Közlemény függőben levő csoportos perről és megállapodásról, a tárgyalásról és a kárigények bejelentéséről A bírósági végzés alapján kiadott jelen közlemény érintheti a törvényes jogaikat, ezért olvassák el gondosan. Amennyiben 2002. január 1-től kezdve mostanáig bármikor online hirdetést vásároltak a Google cégtől, akkor részesei az Arkansas állambeli Miller County bíróságán benyújtott csoportos keresetnek (Lane’s Gifts and Collectibles et al. v. Google, Inc. et al., ügyszám: CV-2005-52-1). A közlemény a következőkről ad tájékoztatást: a bíróság tanúsítja a csoport meglétét; ismerteti a kárigényt; a csoporthoz való tartozás és az abból való kimaradás jogát; a javasolt rendezést; valamint azt, hogy annak alapján hogyan lehet hirdetési keretigényt benyújtani. Ha a Google cégtől egy másik fél részére vásároltak online hirdetést, akkor továbbítsák ezt a közleményt a hirdetőnek. •
A megállapodás szerint hirdetési jóváírási keretet kapnak a csoport azon tagjai, akik igazolják, hogy kattintásos csalás (click fraud), vagy más érvénytelen vagy helytelen kattintások áldozatai lettek azoknál az online hirdetéseknél, amelyeket 2002. január 1-jén vagy azt követően vásároltak a Google cégtől.
•
A megállapodás rendezi azokat a kártérítési igényeket, amelyek alapja, hogy a Google cég megszegte a hirdetőkkel kötött szerződését és megsértett további törvényeket is, mivel nem ismerte fel kellően és nem akadályozta meg a kattintásos csalást, sem az online hirdetéseken alkalmazott többi érvénytelen vagy helytelen kattintást.
•
A csoport tagjainak törvényes jogai függnek attól, hogy az ügyben milyen eljárást követnek. TÖRVÉNYES JOGOK ÉS LEHETŐSÉGEK Nem tesz semmit
Automatikusan jogosultságot szerez arra, hogy a Google cégtől kártérítési igényt bejelentő űrlapon hirdetési jóváírást igényeljen, és egyben lemond arról, hogy az ügy tárgyában keresetet indítson a Google cég ellen.
Kizáratja magát
Ebben az esetben nem igényelhet a Google cégtől hirdetési jóváírást. Ez az egyetlen módja annak, ha az ügy tárgyában külön pert szeretnének indítani a Google cég ellen, vagy ha egy ilyen perben részt szeretnének venni.
Tiltakozás
Írja meg a Bíróságnak és a feleknek, hogy miért nem ért egyet a megállapodással.
•
Ezeket a jogokat és lehetőségeket – és a gyakorlásuk határidejét – a jelen közlemény tartalmazza.
•
Az ügyben illetékes Bíróságnak még döntenie kell arról, hogy jóváhagyja-e a megállapodást. A hirdetési jóváírások odaítélésére csak azután kerülhet sor, miután a Bíróság jóváhagyta a megállapodást. Ha a Bíróságnak a megállapodást jóváhagyó végzése ellen fellebbeznek, akkor a hirdetési jóváírások odaítélésére csak azután kerülhet sor, miután a fellebbezés ügyében döntés született. MI A PERES ÜGY LÉNYEGE?
A Lane’s Gifts and Collectibles és Max Caulfield (üzleti neve: Caulfield Investigations) felperesek azt állítják, hogy a Google cég megszegte a csoport tagjaival kötött szerződéseit, jogtalan bevételre tett szert, továbbá a törvényt megsértve nem ismerte fel kellően és nem akadályozta meg a kattintásos csalást, sem az online hirdetéseken alkalmazott többi érvénytelen vagy helytelen kattintást. A Google tagadja a felperesek állítását, és kijelenti, hogy az online hirdetésekért a csoport tagjaitól kapott összes kifizetés törvényes volt és helyes elszámoláson alapult, és hogy nem szegte meg a csoport tagjaival kötött szerződéseit, illetve nem sértett meg semmilyen más törvényt a peres ügyben felsorolt cselekményekkel. A Bíróság nem hozott döntést arról, hogy a felperesek vagy a Google állítása felel-e meg a valóságnak. MIÉRT VAN MEGÁLLAPODÁS? A Bíróság nem döntött sem a felperesek, sem a Google javára. A két fél megállapodást kötött az ügy rendezése érdekében. Így mindkét fél elkerülheti a további pereskedéssel járó költségeket és bizonytalanságot. ÉRINT-E MINKET A MEGÁLLAPODÁS? Azok, akik megfelelnek a Bíróság által a csoporthoz való tartozás feltételeként meghatározott kritériumoknak, tagjai a csoportnak, és érinti őket a megállapodás. A Bíróság a csoportot a következőképpen definiálta: Minden olyan személy vagy jogi személy, illetve ezek tisztségviselői, alkalmazottai vagy képviselői, akik a Google cégtől internetes hirdetést vásároltak 2002. január 1-jén vagy azt követően bármikor, függetlenül attól, hogy a hirdetés hol lett megjelenítve. MIT KAPUNK A MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN? A megállapodás értelmében a Google létrehoz egy 90 millió dolláros alapot, amelynek egy részét az üggyel kapcsolatos jogászi díjak és költségek megtérítésére fordítják, a fennmaradó részt pedig a csoport tagjai hirdetési jóváírásként vehetik igénybe úgy, hogy a Google cégtől vásárolt jövőbeli hirdetések költségének maximum 50%-át ennek a terhére jóváírják. A jóváírás igénybevételéhez az előírt időszak alatt érvényes kárigényt kell benyújtani. A jóváírási keretek arányosan lesznek
meghatározva, a Google cégnek fizetett hirdetési díj és a teljes jóváírható összeg figyelembevételével. Például, ha az összeg, amelyet egy cég a Google-nak az érintett hirdetésekért fizetett, a Google 2002. január 1. utáni online hirdetésekkel szerzett bevételének az 1%-a, akkor az a cég az összes megítélt jóváírható összeg 1%-ára lesz jogosult. A kárigényt bejelentő űrlapon meg kell adni, hogy véleményük szerint a hirdetéseknek hány százalékát érintette a kattintásos csalás. HOGYAN KELL BENYÚJTANI A KÁRIGÉNYLÉST? Kárigénylési űrlapot azok kaphatnak, akik 2006. június 19. és 2006. augusztus 4. között ellátogatnak az alábbi webhelyre, és ott megadják a kért adatokat. www.clicksettlement.com. A 2006. augusztus 4. után benyújtott kárigények késedelmesnek minősülnek, és vissza lesznek utasítva. MENNYIT KAPNAK A PERBEN KÖZREMŰKÖDŐ JOGÁSZOK? A Bíróság fogja eldönteni, hogy mekkora díjat kapjanak a csoportos perben közreműködő jogászok, illetve milyen mértékben térítsék meg az üggyel kapcsolatban felmerült költségeiket. A csoportos per jogászai a rendezési alap maximum 33 ⅓ százalékára tartanak igényt a jogászi díjak és a felmerült költségek térítése címén, azaz 30 millió dollárra. A megállapodás értelmében a Google vállalja, hogy 30 millió dolláros összegig a jogászi térítés megítélése ellen nem emel kifogást. MIKOR DÖNTI EL A BÍRÓSÁG, HOGY JÓVÁHAGYJA-E A MEGÁLLAPODÁST? A Bíróság július 24. és 25. napján délelőtt 9:00 órára tűzte ki a tárgyalást, amelyen eldöntik, hogy tisztességes, ésszerű és adekvát-e a megállapodás, és megállapítják a perben közreműködő jogászoknak járó díj és költségtérítés összegét. A tárgyalás helyszíne: Juvenile Courtroom (305 E 5th Street, Texarkana, Arkansas 71854). Előfordulhat, hogy a tárgyalást elhalasztják. HOGYAN MARADHATUNK A CSOPORT TAGJAI? Semmit nem kell tenniük annak érdekében, hogy a csoport tagjai maradjanak. A Bíróság végzései és határozatai kötelezőek lesznek a csoport tagjaira, függetlenül attól, hogy kedvezőek vagy sem. A csoport képviseletét a csoportos per jogászai látják el. A csoport tagjainak ezért a jogi képviseletért nem kell fizetniük. A csoport tagjai jogosultak lesznek arra, hogy a Google cégtől 2006. június 19. és 2006. augusztus 4. között online módon hirdetési jóváírást igényeljenek. A csoport tagjai ennek fejében lemondanak arról, hogy az ügy tárgyában bármilyen kártérítési igénnyel lépjenek fel a Google cég ellen. MIRŐL MONDUNK LE AZZAL, HOGY HIRDETÉSI JÓVÁÍRÁST IGÉNYLÜNK VAGY A CSOPORT TAGJAI MARADUNK? Aki külön nem kéri, hogy zárják ki a csoportból, az tagja marad a csoportnak, és ez azt jelenti, hogy a jelen ügyre vonatkozóan nem foghatja perbe a Google céget, nem folytathat ilyen ügyben megkezdett pert ellene, illetve más ilyen keresetnek sem lehet részese. Ez egyben azt is jelenti, hogy a Bíróság határozatai érvényesek és jogilag kötelezőek rá nézve. Az ügy jogi vonatkozásai azokkal az állításokkal kapcsolatosak, amelyek szerint a Google cég megszegte a hirdetőkkel kötött szerződését és megsértett további törvényeket is, mivel nem ismerte fel kellően és nem akadályozta meg a kattintásos csalást, sem az online hirdetéseken alkalmazott többi érvénytelen vagy helytelen kattintást. A csoport azon tagjai, akik nem zárják ki magukat a csoportból, teljesen és végérvényesen lemondanak arról, hogy bármilyen kárigénnyel, követeléssel, jogigénnyel, felelősségvállalási igénnyel, vagy bármilyen törvény alapján felhozható kereseti alappal lépjenek fel a Google cég ellen a jelen ügy tárgyát képező eset jogi igényeinek vonatkozásában, vagy bármely olyan tény, ügylet, esemény, irányelv, eset, cselekmény, bejelentés, nyilatkozat, elmaradt nyilatkozat vagy cselekmény miatt, amely alapja vagy alapja lehet annak az igénynek, hogy a Google cég a 2002. január 1-jén vagy azután közzétett online hirdetésekért kapott pénzt nem számlázhatta volna ki, nem kaphatta volna meg, és nem tarthatta volna meg. A csoport megmaradó tagjai teljesen és végérvényesen lemondanak arról, hogy ezekben az ügyekben bármilyen igénnyel lépjenek fel a Google azon partnereivel szemben, amelyek a Google által nyújtott online hirdetéseket közzétették. HOGYAN KÉRHETJÜK A CSOPORTBÓL VALÓ KIZÁRÁSUNKAT? A csoportból való kizárást hivatalosan aláírt levélben kell kérni, amelyet a következő címre kell megküldeni: Google Settlement Opt Out c/o Gilardi & Co. LLC P.O. Box 808070 Petaluma, CA 94975-8070
2
A kizárást kérő levelet a jelen Közlemény elküldését követő 30 (harminc) napon belül kell postára adni. Ha valaki ki akarja zárni magát a csoportból, akkor a levélben meg kell adnia a nevét, a címét, és ki kell jelentenie, hogy kéri a megállapodásból való kizárását. Ha valaki a cégét szeretné kizárni a csoportból, akkor a levélben meg kell adnia a cége nevét és címét, a cégnél elfoglalt beosztását, és nyilatkoznia kell arról, hogy jogosult a cég nevében eljárni. Aki kizárja magát a csoportból, az nem lesz részese a megállapodásnak, és nem részesül annak előnyeiből. Ha a csoport tagja akar maradni, akkor NE KÜLDJÖN kizárást kérő levelet. HOGYAN TILTAKOZHATUNK A MEGÁLLAPODÁS VAGY A JOGI DÍJAK ELLEN? Amennyiben nem értenek egyet a megállapodással, és tiltakozni szeretnének, akkor azt írásban kell megtenniük. A levelet, amelyben kifejtik azt, hogy miért nem értenek egyet a megállapodással, az alábbi címek mindegyikére meg kell küldeniük: George L. McWilliams Patton, Roberts, McWilliams & Capshaw, LLP 2900 St. Michael Drive, Fourth Floor Texarkana, TX 75503
Clerk of the Miller County Circuit Court 400 Laurel Texarkana, AR 71854 Daralyn J. Durie Keker & Van Nest, LLP 710 Sansome St. San Francisco, CA 94111
A tiltakozás határideje a jelen Közlemény elküldését követő 30 (harminc) nap. Ha tiltakozni szeretnének, akkor a levelet időben adják postára, hogy még a határidő előtt megérkezzen. Amennyiben a határidőig megérkezett a tiltakozásuk, és szeretnének a tárgyaláson is hangot adni a véleményüknek, akkor erre engedélyt kell kérniük a Bíróságtól. Ügyvéddel is képviseltethetik magukat, de annak a költségét állniuk kell.
3
Google csoportos per Gyakran feltett kérdések 1. Mi a peres ügy lényege? A Lane’s Gifts and Collectibles és Max Caulfield (üzleti neve: Caulfield Investigations) felperesek azt állítják, hogy a Google cég megszegte a csoport tagjaival kötött szerződését, továbbá megsértette a törvényt, mivel nem ismerte fel kellően és nem akadályozta meg a kattintásos csalást (click fraud), sem az online hirdetéseken alkalmazott többi érvénytelen vagy helytelen kattintást. A Google ezzel szemben azt állítja, hogy az online hirdetésekért a csoport tagjaitól kapott összes kifizetés törvényes és helyes elszámoláson alapul, és hogy nem szegte meg a csoport tagjaival kötött szerződéseit, illetve nem sértett meg semmilyen más törvényt a peres ügyben felsorolt cselekményekkel. A Bíróság eddig még nem hozott döntést arról, hogy a felperesek vagy a Google állítása felel-e meg a valóságnak. 2. Jogosult vagyok-e pénzvisszatérítésre? A perben megítélt összeg hirdetési jóváírásként lesz felosztva a csoport tagjai között. Azok, akik megfelelnek a Bíróság által a csoporthoz való tartozás feltételeként meghatározott kritériumoknak, tagjai a csoportnak, és jogosultak kártérítési igény benyújtására. A Bíróság a csoportot a következőképpen definiálta: Minden olyan személy vagy jogi személy, illetve ezek tisztségviselői, alkalmazottai vagy képviselői, akik a Google cégtől internetes hirdetést vásároltak 2002. január 1-jén vagy azt követően bármikor, függetlenül attól, hogy a hirdetés hol lett megjelenítve. 3. Hogyan vehetek részt a perben? A részvétel érdekében kárigényt kell benyújtani a következő webhelyen: www.clicksettlement.com. A kárigényt bejelentő űrlapokat kizárólag 2006. június 19. és 2006. augusztus 4. között lehet benyújtani. A 2006. augusztus 4. után benyújtott kárigények késedelmesnek minősülnek, és vissza lesznek utasítva. 4. Mit kapok a per lezárása után? A perben megítélt összeg hirdetési jóváírásként lesz felosztva a csoport tagjai között. Ezt a hirdetési jóváírási keretet úgy lehet igénybe venni, hogy a Google cégtől vásárolt jövőbeli hirdetések költségének maximum 50%-át ennek a terhére jóváírják. A jóváírási keretek arányosan lesznek meghatározva, a Google cégnek fizetett hirdetési díj és a teljes jóváírható összeg figyelembevételével. Például, ha az összeg, amelyet egy cég a Google-nak az érintett hirdetésekért fizetett, a Google 2002. január 1. utáni online hirdetésekkel szerzett bevételének 1%-a, akkor az a cég az összes megítélt jóváírható összeg 1%-ára lesz jogosult. Megjegyezzük, hogy a kárigényt bejelentő űrlapon meg kell adni, hogy véleményük szerint a hirdetéseknek hány
százalékát érintette a kattintásos csalás. 5. Mikor osztják fel a jóváírási keretet? Egyelőre még az igénybejelentési eljárás korai szakaszában vagyunk. Nem tudjuk, hogy a felosztásra mikor kerül sor. Az ehhez hasonló ügyek lezárása gyakran igen hosszú időt igényel. 6. Kell-e fizetnem ügyvédi díjat? Nem, a peres eljárásban és a rendezésben való részvételért nem kell díjat fizetni. 7. Mi van, ha nem szeretnék részt venni a perben? Azok a csoporttagok, akik nem szeretnének részt venni a perben, kérhetik a csoportból való kizárásukat. A csoportból való kizárást levélben kell kérni, a következő címen: P.O. Box 808070, Petaluma, CA 94975-8070. A levelet a per rendezéséről szóló értesítés elküldését követő 30 napon belül kell postára adni. 8. Hogyan kaphatok további tájékoztatást a perről? További tájékoztatásért látogassanak el az ügy webhelyére: www.clicksettlement.com.
