IR IS. Atlas des Quartiers de la population de la Région de Bruxelles-Capitale au début du 21 ème siècle

Bxl_Cap_Atlas_Quartiers_Cover

9/02/06

14:21

Page 1

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse.

Institut Bruxellois de STATISTIQUE et d’Analyse

D

O

Buurtatlas van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij de aanvang van de 21e eeuw

Atlas des Quartiers de la population de la Région de Bruxelles-Capitale au début du 21ème siècle

S

S DOSSIERS - 42

Didier Willaert Patrick Deboosere

I

E

R

Nr / N°42

S

U I T G AV E N

IR IS EDITIONS








Nr / N° 42

Interface Demography -Vakgroep Sociaal Onderzoek-Vrije Universiteit Brussel

3

Vertaling : Vertaaldienst MBHG

Traduction : Service Traduction MRBC

Alle rechten voorbehouden Het reproduceren is niet toegelaten, noch geheel, noch gedeeltelijk, noch in de oorspronkelijke, noch in de bewerkte vorm, tenzij met schriftelijke machtiging vanwege het Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse.

Tous droits réservés Toute reproduction totale, partielle, ou sous forme transformée est interdite, sauf autorisation écrite de la part de l’Institut Bruxellois de STATISTIQUE et d’Analyse. L’usage d’extraits de la présente publication en tant qu’exposé ou démonstration dans un article, livre ou fichier est permis, moyennant une mention claire et précise de la source.

Het gebruik van uittreksels van deze publicatie als toelichting of bewijsvoering in een artikel, een boekbespreking of een boek, een bestand is toegestaan, mits de bron duidelijk en nauwkeurig wordt vermeld.

© 2005 Région de Bruxelles-Capitale – Tous droits réservés E.R..: S. Rousseau, Institut Bruxellois de STATISTIQUE et d’Analyse Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale,- Boulevard du Jardin Botanique 20- 1035 Bruxelles T 02 800 38 61 - F 02 800 38 23 [email protected] Editions IRIS - D/2005/6374/151

© 2005 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Alle rechten voorbehouden V.U.: S. Rousseau, Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Kruidtuinlaan 20 - 1035 Brussel T 02 800 38 61 - F 02 800 38 23 [email protected] IRIS Uitgaven - D/2005/6374/151

4

Inhoud DANKWOORD VOORWOORD 1. 1.1 1.2 1.3

INLEIDING Algemene situering Cartografie Statistische sectoren

2.

DE RESIDENTIELE DIFFERENTIATIE VAN DE BRUSSELSE BEVOLKING

3. 3.1 3.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.4. 3.5.

DEMOGRAFISCHE KENMERKEN Totale bevolking en bevolkingsdichtheid Bevolkingsevolutie 1991-2001 Demografische samenstelling Geslachtsverhouding Leeftijdsstructuur van de bevolking Verhuismobiliteit Non-respons

4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

HUISHOUDENSKENMERKEN Gemiddelde omvang van de huishoudens Eénpersoonshuishoudens en huishoudens van 6 personen en meer Alleenstaande moeders van 20 tot 29 jaar Thuiswonenden van 25 tot 29 jaar Vrouwen van 25 tot 29 jaar zonder kind(eren)

5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 5.10.

DE BEVOLKINGSSAMENSTELLING NAAR NATIONALITEIT De Marokkanen De Fransen De Italianen De Spanjaarden De Portugezen De Turken De Grieken De overige landen van de Europese Unie, de Angelsaksische wereld en Japan De Congolezen De Oost-Europeanen

6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.2. 6.3. 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4.

SOCIO-ECONOMISCHE KENMERKEN Beroepsstatuut Arbeiders (inclusief aanverwante statuten) Bedienden en werknemers in de openbare sector Ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen Beroepsstatuut niet ingevuld Werkzoekenden Onderwijsniveau Geen diploma of diploma van lager onderwijs Diploma van technisch of beroeps hoger secundair onderwijs Diploma van algemeen hoger secundair onderwijs en postsecundair niet-hoger onderwijs Diploma van hoger onderwijs

5

6.3.5. 6.4. 6.5. 6.5.1. 6.5.2. 6.5.3.

Onderwijsniveau niet ingevuld Mediaan inkomen Woningkenmerken Eigendomsgraad Eéngezinswoningen Woningen zonder klein comfort

BJLAGE 1: LIJST VAN DE KAARTEN BJLAGE 2: LIJST VAN DE BUURTEN MET VERWIJZING NAAR DE REFERENTIEKAART 1 EN ENKELE BEVOLKINGSGEGEVENS UIT HET SEO 1/10/2001 REFERENTIES LIJST VAN PUBLICATIES VAN HET BRUSSELS INSTITUUT VOOR STATISTIEK EN ANALYSE

6

Contenu REMERCIEMENTS PREFACE 1. 1.1. 1.2. 1.3.

INTRODUCTION Situation générale Cartographie Secteurs statistiques

2.

LA DIFFÉRENCIATION RÉSIDENTIELLE DE LA POPULATION BRUXELLOISE

3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.4. 3.5.

Caractéristiques démographiques Population totale et densité de population Evolution de la population 1991-2001 Composition démographique Proportion des sexes Structure d’âge de la population Mobilité par déménagement Absence de réponse

4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

CARACTÉRISTIQUES DES MÉNAGES Taille moyenne des ménages Ménages à une personne et ménages de 6 personnes et plus Mères célibataires de 20 à 29 ans Résidents au domicile parental de 25-29 ans Femmes de 25 à 29 ans sans enfant(s)

5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5 5.6. 5.7. 5.8. 5.9. 5.10.

LA COMPOSITION DE LA POPULATION SELON LA NATIONALITÉ Les Marocains Les Français Les Italiens Les Espagnols Les Portugais Les Turcs Les Grecs Les autres pays de l’Union Européenne, le monde anglo-saxon et le Japon Les Congolais Les Européens de l’Est

6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.2. 6.3. 6.3.1. 6.3.2. 6.3.3. 6.3.4.

CARACTÉRISTIQUES SOCIO-ÉCONOMIQUES Statut professionnel Ouvriers (y compris les statuts apparentés) Employés et travailleurs dans le secteur public Chefs d’entreprise, indépendants et professions libérales Statut professionel non-rempli Chercheurs d’emploi Niveau d’enseignement Pas de diplôme ou diplôme de l’enseignement secondaire inférieur Diplôme de l’enseignement secondaire supérieur - technique ou professionel Diplôme de l’enseignement secondaire supérieur et de l’enseignement post-secondaire non-supérieur Diplôme de l’enseignement supérieur

7

6.3.5. 6.4. 6.5. 6.5.1. 6.5.2. 6.5.3.

Niveau d’enseignement pas rempli Revenu médian Caractéristiques des logements Taux de propriété Logements unifamiliaux Logements sans petit confort

ANNEXE 1: LISTE DES CARTES ANNEXE 2: LISTE DES QUARTIERS AVEC RENVOI A LA CARTE DE REFERENCE ET CHOIX DE DONNEES DE L’ESE 1/10/2001 REFERENCES LISTE DES PUBLICATIONS DE L’INSTITUT BRUXELLOIS DE STATISTIQUE ET D’ANALYSE (IBSA) DU MINISTÈRE DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE

8

Dankwoord

Remerciements

De auteurs zijn veel dank verschuldigd aan het Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse (Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), en in het bijzonder aan Sabine Rousseau en Anne Henau. Hun kritische begeleiding was belangrijk om de realisatie van deze atlas tot een goed eind te brengen. Vanzelfsprekend dragen de auteurs de volledige verantwoordelijkheid voor de inhoud.

Les auteurs expriment leur gratitude à l’Institut Bruxellois de STATISTIQUE et d’Analyse (Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale), et plus particulièrement à Sabine Rousseau et Anne Henau. Leur esprit critique fut d’une précieuse aide à la réalisation du présent atlas. Il va sans dire que les auteurs portent l’entière responsabilité du contenu. Didier Willaert et Patrick Deboosere Interface Demography Vakgroep Sociaal Onderzoek Vrije Universiteit Brussel Avenue de la Plaine 2 1050 Bruxelles

Didier Willaert en Patrick Deboosere Interface Demography Vakgroep Sociaal Onderzoek Vrije Universiteit Brussel Pleinlaan 2 1050 Brussel

[email protected] [email protected] http://www.vub.ac.be/SOCO/

[email protected] [email protected] http://www.vub.ac.be/SOCO/

9

Voorwoord

Préface

Informatie visualiseren op subgemeentelijk buurtniveau is slechts mogelijk voor gegevens die een totale populatie bevatten. Volks- en woningtellingen of een veralgemeend sociaal-economisch onderzoek blijven daarom, tot op heden, onontbeerlijke bronnen t.a.v. een groot aantal kenmerken. Ook de inhoud van volledige registers kunnen via volledige adressering of kadastrale situering naar buurten toe worden gesynthetiseerd. Steekproefresultaten kunnen echter onmogelijk tot op dit kleine lokale niveau worden veralgemeend. Steekproeven van bevolking of huishoudens zijn bovendien vrijwel uitsluitend getrokken op basis van de wettelijke bevolking(registers), die in grotere stedelijke omgevingen niet steeds aan de realiteit van het terrein beantwoordt. Het onderscheid tussen de wettelijke en feitelijke bevolking is voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de reden om er te blijven op aandringen dat het bevolkingsregister als basis voor tellingen en enquêtes dient aangevuld te worden minstens met het wachtregister en zo mogelijk met verificaties op het terrein.

La visualisation d’informations au niveau communal n’est possible que pour des données qui contiennent une population totale. C’est pour cela que jusqu’à présent, les recensements de population et d’habitations, ou une étude socioéconomique globale, restent des sources d’information incontournables pour un grand nombre de caractéristiques. Même le contenu de registres complets peut être synthétisé au quartier près à l’aide d’un adressage ou d’une localisation cadastrale. Cependant, il est impossible d’extrapoler les échantillons à ce niveau local. De plus, les échantillons sont presque uniquement pris sur des registres de population légaux, qui dans les grandes villes ne correspondent pas toujours à la réalité du terrain. Ce décalage entre la population légale et la population réelle est la raison pour laquelle il convient de continuer à insister sur le fait que le registre de population en tant que base pour des recensements et enquêtes doit au moins être complété par le registre d’attente et si possible par des vérifications sur le terrain. Bien que le Département Statistique du SPF Economie fournisse déjà des mises à jour basées sur le Registre National des Personnes Physiques et de la statistique financière, il est à espérer qu’à l’avenir, l’on comprendra l’importance pour les bases de données d’inclure la localisation dans la description de l’adresse (voies publiques + numéros de bâtiments ou numérotation cadastrale des parcelles), en ventilant les éléments de champs distincts, et ce en plus des noms des communes (- codes) et leurs codes postaux,. Cela permettrait de produire des statistiques à un niveau subcommunal ou supracommunal, et donc indépendant des divisions administratives.

Ofschoon de Afdeling Statistiek van de FOD Economie nu reeds regelmatige updates op buurtniveau levert vanuit het Rijksregister van de Natuurlijke Personen en de financiële statistiek, valt te hopen dat men in de toekomst het nut zal inzien om in veel meer gegevensbestanden, benevens de gemeentenamen (-codes) en hun postnummer, ook correct de lokalisatie op te nemen door in de adresbeschrijving (openbare wegen + gebouwennummers of kadastrale perceelsnummering) de elementen over onderscheiden velden uit te splitsen. Aldus kan een statistiek worden samengesteld op sub- en supragemeentelijk niveau die tevens onafhankelijk is van de administratieve indelingen.

Le traitement d’une telle information reste encore aujourd’hui limité, ce qui en rend les résultats d’autant plus passionnants.

Dergelijke informatie bewerken blijft heden nog te beperkt en maakt de resultaten ervan des te boeiender. In deze buurtatlas wordt in een eerste fase louter beschrijvend met de bevolkingsinformatie omgegaan om via de analogieën en contrasten binnen dit stedelijk gewest het beeld van de interne differentiatie te illustreren. Op de woningtoestand wordt hier beperkt ingegaan om toch reeds op verbanden te wijzen.

Dans une première phase, le présent atlas se cantonne à une approche descriptive de l’information sur la population, afin d’illustrer l’image de la différentiation interne via les analogies et contrastes dans cette région urbaine. On ne s’attardera pas sur la situation des logements, mais on donnera des indications sur des rapports existants entre ces derniers et le reste.

Deze atlas gaat vooraf aan een analoge beschrijvende buurtatlas voor de woningen die heden wordt opgemaakt via een samenwerking van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en het Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le présent atlas précède un atlas des quartiers descriptif analogue pour les logements, qui est en cours de rédaction par l’administration de l’aménagement du territoire en collaboration avec l’Institut Bruxellois de STATISTIQUE et d’Analyse de la Région de Bruxelles-Capitale.

Ook gaat hij vooraf en wordt hij aangevuld met de “Welzijns- en gezondheidsatlas van Brussel- Hoofdstad” opgemaakt als dossier van het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn van Brussel-Hoofdstad (dienst

Il précède et complète également l’Atlas de la santé et du social de Bruxelles-Capitale, dossier de l’Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale, (Service du Collège

10

van het Verenigd college van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie 1). Die verdere analyses zullen de gegevens onderling kruisen en correleren: ook dat is slechts tienjaarlijks mogelijk op dit infragemeentelijk niveau.

Réuni de la Commission Communautaire de BruxellesCapitale 2). Ces analyses plus poussées croiseront les données et établiront des corrélations, ce qui n’est également possible que tous les 10 ans à ce niveau infracommunal.

De secretaris-generaal

Le Secrétaire général

F.Resimont

F.Resimont

1 Atlas de la santé et dus social de Bruxelles-Capitale. Les dossiers de l'Observatoire de la Santé et du Social de Bruxelles-Capitale. Te verschijnen: lente 2006 Meer info: www.observatbru.be Contactpersoon Truus Roesems, 02/552 01 57, [email protected]

2 à paraître au printemps 2006, Plus d’infos sur www.observatbru.be Contact Truus Roesems, 02/552 01 57, [email protected]

11

1. Inleiding

1. Introduction

In de buurtatlas van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden cijfers en kaarten over de demografische en sociaal-economische situatie in het Brussels gewest op het moment van de volkstelling van 2001 (officieel “algemene socio-economische enquête 2001”) gepresenteerd. De atlas brengt op een bondige en schematische wijze een complexe, voortdurend veranderende maatschappij in kaart. Uiteraard verdwijnt door het indelen van de gegevens in klassen een groot deel van de verscheidenheid van de stad in sterk afgebakende groepen. Scheidingslijnen zijn echter een noodzaak om die verscheidenheid te kunnen aantonen.

L’atlas des quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale présente des chiffres et des cartes sur la situation économique de la région bruxelloise au moment du recensement de 2001 (“enquête socio-économique générale 2001”). Cet atlas donne une représentation concise et schématique d’une société qui est en perpétuelle évolution.. En raison de la répartition des données en classes, une grande partie de la diversité de la ville en groupes bien distincts disparaît naturellement. Pourtant, les lignes de séparation sont nécessaires pour pouvoir démontrer cette diversité. Bruxelles est une ville pleine de vie et d’effervescence, caractérisée par une diversité particulièrement riche, qui est le reflet de la richesse qu’offre notre monde. Malheureusement, c’est aussi une ville qui a de gros problèmes. La représentation cartographique présente une structure de ségrégation sociale marquée qui se répéte continuellement. En effet, les indicateurs d’enseignement et d’emploi montrent des différences particulièrement apparentes entre les quartiers. Il s’agit là certainement de deux défis significatifs pour l’avenir de Bruxelles. Cet atlas peut donc constituer un outil utile pour mettre en lumière les problèmes cruciaux de cette ville.

Brussel is een levendige en bruisende stad gekenmerkt door een bijzonder rijke diversiteit. Het is een stad die een spiegel voorhoudt van de rijkdom die de wereld te bieden heeft. Tegelijk is het ook een stad met grote problemen. Het kaartbeeld toont een steeds herhalend patroon van uitgesproken sociale segregatie. Indicatoren van onderwijs en tewerkstelling tonen opvallend grote verschillen naar buurt. Het blijven ongetwijfeld twee belangrijke uitdagingen voor de toekomst van Brussel. Deze atlas kan een nuttig instrument zijn om cruciale problemen te helpen blootleggen.

Quatre thèmes seront développés: (1) caractéristiques démographiques générales, (2) caractéristiques des ménages, (3) composition de la population selon la nationalité et (4) caractéristiques socio-économiques. Cet atlas des quartiers est une suite de “l’Atlas de la population de la Région de Bruxelles-Capitale à la fin du 20ème siècle” (Rousseau, 2000).

Vier thema’s worden belicht: (1) algemene demografische kenmerken, (2) huishoudenskenmerken, (3) de bevolkingssamenstelling naar nationaliteit en (4) socioeconomische kenmerken. Deze buurtatlas ligt in het verlengde van de ‘Atlas van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het einde van de 20ste eeuw’ (Rousseau, 2000).

12

1.1. Algemene situering

1.1. Situation générale

De 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vormen de kern van een veel bredere morfologische agglomeratie die 36 gemeenten telt (Van der Haegen et al., 1996) en een totale bevolking van ongeveer anderhalf miljoen inwoners. De demografische ontwikkeling van Brussel werd altijd sterk gedomineerd door migratie. Tot het begin van de jaren zestig kwam die vooral uit Vlaanderen en Wallonië. Deze binnenlandse inwijking zorgde voor een aanhoudende bevolkingsaangroei van 211.634 inwoners bij de volkstelling van 1846 tot een maximum van 1.075.136 inwoners tijdens de telling van 1971. Sinds de tweede helft van de 20ste eeuw wordt de bevolkingsdynamiek vooral gestuurd door suburbanisatie en buitenlandse immigratie. Het resultaat is dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan het begin van de 21ste eeuw een zeer heterogene bevolking heeft, zowel naar socio-economische status, naar nationaliteit van oorsprong als naar andere demografische kenmerken. De ruimtelijke spreiding van die bevolking is bovendien zeer ongelijk.

Les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale forment le noyau d’une agglomération morphologique beaucoup plus vaste de 36 communes (Van der Haegen et al.), 1996) avec une population d’environ un million et demi d’habitants. Le développement démographique de Bruxelles a toujours été fort dominé par la migration. Jusqu’au début des années 60, celle-ci était essentiellement d’origine flamande et wallonne. Cette immigration indigène a causé une croissance de la population de 211.634 habitants au moment du recensement de 1846, allant jusqu’à 1.075.136 habitants au moment du recensement de 1971. Depuis la deuxième moitié du 20ième siècle, la dynamique démographique est surtout mûe par la suburbanisation et l’immigration étrangère. Ainsi, au début du 21ième siècle, la Région de BruxellesCapitale a une population très hétérogène, tant selon le statut socio-économique, la nationalité et l’origine que selon d’autres caractéristiques démographiques. La répartition géographique de cette population est en plus très inégale. Cet atlas donne une image de l’implantation territoriale de la population bruxelloise sur base d’indicateurs simples (proportions et rapports) du recensement de 2001. Grande attention est portée à la composition de la population selon la nationalité. Celle-ci a également fort changé durant cette dernière décennie sous l’influence de nouveaux flux migratoires et de l’intégration des groupes d’immigrés plus anciens. La montée de nouveaux modes de vie a également une grande influence sur le développement de la ville. Comme toute agglomération urbaine, la Région de Bruxelles-Capitale est depuis longtemps un pôle d’attraction pour célibataires et co-habitants sans enfants. Le nombre de personnes divorcées et de familles monoparentales est également plus élevé en ville. Par contre, les familles avec de jeunes enfants s’établissent de préférence en dehors de la ville, ce qui s’explique partiellement par la pénurie de logements adaptés et payables en ville. Le niveau de formation à présent fort élevé de la population bruxelloise contraste avec celui des nouvelles populations immigrées, fort bas, renforçant la dualité dans la région.

Deze atlas schetst een beeld van de ruimtelijke inplanting van de Brusselse bevolking aan de hand van eenvoudige indicatoren (proporties en verhoudingen) uit de volkstelling van 2001. Veel aandacht gaat uit naar de bevolkingssamenstelling naar nationaliteit. Die is ook in het afgelopen decennium sterk veranderd onder invloed van nieuwe migratiestromen en de verdere integratie van de oudere migrantengroepen. De opmars van nieuwe leefvormen heeft eveneens een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de stad. Zoals elke grootstedelijke agglomeratie is het Brussels Hoofdstedelijk Gewest al lang een aantrekkingspool voor singles en samenwonenden zonder kinderen. Ook het aantal uit de echt gescheiden personen en éénoudergezinnen ligt in de stad doorgaans hoger. Gezinnen met jonge kinderen vestigen zich daarentegen nog steeds bij voorkeur buiten de stad. Het gebrek aan aangepaste en betaalbare woningen in de stad is hier deels een verklaring voor. De sterk toegenomen opleidingsgraad van de Belgische bevolking contrasteert met de lage scholingsgraad van een groot deel van de nieuwe buitenlandse immigranten. Hierdoor vergroot de dualiteit in het gewest nog verder.

13

1.2. Cartografie

1.2. Cartographie

In deze atlas komen twee typen kaarten voor:

Cet atlas comporte deux types de cartes:

1. De choropletenkaart

1. La carte choroplèthe

Procentuele data worden typisch weergegeven op een choropletenkaart. De ruimtelijke eenheden worden op een choropletenkaart ingekleurd met een intensiteit die proportioneel is met de waarde geassocieerd met die eenheid. Er werden twee kleurenschema’s gebruikt. Bij kaarten met enkel positieve waarden gaat het kleurenschema van lichtgroen over turkoois naar donkerblauw. Bij kaarten met zowel positieve als negatieve waarden of bij kaarten met verhoudingen worden de negatieve waarden of de verhoudingen lager dan 100 voorgesteld door blauw, en de positieve waarden of de verhoudingen hoger dan 100 door rood. De waarden werden via de methode van ‘Jenks optimization’ (Jenks, 1967) gecategoriseerd in zes klassen. De methode van Jenks is een statistische classificatiemethode: ze minimaliseert de variantie binnen elke klasse en maximaliseert de variantie tussen klassen. Deze methode garandeert een optimaal kaartbeeld in de meeste situaties (Slocum, 1999). Bij de kaarten met verhoudingen werd deze klassenindeling aangepast zodat de waarde 100 exact overeenkomt met een klassengrens. De kaarten met de ruimtelijke spreiding van de verschillende nationaliteitsgroepen (kaarten 27 tot 46) hebben een andere klassenindeling. Hier is gebruik gemaakt van ‘locatiequotiënten’. Het locatiequotiënt (LQ) geeft de verhouding weer van het aandeel van een bepaalde nationaliteitsgroep in de totale bevolking van de statistische sector ten opzichte van het aandeel van die nationaliteitsgroep in de totale bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Een LQ groter dan 1 wijst op een oververtegenwoordiging van de groep in die buurt. Bij een LQ kleiner dan 1 is de groep ondervertegenwoordigd. Op de kaarten worden alleen de buurten met een LQ groter of gelijk aan 1 ingekleurd. Op die manier komen de stadsdelen met een oververtegenwoordiging van een bepaalde nationaliteit beter tot uiting. Deze buurten werden vervolgens opgedeeld in vier klassen (tot respectievelijk anderhalve, twee, drie en meer dan drie keer het Brusselse gemiddelde). De kaarten met de proporties van de bevolking naar nationaliteit van oorsprong (kaarten 47 tot 50) hebben vaste klassengrenzen (0-4; 5-9; 10-14; 15-19; 20-24 en meer dan 25 procent). De kaart met de feminiteitsindex (kaart 6) heeft eveneens vaste klassengrenzen. Op elke choropletenkaart wordt het aantal buurten per klasse weergegeven tussen vierkante haakjes.

Les données exprimées en pourcentage sont généralement présentées sur une carte choroplèthe. Les unités spatiales représentées sur la carte sont colorées selon une graduation qui est proportionnelle à la valeur associée à l’unité en question. Deux schémas de couleurs sont utilisés. Dans le cas de cartes qui ne contiennent que des valeurs positives, la gamme de couleurs va du vert clair au bleu foncé en passant par la turquoise. Dans le cas de cartes avec des valeurs positives et négatives ou dans le cas de cartes avec des rapports, les valeurs négatives ou les rapports inférieurs à 100 sont représentés en bleu, et les valeurs positives ou les rapports supérieurs à 100 en rouge. Les valeurs sont catégorisées par la méthode dite ‘Jenks optimization’ (Jenks, 1967) catégorisée en six classes. La méthode de Jenks est une méthode de classification statistique: elle minimalise la variance au sein de chaque classe en maximisant la variance entre les classes. Cette méthode garantit une image optimale dans la plupart des situations (Slocum, 1999). Pour les cartes avec des rapports, cette catégorisation a été adaptée pour faire correspondre exactement la valeur 100 à une limite de classe. Les cartes avec répartition spatiale des différents groupes de nationalités (cartes 27 à 46) ont une autre classification. On y fait usage des ‘quotients de localisation’. Le ‘quotient’ de localisation (QL) donne le rapport de la part d’un groupe de nationalité dans la population totale du secteur statistique par rapport à la part de ce groupe de nationalité dans la population totale de la Région de Bruxelles-Capitale. Un QL supérieur à 1 indique une surreprésentation de ce groupe dans ce quartier. Un QL supérieur à 1 signifie que le groupe est sur-représenté. Un QL inférieur à 1 signifie que le groupe est sous-représenté. Dans ces cartes, c’est uniquement les quartiers dont le quotient est supérieur ou égal à 1 qui sont colorés.De cette manière, les quartiers avec des nationalités surreprésentées sont mieux mis en évidence. Ensuite, ces quartiers sont divisés en quatre classes (jusqu’à respectivement une et demie, deux, trois et plus de trois fois la moyenne bruxelloise). Les cartes avec les répartitions de population selon l’origine (cartes 47 à 50) ont des limites de classes fixes (0-4; 5-9; 1014; 15-19; 20-24 et plus de 25 pourcent). La carte avec l’index de féminité (carte 6) a également des limites de classes fixes. Chaque carte choroplèthe montre le nombre de quartiers par classe entre parenthèses carrées.

14

2.De stippenkaart

2. La carte à pastilles

De stippenkaart wordt gebruikt om de ruimtelijke variatie van absolute aantallen weer te geven. De straal van elke stip is evenredig met het voorgestelde aantal. In functie van de leesbaarheid werd het inkleuren van de stippen zoveel mogelijk vermeden. Bij de kaarten met de bevolkingsevolutie naar nationaliteit (kaarten 27 tot 46) komt blauw overeen met een afname en rood met een toename.

La carte à pastilles est utilisée pour représenter la variation spatiale de nombres absolus. Le rayon de chaque pastille est proportionnel au nombre présenté. Pour des raisons de lisibilité, on a limité au minimum la coloration des pastilles. Sur les cartes présentant l’évolution de la population selon la nationalité (27 à 46), le bleu indique une baisse et le rouge une augmentation. Une carte choroplèthe rend bien l’intensité d’un phénomène dans des unités spatiales qui se jouxtent. Le principal désavantage d’une carte choroplèthe est la surface de l’unité spatiale (secteur statistique) qui n’est pas en rapport avec le chiffre de la population dans ce secteur. Une solution possible à ce problème serait de représenter les données de recensement dans un ‘cartogramme’. Celui-ci agrandit ou réduit les unités spatiales en fonction du nombre d’habitants dans cette unité. Cela représente l’importance absolue d’un phénomène. Ensuite, les unités spatiales peuvent être colorées selon l’importance relative du phénomène (Dorling, 1996). Les cartes à pastilles colorées de ‘l’Atlas de la population de la Région de Bruxelles Capitale à la fin du 20ième siècle’ (Rousseau, 2000) peuvent être considérées comme une forme spéciale de cartogramme. Cependant, tout comme les cartogrammes, ces cartes sont difficiles à lire et présentent des désavantages supplémentaires (voir par exemple Dykes & Unwin, 1998). C’est pour cela qu’on ne les utilise que de manière limitée dans cet atlas des quartiers. Afin de pouvoir faire une estimation du nombre d’habitants pour chaque carte choroplèthe, la carte de la population totale (carte 4) est ajoutée en calque sur une feuille détachée. On a également ajouté une carte à pastilles aux cartes de la structure d’âge (cartes 7 à 12). Cela donne le nombre d’habitants pour chaque grande catégorie d’âge.

Een choropletenkaart geeft goed de intensiteit van een fenomeen weer in gemakkelijk te interpreteren aaneengesloten ruimtelijke eenheden. Het belangrijkste nadeel van een choropletenkaart is dat de oppervlakte van de ruimtelijke eenheid (de statistische sector) niet in verhouding staat met het bevolkingsaantal in die sector. Een mogelijke oplossing hiervoor is de censusdata weer te geven in een ‘cartogram’. In een cartogram worden de ruimtelijke eenheden vergroot of verkleind in functie van het aantal inwoners in die eenheid. Dit geeft het absoluut belang van een fenomeen weer. De ruimtelijke eenheden kunnen vervolgens ingekleurd worden volgens het relatief belang van het fenomeen (cf. Dorling, 1996). De ingekleurde stippenkaarten in de ‘Atlas van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het einde van de 20ste eeuw’ (Rousseau, 2000) kunnen worden beschouwd als een speciale vorm van een cartogram. Net als de cartogrammen zijn deze kaarten echter moeilijk leesbaar en bezitten een aantal bijkomende nadelen (zie bijvoorbeeld Dykes & Unwin, 1998). Daarom werden ze in deze buurtatlas beperkt gebruikt. Om bij elke choropletenkaart toch een inschatting te kunnen maken van het aantal inwoners in de buurt, is de kaart van de totale bevolking (kaart 4) losbladig op calque bijgevoegd. Eveneens werd bij de kaarten van de leeftijdsstructuur (kaarten 7 tot 12) een stippenkaart toegevoegd. Die geeft het aantal inwoners van elke grote leeftijdsgroep weer.

15

1 Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région de Bruxelles-Capitale

Statistische sectoren

Secteurs statistiques

Cartogr. : Interface Demography, Vrije Universiteit Brussel

16



Statistische sectoren

Secteurs statistiques


17



Groene zones, wateroppervlakken, verkeersassen

Espaces verts, étendues d’eau, axes de communication


18

Referentiekaarten

Cartes de référence

Op calque en kaart 1 zijn alle buurten genummerd per gemeente. De naam en de NIS-code van de buurt is opgenomen in bijlage.

Le calque et la carte 1 montrent tous les quartiers numérotés par commune. Le nom et le code INS du quartier sont repris en annexe.

Bij de choropletenkaarten werden enkel de buurten met minstens 200 inwoners gekarteerd (dit geldt niet voor de kaart van de bevolkingsdichtheid). Bij kleine aantallen wordt de kans op extreme proportionele waarden immers groter. En deze kunnen het kaartbeeld verstoren. In totaal 606 buurten, verdeeld over de 19 Brusselse gemeenten, tellen meer dan 200 inwoners (zie calque en kaart 2).

Les cartes choroplètes ne montrent que les quartiers avec au moins 200 habitants. (Cela ne s’applique pas à la carte de la densité de la population). En effet, dans le cas de petits nombres, la probabilité d’avoir des valeurs proportionnelles extrêmes augmente, ce qui peut tronquer l’image cartographique. Un total de 606 quartiers, répartis sur les 19 communes, et comptant plus de 200 habitants (voir calque et carte n° 2).

Ook is nog een referentiekaart bijgevoegd met de groene zones, de wateroppervlakken en de belangrijkste verkeersassen (spoorwegen, openbare wegen) (calque en kaart 3).

Une carte de référence, avec les zones vertes, les surfaces d’eau et les principaux axes de circulation (chemins de fer, voies publiques) est également jointe (calque et carte 3).

19

1.3. Statistische sectoren

1.3. Secteurs statistiques

Statistische sectoren (buurten) vormen het laagste ruimtelijke niveau waarvoor de gegevens van de volkstelling van 1 oktober 2001 beschikbaar zijn. De statistische sectoren werden naar aanleiding van de volkstelling van 1970 afgebakend op basis van sociale, economische en bouwkundige elementen (Van der Haegen & Brulard, 1972). Voor de volkstelling van 1981 werden een aantal aanpassingen doorgevoerd (bijvoorbeeld een uitgebreidere identificatiecode en het inpassen van wijzigingen ten gevolge van de gemeentefusies van 1977). Ook in het kader van de volkstelling van 2001 werd de indeling in statistische sectoren door de Afdeling Statistiek (Nationaal Instituut voor de Statistiek - NIS) van de Federale Overheidsdienst Economie, Middenstand en Energie geactualiseerd. De grenzen van de sectoren werden geüpdatet (bijvoorbeeld als gevolg van wijzigingen in bebouwing of nieuwe infrastructuurwerken). In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden de buurten ‘Mijlenmeers’ en ‘Neerpede’ (Anderlecht) in twee gesplitst. Het totaal aantal statistische sectoren in het gewest evolueert bijgevolg van 722 naar 724. Daarnaast kregen 26 sectoren een andere code (zie bijlage).

Les secteurs statistiques (quartiers) forment le premier niveau spatial pour lequel les données du recensement du 1er octobre 2001 sont disponibles. Suite au recensement de 1970, les secteurs statistiques ont été délimités selon des éléments sociaux, économiques et architecturaux (Van der Haegen & Brulard, 1972). Pour le recensement de 1981, on a effectué un certain nombre d’adaptations (par exemple un code d’identification plus étendu et l’insertion de modifications suite à la fusion des communes de 1977). Dans le cadre du recensement de 2001, la répartition en secteurs statistiques a encore été actualisée par le Département Statistiques (Institut National des Statistiques – INS) du Service Public Fédéral Economie, Classes Moyennes et Energie). Les limites des secteurs ont été mises à jour (par exemple suite à des modifications dans la construction ou des nouveaux travaux d’infrastructure). Dans la Région de Bruxelles-Capitale, les quartiers ‘Mijlenmeers’ et ‘Neerpede’ (Anderlecht) ont été scindés en deux, ce qui fait passer le nombre de quartiers dans la région de 722 à 724. En outre, 26 secteurs ont reçu un nouveau code (voir annexe).

20

2. De residentiële differentiatie van de Brusselse bevolking

2. La différenciation résidentielle de la population bruxelloise

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is een mozaïek van buurten met een heel eigen karakter. Dit is niet alleen het resultaat van haar administratieve indeling in 19 gemeenten met elk hun eigen geschiedenis van dorpen en kernen, maar ook van een langdurig proces van binnenlandse verhuisbewegingen, internationale migraties en wisselwerkingen tussen de socio-economische status, de nationaliteit, de gezinskenmerken en andere demografische kenmerken van de oorspronkelijke en de nieuwe buurtbewoners. De sterke diversiteit in culturele en etnische oorsprong van de migranten, de simultane aanwezigheid van arbeidsmigranten en van talrijke welstellende en hoog opgeleide internationale ambtenaren en kaderpersoneel van multinationale ondernemingen heeft zich geënt op een stad die al een dubbele culturele en taalkundige samenstelling had. Het resultaat is een bonte mengeling van buurten met zeer uiteenlopende kenmerken. Die grote diversiteit gaat echter gepaard met een sterke segregatie naar socio-economische status en met een duidelijke ruimtelijke differentiatie tussen de arme achtergestelde wijken en de welvarende stadsdelen. Dit betekent niet dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest enkel arme of rijke buurten telt. Integendeel: vele statistische sectoren kennen een vrij gediversifieerde bevolking. De arme en rijke buurten geven aan de stad echter een duidelijk sociaal-economisch woonpatroon. De basisstructuur van deze ruimtelijke segregatie heeft oude historische wortels. In de 18de eeuw was de stad Brussel nog beperkt tot de vijfhoek die de tweede omwalling van de stad vormde. De stad was ingedeeld volgens de verschillende ambachten. De bevolking met de laagste status woonde voornamelijk in het westen en in de zuidelijke tip van de vijfhoek.

La Région de Bruxelles-Capitale est une mosaïque de quartiers avec des caractéristiques qui leur sont propres. Ceci n’est pas seulement le résultat de sa répartition administrative en 19 communes dont chacune a sa propre histoire de village et de centre, mais d’un long processus de migrations indigènes, de migrations internationales et de l’interaction entre le statut socio-économique, la nationalité, les caractéristiques familiales et d’autres caractéristiques démographiques des habitants d’origine et des nouveaux habitants de ces quartiers. La forte diversité culturelle et ethnique dans l’origine des immigrés, la présence simultanée de travailleurs immigrés et de nombreux fonctionnaires internationaux aisés et hautement qualifiés est venue se greffer sur une ville qui avait déjà une double identité culturelle et linguistique. Le résultat est un mélange hétérogène avec des caractéristiques très diverses. Cette grande diversité s’accompagne cependant d’une forte ségrégation selon le statut socio-économique et d’une différenciation spatiale claire entre les quartiers pauvres défavorisés et les quartiers aisés. Cela ne signifie pas que la Région de Bruxelles-Capitale ne présente que des quartiers pauvres et des quartiers riches. Bien au contraire, beaucoup de secteurs statistiques présentent une population assez diversifiée. Les quartiers pauvres et riches donnent à la ville un schéma d’habitation clairement socio-économique. La structure de base de cette ségrégation spatiale a de vieilles racines historiques. Au 18ième siècle, Bruxelles était encore limitée à son pentagone formé par la deuxième enceinte. La ville était répartie selon les différents métiers. La population au statut le plus bas habitait principalement à l’ouest et dans la pointe sud de la ville. Au 19ième siècle et pendant la première moitié du 20ième siècle, la ville connut une forte expansion en dehors du pentagone. Une forte activité industrielle se développa autour de la zone du canal et du bassin fluvial de la Senne, qui traverse la ville du sud-ouest au nord-est. Les ouvriers industriels et leur famille s’établirent le long de cet axe dans les parties plus basses de la ville (Billen & Duvosquel, 2000).

Gedurende de 19de eeuw en in de eerste helft van de 20ste eeuw kende de stad een sterke expansie buiten de pentagoon. Er ontwikkelde zich een grote industriële activiteit waarvan de ruggengraat werd gevormd door de kanaalzone en het oude stroomgebied van de Zenne die de stad van het zuidwesten naar het noordoosten doorkruist. De industriearbeiders en hun familie vestigden zich langs deze as in de lager gelegen delen van de stad (Billen & Duvosquel, 2000).

Après la deuxième guerre mondiale, la suburbanisation et le développement économique ont progressivement transformé le tissu urbain. - La suburbanisation de la population belge a commencé à la fin des années cinquante. Ceci a libéré de l’espace de logement au centre ville, surtout dans les parties les plus anciennes, les quartiers d’ouvriers et la couronne de maisons de maîtres du 19ème siècle. Ces quartiers ont accueilli les travailleurs immigrés qui, après la deuxième

Na de Tweede Wereldoorlog hebben suburbanisatie en economische ontwikkeling het stadsweefsel geleidelijk getransformeerd. - De suburbanisatie van de Belgische bevolking begon eind jaren vijftig. Daardoor kwam woningruimte vrij

21

in de binnenstad en vooral in de oudste stadsdelen, de arbeiderswijken en de gordel van burgerhuizen uit de 19de eeuw. Deze wijken werden de woonplaats van de arbeidsmigranten die na de Tweede Wereldoorlog en vooral vanaf de Golden Sixties massaal naar Brussel kwamen. De arbeidsmigratie die aanvankelijk vooral uit de Zuid-Europese landen kwam, werd in de jaren zestig aangevuld met migranten uit de Maghreb en uit Turkije. Zij kwamen grotendeels in de vroegere arbeiderswijken langs het kanaal en in de burgerhuizen van de 19de-eeuwse gordel rond de binnenstad wonen. De migratiestop van 1974 heeft de arbeidsmigratie doen opdrogen, wat echter niet belette dat nieuwe migranten naar Brussel kwamen door gezinshereniging en huwelijksmigratie. De toetreding van nieuwe staten tot de Europese Unie heeft ondertussen een bonte mengeling van migranten naar de hoofdstad geloodst. Deze migranten behoren grotendeels tot de hogere sociaal-economische groepen. Op het einde van de 20ste eeuw kwam bovendien een sterke instroom van asielzoekers op gang. Die heeft de internationale diversiteit van de hoofdstad nog versterkt. Samen met de Oost-Europeanen vormen zij de nieuwste migratiegolf in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

guerre mondiale et surtout à partir des Golden Sixties sont venus s’installer en masse à Bruxelles. La migration de travailleurs, qui au départ trouvait surtout son origine dans les pays d’Europe du Sud, fut complétée ensuite par des immigrés du Maghreb et de Turquie. Ces derniers sont surtout venus s’installer dans les anciens quartiers d’ouvriers le long du canal et dans les maisons de maître de la couronne du 19ième siècle autour du centre. L’arrêt de l’immigration de 1974 a stoppé l’immigration de travailleurs, ce qui n’a pas empêché d’autres immigrations par le regroupement familial et le mariage. L’accession de nouveaux pays à l’Union Européenne a également conduit à une diversification de notre capitale par la venue de nouveaux immigrés. Ceux-ci font surtout partie de catégories socio-économiques plus élevées. A la fin du 20ième siècle s’est également enclenché un flux de demandeurs d’asile, qui a encore renforcé la diversité internationale de la capitale. Avec les Européens de l’Est, ces demandeurs d’asile forment la vague de migration la plus récente dans la Région de Bruxelles-Capitale. - En 1961, il y avait encore 166.488 emplois dans l’industrie, soit plus que dans la ville industrielle de Liège (99.671 emplois) ou que le port d’Anvers (87.429 emplois). Au début du 21ième siècle, le nombre d’emplois industriels dans la Région de Bruxelles-Capitale ne représente plus qu’un cinquième du nombre en 1961 (Jacobs, 2004). Durant la même période, la fonction administrative et surtout internationale de la capitale devint de plus en plus importante. Le secteur des services a connu un essor important. Il y eut de plus en plus de demande pour des travailleurs non-qualifiés. Les vieux quartiers d’immigrés furent peuplés au fur et à mesure par des travailleurs immigrés de diverses nationalités en fonction des changements dans l’offre et la demande de travail. Peu à peu, leur présence s’est étendue aux quartiers bourgeois et de classes moyennes du 19ième siècle dans les communes de la dite ‘première couronne’ autour de Bruxelles-ville. De l’autre côté, les communes déjà très riches du sud-est de Bruxelles accueillirent les nouveaux groupes d’immigrés aisés (fonctionnaires et cadres bien payés). Une troisième zone d’habitation s’est formée au départ du sud-ouest jusqu’au nord-est autour des quartiers du 19ème siècle. La population y est encore principalement d’origine belge, et connaît une surreprésentation de techniciens, de travailleurs qualifiés et d’employés de bas niveau. La persistance de ces divisions socio-économiques dans le schéma des logements à Bruxelles a déjà été illustrée dans de nombreuses études (De Lannoy, 1978a en 1978b; Grimmeau et al, 1994; Kesteloot et al, 1992; Lesthaeghe et al, 2001).

- In 1961 waren er in Brussel nog 166.488 arbeidsplaatsen in de industrie. Dit was meer dan in de industriestad Luik (99.671 arbeidsplaatsen) of in de haven van Antwerpen (87.429 arbeidsplaatsen). Bij het begin van de 21ste eeuw is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het aantal arbeidsplaatsen in de industrie teruggevallen tot minder dan een vijfde van het aantal in 1961 (Jacobs, 2004). In dezelfde periode werd de administratieve en vooral de internationale functie van de hoofdstad steeds belangrijker. De dienstensector kende een sterke ‘boom’. Daarnaast ontstond een grote vraag naar ongeschoolde arbeidskrachten. De oude arbeiderswijken werden gaandeweg bevolkt door arbeidsmigranten met wisselende nationaliteiten in functie van de verschuivingen in vraag en aanbod van arbeid. Geleidelijk breidde hun aanwezigheid zich uit tot de 19de-eeuwse wijken van de middenklasse en van de burgerij in de gemeenten van de zogenaamde ‘eerste kroon’ rond Brussel-Stad. Aan de andere kant werden de reeds zeer welvarende gemeenten in het zuidoosten de woonplaats van nieuwe welstellende migrantengroepen (goed betaalde ambtenaren en kaderleden). Een derde bewoningszone vormde zich vanaf het zuidwesten tot het noordoosten rondom de 19de-eeuwse wijken. De bevolking is er nog overheersend van Belgische origine en kent een oververtegenwoordiging van technici, geschoolde arbeiders en lagere bedienden. De persistentie van deze socio-economische opsplitsingen in het woonpatroon binnen de hoofdstedelijke agglomeratie werd reeds in talrijke

- Des projets urbains à grande échelle dans la foulée de l’implantation des institutions européennes (à partir de 1960), le rasage du quartier nord (1973 – et qui repren-

22

studies geïllustreerd (De Lannoy, 1978a en 1978b; Grimmeau et al, 1994; Kesteloot et al, 1992; Lesthaeghe et al, 2001).

dra forme seulement quelques décennies plus tard comme nouveau quartier de bureaux) et la construction de la gare TGV à Bruxelles-midi rompent avec ces schémas de répartition ‘spontanés’.

- Grootschalige stadsprojecten in het kielzog van de inplanting van de Europese instellingen (vanaf 1960), de kaalslag van de Noordwijk (1973- die pas een paar decennia later als nieuwe kantoorwijk vorm zal krijgen) en de bouw van het HST station in Brussel-Zuid (2000) doorkruisen de ‘spontane’ spreidingspatronen.

- A travers cette répartition s’est développé une nouvelle zone, dominée par des jeunes, seuls, qui soit après leurs études sont restés à Bruxelles, soit ont été attirés par l’emploi dans des organisations internationales. Cette zone s’étend le long de l’axe qui relie les universités ULB et VUB au centre ville. Au centre ville, elle va jusqu’au bord occidental du pentagone, où elle pénètre même dans les quartiers immigrés du Bas-Molenbeek et de Cureghem, ainsi qu’à la commune de Saint-Gilles. La politique des pouvoirs publics locaux en matière de rénovation urbaine et l’exploitation de bâtiments industriels pour des projets loft jouent un rôle important dans cette évolution.

- Dwars doorheen deze indeling heeft zich een nieuwe zone ontwikkeld. Ze wordt gedomineerd door jonge afgestudeerde alleenstaanden die hetzij na hun studies in Brussel zijn blijven wonen, hetzij aangetrokken werden door de tewerkstelling in de internationale organisaties. Deze zone strekt zich uit langs de as die de universiteiten ULB en VUB verbindt met de binnenstad. In de binnenstad deint ze verder uit tot aan de westelijke rand van de vijfhoek en dringt zelfs binnen in de typische migrantenbuurten van LaagMolenbeek en Kuregem. Ze is ook prominent aanwezig in de gemeente Sint-Gillis. De politiek van de plaatselijke overheden inzake stadsrenovatie en de ontsluiting van industriële gebouwen voor loftprojecten spelen hierbij een belangrijke rol.

23

3. Demografische kenmerken

3. Caractéristiques démographiques

3.1. Totale bevolking en bevolkingsdichtheid

3.1. Population totale et densité de population

Het officiële bevolkingscijfer van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bedroeg op het moment van de volkstelling van 2001 973.565 inwoners (dit komt overeen met 9,5% van de Belgische bevolking). Alle personen ingeschreven in het Rijksregister geboren vóór 1996 werden met een telformulier aangeschreven en werden in dit cijfer opgenomen. Maar van ongeveer 10% werd het formulier niet of blanco teruggestuurd (zie kaart 19). Daardoor is het bevolkingscijfer mogelijk overschat. Voor het merendeel gaat het om personen die tijdelijk in het buitenland verblijven of die emigreerden zonder zich uit de bevolkingsregisters uit te schrijven. Hiertegenover staat echter dat in de volkstelling enkel de bevolking de jure (de bevolking ingeschreven in de bevolkingsregisters) is opgenomen . De feitelijke (de facto) bevolking bevat ook personen die niet in de bevolkingsregisters zijn opgenomen. Diplomatiek personeel, personen verbonden aan niet-Europese internationale instellingen en aan de NAVO worden niet bij de bevolking de jure geteld. Ook wie als asielzoeker nog de erkenningsprocedure moet doorlopen, wordt sinds februari 1995 niet meer in de bevolkingsregisters ingeschreven, maar in een apart register (het wachtregister) opgenomen. Op 1 januari 2001 waren 44.316 personen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ingeschreven in het wachtregister (Henau, 2002). Verder wonen er nog verscheidene tienduizenden personen die niet tot de Brusselse bevolking worden gerekend. Studenten van hogescholen en universiteiten die in de hoofdstad verblijven, zijn er doorgaans niet ingeschreven. Ook vreemdelingen met een toeristenvisum (in 2001 vooral uit Polen en andere Oost-Europese landen) en vreemdelingen uit andere Schengen-landen (vooral Fransen en Nederlanders) die zich niet inschrijven omdat ze slechts tijdelijk in ons land verblijven, zijn niet bij de bevolking de jure geteld. Men mag dus aannemen dat de feitelijke bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ongetwijfeld hoger dan 1 miljoen inwoners ligt en dat het werkelijk bevolkingsaantal wellicht het historische maximum van 1.079.181 inwoners dat in 1968 werd bereikt, overschrijdt. Inmiddels (1-1-2005) bedraagt ook het ingeschreven inwoneraantal (de jure) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meer dan 1 miljoen (tabel 1).

Au moment du recensement de 2001, le chiffre officiel de la population de la Région de Bruxelles-Capitale était de 973.565 habitants (soit 9,5% de la population belge). Toute personne inscrite dans le registre national et née avant 1996 a reçu un formulaire de comptage et a été reprise dans ce chiffre. Cependant, 10% de ces personnes n’a pas renvoyé le formulaire, ou l’a renvoyé sans l’avoir rempli (voir carte 19). Ainsi le chiffre est peut-être surestimé. Pour la plupart, il s’agit de personnes qui résident temporairement à l’étranger ou qui ont émigré sans se faire rayer des registres de population. En revanche, le recensement ne reprend que la population de jure (inscrite dans les registres de population). La population réelle (de facto) contient également des personnes qui ne sont pas reprises dans les registres de population.. Le personnel diplomatique, les personnes travaillant dans des institutions internationales non-européennes et à l’OTAN ne sont pas comptées parmi la population de jure. Les demandeurs d’asile qui sont en instance de reconnaissance ne figurent pas non plus dans les registres de population depuis février 1995, mais dans un registre séparé (registre d’attente). Au premier janvier 2001, 44.316 personnes étaient inscrites dans le registre d’attente dans la Région de Bruxelles-Capitale (Henau, 2002). A cela s’ajoutent encore plusieurs dizaines de milliers de personnes qui ne sont pas comptées parmi la population bruxelloise. En effet, les étudiants des écoles supérieures et des universités qui résident dans la capitale ne sont pas inscrits. Par ailleurs, les étrangers disposant d’un visa touristique (en 2001 surtout des ressortissants polonais et d’autres pays de l’Europe de l’Est) et des étrangers provenant d’autres pays Schengen (surtout de France et des Pays-Bas), qui ne s’inscrivent pas en raison de leur séjour temporaire, ne sont pas comptés parmi la population de jure. On peut donc considérer que la population de fait de la Région de Bruxelles-Capitale dépasse le million d’habitants et certainement aussi le record historique de 1.079.181 atteint en 1968. Actuellement, (1-1-2005) le nombre d’habitants inscrits (de jure) de la Région de Bruxelles-Capitale se monte à plus d’un million (tableau 1). Le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, qui se compose de 19 communes, comporte 16.138 hectares (161,4 km2). La densité de population moyenne de la région est donc de 60 habitants par hectare (6033 habitants par km2). Au niveau communal, le nombre d’habitants fluctue ente 16.551 (Koekelberg) et 135.875 (Bruxelles ville), et les superficies entre 1,1 km2 (Saint-Josse-ten-Noode) et 32,6 km2 (Bruxelles-Ville) (tableau 1).

Het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat uit 19 gemeenten bestaat, omvat 16.138 hectare (161,4 km2). De gemiddelde bevolkingsdichtheid van het gewest bedraagt dus 60 inwoners per hectare (6033 inwoners per km2). Op gemeentelijk niveau schommelt het bevolkings-

24

aantal tussen 16.551 (Koekelberg) en 135.875 (BrusselStad), en de oppervlakte tussen 1,1 km2 (Sint-Joost-tenNode) en 32,6 km2 (Brussel-Stad) (tabel 1). De bevolkingsdichtheid in de gemeenten varieert van 20.000 inwoners per km2 in Sint-Joost-ten-Node tot 1.800 inwoners per km2 in Watermaal-Bosvoorde (het Zoniënbos maakt een belangrijk deel van haar grondgebied uit). Of omgekeerd: in Sint-Joost-ten-Node beschikt iedere (ingeschreven) inwoner over 50 m2 en in Watermaal-Bosvoorde over 555 m2. Die variatie van dichtheden is nog sterker binnen iedere gemeente en wordt geïllustreerd in de kaarten van het absoluut aantal inwoners en de bevolkingsdichtheid per statistische sector (kaarten 4 en 5) blijkt dat de ruimtelijke spreiding van de bevolking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een concentrische structuur heeft. We kunnen drie zones onderscheiden:

La densité de la population dans les communes varie entre 20.000 habitants par km2 à Saint-Josse-ten-Noode et 1.800 habitants par km2 à Watermael-Boitsfort (la Forêt de Soignes constitue une grande partie de son territoire). Autrement dit, à Saint-Josse-ten-Noode, chaque habitant (inscrit) dispose de 50 m2 et à Watermael-Boitsfort, de 555 m2. Cette variation des densités est encore plus forte dans chaque commune et s’illustre sur les cartes montrant le nombre absolu d’habitants et la densité de la population par secteur statistique (cartes 4 et 5), dont il ressort que la répartition spatiale de la population dans la Région de Bruxelles-Capitale a une structure concentrique. Trois zones peuvent être distinguées: 1) Le quartier de bureaux au centre, dont la fonction de logement est peu importante dans la partie orientale du pentagone, avec des pointes au nord (quartier nord) et à l’est (quartier Léopold et quartier européen).

1) De centraal gelegen kantorenwijk met een geringe woonfunctie in het oostelijk deel van de vijfhoek met uitlopers naar het noorden (Noordwijk) en het oosten (Leopolds- en Europawijk).

2) Une ceinture adjacente de quartiers fortement urbanisés dans le nord et le sud-ouest, entrecoupée par la zone du canal et la zone industrielle, qui comprend également la partie occidentale du pentagone. Les plus grandes densités se trouvent dans les quartiers du 19ème siècle au bord du centre-ville: la partie basse de Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, la partie orientale de Saint-Josse-Ten-Noode et juste à côté le sud-ouest de Schaerbeek. Ces zones font partie du noyau de l’agglomération avec les communes de la première couronne autour du pentagone qui ont toutes une densité de population de plus de 10.000 habitants par km2.

2) Een aangrenzende ringzone van dichtbebouwde stedelijke wijken, in het noorden en zuidwesten onderbroken door de kanaal- en industriezone. Het westelijk deel van de vijfhoek behoort hier ook toe. De hoogste dichtheden komen voor in de 19de-eeuwse wijken aan de rand van de binnenstad: het lager gelegen deel van Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, het oostelijk deel van Sint-Joost-ten-Node met daarop aansluitend het zuidwesten van Schaarbeek. Deze zones maken deel uit van het kerngedeelte van de agglomeratie met de gemeenten van de eerste kroon rond de vijfhoek die allen een bevolkingsdichtheid hebben van meer dan 10.000 inwoners per km2.

3) Zone périphérique avec une faible densité de population. Celle-ci est caractérisée par la présence de grands quartiers de villas (Forêt de Soignes, les parcs de Laeken et Woluwé, le Parc des Expositions, les bois de Jette, le Neerpede campagnard). Les communes de la ‘deuxième couronne’ dans le sudouest (Uccle, Watermael-Boitsfort, Auderghem et Woluwe-Saint-Pierre connaissent la densité la plus basse. Woluwe-Saint-Lambert, Evere et Forêt prennent une position intermédiaire. A l’ouest, les communes d’Anderlecht, de Jette et dans une moindre mesure Molenbeek-Saint-Jean connaissent une répartition de la population très inégale, avec une partie densément peuplée dans le centre et ses alentours. Berchem-SainteAgathe a une densité de population relativement basse. Quelques secteurs statistiques isolés ont une densité très élevée, tels que par exemple les ‘blocs Saint-Vincent’ à Evere. Avec 441 habitants par hectare, ceux-ci ont la densité de population la plus élevée de tous les quartiers.

3) Een perifere zone met een geringere bevolkingsdichtheid. Deze wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van grote villabuurten en groenzones (Zoniënwoud, de parken van Laken en Woluwe, het tentoonstellingspark, de Jetse bossen, het landelijke Neerpede). De gemeenten van de ‘tweede kroon’ in het zuidwesten (Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Oudergem en Sint-PietersWoluwe) kennen de laagste bevolkingsdichtheid. SintLambrechts-Woluwe, Evere en Vorst nemen een tussenpositie in. In het westen kennen de gemeenten Anderlecht, Jette, en in mindere mate Sint-Jans-Molenbeek een zeer ongelijke bevolkingsspreiding met een dichtbevolkt gedeelte in en rond het centrum. Sint-Agatha-Berchem heeft een relatief lage bevolkingsdichtheid. Een paar geïsoleerde statistische sectoren hebben een zeer hoge dichtheid. Dit zijn bijvoorbeeld hoogbouwwijken als ‘blokken Sint-Vincentius’ in Evere. Met 441 inwoners per hectare heeft deze de hoogste bevolkingsdichtheid van alle buurten.

25

4 Totale bevolking

Population totale 1/10/2001

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source: INS, Enquête socio-économique générale 2001 Cartogr. : Interface Demography, Vrije Universiteit Brussel

26

5 Bevolkingsdichtheid

Densité de la population 1/10/2001


27

3.2. Bevolkingsevolutie 1991-2001

3.2. Evolution de la population 1991-2001

Tussen de volkstellingen van 1991 en 2001 zijn er in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bijna 20.000 inwoners bijgekomen (+2,0%). De bevolking nam toe in 13 van de 19 Brusselse gemeenten (tabel 1). Sint-AgathaBerchem, Evere en Sint-Jans-Molenbeek hebben nu zelfs meer inwoners dan tijdens hun respectievelijke bevolkingsmaxima in 1972, 1985 en 1977 (De Lannoy et al., 1999).

Entre les recensements de 1991 et de 2001, presque 20.000 habitants se sont rajoutés dans la Région de BruxellesCapitale (+2%). La population a augmenté dans 13 des 19 communes (tableau 1). Actuellement, Berchem-SainteAgathe, Evere et Molenbeek-Saint-Jean ont même plus d’habitants que leurs maxima respectifs de 1972, 1985 et 1977 (De Lannoy et al., 1999).

Tabel 1: Oppervlakte en bevolkingsaantal per gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 1-3-1991, 1-10-2001 en 1-1-2005 Tableau 1: Superficie et population par commune de la Région de Bruxelles-Capitale au 1-3-1991; 1-10-2001 et 1-1-2005 Bevolking op Population au 1-3-1991 (a) Anderlecht Oudergem/Auderghem Sint-Agatha-Berchem Berchem-Ste-Agathe Brussel/Bruxelles Etterbeek Evere Vorst/Forest Ganshoren Elsene/Ixelles Jette Koekelberg Sint-Jans-Molenbeek Molenbeek-St-Jean Sint-Gillis/Saint Gilles Sint-Joost-ten-Node Saint-Josse-ten-Noode Schaarbeek/Schaerbeek Ukkel/Uccle Watermaal-Bosvoorde Watermael-Boitsfort Sint-Lambrechts-Woluwe Woluwe-Saint-Lambert Sint-Pieters-Woluwe Woluwe-Saint-Pierre Brussels HoofdstedelijkGewest Région de Bruxelles-Capitale

Index Indice

Oppervlakte Superficie

‘91-‘01 (b/a*100)

(km2)

1-10-2001 (b)

1-1-2005

87.884 29.224

89.725 29.120

93.808 29.265

102,1 99,6

17,7 10,5

18.489 136.424 38.894 29.229 46.437 20.422 72.610 38.423 16.136

19.226 135.875 40.085 31.963 46.603 20.065 73.603 40.701 16.551

19.968 142.853 41.097 33.069 47.555 20.609 77.729 42.250 17.721

104,0 99,6 103,1 109,4 100,4 98,3 101,4 105,9 102,6

2,9 32,6 3,1 5,0 6,2 2,5 6,3 5,0 1,2

68.759 42.684

74.201 42.601

78.520 43.733

107,9 99,8

5,9 2,5

21.317 102.702 73.721

22.284 107.488 74.528

23.142 110.375 74.976

104,5 104,7 101,1

1,1 8,1 22,9

24.567

24.587

24.314

100,1

12,9

47.963

46.501

47.845

97,0

7,2

38.160

37.858

37.920

99,2

8,9

954.045

973.565

1.006.749

102,0

161,4

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001, volkstelling 1991 en Bevolkingsstatistieken Source INS, Enquête socio-économique générale 2001, recensement 1991 et Statistiques démographiques

28

Tussen 1968 en halverwege de jaren ’90 kende de Brusselse bevolking een gestage afname ten gevolge van suburbanisatie. Die ontvolking werd slechts gedeeltelijk gecompenseerd door buitenlandse immigratie. Pas in het midden van de jaren ‘90 begon de bevolking terug aan te groeien. De grootste groei vond plaats in het begin van het nieuwe millenium (+14.000 in 2001). Dit is voor een groot deel een gevolg van de regularisatie van illegale vreemdelingen (Willaert, 2003). Geregulariseerden werden in de bevolkingsstatistieken opgenomen onder de categorieën ‘verandering van register’ (zij die reeds ingeschreven waren in het wachtregister) en ‘buitenlandse immigratie’ (zij die voordien niet in het wachtregister ingeschreven stonden).

Entre 1968 et au milieu des années ’90, la population bruxelloise a connu une baisse constante en raison de la suburbanisation. Ce dépeuplement fut partiellement compensé par l’immigration étrangère. Ce n’est qu’au milieu des années ’90 que la population s’est remise à augmenter. La plus grande croissance s’est fait sentir au début du nouveau millénaire (+14.000 en 2001), ce qui peut être largement attribué à la régularisation d’étrangers illégaux (Willaert, 2003). Les régularisés ont été repris dans les statistiques de population sous les catégories ‘changement de registre’ (ceux qui étaient déjà inscrits dans le registre d’attente) et ‘immigration étrangère’ (ceux qui n’étaient pas inscrits dans le registre d’attente auparavant). Dans l’évolution du nombre d’habitants durant cette dernière décennie, l’influence de la croissance naturelle et des mouvements migratoires est à peu près égale (figure 1). Le solde de migration des belges est fort négatif pendant toute la période, mais est compensé pour trois quarts par le solde de migration positif (excédent d’établissement) d’étrangers. C’est excédent d’établissement comprend cependant la “pseudo-immigration” des régularisés. Par ailleurs, la croissance naturelle négative (solde de mortalité) des belges est plus que compensée par la croissance naturelle positive (excédent de naissances) des étrangers.

Bij de evolutie van het bevolkingsaantal in de voorbije 10 jaar is de invloed van migratiebewegingen en de natuurlijke aangroei ongeveer even groot (figuur 1). Het migratiesaldo van de Belgen is gedurende de hele periode sterk negatief, maar wordt voor drie vierden goed gemaakt door het positief migratiesaldo (vestigingsoverschot) van vreemdelingen. In dat vestigingsoverschot is wel de “pseudo-immigratie” van geregulariseerden inbegrepen. Anderzijds wordt de negatieve natuurlijke aangroei (sterfte-overschot) van de Belgen meer dan gecompenseerd door de positieve natuurlijke aangroei (geboortenoverschot) van de vreemdelingen.

Figuur 1: Bevolkingsevolutie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tussen 1-1-1991 en 1-1-2002 Figure 1: Evolution de la population en Région de Bruxelles-Capitale entre le 1-1-1991 et le 1-1-2002

1/1/1991

Totale aangroei Accroissement total

1/1/2002

32.610 Belgen Belges

Belgen Belges

685.734

natuurlijke aangroei / accroissement naturel migratiesaldo / solde migratoire saldo nationaliteitswijziging / solde changement de nationalité

Totaal Total

960.324

statistische aanpassing / ajustement statistique verandering van register / changement de registre

274.590

718.34

+122.964 -45 +460

natuurlijke aangroei / accroissement naturel

+28.760

migratiesaldo / solde migratoire

+66.550

saldo nationaliteitswijziging / solde changement de nationalité

Vreemdelingen Etrangers

-3.429 -87.340

+4.949

verandering van register / changement de registre

+8.155

-14.550 (Bron: NIS, Bevolkingsstatistieken) (Source : INS, Statistiques démographiques)

29

978.384

-122.964

statistische aanpassing / ajustement statistique

Totale vermindering Diminution totale

Totaal Total

Vreemdelingen Etrangers

260.040

3.3. Demografische samenstelling

3.3. Composition démographique

3.3.1. Geslachtsverhouding

3.3.1. Proportion des sexes

De geslachtsverhouding is de meest vrouwelijke van de drie gewesten. De feminiteitsindex van Brussel bedraagt 109 vrouwen voor 100 mannen. In Wallonië is dat 106 en in Vlaanderen 103. Het overwicht aan vrouwen in de bevolking is het gevolg van de hogere levensverwachting van vrouwen. De verschillen tussen de gewesten onderling zijn wellicht mee het resultaat van verschillen in levensverwachting en geslachtsspecifieke migratie. Door het mannelijk overschot bij de geboorte vertonen de drie regio’s voor de jongste leeftijden een vrij gelijklopend patroon van iets meer dan 104 mannen voor 100 vrouwen. Terwijl de geslachtsverhouding in Vlaanderen en Wallonië zeer geleidelijk daalt, ontstaat in Brussel in de leeftijdsgroep van 18 tot 28 jaar een vrouwelijk overwicht. Vanaf 29 jaar zijn de mannen er terug in de meerderheid. Bij de dertigers keert het fenomeen zich om en vertoont Brussel een hoger overschot aan mannen dan de andere regio’s. Reeds vanaf de leeftijd van 40 jaar is er opnieuw een vrouwelijk overwicht. In Vlaanderen ontstaat er pas boven de 60 jaar een vrouwelijk overschot. De Brusselse geslachtsverhouding is het resultaat van een complex samenspel van diverse factoren: - Traditioneel zorgt arbeidsmigratie voor een daling van de feminiteitsindex. Een deel van de mannelijke arbeidsmigranten komt alleen en wordt nooit gevolgd door een echtgenote uit het land van herkomst. Dit was in het verleden duidelijk het geval voor de Marokkaanse, Turkse en Italiaanse gemeenschap. Behalve bij de Turken bleef het mannelijke overwicht bij de volwassenen in deze nationaliteiten tot op vandaag dominant. Brussel is een stad gebleven met een hoge instroom aan migranten, maar het gaat al lang niet meer om de klassieke arbeidsmigratie. Veel vluchtelingen en internationale ambtenaren of kaderleden komen met hun gezin. Ook bij de alleenstaanden komen steeds meer vrouwen voor. - Mannen zijn in Brussel gemiddeld iets ouder dan hun vrouwelijke partner (figuren 2 en 3). Dit draagt deels bij tot het vrouwenoverschot bij de twintigjarigen en het mannelijk overschot boven de leeftijd van 30 jaar. - Over alle leeftijdsgroepen heen telt Brussel een zeer groot aantal alleenstaande moeders. Er is eveneens een aanzienlijk overschot van uit de echt gescheiden vrouwen. Dit komt bovenop het groot overschot aan weduwen als gevolg van de hogere levensverwachting van vrouwen.

La proportion des femmes est la plus élevée des trois régions. L’index de féminité de Bruxelles est de 109 femmes pour 100 hommes. En Wallonie il est de 103 et en Flandre de 106. La majorité des femmes dans la population est due à l’espérance de vie plus longue des femmes. Les différences entre les régions sont aussi le résultat de la différence d’espérance de vie et de migration spécifique au sexe. En raison de l’excédent masculin à la naissance, les trois régions présentent, pour les catégories d’âge moins élevées, un schéma assez similaire de plus de 104 hommes pour 100 femmes. Alors que le rapport des sexes en Flandre et en Wallonie baisse progressivement, une majorité féminine se déclare à Bruxelles dans la catégorie d’âge des 18 à 28 ans. A partir de 29 ans, les hommes sont à nouveau en majorité. Le phénomène s’inverse pour les trentenaires et Bruxelles montre un plus grand excédent d’hommes que les autres régions. A partir de 40 ans, la majorité est à nouveau féminine. En Flandre, un phénomène d’excédent de femmes se déclare après 60 ans. Le rapport des sexes à Bruxelles est le résultat d’un concours complexe de dverses circonstances - Traditionnellement, la migration de travailleurs provoque une baisse de l’index de féminité. Une partie des travailleurs vient seul; sans jamais être suivis de leurs épouses restées dans leur pays d’origine. Dans le passé, ce fut surtout le cas pour la communauté marocaine, turque et italienne. Sauf pour les Turcs, cette majorité masculine est restée dominante jusqu’à aujourd’hui auprès des adultes de ces communautés. L’afflux d’immigrés est resté très élevé à Bruxelles, mais depuis bien longtemps il ne s’agit plus de migration classique de travailleurs. Beaucoup de chercheurs d’asile et de fonctionnaires ou cadres internationaux arivent avec leur famille. De plus, le nombre de femmes augmente parmi les gens seuls. - En moyenne, les hommes à Bruxelles sont un peu plus âgés que leurs partenaires féminines (figures 2 et 3). Cela contribue partiellement à l’excédent de femmes parmi ceux de 20 ans et l’excédent d’hommes au dessus de 30 ans. - Pour toutes les catégories d’âge Bruxelles compte un grand nombre de mères seules. Il y a également un important excédent de femmes divorcées. Cela s’ajoute à l’important excédent de veuves consécutif à l’espérance de vie plus élevée des femmes.

30

Figuur 2: Aantal gehuwde personen naar geslacht en leeftijd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1-10-2001, Figure 2 Nombre de personnes mariées selon le sexe et l’âge en Région de Bruxelles-Capitale, 1-10-2001

Figuur 3: Aantal samenwonende personen naar geslacht en leeftijd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1-10-2001 Figure 3: Nombre de personnes cohabitantes selon le sexe et l’âge en Région de Bruxelles-Capitale 1-10-2001

31

6 Feminiteitsindex

Rapport de féminité 1/10/2001


32

Het ruimtelijk patroon van de feminiteitsindex wordt weergegeven op kaart 6. Het vrouwenoverschot is het meest uitgesproken in de periferie, waar de wijken met een oude bevolking zijn gesitueerd. Buurten met rust- en verzorgingstehuizen voor bejaarden horen daar ook bij. In de vijfhoek en aanpalende buurten (vooral in LaagMolenbeek en in de Kuregemwijk in Anderlecht), langs de kanaalzone en in een klein aantal andere buurten (o.a. Haren-Zuid) is er een mannenoverschot. Deze wijken worden gekenmerkt door een jonge bevolking en een intense internationale migratie. De campussen van de ULB/VUB (Elsene) en de UCL (Sint-Lambrechts-Woluwe) zijn bijzondere gevallen. Hier zijn hoofdzakelijk buitenlandse studenten gedomicilieerd. De mannelijke studenten zijn daarbij duidelijk in de meerderheid.

La carte 6 montre la tendance spatiale de l’index de féminité. L’excédent de femmes est le plus prononcé dans la périphérie, ou se trouvent les quartiers avec une population âgée, ainsi que les quartiers accueillant des homes et des maisons de repos. Dans le pentagone et les quartiers adjacents, le basMolenbeek et Cureghem à Anderlecht, le long du canal et quelques autres quartiers (e.a. Haren-sud) présentent un excédent d’hommes. Ils sont en effet caractérisés par une population jeune et une migration internationale intense. Les campus de l’ULB/VUB (Ixelles) et de l’UCL (WoluweSaint-Lambert) sont des cas particuliers). Ils abritent surtout des étudiants étrangers, avec une claire majorité d’étudiants masculins.

3.3.2. Structure d’âge de la population 3.3.2. Leeftijdsstructuur van de bevolking

En 1970, la Région de Bruxelles-Capitale présentait encore la structure de population la plus âgée parmi les 3 régions. Bruxelles avait alors la proportion la plus basse de 0-14 ans et de 15-20 ans, et la proportion la plus élevée de 21-64 ans. La proportion des 65 + y était également très élevée (De Lannoy, 1978a). Les nouveaux arrivants ont considérablement rajeuni la population et contribué à augmenter le nombre de ménages avec jeunes enfants. Actuellement, la structure d’âge de la population bruxelloise ne diffère que très peu de celle du pays (tableau 2). La part de jeunes (0-17 ans) et de personnes âgées (65+) est cependant égale. En revanche, la part des 18-34 ans est significativement plus élevée que la moyenne belge, alors que la proportion des 35-64 ans est un peu moins élevée.

In 1970 had het Brussels Hoofdstedelijk Gewest nog de oudste bevolkingsstructuur van de drie gewesten. Van de 43 Belgische arrondissementen had Brussel toen de laagste proportie 0 tot 14-jarigen en 15 tot 20-jarigen, en de hoogste proportie 21 tot 64-jarigen. Ook het aandeel 65-plussers was er zeer hoog (De Lannoy, 1978a). De nieuwkomers hebben gezorgd voor een aanzienlijke verjonging van de bevolking en een toename van het aantal huishoudens met jonge kinderen. De leeftijdsopbouw van de Brusselse bevolking verschilt tegenwoordig nog maar weinig met deze van het Rijk (tabel 2). Het aandeel jongeren (0-17 jaar) en bejaarden (65+) is vrijwel gelijk. Enkel het aandeel 18 tot 34-jarigen is significant hoger dan het Belgisch gemiddelde, terwijl de proportie 35 tot 64-jarigen iets minder groot is.

Tabel 2: Leeftijdsopbouw van de bevolking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in België, 1-10-2001 Tableau 2: Structure des âges de la population en Région de Bruxelles-Capitale et en Belgique, 1-10-2001 0-17 jaar 0-17 ans (%) BHG/RBC België/Belgique

18-34 jaar 18-34 ans (%)

21,3 21,0

26,0 22,3

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source INS, Enquête socio-économique générale 2001

33

35-44 jaar 35-44 ans (%) 14,8 15,6

45-64 jaar 65 jaar en + 45-64 ans (%) 65 ans et + (%) 21,6 24,2

16,4 16,9

Er zijn grote verschillen in leeftijdsstructuur binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De aanwezigheid van inwoners van buitenlandse afkomst (zie verder) speelt daarbij een belangrijke rol. Zij vertonen immers jongere leeftijdsopbouw dan de Belgen (tabel 3; figuur 4). Ten eerste is het percentage 65-plussers veel kleiner dan bij de Belgische bevolking. Daarnaast hebben vooral personen van Turkse en Marokkaanse afkomst een hogere vruchtbaarheid, waardoor ze een verjongend effect uitoefenen op de stad.

La structure d’âge au sein de la Région de BruxellesCapitale présente d’importantes différences. La présence d’habitants d’origine étrangère y est pour quelque chose (voir plus loin). Ceux-ci ont effet une structure d’âge plus jeune que celle des belges (tableau 3, figure 4). Premièrement le pourcentage de 65-+ est beaucoup moins important que chez les Belges. De plus, les personnes d’origine turque et marocaine sont plus fertiles, exerçant ainsi un effet rajeunissant sur la ville.

Tabel 3: Leeftijdsopbouw van de bevolking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgedeeld naar huidige nationaliteit (Belgen vs. vreemdelingen) en nationaliteit van oorsprong, 1-10-2001 Tableau 3: Structure des âges de la population en Région de Bruxelles-Capitale selon la nationalié actuelle Belges et étrangers) et la nationalité d’origine, 1-10-2001 0-17 jaar 18-34 jaar 0-17 ans 18-34 ans

Belgen/Belges Vreemdelingen/Etrangers Belgische nationaliteit van oorsprong/ Nationalité d’origine belge Buitenlandse nationaliteit van oorsprong/ Nationalité d’origine étrangère

35-44 jaar 35-44 ans

45-64 jaar 45-64 ans

65+ jaar 65+ ans

Totaal aantal inwoners Nombre total d’ habitants

(%)

(%)

(%)

(%)

(%)

22,6 17,7

22,9 34,4

13,1 19,5

21,8 21,0

19,6 7,5

712 942 260 623

16,2

20,7

13,7

24,8

24,6

522 423

27,2

32,0

16,1

17,8

6,8

451 142

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 en Rijksregister Source : INS, Enquête socio-économique générale 2001 et Registre national

34

Figuur 4: Leeftijdspiramide van de bevolking met de Belgische en vreemde nationaliteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1-10-2001 Figure 4 Pyramide des âges de la population de nationalité belge et étrangère en Région de Bruxelles-Capitale, 1-10-2001

(Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001) (Source, INS, Enquête socio-économique générale-2001)

Kaarten 7 tot 12 met de absolute aantallen en de proporties jongeren, jongvolwassenen en bejaarden in de totale bevolking tonen de ruimtelijke implicaties van deze verschillende leeftijdsopbouw.

Les cartes 7 à 12 avec les chiffres absolus et les proportions de jeunes, de jeunes adultes et de personnes âgées dans la population totale montrent les implications spatiales de cette structure d’âge.

- Jongeren (0 tot 17-jarigen) zijn het sterkst vertegenwoordigd in de sikkelvormige zone rond de binnenstad die vertrekt van het centrum van Sint-Gillis, de Sint-Antoniuswijk in Vorst en de Marollen, en loopt over Kuregem en Laag-Molenbeek tot de Noordwijk en het aangrenzende gedeelte van Schaarbeek. Hier wonen voornamelijk Marokkanen en Turken (zie kaarten 27, 37, 47 en 48).

- Les jeunes (0 à 17 ans) sont le mieux représentés la zone croissant qui entoure le centre ville, partant du centre de Saint-Gilles, du quartier Saint-Antoine à Forêt et des Marolles, et passant par Cureghem et le bas-Molenbeek jusqu’au quartier nord et la partie adjacente de Schaerbeek. Cette zone accueille principalement des Marocains et des Turcs (voir cartes 27, 37, 47 et 48).

35

8 Leeftijdsstructuur van de bevolking

La structure d’age de la population 1/10/2001

0-17 jaar

0-17 ans


36


La structure d’âge de la population 1/10/2001

0-17 jaar

0-17 ans


37



18-34 jaar

18-34 ans


38



18-34 jaar

18-34 ans


39


La structure dâge de la population 1/10/2001

65 jaar en meer

65 ans et plus


40



65 jaar en meer

65 ans et plus


41

Ook in verschillende residentiële wijken aan de rand van het gewest, langs de kanaalzone en in een aantal sociale woningbuurten (bijvoorbeeld in de wijken ‘Vorstse Haard-Familie’ in Vorst en ‘Volta’ in Elsene) is er een hoog aandeel jongeren. De proporties liggen hier echter iets lager dan in het centrum, vooral wegens een minder hoge aanwezigheid van 0 tot 4-jarigen. Het aantal jongeren wordt beïnvloed door het vertrekoverschot van gezinnen met jonge kinderen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Willaert, 2000; Willaert et al., 2000).

Dans différentes zones résidentielles au bord de la région, le long du canal et dans certaines zones d’habitations sociales (par exemple le quartier “Foyer Forestois-Famille” et “Volta” à Ixelles), il y a une grande proportion de jeunes. Les proportions y sont cependant un peu moins élevées que dans le centre, surtout en raison d’une moindre présence des 0-4 ans. Le nombre de jeunes est influencé par l’excédent de départ de familles avec de jeunes enfants de la Région de BruxellesCapitale (Willaert, 2000; Willaert et al., 2000). - Les jeunes adultes (18 à 34 ans) habitent surtout dans la partie centrale de la ville, zone qui est surtout balisée par la zone d’étrangers avec beaucoup d’enfants à l’ouest et au nord, par le boulevard Reyers et le campus de la VUB/ULB à l’est, et par la partie occidentale d’Ixelles et les quartiers le long de la Chaussée d’Alsemberg à Forêt dans le sud. La concentration est la plus forte des deux côtés de l’Avenue Louise au centre de Bruxelles. Cette partie est surtout populaire parmi les étudiants et les jeunes diplômés des universités et des hautes écoles. Les grandes villes comme la Région de Bruxelles-Capitale exercent un grand pouvoir d’attraction sur les jeunes travailleurs, débutants sur le marché du logement et et les personnes qui attachent de l’importance à la proximité des facilités de la ville (services, culture). D’autre part, la présence d’institutions européennes et organisations internationales attire un public international essentiellement aisé et hautement qualifié. Ces jeunes adultes s’établissent principalement dans le centre de la Région de Bruxelles-Capitale, à proximité des diverses facilités urbaines et des sièges des grandes sociétés. Ces zones renferment également des logements petits et/ou financièrement accessibles en nombre suffisant.

- De jongvolwassenen (18 tot 34-jarigen) wonen vooral in het centrale gedeelte van de stad. Dit gebied wordt begrensd door de kinderrijke vreemdelingenzone in het westen en het noorden, door de Reyerslaan en de campus van de VUB/ULB in het oosten, en door het westelijk deel van Elsene en de buurten langs de Alsembergsesteenweg in Vorst in het zuiden. De concentratie is het sterkst aan beide zijden van de Louizalaan en in het centrum van Brussel-Stad. Dit deel van de stad is vooral populair bij studenten en pas afgestudeerden van de Brusselse universiteiten en hogescholen. Grote steden zoals het Brussels Hoofdstedelijk Gewest oefenen eveneens een grote aantrekkingskracht uit op jonge werknemers, starters op de woningmarkt en personen die de nabijheid van stedelijke voorzieningen (diensten, cultuur) belangrijk vinden. De aanwezigheid van de Europese instellingen en internationale organisaties in Brussel trekt anderzijds een – in hoofdzaak welstellend en hoogopgeleid – internationaal publiek aan. Deze jongvolwassenen vestigen zich vooral in het centrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dichtbij de diverse stedelijke voorzieningen en in de nabijheid van de zetels van grote bedrijven en instellingen. In die buurten zijn eveneens voldoende betaalbare en/of kleine woongelegenheden beschikbaar.

42

13 Personen in collectieve huishoudens

Personnes dans les ménages collectifs 1/10/2001

65 jaar en meer

65 ans et plus


43


La structure d’age de la population 1/10/2001

Typologie

Typologie


44

- Rondom de centrale buurten met een sterke oververtegenwoordiging van jongeren en jongvolwassenen strekt zich een cirkelvormige zone uit met een hoog aandeel bejaarden (65-plussers). Ook de locatie van rusthuizen en andere instellingen voor bejaarden (kaart 13) bepaalt het spreidingspatroon. In de binnenstad en de 19de-eeuwse gordel zijn de proporties bejaarden zeer laag, vaak minder dan 10 procent. De sociale woonwijk Cité Hellemans in de Marollen is met bijna 25% één van de weinige uitzonderingen.

- Autour des quartiers centraux avec surreprésentation de jeunes et de jeunes adultes s’étend une zone circulaire à forte proportion de personnes âgées (plus de 65 ans). La localisation de maisons de repos et autres institutions pour personnes âgées (carte 13) détermine également le schéma de la répartition. Au centre ville et au niveau de la couronne du 19ième siècle, les proportions de personnes âgées sont très faibles, souvent moins de 10%. Avec ses 25%, la cité sociale Hellemans dans les Marolles est l’une des rares exceptions. La carte 14 montre quelle grande catégorie d’âge’ (0-17, 1834, 35-64 of 65+) est la plus surreprésentée par rapport à la moyenne de la Région de Bruxelles-Capitale. Les jeunes et vieux quartiers apparaissent clairement. Il y a surreprésentation des adultes plus âgés (36 à 64 ans), surtout dans la périphérie, ainsi que dans l’Avenue Louise, à l’est du Boulevard Anspach et autour du quartier européen.

Kaart 14 toont welke grote leeftijdsgroep (0-17, 18-34, 35-64 of 65+ jaar) het meest oververtegenwoordigd is t.o.v. het gemiddelde van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De jonge en de oude wijken komen hier duidelijk tevoorschijn. Een oververtegenwoordiging van de oudere volwassenen (35 tot 64 jaar) is er vooral in de periferie, evenals langs de Louizalaan, ten oosten van de Anspachlaan en rond de Europawijk.

3.4. Mobilité par déménagement 3.4. Verhuismobiliteit

Presque la moitié (44,6% de 422.928 personnes) de la population de 5 ans ou plus habitant dans la Région de BruxellesCapitale au 1-10-2001 a déménagé durant les 5 ans qui ont précédé le recensement de 2001. La plus grosse partie (83%) de ces mouvements se fait à l’intérieur de la région. Au premier octobre 1996, un peu moins d’un cinquième de la population habitait à l’extérieur de la Région de BruxellesCapitale (10% à l’étranger, 3,4% en Flandre; 3,6% en Wallonie). En chiffres absolus, il s’agit respectivement de 94.451, 32.058 et 34.247 habitants.

Bijna de helft (44,6% of 422.928 personen) van de bevolking van 5 jaar of ouder woonachtig in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 1-10-2001 is in de loop van de 5 jaar voor de volkstelling van 2001 verhuisd. Veruit het grootste deel (83%) van die verhuisbewegingen gebeurt binnen het gewest. Net geen vijfde van de bevolking woonde op 1 oktober 1996 buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (10% in het buitenland; 3,4% in Vlaanderen; 3,6% in Wallonië). In absolute aantallen gaat het respectievelijk over 94.451, 32.058 en 34.247 inwoners.

45

15 Verhuismobiliteit

Mobilité géographique

1/10/1996 - 1/10/2001


46

Figuur 5: Percentage van de bevolking van 5 jaar of ouder woonachtig in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 1-10-2001 dat is verhuisd in de loop van de 5 jaar voor de volkstelling van 2001, naar leeftijd Figure 5: Pourcentage de la population de 5 ans et plus habitant en Région de Bruxelles-Capitale et ayant déménagé dans le courant des années précédent le recensement de 2001 par âge

Verhuismobiliteit is sterk leeftijdsgebonden (figuur 5). Jongvolwassenen verhuizen het meest. In deze periode van de levenscyclus treden namelijk veel veranderingen op die vaak aanleiding geven tot een verhuisbeweging (het huis verlaten, samenwonen en eventueel het krijgen van kinderen, een job vinden). De buurten met een hoog aandeel jongvolwassenen (zie kaart 9) kennen dan ook meestal een groot verloop (kaart 15). Ook enkele wijken met veel collectieve huishoudens zijn zichtbaar op de kaart (bijvoorbeeld de buurt ‘Elbers’ in Sint-JansMolenbeek en ‘Kantorenzoning-Zuid’ in WatermaalBosvoorde), evenals een aantal nieuwbouwwijken (bijvoorbeeld Gulledelle in Sint-Lambrechts-Woluwe en Manhattan in Sint-Joost-ten-Node). De hoge mobiliteit in de statistische sector ‘Industriezone’ in Evere kan in verband worden gebracht met de aanwezigheid van een militaire basis in deze sector.

La mobilité de déménagement est fort liée à l’âge (figure 5). Les jeunes adultes déménagent le plus. En effet, durant cette période du cycle de vie, des changements ont souvent lieu, donnant lieu à un déménagement (quitter la maison familiale, mise en couple et éventuellement naissance d’enfants, nouvel emploi). Ainsi, les quartiers avec un nombre élevé de jeunes adultes (voir carte 9) présentent souvent un flux important (carte 15). On retrouve également beaucoup de ménages collectifs sur la carte (par exemple le quartier ‘Elbers’ à Molenbeek-Saint-Jean et le ‘Zoning Bureaux sud’ à Watermael-Boitsfort, ainsi que dans un certain nombre de quartiers avec de nouvelles constructions (par exemple Gulledelle à Woluwé-Saint-Lambert et Manhattan à Saint-Josse-ten-Noode). La grande mobilité dans le secteur statistique Zone industrielle’ à Evere peut être attribuée à la présence d’une base militaire dans ce secteur.

47



1/10/1996 - 1/10/2001 Wonend in Vlanderen in 1996

Habitant en Flandre en 1996


48



1/10/1996 - 1/10/2001 Wonend in Wallonië in 1996

Habitant en Wallonie en 1996


49

Een andere factor die de mobiliteitsgraad beïnvloedt, is de bewoningstitel. Eigenaars van een woning (zie kaart 62) of personen die een sociale woning huren, maken veel minder een verhuisbeweging dan huurders in de privé- of de residuele woningmarkt. Dat verklaart de lage mobiliteit in een groot deel van de rand. Ook de lage waarden in de Turkse wijken in Schaarbeek kunnen in verband worden gebracht met de hogere eigendomsgraad in dit deel van de stad.

Un autre facteur influençant le degré de mobilité est le titre de logement. Les propriétaires d’un logement (voir carte 62) ou les personnes qui ont un logement social, bougeront moins facilement que les locataires sur le marché du logement privé ou résiduel. Cela explique la faible mobilité dans la périphérie. Les valeurs peu élevées dans les quartiers turcs de Schaerbeek ne sont pas étrangères au plus haut degré de propriété dans cette partie de la ville. La part de la population de la Région de Bruxelles-Capitale qui habitait en Flandre au 1-10-1996 est très élevée au centre ville (carte 16). Principalement dans et autour de la Rue Dansaert et sur la place du Béguinage, beaucoup de personnes provenant de Flandre, le plus souvent des célibataires hautement qualifiés, se sont établis. Des dizaines de familles flamandes sont également venues s’installer du côté ouest et nord de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que dans les quartiers Gulledelle et Kapelleveld (Woluwé). Le croissant autour du pentagone avec surtout des Turcs et des Marocains, la zone du canal, Watermael-Boitsfort et le sud d’Auderghem exercent le moins de pouvoir d’attraction sur les immigrants flamands. Dans les classes moyennes (2 à 8%), la répartition spatiale est assez égale. Cependant, les pourcentages sont globalement un peu plus élevés que dans la périphérie occidentale et septentrionale que dans le sud de la région, où l’Hinterland flamand est très limité.

Het aandeel van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest dat op 1-10-1996 in Vlaanderen woonde, is zeer hoog in het historisch centrum van Brussel (kaart 16). Vooral in en rond de Dansaertstraat en het Begijnhofplein hebben zich in die periode heel wat personen afkomstig uit Vlaanderen, meestal hoogopgeleide singles, gevestigd. Ook aan de westen noordkant van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn tientallen nieuwe Vlaamse gezinnen komen wonen, evenals in de wijken Gulledelle en Kapelleveld (Woluwe). De sikkelvormige zone rond de vijfhoek met vooral Turken en Marokkanen, de kanaalzone, Watermaal-Bosvoorde en het zuiden van Oudergem hebben de minste aantrekkingskracht op inwijkelingen uit Vlaanderen. In de middelste klassen (2 tot 8%) is de ruimtelijke spreiding vrij gelijkmatig. Wel liggen de percentages over het algemeen iets hoger in de westelijke en noordelijke periferie dan in het zuiden van het gewest waar het Vlaams hinterland heel beperkt is.

Le schéma spatial des habitants bruxellois qui étaient établis en Wallonie au 1-10-1996 (carte 17) est clairement différent de celui de la carte précédente. Les proportions les plus élevées se situent à présent clairement dans la partie sud-est de la région, et surtout à Ixelles, Etterbeek et l’est de Saint-Gilles et Forêt. Cela n’est certainement pas étranger de l’établissement de jeunes diplômés dans les alentours des universités et des hautes écoles (par exemple dans les alentours des campus de l’ULB à Ixelles).

Het ruimtelijk patroon van de Brusselse inwoners die op 1-10-1996 in Wallonië waren gehuisvest (kaart 17), wijkt duidelijk af van de vorige kaart. De hoogste proporties situeren zich nu hoofdzakelijk in het zuidoostelijk deel van het gewest, en dan vooral in Elsene, Etterbeek en het oosten van Sint-Gillis en Vorst. Een factor die hier zeker meespeelt, is de vestiging van jonge afgestudeerden in de buurt van universiteiten en hogescholen (bijvoorbeeld in de buurt van de campussen van de ULB in Elsene).

Bien que le nombre de déménagements au départ de la Wallonie soit moins important qu’au départ de la Flandre, l’intérêt pour Bruxelles est également perceptible. La distance avec la Wallonie est la plus élevée à l’ouest et à l’est de la Région de Bruxelles-Capitale. Etant donné que le nombre de déménagements baisse en fonction de la distance, cela explique les pourcentages sensiblement plus bas dans cette partie de la région. Ce n’est que dans les quartiers ‘Gare’ (Berchem-Sainte-Agathe) et ‘Neder-over-Heembeek Nord’) (Ville de Bruxelles) que les nouveaux arrivants de Wallonie sont surreprésentés.

Hoewel het aantal verhuisbewegingen vanuit Wallonië naar de vijfhoek minder groot is dan vanuit Vlaanderen, is de belangstelling voor het centrum van Brussel ook hier merkbaar. De afstand met Wallonië is het grootst in het westen en het oosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Vermits het aantal verhuisbewegingen kleiner wordt naarmate de afstand toeneemt, verklaart dit de merkelijk lagere percentages in dat deel van het gewest. Enkel in de wijken ‘Station’ (Sint-Agatha-Berchem) en ‘Nederover-Heembeek Noord’ (stad Brussel) zijn de nieuwkomers uit Wallonië oververtegenwoordigd.

50



1/10/1996 - 1/10/2001 Wonend in het buitenland in 1996

Habitant à l’étranger en 1996


51

De buitenlandse immigranten vormen een zeer grote groep: 10% van de Brusselse bevolking in 2001 woonde vijf jaar voordien nog in het buitenland. Zij hebben zich vooral gevestigd langs de twee rijke assen (Louizalaan-Franklin Rooseveltlaan en Tervurenlaan) (kaart 18). In een twintigtal buurten maken deze nieuwkomers zelfs meer dan een kwart van de bevolking uit. Ook de campussen van de VUB-ULB en de UCL in Elsene en Sint-Lambrechts-Woluwe behoren tot de hoogste klasse. In de Turkse en Marokkaanse wijken rond de vijfhoek is de toestroom van immigranten vanuit het buitenland eveneens significant. Hoger dan gemiddelde percentages komen voor in vrijwel het hele zuidoostelijke kwadrant van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Enkel in een aantal sociale woonwijken (bijvoorbeeld de tuinwijken Logis en Floréal in Watermaal-Bosvoorde en in Kapelleveld en de sector ‘Hof ten Berg-Noord’ in Woluwe) is de buitenlandse immigratie beperkt. Dat geldt nog meer voor de noordelijke en westelijke rand: in de meeste buurten wonen minder dan 5 procent nieuwkomers uit het buitenland.

Les immigrants étrangers forment un groupe très important : En 2001, 10% de la population bruxelloise habitait encore à l’étranger durant les 5 années précédentes. Ils se sont surtout établis le long des deux axes riches (Avenue Louise-Franklin Roosevelt et Avenue de Tervueren) (carte 18). Dans une vingtaine de quartiers, ces nouveaux arrivants constituent même plus que 25% de la population. Les campus de la VUB-ULB et de l’UCL à Ixelles et WoluwéSaint-Lambert font également partie de la première catégorie. Dans les quartiers turcs et marocains autour du pentagone, l’afflux d’immigrants est également très important. On retrouve des pourcentages au-dessus de la moyenne dans tout le quadrant sud-est de la Région de Bruxelles-Capitale. Ce n’est que dans certaines cités résidentielles sociales (par exemple les cités-jardins Logis et Floréal à WatermaelBoitsfort, Kapelleveld et le secteur ‘Hof ten Berg-Noord’ à Woluwé) que l’immigration étrangère est limitée. Cela s’applique encore plus au bord septentrional et occidental de la ville, où il y a moins de 5 pour-cent de nouveaux arrivants de l’étranger.

52

Non-respons Niet teruggestuurde telformulieren

19 1/10/2001

Non-réponse Formulaires non retournés

aandeel in de bevolking geboren vóór 1/1/1996 (%) proportion par rapport au total de la population née avant 1/1/1996 (%) BHG / RBC : 9,9

N

# buurten / quartiers 0

≥ 21,0 15,9 - 20,9

[ 52 ]

10,7 - 15,8

[ 144 ]

7,4 - 10,6

[ 149 ]

4,6 - 7,3

[ 136 ]

< 4,6

[ 99 ]

< 200 inw. / hab.

1

[ 26 ]

[ 118 ]


2 km

3.5. Non-respons

3.5. Absence de réponse

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben 89.157 personen hun individueel telformulier niet teruggestuurd of geen enkele vraag ingevuld. Dat komt overeen met 9,9% van de bevolking geboren vóór 1996 (personen geboren in of na 1996 moesten geen formulier invullen). De buurten met de hoogste graad van non-respons (meer dan 21%) zijn gesitueerd langs de Louizalaan, de Rooseveltlaan en de Tervurenlaan, op de campus van de VUB/ULB en van de UCL (kaart 19). Hoger dan gemiddelde waarden zijn ook terug te vinden in een groot deel van de 19de-eeuwse wijken, in de vijfhoek en in een aantal buurten in het zuidoosten van het gewest. Er zijn een aantal factoren die dit spreidingspatroon kunnen verklaren. Ten eerste wonen in de buurten met een hoge non-respons een groot aantal buitenlanders. De kans is groter dat zij op het moment van de volkstelling tijdelijk in het buitenland verbleven of verhuisd waren naar het buitenland zonder zich uit te schrijven uit de bevolkingsregisters. Daarnaast is de non-respons eveneens hoog bij jongeren en alleenstaanden (Stoop & Surkyn, 1997). Ook de groep van de studenten, die hun wettelijke verblijfplaats niet bij hun ouders hebben, kan hierbij worden gerekend. Opnieuw speelt de moeilijke bereikbaarheid als gevolg van een hoge mobiliteit een belangrijke rol.

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, 89.157 personnes n’ont pas renvoyé leur formulaire individuel de recensement ou rempli aucune question. Cela correspond à 9,9% de la population née avant 1996 (les personnes nées en ou après 1996 ne devaient pas remplir de formulaire). Les quartiers au plus haut degré de non-réponse (plus de 21%) sont situés le long de l’Avenue Louise, de l’Avenue Roosevelt et de l’Avenue de Tervueren, sur le campus de la VUB/ULB et de l’UCL (carte 19). On trouve également des valeurs au-dessus de la moyenne dans une grande partie des quartiers du 19ème siècle, dans le pentagone et dans le sudest de la Région. Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette tendance. Premièrement, un grand nombre d’étrangers habite dans ces zones. Il y a de grandes chances pour qu’au moment du recensement, ils séjournaient à l’étranger ou avaient déménagé sans se faire rayer des registres de population. L’absence de réponse s’est également fait sentir auprès des jeunes et des célibataires (Stoop & Surkyn, 1997), y compris les étudiants dont le domicile légal est chez les parents. Cela s’explique par une joignabilité difficile due à une mobilité élevée.

54

4. Huishoudenskenmerken

4. Caractéristiques des ménages

4.1. Gemiddelde omvang van de huishoudens

4.1. Taille moyenne des ménages

In oktober 2001 bedroeg het aantal private huishoudens in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 472.800. Dat is een stijging met 3% ten opzichte van de volkstelling van 1991. Daartegenover stond een iets minder grote stijging van de bevolking (+2,0%). Het resultaat is een kleine afname van de gemiddelde huishoudensomvang van 2,04 personen in 1991 naar 2,02 personen in 2001. Tussen de volkstellingen van 1970 en 1991 daalde de gemiddelde omvang van de huishoudens nog van 2,4 naar 2,0. De lage gemiddelde omvang van de huishoudens staat in direct verband met het hoge aantal alleenstaanden. Exact de helft van de Brusselse huishoudens bestaat namelijk uit één persoon (zie verder). Daarmee neemt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een zeer afwijkende positie in binnen België (tabel 4).

En octobre 2001, le nombre de ménages privés dans la Région de Bruxelles-Capitale était de 472.800, soit une augmentation de 3% par rapport au recensement 1991. L’augmentation de la population elle, était moins importante (+2,0%). Le résultat est une légère baisse de la taille des ménages de 2,04 personnes en 1991 à 2,02 personnes en 2001. Entre les recensements de 1970 et de 1991 la taille moyenne des ménages a encore baissé de 2,4 à 2,0. La moyenne peu élevée des ménages est en rapport direct avec le nombre élevé de personnes seules. En effet, la moitié des ménages bruxellois se compose d’une seule personne (voir plus loin). Cela donne à la Région de BruxellesCapitale une position très spécifique en Belgique (tableau 4).

Tabel 4: Gemiddelde omvang van de private huishoudens, aandeel éénpersoonshuishoudens en aandeel huishoudens bestaande uit 6 personen of meer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in België, 1-10-2001 Tableau 4: Taille moyenne des ménages privés, part de ménages d’une personne et part de ménages de 6 personnes et plus en Région de Bruxelles-Capitale et en Belgique, 1-10-2001 Gemiddeld aantal personen per huishouden Nombre moyen de personnes par ménage

Eénpersoonshuishoudens (%) Ménages d’une personne (%)

Huishoudens met 6 of meer personen (%) Ménages de 6 personnes et plus (%)

2,02 2,36

50,0 31,8

2,9 2,2

Brussels Hoofdstedelijk Gewest/ Région de Bruxelles-Capitale België/ Belgique Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source INS, Enquête socio-économique générale 2001

55

20 Gemiddelde omvang van de huishoudens

Taille moyenne des ménages 1/10/2001


56

21 Eénpersoonshuishoudens

Ménages d’une personne 1/10/2001


57

De grootte van het huishouden is sterk gebonden aan de fase in de levensloop. Thuisverlaters starten vaak als een éénpersoonsgezin. Samenwonen of huwen en het krijgen van kinderen zorgen vervolgens voor een toename van het aantal leden in het huishouden. Op oudere leeftijd zal de gezinsgrootte opnieuw afnemen wanneer de kinderen het huis verlaten, de partners scheiden of één van de partners komt te overlijden.

La taille du ménage est fortement liée à la phase de vie. Les personnes quittant la maison familiale débutent souvent comme ménage d’une personne, puis se multiplient en raison de concubinage et de mariage, ainsi que la venue d’enfants. A un âge plus avancé, la taille du ménage va à nouveau se réduire en raison du départ des enfants, de divorce ou du décès de l’un des conjoints. Le schéma spatial de la taille de ménage moyenne se compose de quatre zones homogènes (carte 20): - Dans la partie orientale du pentagone et les quartiers adjacents à l’est et au sud (quartier européen, Ixelles, partie orientale de Saint-Gilles), le nombre moyen de personnes dans un ménage est de moins d’1.8. Les personnes seules y sont en effet largement majoritaires. Dans cette partie de la ville, souvent plus de deux sur trois ménages ne se composent que d’une personne (voir carte 21). - Autour de cela se trouve une zone concentrique ou la taille moyenne des ménages est d’environ 2 personnes. - Cette ceinture est interrompue par les quartiers à forte surreprésentation de grandes familles (voir carte 23). - Une grande partie de la périphérie (Uccle, WoluwéSaint-Pierre, Neder-over-Heembeek, Berchem Sainte Agathe) présente une taille des ménages qui est supérieure à la moyenne : ici habitent surtout des couples avec enfants.

Het ruimtelijk patroon van de gemiddelde huishoudensomvang bestaat uit vier homogene gebieden (kaart 20): - In het oostelijk deel van de vijfhoek en de aanpalende buurten in oostelijke en zuidelijke richting (Europawijk, Elsene, het oostelijk deel van Sint-Gillis) bedraagt het gemiddeld aantal personen in het huishouden meestal minder dan 1,8. De alleenstaanden zijn er dan ook ruim in de meerderheid. Vaak is zelfs meer dan twee op de drie private huishoudens in dat stadsgedeelte een éénpersoonshuishouden (zie kaart 21). - Hierbij aansluitend volgt een concentrische zone met een gemiddelde huishoudensomvang van rond de 2 personen. - Deze ring wordt onderbroken door de buurten met een sterke oververtegenwoordiging van grote gezinnen (zie kaart 23). - Een groot deel van de periferie (Ukkel, Sint-PietersWoluwe, Neder-over-Heembeek, Sint-Agatha-Berchem) heeft een huishoudensgrootte die hoger is dan het gemiddelde: hier wonen hoofdzakelijk koppels met kinderen.

L’explication de ce schéma doit être cherchée dans la relation entre le cycle de vie et la «carrière logement». En effet, dans chaque phase du cycle de vie, les ménages ont des besoins spécifiques quant à la taille, le niveau d’équipement et le type de logement. Ainsi, les jeunes personnes seules n’ont besoin que d’un espace réduit. Ils habitent essentiellement dans de petits logements loués, souvent des appartements à une chambre (Willaert et al., 2000). Ce type d’appartement se trouve souvent dans la partie centrale de la ville (voir carte 63).

De verklaring van dit patroon moet deels worden gezocht in de relatie tussen de levenscyclus en de ‘wooncarrière’. In elke fase van de levenscyclus hebben huishoudens namelijk specifieke eisen wat betreft grootte, uitrustingsniveau en type van de woning. Zo hebben jonge alleenstaanden maar een beperkte woonruimte nodig. Zij wonen dan ook in hoofdzaak in kleine huurwoningen, vaak éénkamerappartementen (Willaert et al., 2000). Dit type woning is overwegend in het centrale stadsgedeelte aanwezig (zie kaart 63).

L’extension du ménage (surtout par la venue d’enfants ou en anticipation) nécessite une plus grande surface habitable. Ces ménages ont également plus d’exigences quant au confort et au niveau d’équipement du logement (ex. présence d’un jardin et/ou d’un garage) et quant aux caractéristiques de l’environnement (par exemple un quartier calme et vert). A cela s’ajoute le fait que par des revenus plus élevés ou la combinaison de revenus, les ménages ont un meilleur accès à l’achat de logements. La pénurie de logements (unifamiliaux) suffisamment spacieux et confortables au centre ville fait que les familles avec enfants préfèrent aller habiter dans la périphérie. Des facteurs comme la nuisance sonore et le trafic sont également une cause de déménagement vers la périphérie. Les familles turques et marocaines avec

Gezinsuitbreiding (vooral het krijgen van kinderen of de anticipatie daarop) noodzaakt een grotere woonoppervlakte. Ook stellen deze huishoudens hogere eisen wat betreft comfort en uitrustingsniveau van de woning (bijvoorbeeld de aanwezigheid van een tuin en/of een garage), en wat betreft de omgevingskenmerken (bijvoorbeeld een groene en rustige buurt). Daarbij komt nog dat huishoudens door het verwerven van hogere inkomens of het combineren van inkomens een betere toegang hebben tot de sector van de koopwoningen. Het gebrek aan voldoende ruime en comfortabele (ééngezins)woningen in het centrum van de stad, maakt dat gezinnen met kinderen bij voorkeur perifeer gaan

58

22 Eénpersoonshuishoudens

Ménages d’une personne 1/10/2001

65+ jaar

65+ ans


59

23 Huishoudens van zes personen en meer

Ménages de six personnes et plus 1/10/2001


60

wonen. Factoren zoals verkeers- en lawaaihinder kunnen eveneens een reden zijn voor een verhuis van het centrum naar de periferie. De Turkse en Marokkaanse gezinnen met kinderen blijven vooral in oude (meestal gebouwd voor 1919), relatief kleine en oncomfortabele woningen ten oosten en noorden van de vijfhoek wonen (zie kaart 64). Gezien hun lager inkomensniveau is de duurdere periferie voor hen veel minder toegankelijk.

des enfants restent dans des vieux logements (pour la plupart construits avant 1919), relativement petits et inconfortables à l’est et au nord du pentagone (voir carte 64). Vu leur niveau de revenu plus faible, la périphérie plus chère leur est beaucoup moins accessible.

4.2. Ménages à une personne et ménages de 6 personnes et plus

4.2. Eénpersoonshuishoudens en huishoudens van 6 personen en meer

La carte de la taille moyenne des ménages peut être affinée encore en considérant séparément les ménages à une personne (carte 22) et de 6 personnes ou plus (carte 23). Dans la Région de Bruxelles-Capitale, il y a 236.226 ménages à une personne, soit exactement la moitié de tous les ménages privés (tableau 4). Le plus grand groupe de personnes seules a entre 35 et 64 ans, dont 30% sont de jeunes adultes (15 -34 ans) et 28% des personnes âgés (plus de 65 ans). Les personnes seules âgées sont surtout des femmes, ce qui est surtout une conséquence de la plus longue espérance de vie des femmes. Au niveau communal, c’est Ixelles qui vient en première place avec 66% de ménages à une personne (soit la valeur la plus élevée de toutes les communes belges). Au niveau des quartiers, on retrouve les concentrations de personnes seules les plus élevées dans les quartiers adjacents le long de l’Avenue Louise et des Rues de la Loi et Belliard. Ces quartiers sont caractérisés par un pourcentage élevé de jeunes adultes (voir carte 9). Le schéma de répartition des personnes seules âgées est fondamentalement différent. Les proportions les plus élevées se trouvent à présent dans une zone concentrique autour des quartiers du 19ième siècle (carte 22).

De kaart van de gemiddelde huishoudensgrootte kan verder worden verfijnd door de private huishoudens bestaande uit 1 persoon (kaart 22) en uit 6 of meer personen (kaart 23) afzonderlijk te beschouwen. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen 236.226 éénpersoonshuishoudens. Dit is juist de helft van alle private huishoudens (tabel 4). De grootste groep alleenstaanden is tussen 35 en 64 jaar oud, 30% is jongvolwassen (15-34 jaar) en 28% is bejaard (65+ jaar). De bejaarde alleenstaanden zijn voornamelijk vrouwen. Dat is grotendeels een gevolg van de hogere levensverwachting van vrouwen. Op gemeentelijk niveau is Elsene de absolute uitschieter met 66% éénpersoonshuishoudens (dit is de hoogste waarde van alle Belgische gemeenten). Op wijkniveau komen de grootste concentraties alleenstaanden voor in het stadscentrum en aanpalende buurten langs de Louizalaan en langs de Wet- en Belliardstraat. Deze buurten worden gekenmerkt door een hoog percentage jongvolwassenen (zie kaart 9). Het spreidingspatroon van de bejaarde alleenstaanden is fundamenteel verschillend. De hoogste proporties zijn nu gesitueerd in een concentrische zone rond de 19deeeuwse wijken (kaart 22).

Avec à peine 3% (= 13.495 ménages), la part des ménages privés composés de 6 personnes et plus est fort petite, mais se situe un peu au-dessus du niveau national (tableau 4). Le schéma de répartition montre un morcellement fort prononcé. Les quartiers aux valeurs supérieures (part de plus 8,7%) sont presque tous situés à l’ouest et au nord du centre ville, où habitent beaucoup de Turcs et de Marocains. Le pourcentage de grandes familles est également élevé dans les quartiers à logements sociaux comme Brabants Thuis à Evere, Mariëndaal à Neder-over-Heembeek et Melkriek à Uccle.

Het aandeel van de private huishoudens bestaande uit 6 personen en meer is met amper 3% (= 13.495 huishoudens) zeer klein, maar ligt wel iets boven het nationaal niveau (tabel 4). Het spreidingspatroon toont een zeer scherpe afbakening. De buurten in de hoogste klasse (een aandeel van meer dan 8,7%) zijn vrijwel allemaal gesitueerd ten westen en noorden van de binnenstad, in buurten waar veel Turken en Marokkanen wonen. Het percentage grote gezinnen is doorgaans ook hoog in sociale woonwijken zoals Brabants Thuis in Evere, Mariëndaal in Neder-overHeembeek en Melkriek in Ukkel.

61

24 Alleenstaande moeders

Mères monoparentales 1/10/2001

20-29 jaar

20-29 ans


62

25 Thuiswonenden van 25 tot 29 jaar

Personnes de 25 à 29 ans habitant encore chez leurs parents 1/10/2001


63

4.3. Alleenstaande moeders van 20 tot 29 jaar

4.3. Mères célibataires de 20 à 29 ans

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is één op de tien private huishoudens een éénoudergezin het betreft grotendeels (87%) alleenstaande moeders. Dat is iets minder dan in Wallonië (11% éénoudergezinnen) maar beduidend meer dan in Vlaanderen (7,5% éénoudergezinnen). Op tien jaar tijd (1991-2001) zijn er in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meer dan 5.000 éénoudergezinnen bijgekomen. Hun totale aantal bedraagt daarmee 48.105.

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, un sur 10 ménages est une famille monoparentale. Il s’agit principalement de mères célibataires (87%). C’est un peu moins qu’en Wallonie (11% de familles monoparentales) mais sensiblement plus qu’en Flandre (7,5% de familles monoparentales. En dix ans (1991-2001), plus de 5000 familles monoparentales sont venues s’ajouter dans la Région de Bruxelles-Capitale, ce qui porte leur nombre à 48.105. La carte 24 donne la proportion de mères célibataires de 20-29 ans par rapport au nombre total de femmes de cet âge. Ces jeunes mères et leurs enfants appartiennent souvent aux groupes socio-économiques les plus faibles. Dans la Région de Bruxelles-Capitale habitent 4.231 jeunes mères de 20-29-ans sur un total de 75.943 femmes de cette catégorie d’âge. Pour presque un quart de toutes les mères de 2029 ans dans la Région de Bruxelles-Capitale, il n’y a pas de partenaire officiel domicilié à la même adresse. Au sein de la région, les jeunes mères célibataires sont réparties de manière égale, avec des proportions un peu plus élevées à l’ouest et au nord. Elles sont élevées dans les quartiers à logements sociaux comme Peterbos (Anderlecht), Messidor (Forêt), Ieder Zijn Huis (Evere), le secteur statistique Stade Communal avec la Société de Logements (Le Foyer Ixellois) et Hof ten Berg-Noord (Woluwé Saint Lambert).

Kaart 24 geeft de proportie van de 20 tot 29-jarige alleenstaande moeders t.o.v. het totaal aantal vrouwen van die leeftijd. Deze jonge moeders en hun kinderen behoren meestal tot de socio-economisch zwakste groepen. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen 4.231 alleenstaande 20 tot 29-jarige jonge moeders op een totaal van 75.943 vrouwen in die leeftijdsgroep. Voor bijna een kwart (22,9%) van alle 20 tot 29-jarige moeders is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geen officiële partner op hetzelfde adres geregistreerd. Binnen het gewest wonen de jonge alleenstaande moeders vrij gelijkmatig verspreid; in het westen en het noorden liggen de proporties wel iets hoger. Ze zijn doorgaans ook hoog in sociale woonwijken zoals Peterbos (Anderlecht), Messidor (Vorst), Ieder Zijn Huis (Evere), de statistische sector Gemeentelijk Stadion met de sociale huisvestingsmaatschappij de Elsense Haard (Elsene) en Hof ten Berg-Noord (Sint-Lambrechts-Woluwe).

4.4. Résidents au domicile parental de 25-29 ans

4.4. Thuiswonenden van 25 tot 29 jaar

La carte 25 montre le pourcentage d’hommes et de femmes de 25 à 29 ans qui résident encore au domicile parental après leur formation. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, il s’agit de 13.408 personnes de 25 à 29 ans, ce qui correspond à 1 personne sur 6 dans cette catégorie d’âge. Le fait de résider au domicile parental plus longtemps est lié à l’indépendance économique retardée dûe au temps d’étude plus long, au chômage, au travail temporaire, au coût élevé du logement etc.

Kaart 25 toont het percentage 25 tot 29-jarige mannen en vrouwen die na het beëindigen van hun opleiding nog bij hun ouders inwonen. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen 13.408 personen van 25 tot 29 jaar nog thuis. Dat is bijna 1 op de 6 personen in die leeftijdsgroep. Het langer blijven wonen in het ouderlijk huis houdt verband met een vertraagde economische onafhankelijkheid als gevolg van een verlengde studieduur, werkloosheid, tijdelijk werk, de hoge kostprijs van het wonen, enz.

Les proportions sont particulièrement élevées dans les extrémités sud et est de l’agglomération. Ici, le fait de résider plus longtemps au domicile parental peut être attribué à la prolongation du temps d’études syndrome de «solidarité ascendante» (cohabitation de jeunes adultes chez leurs parents plus aisés). En effet, cette partie de la Région de BruxellesCapitale connaît le degré de scolarisation le plus élevé (voir carte 59). S’y trouvent également les quartiers les plus aisés

Vooral in het uiterste zuiden en oosten van de agglomeratie zijn de proporties hoog. Het langer blijven thuis wonen kan hier in verband worden gebracht met een verlengde studieduur en het “gulden nest”-syndroom (het langer blijven inwonen van jongvolwassenen bij

64

26 Vrouwen van 25 tot 29 jaar zonder kind(eren)

Femmes de 25 à 29 ans sans enfant(s) 1/10/2001


65

meer welstellende ouders). Dat deel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kent immers de hoogste scholingsgraad (zie kaart 59). Ook de meest welvarende wijken zijn daar gesitueerd (zie kaart 61). Er is eveneens een oververtegenwoordiging in een deel van de westelijke en noordelijke periferie en in verschillende buurten met vooral Turken en Marokkanen rond de binnenstad. Deze allochtonen kiezen immers minder vaak voor alternatieve leefvormen zoals alleen wonen of ongehuwd samenwonen. Daarnaast kan de hoge werkloosheidsgraad (zie kaart 55) hun financiële zelfstandigheid op jonge leeftijd verhinderen.

4.5. Vrouwen van 25 tot 29 jaar zonder kind(eren) In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is meer dan twee derde van de 41.695 vrouwen van 25 tot 29 nog kinderloos. De proporties vrouwen zonder inwonende kinderen in die leeftijdsgroep zijn het hoogst in het zuidoostelijke kwadrant van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (kaart 26). Hier zijn maar ongeveer één op de vier vrouwen reeds moeder op deze leeftijd; soms is dat zelfs amper één op de acht. In de wijken met veel Marokkanen (Laag-Molenbeek en Kuregem) wordt op een veel jongere leeftijd overgegaan tot ouderschap. Daar zijn vaak twee op de drie vrouwen van 25 tot 29 jaar moeder. Een groot deel van hen is gehuwd en blijft het traditionele patroon van gezinsvorming (huwen gevolgd door het krijgen van kinderen op jonge leeftijd) aanhouden.

66

(voir carte 61). Il y a également surreprésentation dans une partie de la périphérie occidentale et septentrionale, et dans différents quartiers abritant surtout des Turcs et des Marocains autour du centre ville. Ces allochtones choisissent en effet moins souvent d’adopter des formes de vie alternatives, telles que vivre seul ou le concubinage. De plus, le chômage élevé (voir carte 55) peut également empêcher leur autonomie financière lorsqu’ils sont jeunes.

4.5. Femmes de 25 à 29 ans sans enfant(s) Dans la Région de Bruxelles-Capitale, plus de deux tiers des 41.695 femmes de 25 à 29 ans n’ont pas d’enfants. Les proportions de femmes sans enfants cohabitants dans cette catégorie d’âge sont les plus élevées dans le quadrant sud-est de la Région de Bruxelles-Capitale (carte 26). Ici, seulement une femme sur quatre est déjà mère à cet âge, voire une sur huit. Dans les quartiers à majorité marocaine (BasMolenbeek et Cureghem), on devient parent beaucoup plus jeune. Souvent, deux femmes de 25-29 ans sur trois y sont mères. Une grande part d’entre elles est mariée et continue de suivre le modèle traditionnel (mariage suivi par l’arrivée d’enfants à un jeune âge).

5. De bevolkingssamenstelling naar nationaliteit

5. La composition de la population selon la nationalité

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tellen 6 nationaliteiten meer dan 10.000 inwoners en 26 nationaliteiten minstens 1.000 personen. Tabel 5 geeft de 20 belangrijkste nationaliteitsgroepen op 1 oktober 2001. De ruimtelijke spreiding van de 10 grootste groepen en de Oost-Europeanen worden weergegeven op kaarten 27 tot 46. De Britten en Duitsers (8ste en 9de belangrijkste nationaliteitsgroep) werden samengevoegd met de inwoners uit andere Zuid-Europese EU-landen, de Japanners, de Amerikanen, de Canadezen, de Australiërs en de Nieuw-Zeelanders. Deze nationaliteiten zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest grotendeels tewerkgesteld in internationale instellingen of multinationale ondernemingen en vormen daarom een vrij homogene groep. Per nationaliteitsgroep wordt eveneens de bevolkingsevolutie tussen de volkstellingen van 1991 en 2001 op kaart voorgesteld. Zowel nationaliteitswijzigingen als verhuisbewegingen beïnvloeden dit kaartbeeld. Op buurtniveau is de invloed van natuurlijke aangroei (geboorten min overlijdens) veel minder belangrijk. Een sterke afname van de vreemde bevolking in een aantal buurten is doorgaans het gevolg van nationaliteitswijzigingen en veel minder van verhuisbewegingen. Een bevolkingstoename wijst anderzijds vooral op een positief migratiesaldo.

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, 6 nationalités comptent plus de 10.000 personnes et 26 nationalités en comptent au moins 1.000. Le tableau 5 donne les 20 principaux groupes de nationalité au 1er octobre 2001. La répartition spatiale des 10 plus grands groupes et des Européens de l’est sont montrés sur les cartes 27 à 46. Les Britanniques et les Allemands (8ème et 9ème principaux groupes de nationalité) ont été regroupés avec les personnes provenant d’autres pays d’Europe du sud-est membres de l’UE, les Japonais, les Américains, les Canadiens, les Australiens et les NéoZélandais. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, ces nationalités sont majoritairement employées dans des institutions internationales ou des sociétés multinationales et forment donc un groupe relativement homogène. Par groupe de nationalité, l’évolution de la population entre 1991 et 2001 est représentée sur carte. Cette carte est influencée par les changements de nationalité et par les mouvements de déménagements. Au niveau quartier, l’influence de la croissance naturelle (naissances moins les décès) est beaucoup moins importante. La forte baisse de la population étrangère dans certains quartiers est souvent la conséquence de changements de nationalité plutôt que de déménagements. L’augmentation de la population indique d’autre part un solde de migration positif.

Tabel 5: De twintig grootste nationaliteitsgroepen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op basis van de huidige nationaliteit, 1-10-2001 Tableau 5: Les vingt nationalités les plus représentées en Region de Bruxelles-Capitale sur base de la présente nationalité, 1-10-2001 Aantal nombre Marokko/ Maroc Frankrijk/ France Italië/Italie Spanje/Espagne Portugal Turkije/Turquie Griekenland/Grèce Verenigd Koninkrijk/Royaume Uni Duitsland/Allemagne Congo

Aantal/ nombre

49.778 36.403 28.543 20.846 15.670 14.339 9.150 8.938 7.124 6.532

Nederland/Pays-Bas Polen/Pologne USA Japan/Japon Zweden/Suède Algerije/Algérie Finland/Finlande Ierland/Irlande Denemarken/Danemark Filippijnen/Philippines

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source:INS, Enquête socio-économique générale, 2001

67

5.129 3.135 3.091 2.494 2.336 2.013 1.833 1.806 1.620 1.536

Door de opeenvolgende wijzigingen in de nationaliteitswetgeving hebben heel wat vreemdelingen de Belgische nationaliteit verkregen. Dit maakt het moeilijker om de demografische evolutie van de verschillende bevolkingsgroepen van buitenlandse origine op te volgen. Het verwerven van de Belgische nationaliteit belet niet dat sommigen meer geconfronteerd worden met problemen (zoals achterstelling, discriminatie) eigen aan bevolkingsgroepen met een recente migratiegeschiedenis. Deze problemen nemen toe naarmate de etnische, culturele of religieuze verschillen groter zijn. De nationaliteit van oorsprong is ook van belang om de samenstelling te kennen van de bevolking in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, en om de patronen van diffusie en concentratie van de nieuwe bevolkingsgroepen weer te geven. De vraag stelt zich waar de grens moet worden gelegd. Wie in België geboren is, kan bezwaarlijk nog migrant worden genoemd. Maar heel wat problemen verbonden met de oorspronkelijke migratie blijven aanwezig bij jongeren van de tweede generatie.

En raison des modifications successives de la législation sur la nationalité, un grand nombre d’étrangers a obtenu la nationalité belge. Ainsi il devient plus difficile de suivre l’évolution démographique des différents groupes de population d’origine étrangère. Cela n’empêche pas que certains sont confrontés à des problèmes (comme le manque de soins, la discrimination) propres à des catégories de population récemment immigrées. La gravité de ces problèmes est fonction de l’écart ethnique, culturel ou religieux. La nationalité d’origine est également important pour connaître la composition de la population de la Région de Bruxelles-Capitale, et pour connaître les schémas de répartition et de concentration des nouvelles catégories de population. La question est de savoir où la limite doit être tirée. Les personnes nées en Belgique ne peuvent plus être qualifiées d’immigrés. Les problèmes liés à l’immigration restent pourtant présents auprès des jeunes de deuxième génération. Pour le présent atlas, nous avons choisi de présenter le plus possible la première et la deuxième génération. Lors du recensement on a saisi la nationalité d’origine d’immigrés qui ont acquis la nationalité belge après leur arrivée en Belgique. En ce qui concerne les enfants d’immigrés qui sont nés en Belgique et qui sont devenus Belges selon la loi Gol (1985), la nationalité peut être retracée sur base de la nationalité (d’origine) des parents. Lors du recensement de 2001 il a été possible de connaître la nationalité d’origine de la plupart de ces nouveaux belges car ils vivaient pour la plupart encore chez leurs parents. Ainsi les données de 2001 donnent une image très fidèle des immigrés de première et de deuxième génération. Nous définissons ici la nationalité d’origine sur base de la propre nationalité au moment de la naissance. De plus on assigne aux enfants cohabitants qui sont nés belges la nationalité du père (ou de la mère si elle est la personne de référence ou le seul parent du ménage).

In deze atlas kozen we ervoor om zoveel mogelijk de eerste en tweede generatie in beeld te brengen. In de census is de nationaliteit van oorsprong gekend van migranten die na hun aankomst in België de Belgische nationaliteit hebben verworven. Bij kinderen van migranten die in België geboren werden en bij hun geboorte Belg werden op basis van de wetgeving Gol (1985) is de nationaliteit van oorsprong na te trekken op basis van de nationaliteit (van oorsprong) van de ouders. In de volkstelling van 2001 is het mogelijk om de nationaliteit van oorsprong van de meeste van deze ‘nieuwe Belgen’ te kennen gezien ze meestal nog bij hun ouders inwonen. De gegevens van 2001 geven dus een zeer getrouw beeld weer van de migranten van de eerste en tweede generatie. De nationaliteit van oorsprong definiëren we hier op basis van de eigen nationaliteit bij de geboorte. Verder kennen we aan de inwonende kinderen die als Belg geboren zijn, de nationaliteit toe van de vader (moeder in geval zij referentiepersoon of enige ouder in het huishouden is).

Au moment du recensement de 2001, le nombre total d’habitants à nationalité étrangère était de 260.623 (soit 26,8% de la population totale). Ce chiffre tient uniquement compte de la nationalité au 1er octobre 2001. Si nous tenons également compte de la nationalité d’origine, la Région de Bruxelles-Capitale compte 45 nationalités différentes avec au moins 1.000 personnes. Le nombre total de personnes d’origine étrangère est de 451.133 ou 46,3% de la population totale (tableau 6).

Op het moment van de volkstelling 2001 bedroeg het totaal aantal inwoners met een vreemde nationaliteit 260.623 (dat is 26,8% van de totale bevolking). Dit cijfer houdt enkel rekening met de nationaliteit op 1 oktober 2001. Wanneer we ook rekening houden met de nationaliteit van oorsprong, dan telt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 45 verschillende nationaliteiten met minstens 1.000 personen. Het totaal aantal inwoners van buitenlandse oorsprong bedraagt 451.133 of 46,3% van de totale bevolking (tabel 6).

68

Tabel 6: Bevolking naar huidige nationaliteit en nationaliteit van oorsprong in het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, 1-10-2001 Tableau 6 Population selon la nationalité actuelle et la nationalité d’origine en Région de Bruxelles-Capitale, 1-10-2001. Aantal met nationaliteit van land van oorsprong/ Nombre avec nationalité du pays d’origine Marokko/ Maroc Frankrijk/France Italië/Italie Turkije/Turquie Spanje/Espagne Portugal Congo Overige Europa/Autre Europe Griekenland/Grèce Duitsland en Luxemburg Allemagne et Luxembourg Verenigd Koninkrijk/Royaume Uni Overige EU/Autre UE Nederland/ Pays-Bas Latijns-Amerika/ Amérique latine Joegoslavië/Yougoslavie Polen/Pologne VS en Canada/ EU et Canada Japan, Australië en Nieuw-Zeeland/ Japon/Australie et Nouvelle Zélande Overige/ Autres Totaal/Total

Totaal/ Total

49.778 36.403 28.543 14.339 20.846 15.670 6.532 6.686 9.150

76.184 11.096 9.178 21.538 4.559 1.362 9.069 5.457 2.519

125.962 47.499 37.721 35.877 25.405 17.032 15.601 12.143 11.669

8.446 8.938 8.715 5.129 3.742 2.167 3.135 3.937

2.862 1.604 597 2.108 3.364 4.917 3.480 717

11.308 10.542 9.312 7.237 7.106 7.084 6.615 4.654

2.814 25.653 260.623

138 29.761 190.510

2.952 55.414 451.133

-

522.423

522.423

260.623

712.933

973.556

België/Belgique Totaal/Total

Aantal met Belgische nationaliteit/ Nombre avec nationalité belge

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 en volkstelling 1991 Source: INS, Enquête socio-économique générale 2001 et recensement 1991

Door rekening te houden met de nationaliteit van oorsprong kan vrijwel de volledige populatie migranten van de eerste en de tweede generatie in kaart worden gebracht. Kaarten 47 tot 50 tonen ter illustratie het aandeel van 4 grote groepen allochtonen (inwoners van Marokkaanse, Turkse, Zuid-Europese3 en andere4 origine) in de totale bevolking op buurtniveau. Aanvullend geeft figuur 6 de bevolkingspiramides van zes nationaliteitsgroepen (Marokkanen, Italianen, Portugezen, Spanjaarden, Turken en Britten). Daarin wordt een onderscheid gemaakt tussen de bevolking met vreemde nationaliteit en de bevolking van vreemde oorsprong die ondertussen de Belgische nationaliteit heeft verworven. Hieruit blijkt het belangrijke effect van de nationaliteitswijzigingen bij de Turken en Marokkanen. 3 4

En tenant compte de la nationalité d’origine, on peut représenter l’ensemble de la population d’immigrés de première et deuxième génération. Les cartes 47 à 50 illustrent la part des 4 principales catégories d’allochtones (habitants d’origine marocaine, turque, d’Europe du sud5 et autres6 origines) dans la population totale au niveau des quartiers. En complément, la figure 6 montre les pyramides de population de 6 groupes de nationalité (Marocains, Italiens, Portugais, Espagnols, Turcs et Britanniques), qui fait la distinction entre les personnes de nationalité étrangère et les personnes de nationalité étrangère qui ont acquis la nationalité belge. L’on remarque ainsi l’effet important des changements de nationalité parmi les Turcs et les Marocains.

Spanje, Italië, Portugal en Griekenland. Andere EU-Landen, samen met de VSA, Canada, Japan, Australië en Nieuw-Zeeland

3 4

69

Espagne, Italie, Portugal et Grèce. Autre pays de l’UE, avec les EA, le Canada, le Japon, l’Australie et la Nouvelle-Zélande

Figuur 6: Leeftijdspiramides van de bevolking van Marokkaanse, Italiaanse, Portugese, Spaanse, Turkse en Britse afkomst wonend in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1-10-2001 (Bron: NIS, Algemene socioeconomische enquête 2001 en volkstelling 1991) Figure 6: Pyramide des âges de la population d’origine marocaine, italienne, portugaise, espagnole, turque et britannique habitant la Région de Bruxelles-Capitale, 1-10-2001 (Source INS, Enquête socio-économique 2001 et recensement 1991).

70

71

72

5.1. De Marokkanen

5.1. Les Marocains

De Marokkaanse migratie is op gang gekomen in de jaren zestig met een eerste groep van (vooral mannelijke) arbeidsmigranten tussen 1963 en 1966. Net voor het invoeren van de migratiestop in 1974 volgde een tweede piek. Sindsdien is de migratie uit Marokko sterk teruggelopen en bestaat ze vooral uit gezinshereniging en huwelijksmigratie. Meer dan de helft van de Marokkanen in België woont in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Zij zijn er de grootste groep personen van buitenlandse oorsprong. In totaal 49.778 Brusselaars bezitten de Marokkaanse nationaliteit. Houden we rekening met de verandering van nationaliteit dan zijn er 107.390 inwoners die bij de geboorte de Marokkaanse nationaliteit hadden. Indien we ook de kinderen meetellen van de migranten die de Belgische nationaliteit hebben aangenomen dan telt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 125.962 personen van Marokkaanse origine. Dat is veruit de belangrijkste groep van buitenlandse origine in het gewest. De Marokkanen hebben zich intussen verspreid over het gehele gewest, maar wonen vooral in de volkse buurten ten westen en ten noorden van de vijfhoek (kaart 27; zie ook kaart 47). Er is een sterke concentratie in Laag-Molenbeek, in Kuregem, in de westelijke en zuidelijke rand van de pentagoon en in een deel van Koekelberg. Deze concentratiezone loopt voort in het westelijk deel van Sint-Gillis en in Vorst. Daar wordt ze enkel ruimtelijk onderbroken door de spoorlijn en de kantoorwijk naast het Zuidstation. Ook in het noorden vormen het kanaal, de spoorwegsites rond Thurn en Taxis en de kantoorwijk Manhattan een fysieke barrière met de tweede vestigingskern in het westen van Schaarbeek en zijn uitlopers naar Brussel-Stad, Laken en de gemeente Sint-Joost-ten-Node. Een minder belangrijke en volledig geïsoleerde concentratie is te vinden in de Maalbeekvallei in de buurt van het Flageyplein (Elsene). De Marokkanen zijn eveneens sterk vertegenwoordigd in een aantal wijken in Evere en in de universiteitswijk rond het Saint-Luc ziekenhuis (Sint-Lambrechts-Woluwe). De Marokkaanse gemeenschap heeft zich vooral ingeplant in de meest toegankelijke woningmarkt in de voormalige arbeiderswijken langs de kanaalzone. Hoewel de meeste Marokkanen een woning huren, telt de groep steeds meer eigenaars. Er zijn een aantal handelszones ontstaan die sterk op de Marokkaanse gemeenschap zijn afgestemd, maar ook door hun volks karakter en specifiek aanbod een bredere aantrekkingskracht hebben. Kenmerkend zijn vooral de Gentsesteenweg in Laag-Molenbeek en het zuidelijk deel van de Lemonnierlaan. Door de specifieke woningmarkt, het aanbod van goedkope handelszaken en de aanwezigheid van moskeeën vormen deze wijken een

L’immigration marocaine s’est mise en marche dans les années 60 avec un premier groupe (surtout masculin) de travailleurs étrangers entre 1963 et 1966. Un peu avant l’arrêt de migration en 1974, il y a eu un deuxième pic. Depuis lors, la migration du Maroc a fortement baissé et est essentiellement composée de regroupements familiaux et de mariages. Plus de la moitié des Marocains en Belgique habite dans la Région de Bruxelles-Capitale. Ils sont le plus grand groupe de personnes d’origine étrangère. Au total 49.778 Bruxellois possèdent la nationalité marocaine. Si nous tenons compte du changement de nationalité, 107.390 personnes avaient la nationalité marocaine lorsqu’ils sont nés. Si nous comptons aussi les enfants des immigrés qui ont adopté la nationalité belge, la Région de Bruxelles-Capitale compte 125.962 d’origine marocaine. Entre-temps, les Marocains se sont éparpillés dans toute la région, mais habitent surtout dans les quartiers populaires à l’ouest et au nord du pentagone (carte 27, voir aussi carte 47). Il y a une forte concentration dans le bas-Molenbeek, à Cureghem, dans la couronne occidentale et méridionale du pentagone et une partie de Koekelberg. Cette zone de concentration se poursuit dans la partie occidentale de Saint-Gilles et à Forêt, où elle est uniquement spatialement interrompue par la voie ferrée et le quartier de bureaux à côté de la gare du midi. Au nord, le canal, les sites ferroviaires autour de Tour et Taxis et le quartier de bureaux de Manhattan forment une barrière physique avec le deuxième noyau d’établissement à l’ouest de Schaerbeek et ses extrémités vers Bruxelles-ville, Laeken et la commune de SaintJosse. On trouve aussi une concentration moins importante et complètement isolée dans la vallée du Maelbeek et aux alentours de la place Flagey. (Ixelles). Les Marocains sont également fortement représentés dans certains quartiers d’Evere et dans le quartier universitaire autour de l’hôpital Saint-Luc (Woluwé-Saint-Lambert). La communauté marocaine s’est surtout implantée dans les anciens quartiers ouvriers, où le marché du logement est accessible ; le long de la zone canal. Bien que la plupart des Marocains louent un logement, le groupe compte de plus en plus de propriétaires. Un certain nombre de zones commerciales a vu le jour, fortement adapté à la communauté marocaine, mais aussi de caractère populaire, et avec une offre spécifique qui exerce une grande attraction. La Chaussée de Gand dans le bas-Molenbeek et la partie sud du boulevard Lemonnier sont caractéristiques dans ce sens. En raison du marché du logement spécifique, de l’offre de commerces bon marché et de la présence de mosquées, ces quartiers forment un pôle d’attraction pour l’établissement de nouveaux immigrants de culture islamique. La réduction de la présence marocaine entre 1991 et 2001 dans les quartiers à forte concentration est surtout la conséquence de changements de nationalités (carte 28). Pourtant, la baisse dans la zone du canal à l’ouest du pentagone

73

27 Spreiding van de Marokkanen

Répartition des Marocains 1/10/2001


74

28 Bevolkingsevolutie

Evolution de la population

1/3/1991 - 1/10/2001 Marokkanen

Les Marocains


75

47 Bevolking van allochtone oorsprong

Population d’origine allochtone 1/10/2001

Marokkanen

Marocains


76

aantrekkingspool voor de vestiging van nieuwe migranten met een moslimachtergrond. De afname van de Marokkaanse aanwezigheid tussen 1991 en 2001 in de concentratiewijken is vooral het gevolg van nationaliteitswijzigingen (kaart 28). Toch wijst de afname in de kanaalzone in het westen van de vijfhoek (de wijken rond het Klein Kasteeltje) ook op een verhuisbeweging ten voordele van nieuwe migranten. Ondermeer personen die in het wachtregister staan ingeschreven, nemen hun plaats in.

(quartiers autour du Petit Château) indique un mouvement de déménagement à l’avantage de nouveaux immigrés. Il s’agit entre autres de personnes inscrites dans le registre d’attente.

5.2. Les Français La migration en provenance de France était déjà importante au 19ième siècle et se poursuit jusqu’à aujourd’hui. Entre les deux recensements la présence française à Bruxelles a fortement augmenté : elle est passée de 26.646 personnes en 1991 à 36.403 en 2001 (carte 30). Actuellement ils forment le deuxième groupe de nationalité étrangère le plus important à Bruxelles. Leur nombre est probablement encore fort sous-estimé en raison du grand nombre d’étudiants ou de jeunes qui ne séjournent que temporairement à Bruxelles et qui ne sont pas inscrits dans les registres de population.

5.2. De Fransen De migratie uit Frankrijk was al belangrijk in de 19de eeuw en is dit gebleven tot op vandaag. Tussen de laatste twee volkstellingen is de Franse aanwezigheid in Brussel zeer sterk toegenomen: van 26.646 personen in 1991 tot 36.403 in 2001 (kaart 30). Ze vormen nu de tweede belangrijkste buitenlandse nationaliteitsgroep in Brussel. Hun aantal wordt waarschijnlijk nog sterk onderschat omdat veel studenten of jongeren die slechts tijdelijk in Brussel verblijven niet in de bevolkingsregisters zijn ingeschreven.

Le rayonnement culturel de Bruxelles et le marché du logement moins coûteux qu’à Paris ont attiré bon nombre de français à Bruxelles. La poursuite de l’internationalisation de Bruxelles est également un moteur de l’immigration soutenue en provenance de France. La communauté française est présente dans toutes les couches de la population et est spatialement répartie dans tout Bruxelles (carte 29). Leur profil socioculturel est comparable avec celui de la population belge. La langue et la parenté culturelle assurent une bonne intégration culturelle. Pourtant, les Français ont leurs propres quartiers où ils se concentrent : à Uccle autour du Lycée Français et dans la partie orientale de Saint-Gilles. Ils sont également surreprésentés le long des deux axes ‘riches’ des Avenues Louise et Roosevelt, et dans une moindre mesure l’Avenue de Tervueren. A noter également la présence française dans les quartiers du centre, avec une forte gentrification (du Sablon à la Bourse et dans la Rue Dansaert).

De culturele uitstraling van Brussel en de relatief goedkope woningmarkt in vergelijking met Parijs hebben de laatste jaren heel wat Franse jongeren naar Brussel gelokt. Ook de verdere internationalisering van de hoofdstad is een motor voor een aanhoudende migratie uit Frankrijk. De Franse gemeenschap is aanwezig in alle sociale lagen van de bevolking en is ruimtelijk dan ook over geheel Brussel verspreid (kaart 29). Hun socio-economisch profiel is zeer goed vergelijkbaar met dat van de Belgische bevolking. De taal en de culturele verwantschap zorgen voor een sterke vermenging. Toch hebben ook de Fransen hun eigen concentratiewijken: in Ukkel rond het Lycée Français, in Elsene en in het oostelijk deel van Sint-Gillis. Ze zijn ook oververtegenwoordigd langs de twee ‘rijke’ assen van de LouizalaanRooseveltlaan en in mindere mate de Tervurenlaan. Opmerkelijk is de Franse aanwezigheid in de centrumwijken met een sterke gentrificatie (vanaf de Zavel tot aan de Beurs en in de Dansaertstraat).

77

29 Spreiding van de Fransen

Répartition des Français 1/1/2001


78



1/3/1991 - 1/10/2001 Fransen

Les Français


79

5.3. De Italianen

5.3. Les Italiens

De Italianen vormen de belangrijkste groep arbeidsmigranten in België. Reeds op het einde van de jaren twintig telde de Italiaanse gemeenschap in België 30.000 personen (Morelli, 2004). Het was echter onmiddellijk na de Tweede Wereldoorlog dat tienduizenden Italiaanse arbeiders massaal werden gerekruteerd voor de Belgische mijnindustrie. De Italiaanse migratie kende een hoogtepunt in de jaren vijftig. Na de ramp van Marcinelles in 1956 en de geleidelijke sluiting van de mijnen is de inwijking sterk teruggelopen. Veel Italianen hebben intussen de Belgische nationaliteit verworven. Toch zijn de Italianen in België nog steeds de belangrijkste groep van vreemde nationaliteit. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn ze de derde buitenlandse nationaliteitsgroep (28.543 personen). Ten opzichte van 1991 is hun aantal licht gedaald (kaart 32).

Les italiens forment le groupe de travailleurs immigrés le plus important en Belgique. A la fin des années 20, la communauté italienne en Belgique comptait 30.000 personnes (Morelli, 2004). Cependant, c’est après la deuxième guerre mondiale que des dizaines de milliers d’Italiens ont été recrutés en masse pour l’industrie charbonnière en Belgique. L’immigration italienne a connu son point culminant dans les années 50. Après la catastrophe de Marcinelle en 1956 et la fermeture progressive des charbonnages en Belgique l’immigration a fortement baissé. Pourtant les Italiens constituent encore le plus grand groupe de nationalité étrangère. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, ils sont le troisième groupe de nationalité étrangère (28.543 personnes). Par rapport à 1991, leur nombre a légèrement baissé (carte 32). La première présence italienne à Bruxelles date de l’entredeux-guerres et se situait autour de la gare du Nord à Schaerbeek et à Saint-Josse-ten-Noode. Après la deuxième guerre mondiale, des noyaux importants se sont créés à Cureghem et autour de la Place Lemmens (également appelé le ‘Petit-Sicile’). Depuis lors, la communauté italienne s’est fort diversifiée et son profil socio-économique a convergé vers celui des Belges. L’internationalisation de Bruxelles a encore renforcé cette tendance. Bien que la communauté italienne soit à présent éparpillée dans tout Bruxelles, ses noyaux d’établissement d’origine, Anderlecht, Saint-Gilles et Forêt restent encore visibles (carte 31). Il y a également une présence un peu plus élevée dans le bas-Molenbeek et une surreprésentation dans la partie orientale de Schaerbeek – avec, y adjacent, le quartier Léopold, des parties d’Etterbeek et Ixelles. Ces quartiers sont surtout habités par des italiens qui sont employés dans des institutions internationales.

De eerste Italiaanse aanwezigheid in Brussel dateert van tussen de twee wereldoorlogen en situeerde zich rond het Noordstation in Schaarbeek en in Sint-Joost-tenNode. Na de Tweede Wereldoorlog ontstond een belangrijke kern in Kuregem en rond het Lemmensplein (ook wel ‘Klein-Sicilië’ genoemd). Intussen is de Italiaanse gemeenschap sterk gediversifieerd en is haar sociaal-economisch profiel naar het Belgische profiel toe gegroeid. De internationalisering van Brussel heeft deze tendens verder versterkt. Hoewel de Italiaanse gemeenschap nu over geheel Brussel is verspreid, blijven haar oorspronkelijke vestigingskernen in Anderlecht, Sint-Gillis en Vorst nog zichtbaar (kaart 31). Ook een deel van Laag-Molenbeek telt een iets hogere Italiaanse aanwezigheid. Verder is er een oververtegenwoordiging in het oostelijk deel van Schaarbeek – met aansluitend de Leopoldswijk – en in delen van Etterbeek en Elsene. Deze buurten worden eerder bewoond door Italianen die tewerkgesteld zijn in de internationale instellingen.

5.4. Les Espagnols La migration espagnole est d’une date ultérieure à l’italienne. Après la signature de la convention de travail entre l’Espagne et la Belgique en 1956, le nombre d’espagnols en Belgique a vite augmenté pour atteindre presque 70.000 en 1970. Lors du recensement de 1970, les Espagnols, forts de 33.641 personnes, formaient le groupe d’immigrés le plus important à Bruxelles. En 2001, leur présence est redescendue à 20.846. Cela est partiellement du à des changements de nationalité mais aussi à la migration en raison de l’achat d’un logement en dehors de l’agglomération bruxelloise. Pour les Espagnols plus âgés, le retour en Espagne a également contribué à cette baisse. La plus grande concentration espagnole se trouvait au départ dans la pointe sud du pentagone (surtout dans les Marolles, où ils constituaient 30% de la population (De

5.4. De Spanjaarden De Spaanse migratie is van latere datum dan de Italiaanse. Na het ondertekenen van de arbeidsconventie tussen Spanje en België in 1956 nam het aantal Spanjaarden in België snel toe tot bijna 70.000 in 1970. In de volkstelling van 1970 vormden de Spanjaarden met 33.641 personen de belangrijkste groep migranten in Brussel. In 2001 is hun aanwezigheid teruggelopen tot 20.846 personen. Dit is gedeeltelijk het gevolg van nationaliteitswijzigingen maar ook van migratie als gevolg van de aankoop van een woning buiten de Brusselse agglomeratie. Bij de oudere Spanjaarden heeft

80

31 Spreiding van de Italianen

Répartition des Italiens 1/10/2001


81



1/3/1991 - 1/10/2001 Italianen

Les Italiens


82

33 Spreiding van de Spanjaarden

Répartition des Espagnols 1/10/2001


83



1/3/1991 - 1/10/2001 Spanjaarden

Les Espagnols


84

een beperkte terugkeermigratie aan die daling bijgedragen. De grootste Spaanse concentratie lag aanvankelijk in de zuidelijke tip van de vijfhoek (vooral in de Marollen waar ze tot 30% van de bevolking uitmaakten; De Lannoy, 1978a) en in de omgeving van het Zuidstation (Sint-Gillis en Anderlecht). Vergeleken met 1991 is er een spectaculaire daling van de Spaanse aanwezigheid in die oorspronkelijke vestigingszone (kaart 33). Toch is tot op vandaag de Spaanse gemeenschap in die buurten, en vooral in Sint-Gillis, nog sterk oververtegenwoordigd (kaart 34). De Spaanse gemeenschap blijft ook duidelijk aanwezig in Anderlecht en in Vorst. Een minder belangrijke concentratie is er in de Europawijk en de daarop aansluitende wijken van Brussel-Stad, in Schaarbeek, in Etterbeek en in de beide Woluwes. Vooral na de toetreding van Spanje tot de Europese Gemeenschap heeft de Spaanse bevolking in de hoofdstad een meer gemengde samenstelling gekregen. De oorspronkelijke arbeiderscomponent is weliswaar nog steeds merkbaar.

Lannoy, 1978a) et dans les alentours de la gare du midi (Saint-Gilles et Anderlecht). Comparé à 1991, il y a une baisse spectaculaire de la présence espagnole dans cette zone d’établissement initiale (carte 33). Cela n’empêche pas que la communauté espagnole est encore fortement surreprésenté dans ces quartiers, surtout à Saint-Gilles (carte 34). Elle reste également fort présente à Anderlecht et à Forêt. Une concentration moins importante est également présente dans le quartier européen et les quartiers adjacents de Bruxelles-ville, à Schaerbeek, à Etterbeek et dans les deux Woluwés. Surtout après l’accession de l’Espagne à l’Union Européenne, la population espagnole dans la capitale est devenue plus hétérogène. Néanmoins, la composante ouvrière reste fort apparente.

5.5 Les Portugais Les Portugais sont également en grande partie des ouvriers immigrés. En 2001, avec 15.670 personnes, ils étaient le cinquième groupe de nationalité étrangère le plus important dans la Région de Bruxelles-Capitale. Leur arrivée est beaucoup plus récente (surtout après 1986, année de l’accession du Portugal à l’Union Européenne) que celle des Espagnols. Le nombre de Portugais a fortement augmenté durant la dernière décennie (carte 36). En 1991, il y avait un peu plus de 10.000 personnes de nationalité portugaise. La croissance récente est partiellement la conséquence d’arrivage de personnel pour les institutions internationales. La libre circulation des personnes et les nouvelles réglementations en matière de travail ont contribué à un afflux important d’ouvriers portugais pour le secteur de la construction à Bruxelles. A l’origine, le noyau de l’immigration portugaise se trouvait entre la maison communale d’Ixelles et la Place Flagey. Dans les années 90, un nouveau grand pôle s’est développé à Saint-Gilles (carte 35). Les Portugais sont également surreprésentés dans le quartier Cureghem. Leur présence suit la couronne du 19ème siècle autour de Bruxelles dans le sens sud-est au-delà de Saint-Gilles, une partie de Forêt et d’Uccle, et le long d’Etterbeek et d’Ixelles jusque dans une partie des Woluwés et la partie orientale de Schaarbeek. Tout cela rend le schéma d’établissement des Portugais assez semblable à celui des Espagnols.

5.5 De Portugezen Ook de Portugezen zijn overheersend arbeidsmigranten. In 2001 waren ze met 15.670 personen de vijfde grootste buitenlandse nationaliteitsgroep in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Hun aankomst is van veel recentere datum (vooral na 1986, het jaar van de toetreding van Portugal tot de EU) dan die van de Spanjaarden. Het aantal Portugesen streg sterk in het afgelopen decennium (kaart 36). In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waren er in 1991 iets meer dan 10.000 personen met de Portugese nationaliteit. De recente aangroei is gedeeltelijk het gevolg van de aantrekking van personeel voor de internationale instellingen. Het vrije verkeer van personen en de nieuwe arbeidsregelingen binnen de EU hebben daarenboven gezorgd voor een belangrijke toestroom van Portugese arbeiders voor de bouwsector in Brussel. Oorspronkelijk lag de kern van de Portugese migratie geconcentreerd tussen het gemeentehuis van Elsene en het Flageyplein. In de jaren negentig heeft zich een belangrijke nieuwe pool ontwikkeld in Sint-Gillis (kaart 35). De Portugezen zijn ook oververtegenwoordigd in de Kuregemwijk. Hun aanwezigheid volgt de 19deeeuwse gordel rond Brussel in zuidoostelijke richting over Sint-Gillis, een deel van Vorst en Ukkel, en verder langs Elsene en Etterbeek tot in een deel van de Woluwes en het oostelijk deel van Schaarbeek. Daarmee komt het vestigingspatroon van de Portugezen in grote mate overeen met dat van de Spanjaarden

85

35 Spreiding van de Portugezen

Répartition des Portugais 1/10/2001


86



1/3/1991 - 1/10/2001 Portugezen

Les Portugais


87



Zuid-Europese EU-ers

Européens (UE) du Sud


88

5.6. De Turken

5.6. Les Turcs

Met 14.339 personen zijn de Turken slechts de zesde buitenlandse nationaliteitsgroep van de hoofdstad. De Turkse gemeenschap is echter veel prominenter aanwezig dan de Portugese. De Turkse migratie kwam vroeger op gang (vanaf 1963) en piekte in 1975. Sindsdien werd ze herleid tot voornamelijk gezinsherenigingen en huwelijksmigraties. In tegenstelling tot de Marokkaanse gemeenschap zijn de Brusselse Turken slechts een minderheid van de Belgische Turken. Tussen 1991 en 2001 verminderde hun aantal met 6.843 personen, vooral door nationaliteitswijziging (kaart 38). De Turken wonen zeer sterk geconcentreerd in de gemeente Sint-Joost-ten-Node, in het westen van Schaarbeek en aansluitend in Laken (kaart 37; zie ook kaart 48). Vooral in het grensgebied tussen Schaarbeek en Sint-Joost heeft zich een belangrijke Turkse wijk gevormd. Ongeveer 80% van de bewoners zijn er van Turkse afkomst. De concentratie van de Turkse gemeenschap is reeds lang veel meer uitgesproken dan die van de Marokkaanse. De Haachtsesteenweg, met zijn vele Turkse restaurants (en handelszaken), vormt het hart van de Turkse buurt. Ook in Kuregem, LaagMolenbeek en een deel van Koekelberg is er een oververtegenwoordiging van Turken. Meer nog dan de Marokkanen, zijn de Turken huiseigenaar geworden. De laatste jaren is de Turkse concentratie geleidelijk verminderd onder invloed van de aankomst van nieuwe migranten.

Avec 14.339 personnes, les Turcs ne constituent que le sixième groupe de nationalité étrangère dans la capitale. Par contre, la présence de la communauté turque est nettement plus visible que la portugaise. L’immigration turque a commencé plus tôt (à partir de 1963), avec un point culminant en 1975. Depuis lors elle s’est surtout réduite à des regroupements familiaux et des mariages. Contrairement à la communauté marocaine, les Turcs bruxellois ne constituent qu’une minorité des Turcs de Belgique. Entre 1991 et 2001, leur nombre s’est réduit de 6.843 personnes, surtout en raison de changements de nationalité (carte 38). Les Turcs sont fort concentrés dans la commune de SaintJosse-ten-Noode, à l’ouest de Schaerbeek et à Laeken (carte 37, voir aussi carte 48). Surtout dans la zone limitrophe entre Schaerbeek et Saint-Josse, il s’est formé un important quartier turc. 80% des habitants y sont d’origine turque. Depuis longtemps, la présence de la communauté turque est beaucoup plus apparente que la marocaine. La Chaussée de Haecht, avec ses nombreux restaurants turcs (et commerces) forme le cœur du quartier turc. Il y a également surreprésentation des Turcs à Cureghem, dans le bas-Molenbeek et une partie de Koekelberg. Plus que les Marocains encore, les Turcs sont devenus des propriétaires. Ces dernières années, la présence turque s’est progressivement réduite sous l’influence des nouveaux immigrants.

5.7. Les Grecs

5.7. De Grieken

Avec 9.150 personnes, les Grecs sont le septième groupe de nationalité étrangère dans la Région de Bruxelles-Capitale. La migration grecque a surtout commencé après la deuxième guerre mondiale avec l’arrivée d’un grand groupe de travailleurs immigrés. Tout comme pour les Espagnols et les Portugais, ce groupe s’est agrandi avec des fonctionnaires hautement qualifiés après l’accession de la Grèce à l’Union Européenne. Depuis les années 70, la population grecque à Bruxelles est restée relativement stable. Beaucoup de jeunes Grecs ont adopté la nationalité belge. Comme pour les Espagnols et les Italiens, il y a également émigration en raison de retours au pays (limité). Les concentrations grecques les plus fortes se trouvaient au début dans les alentours de la gare du nord et de la gare du midi. Depuis plusieurs décennies, il s’y trouve d’ailleurs beaucoup de restaurants grecs. Entre 1991 et 2001, leur présence a fortement baissé dans les zones à concentration (cartes 39 et 40). Ils se sont en effet éparpillés dans toute l’agglomération bruxelloise, avec des concentrations encore un peu plus élevées à Saint-Gilles et à Schaerbeek.

De Grieken zijn met 9.150 personen de zevende buitenlandse nationaliteitsgroep in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De Griekse migratie kwam vooral na de Tweede Wereldoorlog op gang met de aankomst van een grote groep arbeidsmigranten. Net als bij de Spanjaarden en de Portugezen werd deze bevolkingsgroep na de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschap uitgebreid met hoog opgeleide ambtenaren. De Griekse bevolking in Brussel is sinds de jaren zeventig in aantal vrij stabiel gebleven. Veel Griekse jongeren hebben de Belgische nationaliteit aangenomen. Zoals bij de Spaanse en Italiaanse migranten is er bij de oudere eerste-generatiemigranten eveneens een beperkte terugkeermigratie. De sterkste Griekse concentraties waren in de beginjaren te vinden in de buurt van het Noordstation en van het Zuidstation. Hier zijn reeds een aantal decennia vele Griekse restaurants gelokaliseerd. Tussen 1991 en 2001 is hun aanwezigheid sterk afgenomen in de concentratiebuurten (kaarten 39 en 40). Ze hebben zich verspreid over de gehele Brusselse agglomeratie. Toch blijven iets hogere concentraties in Sint-Gillis en Schaarbeek nog tot op vandaag bestaan.

89

37 Spreiding van de Turken

Répartition des Turcs 1/10/2001


90



1/3/1991 - 1/10/2001 Turken

Les Turcs


91



Turken

Turcs


92

39 Spreiding van de Grieken

Répartition des Grecs 1/10/2001


93



1/3/1991 - 1/10/2001 Grieken

Les Grecs


94

5.8. De overige landen van de Europese Unie, de Angelsaksische wereld en Japan

5.8. Les autres pays de l’Union Européenne, le monde anglo-saxon et le Japon

De Britten (8.938) en Duitsers (7.124) behoren tot de top tien van de buitenlandse nationaliteiten in Brussel. De Nederlanders (5.129) volgen op de 11de positie. Het aantal inwoners uit de andere landen van de EU-15 (Luxemburg, Oostenrijk, Ierland, Denemarken, Finland en Zweden) bedraagt 10.037. Het aantal Amerikanen bedraagt 3.091, het aantal Canadezen 846 en het aantal Japanners 2.494. Ook de Australiërs en Nieuw-Zeelanders (samen 320 inwoners) worden bij deze grote groep ingedeeld.

Les Britanniques (8.938) et les Allemands (7.124) font partie du top 10 des nationalités étrangères à Bruxelles. Les Hollandais (5.129) suivent en 11ième position. Le nombre d’habitants des autres pays de l’UE (Luxembourg, Autriche, Irlande, Danemark, Finlande et Suède) est 10.037. Le nombre d’Américains est de 3.091, le nombre de Canadiens 846 et le nombre de Japonais 2.494. Les Australiens et les Néo-zélandais (320 habitants) sont également comptés dans ce grand groupe.

Al deze nationaliteiten zijn grotendeels in het welvarende zuidoostelijke kwadrant gehuisvest, en dan vooral langs de twee rijke assen (Louizalaan–Rooseveltlaan en Tervurenlaan) (kaart 41). De sterke concentraties in beide Woluwes, het oosten van Schaarbeek, de Leopoldswijk, Etterbeek, Elsene en Ukkel overlappen met de ZuidEuropese EU-ers. Binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gebeurt de uitzwerming van de rijkere internationale gemeenschap noorden zuidwestwaarts Buiten de grenzen van het Brussels gewest zet dit vestigingspatroon zich verder in de zuidoostelijke rand van de morfologische agglomeratie. Hier wonen vooral huishoudens met kinderen. Binnen dit algemeen vestigingspatroon kunnen we een aantal subconcentraties vinden. Japanners wonen bijvoorbeeld vooral in de buurt van de Japanse school. Opmerkelijk is dat een deel van deze nationaliteiten (vooral de Nederlanders) ook terug te vinden zijn binnen de vijfhoek. Hun aantal is sinds 1991 fors toegenomen, vooral in de buurten waar reeds een groot aantal inwoners met deze nationaliteiten aanwezig waren (kaart 42).

Toutes ces nationalités sont pour la plupart établies dans le quadrant sud-est aisé, et surtout le long des deux axes prospères (Avenues Louise-Roosevelt et Tervueren) (carte 41). Les fortes concentrations dans les deux Woluwés, l’est de Schaerbeek, le quartier Léopold, Etterbeek, Ixelles et Uccle chevauchent celles des pays du sud de l’Union Européenne. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, la fuite de la communauté internationale se fait vers le nord et le sud-ouest. En dehors des frontières de la Région bruxelloise, ce schéma d’établissement se poursuit au bord sud-est de l’agglomération morphologique. Ici habitent surtout des ménages avec des enfants. Ce schéma général renferme des sous-concentrations. Les Japonais par exemple habitent surtout dans le quartier de l’école japonaise. A noter qu’une partie de ces nationalités (surtout les Hollandais) se trouve également à l’intérieur du pentagone. Leur nombre a fortement augmenté depuis 1991, surtout dans les quartiers où un grand nombre d’habitants de ces nationalités est déjà présent (Carte 42).

5.9. Les Congolais 5.9. De Congolezen

Les Congolais forment un phénomène à part dans les grandes communautés d’immigrés. Ils ne font ni partie des ouvriers immigrés traditionnels, ni des fonctionnaires internationaux. Ils sont une conséquence des liens culturels, économiques et politiques de cette ex-colonie belge. Il s’agit souvent d’étudiants qui sont restés dans notre pays. Un autre groupe important est formé par les réfugiés reconnus. En 2001, 6.532 personnes de nationalité congolaise étaient inscrites. Depuis 1991, leur nombre est resté relativement stable. En effet, les nouvelles arrivées ont été compensées par l’acquisition de la nationalité belge de ceux qui séjournaient ici depuis plus longtemps (carte 44).

De Congolezen vormen een buitenbeentje in de grote migrantengemeenschappen. Ze behoren niet tot de traditionele arbeidsmigranten en maken ook geen deel uit van de internationale ambtenaren. Ze zijn een gevolg van de blijvende economische, culturele en politieke banden met deze Belgische ex-kolonie. Vaak gaat het om studenten die in ons land zijn gebleven. Een andere belangrijke groep zijn de erkende vluchtelingen. In 2001 waren er 6.532 personen met de Congolese nationaliteit ingeschreven. In vergelijking met 1991 is hun aantal relatief stabiel gebleven. De komst van de nieuwkomers werd namelijk geneutraliseerd door de verwerving van de Belgische nationaliteit door diegenen die hier al langer verblijven (kaart 44).

Contrairement à l’image qui s’est formé autour du quartier Matongé à Ixelles, leur schéma d’établissement s’est étendu

95

41 Répartition des autres Européens de l’UE (les Français exclus) + Américains, Canadiens, Japonais, Australiens et Néo-Zélandais

Spreiding van de overige EU-ers (behalve Fransen) + Amerikanen Canadezen, Japanners, Australiërs en Nieuw-Zeelanders 1/10/2001


96



1/3/1991 - 1/10/2001 Overige EU-ers (-FR), + VS, CAN, JAP, AUS, N.-Z.

Autre Européens de l’UE (-FR) + VS, CAN, JAP, AUS, N.-Z.


97



Overige EU-ers + Amerikanen, Canadezen, Japanners, Australiërs en Nieuw-Zeelanders

Autres Européens de l’UE + Américains, Canadiens, Japonais, Australiens et Néo-Zélandais


98

43 Spreiding van de Congolezen

Répartition des Congolais 1/10/2001


99


Évolution de la population

1/3/1991 - 1/10/2001 Congolezen

Les Congolais


100

ces dernières années à d’autres parties de la ville (carte 43). Les Congolais suivent partiellement le schéma d’établissement d’ouvriers immigrés, mais en gardant leur propre schéma. A Cureghem et dans le bas-Molenbeek, une nouvelle concentration s’est créée autour du canal. A Saint-JosseTen-Noode, il y a également une surreprésentation importante. Il y a également des concentrations à Berchem-SainteAgathe, Jette et Evere qui traditionnellement n’étaient pas sujettes à une importante migration internationale. Leur présence importante dans les alentours de l’hôpital universitaire Saint-Luc (Woluwé-Saint-Lambert) est liée à la présence d’étudiants de l’UCL.

In tegenstelling tot de beeldvorming rond de Congolese Matongéwijk in Elsene, is hun vestigingspatroon de jongste jaren uitgebreid tot andere delen van de stad (kaart 43). De Congolezen volgen deels de vestiging van de arbeidsmigranten, maar hebben daarbij een eigen specifiek patroon. In Kuregem en Laag-Molenbeek is een nieuwe concentratie ontstaan rond het kanaal. In Sint-Joost-ten-Node is er eveneens een belangrijke oververtegenwoordiging. Typisch zijn een aantal concentraties in Sint-Agatha-Berchem, Jette en Evere die traditioneel niet sterk aan internationale migratie onderhevig waren. Hun belangrijke aanwezigheid in de buurt van het universitair Saint-Luc ziekenhuis (SintLambrechts-Woluwe) is dan weer gebonden aan de aanwezigheid van studenten van de UCL.

5.10. Les Européens de l’Est Les Européens de l’Est8 font partie de la vague de migration la plus récente. Avant la deuxième guerre mondiale, il y avait déjà une petite communauté d’Européens de l’Est suite à l’histoire turbulente de l’Europe de l’Est (pogromes, révolution). A présent, les Polonais forment le groupe le plus important avec 3.135 personnes inscrites. En réalité la communauté polonaise concerne un multiple de ce chiffre. Les Polonais peuvent voyager librement dans l’Union Européenne, mais jusqu’il y a peu, ils n’avaient pas la possibilité de s’établir sans problèmes. En 2001, un grand nombre de polonais séjournaient encore dans notre capitale avec un visa touristique.

5.10. De Oost-Europeanen De Oost-Europeanen7 maken deel uit van de recentste migratiegolf. Toch was voor de Tweede Wereldoorlog reeds een kleine Oost-Europese gemeenschap aanwezig als gevolg van de turbulente geschiedenis in OostEuropa (pogroms, revolutie). Nu vormen de Polen de belangrijkste groep met 3.135 ingeschreven personen. In werkelijkheid is de Poolse gemeenschap een veelvoud van dit getal. De Polen kunnen binnen de Europese Unie vrij reizen, maar hadden tot voor kort nog niet de mogelijkheid om zich probleemloos te vestigen. In 2001 verbleven in de hoofdstad nog talrijke Polen met een toeristenvisum.

Le schéma de répartition des Polonais inscrits dévoile probablement le schéma de leurs compatriotes avec un visa touristique, ce qui pourrait d’ailleurs également valoir pour les autres nationalités d’Europe de l’Est. Les Européens de l’Est inscrits sont notoirement établis dans le quadrant sud-est de la capitale (souvent personnel d’ambassade et travailleurs dans les institutions internationales). Ils se sont également établis dans les quartiers traditionnellement immigrés de Cureghem, le bas-Molenbeek, une partie de Koekelberg, Laeken et la partie occidentale de Schaerbeek (carte 45). Certains quartiers de Jette et d’Evere abritent également un groupe assez important d’Européens de l’Est.

Het spreidingspatroon van de ingeschreven Polen legt vermoedelijk het patroon van hun landgenoten met een toeristenvisum bloot, wat overigens ook zou kunnen gelden voor de andere Oost-Europese nationaliteiten. De ingeschreven Oost-Europeanen zijn prominent aanwezig in het zuidoostelijke kwadrant van de hoofdstad (vaak ambassadepersoneel en werknemers in internationale instellingen). Ze hebben zich echter ook gevestigd in de traditionele migrantenbuurten van Kuregem, Laag-Molenbeek, een deel van Koekelberg en Laken, en het westelijk deel van Schaarbeek (kaart 45). Ook in een aantal Jetse en Everse wijken woont een vrij grote groep Oost-Europeanen.

7

Inwoners afkomstig uit Albanië, Bosnië-Herzegovina, Joegoslavië, Kroatië, Macedonië, Slovenië, Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slovakije, Roemenië, Tsjechië, Belarus, Estland, Letland, Litouwen, Moldavië, Oekraïne en Rusland.

7

101

Habitants provenant d’Albanie, Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie, Croatie, Macédoine, Slovénie, Bulgarie, Hongrie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Roumanie, Tchèquie, Bélarus, Estonie, Lettonie, Moldavie, Ukraine et Russie

45 Spreiding van de Oost-Europeanen

Répartition des Européens de l’Est 1/10/2001


102

Bevolkingsevolutie

46


1/3/1991 - 1/10/2001

Oost-Europeanen

Les Européens de l'Est

aangroei accroissement

N

afname diminution

0

1

BHG / RBC : + 5.776 150 75 15

inw. / hab. Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 en volkstelling 1991 Source: INS, Enquête socio-économique générale 2001 et recensement 1991 Cartogr. : Interface Demography, Vrije Universiteit Brussel

2 km

6. Socio-economische kenmerken

6. Caractéristiques socio-économiques

Het residentieel patroon wordt niet enkel gekenmerkt door demografische karakteristieken maar ook door de socioeconomische status. Het inkomen bepaalt in grote mate tot welk deel van de woningmarkt men toegang heeft. Dat inkomen is op zijn beurt deels afhankelijk van het beroep en het opleidingsniveau.

Le schéma résidentiel n’est pas uniquement caractérisé par des caractéristiques démographiques mais aussi par le statut socio-économique. Le revenu détermine en grande partie à quelle partie du marché du logement on a accès. A son tour, ce revenu dépend partiellement du métier et du niveau de formation.

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bestaat er een zeer duidelijke differentiatie van de buurten naar socio-economische status. De dominantie van een bepaalde beroepscategorie t.o.v. de overige structureert de ruimte in drie grote zones. Het sterkst en duidelijkst afgescheiden is de zone van de vrije beroepen, zelfstandigen en bedrijfshoofden. Zij wonen hoofdzakelijk in de rijke gemeenten Ukkel en Sint-PietersWoluwe, langs de Louizalaan en in het centrum van Brussel-Stad. De arbeiders zijn geconcentreerd in de sikkelvormige zone ten westen en ten noorden van de vijfhoek. De bedienden en werknemers in de openbare sector wonen meer verspreid, maar toch overwegend in de welvarende oostelijke gemeenten van de tweede kroon (WatermaalBosvoorde, Oudergem, Etterbeek en beide Woluwes) en in de westelijke periferie. Segregatie speelt vooral in één richting doorheen een financiële filter die het zeer moeilijk maakt voor middeninkomens en zeker voor bescheiden inkomens om in het zuidoosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een woning te vinden.

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, il y a une différenciation très nette des quartiers selon le statut socio-économique. La dominance d’une certaine catégorie professionnelle par rapport à une autre structure l’espace en trois grandes zones. La zone la plus fortement et clairement délimitée est la zone des professions libérales, des indépendants et des chefs d’entreprises. Ceux-ci habitent surtout sans les communes riches Uccle et Woluwé-Saint-Pierre, le long de l’Avenue Louise et dans le centre de Bruxelles-Ville. Les ouvriers sont concentrés dans la zone en forme de croissant à l’ouest et au nord du pentagone. Les employés et travailleurs du secteur public résident dans des endroits plus éparpillés, mais surtout dans les communes prospères de l’est de la deuxième couronne (Watermael-Boitsfort, Auderghem, Etterbeek et les deux Woluwés) et dans la périphérie occidentale. La ségrégation passe surtout à travers un filtre financier qui fait que les revenus moyens et surtout les revenus modestes ont du mal à trouver un logement dans le sud-est de la Région de Bruxelles-Capitale.

De spreiding van de bevolking naar onderwijsniveau vertoont eenzelfde ruimtelijk patroon. De kaart van de gediplomeerden van het hoger onderwijs vertoont een opvallende gelijkenis met de kaart van de vrije beroepen, zelfstandigen en kaders. Anderzijds is er een grote overeenkomst tussen de spreiding van de bevolking die geen of enkel lager onderwijs heeft gevolgd en de arbeiders. Vermits vooral laag- en ongeschoolden geen werk vinden, is dit ook het gebied met de hoogste proporties werkzoekenden.

La répartition de la population selon le niveau de formation présente un seul schéma spatial. La carte des diplômés de l’enseignement supérieur présente une similarité remarquable avec celle des professions libérales, des indépendants et des cadres. D’autre part, la répartition de la population non-scolarisée ou ayant uniquement effectué ses études primaires présente une importante correspondance avec celle des ouvriers. Etant que c’est surtout les personnes non ou peu qualifiés qui ne trouvent pas de travail, il s’agit également de la zone avec le plus grand nombre de chercheurs d’emploi.

6.1. Beroepsstatuut

6.1. Statut professionnel

De twaalf beroepsstatuten in de volkstelling van 2001 (individueel formulier, vraag 16a, hoofdberoep) werden samengevoegd tot drie grote beroepscategorieën: (1) arbeiders, (2) bedienden en (3) ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen. De groep van de arbeiders bestaat naast de arbeiders in de privé-sector ook uit helpers van zelfstandigen, huishouden dienstpersoneel, en personen met een ander statuut (bijvoorbeeld PWA) of zonder statuut. Dit is een onderschatting van het werkelijk aantal arbeiders. Arbeiders met een

Les douze statuts professionnels du recensement de 2001 (formulaire individuel, question 16a, métier principal) ont été fondus en trois grandes catégories professionnelles: (1) ouvriers, (2) employés et (3) chefs d’entreprise, indépendants et professions libérales. Outre d’ouvriers du secteur privé, le groupe des ouvriers comprend également les aidants des indépendants, le personnel domestique et de service et les personnes à statut spécial (par exemple ALE) ou sans statut. Ceci est une sousestimation du nombre réel des ouvriers. En effet, les ouvriers

104

statutair of contractueel statuut in de openbare sector kunnen namelijk niet worden geïdentificeerd. Vermits de meeste werknemers in de openbare sector een bediendestatuut hebben, werden deze bij de bedienden ondergebracht.

statutaires ou contractuels dans le secteur public ne peuvent être identifiés, car, ayant un statut d’employé dans le secteur public, ils ont été comptés parmi les employés.

Tabel 7: Werkende beroepsbevolking (18 tot 64 jaar) naar beroepsstatuut en geslacht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1-10-2001 Tableau 7: Population active occupée (18 à 64 ans) d’après le statut professoinel et le sexe en Région de Bruxelles-Capitale, 1-10-2001 Beroepsstatuut/ Statut professionel

Arbeiders en aanverwante statuten Ouvriers et statuts y apparantés arbeider in de privé-sector, ouvrier dans le secteur privé leerjongen/meisje apprenti helper van een zelfstandige aidant d’un indépendant huishoud- of dienstpersoneel personnel domestique ander statuut (vb. PWA) autre statut (p.e. ALE) zonder statuut sans statut Bedienden en werknemers in de openbare sector/ Employés et employés dans le service public statutair in de openbare sector statutaire dans le service public contractueel in de openbare sector contractuel dans le service publicr andere bediende in de privé-sector autre employé dans le service privé Ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen/ Chefs d’entreprises, indépendants et professions libérales ondernemingshoofd in dienstverband chef d’entreprise lié par contrat ondernemingshoofd niet in dienstverband chef d’entreprise non lié par contrat zelfstandige die voornamelijk voor één persoon of één onderneming werkt indépendant travaillant principalement pour une personne ou une entreprise andere zelfstandige, vrij beroep autre indépendant, profession libérale Niet ingevuld/ Non rempli Totaal/ Total

Mannen Hommes

Vrouwen Femmes

Totaal Total

(%)

34.525

18.597

53.122

(16,9)

29.002

10.812

39.814

(12,7)

614

1.597

2.211

(0,7)

442

1.757

2.199

(0,7)

2.410

2.778

5.188

(1,6)

2.057

1.653

3.710

(1,2)

86.179

93.853

180.032

(57,2)

24.178

23.963

48.141

(15,3)

9.848

14.084

23.932

(7,6)

52.153

55.806

107.959

(34,3)

31.246

12.808

44.054

(14,0)

2.630

712

3.342

(1,1)

4.280

942

5.222

(1,7)

11.948

4.302

16.250

(5,2)

12.388 19.284

6.852 18.074

19.240 37.358

(6,1) (11,9)

171.234

143.332

314.566

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source: INS, Enquête socio-économique générale, 2001

105

(100)

51 Arbeiders (inclusief aanverwante statuten)

Ouvriers (statuts professionnels similaires inclus) 1/10/2001


106

Tabel 7 geeft de verdeling van de beroepsstatuten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Meer dan de helft (57,2%) van de werkende Brusselaars tussen 18 en 65 jaar is bediende in de privé of is een werknemer in de openbare sector. Dit stemt overeen met de Brusselse tewerkstellingsstructuur die vooral een diensteneconomie concentreert. Ongeveer één op zes (16,9%) is arbeider of heeft een aanverwant statuut. Het aandeel van de ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen bedraagt 14 procent. Iets meer dan één op tien heeft de vraag over het beroepsstatuut niet ingevuld (zie kaart 54).

Le tableau 7 donne la répartition des statuts professionnels dans la Région de Bruxelles-Capitale. Plus de la moitié (57,2%) des bruxellois âgés entre 18 et 65 ans qui travaillent sont employés dans le secteur privé ou travaillent dans le secteur public. Cela correspond à la structure de l’emploi à Bruxelles qui concentre surtout une économie des services. Environ une personne sur 6 est ouvrier (16,9%) ou possède un statut similaire. La part des chefs d’entreprise, indépendants et professions libérales est de 14%. Un peu plus d’une personne sur 10 n’a pas répondu à la question sur le statut professionnel (voir carte 54).

6.1.1. Ouvriers (y compris les statuts y apparentés)

6.1.1. Arbeiders (inclusief aanverwante statuten)

Les ouvriers sont fortement surreprésentés dans la zone en forme de croissant à l’est et au nord du centre ville (Vieux Molenbeek, Cureghem, Schaerbeek, Saint-Josse-ten-Noode), dans le sud-ouest du pentagone et le long de la zone canal (Forêt, Saint-Gilles, quartier nord, Laeken) (carte 51). Adjacent à cela se trouve une zone mixte d’ouvriers et d’employés dans le sens occidental, mais aussi dans une partie de Schaerbeek, Evere, Haren et Neder-over-Heembeek. Le sud-est de la Région de Bruxelles-Capitale abrite proportionnellement très peu d’ouvriers. Ce n’est que dans les alentours des rues Wéry et Gray (Ixelles), dans quelques quartiers à logements sociaux (par exemple Hof ten Berg-Nord à Woluwé-Saint-Lambert et la cité-jardin « Logis-Sud » à Watermael-Boitsfort et dans des quartiers « spéciaux » tels que le zoning bureau Sud (Watermael-Boitsfort) avec presque uniquement des ménages collectifs et le campus ULB/VUB le long du Boulevard du Triomphe à Ixelles que la part des ouvriers est un peu supérieure à la moyenne.

De arbeiders zijn sterk oververtegenwoordigd in de sikkelvormige zone ten oosten en ten noorden van de binnenstad (Oud-Molenbeek, Kuregem, Schaarbeek, SintJoost-ten-Node), in het zuidwesten van de vijfhoek en langs de kanaalzone (Vorst, Sint-Gillis, Noordwijk, Laken) (kaart 51). Daarbij aansluitend volgt een gemengde zone van arbeiders en bedienden vooral in westelijke richting, maar ook in een deel van Schaarbeek, Evere, Haren en Neder-over-Heembeek. Het zuidoosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kent proportioneel zeer weinig arbeiders. Alleen in de omgeving van de Wery- en de Graystraat (Elsene), in een paar sociale woonwijken (bijvoorbeeld Hof ten Berg-Noord in Sint-Lambrechts-Woluwe en de tuinwijk Le Logis-Zuid in Watermaal-Bosvoorde) en in ‘bijzondere’ buurten zoals de sector Kantorenzoning-Zuid (Watermaal-Bosvoorde) met bijna uitsluitend personen in collectieve huishoudens en de campus van de ULB/VUB langs de Triomflaan in Elsene, is het aandeel arbeiders hoger dan gemiddeld.

La proportion de logements de mauvaise qualité est élevée dans ces quartiers d’ouvriers. Ainsi, un nombre important de logements dans ces quartiers ne dispose pas de salle de bain et/ou douche ou de toilette privative (WC) (voir carte 64). Les maisons y sont vieilles et divisées en petites unités de logement.

De proportie woningen met slechte woonkwaliteit is in deze arbeidersbuurten hoog. Een belangrijk aantal woningen in deze wijken heeft bijvoorbeeld geen badkamer met bad en/of stortbad of geen privé-toilet (WC) (zie kaart 64). De huizen zijn er ook overwegend oud en opgedeeld in kleine wooneenheden.

107

52 Bedienden en werknemers in de openbare sector

Employés et employés du secteur public 1/10/2001


108

53 Ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen

Chefs d’entreprise, indépendants et professions libérales 1/10/2001


109

54 Beroepsstatuut niet ingevuld

Statut professionnel non rempli 1/10/2001


110

6.1.2. Bedienden en werknemers in de openbare sector

6.1.2. Employés et employés dans le secteur public

De bedienden en de werknemers in de openbare sector vormen met bijna 60% van de werkende beroepsbevolking veruit de grootste groep (tabel 7). In vergelijking met de arbeiders wonen de bedienden meer verspreid over het gewest (kaart 52). Hun aandeel is het grootst in de gemeenten van de tweede kroon, en dan vooral in de oostelijke periferie (driehoek Jubelpark - Watermaal-Bosvoorde - Sint-Lambrechts-Woluwe). In de arbeiderswijken rondom de vijfhoek wonen proportioneel zeer weinig bedienden. Ook in Ukkel ligt het aandeel meestal onder het gemiddelde. Dat is een gevolg van de uitgesproken oververtegenwoordiging van ondernemingshoofden, vrije beroepen en zelfstandigen in deze gemeente (zie hierna).

Avec près de 60% de la population active, les employés et employés du secteur public en forment le plus grand groupe (tableau 7). Comparé aux ouvriers, les employés sont plus éparpillés sur la région (carte 52). Leur part est la plus importante dans les communes de la deuxième couronne, surtout dans la périphérie est (triangle Cinquantenaire – WatermaelBoitsfort – Woluwé-Saint-Lambert). Dans les quartiers d’ouvriers autour du pentagone, il y a proportionnellement très peu d’employés. A Uccle, la part est également en-dessous de la moyenne, conséquence de la surreprésentation prononcée de chefs d’entreprise, des professions libérales et des indépendants dans cette commune (voir ci-après).

6.1.3. Chefs d’entreprise, indépendants et professions libérales

6.1.3. Ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen

Tout comme les ouvriers, les chefs d’entreprise, professions libérales et indépendants habitent dans des zones spatialement fort concentrées. Les pourcentages les plus élevés se trouvent à Uccle (surtout dans les alentours immédiats du Bois de la Cambre et de la Forêt de Soignes), dans la partie occidentale d’Ixelles, le long des Avenues Louise et Roosevelt et dans le quartier de la Grand-Place et du Sablon (carte 53). En dehors de ce quadrant, il n’y a que quelques quartiers avec une part supérieure à la moyenne.

Net als de arbeiders wonen de ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen ruimtelijk sterk geconcentreerd. De hoogste percentages zijn te vinden in Ukkel (vooral in de directe omgeving van het Terkamerenbos en het Zoniënwoud), in het westelijk deel van Elsene, langs de Louiza- en Rooseveltlaan, in Sint-Pieters-Woluwe en in de buurt van de Grote Markt en de Zavel (kaart 53). Buiten dit zuidoostelijke kwadrant zijn er maar een paar buurten met een hoger dan gemiddeld aandeel.

La présence de chefs d’entreprise, indépendants et professions libérales est un bon indicateur pour localiser les meilleurs quartiers résidentiels de la ville. Les logements y sont spacieux et confortables, l’environnement y est souvent calme (faible densité de population) et vert (proximité de parcs ou bois). Dans cette catégorie professionnelle, les personnes sont souvent propriétaires de leur logement (voir carte 62).

De aanwezigheid van de ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen is een goede indicator om de betere woonwijken van de stad te lokaliseren. De woningen zijn meestal ruim en comfortabel; de woonomgeving is vaak rustig (lage bevolkingsdichtheid) en groen (nabij park of bos). De personen behorend tot deze beroepscategorie zijn ook meestal eigenaar van hun woning (zie kaart 62).

6.1.4. Statut professionnel non-rempli 6.1.4. Beroepsstatuut niet ingevuld

Le schéma spatial de non-réponse à la question sur le statut professionnel (carte 54) correspond en grande partie à celui des ouvriers et des chercheurs d’emploi (voir cartes 51 et 55). Les proportions sont surtout élevées dans les quartiers abritant beaucoup de turcs et de marocains.

Het ruimtelijk patroon van de non-respons op de vraag over het beroepsstatuut (kaart 54) komt in grote mate overeen met dat van de arbeiders en de werkzoekenden (zie kaarten 51 en 55). Vooral in de buurten met veel Turken en Marokkanen ten westen en noorden van de vijfhoek liggen de proporties hoog.

111

55 Werkzoekenden

Demandeurs d’emploi 1/10/2001


112

6.2. Werkzoekenden

6.2. Chercheurs d’emploi

De cijfers van de werkzoekenden zijn afkomstig uit de volkstelling 2001, en dus niet uit de registraties van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) of de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (BGDA). De werkzoekenden komen overeen met één van de volgende drie ‘persoonscategorieën’: ‘ik heb mijn vorige job verloren of opgegeven en ik zoek een nieuwe job’, ‘ik zoek voor het eerst een job’ en ‘ik werk niet meer omdat ik denk dat er geen job beschikbaar is voor mij’. De beroepsbevolking (noemer) wordt gelijkgesteld met deze werkzoekenden plus de werkenden. De leeftijd is voor beide groepen beperkt tot 18-64 jaar.

Les chiffres des chercheurs d’emploi proviennent du recensement de 2001, et non des inscriptions à l’Office National de l’Emploi (ONEM) et de l’Office Régional Bruxellois de l’Emploi (ORBEM). Les chercheurs d’emploi correspondent à l’une des trois ‘catégories de personnes’ suivantes :’j’ai perdu ou renoncé à mon emploi précédent et je cherche un nouvel emploi’, ‘je suis à la recherche d’un premier emploi’ et ‘j’ai cessé toute activité professionnelle et je ne cherche pas/plus un nouvel emploi parce que je pense qu’il n’y pas d’emploi disponible pour moi’. La population active (dénominateur) est égale aux chercheurs d’emploi plus les personnes qui ont un emploi. L’âge est limité à 18-64 ans pour les deux groupes.

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bedraagt het aandeel werkzoekenden in de actieve beroepsbevolking 20,5%. Dat is fors hoger dan in Vlaanderen (8,6%). Het aandeel werkzoekenden in Wallonië (18,3%) ligt maar iets lager dan in Brussel. In het Brussels gewest is het aandeel werkzoekende vrouwen iets hoger dan het aandeel werkzoekende mannen (respectievelijk 22,9% en 18,4%). Hun ruimtelijke spreiding is analoog (kaart 56).

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, la part des chercheurs d’emploi dans la population active est de 20,5%, soit beaucoup plus élevé qu’en Flandre (8,6%). La part des chercheurs d’emploi en Wallonie (18,3%) est légèrement moins élevé qu’à Bruxelles. Dans la région bruxelloise, la part des chercheurs d’emploi féminins est un peu plus élevée que celle des hommes (respectivement 22,9% et 18,4%). Leur répartition spatiale est analogue (carte 56). La répartition des chercheurs d’emploi est fortement liée à celle des statuts professionnels inférieurs (ouvriers et statuts apparentés) et des peu scolarisés. C’est pourquoi les schémas spatiaux correspondent assez bien. Le contraste entre les quartiers avec un grand nombre de Turcs et de Marocains (souvent plus d’une personne sur trois y est chercheur d’emploi) et le reste de la Région de Bruxelles-Capitale est fort évident. Les quartiers à logements sociaux marquent également des scores élevés (carte 55).

De spreiding van de werkzoekenden is sterk gebonden aan deze van de lage statusberoepen (de arbeiders en aanverwante statuten) en de laaggeschoolden. De ruimtelijke patronen komen dan ook goed met elkaar overeen. Het contrast tussen de buurten met veel Turken en Marokkanen (vaak is daar meer dan één derde werkzoekend) en de rest van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is heel opvallend. De sociale woonwijken scoren ook hier hoog (kaart 55).

6.3. Niveau d’enseignement

6.3. Onderwijsniveau

Le tableau 8 donne le diplôme obtenu le plus élevé de la population bruxelloise de 18 ans et plus qui n’est plus dans l’enseignement (catégorie de personnes qui ne sont ni écoliers, ni étudiants). Les personnes dont la catégorie est inconnue ou qui n’ont pas renvoyé leur formulaire de recensement, sont omises.

Tabel 8 geeft het hoogst behaalde diploma van de Brusselse bevolking van 18 jaar en ouder die geen onderwijs meer volgt (personencategorie is verschillend van leerling of student). Personen met een onbekende personencategorie of die hun telformulier niet hebben teruggestuurd, werden weggelaten.

113

Tabel 8: Hoogste onderwijsniveau van de bevolking van 18 jaar en ouder die geen onderwijs meer volgt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 1-10-2001 Tableau 8: Niveau d’instruction le plus élevé de la population de 18 ans et plus qui ne suit plus d’enseignement dans la Région de Bruxelles-Capitale, 1-10-2001. Onderwijsniveau/ Niveau d’instruction Geen diploma Sans diplôme Lager onderwijs Enseignement primaire Lager middelbaar beroeps Secondaire inférieur professionnel Lager middelbaar technisch Secondaire inférieur technique Lager middelbaar algemeen vormend + kunst Secondaire inférieur général et artistique Hoger middelbaar beroeps Secondaire supérieur professionnel Hoger middelbaar technisch Secondaire supérieur technique Hoger middelbaar algemeen vormend + kunst Secondaire supérieur général et artistique Postsecundair niet-hoger onderwijs Enseignement post-secondaire non -supérieur Hoger onderwijs Enseignement supérieur type niet gespecificeerd type non spécifié korte type type court lange type of universiteit, 1e cyclus type long ou universitaire, 1er cycle lange type of universiteit, 2e cyclus type long ou universitaire, 2ième cycle doctoraat doctorat Niet ingevuld/Non rempli Totaal/ Total

Mannen Hommes

Vrouwen Femmes

Totaal Total

(%)

18.289

23.454

41.743

(6,6)

33.934

45.266

79.200

(12,4)

19.019

24.393

43.412

(6,8)

13.891

8.080

21.971

(3,5)

27.752

37.482

65.234

(10,2)

14.057

19.075

33.132

(5,2)

16.435

13.104

29.539

(4,6)

31.422

36.901

68.323

(10,7)

4.534

5.486

10.020

(1,6)

98.932

102.490

201.422

(31,6)

4.149

3.963

8.112

(1,3)

30.398

49.871

80.269

(12,6)

5.662

4.601

10.263

(1,6)

52.859

41.535

94.394

(14,8)

5.864 17.727

2.520 24.757

8.384 42.484

(1,3) (6,7)

295.992

340.488

636.480

(100)

Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source: INS, Enquête socio-économique générale, 2001

Kaarten 56 tot 60 tonen het relatief aandeel van bepaalde categorieën van gediplomeerden in de verschillende buurten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les cartes 56 à 60 montrent la part relative de certaines catégories de diplômés dans les différents quartiers de la Région de Bruxelles-Capitale.

114

56 Onderwijsniveau

Niveau d’instruction 1/10/2001

Geen diploma of diploma van lager onderwijs

Pas de diplôme ou diplôme d’enseignement primaire


115

6.3.1. Geen diploma of diploma van lager onderwijs

6.3.1. Pas de diplôme ou diplôme de l’enseignement secondaire inférieur

Onderaan de indeling van de bevolking naar onderwijsniveau staan de ongeschoolden (geen diploma) en de laaggeschoolden (enkel een diploma van lager onderwijs). Zij zijn sterk oververtegenwoordigd in het westen en noorden van het gewest, en in het bijzonder in de Turkse en Marokkaanse wijken rondom de binnenstad (kaart 56). In het zuidoosten ligt het aandeel meestal ver onder het gemiddelde. Enkel in een aantal sociale woonwijken en tuinwijken, en rondom de wijk ‘De Jacht’ in Etterbeek is dat niet het geval.

Tout en bas de la pyramide de la population selon le niveau d’enseignement se trouvent les personnes non-scolarisées (sans diplôme) et les peu scolarisés (seulement un diplôme de l’enseignement primaire. Ils sont fortement surreprésentés à l’ouest et au nord de la région, plus particulièrement dans les quartiers marocains et turcs autour du centre ville (carte 56). Dans la partie sudest, la part est le plus souvent inférieure à la moyenne. Ce n’est que dans un certain nombre de quartiers à logements sociaux et des cités-jardin, et autour du quartier ‘La Chasse’ à Etterbeek que ce n’est pas le cas.

Het aantal laaggeschoolden is wellicht onderschat. Velen hebben de vraag over het hoogst behaalde diploma immers niet ingevuld (tabel 9; kaart 60).

Il est fort probable que le nombre de peu scolarisés soit sousestimé, car beaucoup n’ont pas répondu à la question sur le diplôme obtenu le plus élevé.

Tabel 9: Hoogste onderwijsniveau van de bevolking van 18 jaar en ouder die geen onderwijs meer volgt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in België, 1-10-2001 Tableau 9 : Niveau d’instruction le plus élevé de la population de 18 ans et plus qui ne suit plus d’enseignement dans la Région de BruxellesCapitale et en Belgique, 1-10-2001 Onderwijsniveau/ Niveau d’instruction

Geen diploma/Sans diplôme Lager onderwijs/Enseignement primaire Lager middelbaar beroeps/Secondaire inférieur professionnel Lager middelbaar technisch/Secondaire inférieur technique Lager middelbaar algemeen vormend + kunst Secondaire inférieur général et artistique Hoger middelbaar beroeps/Secondaire supérieur professionnel Hoger middelbaar technisch/Secondaire supérieur technique Hoger middelbaar algemeen vormend + kunst Secondaire supérieur général et artistique Postsecundair niet-hoger onderwijs Enseignement post-secondaire non -supérieur Hoger onderwijs /Enseignement supérieur type niet gespecificeerd/type non spécifié korte type/type court lange type of universiteit, 1e cyclus type long ou universitaire, 1er cycle lange type of universiteit, 2e cyclus type long ou universitaire, 2ième cycle doctoraat/doctorat Niet ingevuld/Non rempli Totaal/ Total Bron: NIS, Algemene socio-economische enquête 2001 Source: INS, Enquête socio-économique générale, 2001

116

BHG/ RBC (%)

België/ Belgique(%)

6,6 12,4 6,8 3,5

4,1 16,4 9,5 6,1

10,2 5,2 4,6

7,5 8,2 9,0

10,7

8,3

1,6 31,6 1,3 12,6

1,6 23,6 0,6 13,8

1,6

0,8

14,8 1,3 6,7

7,9 0,5 5,7

100,0

100,0

57 Onderwijsniveau


Diploma van technish of beroeps hoger secundair onderwijs

Diplôme d’enseignement secondaire supérieur technique ou professionnel


117

58 Onderwijsniveau


Diploma van algemeen hoger secundair onderwijs of postsecundair niet-hoger onderwijs

Diplôme d’enseignement secondaire supérieur général ou d’enseignement post-secondaire non supérieur


118

59 Onderwijsniveau


Diploma van hoger onderwijs

Diplôme d’enseignement supérieur


119

6.3.2. Diploma van technisch of beroeps hoger secundair onderwijs

6.3.2. Diplôme de l’enseignement secondaire supérieur – technique-ou professionnel

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft ongeveer één op de tien afgestudeerden een diploma van het technisch of beroeps hoger secundair onderwijs. Deze groep is voornamelijk geconcentreerd in de westelijke periferie, in Evere en langs de oude industriële as van het kanaal Willebroek-Charleroi (Vorst, Haren, Neder-over-Heembeek) (kaart 57). Dat is in de omgeving van de fabrieken die nood hebben aan een groot aantal opgeleide personen van het technisch en beroepsonderwijs (bijvoorbeeld de Volkswagenfabriek in Vorst).

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, environ un sur dix diplômés dispose d’un diplôme de l’enseignement technique ou professionnel du secondaire supérieur. Ce groupe est principalement concentré dans la périphérie occidentale, à Evere et le long de l’ancien axe industriel du canal Willebroek-Charleroi (Forest, Neder-over-Heembeek) (carte 57). Cela correspond aux alentours des usines qui ont besoin d’un grand nombre de personnel qualifié de l’enseignement technique et professionnel (par exemple l’usine de Volkswagen à Forest). Dans la périphérie orientale, il y a proportionnellement très peu de personnes de ce niveau d’enseignement. Ce n’est que dans quelques quartiers dans les alentours d’Auderghem ; Watermael-Boitsfort et Woluwé Saint-Lambert que la part est supérieure à la moyenne.

In de oostelijke periferie wonen proportioneel zeer weinig personen met dit onderwijsniveau. Enkel in een aantal buurten in de omgeving van de kantorenzones in Oudergem, Watermaal-Bosvoorde en Sint-LambrechtsWoluwe ligt het aandeel boven het gemiddelde.

6.3.3. Diplôme de l’enseignement secondaire supérieur et de l’enseignement postsecondaire non supérieur

6.3.3. Diploma van algemeen hoger secundair onderwijs en postsecundair niet-hoger onderwijs

Environ 12% de la population bruxelloise de 18 ans et plus qui ne suit plus aucun enseignement dispose tout au plus d’un diplôme de l’enseignement secondaire général ou du post-secondaire non-supérieur (par exemple la septième année après l’enseignement secondaire supérieur). Ce groupe est surreprésenté dans une grande partie de la périphérie (carte 58). Au centre ville (sauf autour de la Grand-Place et le quartier commercial le long du Boulevard Anspach et de la Rue Neuve), dans les quartiers du 19ième siècle qui les entourent et dans les quartiers le long du canal, les proportions sont sous la moyenne.

Ongeveer 12% van de Brusselse bevolking van 18 jaar en ouder die geen onderwijs meer volgt, heeft hoogstens een diploma van het algemeen secundair onderwijs of van het postsecundair niet-hoger onderwijs (bijvoorbeeld een zevende jaar na het hoger secundair onderwijs) behaald. Deze groep is oververtegenwoordigd in een groot deel van de perifere zone (kaart 58). In de binnenstad (behalve in de omgeving van de Grote Markt en de handelswijk langs de Anspachlaan en de Nieuwstraat), in de 19de-eeuwse wijken daarrond en in de buurten langs het kanaal liggen de proporties onder het gemiddelde.

6.3.4. Diplôme de l’enseignement supérieur Il s’agit tant des diplômes de l’enseignement supérieur nonuniversitaire du type long et du type court, que de l’enseignement supérieur. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, presque un diplômé sur trois de plus de 18 ans appartient à cette catégorie. Plus de la moitié d’entre eux dispose d’un diplôme supérieur du type long ou de l’enseignement universitaire (tableau 9.

6.3.4. Diploma van hoger onderwijs Dit zijn zowel de diploma’s van niet-universitair hoger onderwijs van het korte en lange type, als die van het universitair onderwijs. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behoort bijna één op drie van alle afgestudeerden ouder dan 18 tot deze categorie. Meer dan de helft daarvan heeft een diploma van het hoger onderwijs van het lange type of van het universitair onderwijs (tabel 9).

Le schéma résidentiel des diplômés de l’enseignement supérieur (carte 59) correspond en grande partie à celui des chefs d’entreprise, des indépendants et des professions libérales (voir carte 53). Ils sont aussi fortement surreprésenté au sud et à l’ouest de la Région, avec des pourcentages élevés à Uccle, le long des Avenues Louise et Roosevelt et dans les alentours du parc de Woluwé.

Het residentieel patroon van de gediplomeerden van het hoger onderwijs (kaart 59) vertoont een grote overeenkomst met dat van de bedrijfshoofden, zelfstan-

120

60 Onderwijsniveau


Niet ingevuld

Non rempli


121

digen en vrije beroepen (zie kaart 53). Ook zij zijn sterk oververtegenwoordigd in het zuiden en oosten van het gewest, met vooral hoge percentages in Ukkel, langs de Louiza- en Rooseveltlaan en in de omgeving van het park van Woluwe. In het zuidwestelijk deel van de binnenstad, in SintGillis, Laag-Molenbeek, Kuregem, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek en langs de kanaalzone is er een significante ondervertegenwoordiging van personen met een diploma van hoger onderwijs. Ook verschillende sociale woonwijken worden gekenmerkt door zeer lage waarden. In de westelijke periferie liggen de proporties soms iets hoger dan gemiddeld, maar over het algemeen veel minder hoog dan in het zuidoosten.

Dans la partie sud-est du centre ville, à Saint-Gilles, le basMolenbeek, Cureghem; Saint-Josse-Ten-Noode, Schaerbeek et le long de la zone canal, il y a une sous-représentation significative de personnes avec un diplôme de l’enseignement supérieur. Différents quartiers de logements sociaux sont également caractérisés par des valeurs très basses. Dans la périphérie occidentale, les proportions sont un peu plus élevées que la moyenne, mais en général beaucoup plus basses que dans le sud-est.

6.3.5. Niveau d’enseignement pas rempli Un peu moins de 7% des personnes de plus de 18 ans qui n’est plus dans l’enseignement, n’a pas répondu à la question concernant le diplôme obtenu le plus élevé (tableau 9). La carte 60 montre que ces habitants sont surtout concentrés dans les quartiers à majorité immigrée à l’ouest et au nord du pentagone. Dans les quartiers à grand nombre de ménages collectifs (voir carte 13), l’absence de réponse à la question est en général assez élevée.

6.3.5. Onderwijsniveau niet ingevuld Iets minder dan 7% van de personen ouder dan 18 jaar die geen onderwijs meer volgt, heeft de vraag over het hoogst behaalde diploma niet ingevuld (tabel 9). Kaart 60 toont dat deze inwoners vooral zijn geconcentreerd in de wijken met overwegend migranten ten westen en noorden van de vijfhoek. Ook in de buurten waar veel collectieve huishoudens wonen (zie kaart 13), is de non-respons over het algemeen hoog.

122

6.4. Mediaan inkomen

6.4. Revenu médian

Het mediaan belastbaar netto-inkomen per belastingaangifte komt niet uit de volkstelling maar uit de fiscale statistiek van de inkomens van het NIS. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bedroeg het 17.609 euro tijdens de periode 2000-2001 (gemiddelde van de medianen uit de inkomensjaren 2000 en 2001). Het inkomen hangt nauw samen met het opleidingsniveau en het beroepsstatuut. Anderzijds is het mediaan inkomen laag in buurten met een hoge werkloosheidsgraad. Ook de leeftijdsstructuur speelt een rol. Daarenboven is het inkomen per aangifte sterk afhankelijk van het feit of men al dan niet fiscaal alleenstaande is.

Le revenu imposable médian par déclaration fiscale ne provient pas du recensement, mais des statistiques de l’INS. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, celui-ci s’élevait à 17.609 euro pendant la période 2000-2001 (médiane des moyennes des années fiscales 2000 et 2001). Le revenu est étroitement lié au niveau de formation et au statut professionnel. D’autre part, le revenu médian est peu élevé dans les quartiers au chômage élevé. La structure d’âge n’est pas étrangère à cela non plus. De plus, le revenu par déclaration dépend fortement du statut fiscal (personne isolée ou non).

Tabel 10: Mediaan inkomen per aangifte, fiscale inkomens van 2000 en 2001 Tableau 10: Revenu médian par déclaration, revenus fiscaux de 2000 et 2001

Brussels Hoofdstedelijk Gewesr/ Région de Bruxelles-Capitale Vlaams Gewest/ Région flamande Waals Gewest/ Région wallonne België/ Belgique

2000 (x 1000 euro)

2001(x 1000 euro)

2000-2001(x 1000 euro)

17,5 19,1 17,7 18,5

17,7 19,7 17,9 19,0

17,6 19,4 17,8 18,7

Bron: NIS, Fiscale statistiek van de inkomens 2001 en 2002 Source: INS: Statistque fiscale des revenus 2001 et 2002

Vooral de tegenstelling tussen het rijkere zuidoosten en de arme sikkelvormige zone rond de binnenstad valt op (kaart 61). Dit contrast is in werkelijkheid nog groter. In het zuidoosten ligt het reële inkomen namelijk nog hoger omdat een aantal residenten (EU-ambtenaren, ambassadepersoneel, etc.) niet onderworpen is aan de belasting in België. Ook in de armere buurten kan de niet-inkohiering van een deel van de armste bevolking de werkelijke cijfers beïnvloeden. De rijkere buurten in de vijfhoek (delen van de bovenstad en de Zavel) komen duidelijk naar voren, evenals de aangrenzende zeer arme volkse buurten (Marollen). De kleine statistische sector ‘Manhattan’ in Sint-Joostten-Node (een wijk met heel wat recente nieuwbouw naast het Noordstation) is één van de weinige centraal gelegen buurten met een hoog mediaan inkomen. In de westelijke en noordelijke rand zijn er maar een paar buurten die tot de hoogste klasse behoren. Het contrast met de arme 19de-eeuwse wijken is ook hier duidelijk zichtbaar. In de afgelopen 10 jaar zijn er in de westelijke rand een aantal nieuwe bouwverkavelingen bijgekomen. Dit is ondermeer het geval in de wijk ‘Dikke Beuk’ naast het AZ-VUB in Jette. Er wonen voornamelijk gezinnen met een hoger dan gemiddeld inkomen.

Ce qui saute surtout à l’œil est le contraste entre les sud-est, plus riche, et la zone en forme de croissant autour du centre ville (carte 61). En réalité ce contraste est encore plus grand. En effet, dans le sud-est, le revenu réel est encore plus élevé car certains résidents (fonctionnaires, UE, personnel d’ambassade, etc.) ne sont pas soumis à la fiscalité belge. Dans les quartiers plus pauvres, la non-imposition d’une partie de la population la plus pauvre peut également influencer les chiffres réels. Les quartiers plus riches dans le pentagone (parties de la ville haute et Sablon) se mettent en évidence, tout comme les quartiers populaires adjacents, très pauvres (Marolles). Le petit secteur statistique ‘Manhattan’ à Saint-Josse-tenNoode (quartier abritant beaucoup de nouveaux bâtiments à côté de la gare du Nord) est l’un des rares quartiers centraux ou le revenu médian est élevé. Dans la périphérie occidentale et septentrionale, il n’y a que quelques quartiers qui appartiennent à la classe supérieure. Ici aussi, le contraste d’avec les pauvres quartiers du 19ème siècle est clairement visible. Durant ces dix dernières années, quelques nouveaux lotissements sont venus s’ajouter dans la périphérie occidentale, entre autres dans le quartier ‘Dikke Beuk’ à côté de l’AZ-VUB à Jette. C’est surtout des familles avec un revenu supérieur à la moyenne qui y habitent

123

61 Mediaan inkomen

Revenu médian 2001 - 2002


124

62 Eigendomsgraad

Propriétaires-occupants 1/10/2001

Woning bewoond door de eigenaar

Logement habité par le propriétaire


125

63 Type woning

Type de logement 1/10/2001

Eéngezinswoning

Maison unifamiliale


126

6.5. Woningkenmerken

6.5. Caractéristiques des logements

Ook woningkenmerken kunnen een indicatie geven van de socio-economische status van een huishouden. In dat opzicht is vooral het percentage woningen zonder klein comfort een belangrijke indicator. Aanvullend worden twee kaarten over de eigendomsstructuur (eigendomswoningen; complement is huurwoningen) en het type woning (ééngezinswoningen; complement is appartementen) gepresenteerd.

Les caractéristiques d’un logement peuvent également donner des indications sur le statut socio-économique d’un ménage. A cet égard, les logements sans petit confort constituent un facteur important. Ensuite sont présentées deux cartes sur la structure de propriété (logements propres; logements loués en complément) et le type d’habitation (unifamilial; appartement en complément).

6.5.1. Taux de propriété 6.5.1. Eigendomsgraad In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is iets meer dan 40% van de woningen bewoond door de eigenaar; bijna 60% van de Brusselse huishoudens is huurder (woningen met onbekende eigendomstitel werden niet meegerekend). In absolute aantallen komt dat overeen met respectievelijk 162.590 en 229.587 woningen. Het spreidingspatroon van de eigendomswoningen is concentrisch, met een toename van de proporties naarmate de afstand tot het centrum groter wordt (kaart 62). In de binnenstad wordt meer dan 80% van de woningen gehuurd. Aan de rand van het gewest in de villa- en nieuwbouwwijken en in het landelijke Neerpede, is de eigendomsgraad het hoogst (meer dan 65% van de woningen wordt er bewoond door de eigenaar). De lagere percentages eigenaars in de periferie komen overeen met de sociale woonwijken en de campussen van de ULB/VUB en de UCL. De centraal gelegen sector ‘Manhattan’ (Sint-Joost) valt op door zijn hoog aandeel eigendomswoningen. De sterke toename t.o.v. 1991 (24% in 1991; 66% in 2001) is een gevolg van de recente stadsvernieuwingsactiviteiten in deze wijk. Aansluitend zijn er ook een aantal Schaarbeekse buurten met een hoger dan gemiddelde eigendomsgraad.

Dans la Région de Bruxelles-Capitale, plus de 40% des logements sont habités par le propriétaires; presque 60% des ménages bruxellois sont locataire (sans compter les logements avec titre de propriété inconnu). En chiffres absolus, cela correspond à respectivement 162.590 et 229.587 logements. Le schéma de répartition des logements habités par le propriétaire est concentrique, avec une augmentation des proportions au fur et à mesure que l’on s’éloigne du centre (carte 62). Au centre ville, plus de 80% des logements sont loués. Dans la périphérie de la région, à savoir les quartiers à villas et à nouvelles constructions, ainsi que dans le Neerpede campagnard, le degré de propriété est le plus élevé (plus de 65% des logements y sont habités par le propriétaire). Les pourcentages de propriétaires les moins élevés dans la périphérie correspondent aux quartiers à logements sociaux et aux campus de l’ULB/VUB et de l’UCL. Le secteur «Manhattan» au centre (Saint-Josse) présente une part élevée de logements habités par le propriétaire. La forte augmentation par rapport à 1991 (24% en 1991, 66% en 2001) est une conséquence des récentes rénovations urbaines dans ce quartier. Quelques quartiers à Schaerbeek ont également des taux de propriété supérieurs à la moyenne.

6.5.2. Eéngezinswoningen

6.5.2. Logements unifamiliaux

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest telt 111.756 ééngezinswoningen. Dat komt overeen met 28,4% van de particuliere woningen waarvan het woningtype is gekend. Het aandeel van de appartementen, studio’s, kamers en loften bedraagt 71,1 procent. De kaart van de ééngezinswoningen (kaart 63) vertoont veel gelijkenissen met de kaart van de eigendomswoningen. Ook hier is een duidelijk concentrische structuur aanwezig. De hoogste proporties komen voor in de periferie, en dan voornamelijk in de gemeenten Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Oudergem en beide Woluwes. In het noordwestelijk deel van het gewest zijn de ééngezinswoningen iets minder prominent aanwezig. Dit heeft te maken met de historische ontwikkeling van de

La Région de Bruxelles-Capitale compte 111.756 logements unifamiliaux., soit 28,4% des logements particuliers dont le type de logement est connu. La part d’appartements, de studios, de chambres et de lofts est de 71,1 pour-cent La carte des maisons unifamiliales (carte 63) présente beaucoup de similarités avec la carte des logements habités par le propriétaire. On y retrouve également une structure concentrique très claire. Les proportions les plus élevées se trouvent dans la périphérie, principalement dans les communes d’Uccle, Watermael-Boitsfort, Auderghem et les deux Woluwés. Dans la partie nord-ouest de la ville, les logements unifamiliaux sont un peu moins dominantsnts. Cela s’explique par l’évolution historique de la ville, dont la croissance s’est surtout faite en direction du sud-est. Les valeurs plus

127

64 Comfortniveau van de woning

Confort du logement 1/10/2001

Woning zonder klein comfort

Logement sans petit confort


128

stad. Deze groeide namelijk het sterkst in zuidoostelijke richting. De hogere waarden in Haren en Neerpede (Anderlecht) zijn uitzonderingen omdat ze niet-stedelijke woonvormen (respectievelijk verspreide plattelandsbewoning en een dorpsstructuur) hebben bewaard (Kesteloot et al., 1992).

élevées à Haren et Neerpede (Anderlecht) sont des exceptions parce qu’elles ont conservé des formes d’habitations non-urbaines (respectivement une habitation campagnarde éparpillée et une structure villageoise (Kesteloot et al., 1992).

6.5.3. Logements sans petit confort 6.5.3. Woningen zonder klein comfort Les logements sans petit confort n’ont pas de salle de bain et/ou de douche ou de toilette privative. En Région de Bruxelles-Capitale, on en compte 35.925. Cela correspond à 7,6% de tous les logements particuliers, alors qu’en 1991, il y en avait encore 15,5 %. Signalons cependant que la variable de confort pour 2001 n’a pas été composée de la même manière qu’en 199110. Un deuxième point à noter dans la comparaison entre 1991 et 2001 concerne l’absence de réponses. En 1991, 0,6 % des ménages privés n’avait pas répondu à la question concernant le ‘petit confort’, en 2001, 3,3 %. Il semble donc que le nombre de logements sans confort de base est certes sous-estimé en 2001, mais qu’il a connu une baisse sensible par rapport à 1991. Cela reste toutefois sujet à caution, car il n’est pas clair dans quelle mesure les logements de mauvaise qualité ont été repris par des illégaux ou des personnes qui figurent au registre d’attente.

Woningen zonder klein comfort hebben geen badkamer met bad en/of stortbad of geen privé-toilet. In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest beschikken 35.925 woningen niet over dit basiscomfort. Dat komt overeen met 7,6% van alle particuliere woningen. In 1991 was dat nog 15,5 procent. Wel moet worden opgemerkt dat de comfortvariabele voor 2001 niet volledig op dezelfde manier is geconstrueerd als in 19919. Een tweede punt bij de vergelijkbaarheid tussen 1991 en 2001 betreft de non-respons. In 1991 had 0,6 procent van de private huishoudens de vragen m.b.t. ‘klein comfort’ niet ingevuld; in 2001 is dat 3,3 procent. Het lijkt er dus op dat het aantal woningen zonder basiscomfort weliswaar onderschat wordt in 2001 maar toch een gevoelige daling heeft gekend in vergelijking met 1991. Toch moeten we voorzichtig zijn omdat het onduidelijk is in hoeverre het slechte woningbestand niet werd ingenomen door personen in het wachtregister of illegalen die niet in de volkstelling zijn opgenomen.

La répartition des logements sans petit confort présente un contraste spatial prononcé entre la périphérie (surtout la partie sud-est) et la zone centrale (carte 64). Cette dichotome peut être expliquée en grande partie par l’âge et la taille des logements. Au centre ville, les logements ont en général été construits avant 1919 et disposent de peu d’espace d’habitation. De plus, les maisons de maître sont divisées en plus petites unités de logements (appartements, studios et chambres), dans lesquels la présence d’une toilette ou d’une salle de bain privatives ne vont pas toujours de soi. Les rénovations se font souvent attendre car d’une part il s’agit d’une population pauvre et d’autre part un grand nombre de ces logements appartient au secteur du logement résiduel (Mérenne et al, 1998).

De spreiding van de woningen zonder klein comfort toont een sterk ruimtelijk contrast tussen de periferie (vooral het zuidoostelijke deel) en de centrale zone (kaart 64). Een groot deel van deze tweedeling kan worden verklaard door de ouderdom en de grootte van de woningen. In de stadskern zijn de woningen over het algemeen vóór 1919 gebouwd en hebben vaak een zeer geringe woonruimte. Bovendien zijn de vroegere herenhuizen soms opgedeeld in kleinere wooneenheden (appartementen, studio’s en kamers). De aanwezigheid van een afzonderlijk toilet of badkamer is hier dan ook minder vanzelfsprekend. Renovatie laat vaak op zich wachten omdat enerzijds de bevolking arm en/of oud is, en anderzijds een groot aantal van deze woningen tot de residuele huursector behoort (Mérenne et al., 1998).

9

Les pourcentages les plus élevés de logements sans petit confort se situent surtout au sud-ouest du pentagone, dans le vieux Molenbeek, à Cureghem et à Saint-Gilles. Dans les

In 1991 was ‘stromend water binnen de woning’ één van de drie gerieflijkheden die ‘klein comfort’ bepaalde. De vraag naar deze gerieflijkheid werd in de volkstelling van 2001 niet meer gesteld. In 1991 hadden alle woningen met een badkamer en een WC met waterspoeling ook stromend water binnen de woning. Als we ervan uitgaan dat dit ook in 2001 het geval is, dan heeft het wegvallen van deze variabele geen enkele invloed op de verdeling van de woningen naar comfortniveau. Bovendien beschikken noodzakelijkerwijze de woningen met een badkamer en een WC met waterspoeling binnen de woning over stromend water. In de hypothese dat dit ook in 2001 het geval is, heeft het weglaten van deze variabele geen invloed op de verdeling van de woningen naar comfortniveau. Er werd in 2001 eveneens geen onderscheid meer gemaakt tussen WC’s met of zonder waterspoeling. We kunnen echter veronderstellen dat alle WC’s binnen de woning een waterspoeling hebben.

10

129

En 1991, ‘l’eau courante’ dans le logement était l’une des trois commodités qui déterminait le ‘petit confort’. La question concernant cette commodité n’a plus été posée lors du recensement de 2001. En 1991, tous les logements avec salle de bain et wc avaient également l’eau courante dans le logement. En considérant que cela était également le cas en 2001, la suppression de cette variable n’a aucune influence sur la répartition des logements selon le niveau de confort. De plus, les logements avec une salle de bain et un wc à chasse d’eau dans le logement disposent nécessairement d’eau courante. En considérant que c’était également le cas en 2001, la suppression de cette variable n’a aucune influence sur la répartition des logements selon le niveau de confort. En 2001, on n’a pas non plus fait la différence entre des wc avec ou sans chasse d’eau. On peut toutefois supposer que tous les wc dans un logement ont une chasse d’eau..

De hoogste percentages woningen zonder klein comfort situeren zich vooral ten zuidwesten van de vijfhoek, in Oud-Molenbeek, Kuregem en Sint-Gillis. Ook in verschillende aangrenzende buurten in zuidelijke (langs weerszijden van de kanaalzone) en noordelijke richting (Laken, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek) hebben meer dan 1 op de 10 woningen geen klein comfort. Een minder opvallende oververtegenwoordiging van woningen met dit comfortniveau is zichtbaar in een deel van Elsene en Etterbeek. Daartegenover staat dat de buurten die tot de laagste klasse behoren (minder dan 3,5% woningen zonder klein comfort) vrijwel allemaal in het rijke zuidoostelijke kwadrant zijn gesitueerd. De hoger dan gemiddelde percentages in dit deel van het gewest komen overeen met de oude dorpskernen (Bosvoorde, Sint-PietersWoluwe) of met de oudere, in 2001 nog niet gerenoveerde, sociale woonwijken (Floréal in Bosvoorde, Volta in Elsene). Ook in de westelijke periferie hebben buurten met oudere sociale woningbouw (bijvoorbeeld de Moderne Wijk in Sint-Agatha-Berchem en de tuinwijken Goede Lucht en Het Rad in Anderlecht) hoge percentages woningen zonder klein comfort.

différents quartiers adjacents direction sud (des deux côtés du canal) et direction nord (Laeken, Saint-Josse, Schaerbeek), plus d’un logement sur 10 n’a pas de petit confort. Une surreprésentation moins apparente est également présente dans une partie d’Ixelles et d’Etterbeek. En revanche, les quartiers appartenant à la dernière catégorie (moins de 3,5% sans petit confort) se trouvent presque tous dans le quadrant sud-est qui est riche. Les pourcentages supérieurs à la moyenne dans cette partie de la région correspondent aux anciens centres des villages (Boitsfort, Woluwé Saint Pierre) ou aux quartiers de logements sociaux pas encore rénovés (Floréal à Boitsfort, Volta à Ixelles). Dans la périphérie occidentale, certains quartiers avec d’anciens logements sociaux (par exemple la Cité Moderne à Berchem-Sainte-Agathe) et les cités-jardins Bon Air et Het Rad à Anderlecht) ont également des pourcentages élevés de logements sans petit confort.

130

BIJLAGE 1: Lijst van de kaarten

ANNEXE 1 : Liste des cartes

1. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Statistische sectoren 2. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Buurten met minder dan 200 inwoners 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Groene zones, wateroppervlakken, verkeersassen 4. Totale bevolking -1/10/2001 5. Bevolkingsdichtheid-1/10/2001 6. Feminiteitsindex -1/10/2001 7. Leeftijdsstuctuur van de bevolking 1/10/2001 -0 tot 17-jarigen (%) 8. Leeftijdsstuctuur van de bevolking 1/10/2001- 0 tot 17-jarigen (absolute aantallen) 9. Leeftijdsstuctuur van de bevolking 1/10/2001 -18 tot 34-jarigen (%) 10. Leeftijdsstuctuur van de bevolking 1/10/2001- 18 tot 34-jarigen (absolute aantallen)) 11. Leeftijdsstuctuur van de bevolking1/10/2001- 65-plussers (%) 12. Leeftijdsstuctuur van de bevolking 1/10/2001-65-plussers (absolute aantallen) 13. Personen in collectieve huishoudens1/10/2001 -65-plussers 14. Leeftijdsstructuur van de bevolking 1-10-2001 Typologie 15. Verhuismobiliteit 1/10/1996-1/10/2001 16. Verhuismobiliteit 1/10/1996-1/10/2001-Aandeel van de bevolking wonend in Vlaanderen in 1996 17. Verhuismobiliteit 1/10/1996-1/10/2001-Aandeel van de bevolking wonend in Wallonië in 1996 18. Verhuismobiliteit 1/10/1996-1/10/2001-Aandeel van de bevolking wonend in het buitenland in 1996 19. Non respons 1/10/2001Niet-teruggestuurde formulieren 20. Gemiddelde omvang van de huishoudens1/10/2001 21. Eénpersoonshuishoudens (%)- 1/10/2001 22. Eénpersoonshuishoudens (65-plussers) (%)- 1/10/2001 23. Huishoudens van 6 personen en meer (%)1/10/2001 24. Alleenstaande moeders (20-29 jaar) (%)-1/10/2001 25. Thuiswonenden van 25 tot 29 jaar (%)- 1/10/2001 26. Vrouwen van 25 tot 29 jaar zonder kind(eren) (%)1/10/2001 27. Spreiding van de Marokkanen – 1/10/2001 28. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Marokkanen 29. Spreiding van de Fransen (% 2001) 30. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Fransen 31. Spreiding van de Italianen (% 2001) 32. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Italianen 33. Spreiding van de Spanjaarden 1/10/2001

1. Région de Bruxelles-Capitale : Secteurs statistiques 2. Région de Bruxelles-Capitale : Quartiers de moins de 200 habitants 3. Région de Bruxelles-Capitale : Espaces verts,étendues d’eau, axes de communication 4. Population totale -1/10/2001 5. Densité de la population -1/10/2001 6. Rapport de féminité -1/10/2001 7. La structure d’âge de la population -1/10/2001 0-17 ans (%) 8. La structure d’âge de la population- 1/10/2001 0-17 ans (nombres absolus) 9. La structure d’âge de la population- 1/10/200118-34 ans (%)10. La structure d’âge de la population1/10/2001 18-34 ans (nombres absolus) 11. La structure d’âge de la population-1/10/200165 ans et plus (%) 12. La structure d’âge de la population 1/10/200165 ans et plus (nombres absolus) 13. Personnes dans les ménages collectifs-1/10/200165 ans et plus 14. deLa structure d’âge de la population- 1/10/2001 Typologie 15. Mobilité géographique 1/10/1996-1/10/2001 16. Mobilité géographique 1/10/1996-1/10/2001Proportion de la poulation habitant en Flandres en 1996 17. Mobilité géographique 1/10/1996-1/10/2001Proportion de la poulation habitant en Wallonie en 1996 18. Mobilité géographique 1/10/1996-1/10/2001Proportion de la poulation habitant à l’étranger en 1996 19. Non-réponse 1/10/2001- Formulaires non retournés 20. Taille moyenne des ménages- 1/10/2001 21. Ménages d’une personne (%)- 1/10/2001 22. Ménages d’une personne (65 + ans) (%) 1/10/2001 23. Ménage de 6 personnes et plus (%)1/10/2001 24. Mères monoparentales (20-29 ans) (%)-1/10/2001 25. Personnes de 25 à 29 ans habitant encore chez leurs parents(%)-1/10/2001 26.Femmes de 25 à 29 ans sans enfants (%)-1/10/2001 27. Répartition des Marocains –1/10/2001 28 Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Marocains 29. Répartition des Français1/10/2001 30. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Français 31.Répartition des Italiens 1/10/2001 32. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Italiens 33. Répartition des Espagnols 1/10/2001 34. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Espagnols 35. Répartition des Portugais 1/10/2001

131

34. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Spanjaarden 35. Spreiding van de Portugezen 1/10/2001 36. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Portugezen 37. Spreiding van de Turken 1/10/2001 38. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Turken 39. Spreiding van de Grieken 1/10/2001 40. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Grieken 41. Spreiding van de overige EU-ers (behalve Fransen) + Amerikanen, Canadezen, Japanners, Australiërs en Nieuw-Zeelanders 1/10/2001 42. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: overige EU-ers (behalve Fransen) + Amerikanen, Canadezen, Japanners, Australiërs en Nieuw-Zeelanders 43. Spreiding van de Congolezen 1/10/2001 44. Bevolkingsevolutie- 1/3/19911/10/2001:Congolezen 45. Spreiding van de Oost-Europeanen 1/10/2001 46. Bevolkingsevolutie- 1/3/1991-1/10/2001: Oost-Europeanen 47. Bevolking van allochtone oorsprong 1/10/2001: Marokkanen 48. Bevolking van allochtone oorsprong 1/10/2001: Turken 49. Bevolking van allochtone oorsprong1/10/2001: Zuid-Europese EU-ers 50. Bevolking van allochtone oorsprong 1/10/2001: overige EU-ers + Amerikanen, Canadezen, Japanners, Australiërs en Nieuw-Zeelanders 51. Arbeiders (inclusief aanverwante statuten) 1/10/2001 52. Bedienden en werknemers in de openbare sector 1/10/2001 53. Ondernemingshoofden, zelfstandigen en vrije beroepen 1/10/2001 54. Beroepsstatuut niet ingevuld 1/10/2001 55. Werkzoekenden 1/10/2001 56. Onderwijsniveau 1/10/2001: Geen diploma of diploma van lager onderwijs 57. Onderwijsniveau 1/10/2001Diploma van technisch of beroeps hoger secundair onderwijs 58. Onderwijsniveau 1/10/2001: Diploma van algemeen secundair onderwijs of post-secundair niet-hoger onderwijs 59. Onderwijsniveau 1/10/2001: Diploma van hoger onderwijs 60. Onderwijsniveau 1/10/2001: niet ingevuld 61. Mediaan inkomen 2001-2002 62. Eigendomsgraad 1/10/2001: Woning bewoond door de eigenaar 63. Tyoe woning 1/10/2001: Eéngezinswoning 64. Comfortniveau van de woning 1/10/2001: Woning zonder klein comfort

36. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Portugais 37. Répartition des Turcs 1/10/2001 38. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Turcs 39. Répartition des Grecs 1/10/2001 40. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Grecs 41. Répartition des autres Européens de l’U.E (les Français exclus)+Américains, Canadiens, Japonais,Australiens et Néo-zélandais. 1/10/2001 42 Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 :. les autres européens de l’U.E(les Français exclus)+ Américains, Canadiens; Japonais,Australiens et Néo-Zélandais 43. Répartition des Congolais 1/10/2001 44. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Congolais 45. Répartition des Européens de l’Est 1/10/2001 46. Evolution de la population 1/3/1991-1/10-2001 : les Européens de l’Est 47. Population d’origine allochtone 1/10/2001: les Marocains 48. Population d’origine allochtone 1/10/2001 : les Turcs 49. Population d’origine allochtone 1/10/2001: les Européens (UE) du Sud 50. Population d’origine allochtone 1/10/2001 : les :autres Européens de l’U.E +Américains,Canadiens,Japonais,Australiens et Néo-Zélandais 51. Ouvriers (statuts professionnels similaires inclus 1/10/2001 52.-Employés et employés du secteur public 1/10/2001 53. Chefs d’entreprise,indépendants et professions libérales1 /10/2001 54. -Statut professionnel non rempli 1/10/2001 55. Demandeurs d’emploi 1/10/2001 56- Niveau d’instruction 1/10/2001 : Pas de diplôme ou diplôme d’enseignement primaire 57. Niveau d’instruction 1/10/2001 : Diplôme d’enseignement secondaire supérieur technique ou professionnel 58. Niveau d’instruction 1/10/2001 : Diplôme d’enseignement secondaire supérieur général ou d’enseignement post-secondaire non supérieur 59. Niveau d’instruction 1/10/2001 : Diplôme du secondaire supérieur 60. Niveau d’instruction 1/10/2001 : non rempli 61. Revenu médian 2001-2002 62. Propriétaires-occupants 1/10/2001 : Logement habité par le propriétaire 63. Type de logement 1/10/2001 : Maison unifamiliale 64. Confort du logement 1/10/2001 : Logement sans petit confort

132

ANNEXE 2: Liste des quartiers avec renvoi à la carte de référence 1 et choix de données de l’ESE 1/10/2001

BIJLAGE 2: Lijst van de buurten met verwijzing naar de referentiekaart 1 en enkele bevolkingsgegevens uit het SEO 1/10/2001

133

134

cf. kaart / cf. carte

gemeente - commune bevolking - population 1/10/2001

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Anderlecht 1 89 725 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

VERZET KLEINMOLEN WAYEZ RAUTER-ZUID VEEWEIDE-ZUID LINDE-OOST BIRMINGHAM ASTRID (PARK) PORSELEIN BIESTEBROEK MINIEMEN RAUTER-NORD VEEWEIDE-NORD LINDE-WEST BIZET BERGENSESTEENWEG SINT-LUKAS DAGERAAD WALCOURT RAD RAD - TUINWIJK COOVI - WOONZONE ZUUN - INDUSTRIE COOVI I ARBORETUM ROMAIN ROLLAND DE KAT VAN BEETHOVEN DR. ROUX VENIZELOS GEMEENTESTADION - INDUSTRIE VIJVERS - PARK VIVES SCHERDEMAAL SCHERDEMAAL-NOORD NELLIE MELBA KLAVER SCHEUT - DE SMET OSSEGEM SCHEUTVELD SCHEUT-WEST SCHEUT-INTERNAAT VOOR

Nr tabel N° tableau

buurtnaam

SCHEUT-OUEST SCHEUT-INTERNAT SILLON

TREFLE

SCHERDEMAEL SCHERDEMAEL-NORD

STADE COMMUNAL - INDUSTRIE ETANGS - PARC

DOCTEUR ROUX

KAT

ROUE ROUE - CITE JARDIN CERIA - ZONE D’HABITAT ZUEN - INDUSTRIE CERIA I

CHAUSSEE DE MONS SAINT-LUC AURORE

VEEWEYDE-NORD LINDE-OUEST

MINIMES

ASTRID (PARC)

RAUTER-SUD VEEWEYDE-SUD LINDE-EST

RESISTANCE

nom du quartier

21001A380

21001A3221001A331 21001A332 21001A3421001A350 21001A3721001A3MJ 21001A401 21001A4121001A4221001A4321001A441 21001A451 21001A472 21001A492 21001A503 21001A5121001A5221001A5321001A552 21001A712 21001A7221001A732 21001A7421001A783 21001A80-

21001A0021001A011 21001A0221001A031 21001A041 21001A051 21001A0721001A0821001A1021001A112 21001A120 21001A132 21001A142 21001A152 21001A3021001A31-

(code 1991 indien verschillend van de / si différent du code 2001)

statistische sector NIS CODE CODE INS secteur statistique

buurt met- quartier à > 200 inwoners - habitants 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1

1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1

bevolking - population 1/10/2001 2 836 0 978 1 991 1 010 35 8 522 2 180 461 1 160 1 775 1 200 187 117 1 487 1 476 575 369 709 654 2 405 201 2 131 1 2 454

2 401 2 036 546 1 523 2 090 1 221 278 9 795 2 255 2 493 837 930 1 136 2 044 1 150

30.01

oppervlakte - superficie ha a 159,39 0 76,92 200,78 187,58 239,88 251,20 60,05 196,91 63,22 73,05 126,64 117,61 84,76 74,83 57,46 187,08 170,90 89,03 466,07 83,86 189,66 122,27 150,76 43,87 231,05

129,12 177,55 29,08 108,08 156,31 103,42 252,88 163,66 79,50 158,80 126,84 76,12 87,14 74,93 193,04 93,99

30.01

% inw per leeftijdsgroep% habitants / groupe d’âge werkende beroepsbevolking population active occupée

dichtbeid inw./ha densité pop./ha 177,93 0 127,15 99,16 53,84 1,46 0,32 86,93 110,71 72,92 158,80 140,16 102,03 22,06 15,64 258,77 78,90 33,64 41,45 15,21 77,98 126,81 16,44 141,35 0,23 106,21

185,95 114,67 187,76 140,91 133,71 118,07 10,99 0,55 100,00 142,01 196,55 109,95 106,73 151,60 105,89 122,36 3,5 0 5,8 6,7 5,8 0,0 0,0 2,9 5,2 5,4 5,0 5,6 4,9 4,3 5,1 2,0 3,6 4,9 4,6 5,8 6,7 6,8 4,0 7,3 0,0 4,7

8,7 9,2 7,9 6,7 5,8 7,5 9,0 0,0 5,5 7,6 5,9 7,5 6,0 5,6 6,5 5,0

16,9 0 8,4 10,1 9,4 8,6 0,0 16,3 13,4 12,1 9,3 10,1 8,9 9,6 18,8 16,9 15,7 12,3 11,1 9,9 6,1 7,9 15,4 8,9 0,0 12,2

6,3 5,6 3,7 6,5 8,9 6,9 2,5 0,0 8,6 7,9 7,2 6,3 7,6 9,2 9,1 9,7

908 0 307 600 333 14 8 162 715 161 472 661 441 64 27 438 508 222 157 269 202 767 69 684 1 763

686 576 165 467 801 442 74 7 305 585 779 283 345 437 751 471

153 0 101 129 83 2 0 27 94 16 58 120 136 10 4 70 44 48 7 55 38 211 7 181 0 147

253 182 66 131 160 109 43 0 56 180 251 80 88 78 133 71

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans

2001 65 jaar en meer 65 ans et plus

1991

bevolking met statuit van werkzaamheid onbekend population dont le statut d’occupation est inconnu

135

Oudergem 1 Auderghem 2 29 120 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

BROEK MOORTEBEEK PETERBOS DICHTKUNST AUBADE SCHEUTKAPEL SCHEUT-OOST JAKOB SMITS GESP - NORBERT GILLE KROKUSSEN BUFFON BOSPARK DAUW-OOST DAUW-WEST SLACHTHUIS RAAD-NOORD BROGNIEZ-NOORD BROGNIEZ-ZUID RAAD-ZUID HERZIENING-ZUID HERZIENING-NOORD ALBERT I - FLATGEBOUWEN ALBERT I - BUURT GRONDELS TWEESTATIONS KLEIN EILAND - RECHTEROEVER VOGELENZANG ZIEKENHUIS U.L.B. KERKHOF MIJLENMEERS 1 MIJLENMEERS 2 SOETKIN NEERPEDE 1 NEERPEDE 2 GOEDE LUCHT - KERN GOEDE LUCHT - TUINWIJK GOEDE LUCHT - VERSPR. BEWONING NIET TE LOKALISEREN CENTRUM-NOORD SINT-ANNA CENTRUM-ZUID LAMMERENDRIES KLEINE WIJNGAARD HANDELSCENTRUM DRIEKLEUREN TRANSVAAL HEILIG-HART SCHALLERLAAN PRINSENPARK TEN REUKEN VORSTLAAN - FLATGEBOUWEN ROOD KLOOSTER ZONIENWOUD SINT-JULIAAN LEBON KANARIELAAN CANARIS (AVENUE DES)

SOUVERAIN (BLV DU)- BUILDINGS ROUGE CLOITRE FORET DE SOIGNES SAINT-JULIEN

SACRE-COEUR AVENUE SCHALLER PARC DES PRINCES

VIGNETTE CENTRE COMMERCIAL TROIS COULEURS

BON AIR - CENTRE BON AIR - CITE JARDIN BON AIR - HABITATIONS DISP. NON LOCALISABLE CENTRE - NORD SAINTE-ANNE CENTRE-SUD

PARC FORESTIER ROSEE-EST ROSEE-OUEST ABATTOIR CONSEIL-NORD BROGNIEZ-NORD BROGNIEZ-SUD CONSEIL-SUD REVISION-SUD REVISION-NORD ALBERT I- IMMEUBLES ALBERT I- QUARTIER GOUJONS DEUX GARES PETITE ILE - RIVE DROITE CHANTS D’OISEAUX HOPITAL U.L.B. CIMETIERE MEYLEMEERSCH 1 MEYLEMEERSCH 2

AGRAFE-NORBERT GILLE CROCUS

SCHEUT-EST

POESIE

BROECK

21001Z999

21001C692 21001C692

21001C591 21001C591

21001B38-

21001A8121001A8221001A8321001A8421001A8521001A9021001A911 21001A9221001A931 21001A941 21001A9521001A982 21001B1021001B1121001B1721001B2021001B2121001B2221001B2321001B241 21001B2521001B3121001B321 21001B332 21001B372 21001B3MJ 21001C512 21001C522 21001C581 21001C5MA 21001C5PA 21001C611 21001C6MB 21001C6PB 21001C7021001C7121001C7921001Z 21002A0021002A0121002A0221002A030 21002A041 21002A072 21002A091 21002A1021002A1121002A1221002A130 21002A1421002A1521002A1821002A190 21002A2021002A2121002A22-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1

1 115 1 543 2 967 741 414 1 585 1 785 2 741 1 321 1 741 2 496 7 1 911 577 497 3 735 2 217 738 937 1 244 2 850 750 1 529 1 042 72 98 1 339 157 174 15 27 436 0 473 185 1 466 132 2 955 648 893 1 713 481 82 0 2 399 928 1 410 1 277 398 138 11 39 1 036 2 890 846 135,49 125,94 179,32 200,42 79,00 102,42 0 291,49 122,63 371,60 299,53 129,86 19,30 915,38 2 852,77 105,74 172,58 96,29

230,15 316,30 171,70 117,71 76,42 161,87 137,76 208,52 149,76 131,80 198,89 46,25 140,93 88,13 263,50 195,02 142,32 80,39 89,62 145,60 176,16 36,32 145,30 56,08 107,58 1 950,61 263,60 529,68 688,18 376,54 542,59 447,01 0 2 705,08 68,88 234,62 198,69 70,49 51,45 49,80 85,47 60,88 8,01 0 82,30 75,68 37,94 42,63 30,65 71,51 0,12 0,14 97,98 167,46 87,86

48,45 48,78 172,80 62,95 54,17 97,92 129,58 131,45 88,21 132,09 125,50 1,51 135,60 65,47 18,86 191,52 155,77 91,80 104,55 85,44 161,78 206,48 105,23 185,82 6,69 0,50 50,80 2,96 2,53 0,40 0,50 9,75 0 1,75 26,86 62,48 6,64 5,4 6,8 4,7 5,6 5,8 4,9 0 7,3 5,6 6,2 6,0 8,8 2,2 18,2 10,3 7,0 4,4 5,8

3,2 5,4 7,9 7,2 6,3 6,8 7,8 6,0 7,7 4,6 6,3 0,0 8,0 8,5 9,9 8,7 8,8 6,2 8,2 9,3 9,6 12,7 7,8 8,5 5,6 6,1 5,2 1,9 4,6 6,7 7,4 4,4 0 5,3 7,0 7,2 6,8 10,2 8,3 6,2 8,2 6,0 7,3 0 10,2 9,2 11,5 14,5 10,6 19,6 9,1 12,8 7,4 12,2 6,5

13,8 12,4 10,5 9,3 7,5 12,2 8,3 8,4 6,4 11,4 10,7 28,6 6,2 4,7 6,0 5,9 5,5 5,7 7,2 6,0 6,6 6,4 5,7 10,7 6,9 9,2 13,7 2,5 12,6 6,7 14,8 12,8 0 8,7 8,6 9,3 6,8 394 260 339 697 214 37 0 785 408 503 376 138 44 4 19 438 1079 324

403 442 417 277 151 471 552 1001 423 664 982 3 349 151 100 889 468 235 204 263 668 96 355 127 16 47 391 24 37 5 16 179 0 186 73 429 44 74 37 113 109 9 5 0 90 34 63 121 36 10 0 0 67 196 66

55 72 212 46 45 118 156 127 103 98 90 0 215 73 73 421 295 85 137 174 316 88 186 91 10 8 76 65 21 3 0 19 0 22 9 86 12

136



19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Sint-Agatha- 1 Berchem 2 Berchem- 3 St.-Agat. 4 19 226 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Brussel 1 Bruxelles 2 135 875 3 4 5 6 7 9 10

TH. BALIS PLEIN DE BROUCKERELAAN WATERMAALSE STEENWEG TRIOMFLAAN VRIENDSCHAPSLAAN INDUSTRIEWIJK SPOORWEG PUTDAAL IS. GERARDLAAN VORSTLAAN-NORD VOGELZANG HERTOGENDAL HERTOGINNENDAL WOLUWE PARK INVALIDENLAAN BEAULIEU VISSERIJEN METRO DEPOT CENTRUM MOLENBERG LAURA - BASILIEK HOOGVELD L. DE SMET DE SELLIERS DE MORANVILLE HUNDERENVELD FRANS HOSPITAAL MODERNE WIJK ZAVELENBERGGAARDE ZAVELENBERG STATION POTAARDE VLAK ZEVENSTERREN GROENDREEF HOGENBOS KONINCKXBOS MONNET GROTE MARKT BEURS OUD KORENHUIS SINT-FRANCISCUS XAVERIUS BIJSTAND - ZUID PALEIS KAPELLEKERK CENTRAAL STATION REGENTLAAN KLEINE ZAVEL


buurtnaam

GRAND-PLACE BOURSE VIEILLE HALLE AUX BLES SAINT-FRANCOIS XAVIER BON SECOURS - PALAIS DU MIDI NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE GARE CENTRALE REGENT (BOULEVARD DU) PETIT SABLON

GARE POTAARDE VLAK SEPT ETOILES ALLEE VERTE

HOPITAL FRANCAIS CITE MODERNE CLOS DU ZAVELENBERG

LAURE - BASILIQUE HAUT-CHAMP L. DE SMET

PECHERIES DEPOT METRO CENTRE

AVENUE IS.GERARD SOUVERAIN (BOULEVARD DU) NORD CHANT D’OISEAUX VAL DUC VAL DUCHESSE WOLUWE PARC INVALIDES (BOULEVARD DES)

TH. BALIS (PLACE) AVENUE DE BROUCKERE WATERMAEL (CHAUSSEE DE) TRIOMPHE (BOULEVARD DU) AMITIE (PLACE DE L’) QUARTIER INDUSTRIE CHEMIN DE FER

nom du quartier

21003A29-

21003A091

21002A2321002A2421002A2521002A3021002A311 21002A372 21002A3921002A411 21002A422 21002A4321002A441 21002A4521002A482 21002A492 21002A511 21002A5221002A5321002A572 21003A0021003A011 21003A0221003A0321003A0421003A0521003A0AJ 21003A1021003A1121003A212 21003A283 21003A2MJ 21003A312 21003A323 21003A331 21003A342 21003A3821003A4121004A001 21004A002 21004A0121004A0221004A0321004A0421004A1021004A1221004A13-



buurt met- quartier à > 200 inwoners - habitants 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1

bevolking - population 1/10/2001 1 320 1 212 1 337 923 821 295 0 633 127 697 1 144 871 15 3 1 696 615 1 267 0 2 208 975 2 421 1 508 966 1 523 855 2 659 609 492 94 270 1 786 733 551 837 121 618 734 384 551 1 731 1 477 929 90 145 703

30.01

oppervlakte - superficie ha a 104,13 87,35 147,15 120,52 75,49 65,13 0 259,83 75,29 184,74 235,30 117,50 275,01 115,89 208,87 152,58 63,32 0 252,80 130,37 296,03 166,06 61,76 225,84 162,09 168,04 69,40 44,02 185,59 235,95 411,32 96,36 67,22 175,87 177,66 23,20 106,19 38,91 88,65 134,45 103,72 75,85 190,80 81,36 272,95

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 126,76 138,76 90,86 76,59 108,76 45,29 0 24,36 16,87 37,73 48,62 74,13 0,55 0,26 81,20 40,31 200,09 0 87,34 74,79 81,78 90,81 156,40 67,44 52,75 158,24 87,76 111,77 5,07 11,44 43,42 76,07 81,97 47,59 6,81 266,40 69,12 98,69 62,15 128,74 142,40 122,49 4,72 17,82 25,76

5,8 6,2 6,9 5,4 8,3 5,1 0 4,4 9,4 5,0 6,3 5,4 6,7 0,0 5,1 6,5 3,9 0 8,1 7,7 6,0 5,5 8,4 5,4 8,2 4,8 7,2 8,3 0,0 8,5 5,7 7,0 9,4 5,9 5,8 4,4 1,4 1,8 3,3 4,5 4,7 7,8 3,3 6,2 3,7

7,6 8,1 7,9 4,7 6,0 7,1 0 12,8 14,2 10,3 11,5 7,8 13,3 0,0 9,7 10,4 13,0 0 7,1 9,7 9,7 9,4 10,2 8,3 8,1 10,9 10,8 7,9 8,5 8,9 9,7 8,9 6,4 6,8 8,3 17,0 9,3 6,0 8,2 9,9 7,4 7,6 8,9 4,1 8,1

531 473 523 310 342 94 0 203 41 268 376 349 9 2 724 248 481 0 820 314 907 557 357 592 171 959 174 181 49 77 713 285 232 361 55 206 332 206 285 418 514 231 41 46 301

77 67 108 126 58 42 0 57 10 62 119 55 0 0 89 29 75 0 147 62 204 104 40 96 79 139 18 33 0 27 60 50 17 28 3 21 152 63 81 238 251 118 26 49 168

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


137

11 12 13 14 8 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 27 28 29 30 31 32 33 34 36 35 40 37 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

GROTE ZAVEL JACOBSPLEIN JUSTITIEPALEIS - SINT-PIETERS KONINKLIJK PALEIS KOLONIENSTRAAT BEURS-NOORDWEST ANNEESSENSPLEIN ZENNESTRAAT NIEUWE GRAANMARKT VARKENSMARKT BEGIJNHOFPLEIN SINT-MICHEL EN GOEDELE CONGRES - STATION VRIJHEIDSPLEIN MUNT AD. MAXLAAN RIJKSADMIN. CENTRUM EN CONGRES BLAESSTRAAT-ZUID BLAESSTRAAT-CENTRUM SINT-THOMAS (INSTITUUT) HANDELSKAAI KOOPLIEDENSTRAAT E. JACQMAINLAAN-WEST ORBANSQUARE HANDELSSTRAAT TRIERSTRAAT JOSEPH II STRAAT LEOPOLDPARK SCHUMAN RONDPLEIN STEENWEGWIJK PASCALSTRAAT - H. SACREMENT TWEEKERKENSTRAAT MARIE-LOUISESQUARE AMBIORIXSQUARE-NOORD AMBIORIXSQUARE-ZUID MILITAIRE SCHOOL JUBELPARK LOUIZALAAN-NOORD LOUIZALAAN-NOORDOOST LOUIZALAAN-NOORDWEST LOUIZALAAN-ZUIDWEST LOUIZALAAN-ZUIDOOST LOUIZALAAN-ZUID TER KAMERENBOS V.U.B. BOENDAAL-WEST NATIENSQUARE FRANKLIN ROOSEVELTLAAN DIESDELLE SINT-ROCHUS VOORPLEIN ANTWERPSE STEENWEG-ZUID ANTWERPSE STEENWEG-NOORD GROENDREEF - VERGOTE DOK MASUIPLEIN-NORD WILLEBROEKSE KAAI FABRIEKSKAAI - L. MONNOYERKAAI

GRAND SABLON JACOBS (PLACE) PALAIS JUSTICE-HOP. ST.-PIERRE PALAIS ROYAL COLONIES (RUE DES) BOURSE-NORD-OUEST ANNEESSENS (PLACE) SENNE (RUE DE LA) NOUVEAU MARCHE AU GRAIN MARCHE AU PORCS BEGUINAGE (PLACE DU) SAINT-MICHEL ET GUDULE CONGRES - GARE LIBERTE (PLACE DE LA) MONNAIE AD. MAX (BOULEVARD) CITE ADMINISTRATIVE ET CONGRES BLAES (RUE)-SUD BLAES (RUE)-CENTRE SAINT-THOMAS (INSTITUT) QUAI DU COMMERCE RUE DES COMMERCANTS E. JACQMAIN (BOULEVARD)-OUEST ORBAN (SQUARE) RUE DU COMMERCE TREVES (RUE DE) RUE JOSEPH II LEOPOLD (PARC) SCHUMAN (ROND-POINT) CITE DE LA CHAUSSEE RUE DE PASCAL - ST.-SACREMENT DEUX EGLISES (RUE DES) MARIE-LOUISE (SQUARE) AMBIORIX-NORD (SQUARE) AMBIORIX-SUD (SQUARE) ECOLE MILITAIRE CINQUANTENAIRE (PARC DU) LOUISE (AVENUE)-NORD LOUISE (AVENUE)-NORD-EST LOUISE (AVENUE)-NORD-OUEST LOUISE (AVENUE)-SUD-OUEST LOUISE (AVENUE)-SUD-EST LOUISE (AVENUE)-SUD CAMBRE (BOIS DE LA) U.L.B. BOENDAAL-OUEST NATIONS (SQUARE DES) AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT VIVIER D’OIE PARVIS SAINT-ROCH ANVERS (CHAUSSEE D’)-SUD ANVERS (CHAUSSEE D’)-NORD ALLEE VERTE - BASSIN VERGOTE MASUI (PLACE)-NORD QUAI DE WILLEBROECK QUAI DES USINES - MONNOYER 21004D680

21004B2121004B221 21004B232

21004B122

21004A319

21004A11-

21004A1421004A1521004A1621004A1921004A1MJ 21004A2021004A2121004A2221004A2321004A2421004A2521004A3021004A3221004A3321004A3421004A3521004A3MJ 21004A7021004A7121004A7221004A811 21004A822 21004A8321004B1021004B112 21004B1321004B1MJ 21004B293 21004B2MJ 21004B2NJ 21004B2WJ 21004B411 21004B421 21004B4321004B4421004B4521004B4921004C501 21004C5121004C5221004C5321004C5421004C552 21004C591 21004C6121004C6221004C6321004C642 21004C6521004D600 21004D610 21004D6221004D631 21004D6421004D672 21004D6MJ

1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0

1 692 354 1 715 39 12 1 835 5 351 3 024 2 387 2 840 1 560 7 511 1 524 713 495 47 4 076 1 134 1 223 2 003 274 955 346 32 261 0 137 289 3 145 1 289 2 505 4 320 2 455 1 303 30 477 763 855 673 1 428 1 328 4 772 665 1 008 410 333 1 070 1 995 2 744 42 809 1 124 22

185,87 76,04 156,81 292,65 67,67 136,42 234,24 194,93 201,53 185,38 146,67 58,41 209,02 191,68 147,16 170,90 106,09 167,26 77,62 85,01 114,95 34,48 78,80 323,77 38,22 97,22 0 110,72 153,66 76,34 70,92 109,24 221,73 250,00 210,99 138,00 322,10 70,72 99,59 92,89 92,79 215,72 140,86 1 245,94 239,65 95,05 271,77 213,45 156,72 52,50 245,37 170,60 470,44 236,80 86,68 1 605,57

91,03 46,55 109,37 1,33 1,77 134,51 228,44 155,13 118,44 153,20 106,36 1,20 24,45 79,51 48,45 28,96 4,43 243,70 146,10 143,87 174,25 79,48 121,19 10,69 8,37 26,85 0 12,37 18,81 0,39 20,45 118,00 112,98 172,80 116,36 94,42 0,93 67,45 76,62 92,05 72,53 66,20 94,28 0,03 32,21 69,96 37,09 19,21 21,25 203,80 81,31 160,84 0,89 34,16 129,67 0,14

4,5 7,6 7,6 2,6 0,0 3,2 8,4 7,7 7,4 7,3 2,6 0,0 6,1 4,5 3,2 4,8 2,1 9,4 3,6 9,2 7,1 5,1 5,4 6,4 0,0 3,4 0 2,9 6,6 0,0 2,1 6,5 4,4 5,3 4,2 6,0 6,7 4,2 3,9 3,3 3,3 3,6 4,2 0,0 4,9 2,9 4,4 2,9 6,0 10,2 9,9 10,6 9,5 12,6 8,3 4,5

7,6 5,6 6,8 2,6 0,0 7,1 6,0 6,3 6,7 5,5 8,1 28,6 9,0 5,5 6,7 7,1 0,0 7,3 12,0 10,3 5,8 5,5 4,8 5,2 9,4 6,5 0 12,4 10,0 33,3 4,1 4,7 6,0 6,9 6,9 6,1 3,3 10,7 4,6 7,8 8,5 8,8 10,1 0,0 7,3 12,5 10,6 11,0 5,4 8,9 5,3 5,3 2,4 3,1 8,4 13,6

570 124 326 25 8 781 1247 757 570 861 584 2 102 746 318 226 30 776 307 189 655 74 378 148 10 111 0 60 109 2 59 444 901 1427 908 519 11 188 315 357 266 510 445 1 246 228 326 107 125 145 407 544 20 188 339 10

336 43 242 2 3 321 685 421 360 472 227 0 71 239 149 88 10 602 201 134 256 57 146 63 10 46 0 25 73 0 41 270 549 762 628 257 5 92 144 154 130 318 287 0 199 82 176 115 42 94 185 382 5 78 131 4

138


Etterbeek 40 085

1 2

TURN EN TAXI ONZE-LIEVE-VROUWVOORPLEIN CHRYSANTENSTRAAT PRINS LEOPOLDSQUARE HEILIG-HART KADETTENSCHOOL KONINKLIJK DOMEIN O.L.V. VAN LAEKEN JEAN DE BOLOGNELAAN WANDSTRAAT MUTSAARDLAAN MEISESELAAN VUURKRUISENLAAN MARIA-CHRISTINASTRAAT ROODHUISPLEIN-ZUID EM. BOCKSTAELLAAN-ZUID EM. DELVASTRAAT GODDELIJKE JEZUS SCHIJFSTRAAT MODELWIJK STIENONLAAN HEIZEL BRUGMANNHOSPITAAL PAGODENLAAN VERSAILLESLAAN BEUKENOOTJESSTRAAT MARLY-ZUID PETER BENOIT PLEIN OORLOGSKRUISENLAAN KASTEEL BEYAERD KERSENKOEK MARIENDAAL WIMPELBERGSTRAAT MARLY-NOORD TRASSERSWEG - NEDER-HEEMBEEK NEDER-HEEMBEEK-NOORD SINT-ELISABETH HAREN-ZUIDWEST HAREN-OOST VORMINGSSTATION DOBBELENBERGSTRAAT HAREN-ZUID NIET TE LOKALISEREN GEMEENTEHUIS SINT-GERTRUDIS NEDER-HEEMBEEK-NORD SAINTE-ELISABETH HAREN-SUD-OUEST HAREN-EST GARE DE FORMATION DOBBELENBERG (RUE DE) HAREN-SUD NON LOCALISABLE HOTEL COMMUNAL SAINTE-GERTRUDE

TOUR ET TAXIS PARVIS NOTRE DAME RUE DES CHRYSANTHEMES PRINCE LEOPOLD (SQUARE) SACRE-COEUR ECOLE DES CADETS DOMAINE ROYALE N.D. DE LAEKEN AVENUE JEAN DE BOLOGNE RUE DE WAND MUTSAARD (AVENUE) DE MEYSSE (AVENUE) AVENUE DES CROIX DU FEU MARIE-CHRISTINE (RUE) MAISON ROUGE (PLACE)-SUD EM. BOCKSTAEL (BOULEVARD)-SUD EM. DELVA (RUE) DIVIN JESUS DISQUE (RUE DU) CITE MODELE STIENON (AVENUE) HEYSEL HOPITAL BRUGMANN AVENUE DES PAGODES AVENUE DE VERSAILLES RUE DES FAINES MARLY-SUD PLACE PETER BENOIT CROIX DE GUERRE (AVENUE DES) RUE CHATEAU BEYAERD COIN DES CERISES VAL MARIA RUE DU WIMPELBERG MARLY-NORD

21004G382 21004G392 21004Z999

21004F980

21004E890 21004E88-

21004D69-

21004D6NJ 21004E101 21004E112 21004E1221004E130 21004E1421004E180 21004E193 21004E201 21004E211 21004E222 21004E233 21004E292 21004E7021004E7221004E7321004E7421004E800 21004E8121004E8221004E8321004E8MJ 21004E8NJ 21004F511 21004F522 21004F531 21004F572 21004F901 21004F9121004F922 21004F930 21004F9421004F953 21004F970 21004F994 21004F9MJ 21004G3021004G310 21004G321 21004G371 21004G3MJ 21004G3NJ 21004Z 21005A0021005A01-

0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1

171 1 502 428 4 204 3 902 2 172 32 0 4 430 614 2 344 589 5 3 999 4 532 2 830 5 754 1 073 1 080 2 816 3 609 92 150 1 586 3 306 1 301 30 1 281 2 077 2 283 1 848 601 865 45 98 282 1 849 663 751 5 308 206 10 2 992 3 256


66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 88 87 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 101 100 102 103 104 105 106 107



buurt met- quartier à > 200 inwoners - habitants 30.01

nom du quartier

bevolking - population 1/10/2001


buurtnaam

oppervlakte - superficie ha a 267,58 195,51

510,53 135,44 20,69 239,26 325,65 396,27 2 548,33 0 394,40 80,87 105,30 298,85 200,06 309,69 333,53 166,27 492,80 139,08 106,28 249,60 229,41 1 553,86 204,49 180,26 309,10 215,23 637,50 230,69 269,60 322,59 91,61 184,69 294,32 897,84 312,64 1 125,87 665,38 302,10 288,41 2 042,72 651,09 2 083,60

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 111,82 166,54

3,35 110,90 206,91 175,71 119,82 54,81 0,13 0 112,32 75,92 222,61 19,71 0,25 129,13 135,88 170,21 116,76 77,15 101,62 112,82 157,32 0,97 4,50 87,98 106,96 60,45 0,47 55,53 77,04 70,77 201,73 32,54 29,39 0,50 3,13 2,50 27,79 21,95 26,04 0,02 4,73 0,99 5,9 5,9

4,1 7,5 6,5 8,6 7,0 7,0 9,4 0 5,4 5,7 3,6 2,5 0,0 9,8 9,9 10,7 9,1 7,5 4,9 7,3 5,4 1,3 0,0 6,4 5,5 7,8 3,3 5,5 5,6 6,4 9,5 4,2 5,2 2,2 8,2 5,0 7,0 7,4 8,0 0,0 7,5 2,9 5,5 6,2

7,0 8,1 6,1 7,0 7,9 8,7 9,4 0 8,7 8,6 14,6 12,1 0,0 5,9 5,7 4,7 6,2 9,5 11,9 10,4 9,9 21,3 0,0 7,3 12,0 8,8 16,7 9,6 9,6 7,9 6,6 11,0 8,7 6,7 5,1 2,5 7,4 6,5 6,7 0,0 10,4 9,2

1147 1255

43 383 136 1081 1358 707 19 0 1813 229 760 216 3 1009 1086 715 1605 374 348 587 1313 12 6 662 1227 478 12 556 850 915 274 90 379 24 44 140 748 247 272 2 88 102

388 464

49 150 48 451 320 241 0 0 205 47 148 35 0 436 420 249 563 46 84 215 268 46 44 82 161 78 9 61 102 113 156 39 25 2 0 18 81 39 80 1 20 13

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


139

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6

Evere 31 963

Vorst Forest 46 603

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KONINGSVELDSTRAAT MAALBEEK PH. BAUCQSTRAAT RINSDELLE ST.-MICHIELSWARANDE GENERAAL HENRISTRAAT O.L. VROUW VAN HET HEILIG HART SINT-ANTONIUS DE JACHT LEGERLAAN SINT-MICHIELS COLLEGE TERVURENSEPOORT - TONGERENSTR. TERVURENSEPOORT - BRAFFORT TERVURENSEPOORT - L. DE LANTSH JUBELPARK KAZERNE NIEUWE BAAN-ZUID KARDINAAL LAVIGERIESTRAAT NIET TE LOKALISEREN OUD EVERE CENTRUM IEDER ZIJN HUIS - STROOBANTS BLOKKEN SINT-VINCENTIUS KERKHOEK RUSTPLAATS VORMINGSSTATION GOEDE HERDER CONSCIENCE OASE - PROVENCE - LANGUEDOC GERMINAL I GEMEENTEHUIS ED. DEKNOOPSTRAAT KEET OUDSTRIJDERSLAAN HOOG-EVERE BRABANTS THUIS SAINT-EXUPERY GELUKZALIGHEID IEDER ZIJN HUIS - ZAVENTEM GIBET GROSJEANWIJK J. BORDET LAAN GERMINAL II INDUSTRIEZONE CICEROWIJK P. DUPONTSTRAAT GEMEENSCHAPPEN KERKHOF BRUSSEL CARLI NIET TE LOKALISEREN CENTRUM SINT-DENIJS PASTOOR ARSWIJK STUART MERRIL VORSTSE HAARD - FAMILIE VORSTSE HAARD - MADELON NEERSTALLE FOYER FORESTOIS - FAMILLE FOYER FORESTOIS - MADELON

NON LOCALISABLE CENTRE SAINT-DENIS CURE D’ARS

ZONE INDUSTRIELLE QUARTIER CICERO P. DUPONT (RUE) COMMUNAUTES CIMETIERE BRUXELLES

QUARTIER GROSJEAN J. BORDET (AVENUE DE)

DU BONHEUR

ANCIEN COMBATTANTS (AVENUE) HAUT-EVERE HOME FAMILIAL BRABANT

MAISON COMMUNALE ED. DEKNOOP (RUE)

OASIS - PROVENCE - LANGUEDOC

CHAMP DE REPOS GARE DE FORMATION BON PASTEUR

BLOCS SAINT-VINCENT

COURS ST-MICHEL GENERAL HENRI (RUE) NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR SAINT-ANTOINE LA CHASSE ARMEE (AVENUE DE L’) SAINT-MICHEL COLLEGE PORTE DE TERVUEREN - TONGRES PORTE DE TERVUEREN - BRAFFORT PORTE DE TERVUEREN - L. DE LAN CINQUANTENAIRE (PARC) CASERNE NOUVELLE AVENUE-SUD CARDINAL LAVIGERIE (RUE) NON LOCALISABLE VIEIL EVERE CENTRE

CHAMP DU ROI (RUE) MAELBEEK PH. BAUCQ (RUE)

21006Z999

21005Z999

21005A0221005A031 21005A042 21005A051 21005A082 21005A1021005A1121005A1221005A1321005A1421005A1521005A2021005A2121005A2221005A2921005A311 21005A322 21005A3321005Z 21006A001 21006A011 21006A0221006A0321006A042 21006A052 21006A073 21006A094 21006A101 21006A1121006A1221006A1321006A142 21006A153 21006A171 21006A201 21006A2121006A2221006A2321006A2421006A2521006A272 21006A312 21006A323 21006A3721006A403 21006A414 21006A474 21006A4821006A515 21006Z 21007A0021007A0121007A0221007A0321007A0421007A05-

1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1

2 297 1 355 3 543 3 813 46 3 074 2 810 5 439 1 217 2 846 1 769 1 611 601 980 0 1 194 20 1 215 7 2 213 2 351 622 810 814 2 029 0 98 3 558 852 717 1 218 975 906 217 1 730 1 081 1 915 2 231 479 1 001 7 351 963 996 1 105 1 476 265 24 954 5 2 353 1 094 548 903 788 621 290,70 142,14 104,31 66,18 36,15 128,41

80,94 76,97 52,54 136,44 217,97 48,36

117,42 129,25 182,90 449,18 54,21 116,57 0 3,23 151,27 47,25 130,41 128,26 171,23 98,87 5,08 89,47 90,04 203,75 115,79 78,70 76,91 0,35 35,81 111,53 30,92 119,57 57,40 16,28 0,50 77,94

42,84 12,15 169,74

278,72 16,47 71,58 188,46 181,90 34,01 18,03 150,14 174,06 0 303,52 235,21 180,33 54,98 94,97 56,94 91,63 427,50 193,36 120,06 93,99 192,68 60,86 130,15 198,36 98,00 86,34 322,14 92,42 257,16 162,79 478,26 122,41

178,80 148,10 253,61 175,00 6,13 154,58 152,66 160,84 138,69 122,06 60,05 120,50 108,86 113,34

128,47 91,49 139,71 217,89 75,03 198,86 184,07 338,17 87,75 233,17 294,59 133,69 55,21 86,47

7,3 6,4 5,8 7,2 6,9 8,4

7,1 7,3 5,8 3,5 7,6 6,3 0 1,0 6,9 5,3 7,8 6,6 5,3 6,1 6,9 6,6 7,5 4,0 6,5 7,3 4,9 0,0 6,0 9,2 6,8 4,9 3,2 9,1 20,8 8,8

6,5 15,0 5,1

5,5 4,8 7,1 6,2 0,0 6,0 3,9 6,8 5,9 4,9 6,3 4,5 3,2 6,1

6,4 8,7 10,8 7,2 13,1 8,9

7,6 7,9 11,3 15,3 8,0 9,3 0 16,3 9,0 11,9 7,7 11,2 8,6 7,2 7,4 8,3 6,2 12,6 9,2 4,6 13,1 0,0 9,7 4,5 0,0 10,8 12,9 6,8 0,0 5,1

6,7 0,0 6,7

5,2 6,1 5,0 7,7 6,5 7,3 9,0 7,4 6,1 7,3 8,9 6,5 7,7 8,0

791 373 218 248 124 224

764 824 117 258 323 741 0 14 1217 284 124 460 400 338 53 671 278 693 867 75 165 3 127 195 295 441 552 79 12 309

388 9 529

924 502 1200 1384 29 1032 1165 1680 422 1189 651 661 243 410

221 80 24 59 48 56

191 198 47 47 36 126 0 11 232 46 22 73 38 74 12 104 77 138 135 18 41 0 52 32 403 54 102 9 0 64

100 0 131

237 139 448 347 7 312 270 653 167 373 175 320 116 137

140


Ganshoren 1 20 065 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

KATANGA BOLLINCKX BEMPT BOERGONDIE MESSIDOR I HAVESKERKE DENAYERSTRAAT MONTE CARLO ROOSENDAALSTRAAT MAGNANERIE NEPTUNUSLAAN I GLOBE MESSIDOR II VORST NATIONAAL - STADION GERIJSTRAAT LUTTREBRUG LUTTREBRUG-WEST BERANGER KASTANJE VAN VOLXEM - KLEIN INDUSTRIE WIELEMANS CEUPPENS LYCEUM KONINGIN MARIE - HENRIETTE SINT-ANTONIUS MONTENEGROSTRAAT HOOGTEPUNT HONDERD ALSEMBERGSE STEENWEG MOLIERE BERCKENDAELSTRAAT STEEKSPELSTRAAT PARK VAN VORST DUDENPARK VILLAS - KEMMELBERG NIET TE LOKALISEREN CENTRUM VAN PAGE-ZUID SIPPELBERG PLATEAU BASILIEK KEIZER-KAREL MAIL VILLAS VAN GANSHOREN (WEST) DE MESMAEKER HERVORMING NESTOR MARTIN REFORME

VILLAS DE GANSHOREN (OUEST)

BASILIQUE CHARLES-QUINT

BERCKENDAEL (RUE) TOURNOI (RUE DU) PARC DE FOREST PARC DUDEN VILLAS - MONT KEMMEL NON LOCALISABLE CENTRE VAN PAGE-SUD

LYCEE REINE MARIE-HENRIETTE SAINT-ANTOINE MONTENEGRO (RUE) ALTITUDE CENT CHAUSSEE D’ALSEMBERG

CHATAIGNE VAN VOLXEM - PETITE INDUSTRIE

FOREST NATIONAL - STADE CHARROI (RUE DE) PONT DE LUTTRE PONT DE LUTTRE-OUEST

NEPTUNE (AVENUE) I

ROOSENDAEL (RUE)

HAVESKERCKE DENAYER (RUE)

BOURGOGNE

21007Z999

21007A0621007A071 21007A082 21007A101 21007A111 21007A1221007A132 21007A142 21007A201 21007A2121007A239 21007A242 21007A252 21007A291 21007A373 21007A4021007A4121007A5021007A5121007A5221007A5321007A541 21007A552 21007A6021007A6121007A7021007A7121007A7221007A7321007A7521007A783 21007A7921007A814 21007Z 21008A0021008A0121008A0221008A1021008A1921008A2021008A2121008A220 21008A2321008A240 21008A27-

1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0

484 213 73 2 308 532 250 176 1 306 2 482 450 2 826 539 245 3 22 1 800 475 2 740 906 386 2 185 532 236 3 762 4 616 2 790 921 3 729 1 932 962 267 7 134 7 859 528 2 343 2 510 0 3 228 1 726 2 765 84 1 372 0


7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39




nom du quartier



buurtnaam

oppervlakte - superficie ha a 177,51 152,87 198,91 161,55 109,25

95,52 48,87 180,44 216,79

27,95 1 227,30 664,28 163,28 97,30 56,20 20,25 104,11 221,66 22,72 138,39 27,07 16,20 102,53 255,93 93,05 49,88 143,13 72,80 95,42 148,86 42,38 61,44 146,39 170,88 215,73 32,00 267,09 250,60 52,85 178,49 301,96 12,15

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 181,85 112,91 139,00 5,20 125,58

89,93 108,04 129,85 115,78

173,14 1,74 1,10 141,35 54,68 44,48 86,92 125,44 111,98 198,07 204,21 199,15 151,24 0,29 0,86 193,45 95,22 191,44 124,45 40,45 146,79 125,55 38,41 256,99 270,12 129,33 287,78 139,61 77,10 182,04 14,96 0,23 110,29

6,4 4,0 6,0 2,4 3,0

4,8 6,1 5,2 6,3

8,1 7,0 1,4 6,2 4,5 6,0 6,3 4,1 5,9 2,7 3,8 3,2 4,5 0,0 22,7 9,2 10,5 8,2 6,1 8,3 6,9 6,8 8,1 8,7 8,6 4,8 4,6 6,3 5,2 5,6 4,1 0,0 4,5

10,6 16,5 11,6 10,7 16,5

8,3 9,5 8,1 8,1

10,1 8,5 8,2 7,9 10,9 9,6 7,4 11,1 11,8 21,1 13,4 14,3 13,5 33,3 4,5 5,8 6,5 5,5 7,8 7,3 6,8 11,7 8,5 5,2 6,5 8,8 7,7 7,4 7,0 8,9 11,2 0,0 8,2

1133 532 585 19 445

319 193 933 991

172 73 25 811 171 109 71 471 839 116 969 183 59 1 4 491 105 1020 321 151 768 201 90 881 1243 1155 374 1386 790 407 91 5 57

135 98 155 9 60

34 20 133 110

34 20 3 143 40 3 11 93 189 22 195 21 15 1 1 202 44 225 52 16 179 27 22 452 572 205 87 388 242 80 32 0 15

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


141

Elsene Ixelles 73 603

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

12 13 14 15 16 17 18 19

MOLENBEEK RIVIER LE HOME TOUSSAINT HEIDEKEN VAN PAGE-NOORD ALBERTPARK KEURE DE RIVIERENPARK NIET TE LOKALISEREN CENTRUM BLYCKAERTS MUSEUM KLUIS GEWIJDE BOOM SINT-BONIFAAS FLAGEYPLEIN WERYSTRAAT GENERAAL DE GAULLE GACHARD A. DELPORTE-NOORD VIJVERS KLEIN ZWITSERLANDPLEIN ZOMER HOGESCHOOL STERREPLEIN KERKHOF UNIVERSITAIR CAMPUS BOONDAEL-NOORD WIJNSTOKSTRAAT SINT-ADRIAAN GEMEENTELIJK STADION LARIKSEN SINT-JORIS RENIER CHALON FERNAND NEURAY PROVOOST KASTELEINPLEIN-OOST LUXEMBURG PLEIN WIERTZ GRAYSTRAAT LONDENPLEIN ANGLICAANSE KERK NAAMSEPOORT LEOPOLD KWARTIER BELVEDERE LUIKENAARSSTRAAT KLAUWAERTS MACAU HOSPITALEN KASTELEINPLEIN-WEST DEFACQZ BERCKENDAEL BOONDAEL-ZUID SCHOOLGAT WOUD L. ERNOTTESTRAAT FORET L. ERNOTTE (RUE)

BOONDAEL-SUD

HOPITAUX CHATELAIN (PLACE DU)-OUEST

LIEGEOIS (RUE)

GRAY (RUE) LONDRES (PLACE DE) EGLISE ANGLICANE PORTE DE NAMUR QUARTIER LEOPOLD

PREVOT CHATELAIN (PLACE DU)-EST LUXEMBOURG (PLACE DE)

A. DELPORTE-NORD ETANGS PETITE SUISSE (PLACE DE LA) ETE UNIVERSITE ETOILE (ROND POINT DE L’) CIMETIERE CAMPUS UNIVERSITAIRE BOONDAEL-NORD TREILLE (RUE DE LA) SAINT-ADRIEN STADE COMMUNAL MELEZES SAINT-GEORGES

MUSEE ERMITAGE ARBRE BENIT SAINT-BONIFACE FLAGEY (PLACE) WERY (RUE) GENERAL DE GAULLE

VAN PAGE-NORD PARC ALBERT CHARTE PARC DE RIVIEREN NON LOCALISABLE CENTRE

RIVIERE MOLENBEEK

21009A28-

21008Z999

21008A2921008A3021008A3121008A3221008A3321008A3421008A3521008A3821008Z 21009A0021009A0121009A0221009A0321009A041 21009A051 21009A101 21009A111 21009A121 21009A1321009A151 21009A192 21009A2021009A2121009A2221009A2321009A2921009A2MJ 21009A301 21009A311 21009A3321009A3421009A4021009A4121009A4221009A4321009A4421009A451 21009A501 21009A512 21009A5221009A5321009A542 21009A552 21009A593 21009A602 21009A612 21009A623 21009A6321009A652 21009A712 21009A7221009A7321009A802 21009A812 21009A8221009A83-

0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 1 248 308 1 322 897 538 332 0 1 2 062 1 620 3 031 1 730 2 114 885 1 645 2 902 1 041 1 316 802 9 2 724 2 534 3 705 2 422 0 268 994 240 3 972 619 1 767 2 047 2 699 1 757 1 614 2 069 426 143 3 064 2 749 382 785 0 323 2 772 340 2 521 1 329 829 1 444 2 554 338 411 1 186 259 131,21 129,23 120,54 141,28 138,22 67,97 72,12 148,60 91,29 79,24 80,42 98,80 194,83 227,14 228,52 145,33 0 592,01 77,16 24,01 238,60 88,23 138,52 129,03 193,06 121,72 128,24 158,67 58,49 25,98 181,00 182,88 57,40 96,03 0 41,50 131,70 25,29 154,92 132,98 52,36 98,80 237,71 76,47 102,16 139,21 103,44

393,89 120,96 32,82 85,12 98,85 132,68 41,20 0 157,16 125,36 251,46 122,45 152,94 130,20 228,08 195,30 114,03 166,08 99,72 0,91 139,81 111,56 162,13 166,65 0 4,53 128,82 99,97 166,47 70,16 127,57 158,64 139,80 144,35 125,86 130,39 72,83 55,03 169,28 150,32 66,55 81,74 0 77,84 210,48 134,42 162,73 99,94 158,31 146,15 107,44 44,20 40,23 85,20 25,04

0,10 103,17 93,86 155,31 90,74 40,55 80,59 0 3,6 4,9 6,2 3,9 3,4 5,0 5,8 7,1 4,0 4,3 6,2 0,0 4,2 3,9 4,2 4,5 0 0,7 3,8 3,3 4,3 8,7 5,0 5,0 5,3 4,7 4,4 3,0 2,3 4,2 7,2 3,9 2,1 5,2 0 4,6 6,2 5,9 4,2 9,3 4,3 4,4 5,0 5,0 4,6 3,0 6,6

0,0 6,2 5,2 4,9 4,0 4,1 4,5 0 5,5 6,1 5,0 6,2 4,0 3,2 7,4 5,4 9,8 3,8 6,4 11,1 5,5 5,6 7,6 9,0 0 1,1 10,2 9,2 10,3 7,6 6,1 5,8 7,6 5,8 5,3 5,4 7,7 7,0 5,7 5,2 6,8 5,5 0 6,2 5,4 6,8 6,5 5,1 3,5 5,0 7,1 5,0 7,8 14,0 9,3

0,0 8,4 9,4 11,6 10,9 16,0 9,6 0 706 490 988 670 785 330 527 875 336 447 339 4 986 876 1381 807 0 30 333 90 1347 149 693 740 936 751 583 811 129 50 869 874 139 301 0 128 999 121 973 316 344 583 944 116 122 342 50

0 499 109 489 343 180 126 0 521 322 556 338 620 236 279 465 265 371 112 4 589 607 646 547 0 168 161 25 581 38 426 444 581 285 383 529 142 39 565 789 127 210 0 64 544 90 556 185 227 389 518 76 60 206 30

4 34 12 43 32 12 4 0

142


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 18

Sint-Jans-Molenbeek MolenbeekSaint-Jean 74 201

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Koekelberg 1 16 551 2 3 4 5 6 7 8 9

Jette 40 701

SINT-FILIPPUS A. DELPORTE-ZUID KAZERNE NIET TE LOKALISEREN CENTRUM ESSEGHEM LEOPOLD I SPIEGEL O.L. VROUW VAN LOURDES ALBERT-WIJK JEUGDPARK OUDE AFSPANNING HEYMBOSCH F. MOHRFELDSTRAAT TUINWIJK BRUGMANN DIELEGEMBOS DIKKE BEUK MAGDALENA BAECK DUPRE HEILIG HART LAARBEEKBOS VUB NIET TE LOKALISEREN VANHUFFEL SINT-ANNA JACQUETSTRAAT VREDELAAN LEPREUX BASILIEK PLATEAU ELISABETHPARK BOOGSCHUTTERS - FOUREZ NIET TE LOKALISEREN CENTRUM KANAAL-ZUID BRUNFAUTWIJK RANSFORT VIER WINDEN SINT-JOZEF HERTOGIN VAN BRABANT INDUSTRIE BIRMINGHAM-ZUID BIRMINGHAM-NOORD ONAFHANKELIJKHEID BIRMINGHAM-SUD BIRMINGHAM-NORD INDEPENDANCE

QUATRE VENTS SAINT-JOSEPH DUCHESSE DE BRABANT

PARC ELISABETH ARCHERS - FOUREZ NON LOCALISABLE CENTRE CANAL-SUD BRUNFAUT (QUARTIER)

BASILIQUE

SAINTE-ANNE JACQUET (RUE DE) PAIX (AVENUE DE LA)

NON LOCALISABLE

SACRE-COEUR LAERBEEK (BOIS DE)

DIELEGEM (BOIS DE) ARBRE BALLON MADELEINE

F. MOHRFELD (RUE DE) CITE-JARDIN

MIROIR NOTRE-DAME DE LOURDES ALBERT (QUARTIER) PARC DE LA JEUNESSE ANCIENNE BARRIERE

SAINT-PHILIPPE DE NERI A. DELPORTE-SUD CASERNE NON LOCALISABLE CENTRE

21011Z999

21010A412 21010Z999

21010A191

21009Z999

21009A9021009A911 21009A922 21009Z 21010A0021010A0121010A0221010A0321010A0421010A0521010A092 21010A1021010A111 21010A121 21010A1321010A141 21010A182 21010A1AJ 21010A2121010A312 21010A393 21010A493 21010A4MJ 21010Z 21011A0021011A0121011A0221011A1021011A1121011A1221011A2021011A2921011A3021011Z 21012A0021012A011 21012A0221012A0321012A041 21012A0521012A1021012A1121012A1221012A1321012A141

1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 312 1 604 238 6 5 284 3 860 3 251 2 622 3 454 4 147 0 1 795 2 731 1 077 3 870 3 565 6 1 069 3 042 697 121 108 0 2 1 744 3 428 1 458 2 032 1 607 1 334 2 899 0 2 048 1 2 160 777 867 1 834 1 928 932 1 823 732 871 957 2 076


48 49 50




nom du quartier



buurtnaam

oppervlakte - superficie ha a 93,92 55,14 54,75 77,28 70,71 35,36 120,57 184,03 121,74 120,47 96,38

116,05 145,91 82,01 100,13 70,37 99,23 228,62 0 147,51

399,86 242,28 225,89 215,80 280,90 281,00 0 195,52 225,60 84,32 264,80 222,59 194,45 469,34 207,94 176,01 152,05 753,83 0

136,25 77,95 80,62

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 229,97 140,91 158,36 237,33 272,65 263,60 151,20 39,78 71,54 79,44 215,41

150,28 234,94 177,78 202,94 228,37 134,43 126,80 0 138,84

132,15 159,32 143,92 121,50 122,96 147,58 0 91,81 121,06 127,73 146,15 160,16 0,31 22,78 146,30 39,60 7,96 1,43 0

96,30 205,77 29,52

10,9 10,7 11,8 11,7 9,4 7,4 10,1 10,1 9,9 9,9 10,6

8,8 9,0 8,5 5,0 6,2 4,1 6,2 0 6,4

5,9 7,1 6,3 6,6 6,7 7,5 0 4,7 3,2 5,5 5,3 5,7 0,0 8,0 7,1 6,2 6,6 0,9 0

5,3 5,0 3,8

4,8 4,9 5,7 4,2 6,1 6,0 5,3 4,4 5,7 6,2 5,4

5,2 7,4 7,2 11,1 11,4 11,8 7,2 0 7,8

8,3 9,3 8,5 6,9 8,8 7,8 0 8,0 14,7 12,2 13,5 10,7 0,0 5,7 6,8 8,3 9,9 0,9 0

6,1 5,4 4,2

358 181 111 279 378 158 425 138 184 209 390

523 841 376 750 622 523 1087 0 690

2031 1085 1080 956 1158 1399 0 765 937 408 1317 1105 3 546 1177 255 48 13 0

464 666 105

250 102 117 172 227 112 230 108 136 97 230

186 286 121 67 80 35 210 0 174

273 266 253 124 282 408 0 118 151 34 178 206 0 26 170 51 8 62 0

283 240 39

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


143

Sint-Gillis 1 St.-Gilles 2 42 601 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

ZWARTE VIJVERS WEST-STATION BAECK MARIE-JOSE BLOKKEN BRASILIA MACHTENS-ZUID OSSEGEM BEEKKANT MACHTENS-NOORD MARIE-JOSE (PARK) SPOORWEG METTEWIE - IDYLLE DE RAEDT MOORTEBEEK BENES STIJNS NEEPWIJK SIPPELBERG DELHAIZE PFEIFFER KARREVELD LAKENVELD MEXICO BEVRIJDERS DUBRUCQ-NOORD ULENS PIERS LAVALLEE KANAAL-NOORD MIRTEN-NOORD KORENBEEK ELBERS METTEWIE-BUILDINGS CONDOR DARING NIET TE LOKALISEREN GEMEENTEHUIS SPANJESTRAAT CAPOUILLETSTRAAT AMAZONESTRAAT GEVANGENIS FAIDERSTRAAT VOORPLEIN VOORPLEIN PARMASTRAAT WILLEM TELL-ZUID DETHYSTRAAT METAALSTRAAT ENGELANDSTRAAT FONTAINAS REGIEN KONINGSLAAN BETHLEHEMPLEIN DENEMARKENSTRAAT ZUIDSTATION BARREEL REGIES ROI (AVENUE DU) BETHLEEM (PLACE DE) DANEMARK (RUE DE) GARE DU MIDI BARRIERE

NON LOCALISABLE HOTEL DE VILLE ESPAGNE (RUE D’) CAPOUILLET (RUE) AMAZONE (RUE DE) PRISON FAIDER (RUE) PARVIS PARVIS PARME (RUE DE) GUILLAUME TELL-SUD DETHY (RUE) METAL (RUE DU) ANGLETERRE (RUE D’)

CANAL-NORD MYRTES-NORD

LIBERATEURS DUBRUCQ-NORD

LAEKENVELD

STEYNS NEEP (QUARTIER DU)

MACHTENS-NORD MARIE-JOSE (PARC) CHEMIN DE FER

MACHTENS-SUD OSSEGHEM

MARIE-JOSE BLOCS

ETANGS NOIRS GARE OUEST

21013A291

21012Z999

21012A28-

21012A152 21012A172 21012A2021012A2121012A2221012A2321012A2421012A2521012A2621012A2921012A2MJ 21012A3021012A3921012A4121012A5021012A511 21012A5221012A5321012A5421012A552 21012A5921012A6021012A611 21012A6221012A6321012A672 21012A7121012A7221012A732 21012A811 21012A822 21012A833 21012A8421012A851 21012A882 21012Z 21013A0021013A0121013A0221013A031 21013A0421013A052 21013A101 21013A102 21013A1121013A121 21013A1321013A151 21013A201 21013A211 21013A2221013A2321013A242 21013A252 21013A2MJ 21013A40-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1

4 936 985 1 626 1 380 223 2 499 2 979 692 3 251 0 0 1 619 20 1 164 2 088 2 157 2 796 264 2 233 1 090 1 3 951 1 141 4 664 1 567 1 908 3 338 2 583 951 597 3 474 499 1 691 797 71 9 3 341 2 779 2 464 1 168 1 409 910 2 159 335 1 729 853 2 318 1 546 1 768 2 170 3 493 1 250 1 489 1 802 46 1 539 153,30 155,11 181,68 81,51 150,20 102,97 94,85 11,73 129,64 24,67 70,08 75,90 135,36 80,61 111,89 84,22 74,60 65,27 243,24 78,41

180,61 111,65 113,61 43,00 40,55 173,55 136,14 31,24 148,77 0 0 197,65 469,73 239,66 170,71 154,45 212,24 38,79 257,69 41,53 183,45 177,37 68,95 183,74 128,21 160,72 137,02 104,90 78,65 57,00 234,87 112,05 66,31 121,94 91,48 217,94 179,17 135,62 143,29 93,81 88,37 227,62 285,57 133,37 345,83 330,75 203,69 130,62 269,19 312,17 148,42 199,61 276,08 1,89 196,29

273,30 88,22 143,12 320,96 55,00 143,99 218,82 221,49 218,52 0 0 81,91 0,43 48,57 122,31 139,65 131,74 68,07 86,66 262,48 0,05 222,75 165,48 253,84 122,23 118,71 243,61 246,24 120,92 104,73 147,91 44,54 255,03 65,36 7,76 6,3 5,5 4,3 5,7 5,1 3,8 7,2 6,6 7,2 9,4 7,4 6,3 7,9 6,5 7,8 8,3 8,7 8,0 4,3 7,3

9,8 6,4 8,7 8,2 3,1 4,6 5,8 8,2 3,4 0 0 6,0 15,0 6,0 5,1 6,5 5,7 10,6 7,9 6,9 0,0 9,5 9,0 8,7 9,7 8,7 10,0 10,2 9,4 4,9 6,4 1,8 3,8 3,9 4,2 7,9 6,0 7,3 4,1 7,2 5,7 6,2 6,9 6,1 4,6 6,3 5,5 5,9 9,7 7,9 6,6 6,3 6,2 6,5 4,9

4,6 8,8 4,9 12,0 13,9 12,3 11,6 9,2 13,5 0 0 9,4 0,0 11,2 13,1 8,4 11,4 10,2 7,2 8,6 0,0 5,5 5,5 5,9 5,4 4,5 4,8 4,9 4,8 10,6 8,8 17,4 16,4 11,0 7,0 1195 1095 963 490 589 387 672 118 632 209 619 485 464 579 807 309 391 429 18 479

952 189 554 204 76 951 1018 172 1299 0 0 594 11 381 701 627 946 44 612 326 1 892 235 1098 376 452 673 501 179 215 1278 74 556 316 21 414 317 436 205 232 171 285 50 177 137 346 288 230 249 429 164 221 232 3 229

682 145 250 78 27 126 221 43 172 0 0 135 0 83 159 222 253 15 163 113 0 440 177 701 160 207 261 270 106 61 299 52 78 29 15

144


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Schaarbeek 1 Schaerbeek 2 107 488 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Sint-Joostten-Node St-Josseten-Noode 22 284

VILLALAAN CRICKXSTRAAT GULDENVLIESLAAN SCHOTLANDSTRAAT JAMAR FRANKRIJKSTRAAT NIET TE LOKALISEREN SINT-JOOST PLAATS STEURS LIEFDADIGHEID MADOU HAACHTSE STEENWEG HOUWAERT SINT-FRANCISCUS SINT-LAZARUS ROGIER WEIDE KRUIDTUIN NOORD MANHATTAN BOSSUET NIET TE LOKALISEREN COLIGNONPLEIN VAN YSENDYCKSTRAAT HOUFFALIZEPLEIN JOSAPHATSTRAAT L’OLIVIERSTRAAT KONINKLIJKE SINT-MARIASTRAAT STATION MAETERLINCK HUART HAMOIRLAAN PORTAELSSTRAAT HEILIGE FAMILIE PR. ELISABETH-NOORD HELMET GUIDO GEZELLESTRAAT MARBOTIN A. STRAAT J. BLOCKXSTRAAT WAELHEMSTRAAT M.H.I. P. BRIEN GROTE BOSSTRAAT VADERLAND TROOSTSTRAAT WELDOENERSPLEIN MADELIEFJESSTRAAT GUIDO GEZELLE (RUE) MARBOTIN A. (RUE) J. BLOCKX (RUE) WAELHEM (RUE) HOPITAL P. BRIEN GRANDE RUE AU BOIS PATRIE CONSOLATION (RUE DE LA) BIENFAITEURS (PLACE DE) PAQUERETTES (RUE)

HUART HAMOIR (AVENUE) PORTAELS (RUE) SAINTE-FAMILLE PR. ELISABETH-NORD

NON LOCALISABLE COLIGNON (PLACE) VAN YSENDYCK (RUE) HOUFFALIZE (PLACE) JOSAPHAT (RUE) L’OLIVIER (RUE) ROYALE SAINTE-MARIE (RUE) GARE

PRAIRIE JARDIN BOTANIQUE NORD

SAINT-FRANCOIS SAINT-LAZARE

HAECHT (CHAUSSEE DE)

CHARITE

FRANCE (RUE DE) NON LOCALISABLE PLACE SAINT-JOSSE

VILLAS (AVENUE DES) CRICKX (RUE) TOISON D’OR (AVENUE) RUE D’ECOSSE

21014Z999

21014A2021014A30-

21013Z999

21013A4121013A422 21013A5121013A522 21013A612 21013A623 21013Z 21014A0021014A0121014A0221014A0321014A0421014A0521014A1021014A1221014A1321014A1421014A1821014A2MJ 21014A3MJ 21014A4121014Z 21015A0021015A0121015A021 21015A0321015A0421015A0521015A101 21015A111 21015A1221015A1321015A142 21015A152 21015A2021015A2121015A2221015A231 21015A2421015A272 21015A3021015A3121015A3221015A3321015A34-

1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1

2 313 2 763 1 241 1 440 217 54 5 2 762 907 1 350 899 2 754 6 250 2 227 240 2 992 6 4 274 3 610 7 6 359 817 3 126 4 313 4 452 3 798 1 368 2 201 1 973 1 754 150 3 102 4 224 1 880 2 822 1 147 2 230 131 3 203 2 104 2 650 2 068 1 413


21 22 23 24 25 26




nom du quartier



buurtnaam

oppervlakte - superficie ha a 272,02 90,16 94,78 200,36 176,10 198,51 100,54 142,28 172,19 131,38 103,83 106,09 264,10 90,98 150,40 73,61 139,81 79,06 176,31 146,49 166,85 107,12 85,02

97,22 38,47 63,76 79,31 150,25 213,13 86,59 38,47 31,29 38,28 62,29 29,62 97,12 116,50

85,43 63,57 106,18 78,51 30,48 55,35

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 233,77 90,62 329,81 215,26 252,81 191,32 136,07 154,70 114,58 133,50 14,45 292,39 159,94 206,64 187,63 155,83 159,50 16,57 181,67 143,62 158,83 193,05 166,20

284,11 235,75 211,72 113,36 183,29 293,25 257,19 62,38 0,64 259,16 0,96 1,35 28,21 309,86

270,76 434,66 116,88 183,43 71,19 9,76

8,1 5,9 9,9 9,6 8,9 9,1 8,2 8,0 6,4 8,5 5,3 8,0 8,3 9,3 8,1 7,1 9,6 4,6 7,2 5,9 6,9 6,8 8,1

7,6 8,6 6,4 7,5 8,5 9,9 9,4 4,2 50,0 9,3 0,0 0,0 4,0 9,8

6,1 8,2 3,5 4,3 6,0 0,0

6,3 8,0 5,7 5,3 4,7 4,7 6,2 7,6 6,9 4,5 6,7 5,2 6,9 6,2 7,3 6,6 6,3 14,5 5,2 6,6 7,2 5,3 6,3

6,2 5,7 5,7 5,2 5,2 5,0 5,1 9,6 0,0 5,7 0,0 0,0 2,2 5,0

6,0 6,6 5,6 6,5 10,1 9,3

1550 284 736 1063 866 884 472 734 741 458 54 895 1290 444 763 399 627 27 1120 679 889 694 565

707 208 345 238 570 1396 489 51 0 159 2 0 172 848

846 559 488 555 57 19

636 73 421 619 750 485 143 175 197 245 14 280 507 228 332 120 295 13 394 259 372 312 165

439 101 290 159 429 914 206 60 2 161 2 4 28 422

330 404 232 269 59 2

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


145

Ukkel Uccle 74 528

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JEAN STOBBAERTSLAAN CAMBIER E. STRAAT JOSAPHAT (PARK) BRABANTSTRAAT VANDERLINDENSTRAAT PALEIZENSTRAAT NOORDSTATION KONINGINNELAAN STEPHENSONPLEIN OPAAL KERSELARENLAAN LINTHOUTSTRAAT DAILLYPLEIN SMARAGDLAAN BRICHAUTSTRAAT BRUSILIA P. DESCHANELLAAN DUPLOYE SQUARE P. HYMANSSTRAAT BLOEMTUINEN F. COURTENSLAAN H. EVENEPOELSTRAAT B.R.T. KERKHOF VAN SINT-JOOST JOSAPHAT STATION TERDELT CH. GILISQUET - ZUIDLAAN LATINIS G. STRAAT THEUNIS PIERRE STRAAT NIET TE LOKALISEREN GLOBE-OOST DIEWEG ALSEMBERG-NOORD COGHEN SCHEPENIJ DE KAT GROESELENBERG GROENE JAGER HAMOIR STERREWACHT WOLVENDAAL STERREKUNDIGEN PTOLEMEUS SCHOONVERBLIJF FORT JACO STEENWEG OP WATERLOO-OOST STEENWEG OP WATERLOO-WEST VRONERODE ZONIENWOUD LOTHARINGEN-WEST ZONIENWOUD LOTHARINGEN-OOST SINT-JOB ALPHONSE XIII CARLOO VISSERIJ KAUWBERG VERREWINKEL PECHERIE

CHAUSSEE DE WATERLOO-EST CHAUSSEE DE WATERLOO-OUEST FOND ROY FORET DE SOIGNES LORRAINE-W. FORET DE SOIGNES LORRAINE-EST SAINT-JOB

OBSERVATOIRE WOLVENDAEL ASTRONOMES PTOLEMEE BEAU SEJOUR

VERT CHASSEUR

ECHEVINAGE LE CHAT

ALSEMBERG-NORD

CH. GILISQUET - SUD (AVENUE) LATINIS (AVENUE G.) THEUNIS PIERRE (RUE) NON LOCALISABLE GLOBE-EST

P. HYMANS (RUE) JARDINS F. COURTENS (AVENUE) H. EVENEPOEL (RUE) R.T.B. CIMETIERE DE SAINT-JOSSE JOSAPHAT GARE

DESCHANEL P. (AVENUE)

JEAN STOBBAERTS (AVENUE) CAMBIER (AVENUE E.) JOSAPHAT (PARC) BRABANT (RUE DE) VANDERLINDEN (RUE) PALAIS (RUE DE) GARE DU NORD REINE (AVENUE) STEPHENSON (PLACE) OPALE CERISIERS (AVENUE DES) LINTHOUT (RUE) DAILLY (PLACE) EMERAUDE (AVENUE) BRICHAUT (RUE DE)

21015Z999

21015A79-

21015A3521015A3621015A3921015A4021015A4121015A421 21015A4321015A4421015A4521015A5021015A5121015A5221015A5321015A5421015A612 21015A622 21015A6321015A6421015A7021015A7121015A721 21015A7321015A7721015A782 21015A7MJ 21015A811 21015A822 21015A831 21015A883 21015Z 21016A0021016A0121016A0221016A0321016A042 21016A0521016A102 21016A111 21016A1221016A1321016A193 21016A214 21016A225 21016A232 21016A311 21016A322 21016A331 21016A342 21016A383 21016A3921016A400 21016A410 21016A429 21016A4421016A490 21016A521

1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1

1 829 1 737 6 2 768 2 761 1 513 1 001 2 780 1 549 4 183 1 534 2 605 2 183 4 403 3 487 732 1 347 2 665 1 657 1 296 912 628 1 152 213 0 1 333 384 3 214 327 4 3 785 3 832 3 277 2 548 572 3 848 1 911 774 2 311 9 3 385 520 1 355 1 627 680 275 3 479 0 9 2 535 695 1 785 2 306 263 428 399,76 808,25 165,29 336,19 78,32 236,48 689,05 344,33 698,49 128,23 156,85 42,98 90,98 169,60 898,32 177,23 57,74 2 514,01 0 4 825,99 466,43 185,67 433,70 391,92 1 098,85 461,81

114,62 28,68 330,10 68,57

114,73 167,16 393,01 178,88 172,09 92,32 203,14 158,32 47,39 268,83 159,75 275,30 181,24 248,27 140,53 68,98 88,20 124,29 87,69 129,12 96,12 113,49 501,78 75,15

94,68 47,41 198,26 75,79 73,03 162,72 27,73 22,48 33,09 0,70 0,19 89,58 57,16 79,89 18,11 38,37 47,63 13,84 0 0,02 54,35 37,43 41,16 58,84 2,39 9,27

116,29 133,88 97,37 47,69

159,42 103,91 0,15 154,74 160,44 163,89 49,28 175,60 326,85 155,60 96,02 94,62 120,45 177,35 248,13 106,12 152,71 214,42 188,96 100,37 94,88 55,33 22,96 28,34

6,0 5,0 6,5 5,7 3,8 6,2 6,0 5,7 4,6 0,0 0,0 3,9 3,1 4,9 5,5 4,7 6,9 6,1 0 11,1 6,4 6,2 5,9 4,6 8,4 8,2

7,5 3,4 5,4 3,4

5,1 5,1 0,0 8,3 8,1 8,9 6,9 9,1 8,5 4,8 5,0 5,5 7,4 4,9 8,3 5,3 6,2 8,7 5,1 4,2 4,3 5,6 5,9 7,0

7,8 8,8 6,9 7,9 8,7 6,9 9,7 11,0 11,5 11,1 0,0 8,1 16,3 7,6 9,0 7,6 8,7 10,1 0 0,0 8,4 8,3 9,0 8,5 14,1 7,5

10,2 12,0 9,2 20,2

7,1 9,6 0,0 7,2 5,6 4,7 6,9 6,8 5,4 7,4 8,2 6,9 5,7 7,4 5,1 12,7 8,2 6,6 9,2 13,1 10,9 8,0 11,5 7,5

1523 1316 1163 934 192 1444 646 226 672 5 2 141 145 483 531 253 77 1076 0 7 939 235 683 863 82 165

431 112 1160 71

704 654 4 547 665 342 257 602 369 1631 614 1017 684 1654 871 228 457 670 598 458 309 248 327 62

333 429 331 281 65 397 228 117 318 2 0 76 97 199 203 73 57 385 0 0 204 86 168 234 13 19

88 44 332 18

232 209 0 529 313 278 177 350 105 640 208 423 389 646 537 89 151 363 161 109 83 75 90 34

146


Watermaal-Bosvoorde WatermaelBoitsfort 24 587

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MOENSBERG HORZEL ENGELAND KRIEKENPUT HOMBORCH MOLENSTEEN ALSEMBERG-ZUID KERKHOF - ST.-GILLES MERLO KEIENBEMPT MELKRIEK ROETAERT ZWARTEBEEK VANDERKINDERE BASCULE CHURCHILL LANGEVELD ZEECRABBE BRUGMANN CENTRUM-WEST GLOBE-WEST WOLVENBERG VOSSEGAT-WEST ZEVENBUNDER VOSSEGAT-OOST NIET TE LOKALISEREN BOSVOORDE CENTRUM BEZEMHOEK JACHTSTOETDREEF DELLEURLAAN HERTOGENDREEF VORST-OOST ZONIENWOUD FLOREAL LOGIS-NOORD BERKEN DRIE LINDEN STADION VOGELVANGSTLAAN LOGIS-ZUID PIEPELINGEN VORST-WEST EIKHOVE TUMULIDREEF KANTORENZONING-ZUID VORSTERIE LE LOGIS-NORD BOULEAUX STADE DES TROIS TILLEULS AVENUE DE LA TENDERIE LE LOGIS-SUD BEGUINETTES SOUVERAIN-OUEST CLOS DES CHENES DREVE DES TUMULI ZONING DE BUREAUX-SUD FORESTERIE

VOSSEGAT-OUEST SEPT-BONNIERS VOSSEGAT-EST NON LOCALISABLE CENTRE DE BOITSFORT COIN DU BALAI DREVE DES EQUIPAGES AVENUE DELLEUR DREVE DU DUC SOUVERAIN-EST FORET DE SOIGNES

CENTRE-OUEST GLOBE-OUEST

LONGCHAMP

ALSEMBERG-SUD CIMETIERE - ST.-GILLES

BOURDON

21016Z999

21016A533 21016A601 21016A610 21016A620 21016A639 21016A6421016A6521016A692 21016A701 21016A7121016A7221016A731 21016A772 21016A8021016A8121016A8221016A831 21016A841 21016A8521016A901 21016A912 21016A922 21016A933 21016A943 21016A954 21016Z 21017A000 21017A0121017A021 21017A031 21017A041 21017A0821017A0921017A1121017A1221017A1321017A192 21017A212 21017A220 21017A230 21017A240 21017A312 21017A323 21017A374 21017A382

1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0

549 649 527 880 2 442 1 618 764 3 2 255 1 419 887 458 531 2 483 2 947 4 711 2 687 359 1 938 2 065 804 519 2 630 929 257 5 1 019 1 282 426 124 777 168 13 1 501 2 276 1 220 0 1 769 640 1 324 692 153 90 328 0


27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51




nom du quartier



buurtnaam

oppervlakte - superficie ha a 143,26 168,86 62,96 148,64 129,61 606,00 7 519,80 255,73 363,32 210,80 0 409,74 109,58 166,47 203,03 31,48 91,15 64,16 359,13

210,77 219,61 179,74 535,92 739,86 368,63 83,95 239,19 277,65 446,45 137,77 81,14 262,79 176,03 227,14 427,27 611,73 258,67 264,40 242,91 158,56 133,65 448,76 54,43 17,47

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 71,13 75,92 67,66 8,34 59,95 2,77 0,02 58,70 62,64 57,88 0 43,17 58,40 79,54 34,08 48,60 9,87 51,13 0,56

26,05 29,55 29,32 16,42 33,01 43,89 91,01 0,13 81,22 31,78 64,38 56,45 20,21 141,06 129,74 110,26 43,92 13,88 73,30 85,01 50,71 38,83 58,61 170,69 147,09 6,8 7,0 8,5 2,4 6,9 3,6 7,7 5,3 5,3 5,2 0 4,5 5,9 6,7 6,5 3,9 4,4 0,6 0,0

5,3 10,0 6,3 6,3 6,1 5,6 7,2 0,0 6,5 5,6 6,1 3,5 7,7 4,8 5,9 4,2 5,4 5,0 2,2 5,5 5,6 6,6 4,8 6,1 5,1 7,8 6,7 7,5 8,1 8,9 8,9 15,4 10,0 10,1 8,4 0 11,8 10,0 8,5 8,5 6,5 7,8 28,7 5,0

9,5 7,7 6,1 8,5 9,0 11,2 8,0 0,0 8,5 10,2 10,6 10,3 6,4 8,5 7,7 10,6 10,8 9,2 15,9 9,0 8,3 8,9 13,2 8,3 14,0

426 518 179 42 325 53 6 471 752 462 0 650 171 506 273 66 25 9 7

223 244 196 342 649 604 281 0 688 427 228 196 180 945 1094 1500 917 111 567 713 309 202 858 332 77

120 101 29 19 94 14 0 101 118 124 0 193 73 84 52 10 14 48 6

20 24 64 58 152 86 79 0 182 142 82 21 41 288 357 720 234 101 229 206 77 27 178 102 12

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


147

St.-LambrechtsWoluwe WoluweSt-Lambert 46 501

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

VIJVERS VAN BOSVOORDE VISELAAN WATERMAAL - STATION DRIES VILLE-ET-FORET - ELAND HOGEBOMEN KANTORENZONING-NOORD WATERMAAL CENTRUM VANDER ELST - WELDOENSTRAAT IJSVOGEL BEGONIASTRAAT OTTERVANGER - WIENER TERCOIGNELAAN VISSERIJEN BRABANTSE PRINSEN REIGERBOS NIET TE LOKALISEREN TOMBERG SINT-LAMBERTUS SLEGERSLAAN ABELOOS BEETEPUT DRIES RASANTE STOKKELSESTEENWEG GROOTVELD KANSELRIJ TER BRONNEN STRUYCKBEKEN GEORGES HENRILAAN DE BROQUEVILLELAAN-NOORD DE BROQUEVILLELAAN-ZUID LAMBEAULAAN HEILIGE-FAMILIE SCHUMAN PARK POPULIERENHOF NEERVELD HOF TEN BERG-ZUID HOF TEN BERG-NOORD GEMEENSCHAPPEN GULLEDELLE EUROPA VERVLOESEM ROODEBEEK SCHILDERSWIJK ROODEBEEK PARK HEYDENBERG-OOST HEYDENBERG-WEST STERREBEELDEN TWEE HUIZEN KRUISDAGEN KAPELLEVELD-ZUID LENNEKE MARE KLAKKEDELLE KAPELLEVELD-NOORDOOST SINT-LUCAS KAPELLEVELD-NORD-EST SAINT-LUC

QUARTIER DES PEINTRES ROODEBEEK PARC HEYDENBERG-EST HEYDENBERG-OUEST CONSTELLATIONS DEUX MAISONS ROGATIONS KAPELLEVELD-SUD MARIE LA MISERABLE

EUROPE

HOF TEN BERG-SUD HOF TEN BERG-NORD COMMUNAUTES

GEORGES HENRI (AVENUE) DE BROQUEVILLE (AVENUE)-NORD DE BROQUEVILLE (AVENUE)-SUD LAMBEAU (AVENUE) SAINTE-FAMILLE PARC SCHUMAN CLOS DES PEUPLIERS

CHANCELLERIE LES SOURCES

STOCKEL (CHAUSSEE DE)

SAINT-LAMBERT SLEGERS (AVENUE)

VILLE-ET-FORET - ELAN FUTAIE ZONING DE BUREAUX-NORD CENTRE DE WATERMAEL VANDER ELST - BIEN FAIRE MARTIN-PECHEUR RUE DES BEGONIAS LOUTRIER - WIENER AVENUE DE TERCOIGNE PECHERIES PRINCES BRABANCONS HERONNIERE NON LOCALISABLE

ETANGS DE BOITSFORT AVENUE DE VISE WATERMAEL - STATION

21018A382

21017Z999

21017A393 21017A4121017A421 21017A432 21017A443 21017A451 21017A472 21017A501 21017A512 21017A523 21017A534 21017A541 21017A613 21017A624 21017A635 21017A696 21017Z 21018A0021018A0121018A0221018A031 21018A0421018A0521018A0921018A1221018A1321018A1421018A1521018A1921018A2021018A2121018A2221018A2421018A3021018A311 21018A3221018A3321018A3421018A3521018A3721018A3MJ 21018A4121018A4221018A4321018A512 21018A6021018A6121018A6221018A6321018A643 21018A7221018A8121018A8221018A8321018A8421018A87-

0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 1 606 182 1 075 792 1 249 5 379 1 102 1 659 207 853 123 1 045 387 95 6 1 396 699 1 285 1 406 1 652 1 240 296 227 559 1 164 221 11 2 830 2 821 1 559 2 147 901 2 312 330 1 743 613 787 180 557 1 361 1 143 808 1 562 454 1 901 3 215 1 657 1 818 1 997 658 570 888 859 671 156,89 237,66 112,80 84,53 101,24 157,78 53,68 168,07 69,50 165,99 99,85 293,42 271,18 202,77 118,73 158,67 108,16 111,91 66,93 388,43 142,16 114,09 431,73 368,06 69,11 181,12 147,90 114,29 137,62 138,41 217,10 337,32 122,59 221,75 157,19 196,34 194,46 195,35 610,08

146,74 56,49 169,85 36,46 147,54 62,46 36,26 123,43 186,79 27,79 150,53 44,73 98,82 79,60 86,97 88,98 29,41 113,92 166,34 163,18 78,59 55,14 13,51 80,43 70,13 22,13 0,37 104,36 139,13 131,30 135,31 83,31 206,59 49,31 44,87 43,12 68,98 4,17 15,13 196,95 63,11 54,63 136,68 32,99 137,35 148,09 49,12 148,30 90,06 41,86 29,03 45,66 43,97 11,00

109,44 32,22 63,29 217,22 84,66 0,80 104,52 89,28 88,82 74,48 56,67 27,50 105,74 48,62 10,92 4,2 5,3 5,0 3,3 5,5 5,9 2,7 5,7 8,9 6,3 5,9 0,0 5,3 3,8 5,3 6,3 4,6 3,8 5,8 4,8 4,7 8,9 3,9 7,0 3,1 2,9 5,6 4,9 4,0 5,1 5,1 5,3 5,6 4,2 4,3 5,3 4,3 4,5 6,0

6,9 7,1 7,5 4,7 5,9 20,0 5,3 6,5 4,2 2,4 3,9 7,3 2,9 7,0 8,4 12,2 8,2 9,4 12,9 7,4 6,9 17,6 14,5 10,2 8,8 2,7 9,1 6,9 9,1 8,9 8,2 8,9 11,4 12,1 7,3 10,0 5,5 6,7 3,6 14,9 11,9 6,2 7,7 8,4 8,5 8,8 13,7 6,8 6,3 8,8 9,1 9,6 8,5 0,4

6,1 11,5 8,5 6,7 8,7 0,0 6,1 6,6 13,6 11,1 9,4 15,4 14,0 11,4 6,3 479 241 500 485 631 470 77 92 175 384 98 8 1228 1090 564 857 370 931 116 708 216 204 71 301 419 398 345 679 156 736 1318 464 463 758 214 202 328 279 164

652 65 429 193 486 4 155 467 518 84 250 46 390 135 44 97 73 118 119 156 106 38 8 18 53 13 3 280 274 179 209 93 116 11 181 47 38 14 53 129 96 64 153 67 161 269 91 220 362 39 45 76 36 201

115 28 76 42 82 0 35 61 180 17 84 7 93 28 2

148


Sint-PietersWoluwe WoluweSt-Pierre 37 858


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

NIET TE LOKALISEREN CENTRUM WOLUWELAAN ZONNEGAARDE KAPITEIN PIRETLAAN EGGERICXSTRAAT DON BOSCO WOLUWEPARK STOKKEL DUIZENDMETERLAAN SCHERMLAAN KONKEL HERENDAL KAPELLEVELD SINT-PAULUS MANOIR PUTDAAL KELLE DREVEKENS MONTGOLFIER MELLAERTS VIJVERS EGELANTIERENLAAN BEMEL VOGELZANG MIMOSASLAAN EUROPAWIJK HORIZONLAAN SINT-ALEIDIS MOOI BOS-WIJK SALOMELAAN GROENE CORNICHE FAZANTENPARK SCHROEFLAAN BOS SINT-MICHIELSCOLLEGE HERTOGSTRAAT NIET TE LOKALISEREN


buurtnaam

CHANT D’OISEAU MIMOSAS (AVENUE) EUROPE (QUARTIER DE L’) HORIZON (AVENUE) SAINTE-ALIX CITE JOLI-BOIS SALOME AVENUE CORNICHE VERTE FAISANDERIE HELICE (AVENUE DE L’) BOIS COLLEGE SAINT-MICHEL DUC (RUE) NON LOCALISABLE

ETANGS MELLAERTS EGLANTINES (AVENUE)

VENELLES

SAINT-PAUL

VAL DE SEIGNEURS

WOLUWE (PARC DE) STOCKEL MILLE METRES (AVENUE) ESCRIME (AVENUE DE L’)

NON LOCALISABLE CENTRE BOULEVARD DE LA WOLUWE CLOS DU SOLEIL CAPITAINE PIRET (AVENUE) EGGERICX (RUE)

nom du quartier

21019Z999

21018Z999

21018Z 21019A001 21019A0121019A0221019A0321019A0421019A052 21019A0921019A1021019A1121019A1221019A131 21019A1421019A1521019A2021019A2121019A2221019A231 21019A242 21019A252 21019A2821019A3021019A3121019A3221019A3321019A3421019A3521019A4021019A4121019A4221019A4321019A441 21019A4521019A492 21019A5121019A5221019Z



buurt met- quartier à > 200 inwoners - habitants 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0

bevolking - population 1/10/2001 3 1 466 631 271 1 019 951 1 038 3 2 364 959 581 1 566 1 066 1 579 1 215 1 430 652 1 065 1 121 1 185 110 898 1 159 2 436 1 611 1 112 1 329 2 715 1 134 810 567 298 942 5 1 394 1 166 10

30.01

oppervlakte - superficie ha a 152,13 231,21 115,06 84,32 84,71 118,62 606,64 260,27 320,67 211,44 269,86 268,28 247,42 296,35 488,52 451,94 96,38 130,78 196,81 342,61 160,24 237,44 384,43 148,27 132,76 259,38 303,57 288,74 279,05 389,47 156,68 209,96 613,66 189,99 123,76

30.01


dichtbeid inw./ha densité pop./ha 96,36 27,29 23,55 120,85 112,26 87,51 0,05 90,83 29,91 27,48 58,03 39,73 63,82 41,00 29,27 14,43 110,50 85,72 60,21 3,21 56,04 48,81 63,37 108,65 83,76 51,24 89,44 39,27 29,03 14,56 19,02 44,87 0,08 73,37 94,21

5,5 6,7 1,5 6,4 5,6 6,6 0,0 5,1 4,3 8,4 5,4 5,4 5,0 6,6 4,1 4,0 6,0 4,0 6,2 2,7 6,1 5,2 5,5 4,8 6,1 5,9 6,3 6,5 5,6 5,3 5,4 6,1 40,0 5,6 4,8

7,0 7,8 11,1 8,7 8,1 9,4 0,0 10,2 12,6 9,5 7,4 9,2 9,6 8,0 11,5 10,3 8,3 6,9 10,5 3,6 10,2 12,4 11,8 9,2 10,3 10,4 10,1 9,0 13,0 11,6 11,1 8,0 0,0 9,9 9,3

628 243 79 414 409 392 2 846 291 184 597 455 500 410 375 175 436 461 431 37 313 405 830 631 381 433 980 446 256 181 90 325 2 541 473

86 74 45 94 86 103 0 214 79 33 134 80 83 130 138 88 72 114 109 25 63 99 153 97 100 169 144 29 62 43 39 90 1 199 158

30.01 30.04 AT 30.04 AT 30.51 AT 30.51 AT

0-14 jaar 0-14 ans


1991


Referenties

Références

Billen, C. & J.-M. Duvosquel (eds.) (2000), Brussel, Mercatorfonds, Antwerpen, 301 p.

Billen, C. & J.-M. Duvosquel (eds.) (2000), Bruxelles, Mercatorfonds, Anvers, 301 p.

De Lannoy, W. (1978a), Sociaal-geografische atlas van Brussel-Hoofdstad, De Sikkel & De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen & Amsterdam, 99 p.

De Lannoy, W. (1978a), Atlas socio-géographique de Bruxelles-Capitale, De Sikkel & De Nederlandsche Boekhandel, Anvers & Amsterdam, 99 p.

De Lannoy, W. (1978b), Enkele aspecten van de residentiële differentiatie in de Brusselse agglomeratie, De Aardrijkskunde, 1978(3), 251-262.

De Lannoy, W. (1978b), Enkele aspecten van de residentiële differentiatie in de Brusselse agglomeratie, De Aardrijkskunde, 1978(3), 251-262.

De Lannoy, W., M. Lammens, R. Lesthaeghe & D. Willaert (1999), Brussel in de jaren negentig en na 2000. Een demografische doorlichting, in: E. Witte et al. (eds.), Het Statuut van Brussel - Bruxelles et son statut, De Boeck & Larcier, Brussel & Gent, 101-154.

De Lannoy, W., M. Lammens, R. Lesthaeghe & D. Willaert (1999), Brussel in de jaren negentig en na 2000. Een demografische doorlichting, in: E. Witte et al. (eds.), Het Statuut van Brussel - Bruxelles et son statut, De Boeck & Larcier, Bruxelles & Gand, 101-154.

Dorling, D. (1996), Area Cardiogram: Their Use and Creation, Concept and Techniques in Modern Geography, 59, Geobooks, Norwich, 69 p.

Dorling, D. (1996), Area Cardiogram: Their Use and Creation, Concept and Techniques in Modern Geography, 59, Geobooks, Norwich, 69 p.

Dykes, J.A. & D.J. Unwin (1998), Maps of the Census: A Rough Guide, in: D.J. Unwin & P.F. Fisher (eds.), Case Studies of Visualization in the Social Sciences, Advisory Group on Computer Graphics, Loughborough, 29-54.

Dykes, J.A. & D.J. Unwin (1998), Maps of the Census: A Rough Guide, in: D.J. Unwin & P.F. Fisher (eds.), Case Studies of Visualization in the Social Sciences, Advisory Group on Computer Graphics, Loughborough, 29-54. Grimmeau, J.P., P. Marissal & M. Roelands (1994), Une carte du standing dans l’agglomération bruxelloise, Acta Geographica Lovaniensia, 34, 351-359.

Grimmeau, J.P., P. Marissal & M. Roelands (1994), Une carte du standing dans l’agglomération bruxelloise, Acta Geographica Lovaniensia, 34, 351-359. Henau, A. (2002), De recente demografie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dossier nr. 38, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Directie Studiën en Statistiek.

Henau, A., La démographie récente de la Région de Bruxelles-Capitale, Dossier n° 38, Direction des Etudes et Statistiques - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 64 pages (Direction des Etudes et Statistiques - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale).

Jacobs, R. (2004), Een geschiedenis van Brussel, Uitgeverij Lannoo, Tielt, 302 p.

Jacobs, R. (2004), Een geschiedenis van Brussel, Uitgeverij Lannoo, Tielt, 302 p.

Jenks, G.F. (1967), The data model concept in statistical mapping, International Yearbook of Cartography, 7, 186-190.

Jenks, G.F. (1967), The data model concept in statistical mapping, International Yearbook of Cartography, 7, 186-190.

Kesteloot, C., S. Rousseau & M. Louckx (eds.) (1992), De sociaal-ruimtelijke structuur van het Brusselse Gewest. Een atlas van de telling van 1981, van kadastrale gegevens en van criminaliteit, Acta Geographica Lovaniensia, 32.

Kesteloot, C., S. Rousseau & M. Louckx (eds.) (1992), De sociaal-ruimtelijke structuur van het Brusselse Gewest. Een atlas van de telling van 1981, van kadastrale gegevens en van criminaliteit, Acta Geographica Lovaniensia, 32. Lesthaeghe, R., P. Deboosere & D. Willaert (2001), The Brussels Capital Region: Demographic and Social Futures, in: ‘Urban Futures Anthology’, EU Council, Stockholm, 2001, 41 p.

Lesthaeghe, R., P. Deboosere & D. Willaert (2001), The Brussels Capital Region: Demographic and Social Futures, in: ‘Urban Futures Anthology’, EU Council, Stockholm, 2001, 41 p.

149

Mérenne, B., H. Van der Haegen & E. Van Hecke (eds.) (1998), België ruimtelijk doorgelicht, Volkstellingsatlas 1991, Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden & Gemeentekrediet van België, Brussel, 144 p.

Mérenne, B., H. Van der Haegen & E. Van Hecke (eds.) (1998), La Belgique : Diversité territoriale, Volkstellingsatlas 1991, Services Fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles & Crédit Communal de Belgique, Bruxelles, 144 p. Morelli, A. (2004), Histoire des étrangers et de l’immigration en Belgique de la préhistoire à nos jours, Couleurs livres, Bruxelles, 416 p.

Morelli, A. (2004), Histoire des étrangers et de l’immigration en Belgique de la préhistoire à nos jours, Couleurs livres, Bruxelles, 416 p.

S. Rousseau, Atlas de la Population de la Région de Bruxelles-Capitale à la fin du 20 ème siècle, Dossier n° 37, Service des Etudes et de la Statistique Régionale - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Rousseau, S. (2000), Atlas van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het einde van de 20ste eeuw, Dossier nr. 37, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Directie Studiën en Statistiek.

Slocum, T.A. (1999), Thematic Cartography and visualization, Prentice-Hall, New Jersey.

Slocum, T.A. (1999), Thematic Cartography and visualization, Prentice-Hall, New Jersey.

Stoop, R & J. Surkyn (1997), In de wetenschap het niet te weten. Achtergronden van de non-respons in de volkstelling van 1991, Steunpunt Demografie WP 1997-1, Steunpunt Demografie, Vakgroep SOCO, Vrije Universiteit Brussel.

Stoop, R & J. Surkyn (1997), In de wetenschap het niet te weten. Achtergronden van de non-respons in de volkstelling van 1991, Steunpunt Demografie WP 1997-1, Steunpunt Demografie, Vakgroep SOCO, Vrije Universiteit Brussel.

Van der Haegen, H. & T. Brulard (1972), De indeling van de Belgische gemeenten in statistische sectoren. Een geografische verantwoording, Acta Geografica Lovaniensia, 10, 3-19.

Van der Haegen, H. & T. Brulard (1972), De indeling van de Belgische gemeenten in statistische sectoren. Een geografische verantwoording, Acta Geografica Lovaniensia, 10, 3-19.

Van der Haegen, H., E. Van Hecke & G. Juchtmans (1996), Les régions urbaines belges en 1991, Etudes Statistiques, 104, Institut National de Statistiques.

Van der Haegen, H., E. Van Hecke & G. Juchtmans (1996), De Belgische stadsgewesten 1991, Statistische Studiën, 104, Nationaal Instituut voor de Statistiek.

Willaert, D. (2000), Migration in the Bruxelless Capital Region and its hinterland, IPD Working Paper 2000-4, Interface Demography & Vakgroep Bevolkingswetenschappen, Vrije Universiteit Brussel & Universiteit Gent.

Willaert, D. (2000), Migration in the Brussels Capital Region and its hinterland, IPD Working Paper 2000-4, Interface Demography & Vakgroep Bevolkingswetenschappen, Vrije Universiteit Brussel & Universiteit Gent.

Willaert, D., J. Surkyn & R. Lesthaeghe (2000), Stadsvlucht, verstedelijking en interne migraties in Vlaanderen en België, onderzoeksrapport t.a.v. de Vlaamse Gemeenschap (PBO 1997) en DWTC/NIS (Agora 1998).

Willaert, D., J. Surkyn & R. Lesthaeghe (2000), Stadsvlucht, verstedelijking en interne migraties in Vlaanderen en België, onderzoeksrapport t.a.v. de Vlaamse Gemeenschap (PBO 1997) en DWTC/NIS (Agora 1998).

Willaert, D. (2003), Migratie in het nieuwe millenium. Een terugkeer naar de stad?, Steunpunt Demografie WP 03-2, Steunpunt Demografie, Vakgroep SOCO, Vrije Universiteit Brussel.

Willaert, D. (2003), Migratie in het nieuwe millenium. Een terugkeer naar de stad?, Steunpunt Demografie WP 03-2, Steunpunt Demografie, Vakgroep SOCO, Vrije Universiteit Brussel.

150

Lijst van de publicaties van het Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Liste des publications de l’ Institut Bruxellois de STATISTIQUE et d’Analyse (IBSA) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Zie ook http://www.brussel.irisnet.be/nl/region/region_de_ bruxelles-capitale/statistiques.shtml

Voir aussi http://www.Bruxelles.irisnet.be/nl/region/region_de_ bruxelles-capitale/statistiques.shtml

STATISTISCHE INDICATOREN VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

LES INDICATEURS STATISTIQUES DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Uitgave per jaar 1991,1992,1993,1994,1995,1996,1997,1998,2000, 2001,2002,2003,2004,2005 Tabellen en methodologie, 2 boekdelen approx. 260 blz. per boekdeel

Edition par année 1991,1992,1993,1994,1995,1996,1997,1998,2000,2001, 2002,2003,2004,2005 Tableaux et méthodologie, 2 volumes approx. 260 pages par volume

MINI-BRU

MINI-BRU

Statistisch overzicht van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in zakformaat, 28 blz.Jaarlijks sinds 1998

Aperçu statistique de la Région de Bruxelles-Capitale en format de poche 28 pages Annuellement depuis 1998

BRU 19 (in voorbereiding)

BRU 19 (en préparation)

Statistisch overzicht van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in zakformaat 40 blz.

Aperçu statistique des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale en format de poche 40 pages

DOSSIERS

DOSSIERS

Publicaties 1991

Publications 1991

Dossier nr 1: De invloedzone van de Brusselse ziekenhuizen 27 blz. M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier n° 1 Zone d’influence des hôpitaux bruxellois 27 pages M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier nr 2: De werkloosheid in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 15 blz A. VANHEERSWYNGELS, Institut de Sociologie de l’ULB

Dossier n° 2: Le chômage dans la Région de Bruxelles-Capitale 15 pages A. VANHEERSWYNGELS, Institut de Sociologie de l’ULB

Dossier nr 3: De inkomens van de Brusselse bevolking 28 blz. J. DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier n° 3: Les revenus de la population bruxelloise 28 pages J DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

151

Dossier nr 4: Huisvesting in Brussel: het geval van de leegstaande woningen 36 blz Chr. OST en Chr. SCHAUT, ICHEC (Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier n° 4: Performances du logement à Bruxelles: les cas des logements inoccupés 36 pages Chr. OST en Chr. SCHAUT, ICHEC (Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier nr 5: Analyse en raming van de bruto toegevoegde waarde per bedrijfstak van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 24 blz. N. FASQUELLE, DULBEA (Departement d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier n° 5: Analyse et estimation de la valeur ajoutée brute par branche d’activité de la Région de Bruxelles-Capitale 24 pages N. FASQUELLE, DULBEA (Departement d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier nr 6: Migraties in het Brusselse stadsgewest 1980-1990 35 blz. R. DE BRUYN en W. DE LANNOY, VUB (Vrije Universiteit Brussel)

Dossier n° 6: Migrations dans l’agglomération bruxelloise 1980-1990 35 pages R. DE BRUYN en W. DE LANNOY, VUB (Vrije Universiteit Brussel)

Publicaties 1992

Publications 1992

Dossier nr 7: Profiel van de zelfstandige beroepsbevolking in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 25 blz J. DEGADT en M. COTTYN, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier n° 7: Profil de la population active indépendante dans la Région de Bruxelles-Capitale 25 pages J. DEGADT en M. COTTYN, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier nr 8: De problematiek van het hotelwezen te Brussel 19 blz C. HAMAIDE, ICHEC (Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier n° 8: La problématique des hôtels à Bruxelles 19 pages C. HAMAIDE, ICHEC (Institut Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier nr 9: Structuur van de gezondheidskosten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 27 blz C.KESTENS, J.-M. LAASMAN en Chr. LUCET, DULBEA (Dép. d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier n° 9: Structure des coûts de la santé dans la Région de Bruxelles-Capitale 27 pages C.KESTENS, J.-M. LAASMAN en Chr. LUCET, DULBEA (Dép. d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier nr 10: De Brusselse ondernemingen 30 blz A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier n° 10: Les entreprises bruxelloises 30 pages A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier nr 11: Verbruiks- en belevingswaarde van openbaar groen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 22blz. W. VAN DEN PANHUYZEN en S. DE HERTOG, VUB (Vrije Universiteit Brussel)

Dossier n° 11: Valeur économique et valeur d’usage des espaces verts dans la Région de Bruxelles-Capitale 22 pages W. VAN DEN PANHUYZEN en S. DE HERTOG, VUB (Vrije Universiteit Brussel)

Dossier nr 12: De problematiek van het huishoudelijk afval het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 16 blz. R. PATESSON, Institut de Sociologie de l’ULB

Dossier n° 12: La problématique des déchets ménagers et le cas de la Région de Bruxelles-Capitale 16 pages R. PATESSON, Institut de Sociologie de l’ULB

152

Publicaties 1993

Publications 1993

Dossier nr 13: De personenbelasting in de Brusselse gemeenten: een bedreigde grondslag? 23 blz. B. HEYNDELS, CEMS (Centrum voor Econometrie en Management Science), VUB

Dossier n° 13: L’impôt sur les personnes dans les communes bruxelloises: une assiette menacée? 23 pages B. HEYNDELS, CEMS (Centrum voor Econometrie en Management Science), VUB

Dossier nr 14: Huisvesting in Brussel: een beschouwing over het geval van de tweede verblijven 18 blz. Chr. SCHAUT en N. VAN DROOGENBROECK, ICHEC (Inst. Catholique Hautes Et. Commerciales)

Dossier n° 14: Performances du logement à Bruxelles: une réflexion sur le cas des résidences secondaires 18 pages Chr. SCHAUT en N. VAN DROOGENBROECK, ICHEC (Inst. Catholique Hautes Et. Commerciales)

Dossier nr 15: De tewerkstelling van de Brusselaars en de werkgelegenheid in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 21 blz. A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier n° 15 L’emploi des Bruxellois et l’emploi dans la Région de Bruxelles-Capitale 21 pages A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises) Dossier n° 16: Impact des loyers sur le pouvoir d’achat de la population bruxelloise 29 pages J. DEGADT en M. COTTYN, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier nr 16: Impact van de huurprijs op de koopkracht van de Brusselse bevolking 29 blz. J. DEGADT en M. COTTYN, KUB (Katholieke Universiteit Brussel) Dossier nr 17: Studie van de appartementenmarkt te Brussel 17 blz. E. HESPEL en M. VAN ELEGEM, DULBEA (Département d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier n° 17: Etude du marché des appartements à Bruxelles 17 pages E. HESPEL en M. VAN ELEGEM, DULBEA (Département d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier nr 18: De inschakeling in de arbeidsmarkt van jongeren van vreemde afkomst 16 blz. A.REA en N. OUALI, CESR (Centre de Sociologie et d’Economie Régionales), ULB

Dossier n° 18: Insertion professionelle de jeunes d’origine étrangère 16 pages A.REA en N. OUALI, CESR (Centre de Sociologie et d’Economie Régionales), ULB

Publicaties 1994

Publications 1994

Dossier nr 19: Een economische benadering van het Brussels architectonisch erfgoed 19 blz. N. VAN DROOGENBROECK, ICHEC (Inst. Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier n° 19: Une approche économique du patrimoine architectural bruxellois 19 pages N. VAN DROOGENBROECK, ICHEC (Inst. Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier nr 20: Diagnose van de Brusselse economie op middellange termijn 29 blz. E. HESPEL, DULBEA (Département d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier n° 20: Diagnostic de l’ économie bruxelloise à moyen terme 29 pages E. HESPEL, DULBEA (Département d’Economie Appliquée de l’ULB)

153

Dossier nr 21: De schepping van ondernemingen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 21 blz A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier n° 21: La création d’entreprises dans la Région de Bruxelles-Capitale 21 pages A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier nr 22: De vrije beroepen in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 29 blz. J. DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier n° 22: Les professions libérales dans la Région de BruxellesCapitale 29 pages J. DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier nr 23: De migranten en de huisvestingsproblematiek in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 42 blz. M.-N. BEAUCHESNE, Institut de Sociologie de l’ULB

Dossier n° 23: Les immigrés face aux problèmes du logement en Région de Bruxelles-Capitale 42 pages M.-N. BEAUCHESNE, Institut de Sociologie de l’ULB

Dossier nr 24: Milieu-effectrapportering voor stedelijke omgevingen: het schatten van de leefbaarheid van een plaats 25 blz. D. DEVUYST en L. HENS, (Eenheid Menselijke Ecologie), VUB

Dossier n° 24: Etude d’incidences sur l’environnement urbain: évaluation de la qualité de vie d’un site 25 pages D. DEVUYST en L. HENS, (Eenheid Menselijke Ecologie), VUB

Publications 1995 Publicaties 1995 Dossier n° 25: La pollution atmosphérique, ses effets et ses coûts en Région de Bruxelles-Capitale 35 pages S. FALLY, D. JOANNES, D. LEDUC en M.F. SCHARLL, ULB

Dossier nr 25: De atmosferische vervuiling, effecten en onkosten in het Brusselse H.Gewest 35 blz. S. FALLY, D. JOANNES, D. LEDUC en M.F. SCHARLL, ULB

Dossier n° 26: Indicateurs de disparité dans la Région de BruxellesCapitale 34 pages C. SCHUPP, DULBEA (Département d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier nr 26: Ongelijkheidsindicatoren in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 34 blz. C. SCHUPP, DULBEA (Département d’Economie Appliquée de l’ULB)

Dossier n° 27: Développement du secteur tertiaire dans la Région de Bruxelles-Capitale - le secteur HORECA 25 pages A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier nr 27: Ontwikkeling van de tertiaire sector in het Brusselse H. Gewest - de HORECAsector 25 blz. A.-M. KUMPS en M. TAYMANS, CERB (Centre d’Etudes Régionales Bruxelloises)

Dossier n° 28: Les séjours d’affaires en Région de Bruxelles-Capitale 20 pages C. HAMAIDE, ICHEC (Inst. Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier nr 28: Impact van het zakentoerisme op de gewestelijke economie van Brussel 20 blz C. HAMAIDE, ICHEC (Inst. Catholique des Hautes Etudes Commerciales)

Dossier n° 29: Structure de l’enseignement secondaire à Bruxelles: une analyse socio-économique 24 pages J. DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier nr 29: Structuur van het secundair onderwijs te Brussel: een sociaal-economische analyse 24 blz. J. DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

154

Dossier nr 30: De congres-functie van Brussel 22 blz S. DENDAUW en W. VAN DEN PANHUYZEN, (Centrum voor Bedrijfsbeheer), VUB

Dossier n° 30: Bruxelles, ville de Congrès 22 pages S. DENDAUW en W. VAN DEN PANHUYZEN, (Centrum voor Bedrijfsbeheer), VUB

Publicaties 1996

Publications 1996

Dossier nr 31: De afhandeling van drugszaken in Brussel in 1993 en 1994 44 blz. W. DE PAUW, (School voor Criminologie), VUB

Dossier n° 31: Le traitement pénal des affaires de drogue à Bruxelles en 1993 et 1994 44 pages W. DE PAUW, (School voor Criminologie), VUB

Dossier nr 32 Sectorale spreiding en pendel van de zelfstandige beroepsbevolking in het BHG 28 blz. J. DEGADT; KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier n° 32: Répartition sectorielle et navette de la population active indépendante dans la RBC 28 pages J. DEGADT; KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier nr 33: Aanwerving, «etniciteit», privéleven 35 blz. B. SMEESTERS en A. NAYER, CERP (Créations et Recherche Pluridisciplinaire), ULB

Dossier n° 33: Embauche, «ethnie-cité», vie privée 35 pages B. SMEESTERS en A. NAYER, CERP (Créations et Recherche Pluridisciplinaire), ULB

Publicaties 1997

Publications 1997

Dossier nr 34: Veiligheids- en samenlevingscontracten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 49 blz. D. DE FRAENE, K. LALEUX, PH. MARY, S. SMEETS (Ecole des sciences crim., Centre de sociologie du droit et de la justice), ULB)

Dossier n° 34: Les contrats de sécurité et de société dans la Région de Bruxelles-Capitale 49 pages D. DE FRAENE, K. LALEUX, PH. MARY, S. SMEETS (Ecole des sciences crim., Centre de sociologie du droit et de la justice), ULB)

Dossier nr 35: KMO’s en het scheppen van werkgelegenheid in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest 61 blz. J.DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Dossier n° 35: Les PME et la création d’emplois dans la Région de Bruxelles-Capitale*Gewest 61 pages J. DEGADT, KUB (Katholieke Universiteit Brussel)

Publicatie 1998

Publication 1998

Dossier nr 36: Werkloosheidsgraden en ondertewerkstellingsgraad in het Brussels H. Gewest 43 blz. M. DE VILLERS (Dienst Studies en Regionale Statistiek - Ministerie Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Dossier n° 36: Les taux de chômage et de sous-emploi en Région de Bruxelles-Capitale 43 pages M. DE VILLERS (Service des Etudes et de la Statistique Régionale - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Publicatie 2000

Publication 2000

Dossier nr 37: Atlas van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op het einde van de 20ste eeuw 163 blz. S. ROUSSEAU (Dienst Studiën en Regionale Statistiek - Ministerie Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Dossier n° 37: Atlas de la Population de la Région de BruxellesCapitale à la fin du 20ème siècle 163 pages S. ROUSSEAU (Service des Etudes et de la Statistique Régionale - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

155

Publicatie 2002

Publication 2002

Dossier nr 38: De recente demografie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 64 blz. A.HENAU (Directie Studies en Statistiek van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Dossier n° 38: La démographie récente de la Région de BruxellesCapitale 64 pages A.HENAU (Direction des Etudes et Statistiques Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Publicatie 2003

Publication 2003

Dossier nr 39: De private huurmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Analyse van de gevraagde huurprijzen 56 blz. E.DENY (Directie Studies en Statistiek van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Dossier n° 39: Le marché locatif privé en Région de BruxellesCapitale. - Analyse des loyers demandés 56 pages E.DENY (Direction des Etudes et Statistiques - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Publication 2004 Publicatie 2004 Dossier n° 40: Objectif 2 en Région de Bruxelles-Capital – Les Fonds structurels européens investissent la ville. 66 pages E.DENY & S.ROUSSEAU (Direction des Etudes et Statistiques - Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale)

Dossier nr 40: Doelstelling 2 in het Brussels Hoofdstedelijk gewest – De Europese structuurfondsen in het teken van de stad. 66 blz. E.DENY & S.ROUSSEAU (Directie Studies en Statistiek - Ministerie Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Publication 2005 Publicatie 2005 Dossier n° 41 Evolutions récentes des structures et de la flexibilité des emplois dans la Région de Bruxelles-Capitale. 60 pages+ann. H.DEVILLÉ (Institut Bruxellois de STATISTIQUE et Analyse Régionale - Ministère de la Région de BruxellesCapitale)

Dossier nr 41 Recente evoluties van structuren en flexibiliteit in de tewerkstelling in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – Diagnose over het onbestendigen van de tewerkstelling. 60 blz.+bijlagen H.DEVILLÉ (Brussels Instituut voor STATISTIEK en Analyse van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Dossier n° 42 Atlas des Quartiers de la population de la Région de Bruxelles-Capitale au début du 21ème siècle Didier Willaert & Patrick Deboosere SOCO VUB

Dossier nr. 42 Buurtatlas van de bevolking van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij de aanvang van de 21e eeuw Didier Willaert & Patrick Deboosere SOCO VUB

156

Bxl_Cap_Atlas_Quartiers_Cover

9/02/06

14:21

Page 1





D

O



S

S DOSSIERS - 42


I

E

R

Nr / N°42

S

U I T G AV E N

IR IS EDITIONS

IR IS. Atlas des Quartiers de la population de la Région de Bruxelles-Capitale au début du 21 ème siècle

Recommend Documents