Kunst & Antiek oude meesters. 7 8 december 2015

kunst & antiek 7 8 december 2015

Veilinghuis Bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen T +32 (0)3 248 19 21 F +32 (0)3 248 15 93 [email protected] www.bernaerts.be

215

Kunst & Antiek oude meesters 7 8 december 2015

Loten met '*' zijn afgebeeld. Afmetingen: in cm, excl. kader. Schattingen niet vermeld indien lager dan € 500.

1. Datum van de veiling De openbare verkoping van de hierna geïnventariseerde goederen en kunstvoorwerpen zal plaatshebben op maandag 7 december om 19u dinsdag 8 december om 14u in het Veilinghuis Bernaerts, Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen 2. Data van bezichtiging De liefhebbers kunnen de goederen en kunstvoorwerpen bezichtigen Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen op donderdag 3 december vrijdag 4 december zaterdag 5 december en zondag 6 december van 10 tot 18u 3. Data van afhaling Onmiddellijk na de veiling of op dinsdag 8 december van 9 tot 12u op donderdag 10 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u op vrijdag 11 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u en ten laatste op zaterdag 12 december van 10 tot 12u 4. Kosten 22 % 26 % via WebCast (registratie tot ten laatste zondag 6 december 2015, 18u) 30 % via Silent Sale & After Sale €2/ lot administratieve kost 5. Telefonische biedingen Geen telefonische biedingen onder € 500

Lots indiqués avec '*' sont illustrés. Dimensions: en cm, sans encadrement. Estimations pas indiquées si inférieures à € 500.

1. Date de la vente La vente publique des lots et objets d’art inventarisés ci-après aura lieu lundi 7 décembre à 19h mardi 8 décembre à 14h à l’Hôtel de Ventes Bernaerts, Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers 2. Dates d’exposition Les amateurs peuvent venir examiner les lots et objets d’art à Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers le jeudi 3 décembre le vendredi 4 décembre le samedi 5 décembre et le dimanche 6 décembre de 10 à 18h 3. Dates d’enlèvement L’enlèvement des lots vendus et payés doit se faire par l’acquéreur soit immédiatement après la vente ou le mardi 8 décembre de 9 à 12h le jeudi 10 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi 11 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h et au plus tard le samedi 12 décembre de 10 à 12h 4. Frais de vente 22 % 26 % vente simultanée WebCast (identification jusque dimanche 6 décembre 2015, 18h) 30 % vente silencieuse et after sale Frais administratifs de €2/ lot 5. Offres par téléphone Pas d’enchères par téléphone en-dessous de € 500

Veilinghuis Bernaerts/ Hôtel de Ventes Bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen/ Anvers T +32 (0)3 248 19 21 F +32 (0)3 248 15 93 www.bernaerts.be [email protected]

Biedingen/ Offres F +32 (0)3 248 15 93 Geen telefonische biedingen onder € 500. Pas d’enchères par téléphone pour des lots inférieurs à € 500.

Live Webcast Registratie tot zondag 6 december, 18u Identification jusque dimanche 6 décembre, 18h Voor loten met een schatting hoger dan € 5000 wordt een extra bankgarantie gevraagd. Pour des lots estimés au-delà de € 5000 une garantie bancaire sera demandée.

Silent Sale Lotnummers vanaf 5000 Enkel online vrijdag 27 november t.e.m. maandag 14 december 12u www.bernaerts.be, silent sale

ABK 111-2656241-87 IBAN BE67.1112656241.87 BIC ABERBE 21 BTW BE 0413 901 869

Veiling/ Vente:

KUNST & ANTIEK



maandag/ lundi 7 december/ décembre



om/ à 19u/ h



dinsdag/ mardi 8 december/ décembre



om/ à 14u/ h

Expo:

donderdag/ jeudi 3 december/ décembre



vrijdag/ vendredi 4 december/ décembre



zaterdag/ samedi 5 december/ décembre



zondag/ dimanche 6 december/ décembre



van/ de 10 tot/ à 18 u/ h

Expertise: Christophe Bernaerts & Astrid Holsters Kantoor van Gerechtsdeurwaarders/ Etude de Maîtres Briers-Dujardin, huissiers de justice © SABAM/ © Digital photo, layout & prepress: Studio Bernaerts afb/ ill cover p. 1 detail lot 88 & p.4 lot 10

Volgorde van de zittingen Ordre de la vente Maandagavond 1 - 205 7 december Om 19u Aardewerk Iconen Beelden Schilderijen Meubelen Glaswerk Wapens Brons, koper, ijzer Textielen Schilderijen

1 15 33 63 98 134 140 142 147 166

-

  14 Faïence   32 Icônes   62 Sculptures   97 Tableaux 133 Mobilier 139 Verrerie 141 Armes 146 Bronze, cuivre, fer 165 Textiles 205 Tableaux

DINSDAGNAMIDDAG 210 - 455 8 december Om 14u Porselein Schouwgarnituren Luchters Beelden Schilderijen Meubelen Zilverwerk Juwelen Beelden Schilderijen China & Japan

210 222 234 239 278 310 334 356 373 414 445

-

LUNDI Soir 7 décembre à 19h

MARDI APRèS-MIDI 8 décembre à 14h

221 Porcelaine 233 Garnitures de cheminée 238 Lustres 277 Sculptures 309 Tableaux 333 Mobilier 355 Argenterie 372 Bijoux 413 Sculptures 444 Tableaux 455 Chine & Japon

VEILING / VENTE Maandagavond 7 december om 19 uur Lundi soir 7 décembre à 19 heures Loten / lots 1 - 205

detail lot 9

aardewerk / faïence loten / lots 1 - 14

1

Schotel met gewelfd plat en opstaande rand. Delfts blauw. Decor van vogels en Fo-hond bij bloemenvaasen mand, insect en gebladerte. Gemerkt 'D/8' voor Jan Theunis Dextra (Griekse A), 1757-1764. Plat à ombilic central avec bord relevé. Faïence de Delft. Décor en camaïeu bleu d'oiseaux et d'un chien Fo près d'un vase et d'un panier de fleurs, d'un insecte et de feuillage. Marque 'D/8' pour Jan Theunis Dextra' (l'A grec), 1757-1764. Diam: 30

Scherf en slijtage aan de rand. Eclat et égrenures au bord.

2

Staande koe. Delfts aardewerk. Meerkleurig geglazuurd decor (blauw, geel, mangaan). Circa 1760-1780. Vache debout. Faïence de Delft. Décor polychrome (bleu, jaune et manganèse). Circa 1760-1780. 14 x 20 x 7

4

Restauraties aan poten en basis, horens en oren, uier beschadigd.  Restaurations (base, pieds, cornes et oreilles) et éclats au pis.

3

Paar staande koeien. Meerkleurig geglazuurd Delfts aardewerk. Circa 1760-1780. Paire de vaches debout. Faïence de Delft à décor polychrome. Circa 1760-1780. 8.5 x 10 Eén met restauratie aan poten, hoorn en oor. Eén met beschadiging hoorns. Une vache avec restaurations au pieds, corne et oreille, l'autre avec éclat aux cornes.

4*

Plaque met gekartelde rand. Meerkleurig (ijzerrood, geel, groen) en blauw geglazuurd Delfts aardewerk. Chinoiseriedecor van een koppel vogels bij bloemenmand en hekje op een begroeid terras. Naar Kakiemon model. Boord in reliëf met vier schelpvormige motieven. 18de eeuws werk. Met twee gaatjes voor ophanging. Plaque de forme cartouche. Faïence de Delft à décor polychrome (rouge-de-fer, jaune et vert) et en camaïeu bleu de deux oiseaux près d'un panier de fleurs et près d'une clôture sur une terrasse fleurie, d'après un modèle Kakiemon. Bord en relief orné de quatre motifs de forme coquille. Travail du 18ème siècle. Munie de deux trous de suspension. 24 x 27 Randschilfers. Traces d'usure à l'émail.

5*

5

8

Trompe l'œil vogelkooi-plaque. Meerkleurig (groen, bruin, ijzer-rood, geel en mangaan) en blauw geglazuurd Delfts aardewerk. Beschilderd met een vogeltje achter tralies, omgeven door een baldakijn met festoenen, boven- en onderaan een cartouche met een Hollands landschapje, het ene met koppel figuren, het andere met huizen en bootjes. Circa 1770-1800.

Plaque murale en forme de cage à oiseau. Faïence de Delft à décor polychrome (vert, brun, rouge de fer, jaune et manganèse) et en camaïeu bleu. Peinte d'un oiseau dans une cage entourée de draperies et de deux cartouches peints d'un paysage hollandais animé d'un couple romantique dans la partie supérieure et de maisons et de voiliers dans la partie inférieure. Circa 1770-1800. 35.5 x 41 (€ 800-1000) Volledig gerestaureerd. Met gaatjes voor ophanging. Voorzien van drie openingen voor vazen (ontbrekend). Entièrement restaurée. Munie de trous de suspension. Manquent les vases formant pinacles sur le bord supérieur.  Lit.: Les faïences de Delft, op.cit., p. 229, ill (gelijkaardig ex. in/ exemplaire similaire au Musée des Arts Décoratifs, Parijs/Paris, inv.nr. 17094, 44.5x42x4).

6*

6

Plaque met gekartelde rand. Meerkleurig (rood, blauw, groen en geel) en mangaankleurig geglazuurd Delfts aardewerk. Centraal decor van koppel appelplukkers bij boom omgeven door rocailles en vijf schelpen in reliëf. 18de eeuws werk. Plaque à bords chantournés. Faïence de Delft à décor au manganèse d'un couple cueillant des pommes entouré de rocailles et de cinq coquilles en relief peints à décor polychrome (rouge, jaune, bleu et manganèse) sur un fond vert. Travail du 18ème siècle. 34 x 28 (€ 800-1000) Voorzien van een gaatje voor ophanging. Afschilferingen, kleine overschilderingen.  Muni d'un trou de suspension. Usures à l'émail, petites retouches.

7

Paar plaques-muurapplieken. Plaque in Delfts blauw met centraal gewelfd, ovaal medaillon met koppel Chinese figuren omgeven door een baldakijn met kwast, voluten en gebladerte op deels gearceerde en gestippelde ondergrond, bovenaan engelenhoofdje. Voorzien van één afneembare koperen kaarsenhouder (van latere datum) en gaatje voor ophanging. Laat 18de eeuws werk. Paire de plaques-appliques. Faïence de Delft. Décor en camaïeu bleu au centre d'un médaillon ovale en relief avec deux personnages chinois entourés d'un baldaquin avec gland, de volutes et de feuillage sur un fond en partie à croisillons et tacheté, dans la partie supérieure une tête d'angelot. Munie chacune d'un bras de lumière en cuivre détachable (de date postérieure) et d'un trou de suspension. Travail de la fin du 18ème siècle. 26 x 18 (€ 800-1000) Ornament (schelp?) bovenaan ontbreekt, beide met gerestaureerde houder voor lichtpunt, één met gerestaureerde barsten. Manque un ornement (coquille?) dans la partie supérieure, restaurations à la bague de la branche de lumière, une plaque avec deux grandes fentes restaurées. Lit.: J.Boyazoglu, L. de Neuville, Les faïences de Delft, J.Grancher éd, Paris, 1980, p. 74, ill, gelijkaardig exempaar/ exemplaire quasiment identique gemerkt voor /marque de Cornelis De Bergh.

8

9

9

8*

Ovale plaque met lichtjes gewelfde en gekartelde rand. Delfts blauw. Centraal een fraai uitgewerkte cartouche met viertal vogels bij bloemenvaas en voluutvormig gebladerte rondom een vrouwelijke onsterfelijke bij begroeide tak met koppel fazanten. 18de eeuws werk. Plaque ovale à bord chantourné en relief. Faïence de Delft. Décor en camaïeu bleu d'un cartouche central orné d'une frise végétale stylisée avec larges feuillages en volute, quatre oiseaux près d'un vase de fleurs autour d'un immortel féminin près d'une branche fleurie et d'un couple de faisans. Travail du 18ème siècle. 39 x 33 (€ 800-1000) ILL p.9 Randschilfers. Met gaatjes voor ophanging. Deux trous de suspension. Petits égrenures. 

10

9*

Kan in de vorm van een aapje een banaan etend. Meerkleurig geglazuurd Delfts aardewerk. Aapje gezeten op rots (blauw) met handvat en hoed met afneembare stop (mangaankleurig) en schenktuit in de vorm van een banaan (geel). Toe te schrijven aan Paulus van de Burgh. Circa 1753-1761. Pichet en forme d'un singe mangeant une banane. Faïence de Delft à décor polychrome. Le singe assis sur un rocher (bleu), avec anse et chapeau avec couvercle (manganèse) et déversoir en forme d'une banane (jaune). A attribuer à Paulus van de Burgh. Circa 1753-1761. H.: 20 (€ 2000-3000) Dit soort kannetjes in de vorm van een aap werd meestal gebruikt als melkkan. Vaak hebben ze een grappig opschrift op de buik (Rijksmuseum, Amsterdam, inv. nr. BK-NM-12400-243). Als voorbeeld namen de Delftse makers Chinese Famille verte wijnkruiken, maar zetten ze naar hun hand met diverse houdingen, opschriften en kleuren. Een quasi identiek, gemonogrammeerd model bevindt zich in de collectie van het Zeeuws Museum, Middelburg (20 x 12.3, inv. nr. AB0927). Modèle quasiment identique se trouve dans la collection du Zeeuws Museum, Middelburg (20 x 12.3, inv. nr. AB0927). 

10

10*

Papegaai op ring. Delfts aardewerk. Meerkleurig geglazuurd decor (geel, blauw, ijzerrood, mangaan en groen). Circa 1760-1780. Bovenaan ring voorzien van een ophangring. Perroquet sur un anneau. Faïence de Delft. Regardant vers la gauche, à décor bleu, vert, rouge-de-fer, manganèse, jaune. Circa 1760-1780. Avec trou de suspension sur l'anneau. H.: 23 (€ 2000-3000)

11*

Oosterse hoogwaardigheidsbekleder in lang gewaad met zwaard. Delfts aardewerk. Meerkleurig (blauw, ijzerrood, groen, geel en zwart) geglazuurd decor. 18de eeuws werk. Dignitaire oriental avec épée. Faïence de Delft. Décor polychrome (bleu, rouge-de-fer, vert, jaune et noir). Travail du 18ème siècle. H.: 33 (€ 1500-2000) ILL p.13 Restauraties en overschilderingen.  Restaurations et repeints. 

Restauraties aan ring en staart, scherfjes aan kam. Restaurations à l'anneau, la queue et la crête. 

11

12

12*

Paar zg. 'bobbejakken'. Meerkleurig (geel, blauw, groen, mangaan, rood) geglazuurd Delfts aardewerk. In de vorm van een gezeten boer en boerin, glimlachend en met uitpuilende buik, gezeten op muurtje bij stronk. Kraantje vooraan. Bovenkant hoed als deksel afneembaar. Koperen verstevigingen aan schoenen. Circa 1760-1770. Paire de fontaines dites 'bobbejak'. Faïence émaillée de Delft à décor polychrome. Prenant la forme d'un paysan et d'une paysanne assis, souriant et au ventre rempli, assis sur un mur près d'un tronc. Une anse, en forme de grosse branche, relie ce tronc au dos des personnages. La partie supérieure est mobile et sert de couvercle. Les souliers sont munis de renforts en cuivre. Un robinet est fixé dans un trou percé dans le mur entre les jambes. Vers 1760-1770. H.: 30.8; 29 (€ 4000-6000)

12

Man met kleine beschadigingen en restauraties aan hoed, blad van boomstronk, kleine afschilferingen (linkerknie, rechterhand, stronk), vrouw met kleine scherfjes aan hoed, kleed, blaadjes, linkervoet gerestaureerd, kleine afschilferingen en overschilderingen aan kleed en hoed.  Homme légèrement abîmé et restauré (chapeau, feuille, genou gauche, main droite, tronc), femme avec petits éclats (chapeau, jupe, feuilles, pied gauche restauré), petites sautes de peintures et retouches à la jupe et au chapeau. Lit.: J.Boyazoglu, L. de Neuville, Les faïences de Delft, J.Grancher éd, Paris, 1980, p. 213, ill, gelijkaardig exempaar/exemplaire similaire.

11

13

Paar rechthoekige tegels. Italiaanse majolica. Decor in onderglazuurblauw met toetsen van geel met voorstelling van enerzijds een ruïne met liggende vrouw (20.5x15.6x0.5) en een jongetje met geit bij bron (20.5x16x0.5, gerestaureerd) anderzijds. Circa 1780. Oud Italiaans etiket op verso. Paire de carreaux rectangulaires. Faïence d'Italie. Décor en bleu sous l'émail à rehauts de jaune représentant une ruine avec femme couchée (20.5x15.6x0.5) et un garçon avec chèvre près d'une source (20.5x16x0.5, restauré). Circa 1780. Etiquette italienne au verso. Beide met randschilfers.  Eclats aux bords.

14

Gevarieerd lot van vier schotels waaronder een reeks van drie. Frans aardewerk. Meerkleurig geglazuurd decor van een man met hoed en wandelstok in landschap (3x) en een dromedaris. Circa 1800. Lot varié de quatre plats dont une série de trois. Faïence à décor polychrome d'un homme se promenant dans un paysage (3x) et d'un dromadaire. Travail français. Circa 1800. Diam.: 31.5 Barsten en randschilfers.  Fentes et éclats aux bords.

13

Iconen / Icônes Loten / lots 15 – 32 15

Griekse triptiekicoon beschilderd in tempera op paneel met centraal voorstelling van Moeder Gods, 'Niet verwelkende roos', links de kerkvader Gregorios van Nazianze en rechts heilige Nicolaas de Wonderdoener. Midden 18de eeuws werk. Icône grecque peinte au tempéra sur panneau représenant au milieu la Mère Dieu, rose immarcescible qui ne se fane pas, à gauche le père d'église Grégoire de Nazianze et à droite Saint Nicolas, le thaumaturge. Travail du milieu du 18ème siècle. 26.6 x 33.8 (€ 600-800) Certificaat/certificat: Eikon, E.Voordeckers, Gent/Gand, 11.1.1979, R.793.119.

16

Vierdelige Russische icoon beschilderd in tempera op paneel met de Moeder Gods en drie scènes uit haar leven. 19de eeuws werk.  Icône russe quadripartite peinte au tempéra sur panneau de la Mère de Dieu avec trois scènes tirées de sa vie. Travail du 19ème siècle. 33.5 x 28

17

Russische icoon beschilderd in tempera op paneel met voorstelling van de Madonna van Kazan en de Feodorskaja bovenaan en onderaan de beschermengel, Moeder Gods van de Onverwachte Vreugde en de heilige Anna. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau de la Mère Dieu de Kazan et de la Mère Dieu de Feodor dans la partie supérieure et de l'ange gardien, la Mère Dieu de la Joie Inattendue et de Sainte Anne dans la partie inférieure. Travail du 19ème siècle. 35.5 x 31 detail lot 27

18

Russische icoon in tempera op paneel met voorstellling van de Vurige Hemelvaart van de profeet Elias. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau de l'Ascension du prophète Elie. Travail du 19ème siècle. 32 x 26

19

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van het ontslapen van de allerheiligste Moeder Gods. Midden 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant la Dormition de la Vierge. Travail du milieu du 19ème siècle. Slijtagesporen en afschilferingen. Traces d'usure et écaillages. Certificaat/certificat: Eikon, Prof. E.Voordeckers, Gent/Gand, 1.4.1982, nr. R.826056.

20

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van de Onthoofding van Johannes de Doper. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau de la décapitation de SaintJean Baptiste. Travail du 19ème siècle. 35 x 30.5

22

Russische icoon beschilderd in tempera op paneel beschilderd met de heilige Nicolaas met bijbel, Christus die hem de bijbel geeft aan zijn linkerzijde en de Moeder Gods met de bisschopsstola aan zijn rechterzijde. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau de Saint Nicolas avec la bible, le Christ lui donnant la bible à gauche et la Mère Dieu lui donnant son écharpe d'évèque à droite. Travail du 19ème siècle. 43 x 34

23

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van Mandylion, icoontype dat is geïnspireerd op de oude legende van koning Abgar van Edessa (het huidige Urfa in Turkije). 19de eeuws werk. Afschilferingen.  Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant le Mandylion. Travail du 19ème siècle. Eclats. 71 x 54 (€ 600-800)

24

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van de Veertig Martelaren uit Sebaste. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant les Quarante Martyres de Sebaste. Travail du 19ème siècle. 31 x 26.5

(€ 500-600)

(€ 500-600)

Gerestaureerde verticale barst. Met kovceg. Fente verticale restaurée. Avec kovceg.

Het thema van de Veertig Martelaren uit Sebaste sprak zeer tot de verbeelding van gelovigen en kunstenaars. De oudste voorstelling van het tafereel is een fresco uit de 8ste eeuw in de Santa Maria Antiqua in Rome. Veertig soldaten uit de lijfwacht van de Romeinse keizer Licinius hadden zich laten dopen rond het jaar 320. Licinius liet hen in de bittere vrieskou in een rivier staan, terwijl er op de oever badhuisjes stonden met warme, dampende baden voor diegene die zijn geloof af zou zweren. Een soldaat bezwijkt en gaat het badhuis in. Maar een van de bewakers, onder de indruk van de standvastigheid van de negenendertig overgebleven martelaren, neemt zijn plaats in. De veertig martelaren vormen een hechte groep; zij staan dicht opeen, misschien om elkaar warmte te geven. De hemel gaat open en Christus gooit voor allen een kroontje naar beneden.

21

Gevarieerd lot van twee Russische iconen beschilderd in tempera op paneel met enerzijds voorstelling van Sint-Joris de draak dodend (aureool in zilver) en anderzijds Johannes de Doper (aureool en boord in koper). 19de eeuws werk. Lot varié de deux icônes russes peintes au tempéra sur panneau de SaintGeorges terrassant le dragon (auréole en argent) d'un côté et de Saint-Jean Baptiste (auréole et bord en cuivre) de l'autre. Travail du 19ème siècle. +/- 31 x 26 (€ 500-600)

15

27

25

Russische jaarkalendericoon beschilderd in tempera op paneel met voorstelling van talrijke heiligen in twaalf registers. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant le calendrier avec des rangées de saints nombreux en douze registres. Travail du 19ème siècle. 53.5 x 45 (€ 800-1000)

26

Russische icoon beschilderd in tempera op paneel. Met voorstelling van zegenende Christus op troon omgeven door Maria, Johannes, profeten, kerkvaders en engelen. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant le Christ bénissant entrônant entouré de la Vierge, de Saint-Jean, de prophètes, de pères d'église et d'anges. Travail du 19ème siècle. 31 x 26.5 Met Eikonnummer/avec numéro d'Eikon: R.781.657.

27*

Russische icoon beschilderd in tempera op paneel met voorstelling van de Heilige Mitrofan onder baldakijn achter zijn sterfbed, in een orthodoxe kerk, omgeven door talrijke figuren met onderaan cartouche met onleesbare inscripties gedateerd 1832. Slijtagesporen. Icône russe peinte au tempéra sur panneau de Saint Mitrofan sous un baldaquin derrière son lit de mort, dans une église orthodoxe, entouré de figures nombreuses. Avec cartouche dans la partie inférieure avec inscriptions illisibles daté 1832. Traces d'usure. 108 x 88 (€ 1250-1500)

16

29

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van de maagd Maria. Rizza in verguld koper. 19de eeuws werk. Verfverlies. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant la Sainte Vierge. Oklad en cuivre doré. Travail du 19ème siècle. Perte de peinture. 36 x 29.5

30

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van zegenende Christusfiguur. Rizza in verguld koper met gedreven decor en bezet met email in de hoeken en op het aureool. 19de eeuws werk. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant le Christ bénissant. Oklad en cuivre doré à décor repoussé et serti aux écoinçons et à l'auréole d'émail. Travail du 19ème siècle. 31.5 x 27

31

32

28

Onvolledige, twaalfdelige reisiconostase beschilderd in tempera op paneel, Centraal-Rusland, 18de eeuw. De 12 panelen stellen in 4 rijen achtereenvolgens voor: de profeten, de apostelen, de feestdagen en verschillende heiligen. Ontbreekt: de Aankondiging, De Blijde Boodschap, De Evangelisten en Maria en Johannes.

Iconostase de voyage, incomplète, comprenant douze panneaux peints au tempéra sur panneau, Russie Centrale, 18ème siècle. Les douze panneaux représentent en quatre rangées: les prophètes, les apôtres, les jours de fête et des saints. Manquent: l'Annonciation, l'Evangile, les Evangélistes et la Vierge et Saint-Jean. 52.5 x 123 (€ 1000-1200) Slijtagesporen en overschilderingen. Traces d'usure et retouches. Expertiseverslag/rapport d'expertise: E.Rotmann, Aken/Aix-la-Chapelle, s.d. 

Paar Russische iconen in tempera op paneel met enerzijds voorstelling van zegenende Christusfiguur en anderzijds de heilige Johannes. Rizzas in gedreven koper. 19de eeuws werk. Paire d'icônes russes peinte au tempéra sur panneau d'un côté du Christ bénissant et de l'autre de saint Jean. Oklads en cuivre repoussé. Travail du 19ème siècle. 36 x 29.5 (x 2) (€ 800-1000)

32*

Russische icoon in tempera op paneel met voorstelling van het Mandylion. Rizza in zilver met gedreven decor. Gemerkt onderaan en op halo. Meestermerk 'AK'. Werk uit de tweede helft van de 19de eeuw. Icône russe peinte au tempéra sur panneau figurant le Mandylion. Oklad en argent avec un décor repoussé. Poinçonné sur le bord inférieur et sur l'auréole. Poinçon de maître 'AK'. Travail de la deuxième moitié du 19ème siècle. 52 x 40.5 (€ 1000-1250) Kleine afschilfering aan neus, barst op verso, kleine scheurtjes in zilver. Petite écaillage au nez, fente au verso, petites déchirures à l'argent.

17

Beelden / Sculptures Loten / lots 33 – 62

detail lot 44

35

33

Madonna. Gesculpteerd wortelnoot. Werk uit de tweede helft van de 16de eeuw. La Vierge à l'Enfant Jésus. Ronce de noyer sculpté. Travail de la deuxième moitié du 16ème siècle. H.: 36 Kroontje ontbreekt, beschadiging aan armpjes. Manque la couronne, bras abîmés. 

20

34

Madonna. Gesculpteerd hout. 18de eeuws, Zuid-Europees werk. La Vierge à l'Enfant Jésus. Bois sculpté. Travail du 18ème siècle de l'Europe du Sud. H.: 37

35*

Piëta. Notelaar, sporen van polychromie. Wellicht 16de eeuws, Spaans (?) werk. Pietà. Noyer, traces de polychromie. Probablement travail espagnol du 16ème siècle. 48 x 31 x 20 (€ 3000-4000) Certificaat: Antwerpen/Anvers, Blondeel, 24.8.1977. 

36

36*

ANONIEM / ANONYME Italië XVIII Muurreliëf in gepolychromeerd terracotta met voorstelling van gezeten Onze-Lieve-Vrouw van Loreto op wolkenpartij met engeltjes voor huis. Relief d'applique en terre cuite polychromée figurant la Notre Dame de Loreto assise sur des nuages entourée d'angelots devant une maison. 54 x 34 x 20

37

Sint-Anna-ten-Drieën. Gepolychromeerd hout. 19de eeuws werk in de stijl 15de eeuw, vermoedelijk uit Oost-Europa.  La Sainte Parenté. Bois polychromé. Travail du 19ème siècle dans le style du 15ème siècle, probablement de l'Europe de l'Est. H.: 90

38

Grote staande Madonna. Hout. Vermoedelijk 19de eeuws werk. La Vierge à l'enfant Jésus debout. Bois. Probablement travail du 19ème siècle. 134 x 44 x 30 (€ 800-1000)

(€ 1000-1200)

(€ 1000-1200) Restauraties aan hoofd Jezuskind en linkerhand Maria.  Restaurations à la tête de l'enfant et la main gauche de Marie. 

21

39

Gevarieerd lot van vier fragmenten. Eik. Bestaande uit twee luikjes met gesculpteerd decor onder boog van enerzijds Christus aan de Geselpaal met opschrift 'Johanni.19.' en anderzijds de vurige hemelvaart van de profeet Elias met opschrift 'Elias varet tohem/mel hoch Elisa/em na seen doth' en een paar paneeltjes met opengewerkt decor van kroon en gebladerte. 16de eeuws Duits werk. Lot varié de quatre fragments. Chêne sculpté. Comprenant deux panneaux figurant une niche avec le Christ au poteau de flagellation et légende 'Johanni.19.' d'un côté et de l'ascension d'Elie avec légende de l'autre et une paire avec décor ajouré d'une couronne et de feuillage. Travail allemand du 16ème siècle. 42 x 28; 46 x 31; 40 x 15.5

40* 40

Paar vroeg 16de eeuwse retabelfragmenten in de vorm van engelen met wapenschild. Eik. Vlaams werk. Sokkel van latere datum. Vleugels ontbreken. Paire de fragments de retable figurant des anges avec armoiries. Chêne. Travail flamand du début du 16ème siècle. Socle de date postérieure. Manquent les ailes.  25.5 x 12 x 10.5 (€ 1000-1250)

41

Gedeelte van een calvarietafereel. Halfreliëf in hout. 19de eeuw werk. Partie d'une scène de calvaire. Bas-relief en bois. Travail du 19ème siècle. 89 x 43 x 14 

42*

Retabelfragment in de vorm van een kerkvader (Ambrosius?). Eik. Frans werk, circa 1500.  Fragment de retable figurant un père d'église (Ambroise?). Chêne. Travail français. Vers 1500.  28 x 21 (€ 1200-1500)

43

22

42

ANONIEM / ANONYME midden/milieu XVIII Christus op de Koude Steen. Terracotta. Op verso gegraveerde inscriptie 'fecit Neve 1748'. Met restauraties. Le Christ sur la Pierre froide. Terre cuite. Au verso inscription gravée 'fecit Ne.e.1748'. Avec restaurations. H.: 34

44

44*

Christus op de koude steen. Gepolychromeerd hout. Wellicht Vlaams werk, 16de eeuw.  Le Christ sur la Pierre froide. Bois polychromé. Probablement travail flamand du 16ème siècle. H.: 160

45

Corpus Christi. Gesculpteerd en gepolychromeerd notenhout. 17de eeuws Spaans werk.  Le corps du Christ. Noyer sculpté et polychromé. Travail espagnol du 17ème siècle. H.: 35

(€ 7000-9000)

23

50

46

Corpus Christi. Notelaar. 18de/19de eeuws Frans/Vlaams werk.  Le corps du Christ. Noyer. Travail flamand ou français du 18/19ème siècle. H.: 60 (€ 500-600)

48

Figuur van Christus. Gesculpteerd ivoor. Op kruis in gezwart hout met rood getinte schildpad en bies ivoor. Noord-Frans werk. Rond 1700. Figure du Christ mort. Ivoire sculpté. Croix en bois noirci serti d'écaille teinté rouge et d'un filet en ivoire. Travail de la France du Nord. Vers 1700. (€ 800-1000)

49 47

Muurornament in de vorm van een Renaissance façade met bogengalerij in nis. Gezwart hout belegd met rood getinte schildpad en ivoren biezen. Antwerps werk. Circa 1700. Ornement d'applique en forme d'une façade renaissance avec arcades et niche. Bois noirci serti d'écaille teinté rouge et de filets d'ivoire. Travail anversois. Circa 1700. 40 x 27.5 x 10

24

50*

Schrijn voor kruis. Deels verguld en gepolychromeerd hout. Decor van cherubijnen, putti, bloemenslingers en toortsen. Wellicht 17de eeuws, Iberisch werk. Ecrin pour croix. Bois polychromé en partie doré. Décor de cherubins, de putti, de guirlandes de fleurs et de torchères. Probablement travail ibérique du 17ème siècle. 110 x 61 x 30

Figuur van Christus aan het kruis. Gesculpteerd ivoor. Voet en kruis in gezwart hout belegd met rood getinte schildpad en een bies ivoor. Met schedel en knoken. Vroeg 19de eeuws Vlaams werk. Wijsvingers beschadigd. Le Christ à la Croix. Ivoire sculpté. Pied et croix en bois noirci serti d'écaille teinté rouge et d'un filet d'ivoire. Avec crâne et os. Travail flamand du début du 19ème siècle. Index abîmés. H.: 42 (Christus); 108

(€ 4500-5500)

(€ 2000-3000)

(€ 1200-1500)

Centraal tafereel ontbreekt. Manque la scène centrale.

51

Cherubijn. Gesculpteerd hout. 17de eeuws werk. Cherubin. Bois sculpté. Travail du 17ème siècle. 40 x 34 x 30

52

Engelenhoofdje tussen de wolken. Eik. Vlaams werk. Rond 1800.  Plaque en chêne figurant une tête d'angelot dans les nuages. Travail flamand. Vers 1800. 90 x 65 (€ 500-600)

53

Paar engeltjes. Gesculpteerd en deels gepolychromeerd hout. 19de eeuws werk naar 18de eeuws voorbeeld. Paire d'angelots. Bois sculpté et polychromé. Travail du 19ème siècle d'après un modèle du 18ème. H.: 36 Vleugels en handjes beschadigd.  Ailes et mains abîmées.

54

Serie van vier heiligen. Gepolychromeerd hout. 18de/19de eeuws werk uit Manilla op de Filippijnen.  Série de quatre saints. Bois polychromé. Travail de Manille aux Philippines du 18ème/19ème siècle. H.: 20

57*

Apostel, het wierookvat aanwakkerend. Gepolychromeerd en deels verguld hout. Vermoedelijk 16de eeuws (?), Zuid-Europees werk. Apôtre avec encensoir. Bois polychromé en partie doré. Probablement travail du 16ème siècle (?) de l'Europe du Sud. H.: 50 (€ 1200-1500) Maakt wellicht deel uit van het tafereel 'De Dood van Maria'. Beschadigd onderaan. Op zwart sokkeltje. Probablement partie d'une scène de la Mort de la Vierge. Abîmé dans la partie inférieure. Sur socle noir. 

58

Heilige Agnes met lam. Wit en deels polychroom gepatineerd hout. Wellicht Vlaams werk, 17de eeuw. Sainte Agnès avec agneau. Bois patiné blanc en partie polychromé. Probablement travail flamand du 17ème siècle. H.: 85 (€ 5000-7500) 57

59 55

Staande Rochus. Meerkleurig beschilderd hout. 17de eeuws NoordFrans / Ardeens werk. Saint Roch debout. Bois à décor polychrome. Travail du 17ème siècle, de la France du Nord ou ardennais. H.: 32 Restauraties aan hoed. Restaurations au chapeau.

56

Mannelijke heilige (Johannes?). Eik. 18de/19de eeuws werk. Saint (Saint Jean?). Chêne. Travail du 18ème/19ème siècle. H.: 66 Handen ontbreken. Restauraties. Manquent les mains. Restaurations.

Madonna. Kalksteen, sporen van polychromie. 18de eeuws werk. La Vierge à l'Enfant Jésus. Pierre calcaire, traces de polychromie. Travail du 18ème siècle. H.: 70 (€ 500-600) Sokkel van latere datum. Restauratie aan hoofdjes, hand Jezuskind ontbreekt.  Socle de date postérieure. Restaurations aux têtes, manque la main de l'enfant Jésus. 

60

Paar muurornamenten. Lindehout. Voorstellende fruit, bloemen en gebladerte aan lint met strik. Circa 1780. Paire d'ornements d'applique. Tilleul. Représentant des fruits, des fleurs et du feuillage au ruban avec nœud. Circa 1780. 74 x 18.5

61

Paar architecturale elementen. Verguld hout. Circa 1700. Paire d'éléments architectoniques. Bois doré. Circa 1700. H.: 93 (€ 1000-1250)

62

Gevarieerd lot van drie speculoosplanken. Notelaar. 19de en 20ste eeuws werk.  Lot varié de trois planches de speculoos. Noyer. Travail du 19ème et 20ème siècle. 119 x 26.5; 70 x 22; 44 x 12

25

Schilderijen / Tableaux Loten / lots 63 – 96

detail lot 89

63

ANONIEM / ANONYME circa 1700 Spanje/Espagne Boetvaardige Heilige Franciscus. Paneel. Opstuwing. Later paneelmakersmerk op verso. Saint François pénitent. Panneau. Marque du fabricant de panneau de date postérieure au verso. 35 x 24.5

64

ANONIEM / ANONYME XVIII-XIX Italië/Italie Marteling van de Heilige Lucia. Paneel. Fragment? Gemerkt met gekroonde B. Miracle de sainte Lucie. Panneau. Fragment? Marque au B couronné. 40.7 x 67.2

67

ANONIEM / ANONYME XVIII-XIX vrij naar/d'après P.P. Rubens Moeder en kind. Doek. Mère et enfant. Toile. 145 x 115 (€ 2500-3750) Verdoekt. Rentoilage. Een zeer gelijkaardige compositie, weliswaar in spiegelbeeld, bevindt zich in Autre-Eglise (Anoniem XVII, Heilige Familie met Elisabeth en kleine Sint-Jan, doek, 180 x 110, Notre-Dame).  Une composition quasiment identique, mais renversée, se trouve à Autre-Eglise (Anonyme XVII, Sainte Famille avec Elisabeth et Saint Jean enfant, toile, 180 x 110, Notre-Dame).

(€ 3000-4000) Oude veilingnummers op verso. Overschilderingen en restauraties. Eertijds toegeschreven aan omgeving Pietro Paolo Agabiti (ca. 1470-1540). Mogelijk gaat deze compositie terug op een voorstelling uit de vroege 16de eeuw.  Anciens numéros de vente au verso. Retouches et restaurations. Jadis attribué à l'entourage de Pietro Paolo Agabiti (ca. 14701540). Probablement la composition remonte à un modèle du 16ème siècle.

65*

ANONIEM / ANONYME XVI-XVII Italië/Italie (School van Verona/école de Véronne?) Engel met kroon en zweep. Engel met lampje en spiegel. Leisteen (tondo). Een paar. Wellicht deel van een reeks. Ange avec couronne et fouet. Ange avec lampe et miroir. Ardoise (tondo). Une paire. Probablement partie d'une série. Diam.: 28 (€ 1250-1500) ILL p.27 Eén eigentijdse kader. Eén beschadigd. Restauraties. De stukken kunnen in verband gebracht worden met Alessandro Turchi (1578-1649). Un cadre d'époque. Un abîmé. Restaurations. Les tableaux pourraient être liés à Alessandro Turchi (1578-1649).

66

ANONIEM / ANONYME XVII Hispano-Vlaams/hispano-flamand Aanbidding der Koningen. Olie op paneel (?). Adoration des Mages. Huile sur panneau (?). 41 x 28 (€ 600-800) Gerestaureerde verticale barsten. Verdonkerd. Afschilferingen. Overschilderd.  Fentes verticales restaurées. Traces d'usure. Repeints.

28

68*

DANIEL FRÖSCHL (circa 1572-1613) navolger/suiveur Madonna in bergachtig landschap omringd door vele dieren. Koper. In 19de eeuws schrijn gevat. La Vierge à l'Enfant Jésus entouré d'animaux nombreux dans un paysage montagneux. Cuivre. Dans un écrin du 19ème siècle. 35.5 x 25.5 (dagkanten) (€ 5000-6000) ILL p.29 De compositie gaat terug op een tekening van Dürer (1471-1528) (Albrecht Dürer, Madonna omringd door vele dieren, pentekening en aquarel op papier, 1503, 321 x 243 mm, Graphische Samm-lung Albertina, Wenen). In het verleden werd een zeer gelijkaardige versie, toegeschreven aan Fröschl, aangeboden in Wenen (Madonna met Jezuskind en vele dieren, koper, 34 x 24.5, Dorotheum, 21.04.2010, lot 101).  La composition remonte à un dessin de Dürer (1471-1528) (Albrecht Dürer, La Vierge à l'Enfant entourée d'animaux nombreux, dessin à la plume et aquarelle sur papier, 1503, 321 x 243 mm, Graphische Sammlung Albertine, Vienne). Un tableau quasiment identique, attribué à Fröschl, a été offert à Vienne (La Vierge à l'Enfant Jésus et animaux nombreux, cuivre, 34 x 24.5, Dorotheum, 21.04.2010, lot 101).

68

69*

ANONIEM / ANONYME (Italië/Italie?) Heilige Familie met Elisabeth, kleine Johannes De Doper en engelen. Koper. Compositie eventueel in verband te brengen met Prospero Fontana (1512-1597). Sainte Famille avec Elisabeth, Saint-Jean Baptiste et angelots. Cuivre. Composition pourrait être liée à Prospero Fontana (1512-1597). Nettoyé.  29.5 x 21.5 (€ 2000-3000) Herkomst/provenance: Lempertz, 15.11.2014, lot 1029 als/ comme Lorenzo Sabatini (ca.1530-1576); Sotheby's Londen, 7.12.2006, lot 194 als/comme Lorenzo Sabatini; Sotheby's New York, 27.05.2004, lot 6 als Bartolomeo Passerotti (1529-1592), rond 1572. Sedertdien gereinigd/ nettoyé.

70*

ANONIEM / ANONYME navolger/suiveur Maerten de Vos Terugkeer uit Egypte. Koper. Overschilderingen. Oude veilingnummers op verso. Le retour d'Egypte. Cuivre. Repeints. Traces d'anciens numéros de vente au verso. 27 x 21.5 (€ 1500-2000) ILL p.31 69

Eertijds toegeschreven aan/ jadis attribué à Maarten van Heemskerck (1498-1574). 

71

ANONIEM / ANONYME XVIII De Vlucht naar Egypte. Doek. Dit werk gaat terug op een compositie van Rubens die ook als prent verspreiding heeft gekend.  La Fuite en Egypte. Toile. Cette œuvre est basée sur une composition de Rubens qui a également été répandue comme estampe. 117 x 73 (€ 1000-1250) Overschilderingen. Restanten van veilingnummers op verso. Eertijds toegeschreven aan Maarten van Heemskerck (14981574) (indicatie op verso). Een tekening van Maerten De Vos (1532-1603) bevindt zich in Canada (pentekening op papier, 16de eeuw, niet getekend, 9.6 x 8.9 cm, National Gallery of Canada, Ottawa, inv. 9678). Een zeer gelijkend werk wordt bewaard in een privécollectie (terugkeer van de vlucht naar Egypte, koper, 13 x 10 cm, herkomst Galerie De Jonckheere). Eerder werd bij een ander veilinghuis een soortgelijke compositie aangeboden (Anoniem, Zuidelijke Nederlanden, 16de eeuw, koper, 16.5 x 14, Sotheby's New York, 12.01.1995, lot 96). De compositie werd op schitterende wijze door Johann Sadeler I (1550-1600) in prent gebracht (1582, 188 x 130, Rijksmuseum, inv. RP-P-1979-20). Repeints. Traces d'anciens numéros de vente au verso. Jadis attribué à Maarten van Heemskerck (1498-1574) (annotation au verso).

30

72

Geen lot / Pas de lot

73

ANONIEM / ANONYME XVII Vlaanderen/Flandres naar/d'après P.P. Rubens Terugkeer uit Egypte. Paneel. La Sainte Famille pendant le retour d'Egypte. Panneau. 64 x 48.5 (€ 1500-2000) Naad. Slijtage. Overschilderingen. Dit werk gaat terug op een compositie van Rubens die ook als prent verspreiding heeft gekend.  Repeints. Traces d'usure. Cette œuvre est basée sur une composition de Rubens qui a également été répandue comme estampe.

74

ANONIEM / ANONYME XVIII-XIX Italië/Italie Feest in het huis van Simon. Doek. Niet in kader. Fête dans la maison de Simon. Toile. Pas encadrée. 82 x 118

70

(€ 1200-1500) Verdoekt. Retouches en restauraties. Gebaseerd op een compositie, in spiegelbeeld, van Paolo Veronese (1528-1588) (ca.1570-72, doek, 454 x 874 cm, Musée National du Château, Versailles, inv. 8181). Rentoilage. Retouches et restaurations. Basée sur une composition renversée de Paolo Veronese (1528-1588), circa 1570-72, toile, 454 x 874 cm, Musée National du Château, Versailles, inv. 8181.

75

ANONIEM / ANONYME 2/2 XVII-XVIII Christus en de Emmaüsgangers. Doek. Eertijds toegeschreven aan Jean Jordaens. Le Christ et les pèlerins d'Emmaüs. Toile. Jadis attribuée à Jean Jordaens. 108 x 130 (€ 1000-1200)

76

ANONIEM / ANONYME XVIII Duitsland/Oostenrijk / Allemagne/Autriche Bespotting van Christus. Koper. Afschilferingen.  La Dérision du Christ. Cuivre. Ecaillages. 36.5 x 29.5

31

77*

FRANS II FRANCKEN (1581-1642) toe te schrijven aan/à attribuer à Olieverf op paneel met voorstelling van centraal Golgothatafereel met de apostel Johannes, Maria en Maria Magdalena. Omgeven in grisaille door De Mensheid verworpen na de Zondeval onderaan, De Verrijzenis van Christus links en De Afdaling in het Voorgeborchte rechts. God de Vader (met tiara) bovenaan. Vier evangelisten in de hoeken in tondi, uitgevoerd in brunaille. Huile sur panneau figurant une scène de Golgotha avec apôtre Jean, Marie et Marie Madeleine entourée en grisaille de la Chute dans la partie inférieure, de la Résurrection du Christ à gauche, de la Descente dans les Limbes à droite, de Dieu le Père dans la partie supérieure. Les quatre évangelistes aux écoinçons en brunaille. 54 x 42 (€ 10000-12000) Parkettage. Achterzijde afgeschaafd. Gerestaureerde verticale barst. Oude en meer recente retouches verspreid over het gehele oppervlak. Parquetage. Verso raboté. Fente verticale restaurée. Retouches, anciennes et récentes, sur toute la surface. Een soortgelijk religieus werk dat volgens dezelfde opbouw werd uitgevoerd, is terug te vinden in Utrecht (Frans II Francken en Ambrosius II Francken, Bespotting van Christus, paneel, ca. 1630, 34 x 28, Catharijneconvent Utrecht, inv. StCC s00007). Un tableau avec composition similaire se trouve à Utrecht (Frans II Francken & Ambrosius II Francken, La Dérision du Christ, panneau, circa 1630, 34 x 28, Catharijneconvent, inv. StCC s00007). Zie verder/ Voir aussi: Lit.: Ursula Härting, Frans Francken II, cat. 110, p. 262, ill.; cat. 182 A, p. 279, ill. 50; cat. 223, p. 292-293, ill.

32

78*

JACOB DE WIT (1695-1754) Christus aan het kruis. Doek. Niet in kader. Le Christ à la Croix. Toile. Pas encadrée. 108 x 73 (€ 5000-6000) Verdoekt. Mogelijk ingekort. Studie van Paul Verbraeken bijgevoegd (14.04.2014). Rentoilage. Probablement raccourci. On y joint un rapport d'expertise de Paul Verbraeken (14.04.2014).

79*

ANONIEM / ANONYME XVI-XVII Duitsland/Allemagne Kruisafname. Paneel. Met op verso (latere) grisaille van Aartsengel Michaël (fragment) waaroverheen zes horizontale paneelhechtingen. La Descente de la Croix. Panneau. Au verso grisaille de date postérieure figurant l'archange Michel (fragment). 70 x 47 (€ 1200-1500) 78

Gerestaureerde verticale barst. Restauraties. Afschilfering.  Fente verticale restaurée. Restaurations. Eclat.

80*

ANONIEM / ANONYME XVI-XVII Zuidelijke Nederlanden (Iberische school?)/ Pays Bas méridionaux (école ibérique?) Piëta in heuvelachtig landschap met zicht op Jeruzalem en Golgotha. Paneel. Paysage accidenté animé d'une pietà, Jérusalem et le Golgotha à l'arrière-plan. 66 x 50 (€ 1000-1500) ILL p.35 Gerestaureerde verticale barst. Overschilderingen. Dekkende vernislaag.  Fente verticale restaurée. Repeints. Vernis camouflant.

81*

ANONIEM / ANONYME XVII Zuidelijke Nederlanden/Pays Bas méridionaux  Kroning van Maria met de Heilige Drievuldigheid. Koper. Le couronnement de Marie par le Christ et Dieu le Père. Cuivre.  22.4 x 17 (€ 800-1000) ILL p.35 Onderhavig werk vertoont grote gelijkenissen, op zowel stilistisch, iconografisch en fysisch vlak met een werk van de hand van David Teniers II (1610-1690) (De kroning van Maria tot koningin der hemelen, onderdeel van een reeks: De vijftien mysteriën van de rozenkrans, koper, getekend 'D.Teniers.F.', 22.7 x 17 cm, Staatsgalerie Neuburg an der Donau, Neuburg an der Donau , inv. 1834).

34

79

82

PIETER PAUL RUBENS (1577-1640) navolger/suiveur XVIII-XIX Kroning van Maria. Doek. Afgerond bovenaan.  Le couronnement de la Vierge. Toile. Arrondie dans la partie supérieure. 125 x 78 (€ 1200-1500)

83

BENJAMIN CUYP (1612-1652) omgeving/entourage De engel wentelt de steen van het graf van Christus (Matteüs 28:2-4). Paneel. L'ange ouvre la tombe du Christ (Mathieu 28:2-4). Panneau. 89 x 69 (€ 3000-4000) Gerestaureerde verticale barst. Fente verticale restaurée.  Met historiek van expertises (De Comeze en Vloomen, 10.01.1924). Toegeschreven aan Benjamin Cuyp, bevinden zich werken met dezelfde iconografie in Brussel (Museum voor Schone Kunsten Brussel, 81 x 108, inv. nr. 11009) en Stockholm (Nationalmuseum Stockholm, 115 x 84, inv. nr. NM1325). Een werk, zeer gelijkaardig aan onderhavig exemplaar, wordt bewaard in Boedapest (Szépmuvészeti Múzeum, ca. 1640, 72 x 89, inv. nr. 58-21).

80

84

PIETER PAUL RUBENS (1577-1640) naar/d'après XIX De Ongelovige Thomas. Paneel. Eigentijdse vergulde kader. Saint Thomas l'Incrédule. Panneau (acajou). Cadre doré d'époque. 70 x 60 (€ 800-1000) Herkomst/provenance: Van Herck, 12.06.1961, nr. 55, lot 41. Parkettage. Slijtagesporen. Het werk waarop onderhavige, verkleinde, compositie teruggaat bevindt zich in Antwerpen (Middenpaneel Rockoxtriptiek, 146 x 55, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, inv. 307-311). Parquetage. Traces d'usure. L'œuvre originale à laquelle notre tableau remonte se trouve à Anvers (panneau central du triptyque de Rockox, 146 x 55, Musée des Beaux Arts d'Anvers, inv. 307-311).

85

Geen lot / Pas de lot 81

35

88

86

JAN JOSEPH VERHAEGEN (1717-1795) De vondst van Mozes. Doek. Moïse trouvé par la fille du pharaon. Toile. 105.5 x 84 (€ 1250-1500) Verdoekt. Slijtagesporen. Overschilderingen en retouches, voornamelijk in de onderste helft.  Rentoilage. Traces d'usure. Repeints et retouches, surtout dans la partie inférieure.

36

87

88*

(€ 1000-1500)

(€ 4000-6000)

Expo: Dordrechts museum, DM/932/96, z.d.

Oud inventaris- of veilingnummer op verso. Ancien numéro d'inventaire ou de vente au verso. 

BENJAMIN CUYP (1612-1652) navolger/suiveur Bevrijding van de apostel Petrus. Paneel. La libération de l'apôtre Pierre. Panneau. 75 x 58

Oud etiket op verso. Oud veilingnummer op verso. Parkettage. Benjamin Cuyp maakte verschillende versies van dit thema. Enkele erg vergelijkbare composities met onderhavig exemplaar doken eerder al op (doek, 116 x 81, particuliere collectie; paneel, 75 x 60, Christie's Londen, 200812-02, lot 26).  Ancienne étiquette et numéro de vente au verso. Parquetage. Benjamin Cuyp a repris ce thème plusieurs fois. On retrouve quelques compositions similaires (toile, 116 x 81, collection privée; panneau, 75 x 60, Christie's Londres, 2008.12.02, lot 26).

CORNELIS DE BAEILLEUR (1607-1671) navolger/suiveur XVII Prediking van Johannes de Doper in de wildernis. Koper. Saint Jean Baptiste prêchant dans le désert. Cuivre. 37.8 x 51.4

Herkomst/provenance: Christie's Londen/ Londres als toegeschreven aan/comme attribué à Frans Francken II, 31.10.2000, lot 30; Lempertz als toegeschreven aan/comme attribué à David Vinckboons (1622-1679), 15.11.2014, lot 132. Een werk dat momenteel wordt beschreven als kopie naar Frans Francken II, wordt bewaard in Zweden (paneel, 51 x 71, Nationalmuseum Stockholm, inv. NM382. Hetzelfde item werd eertijds toegeschreven aan Pauwel Casteels (16491677)). Een andere versie, toegeschreven aan Frans Francken II, is te bewonderen in het Crocker Art Museum in Californië. 

89

89*

ANONIEM / ANONYME Spanje/Espagne 1/4 XV Retabelfragment met predella. Tempera op paneel. Centraal wordt de heilige Maagd Maria afgebeeld op haar sterfbed, omringd door de apostelen en voor het bed de kaars der stervenden. Naast Petrus lezen enkele discipelen in een gebedenboek. In het bovenste register wordt een gezeten Maria in een mandorla gedragen door de aartsengelen Gabriël en Michaël, gekroond door Christus. Talrijke heiligen, martelaren en de kerkvaders vormen een horror vacui en nemen het schouwspel waar. Alle figuren werden voorzien van een aureool. In de predella onderaan worden van links naar rechts De Aanbidding der Wijzen, De Verrijzenis van Christus en Pinksteren afgebeeld. Fragment de retable avec prédelle. Tempéra sur panneau. Figurant au milieu la sainte Vierge sur son lit de mort entourée des apôtres. Dans le registre supérieur la Vierge, supportée par les archanges Gabriel et Michel, est couronnée par le Christ. Des saints, martyres et pères d'église assistent. La prédelle figure de gauche à droite l'Adoration des Mages, la Résurrection du Christ et la Pentecôte. 134 x 93 (€ 40000-50000) Bijgevoegd: Restauratierapport, R.H.Marijnissen, 28 juni 1992. Avec rapport de restauration de R.H.Marijnissen, 28 juin 1992.

37

91

90

ANONIEM / ANONYME Spanje/Espagne XVII-XVIII Boetvaardige Maria Magdalena. Doek. La pénitente Marie Madeleine. Toile. 85 x 108 Verdoekt. Slijtage.  Rentoilée. Traces d'usure.

ANONIEM / ANONYME XVII Iberisch/ibérique? Vrouwelijke heilige met kelk, juwelen, boeken en Corpus Christi in rijkelijk interieur (Maria Magdalena?). Doek. Sainte avec calice, bijoux, livres et figure du Christ (Marie Madeleine?). Toile. 110 x 80

91*

Overschilderingen. Verdoekt.  Repeints. Rentoilage.

(€ 600-800)

ANONIEM / ANONYME Frankrijk/France XVIII Boetvaardige Maria Magdalena. Doek. Marie Madeleine pénitente. Toile. 115 x 85 (€ 2000-3000)

38

92

Verdoekt. Rentoilage.

(€ 1500-2000)

93

Jacques JORDAENS (1593-1678) kopie naar/copie d'aprés XIX Maria. Doek. Op spieraam inscriptie 'C : Morand'.

Marie. Toile. Inscription sur le chassis 'C:Morand'. 87.5 x 74 (€ 800-1000) Verdoekt. Rentoilage. Handgeschreven brief op verso met vermelding dat het werk van de hand zou zijn van Eugène Devaux (1822-1914). Fragmentarisch kopie naar een schilderij van Jordaens (Jacques Jordaens, Christus in het huis van Maria en Martha, doek, circa 1623, 261 x 252, Musée des BeauxArts de Tournai).  Lettre manuscrite au verso attribuant l'œuvre à Eugène Devaux (1822-1914). Copie fragmentaire d'après un tableau de Jordaens (Jacques Jordaens, Christ dans la maison de Marie et de Marthe, toile, circa 1623, 261 x 252, Musée des BeauxArts de Tournai).

95

95*

94

PIETER PAUL RUBENS (1577-1640) naar/d'après Tomyris laat het hoofd van Cyrus in een bak met mensenbloed onderdompelen/De wraak van Tomyris. Doek. La vengeance de Tomyris sur Cyrus. Toile. 83 x 118 (€ 600-800) Oude verdoeking. Het originele werk kan bezichtigd worden in Amerika (doek, circa 1618, 205 x 361, Museum of Fine Arts, Boston, inv. 41.40). Het imposante werk inspireerde vele navolgers van Rubens en werd dan ook veelvuldig gekopieerd of geherinterpreteerd (bijvoorbeeld: Anoniem (Poolse school), doek, 17de eeuw,

Muzeum Narodowe Gdansku, Gdansk , inv. MNG/SD/449/M; naar Rubens, paneel, 18de eeuw, 89.3 x 127.4, Enkhuizen, Zuiderzeemuseum, inv. 014007). Ancien rentoilage. L'œuvre originale se trouve aux Etats-Unis (toile, circa 1618, 205 x 361, Musée des Beaux Arts, Boston, inv. 41.40). 

ANONIEM / ANONYME XVIII Italië/Italie  Kerkgezicht met personages (onder wie Ignatius van Loyola?). Doek. Zonder kader. Oude verdoeking. Intérieur d'église animé de personnages (dont Ignace de Loyola?). Toile. Pas encadrée. Ancien rentoilage. 76.5 x 90 (€ 3000-4000)

96

Geen lot / Pas de lot

39

Meubelen / Mobilier Loten / lots 97 - 134

118

detail lot 120

116

97

Paar smalle bankjes. Notelaar. Spilvormige poten. H-onderstel. Frans werk. Circa 1700. Paire de bancs étroits. Noyer. Pieds fuselés. Entretoise en H. Travail français. Vers 1700. 43 x 163

98

Tafel. Notelaar. Twee laden in de regel. Een weinig gegraveerd decor. 17de eeuws Spaans werk.  Table. Noyer. Deux tiroirs dans la ceinture. Décor légèrement gravé. Travail espagnol du 17ème siècle. 88 x 142 x 64 (€ 500-600)

99

Gevarieerd lot van twee paar smalle bankjes. Notenhout. 18de/19de eeuws werk. Lot varié de deux paires de banquettes étroites. Noyer. Travail du 18/19ème siècle. 50 x 203; 46 x 184

100

Armzetel. Notelaar. Rechte rug. Gewelfde armleuningen- en steunen, poten en X-onderstel. Bekleed met steekwerk op zitting en rug. Louis XIV periode. Fauteuil à la reine. Noyer. Accoudoirs, supports d'accoudoirs, pieds et entretoise en X cambrés. Garni au petit-point sur le siège et le dos. Epoque Louis XIV.

42

101

Bureeltafel. Eik. Twee kleine, één grote lade. Koperen trekkers. Spilvormige poten. 17de eeuws, vermoedelijk Frans werk. Bureau. Chêne. Un grand, deux petits tiroirs. Poignées en cuivre. Pieds fuselés. Travail du 17ème siècle, probablement français. 79.5 x 47 x 90

102

Paar armzetels met hoge rug. Notelaar. Voluutarmleuningen. Spilvormige armsteunen. Gedraaide poten en H-onderstel. Klauwpoten. Steekwerk op zitting en rug. Louis XIII stijl. Circa 1900. Paire de fauteuils 'à la reine'. Noyer. Accoudoirs en volute. Supports d'accoudoirs fuselés. Pieds et entretoise en H tournés. Pieds à griffe. Garnie au petit-point sur le siège et le dos. De style Louis XIII. Circa 1900.

103

Kast. Eik. Voorzien van twee gemoulureerde deuren. 18de eeuws Spaans werk. Armoire. Chêne. Munie de deux portes moulurées. Travail espagnol du 18ème siècle. 169 x 120 x 52

104

Twee-deurskast op leunhoogte. Grenenhout. Zwitsers werk. Circa 1780.

Armoire à hauteur d'appui. Pin. Munie de deux portes. Travail suisse. Circa 1780. 168 x 164.5 x 51 (€ 500-600)

105

Buffet. Donkere eik. Voorzien van drie deuren en één diepe lade. Werk uit Westfalen. Circa 1800. Vernieuwd bovenblad. Buffet. Chêne foncé. Muni de trois portes et d'un tiroir. Travail de la Westphalie. Circa 1800. Dessus renouvelé. 81 x 98 x 62 (€ 500-600)

106

Bordenkast. Lichte eik. Een weinig marketterie-inlegwerk. Schuine hoeken. Drie deuren en drie laden. Circa 1800. Vaisselier. Chêne clair avec un travail en marqueterie. A pans coupés. Trois portes et trois tiroirs. Circa 1800. 225 x 70 x 60

107

Smalle begijnenkast. Lichte eik. Voorzien van drie deuren en een uittrekblaadje. Werk uit de eerste helft van de 19de eeuw. Armoire de béguine étroite. Chêne clair. Munie de trois portes et d'une tablette à étirer. Travail de la première moitié du 19ème siècle. 221 x 83 x 46

117

108

Buffet met opstand. Eik. Voorzien van twee deuren. 18de eeuws Engels werk. Buffet à deux-corps. Chêne. Muni de deux portes. Travail anglais du 18ème siècle. 149 x 95 x 50

109

Diepe en hoge rechthoekige koffer. Eik. Vooraan bezet met gemoulureerde panelen met rozet. Stijlen met gestileerde plantaardige motieven. 18de eeuws Engels werk.  Coffre creux et haut de forme rectangulaire. Chêne. Façade à panneaux moulurés avec rosace. Montants à motifs végétaux stylisés. Travail anglais du 18ème siècle. 85 x 175 x 73

112

Koffer. Hout. Beslag en handvatten in ijzer. 18de eeuws werk. Coffre. Bois. Appliques et poignées en fer. Travail du 18ème siècle. 41 x 80 x 42

113

Smalle bahut. Notelaar, perelaar en wortelnoot. Voorzien van één deur. Duits werk uit de eerste helft van de 17de eeuw. Bahut étroit. Noyer, poirier et ronce de noyer. Muni d'une porte. Travail allemand de la première moitié du 17ème siècle. 205 x 113 x 56 (€ 1500-2000)

110

Lage, rechthoekige dekenkist. Notelaar. Voorzijde met neogotische rozetten en bogengalerij. Uitspringende poten. Ijzeren beslag.  Coffre bas, rectangulaire. Noyer. Décor sculpté de rosaces néogotiques et d'une galerie d'arcades sur la face. Appliques en fer. 51 x 145 x 62

111

Credenza. Eik en een weinig perelaar. Twee deuren, één lade. Gecanneleerde stijlen. Neorenaissance stijl. 19de eeuws werk.  Credence. Chêne, poirier. Deux portes, un tiroir. Montants cannelés. De style néorenaissance. Travail du 19ème siècle. 165 x 133 x 51

114

Antwerps kabinet. Gezwart hout, ebbenfineer en notelaar. Belegd met rood getinte schildpad en biezen in ivoor. Acht laden en één deur. Circa 1700. Diverse lacunes en beschadigingen. Gemonteerd op basis met open ruimte in dezelfde stijl van latere datum. Cabinet anversois. Bois noirci, placage d'ébène et de noyer. Serti d'écaille teinté rouge et de filets d'ivoire. Huit tiroirs, un battant. Circa 1700. Abîmé et plusieurs manques. Monté sur un support avec casier dans le même style mais de date postérieure. 137 x 89 x 38 (€ 800-1000)

115

Tafelkabinet. Palissander en perelaar. Voorzien van twee deuren en twee laden, bezet met ivoren panelen en boorden met een gegraveerde voorstelling van parktaferelen met Bacchuskinderen, gevleugelde monsterkoppen, griffioenen en gebladerte. Twee koperen handvaten. Midden 19de eeuws Noord-Italiaans werk. Ivoor vertoont ouderdomsbarsten en een paar lacunes.  Cabinet de table. Placage de palissandre et poirier. Muni de deux portes et de deux tiroirs sertis de panneaux et de bords en ivoire à décor gravé de paysages arcadiques animés d'enfants de Bacchus. Deux anses. Travail de l'Italie du Nord du milieu du 19ème siècle.  62 x 62 x 29 (€ 1500-2000)

116*

Koffertje. Hout bekleed met zwart gepatineerd leder, zg. 'cuir bouilli', met gestempelde plantaardige motieven. Ijzeren beslag en handvat. 15de eeuws Frans werk.  Coffret. Bois garni de cuir bouilli à décor végétal. Appliques et anse en fer. Travail français du 15ème siècle. 20 x 35 x 19 (€ 1200-1500) ILL p.42

117*

Geldkoffer. Ijzer, restanten van polychromie. 17de eeuws werk. Coffret. Fer, traces de polychromie. Travail du 17ème siècle. 34 x 64 x 34 (€ 1000-1500)

43

119

118*

Rechthoekige muurspiegel. Deels gezwart hout belegd met rood getinte schildpad en met beslag in verguld en gedreven koper op de boorden en in de hoeken. Charles II periode. Rond 1680. Bovengedeelte in koper ontbreekt. Grand miroir rectangulaire. Bois noirci serti d'écaille teinté rouge et avec appliques en cuivre doré à décor repoussé sur les bords et aux écoinçons. Epoque Charles II. Vers 1680. Manque la partie médiane au sommet. 114 x 92 (€ 1250-1500) ILL p.41

119*

Altaartafel. Eik. Lichtjes gewelfd front in kruisboogvorm met fraai gesculpteerd renaissance decor van gevleugelde engelenhoofdjes boven vaas en opgerolde motieven met gebladerte. Stijlen met tapstoelopende en gecanneleerde pilasters met korenaren. Op afgeplatte bolpoten. 18de eeuws werk. Table d'autel. Chêne. Front légèrement bombé en arbalète avec décor finement sculpté renaissance. Montant avec pilastres cannelés en gaine. Sur pieds à sphère aplatie. Travail 18ème. 90 x 230 x 93 (€ 2000-2500)

44

120*

Imposante bank. Eik en notelaar. Opengewerkte, lichtjes afgeronde rugleuning met fraai gesculpteerd renaissance decor van griffioenen en gebladerte. Voluutarmleuningen bekroond met saterkop met afhangend fruit, leuningen met decor van geregen geld eindigend op hermenvormige monsterkop. Geparketteerde zitting. Rond 1900. Banc aux accoudoirs. Chêne et noyer. Dossier légèrement arrondi à décor ajouré renaissance de griffons et de rinceaux. Accoudoirs en volute surmontés d'une tête de satyre avec fruits pendants, au milieu décor de chapelets et terminés par une tête de monstre en gaine. Siège parquetté. Vers 1900. 110 x 200 x 65 (€ 1000-1250) ILL p.45

121

Bahut. Lichte eik en perelaar. Vier deuren. Vlaamse Renaissance stijl. 19de eeuws werk.  Bahut. Chêne clair et poirier. Quatre portes. De style Renaissance flamande. Travail du 19ème siècle. 159 x 170 x 62 (€ 500-600)

120

122

Vitrinekast. Notelaar en mahonie. Twee beglaasde deuren. Schuine hoeken bekroond met vrouwenhoofden en bezet met gedraaide zuilen met composietkapitelen. Rijkelijk gesculpteerd neorenaissance decor van gebladerte, schelp, vaas, rocailles, voluten en hermenvormige saterfiguren bij wapenschild. 20ste eeuws werk. Vitrine. Noyer et acajou. Deux portes vitrées. A pans coupés couronnés de têtes de femme et munis de colonnes torsadées à chapiteau composite. Décor néorenaissance richement sculpté de rinceaux, d'une coquille, d'un vase, de volutes, rocailles et satyres en gaine près d'armoiries. Travail du 20ème siècle. 245 x 262 x 66 (€ 800-1000)

123

Laag buffetkastje. Notelaar met marketterie-inlegwerk. Eén deur, één lade. 19de eeuws Italiaans werk. Buffet bas. Noyer avec un travail en marqueterie. Une porte, un tiroir. Travail italien du 19ème siècle. 87 x 73 x 36 (€ 500-600)

124

Zg. 'Dagobert'-stoel. Notelaar, deels olijfgroen beschilderd. Op leeuwenpootjes. Gekartelde rugleuning met centraal gevleugelde leeuwenkop. Rond 1900. Fauteuil 'Dagobert'. Noyer, en partie rechampi vert-olive. Sur pieds à griffe. Dossier à bords chantournés avec au milieu une tête de lion ailée. Vers 1900.

125

Bahut. Eik. Voorzien van twee deuren en twee laden. Schuine hoeken. Gesculpteerd decor van schelpen, rocailles en plantenslingers. Luikse Régence periode. Rond 1730.  Bahut. Chêne. Muni de deux portes et de deux tiroirs. A pans coupés. Décor sculpté de coquilles, de rocailles et de rinceaux. Epoque Régence liégeoise. Vers 1730.  128 x 170 x 67 (€ 1500-1800)

45

126

Hoge kast. Eik. Rechte kroonlijst in reliëf. Twee gemoulureerde deuren, twee laden. Schuine hoeken. Uitspringende stijlen met composietkapiteel. Naams werk. Rond 1730-1740.  Garde-robe. Chêne. Corniche droite en relief. Deux portes moulurées, deux tiroirs. A pans coupés. Montants ressortants à chapiteau composite. Travail de Namur. Vers 1730-1740.  225 x 200 x 70

129

Hoge staanklok. Eik. Halfcilindervormige stam. Ronde klokkast met gesculpteerd decor van een bladerkrans met strik. Wijzerplaat in koper en tin. 19de eeuws werk. Horloge au sol. Chêne. Fût en demilune. Boîte avec un décor sculpté d'une couronne de feuilles et d'un nœud. Cadran en cuivre et étain. Travail du 19ème siècle. 250 x 45 x 23 (€ 800-1000)

(€ 600-800)

132

Staanklok. Eik. Wijzerplaat in koper en tin getekend 'Voulay/à/Liège'. Gesculpteerd decor van rocailles en gebladerte op de kast en bloemenmand op de voet. Louis XV stijl. 19de eeuws werk uit Luik of omgeving.  Horloge au sol. Chêne. Cadran en cuivre et étain signé 'Voulay/à/Liège'. Décor sculpté sur le corps de rocailles et de feuilles et sur le pied d'un panier à fleurs. De style Louis XV. Travail du 19ème siècle de Liège ou des environs. H.: 274 (€ 800-1000)

130 127

Zeer smalle vitrinekast. Donkerbruin beschilderd grenenhout. Drie deuren. Gebogen kroonlijst in reliëf. Drie houten leggers. Origineel geblazen glas (twee gebarsten). Op consolepoten. Hollands werk uit de tweede helft 18de eeuw. Vitrine étroite. Pin peint brun foncé. Trois portes. Corniche galbée en relief. Trois étagères en bois. Verre soufflé d'origine (deux avec fêlure). Pieds en console. Travail hollandais de la deuxième moitié du 18ème siècle. 216 x 140 x 30 (€ 500-750)

Klepsecretaire. Eik. Voorzien van drie laden met gesculpteerd decor van laurierkrans aan strik met bebloemde twijgen in het midden en in de hoeken. Eigentijdse sleutelplaten en trekkers. Gecanneleerde stijlen met korenaren. Tapstoelopende poten. Louis XVI periode.  Secrétaire en pente. Chêne. Munie de trois tiroirs à décor sculpté d'une couronne de laurier avec nœud et tiges fleuries au milieu et aux écoinçons. Escutchéons et poignées d'époque. Montants cannelés avec épis de blé. Pieds en toupie en gaine. Epoque Louis XVI. 118 x 140 x 57 (€ 800-1000)

128

Sokkel. Eik. Lichtjes gekarteld bovenblad rustend op een driehoekige stam met op de hoeken een gesculpteerd Louis XV decor van voluten en bebloemde twijgen alternerend met schelp met bloementak in het midden. Rond 1900. Socle. Chêne. Dessus à bords légèrement chantournés sur fût triangulaire avec sur les arêtes un décor Louis XV sculpté de volutes et de tiges fleuries alternant avec une coquille avec tige fleurie au milieu. Vers 1900. 115 x 45 (€ 800-1200)

46

131

Commode. Eik. Drie laden. Gecanneleerde stijlen op gedraaide poten. Decor van bloempjes en manden met koppel vogels. Koperen sleutelplaten met ramskopje en portret in profiel. Luik/Maaslands werk. Louis XVI periode.  Commode. Chêne. Trois tiroirs. Montants cannelés sur pied torsadés. Décor sculpté de fleurs et de paniers avec couple d'oiseaux. Entrées de serrure en cuivre avec tête de bélier et portrait de profil. Travail liégeois/ mosan. Epoque Louis XVI.  95 x 126 x 54

133

Vitrinekast. Eik. Vier deuren. Schuine hoeken. Rechte kroonlijst in reliëf. Gesculpteerd decor van bebloemde twijgen en rocailles op de deuren. 18de eeuws werk. Vitrine. Chêne. Quatre portes. A pans arrondis. Corniche droite en relief. Décor sculpté de tiges fleuries et de rocailles sur les portes. Travail du 18ème siècle. 232 x 180 x 65 (€ 500-600)

134

Staanklok. Eik. Gesculpteerd Louis XV decor van rocailles. Bovenkast met schuine hoeken en tegenover elkaar liggende voluten. Wijzerplaat getekend 'A/Cima/à/Liège'. Tapstoelopende kast met ruïne in oculus met bovenaan holle kanten met hermenvormige vrouwenhoofdjes op de hoeken. Brede basis op klauwpoten. Luiks werk, circa 1760. Met gewichten, opwindsleutel en slinger.  Horloge au sol. Chêne. Décor Louis XV sculpté de rocailles. Dessus à pans coupés ornés de volutes superposées. Cadran signé 'A/Cima/à Liège'. Boîte en gaine ornée d'une ruine, côtes concaves et têtes de femme en gaine sur les coins. Base large sur pieds à griffe. Travail liégeois, circa 1760. Avec poids, clé à remontage et balancier. 242 x 57 x 32 (€ 1000-1250)

Glaswerk / Verrerie Loten / lots 135 – 139 135

Gevarieerd lot glaswerk bestaande uit een twee-orige bruidskaraf met deels gegraveerd decor van druiventrossen en vogels (19de eeuws, Hollands werk) en een glaasje met drie kelken/ bloemsteker (19de eeuws werk, Luiks?). Lot varié de verrerie comprenant une carafe à deux anses avec un décor gravé de grappes de raisins et d'oiseaux (travail hollandais du 19ème siècle) et un verre avec trois calices/pique-fleurs (travail du 19ème siècle, liégeois?). H.: 22.5; 19.5

139

FRANS VAN IMMERSEEL (1909-1978) 'Bij 't bakken en schuren dragen de vrouwen de duvel in de nek' In lood gevat glasraam. Getekend 'Frans/Van/ Immerseel'. Gevat in houten frame. Vitrail serti de plomb. Signé 'Frans/ Van/Immerseel'. Pris dans un cadre en bois. (€ 500-600)

137

Gevarieerd lot van drie glazen. Donkergroen gedubbeld glas. 20ste eeuws werk. Lot varié de trois verres. Verre doublé vert foncé. Travail du 20ème siècle.

Grote collectie van +/- 160 oude sleutels. Ijzer. In opbergkistje. Grande collection de +/- 160 clefs anciennes. Fer. Dans un coffret. (€ 1500-2000)

Friese stoeltjesklok. Meerkleurig beschilderd hout en lood. 19de eeuws werk. Frisonne. Bois à décor polychrome et plomb. Travail du 19ème siècle. H.: 60

144

Wapens / Armes Loten / lots 140 – 141 140

Infanteriebajonet voor militair geweer N3. Tweede Frans keizerrijk. Yatagan type voor infanterie. Gemerkt 'Manuf.Imp.de Chatellerault (1851?)'. Baïonnette d'infanterie pour arme militaire N3. Epoque Second Empire (1852-1870). Type Yatagan pour infanterie. Marque 'Manuf.Imp.de Chatellerault (1851?)'. L.: 70

Gevarieerd lot van twee twee-armige wandblakers en twee wandblakers (zonder armen). Meerkleurig beschilderd metaal. Decor van bloemen. 19de eeuws Italiaans werk. Lot varié de deux luminaires d'applique à deux branches et de deux luminaires d'appliques (manquent les branches). Métal à décor polychrome. Travail italien du 19ème siècle. H.: 82; 75; 96; 70

145

Godslamp. Geelkoper. 18de eeuws werk.  Lampe-Dieu. Cuivre jaune. Travail du 18ème siècle. 110 x 68 (€ 600-800)

138

Reeks van drie roemers. Doorzichtig geblazen lichtgroen gedubbeld glas. Gefacetteerde kelk. Conische, geribde voet. Nodus bezet met drie rozetten. Duits werk, 18/19de eeuws werk.  Suite de trois verres à vin. Verre doublé doublé vert clair. Calice à facettes. Pied conique et à côtes. Nodus serti de trois rosaces. Travail allemand, 18ème/19ème siècle.

142

143

136

Gevarieerd lot van drie glazen waaronder een paar met lange, conische kelk op voetje met rode spiraaldraden (Venetiaanse stijl, 20ste eeuws werk) en een wijnglas met knobbelstam met witte spiraaldraden (18de eeuws werk).  Lot varié de trois verres dont une paire avec calice conique, fût à décor de spirales rouges et pied rond (de style vénitien, travail du 20ème siècle) et un verre à vin avec fût à renflement à décor de spirales blanches (travail du 18ème siècle). H.: 17 (x3)

Brons, koper, ijzer / Bronze, cuivre, fer Loten / lots 142 – 146

146 Miniatuur-presentatiekanon. Brons op houten affuit. Geen merken. 19de eeuws werk.  Canon de presentation miniature. Bronze sur support en bois. Pas de marques. Travail du 19ème siècle. L.: 46.5

Paar wandblakers. Geelkoper. Opengewerkt plantaardig decor. Voorzien van twee armen. 17de eeuws werk. Paire de luminaires d'applique. Cuivre jaune. Décor végétal ajouré. Munie de deux branches de lumière. Travail du 17ème siècle. H.: 84

(€ 700-900)

(€ 600-800)

141

47

Textielen / Textiles Loten / lots 147 – 165 147

Paar in een kader gevatte fragmenten van een wandtapijt met voorstelling van een man, ruggelings gezien, enerzijds en buste van Pan anderzijds. Brussels werk, circa 1600.  Paire de fragments d'une tapisserie représentant un homme vu de dos d'un côté et un buste de Pan de l'autre. Travail de Bruxelles, circa 1600. Pris dans un cadre. 58.5 x 48.5

148

Gevarieerd lot van drie banden van 17de eeuwse Brusselse wandtapijten waaronder een paar. Het paar met diverse vogels (pauw, uil, papegaai,...) bij bloemen- en fruitslingers, gemerkt onderaan 'BB' (330 x 40), ander met bloemenvazen, plantenslingers, vogels, leeuwenkop en manshoofd (250 x 34).  Lot varié de trois bandes de tapisseries de Bruxelles du 17ème siècle dont une paire. La paire avec un décor d'oiseaux (paôn, hibou, perroquet,...) près de guirlandes de fleurs et de fruits (330 x 40), l'autre à décor de vases de fleurs, de guirlandes de plantes, d'oiseaux, d'une tête de lion et d'un homme (250 x 34).

149

Boord van een 17de eeuws Brussels wandtapijt met voorstelling van centraal medaillon met paard en ezel in cartouche omgeven door bloemenmanden, fruit, saters en leeuw. Bord d'une tapisserie de Bruxelles du 17ème siècle à décor d'un médaillon avec cheval et âne dans un cartouche entouré de paniers de fleurs, de fruits, de satyres et d'un lion. 300 x 78

150

Gevarieerd lot van twee boorden van 17de eeuwse Brusselse wandtapijten met voorstelling van personages op terras bij balustrade bij bloemenvazen voor landschap.

48

Lot varié de deux bandes de tapisseries de Bruxelles du 17ème siècle figurant des personnages sur une terrasse près d'une balustrade et des vases de fleurs devant un paysage. 44 x 293; 47 x 230

153

Wandtapijt in wol en linnen met voorstelling van jongens met dieren in het bos. 17de eeuws werk uit Oudenaarde. Tapisserie en laine figurant des garçons et des animaux au bois. Travail d'Oudenaerde du 17ème siècle. 276 x 238 (€ 2000-3000)

151

Gevarieerd lot Brusselse textielfragmenten bestaande uit een paar boorden met voorstelling van bloemenmanden en -vazen en fruit (352 x 41, restauraties) en drie kleinere fragmenten waaronder een paar met voorstelling van een bloemenmand enerzijds (56 x 43) en vogel bij bloemenslinger anderzijds (43 x 128). Lot varié de fragments de textile bruxellois comprenant une paire de bandes à décor de paniers de fleurs et vases de fleurs et de fruits (353 x 41, restaurations) et trois fragments plus petits dont une paire figurant un panier de fleurs d'un côté (56 x 43) et un oiseau avec guirlande de fleurs de l'autre (43 x 128).

154

17de eeuws Brussels wandtapijt. Wol en linnen. Met voorstelling van zes personages in park met water. Te restaureren. Tapisserie de Bruxelles du 17ème siècle. Laine et lin. Figurant six personnages au parc près de l'eau. A restaurer. 302 x 509 (€ 3000-5000)

155 152

Smal wandtapijt met centraal voorstelling van een jager met valk en hond, een gezelschap in de achtergrond en dorp in de verte, boven- en onderaan mythologische voorstellingen, het geheel omgeven door planten- en fruitslingers, leeuwenkoppen, vrouwenbusten en frontons met portretten. 17de eeuws, vermoedelijk Brussels werk. Tapisserie étroite figurant au milieu un chasseur avec faucon et chien, une compagnie et un village à l'arrière-plan, dans la partie inférieure et supérieure des scènes mythologiques, le tout entouré de guirlandes de fleurs et de plantes, de têtes de lion, de bustes de femme et de frontons avec portraits. Travail du 17ème siècle, probablement de Bruxelles. 265 x 86 (€ 800-1000)

Gevarieerd lot van drie textielfragmenten bestaande uit een fragment in witte zijde geborduurd met gouddraad met voorstelling van een evangelist en een fragment in groen fluweel geborduurd met een wapenschild, beide 17de eeuws Italiaans werk (43 x 55; 55 x 57) en een fragment van een kussenovertrek in naaldwerk met voorstelling van een koppel schapenhoeders bij bron (16de eeuws werk, Hamburg, 54 x 47).  Lot varié de trois fragments de textile comprenant un fragment en soie blanche brochée d'or figurant un évangeliste et un fragment en velours vert broché d'armoiries, les deux travail italien du 17ème siècle (43x55; 55x57) et un fragment d'une housse d'oreiller au petit-point figurant un couple de bergers près d'une source (travail d'Hambourg du 16ème siècle, 54x47).

156

Textielfragment in gouddraad met voorstelling van de Geseling van Christus. Vermoedelijk 17de eeuws Italiaans werk. Gevat in kader met groen fluweel. Fragment de textile en brocart figurant la Flagellation du Christ. Probablement travail italien du 17ème siècle. Pris dans un cadre serti de velours vert. 33 x 18.5 (43 x 28.5)

157

Reeks van vier schildjes in rood fluweel met borduurwerk met voorstelling van vier apostelen. Vroeg 17de eeuws Italiaans werk. Gevat in plexikaders. Série de quatre écussons en velours rouge brodé à décor des quatre apôtres. Travail italien du début du 17ème siècle. Prise dans des cadres en plexi. 23 x 18 (28 x 23)

Grand drap en soie et brocart figurant des armoiries (?) dans un rectangle au milieu entourée de rinceaux. Travail italien. Usures. 240 x 281

160

Gevarieerd lot van zes textielfragmenten in rood fluweel met borduurwerk van o.a. gouddraad. Bestaande uit vier boorden met plantaardige motieven (één met drie medaillons, zwaar versleten) en twee boorden met gekartelde onderrand en plantaardige motieven (restauraties). 17de eeuws Italiaans werk. Lot varié de six fragments de textile en velours rouge et brocart. Comprenant quatre bords à décor végétal (un avec trois médaillons, fortement usé) et deux bandes à bord inférieur chantourné avec décor végétal (restaurations). Travail italien du 17ème siècle. 24 x 225; 27 x 203; 26 x 228; 52 x 325; 60 x 177; 63 x 251

161 158

Gevarieerd lot van vijf fragmenten. Rode zijde met borduurwerk in goud- en zilverdraad. Eén met florale motieven (50 x 275), één met bloemen in medaillons (51 x 260) en een reeks van drie met plantaardige motieven (+/- 50 x 260). 17de eeuws, Portugees werk. Slijtage.  Lot varié de cinq fragments. Soie rouge avec brocart et broderie en fil d'argent. Un fragment à décor floral (50x275), un avec fleurs dans des médaillons (51x260) et une série de trois avec décor végétal (+/- 50x260). Travail portugais du 17ème siècle. Traces d'usure.

159

Groot kleed in zijde en gouddraad met centrale voorstelling van een wapenschild (?) in rechthoek omgeven door bladranken. Italiaans werk. Lichte slijtage.

Gevarieerd lot van drie textielen in zijde bestaande uit een boord op groene fond met witte zijde (335 x 58) en twee fragmenten op rode fond (105 x 35; 192 x 28). Plantaardig decor. 17de eeuws Italiaans werk. Slijtage. Lot varié de trois textiles en soie comprenant une bande sur fond vert brodée de soie blanche (335 x 58) et deux fragments sur fond rouge (105 x 35; 192 x 28). Décor végétal. Travail italien du 17ème siècle. Traces d'usure.

Antependium en velours vert avec un décor en brocart de quatre panneaux avec monogramme 'IHS' et rinceaux et quatre panneaux ave rinceaux (200x76). Travail italien du 17ème siècle. On y joint une bande en velours rouge (360x29) et une bande en velours pourpre (187x21) avec un décor floral broché, également travail italien du 17ème siècle.

163

Antependium. Witte zijde met geborduurd floraal decor. 19de eeuws werk. Antependium. Soie blanche avec un décor floral broché. Travail du 19ème siècle. 117 x 203

164

Iranees handgeknoopt Nain tapijt. Slijtagesporen.  Tapis Naïn. Traces d'usure. 385 x 291 (€ 2000-3000)

165

Oosters handgeknoopt Kirman tapijt. Tapis Kirman. 517 x 335 (€ 1200-1500)

162

Antependium in groen fluweel met decor in gouddraad van vier panelen met monogram 'IHS' en bladranken en vier panelen met bladranken (200 x 76). 17de eeuws Italiaans werk. Bijgevoegd: een boord in rood fluweel (360 x 29) en een boord in paars fluweel (187 x 21) met geborduurd floraal decor, eveneens 17de eeuws Italiaans werk.

49

Schilderijen / Tableaux Loten / lots 166 - 205

203

detail lot 191

169

166

ADRIAAN VAN OSTADE (1610-1684) naar/d'après XVIII-XIX Herbergtafereel. Doek.  Scène d'auberge. Toile. 47 x 61 (€ 500-600)

167

ANDRIES BOTH (1610-1645) navolger/suiveur De charlatan. Paneel. Le charlatan. Panneau. 34.5 x 40 (€ 800-1200) Horizontale barst. Fente horizontale.

168

ANONIEM / ANONYME Duitsland/Allemagne XVIII  Openluchttafereel met kaartspelers. Doek. Eigentijdse kader. Scène en plein air animée de joueurs de cartes. Toile. Cadre d'époque. 61 x 76 (€ 500-600) Oude verdoeking. De uitvoerder van het werk kan zich geïnspireerd hebben op het œuvre van Pieter Codde (1599-1678).  Ancien rentoilage. L'auteur de l'œuvre pourrait être inspiré par l'œuvre de Pieter Codde (1599-1678). 

52

169*

ANONIEM / ANONYME XVII-XVIII Zuidelijke Nederlanden/ Pays Bas méridionaux Hofmakerij in de schuur. Doek. Flirt à la grange. Toile. 40 x 58 (€ 1250-1500) Verdoekt. Rentoilage. Oude toeschrijving aan/jadis attribué à Ferdinand Apshoven (1630-1694).

Paysans, mangeant et buvant. Cuivre (collé sur panneau, de section octogonale). Une paire. Portant un monogramme 'JMR'.  9.5 x 8 (x2) (€ 2000-3000) ILL p.53 Herkomst/provenance: Bonhams, Londen/ Londres, 3.12.2014, als/comme Jan Miense Molenaer (1609-1668). 

170

172

(€ 800-1000)

(€ 500-600)

Verdoekt. Restauraties en overschilderingen. Vochtprobleem. Rentoilage. Restaurations et repeints. Traces d'humidité.

173

ANONIEM XVII-XVIII  Allegorie van de vijf zintuigen (?). Doek. Allégorie des cinq sens (?). Toile. 60.5 x 80

171*

JAN MOLENAER II (ca.1654-ca. 1700) navolger/suiveur Boeren, etend en drinkend in een interieur. Koper (op paneel gekleefd, achthoekig). Een paar. Monogram dragend 'JMR'.

DAVID TENIERS DE JONGE (1610-1690) navolger/suiveur XIX Het kegelspel. Paneel. Jeu de quilles. Panneau. 19.5 x 26.5

ANTHONI VICTORIJNS navolger/suiveur XVIII (?) Boereninterieur met viertal figuren bij haard. Doek. Intérieur paysan animé de quatre figures près de la cheminée. Toile. 44.5 x 58.5 (€ 800-1200) Verdoekt. Slijtage.  Rentoilée. Traces d'usure.

174

DAVID TENIERS II (1610-1690) navolger/suiveur De ziekenzorg. Paneel. Signatuurdragend. Soin des malades. Panneau. Portant une signature. 35 x 26.5 (€ 800-1200) Inscriptie op verso 'Prinsipael van Teniers F.' Twee rode lakzegels en oude veiling- of inventarisnummers op verso. Afschilferingen en opstuwingen. Inscription au verso 'Prinsipael van Teniers F'. Deux sceaux en laque rouge et vieux numéro de vente ou d'inventaire au verso. Abîmé. 

175*

PIETER DE BLOOT (1602-1658) toe te schrijven aan/à attribuer à Voedselbedeling. Paneel. Mogelijk uit een reeks van de zeven werken van barmhartigheid. La distribution d'aliments. Panneau. Probablement appartenant à une serie des sept actes de charité. 43 x 67

171 / 1

(€ 2500-3750) ILL p.54 Parkettage. Retouches. Afschilfering. De toeschrijving is gebaseerd op de verwantschap die bestaat met een schilderij gemonogrammeerd door Pieter De Bloot dat geveild werd bij Christie's, Londen, 8.12.1967, lot 29. Parquetage. Retouches. Ecaillage. Attribution basée sur le rapport avec un tableau monogrammé de Pieter De Bloot, vendu chez Christie's Londres, 8.12.1967, lot 29.

176

ANONIEM / ANONYME Italianisant Man met ezel in zuiders landschap. Doek. Handtekeningdragend 'Moucheron.f.'. Paysage méditerranéen animé d'un homme et âne. Toile. Portant une signature. 27.5 x 33.5 Verdoekt. Retouches. Dekkende vernislaag. Rentoilage. Retouches. Vernis camouflant.

177

ANONIEM / ANONYME XVII-XVIII Italië/Italie  Jachtstilleven met vruchten en paddestoelen in zuiders landschap. Doek. Paysage méditerranéen avec trophée de chasse, fruits et champignons. Toile. 73 x 99 (€ 1250-1500) Mogelijk beïnvloed door Nicasius Bernaerts gezegd 'Monsù Nicasio' (1620-1678). Probablement inspiré de l'œuvre de Nicasius Bernaerts Monsù Nicasio (1620-1678). 171 / 2

53

175

178

ANONIEM / ANONYME XVIII Spanje/Espagne  Beer aangevallen door honden. Doek. Ours attaqué par des chiens. Toile. 98 x 130 (€ 1500-2000)

Naar 17de eeuws voorbeeld, uit omgeving van Daniël Seghers (1590-1661). Verdoekt. Retouches. Restauraties rechtsonder.  D'après un exemple du 17ème siècle, de l'entourage de Daniël Seghers (1590-1661). Rentoilée. Retouches. Restaurations en bas à droite. 

Overschilderingen. Repeints.

179

ANONIEM / ANONYME XVIII-XIX mogelijk naar/probablement d'après JB. Oudry Hond en kat in voorraadkamer. Doek. Verdoekt.  Chien et chat au garde-manger. Toile. Rentoilage. 70 x 95 (€ 3000-4000)

180

ANONIEM / ANONYME 2/2 XVII  Cavaleriegevecht. Olie op metaal. Handtekeningdragend. Combat de chevaliers. Huile sur métal. Portant une signature. 24 x 31 (€ 600-800) Mogelijk in verband te brengen met Arnold Frans Rubens (1687-1719). Sporen van oude onzorgvuldige behandeling. Probablement à lier avec Arnold Frans Rubens (1687-1719). 

181

ANONIEM / ANONYME XVIII-XIX Bloemen omheen cartouche met Christusbuste. Doek. Buste du Christ entouré de fleurs. Toile. 85 x 62 (€ 800-1000)

54

182*

MEESTER MET DE POES (act. 1625-1649) Stilleven met kaas, boter in een Wan-Li schotel, brood, fruit in een mand, kat en gevogelte. Paneel. Nature morte avec fromage, beurre dans un plat Wan Li, pain, panier de fruits, chat et volaille. Panneau. 54 x 85 (€ 5000-6000) ILL p.55 Oude veilingnummers op verso. Eertijds toegeschreven aan Jacob van Hulsdonck (1582-1647). Ook de namen Harmen Steenwijck (1602-1656) en Floris van Schooten (1585-1656) worden vaak in verband gebracht met de Meester met de Poes. Soortgelijke werken werden eerder aangeboden (49.6 x 94, Christie's, South Kensington, 22.10.1992, lot 289; 54.7 x 72, Tajan, Parijs, 12.12.2012, lot 19; 50.5 x 81, Bukowski, Stockholm, 2528.05.1989, lot 440). Anciens numéros de vente au verso. Jadis attribué à Jacob van Hulsdonck (1582-1647). Des tableaux similaires ont été offerts (49.6 x 94, Christie's, South Kensington, 22.10.1992, lot 289; 54.7 x 72, Tajan, Paris, 12.12.2012, lot 19; 50.5 x 81, Bukowski, Stockholm, 25-28.05.1989, lot 440). Herkomst/provenance: Christie's Amsterdam (met overschilderingen over de poes in de vorm van een bierglas/ avec retouches), 20.11.2013, lot 117.

182

183

JORIS VAN SON (1623-1667) navolger/suiveur Stilleven met krans van bloemen (rozen, irissen) en fruit (perziken, druiven, pruimen, kersen en bessen) omheen cartouche met centraal twee appelsienen (mogelijk een verwijzing naar de familie van Oranje). Doek. Nature morte avec couronne de fleurs (roses, iris) et fruits (pêches, oranges, raisins, prunes, cerises) devant une niche. Toile. 86.5 x 72.5 (€ 25000-30000)

185

ANONIEM/ ANONYME XVIII-XIX  Musicerend gezelschap in klassiek landschap. Doek. Compagnie de musiciens dans un paysage classique. Toile. 101 x 153  (€ 2000-2500) Verdoekt. Restauraties. In de geest van een 17de eeuws, Antwerps voorbeeld (Th. Boeyermans of Jacob Van Oost I?)  Rentoilée. Restaurations. Dans l'esprit 17ème qui fait penser à Th.Boeyermans ou Jacob Van Oost I. 

Verdoekt. Rentoilage. Herkomst/provenance: ex.verz./coll. Alfred Zweig, New York. 

186 184

ANONIEM / ANONYME XVII Antwerpen/Anvers (Cornelis Schut?) Figuren voor barokke architectuur. Doek (fragment). Personnages devant bâtiments baroques. Toile (fragment). (€ 1000-1250) Wellicht rechterhelft van een historische voorstelling die zich situeert in een Romeinse context. Restauraties, inkortingen. Probablement côté droit d'une scène historique romaine. Restaurations, raccourci.

ANONIEM / ANONYME XVII-XVIII Engeland/Angleterre Familieportret met moeder en twee kinderen als Marie met Jezuskind en kleine Johannes. Doek. Portrait de famille avec mère et deux enfants représentés comme la Vierge à l'Enfant Jésus et Saint Jean-Baptiste Enfant. Toile. 162 x 103 (€ 2000-2500) Verdoekt. Te restaureren.  Rentoilée. A restaurer. 

55

187

187*

JAN JOZEF II HOREMANS (1714-1790) Feestvierend gezelschap. Doek. Compagnie festive. Toile. 50 x 59 (€ 3000-4000)

188*

ISAAC DE MOUCHERON (1667-1744) omgeving/entourage Portret van een dame op een terras met zicht op een park met waterpartij en vierkante toren. Doek. Onleesbaar getekend op een muur ter hoogte van elleboog 'H...der/170.' (?). Portrait d'une dame à la terrasse donnant sur un parc avec étang et tour carrée. Toile. Signée de manière illisible 'H... der/170.'. (?). 98 x 120 (€ 1500-1800) ILL p.57 Verdoekt. Restauraties. Hier en daar gedeukt. Rentoilage. Restaurations. Bosses.

56

188

189

ANONIEM / ANONYME XVIII Zuidelijke Nederlanden/Pays-Bas Méridionaux (?) Portret van een rechter met brief en 'Code Leopold'. Doek. Portrait d'un juge avec lettre et 'Code Léopold'. Toile. 74 x 58.5 (€ 500-750)

190

ANONIEM / ANONYME 2/2 XVII Zuidelijke Nederlanden/Pays-Bas Méridionaux Portret van een dame met molensteenkraag en bontmantel. Doek. Met wapenschild en inscriptie. Portrait d'une dame vêtue d'une fraise et d'un manteau de fourrure. Toile. Avec armoiries et légende. 65 x 51 (€ 1000-1200)

57

191*

GASPAR DE CRAYER (1582-1669) atelier Portret van aartshertog Albrecht (1559-1621). Portret van aartshertogin Isabella (1566-1633). Doek. Een paar. Portrait de l'archiduc Albert (1559-1621). Portrait de l'archiduchesse Isabelle (1566-1633). Toile. Une paire. 110 x 78 (x2) (€ 6000-8000)

58

Verdoekt. Ingevulde craquelures, één met afschilferingen. Retouches. Dekkende vernislaag. Mogelijk ingekort. Rentoilage. Craquelures retouchées. Un avec écaillage. Retouches. Vernis camouflant. Probablement raccourci. Herkomst/provenance: Brussel/Bruxelles, Paleis voor Schone Kunsten/Palais des Beaux-Arts, cat.p. 30, nr. 168, 12.12.1951. Als hofschilder van het echtpaar schilderde Rubens (1577-1640) diverse staatsportretten van Albrecht en Isabella. Het oorspronkelijke werk waarop onderhavig lot geïnspireerd is, kan tot op heden niet getraceerd worden. Wel is gekend dat er, in opdracht van de meesterschilder, diverse atelierversies van het origineel werden gemaakt. Zeer vergelijkbare werken bevinden zich onder meer in de collectie van het Rubenshuis. Een pendant, van de hand van Gaspar de Crayer, vertoont grote gelijkenissen met dit lot (doek, 119.5 x 92, na 1616, privécollectie, Northampton). Andere exemplaren: Anoniem (Simon de Vos?), Zuidelijke Nederlanden, doek, 118 x 90, na 1616, Lempertz, Keulen, 12-1892, nr. 200; Studio Peter Paul Rubens, doek, 121 x 92, ca. 1617, Colnaghi, London, 2010.

59

192

ANONIEM / ANONYME XVII Portret van een man met plooikraag. Doek. Wapenschild en inscriptie 'Aetatis sue 58/1624'. Portrait d'un homme à la fraise. Toile. Armoiries et légende 'Aetatis sue 58/1624). 120 x 97 (€ 2000-3000) Verdoekt. Overschilderingen. Dekkende vernislaag. Rentoilage. Retouches. Vernis camouflant. Herkomst/provenance: Brussel/Bruxelles, Paleis voor Schone Kunsten, 18-11-1969.

193

195

ANONIEM / ANONYME (Lucas II Franchoys? 1616-1681) Portret van een man, leunend op een stoel. Doek. Portrait d'un homme près d'une chaise. Toile. 113 x 99 (€ 3000-4000) Verdoekt. Stuk van 5 cm aan weerskanten toegevoegd. Restauraties en overschilderingen. Slijtagesporen. Dekkende vernislaag. Rentoilage. Agrandi. Restaurations et retouches. Traces d'usure. Vernis camouflant. Herkomst/provenance: Brussel/Bruxelles, Paleis voor Schone Kunsten/Palais des Beaux-Arts, 1951. Het oorspronkelijke werk van Anthoon Van Dyck (1599-1641) bevindt zich in de VS (Van Dyck, Portret van een man leunend op een stoel, doek, ca.1620, 113.8 x 89.4, The Nelson-Atkins Museum, Kansas City, inv. 54820). Enkele andere versies, van navolgers en ateliersmedewerkers, zijn tevens gekend (bijvoorbeeld: Atelier Anthoon Van Dyck, doek, na 1620, 123.5 x 99.5, ex-coll. Goudsticker, Christie's Amsterdam, 14-11-2007, nr. 20; naar Anthoon Van Dyck, doek, na 1620, 113 x 82, bewaarplaats onbekend).

194

GERRIT VAN HONTHORST (1590-1656) navolger/suiveur Portret van een edelman. Doek. Verdoekt en retouches. Portrait d'un homme noble. Toile. Rentoilage et retouches. 77.5 x 64 (€ 500-600)

195*

ANONIEM / ANONYME  Portretminiatuur van een meisje. Koper (ovaal). Geïnspireerd op 17de eeuws, Noord-Nederlands voorbeeld. Miniature ovale peinte sur cuivre d'un portrait d'une fille. Inspirée d'un modèle des Pays-Bas Septentrionaux du 17ème siècle. 9.2 x 7.4 (€ 800-1000) Met restauratie. Avec restauration. Herkomst/provenance: Christie's, Amsterdam, 14.11.2012, als toegeschreven aan/comme attribué à Gortius Geldorp (1553-1616).

60

196

201

196*

ANONIEM / ANONYME 1/2 XVII Frankrijk of Italië/France ou Italie Portret van een een man in harnas, waarschijnlijk Francesco dal Pozzo, alias Gianfrancesco Puteolano. Koper (ovaal). Portrait de Francesco dal Pozzo. Cuivre. 10.8 x 8.4 (€ 3000-4000) ILL p.60 Inscriptie op verso/inscription au verso 'Franciscus/à Puteo Cassiani et/Caroli Antonii Fra/ter/VdHuik'. Herkomst/provenance: Sotheby's Londen/Londres, 10.04.2013, als/comme Jan Van den Hoecke (1611-1651).

197

REMBRANDT VAN RIJN (1606-1669) naar/d'après XIX Portret van Rembrandt. Paneel (ovaal). Portrait de Rembrandt. Panneau (ovale). 75 x 61 (€ 2000-3000) Parkettage. Parquetage. Herkomst/provenance: D.Katz, Den Haag/La Haye, 1969. 

198

ANONIEM / ANONYME XVIII Engeland/Angleterre Engels fregat op stormachtige zee. Engels koopvaardijschip op stormachtige zee. Paneel. Een paar. Frégate anglaise par temps orageux. Navire de commerce par temps orageux. Panneau. Une paire. 54 x 64 (x2) (€ 4000-5000) Parkettage. Parquetage.  Herkomst/provenance: Londen/Londres, Bonham's, 5.7.2006, lot 22, als/comme Willem Van der Hagen (act. 1722-1745).

199

MARTEN JOZEF GEERAERTS (1707-1791) omgeving/entourage Spelende putti. Grisaille op doek. Putti jouant. Grisaille sur toile. 80 x 100 (€ 1000-1200) Verdoekt. Restauraties. Rentoilage. Restaurations.

61

195

200

202

Verdoekt. Mogelijk geïnspireerd op het œuvre van Jacob Herreyns (1743-1827). Rentoilage. Probablement inspiré de l'œuvre de Jacob Herreyns (1743-1827).

(€ 3000-4000)

ANONIEM / ANONYME XVIII-XIX Mythologisch tafereel. Doek. Scène mythologique. Toile. 59 x 50

PIETER PAUL RUBENS (1577-1640) navolger/suiveur XVIII Venus ontvangt de wapenuitrusting voor Aeneas in de smidse van Vulcanus. Doek. Vénus reçoit les armures pour Enée à la forge de Vulcain. Toile. Retouches. Verdoekt. Overschilderingen. Rentoilage. Retouches.

201*

PIETER FRANSZ DE GREBBER (1600-1653) genre Rinaldo en Armida. Paneel. Renaud et Armide. Panneau. 62 x 102 (€ 2000-3000) ILL p.61 Gerestaureerde horizontale barst. Overschilderingen.  Fente horizontale restaurée. Retouches.

62

Deze iconografie vertoont grote gelijkenissen met Thetis die de wapenuitrusting voor Achilles in de smidse van Vulcanus ontvangt. Het is vaak erg mœilijk een onderscheid te maken tussen de twee thema's. 

205

203*

ANTONIO ALLEGRI CORREGGIO (1489-1534) kopie naar/copie d'aprés Jupiter en Io. Doek. Jupiter et Io. Toile. 67 x 40 (€ 5000-6000) ILL p.51

Verdoekt. Met restauratieverslag Saly Artes. Het origineel bevindt zich in Wenen (ca. 1530, doek, 162 x 73.5 cm, Kunsthistorisches Museum Wenen, Oostenrijk, inv. GG247). Rentoilage. Avec rapport de restauration Saly Artes. Le tableau original se trouve à Vienne (circa 1530, toile, 162 x 73.5, Kunsthistorisches Museum Vienne, Autriche, inv. GG247).

204*

JEAN-BAPTISTE SANTERRE (1651-1717) 'Dame de qualité' Doek. Toile. 101 x 81 (€ 5000-6000) ILL p.62

Herkomst/provenance: Kasteel omgeving Brussel/ Château environs de Bruxelles (etiket op verso/étiquette 'Château environs de Bruxelles'). Veiling/vente april/avril 1941, expert R.Falmagne. 

205*

JOACHIM I VON SANDRART (1606-1688) toe te schrijven aan/à attribuer à Oude heks met urne. Doek. Vieille sorcière avec urne. Toile. 112 x 92 (€ 5000-6000) Verdoekt. Rentoilage.  Verder onderzoek kan ook leiden naar Christian Dietrich (1712-1774).

63

VEILING / VENTE Dinsdagnamiddag 8 december om 14 uur Mardi après-midi 8 décembre à 14 heures Loten / lots 210 - 455

224

213

Gevarieerd lot van elf soldaten. Meerkleurig beschilderd en deels goudgehoogd porselein. 20ste eeuws werk uit Capo di Monti en Scheibe.  Lot varié de onze soldats. Porcelaine à décor polychrome et à rehauts d'or. Travail de Capo di Monti et de Scheibe du 20ème siècle. H.: ca. 24

214

219

Gevarieerd lot van vijf soldaten. Meerkleurig beschilderd en deels goudgehoogd porselein. 20ste eeuws werk uit Dresden en Capo di Monti. Lot varié de cinq soldats. Porcelaine à décor polychrome et à rehauts d'or. Travail de Dresden et de Capo di Monti du 20ème siècle. H.: 22.5-24.5

215

Napoleon, Davoust en generaal te paard. Meerkleurig beschilderd en deels goudgehoogd porselein. 20ste eeuws werk uit Dresden, Capo di Monti en Scheibe.  Lot varié de trois groupes en porcelaine à décor polychrome et à rehauts d'or figurant Napoléon, Davoust et un général à cheval. Travail de Dresden, Capo di Monti et Scheibe. H.: 28 (x3)

Porselein / Porcelaine Loten / lots 210 – 221 210

Gevarieerd lot van zes soldaten. Meerkleurig beschilderd en deels goudgehoogd porselein. 20ste eeuws Duits en Italiaans werk. Lot varié de six soldats. Porcelaine à décor polychrome et à rehauts d'or. Travail allemand et italien du 20ème siècle. H.: 21-23.5

216

Paar vazen op voet. Deels goudgehoogd witte biscuit. Reliëfdecor van putti bij schommel en bij sokkel met fruit. Rond 1880. Paire de vases néoclassiques sur piédouche. Biscuit blanc à rehauts d'or. Décor en relief de putti près d'une balançoire et près d'un socle avec des fruits. Vers 1880. H.: 38

211

Gevarieerd lot van vijf soldaten. Meerkleurig beschilderd en deels goudgehoogd porselein. 20ste eeuws werk.  Lot varié de cinq soldats. Porcelaine à décor polychrome et à rehauts d'or. Travail du 20ème siècle. H.: 21-22.5

212

Gevarieerd lot van zes soldaten. Meerkleurig beschilderd en deels goudgehoogd porselein. 20ste eeuws werk uit Duitsland en Capo di Monti.  Lot varié de six soldats. Porcelaine à décor polychrome et à rehauts d'or. Travail allemand et de Capo di Monti du 20ème siècle. H.: 16.5-18

66

217

Paar twee-orige wijnkoelers. Deels goudgehoogd porselein. Beschilderd decor in twee medaillons met enerzijds veldbloemenboeket en anderzijds fruit waaronder druiven, perziken, aalbessen en pruimen. Gemerkt onderaan en met datum 1854. Paire de rafraîchissoirs ansés. Porcelaine à rehauts d'or. Décor peint dans deux panneaux d'un bouquet champêtre d'un côté et des fruits dont raisins, pêches et prunes de l'autre. Marque sous la base et date 1854. 17 x 24 (€ 600-800)

218

Paar kegelvormige vazen. Deels goudgehoogd en meerkleurig beschilderd 'Sèvres'-porselein op roze fond. Beschilderd met Venus met amor met bloemenslingers en koppel tortelduiven in de wolken, getekend 'A Deluc'. Circa 1900. Paire de vases à corps conique. Porcelaine 'dans le goût de Sèvres' sur fond rose. Peinte de Vénus avec amour et guirlandes de fleurs et d'un couple de tourterelles dans les nuages, signée 'A Deluc'. Vers 1900. H.: 55 (€ 800-1000)

219*

Paar gedekte kegelvormige vazen. Deels goudgehoogd porselein uit Dresden. Beschilderd in grote en kleine rocaille panelen met parktaferelen naar Antoine Watteau, op azuurblauwe fond. Gemerkt 'AR' voor Augustus Rex. Circa 1870. Paire de vases à corps conique. Porcelaine à rehauts d'or de Dresden. Peinte dans des panneaux rocaille de scènes de parc d'après Antoine Watteau sur fond bleu azur. Marque 'AR' pour Augustus Rex. Vers 1870. H.: 62

231

(€ 1250-1500) ILL p.66

220

Gevarieerd lot van een tafelstuk-kaarsenhouder en een paar gedekte vaasjes. Meerkleurig beschilderd en deels bedrukt porselein. Decor in reliëf van bloemen. Tafelstuk met decor van jongen en meisje met bloemenmand. Gemerkt onderaan. Werk uit Sitzendorf. Circa 1900. Minieme letsels aan bloemblaadjes. Lot varié comprenant un milieu-de-table-bougeoir et une paire de vases couverts. Porcelaine à décor floral polychrome, en partie imprimé. Décor de fleurs en relief. Le milieu-de-table à décor d'un garçon et d'une fille au panier de fleurs. Marque sous la base. Travail de Sitzendorf. Circa 1900. Eclats minimes aux pétales. H.: 40; 29 ( 2x)

221

Paar gedekte vaasjes. Meerkleurig beschilderd porselein. Decor van een jonge vrouw met putto enerzijds en een drinkend koppel met aapje anderzijds. 20ste eeuws werk. Paire de vases et couvercles. Porcelaine à décor polychrome d'une jeune femme avec putto d'un côté et d'un couple buvant avec singe de l'autre. Travail du 20ème siècle. H.: 32

Schouwgarnituren / Garnitures de cheminée Loten / lots 222 – 233 222

Paar drie-armige muurapplieken. Verguld hout en koper. Hollands werk. Louis XVI periode.  Paire de luminaires d'applique à trois branches de lumière. Bois et cuivre doré. Travail hollandais. Epoque Louis XVI. H.: 77

223

Schouwklokje. Vuurverguld brons. Email wijzerplaat, getekend 'Binge à Anvers', gevat in sokkel met boekenrek waarop draperie en geflankeerd door lezende vrouw en armillarium. Vier toupiepootjes. Groen geaderde marmeren basis. Charles X periode. Pendulette de cheminée. Bronze doré à feu. Cadran en émail signé 'Binge à Anvers' pris dans un socle avec bibliothèque ouverte sur laquelle une draperie flanquée d'une femme à la lecture. Quatre pieds toupie. Base en marbre vert. Epoque Charles X. 35 x 50 x 12 (€ 800-1000)

67

Pendule de cheminée. Bronze doré à feu. Cadran en émail, signé 'L.De Swart/à Louvain', pris dans un rocher sur lequel un enfant près d'un crucifix. Sur haut socle avec un décor en bas-relief d'une procession et des pinacles sur les coins. Epoque Louis Philippe. Sur socle en bois et sous cloche. H.: 44.5 (€ 800-1000)

226

Driedelig schouwgarnituur. Geel gepatineerd brons. Bestaande uit een schouwklok en een paar twee-armige kaarsenhouders. Wijzerplaat in email, deels beschilderd. Bezet met email plaketjes met romantisch koppel. Louis XV-stijl. Circa 1900. Garniture de cheminée tripartite. Bronze à patine jaune. Comprenant une pendule et une paire de candélabres à deux branches. Cadran en émail en partie peint. Serti de plaquettes en émail à décor d'un couple romantique. De style Louis XV. Circa 1900. H.: 27; 18.5

227

232

Paar kegelvormige cassoletten. Witte marmer. Beslag en voet in geel gepatineerd brons. Oren in de vorm van arendskoppen. Louis XVI stijl. Rond 1900. Paire de cassolettes. Marbre blanc. Appliques et pied en bronze à patine jaune. Anses en forme de têtes d'aigle. De style Louis XVI. Vers 1900. H.: 51 (€ 600-800)

224*

Liervormige skeletklok. Vuurverguld en deels gehamerd brons met email cijferring. Decor van trommel, koppel vaandels, laurierkrans aan een lint onder de wijzerplaat. Lier rustend op klauwpoten en bekroond met adelaarskoppen. Basis rustend op vier afgeplatte bolpootjes. Louis XVI periode. Pendule à squelette de forme lyre. Bronze doré à feu et martelé. Cadran en émail. Décor d'un tambour, d'une paire de drapeaux, d'une couronne de laurier avec ruban en dessous du cadran. Lyre reposant sur pieds à griffe et couronnée de têtes d'aigle. Base reposant sur quatre pieds à sphère aplatie. Epoque Louis XVI. H.: 41 (€ 15000-20000) ILL p.64-65

225

Schouwklok. Vuurverguld brons. Email wijzerplaat, getekend 'L.De Swart/à Louvain', gevat in rots waarop kind bij crucifix. Op hoge sokkel met decor in laagreliëf van een processie en pinakels op de hoeken. Louis Philippe periode. Op houten sokkel en onder stolp.

68

228

Paar cassoletten. Rood-bruin geaderd marmer met beslag en voet in geel-groen gepatineerd brons. Louis XVI stijl. Rond 1900.  Paire de cassolettes. Marbre veiné rouge-brun. Appliques et pied en bronze à patine jaune-vert. De style Louis XVI. Vers 1900. H.: 52.5

229

Driedelig schouwgarnituur. Verguld brons. Bestaande uit een schouwklok (h.: 38) en een paar vijfarmige kaarsenhouders (h.: 39). Het geheel bezet met plaketjes in 'Sèvres'-porselein met vrouwenportretjes, engeltjes en landschappen. Louis XVI-stijl. Napoleon III periode. Een weinig gerestaureerd bovenaan. Garniture de cheminée tripartite. Bronze doré. Comprenant une pendule (h.: 38) et une paire de candélabres à cinq branches (h.: 39). Le tout serti de plaquettes en porcelaine 'dans le goût de Sèvres' peintes de portraits de femme, d'angelots et de paysages. De style Louis XVI. Epoque Napoléon III. Légèrement restauré dans la partie supérieure. (€ 500-600)

230

Driedelig schouwgarnituur. Verguld en deels gehamerd brons. Bestaande uit een schouwklok en een paar vijfarmige kaarsenhouders. Decor van Bacchuskinderen met bok en druivenranken en -trossen. Louis XVI stijl. Frans werk. Circa 1900.  Garniture de cheminée tripartite. Bronze doré en partie martelé. Comprenant une pendule et une paire de candélabres à cinq branches. Décor d'enfants de Bacchus, d'un bouc, de pampres et de grappes de raisins. De style Louis XVI. Travail français. Circa 1900. H.: 54 (€ 2000-2500)

231*

Paar zesarmige kaarsenhouders met zg. 'sac-à-perles'. Donker- en geelgroen gepatineerd brons. In het midden voorzien van zes elektrisch aangedreven lichtpunten. Bovenaan beslag van opstaande palmbladeren, op de cirkelvormige boord in het midden van adelaars en op de voet van helleense vrouwen met harp en lier alternerend met laurierkransen. Restauration stijl. Werk uit de eerste helft van de 20ste eeuw.  Paire de candélabres à six bougeoirs avec perles de verre. Bronze à patine vert foncé et vert-jaune. Au milieu muni de six points de lumière. Décor de palmettes au sommet, d'aigles sur le pourtour au milieu et de femmes à l'antique avec harpe et lyre alternant avec une couronne de lauriers. De style Restauration. Travail de la première moitié du 20ème siècle. H.: 95 (€ 3000-4000) ILL p.67

233

232*

Engelse George III-tafelklok met kwartierslag op acht klokjes, circa 1775. Getekend 'Tho(ma)s Strahan'. Messing platine met spillegang en slinger. Mahoniehouten kast met messing monturen en verguld beslag van kariatiden op de schuine hoeken. Pendule de table d'époque George III, circa 1775. Signé 'Tho(ma)s Strahan'. Sonne les quarts. Sur huit cloches. Platine en laiton avec échappement à verge et balancier. Boîte en acajou avec montures en laiton et cariatides dorées sur les coins. 63 x 37 x 21.5 (€ 7000-10000) ILL p.68 Herkomst/provenance: Düsseldorf, H.Vogel, 10.3.1980. Inscripties op binnenzijde platine/Inscriptions à l'intérieur du platine: 'cleaned ... Oct/30 1803 …'/ 'cleaned Aug 4-1828/Wm Norris/Balls'/ 'Al 2/2'4' Inscripties verso wijzerplaat/ Inscriptions au verso du cadran: 'Hompson Sloan Str' Inscripties brug strike/silent: 'At Boume 2/8/54'. Met restauratieverslag/rapport d'expertise Francis Cresens, Diest, 1993 

233*

Zg.'Laterndluhr'. Messing ankergang met gewichtsaandrijving en secondenslinger. Witglazen wijzerplaat met zwarte stalen wijzers. Fraaie mahoniehouten kast. Werk uit Wenen. Rond 1820. 'Laterndluhr'. Echappement à encre en laiton avec poids et roue de secondes. Cadran en verre blanc, aiguilles en acier noir. Boîte en acajou. Travail de Vienne. Vers 1820. 148 x 32 x 17 (€ 10000-12500) Herkomst/provenance: Düsseldorf, H.Vogel, 17.11.1975  Term in Wiener dialect voor een precisie-uurwerk met lange slinger uit het einde van de 18de eeuw, in de eerste helft van de 19de eeuw in Wenen zeer populair. Het is een wandklok met gewichtsaandrijving, meestal met 'deadbeat escapement'. De kast heeft een gedaante van een drietal op een gemeenschappelijke wandplank aangebrachte vitrines. De kap wordt bekroond door een driehoekig fronton. Slingerstaaf van zwart gelakt dennenhout.

69

Luchters / Lustres Loten / lots 234 – 238 234

Grote halllantaarn. Verguld brons. Met vier deurtjes in geblazen glas (één beschadigd). Circa 1910. Grande lanterne de hall. Bronze doré. Avec quatre portes en verre (dont une abîmée). Circa 1910. H.: 124 (€ 1250-1500)

235

Luchter. Geelgepatineerd brons. Acht lichtpunten. Louis XVI stijl.  Lustre. Bronze à patine jaune. Huit points de lumière. De style Louis XVI. 64 x 70

236

Luchter. Verguld brons. Negen lichtpunten. Zes kapjes en coupe in geperst en gesatineerd glas (coupe licht beschadigd). Plantaardig decor. Circa 1900. Lustre. Bronze doré. Neuf points de lumière. Six abatjours et coupe en verre pressé et satiné (coupe légèrement abîmée). Décor végétal. Circa 1900. H.: 70

237

Luchter. Grijs-geel gepatineerd brons voorzien van 13 lichtpunten en centrale coupe in geperst en gesatineerd glas. Decor van een galerij met sater- en arendskoppen. Second Empire stijl. Lustre. Bronze à patine jaune-gris. Muni de 13 points de lumière et d'une coupe centrale en verre pressé et satiné. Décor d'une galerie ornée de têtes de satyre et d'aigles. Epoque Second Empire. H.: 100 (€ 600-800)

238

Luchter. Pendeloquevorm. Vertind metaal. Voorzien van 21 lichtpunten. Hangers in geslepen glas, deels paars gedubbeld.  Lustre. De forme pendeloque. Métal étainté. Muni de 21 points de lumière. Pendentifs en verre taillé, en partie doublé pourpre. 90 x 55 (€ 500-600)

70

detail lot 265

Beelden / Sculptures Loten / lots 239 – 277

243

244

245

239

242 240

239*

ANTOINE BOFILL (act.1894-1939) 'Vainqueur' Brons, bruine patina. Getekend 'Bofill'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Bofill'. H.: 47 (€ 500-600)

241*

EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) 'La science guidant l'industrie' Brons, bruine patina. Getekend 'E.Picault'. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'E.Picault'. H.: 51 (€ 800-1000)

240*

ANTOINE BOFILL (act.1894-1939) 'En triomphe' Brons, bruine patina. Getekend 'Bofill'. Gieterijstempel 'Bronze garanti au titre Paris'. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Bofill'. Cachet de fondeur 'Bronze garanti au titre Paris'. H.: 52 (€ 500-600)

74

241

243*

ALFRED DESIRE LANSON (1851-1898) Jason met het gulden vlies. Brons, donkerbruine patina. Getekend 'Lanson sc(ul)p(si)t'. Gieterijstempel 'Susse fr(èr)es éd(iteurs) Paris'.  Jason et la Toison d'or. Epreuve en bronze à patine brun foncé. Signée 'Lanson sc(ul)p(si)t'. Cachet de fonderie 'Susse fr(èr)es éd(iteurs) Paris'. H.: 100 (€ 3000-4000) ILL p.72

242*

EUGENE MARIOTON (1854-1933) 'Vainqueur' Brons, bruine patina. Getekend 'Marioton'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Marioton'. H.: 35 (€ 500-600)

244*

HENRY DESERI GAUQUIE (1858-1927) 'Vae Victis' Brons, bruine patina. Getekend 'H(en)ri Gauquie'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'H(en)ri Gauquie'. H.: 55 (€ 800-1000) ILL p.72

247

246

245*

247*

(€ 7000-8000) ILL p.73

(€ 800-1000)

EMILE BOISSEAU (1842-1923) 'La Défense du Foyer' Brons, groene patina. Getekend 'E.Boisseau'. Gieterijstempel 'Société des bronzes de Paris'. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'E.Boisseau'. Cachet de fonderie 'Société des bronzes de Paris'. H.: 88

EUGENE MARIOTON (1854-1933) 'Le Travail' Brons, bruine patina. Getekend 'Marioton'. Op rood geaderd marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Marioton'. Socle en marbre rouge. H.: 52.5 (57.5)

246*

EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) 'Pax et Labor' Brons, bruine patina. Getekend 'E.Picault'. Groen geaderd marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'E.Picault'. Socle en marbre vert. H.: 28.5 (31)

248

249

PROSPER LECOURTIER (1855-1924) Krijger in strijdwagen voortgetrokken door twee paarden. Brons, olijfgroene patina, en deels verguld. Getekend 'P Lecourtier'.  Conducteur romain sur un char tiré par deux chevaux. Epreuve d'époque en bronze à patine vert-olive et en partie doré. Signée 'P Lecourtier'. 48 x 45 x 20 (€ 2000-2500)

248*

EUTROPE BOURET (1833-1906) 'Le travail' Brons, bruine patina. Getekend 'Bouret'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Bouret'. H.: 43.5 (€ 600-800)

250

ADRIEN ETIENNE GAUDEZ (1845-1902) 'L'Industrie' Brons, olijfgroene patina. Getekend 'A.Gaudez'.  Epreuve d'époque en bronze à patine vert olive. Signée 'A.Gaudez'. H.: 41

75

251

CLAUDE MICHEL CLODION (1738-1814) naar/d'après Koppel Bacchuskinderen bij bok. Brons, donkerbruine patina. Handtekeningdragend. Gemonteerd op rood marmeren sokkel. Couple d'enfants de Bacchus et bouc. Epreuve en bronze à patine brun foncé. Portant une signature. Montée sur un socle en marbre rouge. 21 x 13.5 x 14

252

252*

ERNEST JUSTIN FERRAND (1846-1932) 'Pêcheur au harpon' Brons, licht- en donkerbruine patina. Getekend 'Ferrand'. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair et foncé. Signée 'Ferrand'. H.: 46

254

253

GIAMBOLOGNA (JEAN DE BOULOGNE) (1529-1608) naar/d'après Mythologisch personage. Brons, zwarte patina.  Personnage mythologique. Epreuve d'époque en bronze à patine noire. H.: 32.5

254*

ADRIEN ETIENNE GAUDEZ (1845-1902) 'Dénicheur d'aigles' Brons, bruine patina. Getekend 'A.Gaudez'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'A.Gaudez'. H.: 110 (€ 2500-3750)

76

255

255*

MARCEL DEBUT (1865-1933) Arabische valkenier. Brons, licht- en donkerbruine patina. Getekend 'Marcel Debut'. Fauconnier arabe. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair et foncé. Signée 'Marcel Debut'. H.: 68.5 (€ 800-1000) ILL p.76

256

256*

EUGENE MARIOTON (1854-1933) Diogenes. Brons, licht- en donkerbruine patina. Getekend 'EMarioton sc(ulpsit)'.  Diogène. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair et foncé. Signée 'EMarioton sc(ulpsit)'. H.: 54 (€ 1500-1800)

257

257*

GEORGES COLIN (1876-1917) 'Le pagayeur' Brons, olijfgroene-bruine patina. Getekend 'G.Colin'. Epreuve d'époque en bronze à patine vert-olive et brune. Signée 'G.Colin'. H.: 50 (54) (€ 1000-1250)

258*

EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) 'La Source du Pactole' Brons, groene patina. Getekend 'E.Picault'. Met gegraveerde opdracht uit 1934. Epreuve d'époque en bronze à patine verte. Signée 'E.Picault'. Dédicace gravé de 1934. H.: 48.5 (€ 1250-1500) 258

77

259

260

259*

EUTROPE BOURET (1833-1906) Mandolinespelend elfje bij stenen muurtje. Brons, bruine patina. Getekend 'Bouret'. Sokkel in rood geaderd marmer. Elphe jouant de la mandoline près d'un mur en pierre. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Bouret'. Socle en marbre rouge. H.: 37.5 (41) (€ 500-600)

261

262

261*

EUTROPE BOURET (1833-1906) Gezeten vrouw (Marguerite?). Brons, donkerbruine patina. Getekend 'Bouret'. Sokkel in rood geaderd marmer. Femme assise (Marguerite?). Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. Signée 'Bouret'. Socle en marbre rouge. H.; 33 (36)

263

264

263*

MICHEL LEONARD BEGUINE (1855-1929) 'L'attente' Brons, bruine patina. Getekend 'Béguine'.  Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'Béguine'. H.: 33.5 (€ 500-600)

260*

ANONIEM / ANONYME laat/fin XIX Staande bacchante bij boomstronk met druiventros. Brons, donkerbruine patina. Op sokkel in groen en donkerpaars geaderd marmer. Sokkel gerestaureerd aan de hoeken.  Bacchante debout près d'un tronc d'arbre et tenant une grappe de raisins. Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. Sur socle en marbre vert et pourpre foncé. Socle restauré aux coins. H.: 44 (51) (€ 500-600)

78

262*

264*

EUTROPE BOURET (1833-1906) 'Frileuse' Brons, bruine-groene patina. Getekend 'Bouret.'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brun-vert. Signée 'Bouret.'. H.: 30.5

DOMINIQUE ALONZO (act. 1910-1930) 'La becquée' Brons, groenbruine patina. Getekend 'Alonzo'.  Epreuve d'époque en bronze à patine vert-brun. Signée 'Alonzo'. H.: 35

(€ 500-600)

(€ 500-600)

266

265*

AUGUSTE MOREAU (1834-1917) 'L'Aurore' Brons, bruine patina. Getekend 'Aug(u)ste.Moreau'. Titelcartouche op basis vooraan met vermelding 'Médaille au Salon'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Aug(u)ste.Moreau'. Plaque avec titre sur la base mentionnant 'Médaille au Salon'. H.: 64.5 (€ 1000-1500)

266*

265

JEAN-BAPTISTE GERMAIN (1841-1910) 'Excelsior' Brons, bruine patina. Getekend 'J.B Germain'. Cartouche met titel en naam van de kunstenaar op basis.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'J.B Germain'. Plaque avec titre et nom de l'artiste sur la base. H.: 52 (€ 600-800)

79

267*

MATHURIN MOREAU (1822-1912) Halfnaakt op rots met drietal zwaluwen. Brons, bruine patina. Getekend 'Math.Moreau'. Gieterijstempel 'Susse Frères éditeurs Paris'. Op draaibare sokkel. Femme à moitié nue, assise sur un rocher, et trois hirondelles. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'Math.Moreau'. Cachet de fonderie 'Susse Frères éditeurs Paris'. Sur socle tournant. H.: 83 (€ 7000-7500)

267

268*

HENRI LEVASSEUR (1853-1934) 'Gloire au travail' Brons, bruine patina. Getekend 'H.Levasseur'. Gieterijstempel 'Société des bronzes de Paris'. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'H.Levasseur'. Cachet de fonderie 'Société des bronzes de Paris'. H.: 117 (€ 6000-8000)

80

268

271 269

269*

EMILE BRUCHON (act. 1880-1910) Jonge vrouw met koppel duiven bij bamboe vogelhuis. Brons, lichtbruine patina. Getekend 'Bruchon'. Sokkel in groen geaderd marmer. Jeune femme avec couple de pigeons près d'une cage à oiseaux en bambou. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair. Signée 'Bruchon'. Socle en marbre vert. H.: 29.5 ( 31.5)

270

272

271*

ADRIEN ETIENNE GAUDEZ (1845-1902) 'Marguerite' Brons, lichtbruine patina, een weinig verguld. Rocaille cartouche met titel en signatuur op basis. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair, en partie à rehauts d'or. Plaque rocaille avec titre et signature sur la base. H.: 42 (€ 600-800)

270*

EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) Jong meisje met fruit. Brons, lichtbruine patina. Getekend 'Picault'. Sokkel in rode marmer. Jeune fille aux fruits. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair. Signée 'Picault'. Socle en marbre rouge. H.: 31 (35.5) (€ 800-1000)

272*

ADRIEN ETIENNE GAUDEZ (1845-1902) 'Mignon' Brons, bruine patina. Getekend 'A Gaudez'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'A Gaudez'. H.: 31

81

273*

EUTROPE BOURET (1833-1906) 'Au clair de lune' Brons, goudbruine patina. Getekend 'Bouret'.  Epreuve d'époque en bronze à patine or jaune. Signée 'Bouret'. H.: 47  (€ 800-1200)

274* 273

EDOUARD DROUOT (1854-1945) Geschrokken melkboerinnetje bij riet. Brons, olijfgroene patina. Getekend 'E.Drouot'. Patineverlies. Laitière effrayée près du roseau. Epreuve en bronze à patine vert-olive. Signée 'E.Drouot'. Perte de patine. H.: 76 (€ 1500-2000)

275*

MOREAU 2/2 XIX Koppel jonge meisjes. Brons, geelbruine patina. Getekend 'Moreau'. Groen-grijs geaderd marmeren sokkel. Couple de jeunes filles. Epreuve d'époque en bronze à patine jaunebrun. Signée 'Moreau'. Socle en marbre vert-gris. H.: 56 (61) (€ 2000-2500) ILL p.83

82

274

276

HENRI CHAPU (1833-1891) Hoog-reliëf in olijfgroen gepatineerd brons met voorstelling van een muze (Erato?). Getekend 'Chapu'. Gieterijstempel 'Fondeur Thiébaut Fr(èr)es Paris/...Suc..'. Gemonteerd op rood geaderd marmeren sokkel.  Haut-relief en bronze à patine vertolive figurant une muse (Erato?). Signée 'Chapu'. Cachet de fonderie 'Fondeur Thiébaut Fr(èr)es Paris/... Suc..'. Monté sur socle en marbre rouge. H.: 42 (€ 500-600)

275

277*

EMMANUEL HANNAUX (1855-1934) 'De dichter en de sirene' (1903) Brons, bruine en olijfgroene patina. Getekend (2x) 'E.Hannaux'. Gieterijstempel 'Susse frères éditeurs Paris' en 'Société des fabr(ican)ts de bronzes unis France'. Epreuve d'époque en bronze à patine brune et vert olive. Signée (2x) 'E.Hannaux'. Cachets de fonderie 'Susse frères éditeurs Paris' et 'Société des fabr(ican)ts de bronzes unis France'. 72 x 70 x 34 (€ 2500-3750) Naast de bronzen versie, waarvan één exemplaar hier wordt aangeboden, werd de voorstelling ook uitgevoerd in marmer. Een voorbeeld hiervan, kan worden bewonderd in het Musée des Beaux-Arts in Rouen (1903, marmer en verguld brons, getekend en gedateerd 'E.Hannaux 1903', 230 x 213 x 110 cm, inv. RF 1361, LUX 331). Verder zijn er ook uitvoeringen bekend in biscuit en plaaster. 277

83

Schilderijen / Tableaux Loten / lots 278 – 309

detail lot 296

278

ANONIEM / ANONYME Frankrijk/France circa 1800 In de rechtbank. paneel.  Au tribunal. Panneau. 27 x 32

280

279

Waaier. Beschilderd in aquarel op papier. Met decor van een overwinningsfiguur in praalwagen. Rond 1900. In schrijn. Een weinig gekreukt.  Eventail peint à l'aquarelle sur papier d'une victoire dans un char de triomphe. Vers 1900. Dans un écrin. Légèrement froissé. 27 x 52

280*

JEAN BAPTISTE MADOU (1796-1877) Verleidingstafereel. Aquarel en lavis. Getekend 'Madou'. Le grand séducteur. Aquarelle et lavis. Signé 'Madou'. 22 x 29.5 (€ 500-600)

86

281

281*

JEAN BAPTISTE MADOU (1796-1877) De conversatie. Aquarel, potlood, gehoogd met wit. Getekend 'Madou'. La conversation. Aquarelle, crayon et lavis. Signée 'Madou'. 18 x 22 (€ 500-600) ILL p.86

282*

JEAN BAPTISTE MADOU (1796-1877) Het excuus. Aquarel en potlood. Gemonogrammeerd en gedateerd 'MD 1873'. Les excuses sont faites pour s'en servir. Aquarelle et crayon. Monogrammé et daté 'MD 1873'. 25.5 x 17

282

(€ 600-800)

283*

JEAN BAPTISTE MADOU (1796-1877) 'Nearsightedness and deafness' (1870) Aquarel. Getekend en gedateerd 'Madou 1870'. Eigentijdse vergulde kader. Inscripties op verso. Aquarelle. Signée et datée 'Madou 1870'. Cadre doré d'époque. Inscriptions au verso. 27 x 33 (€ 1000-1250) 283

87

284*

JEAN BAPTISTE MADOU (1796-1877) Gerechtstafereel. Aquarel. Getekend en gedateerd 'Madou 1839'. Scène de justice. Aquarelle. Signée et datée 'Madou 1839'. 20.5 x 18 (€ 600-800)

284

285*

JEAN BAPTISTE MADOU (1796-1877) Interieur met staande musketier. Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd 'Madou 1862'. Mousquetaire debout dans un intérieur. Panneau (acajou). Signé et daté 'Madou 1862'. 24 x 31.5 (€ 1000-1250)

286

FRANCOIS DUBOIS 2/2 XIX Drinkebroer en pijproker in zeventiende eeuws interieur. Koper. Een paar. Getekend en gedateerd 'François Dubois/1866'. Soûlard et fumeur à pipe attablés dans un intérieur du 17ème siècle. Cuivre. Une paire. Signée et datée 'François Dubois/1866'. 20 x 17

88

285

288

287

FERDINAND DE BRAEKELEER DE OUDE (1792-1883) toe te schrijven aan/à attribuer à Trompe-l'œil met kindjes in een klas. Schets in olie op papier op paneel. Tromp-l'œil avec enfants à la classe. Esquisse à l'huile sur papier sur panneau. 19 x 26

288*

FERDINAND DE BRAEKELEER DE OUDE (1792-1883) De dorpsklas. Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd 'Ferdinand De Braeckeleer/1863'.  L'école villageoise. Panneau (acajou). Signé et daté 'Ferdinand De Braeckeleer/1863'. 18 x 23.5

289

JAN PORTIELJE (1829-1895) Meisje bij het raam, gitaar stemmend. Doek. Getekend 'JPortielje/Anvers'. Verdoekt. Fille accordant sa guitare près la fenêtre. Toile. Signée 'JPortielje/Anvers'. Rentoilée. 156.5 x 107 (€ 4500-5500)

(€ 2000-3000)

89

290

290*

JEAN ALPHONSE ROEHN (1799-1864) Geestelijke in vertrek met dienstmaagd, aan het werk bij de haard. Doek. Getekend 'Alp Roehn f/1829'. Homme d'église et servante au travail près du foyer. Toile. Signée 'Alp Roehn f/1829'. 54 x 64 (€ 1500-1800)

90

291

292

(€ 600-800)

(€ 500-750)

ANDREA LANDINI (1847-1912) Openluchttafereel met notaris en bruidje. Doek. Getekend 'ALandini'. Retouches. Scène en plein air animée d'un notaire et d'une nouvelle mariée. Toile. Signée 'ALandini'. Retouches.  67 x 54 Herkomst/provenance: Antwerpen, Willy De Jonge, 9.07.1977. Met echtheidscertificaat. Avec certificat.

JEAN MADIOL (1895-1892) Oudje aan de stoof. Doek. Getekend en gedateerd 'J. Madiol/ 1906'. In fraai gesculpteerde en vergulde kader.  Petite vieille au foyer. Toile. Signée et datée 'J.Madiol/1906'. Bel encadrement sculpté et doré. 80 x 60 (105 x 83)

294

293

ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX Burgerlijk interieur met vrouw bij de haard. Paneel (mahonie).  Intérieur bourgeois animé d'une femme au foyer. Panneau (acajou). 25 x 19

294*

A. RODOLPH JACOBS XIX  Bijpraten in het dorpscafé. Paneel (mahonie). Getekend 'A.Rodolphe Jacobs'.  Au café du village. Panneau (acajou). Signé 'A.Rodolphe Jacobs'. 32 x 42 (€ 500-600)

295

HENRI HOUBEN (1858-1931) Portret van een dame met bloementuil voor vijverlandschap. Doek. Getekend en gedateerd 'H.Houben/1917'.  Portrait d'une dame au bouquet de fleurs devant un paysage avec étang. Toile. Signée et datée 'H.Houben/1917'. 80 x 60.5

91

296*

PAUL HOENIGER (1865-1924) De opmaak. Doek. Getekend en gedateerd 'P.Hoeniger/ Paris/1893'. La toilette. Toile. Signée et datée 'P.Hoeniger/Paris/1893'. 41.5 x 26.5 (€ 4000-5000)

92

297*

EDWARD PORTIELJE (1861-1949) Zeeuws interieur met twee vissersvrouwen, van wie één strijkend. Doek. Getekend 'Edward Portielje'. Origineel doek. Intérieur en Zélande animé de deux jeunes femmes dont une repassant. Toile. Signée 'Edward Portielje'. Toile d'origine. 45 x 50 (€ 4000-5000) Expo: Berchem, Campo & Campo, 22.2-18.3.2002

93

298

ARY SCHEFFER (1795-1858) Jonge edelman voor landschap. Doek. Getekend op origineel spieraam verso 'Peint par Ary. Scheffer'. Eigentijdse vergulde kader. Origineel doek.  Jeune homme noble devant un paysage. Toile. Signée sur le chassis 'Peint par Ary.Scheffer'. Cadre doré d'époque. Toile d'origine. 44 x 31 (€ 500-600)

302

ALEXIS JOSEPH PERIGNON (1806-1882) Portret van een jong meisje in zwarte zijde voor rode achtergrond. Doek. Getekend en gedateerd 'Perignon/18.4'. Eigentijdse vergulde kader.  Portrait d'une jeune fille vêtue en soie noire devant un fond rouge. Toile. Signée et datée 'Perignon/18.4'. Cadre doré d'époque. 113 x 80

306

G.VLOEBERGH XIX-XX Stilleven met azalea's. Doek. Getekend 'G.Vloebergh'.  Nature morte aux azalées. Toile. Signée 'G.Vloebergh'. 80 x 50

(€ 1000-1500)

299

V.VERHULST 2/2 XIX Mediterraanse. Paneel (mahonie). Een paar. Getekend 'V.Verhulst'. Eén met echtheidscertificaat op etiket op verso. Inscriptie: 'Comptoir des arts Adèle Deswarte, rue de la Violet, Bruxelles'.  Femme méditerrannéenne. Panneau (acajou). Une paire. Signée 'V.Verhulst'. Un avec certificat d'authenticité (étiquette au verso). Légende: 'Comptoir des arts Adèle Deswarte, rue de la Violet, Bruxelles'.  27 x 20.5 (x2)

300

J.B.D. DUPUIS (1849-1899) toe te schrijven aan/à attribuer à Portret van een meisje. Doek. Niet getekend. Etiket op verso. Scheur.  Portrait d'une fille. Toile. Pas signée. Etiquette au verso. Fente. 61 x 50 (€ 600-800)

307 303

ANONIEM / ANONYME circa 1850 Amerika/Amérique (?) Vanitasstilleven met bibliotheekkast met oude boeken, kaars, schaar en prisma. Doek. Verdoekt. Vanité avec bibliothèque remplie de livres anciens, une bougie, des ciseaux et prisme. Toile. Rentoilage. 70 x 100

HUBERT BELLIS (1831-1902) Stilleven met vis. Doek. Getekend 'H.Bellis'. Nature morte au poisson. Toile. Signée 'H.Bellis'. 66 x 120

(€ 800-1000)

308 304

JB MEYERS (?) XIX Pronkstilleven met fruit en kratervaas voor park. Doek. Getekend 'JB Meyers'. In navolging van Abraham Breugel (1631-ca.1690)? Retouches. Nature morte aux fruits et vase cratère devant parc. Toile. Signée 'JB Meyers'. Suiveur d'Abraham Breughel (1631-ca.1690)? Retouches. 79 x 109

GUSTAVE DE BRUYNE (1914-1981) Aanbidding der herders. Pastel. Niet getekend. In kader. Adoration des bergers. Pastel. Pas signé. Encadré. 64 x 46 (€ 600-800) Herkomst/provenance: Lokeren, De Vuyst, z.d.

(€ 1250-1500)

301

CHARLES BOOM (1858-1939) Portret van een man, zittend. Doek. Getekend en gedateerd 'Ch.Boom 1894'. Kleine retouches onder- en bovenaan.  Portrait d'un homme assis. Toile. Signée et datée 'Ch.Boom 1894'. Petites retouches dans la partie inférieure et supérieure. 61 x 50 (€ 600-800)

94

305

FRANS MORTELMANS (1865-1936) Stilleven met noten en flessen. Paneel. Getekend 'F.Mortelmans'.  Nature morte avec noix et bouteilles. Panneau. Signé 'F.Mortelmans'. 21 x 12

309

(€ 600-800)

(€ 500-600)

FRANZ BLOCK XX Klein meisje in zetel. Doek. Getekend 'Franz/Block'. Verdoekt.  Fille au fauteuil. Toile. Signée 'Franz/ Block'. Rentoilée. 68 x 82

Meubelen / Mobilier Loten / lots 310 – 332 310

Paar diepe armzetels. Notelaar. Beige stoffen bekleding. Engels werk.  Paire de fauteuils. Noyer. Garnie d'une étoffe beige. Travail anglais.

311

Armzetel. Mahonie. Gestreepte fluwelen olijfgroene bekleding. Uitspringende armsteunen eindigend op zwanen. Spilvormige poten met gebladerte. Directoire stijl.  Fauteuil. Acajou. Garni de velours strié de couleur vert-olive. Accoudoirs se terminant par un cygne. Pieds fuselés à décor de feuilles. De style Directoire.

315

Open bibliotheekkast op leunhoogte. Mahonie. Louis Philippe peri  Bibliothèque ouverte à hauteur d'appui. Acajou. Epoque Louis Philippe. 112 x 120 x 36

316

Paar sofatafeltjes. Notelaar. Achtkantig bovenblad, bekleed met lichtbruin, deels gestempeld leder voorzien van vier laden in de regel, rustend op vierspantpoot op klauwpoten op wieltjes. Engels werk. Rond 1900. Paire de tables de sofa quadripodes. Noyer. Dessus octogonal, garni de cuir brun en partie estampillé, muni de quatre tiroirs dans la ceinture. Sur pieds à griffe sur roulettes. Travail anglais. Vers 1900. 66 x 60 (x 2) (€ 500-600)

312

Tafelpsyche. Wortelfineer. Eén lade. Second Empire periode.  Psychè de table. Placage de ronce de noyer. Un tiroir. Epoque Second Empire. 82 x 53 x 20

313

Openklapbaar dessertbuffet. Mahonie. Twee laden, twee leggers. Spilvormige stijlen. Louis Philippe periode. Desserte à dossier mobile. Acajou. Deux tiroirs, deux étagères. Montants cannelés. Epoque Louis Philippe. 95 x 112 x 41

314

Buffet met open opstand. Mahonie. Twee deuren. Engels werk.  Buffet à dossier fixe. Acajou. Deux portes. Travail anglais. 115 x 135 x 54

317

Openklapbaar dessertbuffet. Mahonie. Voorzien van twee schuifdeurtjes en één lade. Met twee uittrekbare blaadjes op de zijkant. Schuine, gecanneleerde stijlen. Een weinig groen gepatineerd bronzen beslag. Louis XVI stijl. Rond 1900. Desserte à dossier mobile. Acajou. Munie de deux portes à coulisses et d'un tiroir. Avec tablettes tirantes sur les côtés. Montants cannelés à pans coupés. Appliques en bronze à patine verte. De style Louis XVI. Vers 1900. 98 (144) x 97 x 52

318

Smalle secretaire op leunhoogte. Mahonie. Voorzien van één lade, één afklapblad met binnenin vier open compartimenten en zes laden, en twee deuren. Schuine, gecanneleerde stijlen. Louis XVI stijl. Rond 1900. Bas d'armoire-secrétaire. Acajou. Muni d'un tiroir et d'un abattant cachant à l'intérieur quatre casiers et six tiroirs. Montants cannelés à pans coupés. De style Louis XVI. Vers 1900. 145 x 76 x 42

319

Ovale, uittrekbare eetkamertafel. Mahonie. Op wieltjes. 19de eeu werk. Samen met zes bijpassende Biedermeier stoelen. Mahonie. Rodefluwelen zitting. Eén stoel met restauraties. Table de salle à manger ovale et à rallonges. Acajou. Sur roulettes. Travail du 19ème siècle. On y joint six chaises Biedermeier. Acajou. Siège garni de velours rouge. Une chaise restaurée. 73 x 120 (240) x 160 (€ 500-600)

320

Commode. Wortelnoot. Voorzien van drie grote en twee kleine laden. Koperen trekkers. Engels werk. Rond 1800.  Commode. Ronce de noyer. Munie de trois grands et de deux petits tiroirs. Poignées en cuivre. Travail anglais. Vers 1800. 81 x 89 x 50

321

Bijzettafeltje. Palissander- en rozenhoutfineer met marketterieinlegwerk. Vier slanke gewelfde poten. Geel gepatineerd bronzen beslag en koperen boord. Louis XV-stijl. 20ste eeuws werk.  Table d'appoint. Placage de palissandre et de bois de rose avec un travail en marqueterie. Quatre pieds sveltes et cambrés. Appliques en bronze doré et bord en cuivre. De style Louis XV. Travail du 20ème siècle.  65 x 76 x 48

322

Draagbaar bijzettafeltje. Rozenhoutfineer. Vier gewelfde poten. Olijfgroen gepatineerd koperen beslag en boord. Twee handvaten. Louis XV stijl. Rond 1900. Table d'appoint amovible. Placage de bois de rose avec un travail en marqueterie. Appliques et bord en cuivre à patine vert-olive. Deux anses. De style Louis XV. Vers 1900. 48 x 86 x 52.5

95

323

Sokkel. Rozenhoutfineer met pseudomarketterie inlegwerk. Geel gepatineerd bronzen beslag op de hoeken. Groen marmeren bovenblad. Louis XV stijl. 20ste eeuws werk. Socle. Placage de bois de rose avec un travail en marqueterie simulé. Chutes en bronze à patine jaune. Dessus en marbre vert. De style Louis XV. Travail du 20ème siècle. 126 x 41 x 41

324

Commode. Mahonie-, wortel- en satijnhout. Gebombeerd front voorzien van drie laden. Bronzen trekkers en beslag. Grijs geaderd marmeren blad (gerestaureerd). Louis XV stijl. Circa 1900. Commode. Acajou, ronce de noyer et bois citronnier. Front bombé muni de trois tiroirs. Poignées et appliques en bronze. Dessus en marbre gris veiné (restauré). De style Louis XV. Circa 1900. 89 x 140 x 51 (€ 800-1200)

325

Vijfdelig salongarnituur. Gesculpteerd en gepolychromeerd hout. Bestaande uit een tweezit en vier armzeteltjes. Bedrukte bekleding. Louis XV stijl.  Garniture de salon quintuple. Bois sculpté et polychromé. Comprenant un canapé à deux places et quatre fauteuils. Garnie d'une étoffe imprimée. De style Louis XV. (€ 500-600) Onderhavig lot wordt openbaar, gerechtelijk en gedwongen verkocht in opdracht van gerechtsdeurwaarders Jozef Verhulst, Dimitri Van Moerkercke en Jacques Houet, Waterstraat 28, 2440 Geel.

96

Ce lot fait partie d'une vente publique, judiciaire et forcée à la demande des huissiers de justice, Jozef Verhulst, Dimitri Van Moerkercke et Jacques Houet, Waterstraat 28, 2440 Geel.

326

330

327

331

Paraplubak en zes wandelstokken. Notelaar, bamboe en gezwart hout. Eén met handvat in de vorm van een slangenkop, twee met vergulde handvatten met gedreven decor en drie met handvat in hoorn. Cilindervormige paraplubak in verguld hout in de vorm van een gecanneleerde zuil.  Porte-parapluie cylindrique avec six cannes. Noyer, bambou et bois noirci. Une avec poignée en forme d'une tête de serpent, deux avec poignées en métal doré avec un décor repoussé et trois avec poignées en corne. Porteparapluies en bois doré en forme d'une colonne cannelée.

Gevarieerd lot van drie notenhouten doosjes met balansen en gewichtjes.  Lot varié de trois boîtes en noyer avec balance et poids assortis. 6 x 24 x 13; 4 x 16 x 10; 3 x 12 x 7

328

Tafelkabinet in de vorm van miniatuurbibliotheek. Eik. Drie laden, één deur, twee secreten. Met valse boekenruggen.  Cabinet de table en forme d'une bibliothèque. Chêne. Muni de trois tiroirs, d'une porte et de deux tiroirs secrets.  22.5 x 46 x 23.5

Lanterna magica met lampje, schoorsteen en talrijke bijhorende glasplaten. In originele doos. Circa 1900. Sommige glasplaten beschadigd.  Laterne magique avec lampe, cheminée et plaques. Dans la boîte d'origine. Circa 1900. Quelques plaques abîmées.

WIENER SECESSION omgeving/entourage Paar divans met originele (deels versleten) bekleding in zwart en wit, vooraan afgerond en met gezwart beukenhouten structuur met messing klauwpoten. Rond 1910. Paire de divans en état original (en partie usé) noir et blanc, arrondie et munie d'un châssis en buis avec pieds à griffe en laiton. Vers 1910. (€ 800-1000)

332

Paar plaques. Notelaar. Reliëfdecor van jachttaferelen met wild. Gekartelde rand met rocailles. Frans werk. Rond 1880. Een weinig beschadigd. Paire de plaques. Noyer. Décor sculpté en relief de trophées de chasse. Bord chantourné orné de rocailles. Travail français. Vers 1880. Légèrement abîmé. 72 x 50

WERKHUYZEN/ ATELIERS FRANCK Open bibliotheekkastje op leunhoogte. Notelaar en wortelfineer. Afgeronde hoeken. Lichtjes gekartelde onderregel. Op tapstoelopende gecanneleerde poten. Twee leggers. Art Deco periode. Bibliothèque ouverte à hauteur d'appui. Noyer et racine de noyer. Coins arrondis. Traverse inférieure à bords légèrement chantournés. Sur pieds en gaine à cannelures. Deux étagères. Epoque Art Déco. 120 x 100 x 35

(€ 800-1000)

(€ 1000-1500)

329

Zilverwerk / Argenterie Loten / lots 333 – 355

detail lot 354

Ciboire. Métal doré. Coupe de section hexagonale avec couvercle surmonté d'une croix, fût de section hexagonale avec renflement serti de pierres coloriées oranges. Décor néogothique repoussé sur fond martelé de médaillons de forme trèfle avec monogrammes 'IHS' et 'AO' et croix, le fût à décor d'arcades, le pied orné de médaillons ronds aux sujets réligieux. Travail du 19ème siècle. H.: 38 (€ 800-1000)

335

Monstrans. Verguld koper en zilver. Oculus omgeven door gedreven decor van engelenhoofdjes in de wolken. Stam in de vorm van een aartsengel op globe. Ronde, gewelfde voet op leeuwenpootjes. Laat 19de eeuws, vermoedelijk Frans werk. Bluts onderaan. Stralenkrans beetje los. Ostensoir. Cuivre doré et argent. Lunule entourée de têtes d'angelots dans les nuages. Fût en forme d'un archange sur un globe. Base ronde cambrée sur des pieds à griffe. Travail de la fin du 19ème siècle, probablement français. Bosse. Couronne de rayons légèrement détachée. H.: 58

336

338

333

Monstrans. Vuurverguld koper. Oculus omgeven door stralenkrans, bekroond met kruis en bezet met sierstenen. Knobbelstam bezet met gekleurd glas. Gewelfd en gelobd voetje op drie pootjes. Neogotisch werk.  Ostensoir. Cuivre doré à feu. Lunule entourée d'une couronne de rayons, couronnée d'une croix et sertie de pierres décoratives. Fût à renflement serti de verre colorié. Base cambrée à lobes sur trois pieds. Travail néogothique. H.: 60

334

Ciborie. Verguld metaal. Zeskantige cuppa met deksel en opstaand kruisje, zeskantige stam met nodus versierd met oranje kleursteentjes. Gedreven neogotisch decor op gehamerde ondergrond van klaverbladvormige medaillons met 'IHS' en 'AO' monogram en kruis (op de cuppa), stam met bogengalerij, voet met ronde medaillons met christelijke symboliek. 19de eeuws werk.

98

Monstrans. Zilver en vermeil. Oculus omgeven door stralenkrans met kruis en met gedreven decor van engelenhoofdjes en druiventrossen. Knobbelstam met identiek decor. Getrapte voet met hoofd van Maria en Jezus. Vier schuine pootjes. Onleesbaar gemerkt. Vermoedelijk Frans werk. Louis Philippe periode. Ostensoir. Argent et vermeil. Lunule entourée d'une couronne de rayons avec croix et décor repoussé de têtes d'angelots et de grappes de raisins. Fût à renflement à décor identique. Base carrée ornée des têtes de Marie et de Jésus. Quatre pieds à pans coupés. Poinçons illisibles. Probablement travail français. Epoque Louis Philippe.  H.: 71.5; Gewicht/poids: 1350 g (€ 600-800)

337

Geen lot / Pas de lot

338*

Kolompendule met muziekmecanisme. Zilver, deels verguld en gefiligraneerd. Email wijzerplaat gevat in maanvormige kast bekroond met Sint-Joris te paard in cartouche en rustend op vier cilindervormige zuiltjes in blauwe email op vierkante basis voorzien van één lade en op vier schuine opgerolde pootjes. Het geheel bezet met hartvormige lichtblauwe emailplaketjes, 38 camées met vrouwenbustes in profiel, talrijke pareltjes, rode en paarse kleursteentjes. Oostenrijks werk, tweede helft van de 19de eeuw. Barst in glas voor wijzerplaat.

Pendule à colonnes à musique. Argent, en partie doré et filigrané. Cadran en émail pris dans une boîte de forme lune couronnée de Saint-Georges à cheval dans un cartouche et reposant sur quatre colonnes cylindriques en émail bleu sur base carrée, munie d'un tiroir, sur quatre pieds enroulés. Le tout serti de plaquettes de forme cœur en émail bleu clair, de 38 camées à décor de bustes de femme de profil, de perles et de pierres coloriées rouges et pourpres. Travail autrichien, deuxième moitié du 19ème siècle. Verre protecteur abimé. H.: 43 (€ 3000-4000) ILL p.98

339*

Kelk op voet. Vermeil en zilver ajourwerk. Bezet met acht email plaketjes ('finifts'), op kelkvormige cuppa beschilderd met Christus, Johannes De Doper, Maria en kerkvader (Nicolaas?), op de ronde gewelfde voet scènes uit het leven van Christus. Balustervormige nodus. Russische inscripties op boven- en onderrand. Merken (apocrief?) uit Moskou, 1729. Meestermerk Vasilij Lukin. Keurmerk van Afanasi Rybakov. Email plaketjes mogelijk van latere datum.  Calice sur pied. Vermeil et argent ajouré. Serti de huit plaquettes en émail ('finifts') sur le calice peintes du Christ, de Saint-Jean Baptiste, de Marie et d'un père d'église (Nicolas?), sur la base ronde cambrée peintes de scènes de la vie du Christ. Fût à renflement balustre. Légendes russes sur le bord inférieur et supérieur. Poinçons de Moscou (apocryphes?), 1729. Poinçon d'orfèvre de Vasilij Lukin. Poinçon d'essayeur d'Afanasi Rybakov. Plaquettes probablement de date postérieure. H.: 26.5; Gewicht/poids: 874 g

339

(€ 8000-10000)

340

Ciborie. Zilver en vermeil. Rijkelijk gedreven en deels gehamerd decor van plantaardige motieven. Dubbele knobbelstam. Op gewelfd, vierkant voetje met vier ronde uitstulpingen. 19de eeuws Oostenrijks-Hongaars werk.  Ciboire. Argent et vermeil. Décor richement repoussé et en partie martelé de motifs végétaux. Fût à deux renflements. Sur pied cambré carré à quatre courbures. Travail autrichien-hongrois du 19ème siècle.  H.: 33; Gewicht/poids: 542 g

342

(€ 600-800)

Achtdelige kerststal. Zilver, deels verguld, eerste gehalte. Bestaande uit Jezus in mandje, Maria en Jozef, de drie koningen, de os en de ezel.  Crèche de Noël. Argent et vermeil. Premier titre. Comprenant l'Enfant Jésus, Saint Joseph et la Vierge, les trois Mages, l'os et l'âne. H.: 2-13.5; Totaal gewicht/poids total: 1848 g.

Gevarieerd lot van tien snuisterijen. Gedreven zilver. Bestaande uit een paar servethouders, een melk- en suikerpotje op schaaltje, een taartschep, een tang, een siermandje en twee sets van telkens zes asbakjes. Duits werk. Lot varié de dix bibelots. Argent repoussé. Comprenant une paire de porte-serviettes, un pot à lait et un sucrier sur un plateau, une pelle à gâteau, une pince, un panier et deux séries de six cendriers. Travail allemand. Gewicht/poids: 1400 g

(€ 600-800)

(€ 500-750)

341

Paar kaarsenhouders. Zilver, tweede gehalte. Rijkelijk gedreven decor. Belgisch importmerk 1831-1868. Verzwaard.  Paire de flambeaux. Argent, deuxième titre. Décor richement repoussé. Poinçon d'importation belge 1831-1868. Allourdie. H.: 28.5

343

99

344

Siermand. Zilver, tweede gehalte. Gedreven en opengewerkt decor van rozenslingers op de boord en putti met muziekinstrumenten in het plat. Duits werk.  Panier. Argent, deuxième titre. Décor repoussé et ajouré de guirlandes de roses sur le bord et de putti avec instruments de musique au plat. Travail allemand. 7 x 38 x 31; Gewicht/poids: 726 g

345

Driedelig koffieservies. Zilver, tweede gehalte. Bestaande uit een koffie-, melk- en suikerpotje. Duits werk.  Service à café. Argent, deuxième titre. Comprenant une cafetière, un pot à lait et un sucrier sur quatre pieds. Travail allemand. Gewicht/poids: 502 g

348

Gevarieerd lot van een paar warmhoudschotels en een paar bonbonnières op voet. Verzilverd metaal. Eerste paar met parellijsten, een weinig gegraveerd plantaardig decor, rustend op bol- en klauwpoten (18 x 38 x 24), het andere paar, gondelvormig, met dekselknop in ivoor, op vier hoge klauwpoten rustend op basis op bolpoten (19x19.5x10).  Lot varié d'une paire de chauffeplats et une paire de bonbonnières sur pied. Métal argenté. La première paire ornée de bords de perles, d'un décor végétal légèrement gravé, reposant sur pieds à sphère et à griffe (18 x 38 x 24), l'autre paire, en gondole, frétel en ivoire, sur quatre hauts pieds à griffe reposant sur une base sur pieds à sphère (19x19.5x10).

346

Vierdelig koffieservies. Zilver, tweede gehalte. Bestaande uit een koffie-, thee-, melk- en suikerpot. Gefacetteerde dekselknop en schenktuit, geribde dekselrand en voet. Houten handvatten. Deksel en handvat koffiekan te restaureren.  Service à café et à thé quadripartitre. Argent, deuxième titre. Comprenant une cafetière, une théière, un pot à lait et un sucrier. Frétel et déversoir facettés, bord du couvercle et pied godronnés. Anses en bois. Couvercle et anse de la cafetière à restaurer.  Gewicht/poids: 2172 g

349

Vierdelig koffie- en theeservies. Zilver, tweede gehalte. Bestaande uit koffie-, thee-, suiker- en melkpot. Gegraveerd decor van lambrekijnen. Houten handvatten. Een handvat los. Service à café quadripartite. Argent, deuxième titre. Comprenant une cafetière, une théière, un sucrier et un pot à lait. Décor gravé de lambrequins. Anses en bois. Une anse légèrement détachée. Gewicht/poids: 2238 g (€ 800-1000)

(€ 800-1000)

347

Gevarieerd lot van zeven dienschalen. Zilver. Bestaande uit een grote, ovale schotel (55 x 37), een klein ovaal schaaltje (25 x 19.5), vier ronde schaaltjes en een sauskom op afdruipschaaltje, alle met gekartelde rand. Duits werk.  Lot varié de sept plateaux de service. Argent. Comprenant un grand plat ovale (55x37), un petit plat ovale (25x19.5), quatre plats ronds et une saucière sur son plat, tous avec bords chantournés. Travail allemand. Gewicht/poids: 1410 g

100

350

Paar kaarsenhouders, in hoogte verstelbaar. Zilver, eerste gehalte. Geribde boorden. Winkeliersmerk 'Benten'. Werk van J.D. Arnoldi & J.W. Wielick, Amsterdam, 1836-1863. Verzwaard. Paire de bougeoirs. Argent, premier titre. Poinçon de détaillant 'Benten'. Poinçon d'orfèvre J.D. Arnoldi & J.W. Wielinck, Amsterdam, 1836-1863. Allourdie. H.: 21 (27)

351

156-delig bestek, 12 personen. Zilver, tweede gehalte. Duits werk. Bestaande uit 12 grote messen, 12 grote vorken, 12 grote lepels, 12 kleine messen, 12 kleine vorken, 12 kleine lepels, 13 vismessen en 12 -vorken, 12 dessertmessen en 12 -vorken, 12 koffielepels, 12 mokkalepeltjes, slabestek, soeplepel, sauslepel, botermes, taartschep, suikertang, vork, kleine dienvork en -lepel en grote lepel. In niet-bijhorende bestekkoffer. Ménagère, 12 personnes, comprenant 156 pièces. Argent, deuxième titre. Travail allemand. Comprenant 12 grands couteaux, 12 grandes fourchettes, 12 grandes cuillères, 12 petits couteaux, 12 petites fourchettes, 12 petites cuillères, 13 couteaux à poisson, 12 fourchettes à poisson, 12 couteaux à dessert, 12 fourchettes à dessert, 12 cuillères à café, 12 cuillères à moka, un couvert à salade, une louche, une saucière, un couteau à beurre, une pelle à gâteau, un pince à sucre, deux fourchettes et deux cuillères. Dans un coffret non assorti. Gewicht/poids: 5850 g (€ 1500-2000)

352

Gedekte, twee-orige terrine. Zilver. Dekselknop in de vorm van een artisjok met bloemen en gebladerte. Gevlochten handvatten met wijnranken. Terrine ansée et couverte. Argent, en partie martelé. Frétel en forme d'un artichaut, de fleurs et de feuilles. Anses en forme de pampres.  22 x 22; Gewicht/poids: 2030 g (€ 600-800)

353

Vijfdelig koffieservies. Zilver, tweede gehalte. Bestaande uit koffie-, thee-, melk- en suikerpot op dienschaal. Dekselknoppen en handvaten in ivoor. Gedreven, deels gehamerd decor van laurier- en acanthusbladeren. Schenktuit in de vorm van een lamahoofd met onderaan palmetten. Onderaan handvat vrouwenhoofd. Louis XVI stijl. 20ste eeuws werk. 

354

Service à café et à thé. Argent, deuxième titre. Comprenant une cafetière, une théière, un pot à lait et un sucrier sur plateau de serveur. Frétels et anses en ivoire. Décor repoussé, en partie martelé de feuilles de laurier et d'acanthe. Déversoir en forme d'une tête de lama et à décor de palmettes. Anse se terminant par une tête de femme. De style Louis XVI. Travail du 20ème siècle. Gewicht/poids: 5292 g

354*

Tafelstuk. Zilver. Op de boord van de coupe een gedreven decor van Chinese figuren op een terras en bij een paviljoen in een bergachtig landschap. Gedragen door drie draken. Rond gewelfd knobbelvoetje met decor van draken het tama-juweel najagend tussen de wolken en planten. Chinees werk uit Hongkong. Gemerkt 'Wang Hing'. 

Milieu de table. Argent. Sur le pourtour de la coupe un décor repoussé de figures chinoises sur une terrasse et près de pavillons dans un paysage montagneux. Elle est supportée par trois dragons. Pied à renflement à décor de dragons chassant le bijou tama entre les nuages et des plantes. Travail chinois de Hongkong. Vers 1900. Poinçonnée 'Wang Hing'. H.: 32; Gewicht/poids: 2300 g (€ 3000-4000)

(€ 2500-3000)

101

355

355*

BRANDIMARTE / FIRENZE  Driedelig tafelgarnituur. Zilver. Bestaande uit een gondelvormige coupe op voet (32.5 x 60 x 35) met lepel en een paar vijf-armige kandelaars (h.:49). Werk uit Firenze, tweede gehalte, Brandimarte. 20ste eeuws werk. Coupe met lichtjes golvende rand, oren in de vorm van dolfijnen, en gedreven reliëfdecor met slingers en lelie op ruitvormige voet eveneneens met gedreven decor van dolfijnen en lelies op de boord. Kandelaars met opengewerkte cuppa en stam in de vorm van een bol gedragen door dolfijnen op ruitvormige voet. Totaal gewicht: 12500 g

102

Garniture de table tripartite. Argent. Comprenant une coupe de forme gondole sur pied (32.5 x 60 x 35) avec louche et une paire de candélabres à cinq branches (h.: 49). Travail de Florence, deuxième titre, Brandimarte. Travail du 20ème siècle. Coupe à bords légèrement galbés, anses en forme de dauphins et un décor en relief de guirlandes et de lys sur pied losangé. Candélabres avec binets ajourés et fût en forme d'une sphère supportée par des dauphins sur pied losange. Poids total : 12500 g (€ 6000-8000)

Juwelen / Bijoux Loten / lots 356 – 372 356

Gevarieerd lot van vier juwelen. Geel goud (750/1000). Bestaande uit een gele glaspastaring met zaadparels in zilver uit 1900 (2 parels ontbreken), 2.5 g, een strass en zaadparelring uit 1890, 1.7 g, een broche (bicolor), 2.9 g, bezet met 2 roosslijp diamanten, 0.02 kt, kwaliteit H P1 (tin herstelling) en een paar oorhangers uit 1880, 3.2 g, bezet met strass.  Lot varié de quatre bijoux. Or jaune (750/1000). Comprenant une bague sertie de pâte de verre jaune et de perles en argent de 1900 (manquent deux perles), 2.5 g, une bague sertie de strass et d'une perle de 1890, 1.7 g, une broche (bicolor), 2.9 g, sertie de 2 diamants de taille ancienne, 0.02 ct, de qualité H P1 (restauration étain) et une paire de boucles d'oreilles de 1880, 3.2 g, sertie de strass. 

357

Gevarieerd lot juwelen. Geel goud. Bestaande uit een granaatentouragering (585/1000), 5.7 g, een zaadparel & glaspastaring uit 1890 (750/1000), 2.2 g, een toi & moi ring uit 1912 (750/1000), 4.7 g, bezet met 2 roosslijp diamanten, 0.4 kt, kwaliteit G Si2 en een ketting met hanger (750/1000), 3.4 g. Tot.: 4 stuks. Lot varié de bijoux en or jaune comprenant une bague sertie de grenat (585/1000), 5.7 g, une bague sertie d'une perle et de pâte de verre de 1890 (750/1000), 2.2 g, une bague toi & moi de 1912 (750/1000), 4.7 g, sertie de deux diamants de taille ancienne, 0.4 ct, de qualité G Si2 et un collier avec pendentif (750/1000), 3.4 g. Tot.: 4 pièces. (€ 500-600)

358

Ring. Geel goud. Bezet met 69 diamanten en 4 robijnen. Bague. Or jaune. Sertie de 69 diamants et de 4 rubis. (€ 1000-1200)

359

Ring. Geel goud. Bezet met 42 briljantjes, in totaal 4.20 kt.  Bague. Or jaune. Sertie de 42 brillants, 4.20 ct ensemble. (€ 1800-2200)

360

Damesring. Geel goud, 18 kt. Bezet met smaragd, 0.80 kt. en briljant, 0.55 kt. Bague. Or jaune, 18 ct. Sertie d'émeraude, 0.80 ct, et de brillants, 0.55 ct.

361

Armband. Wit en geel goud. Bezet met 2.5 kt briljanten. Bracelet. Or jaune et blanc. Serti de brillants, 2.5 ct. (€ 1200-1500)

362

Handgemaakte broche, 25.45 g. Platina (950/1000). Bezet met 9 diamanten, markiesslijp, 3.70 kt, kwaliteit F VS1, 22 briljanten, 3.06 kt, kwaliteit F VVS2, 122 briljanten, 2.46 kt, kwaliteit F VS1 en 25 diamanten in baguetteslijp, 1.45 kt. Broche. Platine (950/1000), 25.45 g. Sertie de 9 diamants de taille marquise, 3.70 ct de qualité F VS1, de 22 brillants, 3.06 ct, de qualité F VVS2, 122 brillants, 2.46 ct, de qualité F VS1 et de 25 diamants de taille baguette, 1.45 ct. (€ 7000-8000)

363

Ring. Roze goud. Bezet met 8 diamanten en 10 kt topazen. Bague. Or rose. Sertie de 8 diamants et de topaze, 10 ct. (€ 1000-1200)

364

Paar oorhangers. Roze goud. Bezet met 72 diamanten en 11 kt citroensteen.  Paire de boucles d'oreilles. Or rose. Sertie de 72 diamants et de citrine, 11 ct. (€ 1200-1500)

365

Solitaire. Wit goud, 750/1000, 3.61 g. Bezet met 1 briljant, 0.18 kt, kwaliteit GVS1. Rond 1970.

Solitaire. Or blanc, 750/1000, 3.61 g. Serti d'1 brillant, 0.18 ct, de qualité GVS1. Vers 1970.

366

Ring. Wit goud. Bezet met 61 briljanten. Bague. Or blanc. Sertie de 61 brillants. (€ 1000-1200)

367

Ring. Wit goud. 56 diamanten en groene amethist. Bague. Or blanc. Sertie de 56 diamants et d'améthyste vert. (€ 900-1100)

368

Collier en paar oorbellen. Bezet met 22 kt diamanten, 27 kt smaragd.  Collier et paire de boucles d'oreilles. Serti de diamants, 22 ct, et d'émeraude, 27 ct. (€ 20000-22000)

369

Herenuurwerk-chronograaf Michel Jordi. Staal en goud. Band in krokodillenleer.  Montre-chronographe Michel Jordi. Acier et or. Bracelet en cuir de croco.

370

Polshorloge-chronograaf Baume & Mercier. Staal. Band in caoutchouc.  Montre d'homme-chronographe Baume & Mercier. Acier. Bracelet en caoutchouc.

371

Quartz Cartier polshorloge, model 'Santos Vendôme'. Staal. Band in krokodillenleer.  Montre Quartz Cartier, modèle 'Santon Vendôme'. Acier. Bracelet en cuir de croco.

372

Herenuurwerk-chronograaf Cartier, model 'Pasha'. Staal. Skeletton achterzijde. Band in krokodillenleer. In originele doos.  Montre d'homme-chronographe Cartier, modèle 'Pasha'. Acier. Verso squelette. Bracelet en cuir de croco. Dans la boîte d'origine. (€ 2000-2500)

103

Beelden / Sculptures Loten / lots 373 – 413

384

Le semeur. Epreuve en bronze à patine brun foncé. Signée 'Math Moreau/hors concours'. H.: 39.5

379

CONSTANTIN MEUNIER (1831-1905) Rond plaket in donkerbruin gepatineerd brons met zelfportret in laag-reliëf. Gemonogrammeerd en gedateerd 'CM 99'.  Plaquette ronde en bronze à patine brun foncé avec auto-portrait en basrelief. Monogrammée et datée 'CM 99'. Diam.: 23 385

387 386

373

PICCIOLE XIX-XX 'Je m'en fous' Brons, olijfgroene patina. Met gieterijstempel 'Bronze garanti'. Rood marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine vert olive. Avec cachet de fonderie 'Bronze garanti'. Socle en marbre rouge. H.: 19.5 (23.5)

374

GASTON PIERRE (1901-1982) In een kader gevat rond medaillon in bruin gepatineerd brons met voorstelling van moeder en kind met inscriptie 'Kind-l'enfant'. Getekend 'G.Pierre'. Huwelijksgift 1942. Médaillon rond en bronze à patine brune représentant une mère et enfant, avec légende 'Kind-l'enfant'. Signé 'G.Pierre'. Pris dans un cadre.  Diam.: 31.5 (42 x 42)

375

PIERRE-LOUIS DeTRIER (1822-1897) 'La grande sœur' Brons, bruine patina. Getekend 'Détrier'. Rood geaderd marmeren sokkel (afgeschuind aan één zijde).

106

Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Détrier'. Sur socle en marbre rouge (biseauté d'un côté). H.: 65 (€ 1500-1800)

376

ADRIEN ETIENNE GAUDEZ (1845-1902) 'Mineur' Brons, bruine patina. Getekend 'A.Gaudez'. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'A.Gaudez'. H.: 60 (€ 500-600)

377

HENRI GAUQUIE (1858-1927) De zaaier. Brons, zwartbruine patina. Getekend 'H.Gauquié'. Groen marmeren sokkel. Le semeur. Epreuve d'époque en bronze à patine brun-noir. Signée 'H.Gauquié'. Socle en marbre vert. H.: 60 (65) (€ 500-600)

378

MATHURIN MOREAU (1822-1912) De zaaier. Brons, donkerbruine patina. Getekend 'Math Moreau/hors concours'. 

380

CLAUDE MICHEL CLODION (1738-1814) naar/d'après Bloemenmeisje bij tuinvaas. Brons, bruine patina. Signatuurdragend. Laat 19de eeuwse geut. Gemonteerd op groen geaderd marmeren sokkel.  Fille aux fleurs près d'un vase. Epreuve en bronze à patine brune. Portant une signature. Fonte de la fin du 19ème siècle. Montée sur un socle en marbre veiné vert. 37 x 40

381

CHARLES RAPHAEL PEYRE (1872-1949) Drie Bacchuskinderen met mand druiven. Brons, olijfgroene patina. Getekend 'R.C.Peyre'. Sokkel in rood geaderd marmer.  Trois enfants de Bacchus avec panier de raisins. Epreuve en bronze à patine vert-olive. Signée 'R.C.Peyre'. Socle en marbre rouge veiné. H.: 44.5 (53.5) (€ 4000-5000)

382

FRANS DECKERS (1835-1916) Allegorie van de lente. Terracotta. Getekend 'Fr.Deckers'. Kleine breuk linkerenkel. Allégorie du printemps. Terre cuite. Signée 'Fr.Deckers'. Abîmé à la cheville gauche. H.: 29 (€ 500-600)

383

GUGLIELMO PUGI (1875-1935) Twee putti op rots met rozenslinger. Albast. Getekend 'Pugi'.  Deux putti sur un rocher avec guirlande de roses. Epreuve en albâtre. Signée 'Pugi'. 50 x 30 (€ 1250-1500)

384*

JOZEF GEEFS (1808-1885) Serie van vier halfnaakte vrouwen in klassieke gewaden, gezeten op lichtjes begroeide rots. Wit gepatineerd plaaster. Getekend en gedateerd 'Jozef Geefs 1846'. Met restauraties en beschadigingen. Op bijhorende achtkantige sokkels in wit beschilderd hout.  Série de quatre femmes à moitié nues, vêtues à l'antique et assises sur un rocher fleuri. Epreuves en plâtre rechampi blanc. Une signée et datée 'Jozef Geefs 1846'. Avec restaurations et lacunes. Sur socles assortis de section octogonale en bois rechampi blanc. H.: +/- 165 (250)

390

(€ 6000-8000) ILL p.104-105

385*

GUSTAVE CRAUK (1827-1905) Buste van Coligny. Brons, bruine patina. Getekend 'Crauk'. Gieterijstempel 'Réduction mécanique A.Collas'. Op houten sokkel. Buste de Coligny. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Crauk'. Cachet de fonderie 'Réduction mécanique A.Collas'. Sur socle en bois. H.: 32.5 (40.5) (€ 500-600) ILL p.106

386*

LEON PILET (1840-1916) Ambroise Paré, anatomist-chirurg. Brons, bruine patina. Getekend 'L.Pilet'. Houten sokkel bekleed met fluweel. Ambroise Paré, anatomiste-chirurgien. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'L.Pilet'. Socle en bois garni de velours. H.: 37 (47.5) (€ 500-600) ILL p.106

387*

EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) Buste van Ambroise Paré. Brons, bruine patina. Getekend 'E.Picault'. Op houten sokkeltje. Buste d'Ambroise Paré. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'E.Picault'. Sur socle en bois. H.: 39 (48) (€ 500-600) ILL p.106

388

ALBERT HAMBRESIN (1850-1937) De belleman. Brons, bruine patina. Getekend 'A Hambresin'. Gieterijstempel 'Cie des Bronzes/ Bruxelles'. Le crieur public. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'A Hambresin'. Cachet de fondeur 'Cie des Bronzes/ Bruxelles'. H.: 35

389

DUCHOISEL 2/2 XIX 'Le travail' Brons, bruine patina. Getekend 'Duchoisel.Sc(ulpsi)t'.  Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Duchoisel.Sc(ulpsi)t'. H.: 23.5 (€ 800-1000)

390*

Schouwklok in groen geaderd en zwart marmer met email wijzerplaat getekend 'Ve Nouviaire/Bruxelles' bekroond met de schrijver Shakespeare in donkerbruin gepatineerd brons, getekend 'A.Capoy' Pendule de cheminée en marbre vert et noir avec cadran en émail signé 'Ve Nouviaire/Bruxelles' couronnée de l'écrivain Shakespeare en bronze à patine brun foncé signé 'A.Capoy'. 35 x 56 (€ 600-800)

107

391

ANONIEM / ANONYME 2/2 XIX Paar tazza op voet. Bruin gepatineerd brons. Decor van mythologische taferelen in medaillon. Op achtkantige sokkel met cannelures in groen geaderd marmer. Neorenaissance stijl. Paire de tazza sur piédouche. Bronze à patine brune. Décor de scènes mythologiques au médaillon. Sur socle octogonale à cannelures en marbre vert. De style néorenaissance. H.: 26.5 (€ 600-800)

393

392

PAUL DUBOIS (1827-1905) 'La Prière' Brons, bruine patina. Getekend 'P.Dubois'. Gieterij 'F.Barbedienne. Fondeur'. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'P.Dubois'. Cachet de fonderie 'F.Barbedienne.Fondeur'. H.: 49

393*

394

108

ADRIEN ETIENNE GAUDEZ (1845-1902) 'Lulli enfant' Brons, bruin-groene patina. Getekend 'A.Gaudez.'. Gieterijstempel 'Vrai bronze'. Wit-roze geaderd marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brun-vert. Signée 'A.Gaudez'. Cachet de fonderie 'Vrai bronze'. Socle en marbre blanc-rose. H.: 57 (63) (€ 1500-1800)

394*

ALBERT HAMBRESIN (1850-1937) 'La Proclamation' Brons, bruine patina. Getekend 'A.Hambresin'. Op afzonderlijke sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'A.Hambresin'.  H.: 66 (H.: 71) (€ 600-800) ILL p.108

395*

395

LOUIS JOSEPH LEBŒUF laat/fin XIX Robin Hood. Brons, bruine patina. Getekend 'Lebœuf'. Parijs' gietersmerk.  Robin des bois. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Lebœuf'. Cachet de fonderie parisien. H.: 51 (€ 800-1000)

396*

EMILE LOUIS PICAULT (1839-1915) 'Escolier/14me siècle' Brons, bruine patina. Getekend 'E.Picault'. Op rood-grijs geaderd marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'E.Picault'. Socle en marbre rouge-gris.  H.: 63 (67.5) (€ 1500-1800)

396

109

397

397*

LEON BUREAU (1866-1906) Fazant op rots. Brons, gepolychromeerd. Getekend 'L.Bureau'. Faisan sur un rocher. Epreuve en bronze polychromé. Signée 'L.Bureau'. H.: 28

398*

ANONIEM / ANONYME 1/2 XX Staande ooievaar. Brons, bruine patina. Sokkel in groen geaderd marmer. Cigogne debout. Epeuve d'époque en bronze à patine brune. Socle en marbre vert. H.: 19 (22.5)

398

399

399*

MONOGRAMMIST(E) JP Bureelstuk in donkerbruin gepatineerd brons in de vorm van een arend op globe op rots (draaibaar).  Nécessaire de bureau en bronze à patine brun foncé en forme d'un aigle sur un globe sur rocher. 17 x 21 x 10

HENRI EMILE ADRIEN TRODOUX XIX Fazant. Brons, lichtbruine patina. Getekend 'Trodoux'. Faisan. Epreuve d'époque en bronze à patine brun clair. Signée 'Trodoux'. 17 x 28 x 8

400*

JULES MOIGNIEZ (1835-1894) Koppel fazanten met jong. Brons, goudgele en bruine patina. Getekend 'J.Moigniez'.  Couple de faisans avec petits. Epreuve d'époque en bronze à patine or jaune et brune. Signée 'J.Moigniez'. 15 x 22 x 12

400

110

401*

401

402*

JULES MOIGNIEZ (1835-1894) Tazza. Olijfgroen, geel en lichtbruin gepatineerd brons. Voet in de vorm van een gier op rots bij hulst. Schotel met vos, wild gadeslaand. Getekend 'J.Moigniez'. Tazza. Bronze à patine vert olive, jaune et brun clair. Pied en forme d'un faucon sur un rocher, le plat décoré d'un loup guettant du gibier. Signé 'J.Moigniez'. 26 x 28.5 (€ 600-800)

402

403*

ALFRED DUBUCAND (1828-1894) Fazant met hagedis. Brons, goudgele, bruine en groene patina. Getekend 'A.Dubucand'. Gemonteerd op zwart marmeren sokkel.  Faisan et lézard. Epreuve en bronze à patine or-jaune, brune et verte. Signée 'A.Dubucand'. Montée sur un socle en marbre noir. 54 x 56 x 23 (€ 800-1200)

403

404*

JACQUEMARD 2/2 XIX Gier op rots met prooi belaagd door hond. Brons, donkerbruine patina. Getekend 'Jacquemard'. Vautour sur rocher avec proie attaqué par un chien. Epreuve d'époque en bronze à patine brun foncé. Signée 'Jacquemard'. 26 x 37 x 13 (€ 800-1000)

404

111

405

405*

MAXIMILIEN FIOT (1886-1953) Arend op rots. Brons, bruine patina. Getekend 'M.Fiot'. Gieterijstempel 'Susse Frères Paris'.  Aigle sur un rocher. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'M.Fiot'. Cachet de fonderie 'Susse Frères Paris'. H.: 94

406

ANONIEM / ANONYME 1/2 XX Brabants trekpaard. Brons, bruinzwarte patina. Cheval sellé. Epreuve en bronze à patine brun-noir. 24 x 30 x 11

407

BUCI 1/2 XX Ram en schaap op rots. Brons, bruine patina. Getekend 'Buci'.  Bélier et mouton sur rocher. Epreuve en bronze à patine brune. Signée 'Buci'. 11 x 21 x 9

(€ 2000-3000)

113

411

408

PIERRE-JULES MENE (1810-1879) Twee honden jagend op een vos . Brons, bruine patina. Getekend en gedateerd 'P.J.Mène 1849'.   Deux chiens chassant un loup. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée et datée 'P.J.Mène 1849'. 27 x 47 x 26 (€ 1000-1500) Lit.: A.Payne, Animals in bronze, Suffolk, 1986, p. 205, D19, ill., met vermelding 'dated 1849 but probably cast in the next decade'.

114

409

JULES MOIGNIEZ (1835-1894) Jachthond bij konijn. Brons, goudgele patina. Getekend 'J.Moigniez'. Met gegraveerde opdracht uit 1876. Chien de chasse au lapin. Epreuve d'époque en bronze à patine or jaune. Signée 'J.Moigniez'. Dédicace gravée de 1876. 8.5 x 13.5 x 5

410

EMMANUEL FREMIET (1824-1910) Herdershond. Brons, bruine patina. Getekend 'E.Fremiet'.  Chien berger. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'E.Fremiet'. 7 x 15 x 5

411*

LOUIS ALBERT CARVIN (1860-1933) Staande herdershond. Brons, olijfgroen-bruine patina. Getekend 'L.Carvin'.  Chien berger debout. Epreuve d'époque en bronze à patine vert olive et brune. Signée 'L.Carvin'. 45.5 x 44 x 14

412

(€ 800-1000) ILL p.114

412*

CHARLES VALTON (1851-1918) 'Passez au large' Brons, bruine patina. Getekend 'Ch.Valton'. Zwart marmeren sokkel. Epreuve d'époque en bronze à patine brune. Signée 'Ch.Valton'. Socle en marbre noir. H.: 27 (32.5) (€ 500-600)

413*

CHARLES VALTON (1851-1918) 'Passez au large' Brons, zwart-bruine patina. Getekend 'Ch.Valton'. Gieterijstempel 'Exposition médaille d'or Paris 1900'. Sokkel in roze-grijs geaderd marmer.  Epreuve d'époque en bronze à patine noir-brun. Signée 'Ch.Valton'. Cachet de fonderie 'Exposition médaille d'or Paris 1900'. Socle en marbre rose-gris.  H.: 45 (48) (€ 1500-1800) 413

115

Schilderijen / Tableaux Loten / lots 414 – 444

416

detail lot 434

418

414

EUGENIO CECCHINI-PRICHARD (°1831) Schipbreuk. Doek. Getekend 'EP Cecchini'.  Le naufrage. Toile. Signée 'EP Cecchini'. 56 x 97 (€ 1500-2000)

416*

LOUIS ANTOINE CAROLUS (1814-1865) Rustende jager. Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd 'L.Carolus1835'. Chasseur au repos. Panneau (acajou). Signé et daté 'L.Carolus1835'. 36 x 28.5 (€ 1000-1250) ILL p.117

415

LAURENT HERMAN REDIG (1822-1861) Winters landschap met rustende reizigers bij de herberg. Doek. Getekend 'L.Redig'. Paysage hivernal animé de voyageurs au repos près de l'auberge. Toile. Signée 'L.Redig'. 51 x 69 (€ 500-600)

118

417

LOUIS DEMAERTELAERE (1810-1864) ‘Passage à gué sur la Semoy, près de Chimy, province du Luxembourg’ Paneel (mahonie). Getekend ‘Louis Demaertelaere’. Rond 1840.  Panneau (acajou). Signé 'Louis Demaertelaere'. Vers 1840. 55 x 75 (€ 1500-2000)

418*

JACOB JACOBS (1812-1879) 'Landschap met waterval' (1878) Paneel (mahonie). Getekend en gedateerd 'Jacob Jacobs f(eci)t (18)78'. Panneau (acajou). Signé et daté 'Jacob Jacobs f(eci)t (18)78'. 58 x 90 (€ 4000-5000) Expo: Antwerpen/Anvers, Stadsfeestzaal, 'Antwerpsche Propagandawerken, 8.530.5.1937'. Met restauratieverslag/avec rapport de restauration Saly Artes. 

419

ONLEESBAAR / ILLISIBLE circa 1865 Schipbreukelingen. Paneel (mahonie). Getekend '..alliot (18)65'. Les naufragés. Panneau (acajou). Signé et daté '..alliot (18)65'. 35 x 27 (€ 500-600)

425

420

CHARLES PIRMEZ XIX 'Depart aux champs' Doek. Getekend en gedateerd 'Ch. Pirmez/188.'. Eigentijdse vergulde kader. Toile. Signée et datée 'Ch.Pirmez/188.'. Cadre doré d'époque. 46 x 38 (€ 500-600)

421

FRANçOIS LAMORINIERE (1828-1911) Landschap met akker en landerijen. Paneel (mahonie). Rood lakzegel op verso. Paysage aux fermes. Panneau (acajou). Cachet de cire rouge au verso. 15 x 44 (€ 500-600) Herkomst/provenance: Antwerpen/Anvers, veiling/vente Lamorinière, 1912

422

THEODORE BARON (1840-1899) Duinengezicht. Paneel (mahonie). Getekend 'TBaron'. Eigentijdse, vergulde kader.  Vue aux dunes. Panneau (acajou). Signé 'TBaron'. Cadre d'époque doré. 24.5 x 42 (€ 800-1000)

423

JACQUES ROSSEELS (1828-1912) Heidegezicht bij valavond. Paneel (mahonie). Getekend 'J.Rosseels'. Rood lakzegel op verso. Fraaie opengewerkte en vergulde kader, te restaureren.  La fagne au coucher de soleil. Panneau (acajou). Signé 'J.Rosseels'. Cachet de cire rouge au verso. Bel encadrement ajouré et doré à restaurer. 33 x 59 (€ 500-600)

424

JOSEPH MOERENHOUT (1801-1874) Rivierlandschap bij maanlicht. Doek. Getekend en gedateerd 'J.J.Moerenhout/1859'. Niet ingekaderd. Paysage fluvial au clair de lune. Toile. Signée et datée 'J.J.Moerenhout/1859'. Pas encadrée. 56.5 x 40.5 Handgeschreven echtheidscertificaat op verso. Certificat manuscrit au verso.

425*

EDOUARD DE JANS (1855-1919) 'Venise' (1882) Doek op paneel (mahonie). Getekend 'E De Jans'. Gedateerd 'Venise 1882'. Fraaie mahoniehouten kader. Toile sur panneau (acajou). Signé 'E De Jans'. Daté 'Venise 1882'. Beau cadre en acajou. 19.5 x 40 (€ 800-1000)

119

426

FLORENT CRABEELS (1821-1896) Koeien in de wei. Paneel. Lot van drie. Eén getekend 'Flor Crabeels'. Vaches au pré. Panneau. Lot de trois. Un signé 'Flor Crabeels'. 16 x 25; 16 x 28; 12 x 16.5

427

JEAN KEELHOFF (1820-1891) Herders bij vee in veenlandschap. Doek. Getekend 'Jean Keelhoff'. In imposante kader met gesculpteerd decor van gebladerte. Bergers au bétail à la fagne. Toile. Signée 'Jean Keelhoff'. Cadre imposant orné de feuillage. 85 x 160 (€ 1250-1500)

428

THOMAS SYDNEY COOPER (1810-1902) Schapen in de wei. Doek. Getekend en gedateerd 'TSyndey Cooper 1874'. Moutons au pré. Toile. Signée et datée 'TSyndey Cooper 1874'. 46 x 61 Verdoekt. Restauraties. Rentoilage. Restaurations.

429

LAURENT DE BEUL (1821-1876) Vee in de wei voor schuur. Doek op paneel. Getekend 'L.De Beul'. Restauraties.  Bétail au pré devant la grange. Toile sur panneau. Signée 'L.De Beul'. Restaurations. 38 x 50

430

JOSEPH FRANCOIS (1851-1940) Bosgezicht in de herfst. Doek. Getekend 'Joseph Francois'. Sous-bois en automne. Toile. Signée 'Joseph François'. 65 x 45 Herkomst/provenance: Herentals, Kunstkamer.

120

431

HENRI HOUBEN (1858-1931) Takkenraapster in het bos in het najaar. Paneel (mahonie). Getekend 'H.Houben'. Eigentijdse bruin gepatineerde houten kader. Ramasseuse de bois en automne. Panneau (acajou). Signé 'H.Houben'. Cadre d'époque en bois patiné brun. 40 x 50

435

GERARD AUGUSTE SCHNEIDER (1842-1873) Boslandschap met herderin, koeien en wandelaars. Doek. Getekend en gedateerd 'G.Schneider (18)73'. Sous-bois animé d'une bergère, de vaches et de promeneurs. Toile. Signée et datée 'G.Schneider (18)73'. 51 x 76

(€ 1000-1250)

436 432

EUGENE FEHDMER XIX-XX Koppel figuren in het bos in de herfst. Doek op paneel. Getekend 'Fehdmer/ Anvers/1895'. Afschilfering.  Sous-bois en hiver animé d'un couple de personnages. Toile sur panneau. Signée 'Fehdmer/Anvers/1895'. Ecaillage. 68 x 98

HENRI SCHOUTEN (1857-1927) Koppel paarden met veulen bij drinkplaats. Doek. Getekend 'Henri Schouten'. Retouche. Op origineel doek. Eigentijdse vergulde kader.  Couple de chevaux et poulain à l'abreuvoir. Toile. Signée 'Henri Schouten'. Retouche. Toile d'origine. Cadre doré d'époque. 80 x 100 (€ 1000-1250)

437 433

FRANS SLAGER (1876-1953) Boslandschap in de herfst. Doek. Getekend 'Frans/Slager'. Inscriptie met datum (19)28 op verso. Bijgevoegd van dezelfde een aquarel met voorstelling van een dorpsgezicht. Sous-bois en automne. Toile. Signée 'Frans/Slager'. Inscription avec date (19)28 au verso. On y joint une petite aquarelle du même artiste figurant un village. 48.5 x 29; 9 x 13

434*

FRANZ COURTENS (1854-1943) Gezicht op het park van Laken. Doek. Niet getekend. Vue du parc de Laeken. Toile. Pas signée. 179 x 300 (€ 8000-10000) ILL p.121 Met fotocertificaat/ avec certificat photo J.De Mul, 30.5.1962 Herkomst/provenance: Brussel, Paleis voor Schone Kunsten, 22-23-24 mei 1962, lot nr.383.

HENRI SCHOUTEN (1857-1927) Heuvelachtig landschap met bok en schapen. Doek. Getekend 'Henry Schouten'. Paysage accidenté avec bouc et moutons. Toile. Signée 'Henry Schouten'. 80 x 100 (€ 800-1000)

438

HENRI SCHOUTEN (1857-1927) Koeien bij de drinkplaats. Doek. Getekend 'H(en)ry Schouten'. Verdoekt. Vaches à l'abreuvoir. Toile. Signée 'H(en)ry Schouten'. Rentoilée. 50 x 70 (€ 500-600)

439

ALFRED RUYTINX (1871-1908) Jachtstilleven. Doek. Getekend 'Alfred Ruytinckx'. Circa 1910. Eigentijdse vergulde kader. Trophée de chasse. Toile. Signée 'Alfred Ruytinckx'. Circa 1910. Cadre doré d'époque. 90 x 130 (€ 500-600)

434

440

ALFRED BASTIEN (1873-1955) Boeket roze rozen. Paneel. Getekend 'A.Bastien'.  Bouquet de roses. Panneau. Signé 'A.Bastien'. 38.5 x 27.5 (€ 600-800)

441

JEAN HILL (XIX-XX) Besneeuwd landschap met figuren bij dorp met windmolen. Doek. Getekend 'Jean Hill'.  Paysage enneigé animé de figures près d'un village avec moulin à vent. Toile. Signée 'Jean Hill'. 51 x 81 (€ 600-800)

442

HERMAN VAN DEN BERGHE Vissersboten bij staketsel. Doek.Getekend 'HermanvdBerghe'. Eigentijdse vergulde kader. Bateaux de pêcheur près de l'estacade. Toile. Signée 'HermanvdBerghe'. Cadre doré d'époque. 45 x 74

443

ONLEESBAAR / ILLISIBLE circa 1900 Hollandse school/école hollandaise Hollands geanimeerd kanaalgezicht bij dorp met windmolens. Doek. Getekend rechtsonder. Paysage aquatique en Hollande avec moulins à vent près d'un village. Toile. Signée en bas à droite. 32.5 x 61

444

ALBERT CIAMBERLANI (1864-1951) Het aards paradijs. Doek op board. Getekend 'Ciamberlani'.  Le paradis terrestre. Toile sur board. Signée 'Ciamberlani'. 66 x 36.5 (€ 500-600)

121

China & Japan / Chine & Japon Loten / lots 445 – 455 445

Reeks van één plat en vier diepe, achtkantige borden met gekartelde rand. Chinees porselein. Late K'ien Long periode. Decor in onderglazuurblauw van lambrekijnen op de buitenboord en spiralen op de binnenboord en Famille rose decor van ommuurde stad aan het water in het plat. Kleine scherfjes, haarscheurtje (plat bord). Série de cinq assiettes à bord chantourné dont quatre plates et une creuse. Porcelaine de Chine. Fin de l'époque K'ien Long. Décor en bleu sous l'émail de lambrequins sur l'aile et de spirales sur le marli, décor Famille rose au plat d'une ville au bord de l'eau. Petits éclats, cheveu (assiette plate). Diam.: 22

446

Paar kegelvormige en gedekte vazen. Chinees porselein. Onderglazuurblauw decor van terrastaferelen. Kang Shi stijl. 20ste eeuws werk. Paire de vases balustres et couverts. Porcelaine de Chine. Décor en bleu sous l'émail de scènes de terrasse. De style Kang Shi. Travail du 20ème siècle. H.: 47 (€ 500-600)

447

450

Bolvormige vaas met cilinderhals. Chinees porselein. Famille verte decor op gele fond van vogels bij begroeid terras op de buik en bij begroeide heuvel op de hals. Zeskaraktermerk onderaan. 20ste eeuws werk.  Vase pansu à col cylindrique. Porcelaine de Chine. Décor Famille verte sur fond jaune d'oiseaux près d'une terrasse fleurie sur le corps et d'une tertre fleurie sur le col. Marque à six caractères sous la base. Travail du 20ème siècle. H.: 37.5 (€ 600-800)

448

Balustervormige vaas met verspreide rand. Chinees porselein. Jia Qing periode. Famille rose decor van bloemen en de acht boeddhistische gelukssymbolen.  Vase balustre à bord évasé. Porcelaine de Chine. Epoque Jia Qing. Décor Famille rose de fleurs et des huit symboles de bonheur bouddhistes. H.: 39.5 (€ 500-600)

449

Paar gedekte kegelvormige vazen. Chinees Kantonporselein. Mandarijnendecor. Op hals goudgehoogd reliëfdecor van draken. Dekselknop op vorm van Fo-hond met bol. Paire de vases balustres et couverts. Porcelaine de Canton. Décor aux mandarins. Sur le col un décor en relief à rehauts d'or de dragons. Frétel en forme d'un chien Fo au ballon. H.: 47 (€ 800-1000)

122

450*

Paar kegelvormige, twee-orige vazen. Chinees Kanton porselein. Famille rose decor van talrijke dieren waaronder vierklauwige draken, vogels, vissen, tijgers en vleermuizen in een rotsachtig waterlandschap omgeven door wolken, bloemen, vlinders en kostbaarheden. Paire de vases balustres ansés. Porcelaine de Canton. Décor Famille rose de nombreux animaux dont des dragons à quatre griffes, des tigres, des oiseaux, des poissons et des chauve-souris dans un paysage rocheux et aquatique entourés de nuages, de fleurs, de papillons et d'antiquités.  H: 67 (€ 2000-2500) ILL p.122

L.: 123/137, diam.: 31/ G.: 11 kg. (€ 3500-4000)

451

32-delig schaakspel in (deels bruin getint) ivoor. Gevat in grote opbergdoos in gezwart hout belegd met laminaat (deels te restaureren) en voorzien van koperen sleutelplaten. Chinees werk.  Jeu d'échec comprenant 32 pièces en ivoire en partie teinté brun. Pris dans un grand coffre en bois noirci avec escutchéons en cuivre. Travail chinois. 23 x 102 x 51 (€ 3000-4000)

452*

Paar tanden. Gesculpteerd, deels zwart getint ivoor. Enerzijds met voorstelling van een vrouwelijke onsterfelijke met fluit en anderzijds met snaarinstrument, gezeten op een feniks met in het midden acht mannelijke en vrouwelijke onsterfelijken. Chinees werk. Op ijzerhouten sokkeltjes. Eén tand beschadigd linksbovenaan, één bodem ontbreekt. Paire de défenses. Ivoire sculpté en partie teinté noir. L'une représentant un immortel féminin à la flûte, l'autre un immortel féminin à l'instrument à cordes, les deux assises sur un phénix et accompagnées de huit immortels feminins et masculins. Travail chinois. Sur socles en bois de fer. Une défense abîmé en haut à gauche, manque une base. H.: 76 (86) (€ 2000-3000)

452

453

Slagtand. Ivoor. Afrika. Défense. Ivoire. Afrique. CITES-certificaat/ certificat de CITES 2015BE516/CA L.: 116/130, diam.: 30/ 10.5 kg. (€ 3000-4000)

454

Slagtand. Ivoor. Afrika. Défense. Ivoire. Afrique. CITES-certificaat/ certificat de CITES 2015BE514/CA L.: 110/118, diam.: 22; G.: 6.5 kg. (€ 2500-3000)

455

Slagtand. Ivoor. Afrika. Défense. Ivoire. Afrique. CITES-certificaat/ certificat de CITES 2015BE515/CA

123

Terminologie / toeschrijvingen Terminologie / attributions ANTOON VAN DIJCK (1599-1641) Volgens onze expertise een werk van de kunstenaar. Selon notre expertise une œuvre de la main de l’artiste. ANTOON VAN DIJCK (1599-1641) toe te schrijven aan/à attribuer à Volgens onze expertise mogelijk een werk van de kunstenaar maar verdere studie dringt zich op. Selon notre expertise probablement une œuvre de l’artiste mais sans certitude, à étudier. ANTOON VAN DIJCK (1599-1641) atelier Volgens onze expertise een werk uit het atelier van de kunstenaar, misschien met zijn medewerking. Selon notre expertise une œuvre provenant de l’atelier de l’artiste, éventuellement avec son aide. ANTOON VAN DIJCK (1599-1641) omgeving/entourage Volgens onze expertise een werk gemaakt door een kunstenaar uit de tijd en de omgeving van de genoemde kunstenaar. Selon notre expertise une œuvre faite par un autre artiste dans l’entourage du peintre nommé. ANTOON VAN DIJCK (1599-1641) naar/d’après Volgens onze expertise een werk, niet van de kunstenaar zelf, maar erdoor geïnspireerd, uit de periode of later. Selon notre expertise une œuvre d’un artiste qui s’est inspiré de l’artiste nommé, de la période ou d’après. ANTOON VAN DIJCK (1599-1641) genre Volgens onze expertise een werk, gemaakt door een in de tijd verder verwijderde kunstenaar van de genoemde kunstenaar, die zich qua thema liet inspireren door deze kunstenaar. Selon notre expertise une œuvre faite par un artiste éloigné dans le temps qui s’est fait inspirer par l’artiste nommé. ANONIEM / ANONYME handtekeningdragend/portant une signature Volgens onze expertise niet de handtekening van de kunstenaar. Selon notre expertise pas la signature originale.

INDEX Alonzo D. Anoniem / Anonyme

264 69, 70, 176, 195 Anoniem / Anonyme XIX 64, 67, 74, 179, 181,185, 200, 260, 278, 293, 303, 391 Anoniem / Anonyme XX 278, 398, 406 Anoniem / Anonyme XV 89 Anoniem / Anonyme XVI 65, 79, 80 Anoniem / Anonyme XVII 36, 63, 65, 66, 73, 75, 79, 80, 81, 90, 92, 169, 170, 177, 180, 184, 186, 190, 192, 193, 196 Anoniem / Anonyme XVIII 43, 63, 64, 67, 71, 74, 75, 76, 90, 91, 95, 168, 169, 170, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 189, 198, 200 Baron T. 422 Bastien A. 440 Beguine M.L. 263 Bellis H. 307 Block F. 309 Bofill A. 239, 240 Boisseau E. 245 Boom C. 301 Both A. 167 Bouret E. 248, 259, 261, 262, 273 Brandimarte 355 Bruchon E. 269 Buci 407 Bureau L. 397 Carolus L.A. 416 Carvin L. A. 411 Cecchini-Prichard E. 414 Chapu H. 276 Ciamberlani A. 444 Clodion C.M. 251, 380 Colin G. 257 Cooper T.S. 428 Correggio A.A. 203 Courtens F. 434 Crabeels F. 426 Crauk G. 385 Cuyp B. 83, 87

De Baeilleur C. 88 De Beul L. 429 De Bloot P. 175 De Braekeleer De Oude F. 287, 288 De Bruyne G. 308 Debut M. 255 Deckers F. 382 De Crayer G. 191 De Grebber P.F. 201 De Jans E. 425 Demaertelaere L. 417 De Moucheron I. 188 Detrier P.-L. 375 De Wit J. 78 Drouot E. 274 Dubois F. 286 Dubois P. 392 Dubucand A. 403 Duchoisel 389 Dupuis J.B.D. 300 Fehdmer E. 432 Ferrand E. J. 252 Fiot M. 405 Franck 332 Francken F. II 77 François J. 430 Fremiet E. 410 Fröschl D. 68 Gaudez A.E. 250, 254, 271, 272, 376, 393 Gauquie H.D. 244, 377 Geefs J. 384 Geeraerts M.J. 199 Germain J.-B. 266 Giambologna 253 Hambresin A. 388, 394 Hannaux E. 277 Hill J. 441 Hoeniger P. 296 Horemans J.J. II 187 Houben H. 295, 431 Jacobs A. R. 294 Jacobs J. 418 Jacquemard 404 Jordaens J. 93 Keelhoff J. 427 Lamorinière F. 421 Landini A. 291 Lanson A.D. 243 Lebœuf L.J. 395 Lecourtier P. 249 Levasseur H. 268 Madiol J. 292 Madou J.-B. 280, 281, 282, 283, 284, 285 Marioton E. 242, 247, 256

Meester met de Poes 182 Mene P.J. 408 Meunier C. 379 Meyers J.B. 304 Moerenhout J. 424 Moignez J. 400, 402, 409 Molenaer J. II 171 Monogrammist(e) 399 Moreau 275 Moreau A. 265 Moreau M. 267, 378 Mortelmans F. 305 Onleesbaar / Illisible 419, 443 Perignon A. J. 302 Peyre C.R. 381 Picault E.L. 241, 246, 258, 270, 387, 396 Picciole 373 Pierre G. 374 Pilet L. 386 Pirmez C. 420 Portielje E. 297 Portielje J. 289 Pugi G. 383 Redig L.H. 415 Roehn J. A. 290 Rosseels J. 423 Rubens P.P. 82, 84, 94, 202 Ruytinck A. 439 Santerre J.-B. 204 Scheffer A. 298 Schneider G.A. 435 Schouten H. 436, 437, 438 Slager F. 433 Teniers D. II 172, 174 Trodoux H.E.A. 401 Valton C. 412, 413 Van Den Berghe H. 442 Van Honthorst G. 194 Van Immerseel F. 139 Van Ostade A. 166 Van Rijn R. 197 Van Son J. 183 Verhaegen J.J. 86 Verhulst V. 299 Victoryns A. 173 Vloebergh G. 306 Von Sandrart J. I 205

2015 februari FEVRIER Expo 28 29 30 31 31 jan Strips 1 2 KUNST & ANTIEK MAART MARS 14 15 16 17

JAN inbreng tot/clôture du dépôt: 22 december décembre

Expo 10 11 12 13 Kunst & Antiek MODERNE MEESTERS DESIGN.13 WERK OP PAPIER

MEI mai Expo 28 29 30 APRIL 2 3 KUNST & ANTIEK oude MEESTERS juni juin 12 13 14 15

bandes dessinées Arts & Antiquités

inbreng tot/clôture du dépôt: 31 januari janvier

Arts & Antiquités MAÎTRES MODERNES DESIGN.13 ŒUVRES SUR PAPIER

& 1 MEI

inbreng tot/clôture du dépôt: 13 maart mars

Arts & Antiquités MAÎTRES anciens

Expo 9 10 11 12 Strips Kunst & Antiek werk op papier

Team Mon Bernaerts Emmy Heylen

Afgevaardigd bestuurder, expert, veilingmeester Administrateur délégué, maître-priseur, expert Hoofd administratie Chef d’administration

Christophe Bernaerts Lic. kunstwetenschappen, expert Lic. histoire de l’art, expert Peter Bernaerts Elias Leytens Astrid Holsters

Lic. romaanse talen, expert boeken en prenten Lic. langues romanes, expert livres et arts graphiques Lic. germaanse talen, expert boeken en prenten Lic. langues germaniques, expert livres et arts graphiques Lic. kunstwetenschappen, expert Lic. histoire de l’art, expert

Bie Botermans Secretariaat Secrétariat Laura Hanssen Piet Duym Frederik Lizen Janna Huybrechts Vildana Memić

Master kunstwetenschappen, administratie, logistiek Master histoire de l’art, administration, logistique Logistiek, zaalmeester Logistique Logistiek, transport Logistique Fotografie, opmaak & prepress Photographie, lay-out Assistent studio Photographie, lay-out

inbreng tot/clôture du dépôt: 1 mei mai

bandes dessinées Arts & Antiquités ŒUVRES sur papier

data onder voorbehoud

veilinghuis bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen 03 248 19 21 [email protected] www.bernaerts.be

LIVE VEILINGEN

WEBCAST veilingen

TIMED ONLINE (SILENT SALE)

ruimte voor oude en nieuwe kunst www.museumstraat25.be

Algemene verkoopsvoorwaarden

KUNSTVEILING BERNAERTS deelt hierdoor mee aan allen die aan de veiling deelnemen, dat de veiling wordt gehouden onder de hieronder vermelde algemene verkoopsvoorwaarden en dat eenieder die aan de veiling deelneemt daardoor te kennen geeft dat hij de toepassing van deze voorwaarden volledig aanvaardt.

1. Zitdag De openbare verkoping heeft plaats bij mondeling bod en/of bij geschreven bieding. De toewijzing geschiedt aan de meestbiedende, per lot, tegen contante betaling. Ten tijde van de veiling dient de koper zijn naam, adres, telefoonnummer, identiteitskaartnummer en handtekening op de aankoopkaart van KUNSTVEILINGEN BERNAERTS te vermelden, indien hij dit niet op voorhand heeft gedaan. De bieders moeten hun bod uitbrengen bij middel van het hen toegekende nummer. Bij bieding via Webcast moet de koper uiterlijk 5 uur voor aanvang van de opeenvolgende veilingsessies geregistreerd zijn door het registratieformulier op de website www.bernaerts.be te hebben ingevuld.

2. Verbintenis van de bieder Door zijn bod verbindt elke bieder zich om de te koop gestelde goederen voor de door hem geboden prijs aan te kopen. Nochtans heeft hij geen verhaal indien de verkoping om gelijk welke reden wordt gestaakt.

3. Leiding van de verkoopsverrichtingen, orde De gerechtsdeurwaarder handhaaft de orde gedurende de verkoping. In geval de vrijheid van opbod door geweld of bedreiging of door gelijk welk ander frauduleus middel belemmerd of gestoord wordt, is artikel 314 van het Strafwetboek van toepassing. Hij beslecht in laatste aanleg de geschillen van welke aard ook, rijzende ingevolge de verkoping, onder meer betreffende het bedrag van de biedingen en de persoon van de hoogste bieder. De veilingmeester heeft onder meer het recht: het minimum van ieder bod te bepalen, het bod te weigeren van personen die hij niet kent of van wie de identiteit of de gegoedheid hem niet bewezen lijkt; in dat geval blijft de vorige bieder verbonden, de verkoping te staken zonder desbetreffend aan de bieders uitleg te geven, gelijk welk lot te verdelen, samen te voegen of terug te trekken uit de veiling. In geval een limietprijs werd vastgesteld door de inbrenger/ verkoper, heeft KUNSTVEILINGEN BERNAERTS het recht voor rekening van de inbrenger/verkoper op te bieden. De KUNSTVEILINGEN BERNAERTS behoudt zich het recht voor gelijk welk bod te weigeren dat gedaan wordt door onbekende kopers, tenzij zij in handen van KUNSTVEILINGEN BERNAERTS een evenwaardig bedrag consigneren of een voldoende bankgarantie stellen.

4. Koper bij lastgeving of sterkmaking De koper kan een lastgever aanwijzen, op voorwaarde dat hij deze aan de veilingmeester dadelijk na afloop van de veiling opgeeft. De koper staat in voor de gegoedheid en de handelingsbekwaamheid van zijn lastgever; eenieder blijft aansprakelijk voor zijn aankoop, ook al wordt een ander als koper opgegeven.

5.Waarborg

8. Schuldvergelijking - schuldvermenging

De toewijzing zal geschieden zonder volstrekte waarborg - omtrent onder meer authenticiteit - vanwege de optredende veilingmeester en de instrumenterende gerechtsdeurwaarder. De goederen en kunstvoorwerpen worden verkocht in de staat waarin zij zich bevinden op de plaats van bezichtiging en veiling en zonder volstrekte waarborg. De kopers worden geacht de goederen en kunstvoorwerpen te hebben bezichtigd en onderzocht en hun bod met kennis van zaken te hebben gedaan. De schattingprijzen zoals vermeld in de catalogus worden door het veilinghuis enkel ten informatieve titel verstrekt. De catalogus op papieren drager (ook gratis consulteerbaar en te downloaden op de website www. bernaerts.be) prevaleert op de elektronische. Uitzonderlijk kan de verkoop van een kunstvoorwerp geannuleerd worden en de toewijzingsprijs aan de koper worden terugbetaald als hij het aangekocht voorwerp binnen de maand retourneert met het bewijs dat het een vervalsing is, en voor zover dat het voorwerp in dezelfde staat en toestand verkeert als op het ogenblik van de veiling.

De koper kan zich niet beroepen op schuldvergelijking, noch op schuldvermenging, noch op artikel 1653 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek in verband met de stoornis van de koper.

6. Hoofdelijkheid en ondeelbaarheid Alle verplichtingen die uit de verkoop voortvloeien, rusten van rechtswege hoofdelijk en ondeelbaar, zowel wat de rechtspersonen als wat de natuurlijke personen betreft, op al degenen die voor gezamenlijke rekening kopen, op de uiteindelijke koper en degenen die voor hem gekocht hebben, op de borgen onderling en degenen voor wie zij zich borg stellen, alsook op de erfgenamen en rechtverkrijgenden van elk der bedoelde personen.

7. Betaling van de koopprijs en de kosten door de koper Onmiddellijk na de veiling of bij de afhaling van de goederen moet de koper de koopprijs, vermeerderd met 22% op de toewijzingsprijs in de zaal of vermeerderd met 26% op de toewijzingsprijs via webcast, of vermeerderd met 30% op de toewijzingsprijs via de timed online sale, zgn. 'silent sale', inclusief BTW, voor de kosten, aan KUNSTVEILINGEN BERNAERTS betalen. Bovendien geeft ieder lot aanleiding tot inning van administratiekosten ten bedrage van € 2 vermeerderd met het eventueel volgrecht op een origineel kunstwerk, toegewezen vanaf € 2.000, en wel als volgt: 4% van het deel van de toewijzingsprijs tot en met € 50.000,00; 3% van het deel van de toewijzingsprijs van € 50.000,01 tot en met € 200.000,00; 1% van het deel van de toewijzingsprijs van € 200.000,01 tot en met € 350.000,00; 0,50% van het deel van de toewijzingsprijs van € 350.000,01 tot en met € 500.000,00; 0,25% van het deel van de toewijzingsprijs boven € 500.000,01. Het volgrecht mag evenwel nooit meer bedragen dan € 12.500,00. Het tarief van de eerste schijf, namelijk 4%, moet worden toegepast op het volledige bedrag dat binnen deze schijf valt. Enkel eurobiljetten (tot een bedrag van € 2.999 per item, kost inbegrepen) of een door een Belgische bank gewaarborgde cheque in euro (of Bancontact) zullen worden aanvaard ter betaling van de koopprijs en de kosten. De kosten van inning van cheques zijn ten laste van de koper. Dit moet op elke cheque vermeld worden. Betaling met kredietkaart zoals Visa, Mastercard of Eurocard brengt een meerkost met zich mee van 1,50%. Ingeval van betaling door middel van een nietgewaarborgde cheque kan de vrijgave van de goederen tot bij de creditering worden geschorst. Een commissie van 26% wordt gerekend voor biedingen via de live WEBCAST veilingen.

9. Herveiling - rouwkoop Indien de koper, degene aan wie een goed is toegewezen, de borg en/of de opgegeven lastgever in gebreke blijven de in deze voorwaarden voorgeschreven verplichtingen onmiddellijk te vervullen of aan één van de verkoopsvoorwaarden onmiddellijk te voldoen, dan kan het goed ten laste van hem aan wie het is toegewezen, weder verkocht worden bij rouwkoop. De wederverkoop geschiedt onder toezicht van de reeds aangezochte gerechtsdeurwaarder, onder dezelfde veilingvoorwaarden. De in gebreke gebleven koper is gehouden tot betaling van het verschil tussen de prijs waarvoor hij heeft gekocht en die van de herveiling, zonder dat hij het eventuele overschot kan vorderen in geval de herveiling een hogere verkoopprijs oplevert. Dat overschot komt ten goede aan de inbrenger/ verkoper of aan de massa van de samenlopende schuldeisers. De rouwkoper is daarenboven gehouden tot de betaling van de kosten veroorzaakt door zijn verzuim en door de herveiling, alsmede van de andere kosten van welke aard ook, onverminderd schadevergoeding om welke reden ook. Het overhandigen van een bankcheque die bij de eerste aanbieding niet terstond wordt betaald, geldt als verzuim van betaling, onverminderd de toepassing van de strafwet mocht daartoe aanleiding zijn, en de vergoeding van protest, disconto en andere kosten.

10. Eigendomsovergang - maatregelen tot bewaring Vanaf de toewijzing is het risico voor rekening van de koper. Het goed wordt overgedragen in de staat waarin het zich bij de toewijzing bevindt, met alle zichtbare en verborgen gebreken. Onmiddellijk na toewijzing wordt het goed met de meeste zorg bewaard. De koper dient echter alle nuttige maatregelen te nemen tot bewaring van het goed. Vanaf de toewijzing blijven de goederen nog enkel ter plaatse op risico en ten laste van de koper, die alleen verantwoordelijk is voor het door hem aangekochte goed.

11. Staat van de goederen - bezichtiging Daar de goederen en de kunstvoorwerpen te bezichtigen zijn voor de verkoping en de verkoopsvoorwaarden ter kennis werden gebracht, wordt de koper geacht volledig, persoonlijk en op eigen verantwoordelijkheid ingelicht te zijn over de staat en de authenticiteit van de goederen en de kunstvoorwerpen. Hij heeft geen verhaal tegen de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, de optredende gerechtsdeurwaarder of de veilingmeester wegens vergissing, onnauwkeurigheid of verzuim in de beschrijving van de goederen en de kunstvoorwerpen, noch wegens enig ander materieel gebrek aan de goederen en de kunstvoorwerpen. Alle gegevens betreffende de goederen en de kunstvoorwerpen in de catalogi, de advertenties, de brochures of gelijk welke andere geschreven mededelingen van de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, en met name de beschrijving en/of de oorsprong of echtheid ervan, worden slechts als inlichting en onder alle voorbehoud verstrekt. Noch de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, noch de instrumenterende gerechtsdeurwaarder nemen daarvoor enige verantwoordelijkheid op zich. De veiling wordt voorafgegaan door een tentoonstelling gedurende dewelke KUNSTVEILINGEN BERNAERTS ter beschikking van het publiek zullen staan om naar beste vermogen en weten

inlichtingen te verstrekken; de tentoonstelling heeft tot doel een nauwkeurig onderzoek van de staat van bewaring en de kwaliteit en de authenticiteit van de goederen mogelijk te maken evenals een toelichting over de eventuele gebreken of onjuistheden in de beschrijvingen uit de catalogus te geven. Daarenboven kan het publiek een beroep doen op KUNSTVEILINGEN BERNAERTS of een deskundige door de liefhebber gekozen, met het oog op een diepergaand onderzoek, gedurende de gehele duur van de tentoonstelling. KUNSTVEILINGEN BERNAERTS is niet bereid tot terugname, indien de omschrijving in de catalogus tijdens de veiling werd herroepen en de nieuwe omschrijving mondeling aan het publiek werd verstrekt. Elke bezoeker is aansprakelijk voor de schade die hij aan de tentoongestelde voorwerpen en loten aanbrengt, ook wanneer dit toevallig en/of onvrijwillig gebeurt. Ook de bepalingen van artikel 2280 van het Burgerlijk Wetboek zijn op deze openbare verkoping van toepassing.

12. Ingenottreding - afhaling De koper die de koopprijs en de kosten volledig heeft betaald, treedt in het genot van het verkochte goed. Bij de afhaling is de voorlegging van een aankoopkaart verplicht. Tijdens de veiling zelf mag geen enkel lot worden afgevoerd. Behoudens uitdrukkelijke instemming van KUNSTVEILINGEN BERNAERTS zal geen enkel lot worden afgeleverd voor de integrale betaling van de koopprijs en de kosten. De schade aangericht bij het afhalen of verplaatsen van de goederen is ten laste en gevare en voor rekening van de koper. Als de termijn van afhaling is verstreken, zal een intrest van 1% per maand op de toewijzingsprijs aangerekend worden, met een minimum van € 12,50 per dag en per lot (voor administratie- en stockeerkosten). Bovendien kunnen de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS niet aansprakelijk gesteld worden in geval van diefstal, brand, ongeval of iedere schade die aangericht zou kunnen worden aan niet afgehaalde loten na het verstrijken van de termijn van afhaling. Elk transport van aangekochte goederen zal in de regel door de koper zelf geregeld worden op zijn eigen verantwoordelijkheid. Op verzoek van de koper kunnen de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, op kosten en risico van de koper, instaan voor de verzending van de voorwerpen. Alle kosten van vervoer, douane, verzekering, kortom alle formaliteiten en transport, zijn ten laste van de koper. Dergelijke verzending van aangekochte goederen aan de koper wordt in geen geval door het Veilinghuis verzekerd, tenzij dit schriftelijk anders werd overeengekomen. Voor de afhaaltermijnen verwijzen we naar de specifieke voorwaarden, vermeld in de catalogus en op de website www.bernaerts.be.

13.Terugbetaling In geval de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS, om welke reden ook, gehouden is tot terugbetaling van de aan hem reeds betaalde gelden, zal hierop hoegenaamd geen intrest kunnen worden aangerekend.

14. Geschreven en telefonische opdrachten Aan de hand van een geschreven opdracht belasten de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS zich gratis met de aankooporders van haar cliënten. De aankoop van de loten zal zo goedkoop mogelijk geschieden in zoverre de limietprijzen of andere eventuele offertes dat toelaten. De opdrachten dienen schriftelijk per brief of per fax te worden bevestigd, voorzien van de handtekening van de bieder. Een formulier voor geschreven bieding kan opgevraagd worden in de bureaus of tentoonstellingsruimte van de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS. De geschreven biedingen moeten

degelijk ingevuld en ondertekend afgegeven worden aan de KUNSTVEILINGEN BERNAERTS of aan haar medewerkers, 5 uren voor de aanvang van het mondeling bieden of hen per (aangetekende) brief zijn bereikt voor dit tijdstip, dit laatste op risico van de schriftelijke bieder bij eventuele laattijdige ontvangst van het geschreven bod. Deze biedingen zijn geen aankooporders of commissies, doch aankoopopdrachten aan de vermelde prijs. Bij gelijk bod heeft de mondelinge bieding voorrang op het geschreven bod. Indien er verscheidene geschreven aankoopopdrachten op eenzelfde lot, met gelijke bedragen het Veilinghuis bereiken en deze geschreven biedingen de hoogste biedingen op het kwestieuze lot zijn, zal het lot worden toegewezen aan diegene wiens aankoopopdracht het eerst het Veilinghuis heeft bereikt. De veilingmeester is niet verplicht het publiek hiervan vooraf te verwittigen. Noch het mislopen van een schriftelijk bod, noch de gebeurlijke niettotstandkoming, verbreking van een telefoonverbinding of storing van het netwerk, zal tot schadevergoeding ten laste van het veilinghuis kunnen aanleiding geven. In geval van meerdere gelijke biedingen, zal de eerst ontvangen bieding voorrang krijgen. De mogelijkheid om schriftelijk of telefonisch te bieden is een gratis dienstverlening die geen enkele aansprakelijkheid in hoofde van KUNSTVEILINGEN BERNAERTS met zich brengt.

Conditions de vente générales

LA SALLE DE VENTES BERNAERTS annonce aux participants de la vente que la vente sera organisée aux conditions générales et spécifiques mentionnées ci-dessous et que toute participation aux ventes aux enchères implique l’acceptation inconditionnelle des présentes conditions de vente.

1. Jour de la vente La vente publique a lieu par le biais d’une offre orale ou écrite. L’adjudication se fait au plus offrant, par lot, contre paiement comptant. Au moment de la vente, l’acquéreur doit indiquer son nom, son adresse, son numéro de téléphone, le numéro de sa carte d’identité et apposer sa signature sur le carton d’enchères de la SALLE DE VENTES BERNAERTS, s’il ne l’a pas fait précédemment. Les enchérisseurs doivent faire leur offre au moyen du numéro qui leur est attribué. Les enchérisseurs par la vente en direct (webcast auction) doivent se registrer jusque 5 h avant le début des sessions en rempliant le formulaire sur le site web www.bernaerts.be.

2. Engagement de l’enchérisseur

Elke bezoeker is aansprakelijk voor de schade die hij aan de tentoongestelde voorwerpen en loten aanbrengt.

Par son offre, l’enchérisseur s’engage à acheter les lots mis en vente au prix qu’il a proposé. Il n’a néanmoins pas voix au chapitre lorsque la vente est suspendue pour des raisons quelconques.

16. Bevoegde rechtbank

3. Conduite de la vente, ordre

Alle geschillen in verband met de verkoping vallen in voorkomend geval onder de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken van Antwerpen, ongeacht de woonplaats van de partijen. Voor geval een beroep wordt gedaan op vertalingen van deze voorwaarden van verkoop, prevaleert de Nederlandstalige tekst.

L’huissier de justice maintient l’ordre pendant la vente. C’est lui qui règle en dernier ressort tous les litiges possibles, nés de la vente, notamment concernant le montant des offres et la personne du plus offrant. Le commissairepriseur a entre autres le droit de fixer le prix minimum de chaque offre, ne pas accepter l’offre de personnes qu’il ne connaît pas ou dont l’identité ou la solvabilité ne lui semblent pas prouvées; dans ce cas, l’enchérisseur précédent reste lié. suspendre la vente, sans devoir s’en expliquer à ce sujet aux enchérisseurs.diviser, joindre ou retirer n’importe quel lot. En cas d’obstruction ou de perturbation de l’enchère par violence, par menace ou par un moyen frauduleux, les dispositions de l’article 314 du Code Pénal seront appliquées. Au cas où un prix limite a été fixé par l’apporteur/vendeur, la SALLE DE VENTES BERNAERTS a le droit d’enchérir pour le compte de l’apporteur/vendeur. La SALLE DE VENTES BERNAERTS se réserve le droit de refuser toute offre faite par des acquéreurs inconnus, à moins qu’ils ne consignent entre les mains de la SALLE DE VENTES BERNAERTS un montant équivalent ou donnent une garantie bancaire suffisante.

15. Schade

4. Acquéreur par mandat ou par porte-fort L’acquéreur peut désigner un mandataire, à condition qu’il le signale au commissaire-priseur dès la fin de la vente. L’acquéreur se porte fort de la solvabilité et de la compétence de son mandataire; chacun reste responsable de son achat, même si une autre personne est indiquée comme acquéreur.

5. Garantie L’adjudication se fera sans aucune garantie de la part du commissaire-priseur chargé de la vente et de l’huissier de justice instrumentant, entre autres concernant l’authenticité. Les lots et objets d’art sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent à l’endroit de l’expositon et de la vente, et sans aucune garantie. Les acquéreurs

sont censés avoir examiné les lots et objets d’art et avoir fait leur offre en toute connaissance de cause. Les prix d’estimation cités dans le catalogue ont une valeur strictement informative. Le catalogue sur papier prévaut sur la version électronique. Dans des cas exceptionnels, la vente d’un objet d’art peut être annulée et le prix d’ajudication remboursé à l’acquéreur s’il retourne l’objet acheté dans les trois semaines, avec la preuve qu’il s’agit d’une falsification, et pour autant que l’objet soit resté dans le même état qu’au moment de la vente.

6. Indivisibilité et particularité Toutes les obligations découlant de la vente reposent de droit, conjointement et indivisiblement, tant pour les personnes juridiques que pour les personnes physiques, sur tous ceux qui achètent pour un compte commun, sur l’acquéreur final et ceux qui ont acheté pour lui, sur les cautions entre elles et ceux pour qui ils se portent caution, ainsi que sur les héritiers et ayants cause de chacune des personnes mentionnées ci-dessus.

7. Paiement du prix d’achat et des frais par l’acquéreur L’acquéreur en salle et celui qui a enchéri par ordre d’achat, par téléphone ou par courrier électronique doit payer le prix d’achat, majoré de 22% sur le prix d’adjudication dans la salle, TVA incluse, pour les frais, à la SALLE DE VENTES BERNAERTS, immédiatement après la vente ou au moment de l’enlèvement des lots. Les enchérisseurs de la vente simultané en internet (webcast) doivent payer le prix d’achat majoré de 26% sur le prix d’adjudication ou majoré de 30% sur le prix d'adjudication dans la vente dite 'silent sale' (timed online). Chaque lot donne lieu en outre au paiement de frais administratifs d’un montant de € 2, majorés du droit de suite éventuel. Le droit de suite s’applique pour les artistes des pays membres de l’Union européenne et des pays en dehors de l’Union européenne où selon la loi le droit de suite est applicable, et cela jusqu’à 70 ans après l’année du décès de l’artiste, pour les lots dont le prix du marteau est de € 2.000 ou davantage. Le droit de suite est calculé comme suit: - 4 % sur la partie du prix du marteau jusqu’ à € 50.000 inclus; - 3 % sur la partie du prix du marteau de € 50.000,01 jusqu’ à € 200.000 inclus; - 1 % sur la partie du prix du marteau de € 200.000,01 jusqu’ à € 350.000 inclus; - 0,5 % sur la partie du prix du marteau de € 350.000,01 jusqu’ à € 500.000 inclus; - 0,25 % sur la partie du prix du marteau supérieur à €  500.000. Le montant total de ce droit ne pourra pas excéder le montant de € 12.500. (Loi du 4 décembre 2006 et A.R. du 2 août 2007). Seuls des billets de banque en euro (jusqu’à un montant de € 2.999 par objet, frais inclus) ou des chèques garantis par une banque belge (ou carte Bancontact) seront acceptés pour le paiement du prix d’achat et des frais. Les frais d’encaissement des chèques seront à charge de l’acquéreur. Ce point doit être mentionné sur chaque chèque. En cas de paiement par le biais d’un chèque non certifié, la remise des lots peut être suspendue jusqu’à l’inscription au crédit. Les paiements par carte de crédit (Mastercard, Eurocard ou Visa) impliquent un coût de 1,50% sur le prix d’adjudication.

8. Compensation - confusion L’acquéreur ne peut invoquer ni la compensation, ni la confusion, ni l’article 1653 du Code Civil belge concernant le trouble de l’acquéreur.

9. Réadjudication - folle enchère Si l’acquéreur, celui à qui un lot est adjugé, la caution et/ ou le mandataire indiqué restent en défaut de remplir immédiatement les obligations prescrites dans les pré-

sentes conditions ou de satisfaire immédiatement à une des conditions de vente, le lot peut être remis en vente pour folle enchère à charge de celui à qui il a été adjugé. La remise en vente se fait par l’huissier de justice déjà prié, dans les mêmes conditions de vente. L’acquéreur resté en défaut est tenu de payer la différence entre le prix d’achat et celui de la réadjudication, sans qu’il puisse réclamer le solde éventuel au cas où la nouvelle vente atteint un prix de vente plus élevé. Ce solde revient à l’apporteur/vendeur ou au masse des créanciers unis. Le fol enchérisseur est tenu en outre au paiement des frais provoqués par sa négligence et par la réadjudication, ainsi que des autres frais de toute nature, sans préjudice des dommages-intérêts pour quelque raison que ce soit. La remise d’un chèque bancaire qui n’est pas payé immédiatement à la première présentation, vaut comme omission de paiement,sans préjudice de l’application de la loi pénale s’il y a lieu, ni de l’indemnité pour frais de protêt, d’escompte et autres.

10. Transfert de propriété - mesures conservatoires Dès l’adjudication, tous les risques afférents aux achats seront à la charge de l’adjudicataire. Le lot est transmis dans l’état dans lequel il se trouve au moment de l’adjudication, avec tous ses vices apparents et cachés. Dès l’adjudication, le lot doit être conservé avec le plus grand soin. L’acquéreur doit cependant prendre toutes les mesures utiles pour la conservation du lot. A partir de l’adjudication, les lots ne restent plus sur place qu’aux risques et à la charge de l’acquéreur, qui est seul responsable du lot qu’il a acheté.

11. Etat des lots - exposition Vu que les lots et les objets d’arts ont été exposés avant la vente publique, et que les conditions de vente ont été communiquées, l’acquéreur est censé être informé entièrement, personnellement et sur sa propre responsabilité de l’état des lots et des objets d’art. Il n’a aucun recours contre la SALLE DE VENTES BERNAERTS, contre l’huissier de justice instrumentant ou contre le commissaire-priseur, pour erreur, imprécision ou négligence dans la description des lots et des objets d’art, ni pour dérangement, gêne, l’état des lots et objets d’art, leur réparation ou leur restauration. Toutes les données concernant les lots et les objets d’art dans les catalogues, annonces, brochures ou toute autre communication écrite de la SALLE DE VENTES BERNAERTS, et plus particulièrement leur description, ne sont fournies qu’à titre d’information et sous toute réserve. Ni la SALLE DE VENTES BERNAERTS, ni l’huissier de justice instrumentant n’assume de responsabilité à cet égard. La vente est précédée d’une exposition pendant laquelle la SALLE DE VENTES BERNAERTS se tiendra à la disposition du public pour lui fournir des renseignements au mieux de ses possibilités; l’exposition a pour but de permettre un examen minutieux de l’état de conservation et de la qualité des lots ainsi que de donner des indications sur les vices ou inexactitudes éventuels dans la description du catalogue. Le public peut en outre faire appel à la SALLE DE VENTES BERNAERTS ou à un expert choisi par l’amateur, en vue d’un examen approfondi et ce, pendant toute la durée de l’exposition. La SALLE DE VENTES BERNAERTS n’est pas disposée à reprendre le lot si la description du catalogue est révoquée pendant la vente et que la bonne description est donnée oralement au public. Chaque visiteur est responsable des dégâts qu’il cause aux objets et lots exposés, même s’ils sont la conséquence du hasard ou sont involontaires. De même, les dispositions de l’article 2280 du Code Civil s’appliquent à cette vente publique.

12. Entrée en jouissance - enlèvement L’acquéreur qui a payé entièrement le prix d’achat et les frais entre en jouissance du lot vendu. Lors de l’enlèvement, il est tenu de présenter un carton d’enchères. Aucun lot ne peut être enlevé pendant la vente même. Sauf autorisation expresse de la SALLE DE VENTES BERNAERTS, aucun lot ne sera livré avant le paiement intégral du prix d’achat et des frais. Les dommages occasionnés lors de l’enlèvement ou du déplacement des lots sont à charge et aux risques de l’acquéreur. Lorsque le délai d’enlèvement est passé, un intérêt de 1% par mois sur le prix d’adjudication sera porté en compte, avec un minimum € 12,50 par jour et par lot. Pour le délai d’enlèvement nous renvoyons aux conditions spécifiques de la vente imprimées dans le catalogue et à consulter sur le site web.

13. Remboursement Au cas où la SALLE DE VENTES BERNAERTS, pour quelque raison que ce soit, est tenue de rembourser les fonds qui lui ont déjà été versés, aucun intérêt ne pourra être compté sur cette somme.

14. Offres écrites et par téléphone Sur base d’un ordre écrit, la SALLE DE VENTES BERNAERTS se charge gratuitement des ordres d’achat de ses clients. L’achat des lots devra se faire de la façon la moins chère possible, pour autant que les prix limites ou les autres offres éventuelles le permettent. Les prix limites fixés par téléphone sont acceptés aux risques du vendeur. Ils doivent être confirmé par lettre ou par fax muni de la signature de l’enchérisseur. Un formulaire d’offre écrite peut être demandé dans les bureaux ou dans la salle d’exposition de la SALLE DE VENTES BERNAERTS. Les offres écrites doivent être remises dûment complétées et signées à la SALLE DE VENTES BERNAERTS ou à ses préposés, avant le début des enchères ou lui être parvenues par lettre (recom mandée) avant ce moment, ceci aux risques de l’enchérisseur par écrit en cas de réception tardive de l’offre écrite. Ces offres ne sont pas des ordres d’achat ni des commissions, mais des commandes d’acheter au prix indiqué. En cas d’enchère égale, l’offre orale a priorité sur l’offre écrite. Le commissaire-priseur n’est pas tenu d’en avertir au préalable le public. Les ordres d’achat ainsi que des offres par téléphone sont une facilité pour les clients. Bernaerts n’est pas responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pout toute autre cause (technique ou autre). Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura la préférence.

15. Dommages Chaque visiteur est responsable des dommages qu’il -cause aux objets et lots exposés.

16. Tribunal compétent Tous les litiges portant sur la vente tombent, le cas échéant, sous la compétence exclusive des tribunaux d’Anvers, quel que soit le domicile des parties. Au cas où il est fait appel à des traductions des présentes conditions de vente, c’est le texte néerlandais qui prévaut.

advertentie

Veilinghuis Bernaerts vier internationale kunstveilingen per jaar rond Oude, Romantische en Moderne Meesters

zeven burgerveilingen per jaar met aandacht voor antiquiteiten, siervoorwerpen, objets de vertu, zilver- en glaswerk, Europees en Aziatisch porselein en ivoor, juwelen, Art-Déco en Art Nouveau, etc.

1

thematische veilingen rond werk op papier (boeken, prenten en tekeningen), design, strips, speciale verzamelingen

expertise en evaluatie van kunstvoorwerpen voor verdeling, verzekering of met het oog op verkoop

exposities, bedrijfsvoorstellingen, rondleidingen, seminaries in zalen Museum en Platform www.museumstraat25.be

Bernaerts Boutique Bar open tijdens exposities en veilingdagen

live veilingen met Live Webcast-ondersteuning

2

timed online auctions (silent sales)

1 ingang langs Museumstraat 25 tijdens expositiedagen 2 Bernaerts Boutique Bar 3 zaal Platform: veilingzaal en expositieruimte

3

hÔtel de ventes Bernaerts quatre ventes internationales autour de Maîtres Anciens, Romantiques et Modernes

sept ventes bourgeoises annuelles: tableaux, antiquités, objets de vertu, verrerie, argenterie, porcelaine chinoise et européenne, bijouterie, Art-Déco et Art Nouveau

ventes à thème: œuvres sur papier (livres rares et anciens, estampes, dessins), design, bandes dessinées, collections spéciales

4

expertise et évaluation d’objets d’art en vue de partition, assurance ou pour la mise aux enchères

expositions dans la salle Museum www.museumstraat25.be

Bernaerts Boutique Bar ouvert pendant les jours d’expo et de vente

ventes en direct avec support de Live Webcast (vente simultanée) timed online auctions (vente silencieuse)

5

4 zaal Museum, Museumstraat 25 5 patio bij avond, zaal Museum 6 patio tijdens expo september 2012

6

Kooporders Ordres d’achat Absentee bid form

Verlatstraat 16-22 - 2000 Antwerpen tel.: 00 32 3 248 19 21 - fax: 00 32 3 248 15 93 [email protected] - www.bernaerts.be

Gelieve voor mij te bieden op de veiling van (datum) ......................... op de onderstaande loten tot op de opgegeven prijs. Deze loten zullen aangekocht worden aan de laagst mogelijke prijs, in zoverre dit door andere biedingen of reserves kan worden toegestaan. Ik ga akkoord met de algemene verkoopsvoorwaarden zoals deze in de catalogus worden vermeld. Dans le cadre de vos Conditions Générales de Vente que je déclare connaître et accepter veuillez enregistrer les ordres d’achat de la vente de (date) ........................... pour les lots ci-dessous mentionnés jusqu’aux montants des enchères indiquées. Ces ordres seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonction des autres enchères portées lors de la vente. Please bid on my behalf at the sale of (date) ........................... for the following lots up to the price mentioned below. These bids are to be executed as cheaply as permitted by other bids or reserves if any. I agree with the Notices and Conditions of sale as printed in the catalogue.

lot

omschrijving / description

limietprijs / prix max.

Naam - nom - name: ..................................................................................................................................................... Adres - adresse - address: ............................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................... Telefoon - téléphone - telephone:................................................................................................................................... Fax: ................................................................ E-mail: .................................................................................................. Bankrelatie - relation bancaire - bank relation: ............................................................................................................... Handtekening - signature:

Verlatstraat 16-22 - 2000 Antwerpen tel.: 00 32 3 248 19 21 - fax: 00 32 3 248 15 93 [email protected] - www.bernaerts.be

Telefonische biedingen Offres téléphoniques Telephonic bidding

Gelieve mij persoonlijk te telefoneren voor de veiling van ........................... om mee te bieden op onderstaande loten. Ik ga akkoord met de algemene en de bijzondere verkoopsvoorwaarden zoals deze in de catalogus worden vermeld. Ik verklaar tegelijk akkoord te gaan met het uitbrengen van een bod vanaf de minimale schatting zoals deze vermeld staat in de catalogus. Dans le cadre de vos Conditions Générales et spéciales de Vente que je déclare connaître et accepter veuillez enregistrer les lots mentionnés ci-dessous de la vente de ........................... J’accepte de faire une offre à partir du prix d’estimation minimum comme mentionnée dans le catalogue. Please contact me for the auction of (date)........................... so I can bid on the following lots. I agree with the General and Specific Notices and Conditions of sale as printed in the catalogue. I declare to do a bid from the minimum price as mentioned in the catalogue.

lot

omschrijving / description

Naam - nom - name: ..................................................................................................................................................... Adres - adresse - address: ............................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................... Telefoon - téléphone - telephone:................................................................................................................................... Fax: ................................................................ E-mail: .................................................................................................. Bankrelatie - relation bancaire - bank relation: ............................................................................................................... Handtekening - signature:

Opgelet: om organisatorische redenen kunnen wij enkel biedingen vanaf € 500 aanvaarden. Attention: pour des raisons pratiques nous n’acceptons que des offres supérieures à € 500.

P L A T F OR M CONCERTEN PROGRAMMA 22 oktober 2015 Leonid Kerbel (viool) Bart Kenis (piano) 3 december 2015 Nico Baltussen (viool) 28 januari 2016 Guy Van Nueten (piano)

Zaal Platform Verlatstraat 16-22 Antwerpen Tickets via [email protected] € 18 / € 25 (incl. catalogus) Aanbieding abonnement € 90 (6 concerten + 6 catalogi + drankje na het concert) via overschrijving op rek.nr. BE64 1112 5123 5552 met vermelding: Bernaerts Platformconcerten elk concert start stipt om 20u15

2015-2016 10 maart 2016 Eliane Rodrigues (piano) 28 april 2016 Jan Van Elsacker (tenor) Thomas Boysen (theorbe-luit) 9 juni 2016 Hans Van Hulle (klarinet) Wim De Cock (altviool) Ellen De Cock (piano)

Loten met '*' zijn afgebeeld. Afmetingen: in cm, excl. kader. Schattingen niet vermeld indien lager dan € 500.

1. Datum van de veiling De openbare verkoping van de hierna geïnventariseerde goederen en kunstvoorwerpen zal plaatshebben op maandag 7 december om 19u dinsdag 8 december om 14u in het Veilinghuis Bernaerts, Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen 2. Data van bezichtiging De liefhebbers kunnen de goederen en kunstvoorwerpen bezichtigen Verlatstraat 16-22 te 2000 Antwerpen op donderdag 3 december vrijdag 4 december zaterdag 5 december en zondag 6 december van 10 tot 18u 3. Data van afhaling Onmiddellijk na de veiling of op dinsdag 8 december van 9 tot 12u op donderdag 10 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u op vrijdag 11 december van 9 tot 12u en van 13u30 tot 17u en ten laatste op zaterdag 12 december van 10 tot 12u 4. Kosten 22 % 26 % via WebCast (registratie tot ten laatste zondag 6 december 2015, 18u) 30 % via Silent Sale & After Sale €2/ lot administratieve kost 5. Telefonische biedingen Geen telefonische biedingen onder € 500

Lots indiqués avec '*' sont illustrés. Dimensions: en cm, sans encadrement. Estimations pas indiquées si inférieures à € 500.

1. Date de la vente La vente publique des lots et objets d’art inventarisés ci-après aura lieu lundi 7 décembre à 19h mardi 8 décembre à 14h à l’Hôtel de Ventes Bernaerts, Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers 2. Dates d’exposition Les amateurs peuvent venir examiner les lots et objets d’art à Verlatstraat 16-22 à 2000 Anvers le jeudi 3 décembre le vendredi 4 décembre le samedi 5 décembre et le dimanche 6 décembre de 10 à 18h 3. Dates d’enlèvement L’enlèvement des lots vendus et payés doit se faire par l’acquéreur soit immédiatement après la vente ou le mardi 8 décembre de 9 à 12h le jeudi 10 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi 11 décembre de 9 à 12h et de 13h30 à 17h et au plus tard le samedi 12 décembre de 10 à 12h 4. Frais de vente 22 % 26 % vente simultanée WebCast (identification jusque dimanche 6 décembre 2015, 18h) 30 % vente silencieuse et after sale Frais administratifs de €2/ lot 5. Offres par téléphone Pas d’enchères par téléphone en-dessous de € 500

kunst & antiek 7 8 december 2015

Veilinghuis Bernaerts Verlatstraat 16-22 Museumstraat 25 2000 Antwerpen T +32 (0)3 248 19 21 F +32 (0)3 248 15 93 [email protected] www.bernaerts.be

215

Kunst & Antiek oude meesters 7 8 december 2015