK

MEISJES SINGLET

DAMES GYMPEN

diverse prints katoen maten 98-152

diverse varianten katoen maten 98-152

diverse varianten laag model maten 36-41

MEISJES JUMPSUIT n maten 8 86-128

2.99

99

49

99

1

1

2

DAMES TOP

DAMES JUMPSUIT

KINDER SNEAKERSOKKEN

DAMES ZOMER TOP

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten maten 19-38

diverse varianten polyester one size

3 PAAR

19

1

KINDER T-SHIRT

2.99

maten 134-164

CAPRI BROEK maten S-XL

4.99

1.99

99

1

99

3

79

1

49

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 20 mei t/m dinsdag 26 mei 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

diverse kleuren korte mouw maten 86-128

DAMES ROK maten S-XXL

Lekker muziekje luisteren in m’n nieuwe stoel!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

IN BEELD

Woensdag 20 mei 2015

GEZIEN

Pagina 17

Klankstad Kerkrade was afgelopen weekeinde als vanouds in de ban van muziek. De Rodahal en het Europaplein - dat was omgetoverd tot een Biergarten - vormden het decor van de 16e editie van het EK Böhmische Mährische Blaasmuziek, dat uiteindelijk gewonnen werd door Lublaska uit Luzern in Zwitserland (92,43 punten). De tweede editie van het koorfestival CantaRode vond voornamelijk plaats in de abdijkerk Rolduc en de dekenale Lambertuskerk in KerkradeCentrum. Daarnaast waren extra uitvoeringen op tal van andere plekken in de regio, waaronder GaiaZoo en Botanische Tuin. Goud was er voor de Warsaw School of Economics Choir uit Polen, met 88 punten. Gevolgd door het kamerkoor van de universiteit van Puerto Rico, met 87 punten. Zaterdag was een ontmoeting van de twee ‘muzikale werelden’ in en rond de Rodahal. Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

GEZIEN

AGENDA

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. ZA 30 EN ZO 31 MEI Imkervereniging de Mijnstreek houdt de open imkerdagen in het Schutterspark in Brunssum. Tussen 10.00 en 14.00 uur geven de imkers uitleg over hun bijenvolk en kan in de bijenkast worden gekeken. ZO 31 MEI 'Viering voor het hart' met medewerking van jongerenkoor Jokola, om 11.00 uur in het Clemenskerkje in Brunssum/Merkelbeek. Voor meer info zie www.vieringen.com. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN DO 21 MEI Murth Mossel komt naar Heerlen met zijn voorstelling 'Louter Liefde'. Hij speelt in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen. Aanvang: 20.00 uur. Zijn avondvullende voorstelling gaat vooral over de noodzaak van liefde, verteld met een lach. Reserveren: www.parkstadlimburgtheaters.nl. ZO 24 MEI Om 15.00 uur start de derde voorronde van de band contest ‘We Aar Bek’ ,waar bands strijden voor een plek op het hoofdpodium van ParkCity Live. Ditmaal strijden de bands ArVee en Short Fusion voor een finaleplaats. Locatie: Gasterie de Fabel, aan de Benzeraderweg 104 in Heerlen. De entree is gratis. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK ZA 23 MEI Dameskledingbeurs Hoensbroek krijgt haar vaste plek aan de Hoofdstraat 32. De opening is om 10.00 uur. De opbrengst van de tweedehands kledingwinkel komt net als de beurzen ten goede aan projecten voor kinderen. Meer info: www.opnuuj.nl. DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl.

Imkervereniging de Mijnstreek houdt 30 en 31 mei de open imkerdagen in het Schutterspark in Brunssum.. Tussen 10.00 en 14.00 uur geven de imkers uitleg over hun bijenvolk en kan in de bijenkast worden gekeken T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. Na de opening, vanaf ongeveer 15.00 uur, is de expositie open voor het publiek. Aansluitend geeft Fanfare Sint Gabriël een buitenconcert ter ere van het afscheid van Pastoor Nevelstein van Hoensbroek. Dit concert is gratis toegankelijk voor iedereen. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

KERKRADE WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.

ONDERBANKEN WO 27 MEI Om 17.00 uur staat ‘Samen Eten’ op het programma in Ontmoetingscentrum Bingelrade. Het 3-gangenmenu bestaat uit: aspergesoep, knapperige salade, asperges met botersaus, krieltjes en beenham met als toetje verse aardbeien met echte slagroom. Aanmelden kan t/m 24 mei bij José Schneiders, dorpsstraat 193 of tel. nr. 046-4423294. Kosten: 7,50 euro.

SIMPELVELD ZA 23 EN ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. Ruud Verhoeven, columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, zondag van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave. DI 26 MEI Lezing ‘De missie van martelaar Hubert Jacobs (Huls)’ door dr. Roger Janssen, om 20.00 uur in de zaal van Partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstraat 23 in Simpelveld. Toegang is gratis voor leden van de heemkundevereniging. Nietleden betalen 2,- euro. ZO 31 MEI In de opmars naar het 150-jarig jubileumfeest eert zangkoor St. Joseph uit Bocholtz Maria met een Mariaconcert. Dirigent Anton Kropivšek wist ook zangvereniging Oranje uit Schinveld, ensemble RedRill Singers en Vocaal Ensemble Canto Rinato uit Limburg te strikken. Om 14.00 uur in de kerk van Bochtoltz. Entree: vrije gave.

VOERENDAAL DI 26 MEI Ruilbeurs en veiling postzegelclub ’t Fakteurke in gemeenschapshuis Op d’r Plats, aan de Houtstraat 24 in Klimmen. Iedereen is welkom, de entree gratis. Aanvang: 18.30 uur.

Dameskledingbeurs Hoensbroek krijgt haar vaste plek aan de Hoofdstraat 32. De opening is komen nde zaterdag om 10.00 uur. De opbrengst van de winkel komt, net als die van de beurzen, ten goede aan n projecten voor kinderen.

VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Servicerubriek

AUTO RAPIE

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

045 - 542 34 23

GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

Woning- en Projectstoffering

Zand + Grind + Containers

Klüter

Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

045 - 545 93 57

4U
2VJSJOVTTUSBBU

r

"%
,FSLSBEF 
r


op gewenste locatie

Goertz Installatie BV r
#BELBNFST r
$FOUSBMF
WFSXBSNJOH r
5FHFMXFSLFO

045 - 546 55 04

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

045 - 546 34 41

Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752, www.goertz-installatie.nl

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

045 - 410 01 30

06 - 202 503 70

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren

Voor al u:

- nieuwbouw - totaalrenovatie - verbouwingen - keukens en badkamers - woningen - invalide-aanpassingen

MOB.: 06 - 54 62 74 67

Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

045 - 545 32 79

: 'HVSHFLDOLVWLQGUDDLNLHSEHVODJKDQJ HQVOXLWZHUNVLHUEHVODJGHXUNUXNNHQ VORWHQHQDOOHLM]HUZDUHQ 9

Calbertsweg 70 Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

nUw GARAGEDEUR specialist!

045 - 541 47 70

Openingstijden: PDWPYUXXU ]DXXU

045-5750959 045-5750959

045-5453818 of 06-47785237

Kruijen & Frissen

Uw GARAGEDEUR specialist!

Nievelsteenstraat 5, 6 Kruijen & Frissen telefoon : 045 - 541 4 Nievelsteenstraat 5, 6

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

WWW.PHILIPPENS.NL ZZZSKLOOLSSHQVQO @PHILIPPENS.NL INFOLQIR#SKLOOLSSHQVQO

Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl

telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

Dakdekkersbedrijf Hans Lips

045 - 545 38 18

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

M&M keukens - badkamers 045 - 535 16 84

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Dakdekkersbedrijf

BORGANS & Zn

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen 045 - 545 79 61

Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte

Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

‘T STRUINHEUKSKE

Voorjaar met Herderstasje en Pimpelmezen

$TGPI LQWY IC\QP KP VQREQPFKVKG

*QTPDCEJ JGNRV LG ITCCI GGP JCPFLG 9KN LĎ QQM GGP OQQK UVTCM IC\QP KP LG VWKP! $Ď QPU XKPF LG CNNGU YCV LG JKGTXQQT PQFKI JGDV XCP FG DGUVG CTVKMGNGP VQV GGP RCUUGPF CFXKGU XQQT LQWY RTQLGEV

)C\QP NCPIYGTMGPFG OGUV REGIO Wie een loflied wil zingen over het buitengebied van Stein, mag dat.Daar is alle reden voor. Laten we wel de ogen en oren open houden voor kritische kanttekeningen en verbeterpunten…Zo wandel ik graag door de Pasveer, waar onlangs tot groot verdriet gezonde bomen zijn gekapt dan wel erg grof gesnoeid. Ook een bezoek aan het Elslose bos en Terhagen zijn voor mij welkome uitstapjes. Ik struin regelmatig langs Meers, de Veldschuurdijk, Maasband richting Oud Urmond over de Leutherhoekweg en de Weerderdijk. Bermen, sloten en de weilanden zijn de interessante franjes van deze met grind verharde veldwegen. Hier is keer op keer iets nieuws te ontdekken. En dan het Heidekamppark! Hoewel ik aan een kant ook wel wat sceptisch blijf over de natuurbeleving in het nieuwe Heidekamppark,trekt het me vooralsnog aan. Er is inmiddels een prachtige auto- en fietsparkeerplaats en de toegankelijk is verbeterd. Jammer dat je er ondanks een afgesloten stukje als losloopplek voor honden,

moet uitkijken dat je op en langs de paden niet in de drollen stapt! Ik wil hier met klem een beroep doen op de vele hondenbezitters die hier met hun viervoeter al dan niet aangelijnd door het gebied kuieren. Ik blijf de verdere ontwikkelingen met aandacht volgen. Op mijn website onderhoud ik een extra album over dit natuurgebied. ( zie hiertoe: http://www.pbase.com/peterfree/heidekamppark . Na een paar zomerse dagen, deed de lente toch weer de gebruikelijke voorjaarsjas aan. April is kouder, de klare nachten wachten tot de dage raad de zon laat zien. Soms is de temperatuur onder het vriespunt! Tuinplanten naar buiten, dan weer `s avonds naar binnen of afdekken. 'n Terugkerend ritueel. Ik denk aan de fruitboeren voor wie deze tijden veel zorg en extra arbeid betekenen. Maar terug naar onze bermen. Naar het Barbarakruid, Duivenkervel, zachte Dravik, kleine Veldkers, Knolsteenbreek, gewone Vogelmelk, Herderstasje, grote Muur, Voorjaarshelmbloem, Aardbeiganzerik, Kroontjeskruiud en zo kan ik een hele

bladzijde vullen. Ze zijn allemaal te vinden op mijn website: http://www.pbase.com/peterfree Kijk ook eens naar de kunstvormen die ontstaan nu de bomen botten en de knoppen zich ontvouwen als nieuw blad. Ik heb tien minuten staan draaien om de gewone Esdoornboom in het Heidekamppark. De ene knop nog mooier, artistieker dan de ander. Moeilijk om een fotokeuze te maken.De Merel zingt zijn vrouwtje die op het nest zit het hoogste lied toe.De Pimpelmezen-man overlaadt zijn vrouwtje met kusjes en hapjes. Hij is totaal verliefd. Paarden lopen met je mee tot aan het eind van de afrastering. Jonge koeien gooien hun achterpoten in de lucht terwijl ze draaien met hun kont. Ik vind dit inderdaad de mooiste tijd van het jaar. Geniet van de buitenlucht en van alles wat er loopt, vliegt, groeit en bloeit. Ennn… ben er zuinig op!

 XQQT CNNG IC\QPU \QYGN UKGT CNU URQTVIC\QP  GXGPYKEJVKIG XQGFKPIUUC OGPUVGNNKPI \QTIV XQQT GGP FKGRITQGP UVGTM IC\QP   MI  OŽ  RGT MI 

)C\QP XGTPKGWYGT



 UPGNYGTMGPF ITCU\CCF XQQT CNNG UQQTVGP IC\QPU  JGTUVGNV MCNG RNGMMGP KP JGV IC\QP   MI  OŽ  RGT MI 



0CVWTG IC\QPOGUV  XQQT GGP OKNFG GP IGNKLMOCVKIG YGTMKPI QR NCPIGTG VGTOKLP YCCTDKL XGTDTCPFKPI DKLPC QPOQIGNKLM KU  MQTTGNU QRIGDQWYF WKV PCVWWTNKLMG ITQPFUVQHHGP OGV JQQIYCCTFKIG OGUVUVQHHGP   MI  OŽ  RGT MI 



5GNGEV PC\CCK  XQQT FG PKGWYG KP\CCK GP PC\CCK XCP IC\QPU  UNCCV JGV YCVGT QR GP IGGHV JGV CH CCP FG \CFGP DKL FTQIG RGTKQFGP   I  OŽ  RGT MI 



'NGMVTQOCCKGT p 4QVCM q

$GP\KPGOCCKGT p$. q

 OCCKDTGGFVG  EO  OQVQT  YCVV  XQWFKI KP JQQIVG XGTUVGNDCCT VTCRUIGYKLU  ITCUQRXCPI\CM  NKVGT 

 OCCKDTGGFVG  EO  OQVQT  M9  RM $5  'UGTKG VCMV  EO  XQWFKI KP JQQIVG XGTUVGNDCCT  ITCUQRXCPIDCM\CM  NKVGT 





Fotografie en tekst: Piet Schuttelaar Stein [email protected]

 OGK Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

$$3 FGOQ

1P\G MQM ITKNV JKGT FG JGNG FCI FG NGMMGTUVG JCRLGU QR GGP 6'00'-'4 DCTDGEWG
/CCPFCI  OGK G 2KPMUVGTFCI KU *140$#%* -GTMTCFG IGUNQVGP

-GTMTCFG 4QFC ,% 4KPI   0* /C VO XT    WWT \C    WWT

Druk:

JQTPDCEJPN

HET IS WEER ZOVER! HIER HEEFT HEEL DE MEUBELWERELD OP GEWACHT!

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Pinkster Uitverkoop 23 24 25 20 21 22 MEI

MEI

MEI

9.30 TOT 21.00 UUR

9.30 TOT 21.00 UUR

9.30 TOT 21.00 UUR

Zaterdag

1e Pinksterdag

2e Pinksterdag

dag

MEI

MEI

MEI

9.00 TOT 17.00 UUR

GESLOTEN

9.30 TOT 18.00 UUR

geopend

met kortingen tot wel 60%

!

Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden

STUART Deze fraaie bank is leverbaar in 5 kleuren Maxime.

1015.-

NU Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd

!

1075.-

NU

299.+ 10 X 29.

90

299.+ 10 X 29.

90

3+2 ARMOUR Strak design met chromen poten wat zorgt voor een trendy vormgeving. In diverse kleuren Dolaro.

LET OP! 0% R ENTE

MONTEBELLO Hoekcombinatie Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1. Inclusief kussens.

1995.-

NU

499.+ 10 X 49.

90

LET OP! 0% R ENTE

3+2 EDINBURGH De gecapitonneerde rug zorgt voor een klassieke uitstraling. Deze bank is verkrijgbaar in diverse kleuren Buffel Jada. Dit is één van de vele Chesterfield modellen.

LET OP! 0% R ENTE

1455.-

NU

399.+ 10 X 39.

90

3+2 DAVOS Tijdloos bankstel met een comfortabel zitcomfort. Verkrijgbaar in diverse kleuren Leatherlook.

LET OP! 0% R ENTE

11-delig huishoudpakket

GRATIS Bij alle hoeke n en bankstellen

Stofzuiger + Blender + Eierkoker + Elec. pepermolen + Keukenweegschaal + Citruspers +Waterkoker + Broodrooster + Chocoladefontein + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer

1795.-

5

!

koopavonden per week tot 21.00 uur

NU

499.+ 10 X 49.

90

LET OP! 0% R ENTE

Contante waarde zaak/ goederen

Totale kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

c 598.-

c 299.-

c 798.c 998.-

c 399.c 499.-

0% 0% 0%

2-Term BOISE Royale opstelling (zoals afgebeeld) met houten poten, biedt plaats aan het hele gezin. In diverse kleuren Maxime.

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totale door de consument te betalen bedrag

0%

c 29.90

0% 0%

c 39.90 c 49.90

10 10 10

c 798.c 998.-

c 598.-

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste Ànancieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

Wij

zoeken

voor Megastore Heerlen

per direkt

10 Topverkopers

Ben jij dynamisch, commercieel, resultaat gericht, ambitieus, leergierig en een echte teamspeler die ook graag op zaterdag scoort? INTERESSE? Stuur dan je sollicitatie naar: Seats and Sofas, afdeling personeelszaken, Postbus 26 / 3360 AA SLIEDRECHT of e-mail naar: [email protected] Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een nietdoorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

MEGASTORE HEERLEN In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen NORMALE OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN

Première documentaire Niños del Lago in de reeks L1mburg Helpt Op maandag 25 mei om 19.00 uur gaat in Cultuurhuis Heerlen de documentaire over het activiteitenkamp van Niños del Lago in Guatemala in de reeks L1mburg Helpt in première. Voor de opnames reisde Marten Numan begin van dit jaar samen met documentairemaker Marijn Poels naar Guatemala. De aflevering zal zondag 31 mei op L1 worden uitgezonden. “Het was een bijzondere reis”, weet Marten Numan, voorzitter van de Nederlandse stichting Niños del Lago, “het land, de cultuur en het project ken ik heel goed, maar voor de opnames

en gelukkige toekomst te kunnen opbouwen in hun land.”

kwam ik voor het eerst in contact met de armste huishoudens in Guatemala. Een van de onvergetelijkste momenten was het gesprek met een boerengezin op het veld. Jong en oud, ze werkten allemaal mee.  Tijdens de opnames werd me opnieuw duidelijk waarom het activiteitenkamp Niños del Lago zo heel erg nodig is. Kinderen in Guatemala hebben die extra aandacht naast het reguliere onderwijs hard nodig, om een goede

Niños del Lago is een activiteitenkamp in ontwikkeling en ligt aan het meer Lago Atitlan bij Panajachel in Guatemala. Zodra het project klaar is, kunnen kinderen van 7 tot en met 14 jaar er jaarlijks een week in een veilige omgeving verblijven. Met sport, spel en scholing wordt de kinderen ontspanning geboden, maar krijgen ze ook ondersteuning bij het onderwijs dat ze in hun eigen dorp volgen en wordt hen de liefde voor de eigen cultuur en hun land bijgebracht. De film zal de schoonheid van Guatemala laten zien, maar ook de armoede en natuurlijk de plek waar het activiteitenkamp zich bevindt.

De première-avond vindt plaats in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145 en begint om 19.00 uur, ontvangst vanaf 18.30 uur. De entree bedraagt €17,50 (inclusief twee drankjes). Verdere consumpties op eigen kosten. De opbrengst van de avond gaat naar Niños del Lago.

Meer informatie over het project en kaarten bestellen kan via www.ninosdellago.nl.

Numan: “Als vrijwilligersteam hier in Nederland willen wij allereerst geld blijven inzamelen, zodat het activiteitenkamp afgebouwd kan worden. Daarnaast willen we twee werelden samenvoegen en mee helpen bouwen aan een betere toekomst voor kinderen in Guatemala. Deze documentaire zal daarin een duidelijke boodschap zijn.”

Pinkstermaandag

10% Korting

geopend van 9 tot 16 uur

Eurohandelsonderneming

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Luxury Line

Keramische tegel Basaltino

Keramische tegel Tahiti blue

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2 cm

Demiton Ivory Choc of Sierra Nevada

+

50x50x5 / 60x60x5 cm

2

Antraciet/bruin Betonbestrating 15x22,5x6 cm

2

OLWHUÀHVYRHGLQJ OP=OP GRATIS

13,95 p.st

20x20x7,5 cm 20x20x15 cm 20x30x7,5 cm 40x20x15 cm 50x20x15 cm

65

van 1. van 3,25 van 2,50 van 6,50 van 8,15

r Supe e i Act

Japanse Esdoorn

10% Korting

Actie-dagen Tuinhuis Deauville S845A 388x328 cm 28 mm dik Incl. dakleer, plexiglas en hang- en sluitwerk

767,50 Weg=Weg

-50% 2089,-

1535,Speeltoestel

Rozenboog Oriental

Fleur

Bangkirai 60x160x285 cm

Mount Everest, beton

13,50 6,95 p/m Hanging Basket XXL

t.w.v 265,- kado

Stapelblock Combiwall Splitton

Demiton Oakley

21, 22, 23 en 25 mei

4 spots, trafo en afstandsbediening

Nergens Goedkoper Garantie

49,95 29,50 p/m

2

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Gratis dimbare Power Led Set

22,50 14,95 p/m2

P Nu of Nooit, slechts 4 dagen geldig.

Vraag naar onze montageservice

Black of Graphite Betonbestrating

13,50 6,95 p/m

Nu Nu Nu Nu Nu

ller

Ook geldig op aankopen na 1-1-2013

Op=O

bij aankoop van een veranda

Eurohandelsonderneming

Betonbestrating 20x30x6 cm

-10% -10% -10% -10% -10%

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.

2

bij aankoop van een tuinhuis of veranda

Top Kwaliteit Aluminium

 Maatwerk  Snelle levering  Montage Service  Thuis geleverd

49,95 27,50 p/m

op alle tuinmeubelen

+

15 opgebouwde modellen in onze showtuin

KombiKna

NU NU NU NU NU

10

1, p.St 2,- p.St 1,50 p.St 3,50 p.St 4,40 p.St

Beton Beeld Basalt Look Modern 45 cm nu 45,65 cm nu 70,85 cm nu 90,105 cm nu 110,Perkplanten 30 prachtige soorten

1,50 1,- p/St

vanaf

185,75,-

365,Speeltoestel Stef incl. schommel 195,45,-

Geldig t/m 25 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

Pagina 24

Maak werk van jouw toekomst!

7FSTUFSLPO[FWFSFOJHJOHFOFO TUJDIUJOHFOJO1BSLTUBEß 3BCPCBOL1BSLTUBE-JNCVSHMBBUWFSFOJHJOHFOFOTUJDIUJOHFOJO

Solliciteer nu!

IBBSXFSLHFCJFENFFEFMFOJOEFXJOTU8JKTUFMMFOɋ CFTDIJLCBBSWPPSEF3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF-FEFOFO LMBOUFOWBOPO[FCBOLCFTMJTTFOXBBSEF[FCJKESBHFOBBSUPFHBBU #FOUVMJEPGLMBOUEBOJTVXTUFNHFMEXBBSE MBBUEF[FEVTOJFU WFSMPSFOHBBO4UFVOEFWFSFOJHJOHFO TUJDIUJOHFO HPFEFEPFMFO FOFWFOFNFOUFOJO1BSLTUBE )FFGUVOPHHFFOTUFNDPEFPOUWBOHFO EBOLVOUVEF[F

3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF

PQWSBHFOWJB  PGJOGP!QBSLTUBEMJNCVSHSBCPCBOLOM

6WHXQXZYHUHQLJLQJ RIVWLFKWLQJ

6WHPYDQPHLWRWHQPHWPHLYLDZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ (HQDDQGHHOLQHONDDU

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

7. Gevarieerde werkplekken

Servicerubriek

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

045 - 535 01 07

r
(SPOE
FO
TMPPQXFSLFO Nu ook r
7FSLPPQ
HFCSVJLUF
CPVXNBUFSJBMFO r
;BOE
FO
HSJOEIBOEFM afval r
4UPSUFO
WBO
TUFFOQVJO storten r
"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENINGSTIJDEN %POEFSEBH
7SJKEBH
;BUFSEBH
FO
.BBOEBH


OPEN DAGEN ACTIES

01&/
%"(&/
WBO


VVS
[POEBHT
HFTMPUFO

IE PRESENTAT NIEUWE SHOWROOM

GRATIS TELESCOOPWASBORSTEL GRATIS TERRASVERWARMING GRATIS LEUKE VERRASSING BIJ AANKOOP IN SHOWROOM

Showroomadres: Kissel 47 Heerlen (nabij Sligro) Tel. 045-545 57 57

EXTRA DIKKE PROFIELEN

1e en 2e Pinksterdag Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

feestelijke open dagen 11.00 tot 17.00 nieuwe unieke beelhouwwerken

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

demonstratie beeldhouwen door de gebroeders Chakawa doe gratis mee

6 maal per jaar gratis shoppen.

workshops beeldhouwen 26 mei tot 8 augustus - nu aanmelden

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur

Yaka

ART for home & garden Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Hoogenboschweg 43 Brunssum open: do t/m zo van 13.00 - 17.00 hr

www.yaka.nl

045-5641717

De Toyota Mengelers

BPM-vrije weken! Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig op oƩertes en contracten afgesloten binnen de actieperiode. Bij inruil wordt de inruilprijs bepaald op basis van de gegevens van Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

EN ER aal K R nd

us!

A ere e belb P d TISum Vo met A R tr en

G

en

cen ereik in b te k oo

n nd i e k e rwe e t s k t pin anse sh e h Ga Italia & Blu 0 e dez t Grigio ar € 6,5 Pino oor ma Nú v

daar sta je goed op!

met

! EXTRA ACTIE: 6 + 1 GRATIS ! Kerkplein 64 - Voerendaal www.vinitor.nl - [email protected] www.facebook.com/slijterijvinitor

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Kerkplein 61, 6367 EP Voerendaal, tel. 045-5754294

Het adres voor STOFVRIJ schuren van uw parketvloer! Kiest u voor KWALITEIT met een kritisch oog voor detail: Ga dan voor ALKA design Parket. Parket, laminaat, PVC, Traprenovatie

Furenthela 6, Voerendaal Tel. 045-5719355 www.juwelierfurenthela.nl

www.alkadesignparket.nl

Ondernemers van centrum Voerendaal RECLAME WEEK 21

FURENTHA

Diverse soorten varkensfiletrollade Duroc d’Olives Gekookte slagersachterham

€ 1.99

100 gram uit eigen keuken

Kipfilet in zoet-zure saus

€ 6.50

500 gram uit eigen keuken

Enjoy - Zizo - Yest - Dreamstar - Sao Paulo Boutique Papillon, nét even anders! Kerkplein 70 6367 ES Voerendaal (045) 575 24 35 WWW.BOUTIQUEPAPILLON.NL

www.hetkaeshuys.nl

€ 1.25

Kuypers

Heren: Van Bommel, Floris van Bommel, Van Lier, Australian, Fluchos, Mephisto etc...

keurslager

Tenelenweg 2, Voerendaal Tel. (045) 575 02 96 [email protected]

Hele jaar door

www.kuypers.keurslager.nl

heten u welkom... BA

K SP

VO

ECIAAL

ZA

outlethoek!

Kerkplein 66, 045 - 574 88 15

Duysens DA Drogisterij gaat

VERHUIZEN!

Let op onze OPENINGSACTIE...

VE R DOHUIS OS VERHUIS DOOS

UIS RH S VEDOO

Furenthela 14, 6367 TL Voerendaal 045 5750736

100 gram uit eigen keuken

Dames: Gabor, Hogl, Hispanitas, Peter Kaiser, Carmens, Lotus, Hasia, Footnotes, Hartjes, Mephisto, Waldlaufer etc...

AK

Ons assortiment balsamico-azijnen uit de tap, voor uw zomerse blad- en fruitsalades, sauzen of gewoon lekker bij een stukje kaas. Vijgen & dadels, hazelnoten-, frambozen-, mango-, cranberryen champagnesmaak.

Ham aspergessalade

TA

Ruime keuze in betaalbare damesmode voor elke leeftijd en gelegenheid, maat 36 t/m 48.

Voor elke outfit een passende schoen of sandaaltje!

VE RH DO OSUIS

BOUTIQUE

schoenmode

€ 6.95

500 gram vanaf

ERENDAAL

Vanaf 28 mei zijn wij te vinden op onze nieuwe locatie! Furenthela 16A | 6367 TL Voerendaal PostNL verhuist met ons mee!

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

VLOOIENMARKT Geleen Binnen en buiten. 2e Pinksterdag GlanerInl. 0495-588008 PROBLEMEN met de PC brook. internet, hard- en soft- of www.org-vac.nl ware? Tel. 06-53381116.

Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. APPARTEMENT gezocht Omg. Heerlen. Huur +/€ 500,- Tel: 06-23814281 Te h: GELEEN, APP. 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

***SNUFFELMARKT*** 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten; 7 juni De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen binnen/buiten. 06-50621318 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737. GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00, surfinia's € 1,00; sundaville 3 voor € 12,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; spaanse margriet € 1,25; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur.

Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358.

HEER 79 jaar met auto zskm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Voor verschillende opdrachtgevers in Limburg zijn wij op zoek naar CHAUFFEURS met een C/CE rijbewijs. Het betreft zowel nationale als internationale ritten. Bel Tempo Team Weert op 0495-571092 of kijk op onze website www.tempo-team.nl voor meer informatie. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. LAST VAN STRESS, wat kun je doen! www. eliannemeertens.com Blote Voeten Park Brunssum zoekt VAKANTIE/WEEKENDHULP voor de horeca. Plm. 18 jr. Mail: info@ blotevoetenpark.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. BEZOEK 21 MEI, van 14 tot 18 uur, de vakantiewerk BANENMARKT van WIERTZ Personeelsdiensten op alle Limburgse filialen! Kijk op: www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Pagina 27

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662

TE HUUR CENTRUM KERKRADE LUXE APP. WOONK., KEUKEN, 2 SLPK., LUXE BADK., BINNENHOF. HUUR € 630,-, SERV.KST. € 115,TEL: 045-5456619 E-MAIL: [email protected]

Te k. gevr. AUTO'S bussen en Jeeps. Mankementen niet belangr. 0653170015.

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZO./MA. 24. & 25.5.

WÜ Metro Schumanstr. Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

PETRA en JESSICA nieuw in de Jodenstr. 2. 043-3254183

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd!

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956

NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466.

escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845

TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100.

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com ** SANDRA'S ESCORT ** Nieuw Diana 25 jr beauty, sl. E-cup. 06-27244370. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

Desperados alle varianten Set 3 flesjes

30% 25% KORTING KORTING

BBQ worst Beierse, naturel of pusta Pak 3 stuks Nu 3 pakken

5.

00

Pepsi, Sisi of Seven-up Alle flessen 1,5 liter

Hak appelmoes, rode bieten, rode kool en sperziebonen per pot

Rundervinken 5 stuks

Moment BBQ per schaaltje

1.

49

3.

99

Kengen Hardewener Aardbeienvlaai Middel

3.

2+1

7.

PLUS koffiecups Alle doosjes Per doosje 10 stuks

3.

Chocomel Fristi of optimel Pak of set met 3 pakjes

98

99

GRATIS

PLUS PLUS PLUS PLUS

Runder riblappen 500 gram

Spareribs marinade: indisch of piri 500 gram

50

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 20 mei t/m zaterdag 23 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Limburgs Hamspek 100 gram