LA REDACTION DES CONTRATS INTERNATIONAUX Bruxelles, 26 octobre 2010 Adresse du jour : DEXIA Congress Center - Passage 44 - Boulevard Pachéco 44 1000 BRUXELLES Les participants aux trois premiers colloques organisés par le cabinet PHILIPPE & PARTNERS en collaboration avec l’Institut des Juristes d’Entreprise ont souhaité poursuivre la réflexion et la discussion sur le thème des contrats internationaux. C’est donc bien volontiers et avec beaucoup d’intérêt que les organisateurs poursuivent ce projet, en présentant de nouvelles clauses dont l’intérêt pour la pratique est manifeste.
*
* *
12.30
Lunch
13.30
Commencement des travaux Introduction par le Président de séance, Patrick WERY, Professeur à l’Université catholique de Louvain (UCL) Mot de bienvenue Par Anne DE WOLF, Directrice de l’Institut des Juristes d’Entreprise
13.45
Les clauses pénales et liquidated damages (EXPOSE EN FRANÇAIS) Par Marc BORELLO, Directeur juridique, THALES ALENIA SPACE (France), Auteur d’une thèse sur « La justice contractuelle en droit anglais »
14.30
Les clauses de force majeure (EXPOSE EN FRANÇAIS)
Par Marc PRADO, Avocat membre du Barreau Brésilien, Associé du Cabinet L.O. BAPTISTA ADVOGADOS, Professeur de droit à la Fondation Getulio Vargas, Auteur d’une thèse sur le sujet présenté 15.15
Pause café
15.35
Les clauses relatives aux dommages indirects et imprévisibles (EXPOSE EN FRANÇAIS) Par Denis PHILIPPE, Avocat aux barreaux de Bruxelles et Luxembourg (Philippe & Partners), Professeur à l’Université catholique de Louvain (UCL), Professeur invité à la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et à l’Université de Paris X Nanterre.
16.20
Les clauses d’abandon de recours (EXPOSE EN FRANÇAIS) Par Marc GOUDEN, Avocat aux barreaux de Bruxelles et Luxembourg (Philippe & Partners)
17.00
Questions
17.15
Synthèse des travaux et clôture de la journée Par le Président de séance
Cette formation est reconnue par l’OFBG pour 3 points.
Accès : SNCB : Bus : Prémétro : Métro : Voiture :
gare du Nord (10 min à pied) 38 (arrêt bd Pachéco, devant l’entrée du Passage 44) Lignes 3, 52, 55, 56, 81, 90, station Rogier (5 min à pied) Ligne 2, stations Rogier (5 min à pied en montée) ou Botanique (5 min à pied en descente) en venant de Gand / Anvers, petite ceinture, sortie « Centre » en venant de Liège / Charleroi, petite ceinture, sortie « Centre » ou « Madou » Parking "Passage 44" accessible par le Boulevard du Jardin Botanique, le Boulevard Pachéco ou la Rue de l’Ommegang
Pour s’inscrire et pour de plus amples renseignements : Odile DUPONT PHILIPPE & PARTNERS Avenue Louise, 240 1050 Bruxelles Tel : 02/600.52.32 Fax : 02/600.52.01 E-mail :
[email protected] Dès réception de votre inscription, nous vous ferons parvenir votre facture. Frais d’inscription et paiement : 135 EUR Ce prix comprend : - le dossier - le repas et la pause café Le paiement se fera par virement bancaire auprès de la CBC Banque, au compte n° 732-0123119-77 (IBAN : BE80 7320 1231 1977, BIC/SWIFT : CREGBEBB CBC), avec la mention : « Colloque 26.10.2010 + nom du participant».
HET OPSTELLEN VAN INTERNATIONALE CONTRACTEN Brussel, 26 oktober 2010 Adres : DEXIA Congress Center - Passage 44 - Pachécolaan 44 1000 BRUSSEL De deelnemers van de eerste drie colloquia, georganiseerd door het kantoor PHILIPPE & PARTNERS in samenwerking met het Instituut voor Ondernemingsjuristen, wensen de studie rond het thema internationale contracten voort te zetten. De organisatoren van het project doen dit met groot genoegen en interesse. In het kader hiervan stellen zij een aantal nieuwe clausules voor waarvan het belang voor de praktijk niet te overschatten is.
*
* *
12u30
Lunch
13u30
Start van de uiteenzettingen Inleiding door de voorzitter van de bijeenkomst, Patrick WERY, Professor aan de UCL (Université catholique de Louvain) Verwelkoming Door Anne DE WOLF, Directeur van het Instituut voor Bedrijfsjuristen
13u45
Strafbedingen en schadevergoeding (UITEENZETTING IN HET FRANS ) Door Marc BORELLO, Juridisch directeur, THALES ALENIA SPACE (France), Auteur van de thesis « La justice contractuelle en droit anglais »
14u30
Overmachtsclausules (UITEENZETTING IN HET FRANS )
Door Marc PRADO, Advocaat aan de Braziliaanse Balie binnen het kantoor L.O. BAPTISTA ADVOGADOS, Professor aan de Fondation Getulio Vargas, Auteur van een thesis over voornoemd onderwerp 15u15
Koffiepauze
15u35
Clausules inzake indirecte en onvoorzienbare schade (UITEENZETTING IN HET FRANS ) Door Denis PHILIPPE, Advocaat aan de balies van Brussel en Luxemburg (Philippe & Partners), Professor aan de Université catholique de Louvain (UCL), gastprofessor aan de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en de Université de Paris X Nanterre
16u20
Clausules inzake afstand van verhaal (UITEENZETTING IN HET FRANS ) Door Marc GOUDEN, Advocaat aan de balies van Brussel en Luxemburg (Philippe & Partners)
17u00
Vragen
17u15
Samenvatting van studienamiddag
de
uiteenzettingen
en
afsluiting
Door de Voorzitter van de bijeenkomst
Deze opleiding wordt door het OVB voor ... juridische punten herkend.
van
de
Toegankelijkheid: NMBS: Bus : Premetro : Metro :
Noordstation (10 min te voet) 38 (busstop : Pachécolaan, vóór de ingang van Passage 44) Lijnen 3, 52, 55, 56, 81, 90, Rogier station (5 min te voet) Lijn 2, Rogier station (5 min te voet naar boven) of Kruidtuin (5 min te voet naar beneden) Met de auto : van Gent / Antwerpen, kleine gordel, uitrit « center » van Luik / Charleroi, kleine gordel, uitrit « center » of « Madou » Parkingplaats "Passage 44" toegankelijk via de Kruidtuinlaan, de Pachécolaan of de Ommegangstraat Voor inschrijving en nadere toelichting : Odile DUPONT PHILIPPE & PARTNERS Louizalaan, 240 1050 Brussel Tel : 02/600.52.32 Fax : 02/600.52.01 E-mail :
[email protected] Vanaf de ontvangst van uw inschrijving, zullen wij u uw factuur overmaken. Inschrijvingkosten en betaling : 135 EUR In deze prijs is inbegrepen: Het dossier De maaltijd en de koffiepauze De betaling dient via bankoverschrijving naar CBC Banque n° 732-0123119-77 (IBAN : BE80 7320 1231 1977, BIC/SWIFT : CREGBEBB) te geschieden, met vermelding “Colloquium 26.10.2010 + naam van de deelnemer”.
