Kulturní dům ve Vodňanech by se měl stát: Kulturní dům ve Vodňanech je:

LEDEN 2012

ÚVODEM

Dne 18. prosince uspořádala Církev bratrská ve spolupráci s Římskokatolickou farností, Církví československou husitskou a Městským kulturním střediskem ve Vodňanech v místním městském parku ŽIVÝ BETLÉM. O tom, že se líbil nejen Vodňanským, svědčí poděkování na 2. stránce. Foto: Karel Burda

ŘEŠENÍ KULTURNÍHO DOMU Přijetím strategického plánu rozvoje na Zastupitelstvu v červnu loňského roku jsme si zvolili tři priority – Sport, Kulturu a Podporu podnikání. Mezi 94 projekty jsou i 4 takzvané „tvrdé“, které vyžadují zásadní stavební proměnu. V loňském roce jsme přihlásili areál Škorna do architektonické soutěže o Cenu Petra Parléře a revitalizaci Lesoparku nad Rybářskou školou do žádosti o grant u Nadace Proměny. V letošním roce bychom rádi otevřeli zbývající projekty – rekonstrukci sportovního areálu Blanice a přestavbu Městského kulturního střediska. Při zadání jsme vycházeli z projektu K 2.1. Vytvořit z MěKS multifunkční kulturní prostor, jak byl definován a schválen ve strategickém plánu. Předmětem projektu není jen kompletní rekonstrukce MěKS na důstojné kulturní a společenské centrum Vodňan, v architektonické soutěži však chceme také prověřit, zda by se právě sem mohla přesunout knihovna s čítárnou, které jsou v současné době v domě „U Koníčka“ ve stísněných prostorech. Stejně jako v loňském roce, kdy jsme získali v rámci Ceny Petra Parléře 7 studií řešících Areál Škorna, jsme se i letos ucházeli o účast s řešením Kulturního domu a uspěli v jubilejním X. ročníku této ideové architektonicko-urbanistické soutěže (podrobněji na stránkách www.cenapp.cz). Zde bych Vám rád uvedl zadání, se kterým se nyní budeme ucházet o přízeň co možná nejvíce architektů. Podmínky byly vypracovány v součinnosti s Ing Arch. Janem Vlachem a MgA. Ondřejem Synkem, pracovní skupinou Kultura a schváleny Radou města 9. ledna 2012. Kulturní dům ve Vodňanech je: Omšelá stavba „akce Z“ poloskrytá za stromy parku. Dům o jednom velkém nemotorném sále. Sále pro 400 lidí v sedmi tisícovém městě.  S podlahou ve sklonu, napevno přidělanými sedačkami,

dobovým obložením a mělkým pódiem, s foyer a řadou utilitárních přístaveb. Budova usazená bez jasných souvislostí v městském parku nedaleko autobusového a vlakového nádraží i benzinové pumpy, s nejasnou vazbou na náměstí a celé historické centrum. Dům na vnější straně hradebního okruhu. Dům je dvakrát týdně poloprázdným kinem, jednou do měsíce divadlem a tu a tam koncertním sálem. A dále neútulná internetová kavárna, kancelář brokerů, tělocvična karatistů a aikidistů, mateřské centrum... Omšelý dům schovaný za stromy parku. Dům, který není vidět. Kulturní dům ve Vodňanech by se měl stát: Živou a viditelnou stavbou, která se postaví po bok radnice, kostela i významných hospod, která stane se jasným poznávacím bodem i mimo Vodňany. Ale především domem, který bude Vodňanských a který bude dobře sloužit svému obsahu. Domem, který pozvedá své okolí jako partner, aniž by ho arogantně poučoval. Živým domem po celý den. Kdy se během odpoledne v klubovnách vystřídá pár spolků a kroužků, večer proběhne zkouška místní kapely a ve velkém sále, kde odpoledne tančili děti ze ZUŠ, budou připraveny rozkládací sedačky pro filmové představení.  Domem, kam si celý den mohou Vodňanští odskočit do kavárny a kde si mohou vypůjčit knihu v knihovně. Domem pořád a pro všechny. Domem, který ožije a propojí se s (již živým) parkem a s městem. Stavbu limitují nejen stavební, ale hlavně provozní náklady. Tzn. hledáme řešení, které nabídne velkorysý provoz za minimálních energetických a personálních nároků. Tolik k současné podobě zadání (ještě však prochází vývojem a dalším dopilováním – definitivní pokračování na 2. stránce

Vážení spoluobčané, přestože Vánoce a Silvestr jsou již dávno za námi, bývá celý leden příležitostí k přání do nového roku. Většinou si přejeme s těmi, se kterými jsme se neměli možnost přes tyto svátky setkat. Konec ledna, kdy se Vám dostane do ruky první Zpravodaj v tomto roce, je i pro mě příležitostí, abych vám popřál hodně štěstí, spokojenosti v rodinách, nějaký ten úspěch na jakémkoliv „poli“ a k tomu všemu pevné zdraví. Náš život se skládá z velkých věcí, ale také hlavně ze spousty maličkostí, a o těch bych se chtěl v tomto úvodníku zmínit. Protože mám na starosti kromě územního plánu i majetek, který bychom měli s péčí řádného hospodáře společně co nejlépe opečovávat, snažím se vaše připomínky a podněty v této oblasti co možná nejrychleji řešit. Chtěl bych se zmínit o některých problémech, které vás již delší dobu tížily a mně (myslím tím samozřejmě i mé spolupracovníky) se podařilo za dobu 1 roku od voleb je vyřešit. Jeden z problémů, který se vyskytoval  na rohu Parkánské a Komenského ulice, byl na bývalé Dřemlinské stoce. V těchto místech zde kanál (starý původní klenutý kanál ze ? zanesený) prochází pod stávajícími objekty a vzhledem ke své funkčnosti a nefunkčnosti zde vytvářel problém silného podmáčení objektu čp. 193, zatápění sklepů a ohrožování jeho statiky. Majitel údajně od roku 1995 na toto upozorňoval, ale výsledek byl nulový. V loňském roce se během 6 - 7 měsíců podařilo celý problém projektovat, povolit vodohospodářským orgánem a do podzimu zrealizovat. Další problém, týkající se kanalizace, se řešil a v letošním roce dořeší na Pražáku. V loňském roce sice bylo provedeno odkanalizování horní části Pražáku, ale na připomínky jednoho občana ze střední části Pražáku bylo poněkud pozapomínáno. Střední část Pražáku není totiž odkanalizována vůbec. V současné době je již zpracována projektová dokumentace a v letošním roce akce zařazena do plánu realizací. Další drobné problémy vás občanů: před č.p. 672 na Budějovické ul. byla po každém dešti před vjezdem do domu velká kaluž, protože nejbližší vpusť byla osazena cca 15 cm nad terénem. Dnes je ke spokojenosti majitelů i pěších vše v pořádku. problém balastních vod v obci Radčice byl vyřešen brzy na jaře, kdy bylo nejlépe vidět, kudy si voda našla cestu. Zvláště pak při přetékání a namrzání na komunikaci nad rybníčkem směrem do Křtětic. Závada byla odstraněna prostřednictvím Technických služeb města. v souběhu s rekonstrukcí železničního přejezdu Českými drahami se podařilo po pravé straně směrem na Budějovickou ul. zrealizovat chodník s napojením na přechod k bývalému Jitexu. Původně chodník končil před přejezdem a v Nádražní ulici nebyl vůbec. Pokud šel někdo opačným směrem z Budějovické do města, skončil za přechodem v zeleném pásu. nejen vozíčkáře ale i hodně seniorů trápí špatný povrch chodníků ve městě. S problematikou bezbariérových tras se setkávám nejen při diskuzích na schůzích Svazu postižených civilizačními chorobami, ale i při návštěvách či gratulacích v Centru sociální pomoci. V minulosti se bezbariérovostí ve městě bohužel nikdo nezabýval a přitom zpracovaný projekt „Koncepce bezbariérových tras města“ je základní dokument pro jakoukoliv žádost o dotaci či grant. V současné době již probíhají přípravy a vstupní jednání k výběrovému řízení na realizaci tohoto důležitého a nezbytného dokumentu. Ve výčtu drobností, které vám znepříjemňovaly život a podařilo se je odstranit, bych mohl pokračovat. Někteří jste poznali „na vlastní kůži“, že to jde, a za současné vedení radnice bych chtěl přislíbit, že se budeme snažit v této cestě pokračovat ke spokojenosti vás, občanů Vodňan. Karel Burda, 1. místostarosta

podmínky budou vyhlášeny až na počátku února). Další podrobnosti se dočtete u příslušného projektu strategického plánu (dostupné na stránkách města), o dalším vývoji Vás budeme určitě informovat.

Co dalšího již nyní pro zlepšení fungování Kulturního domu činíme a kam i na jaké téma můžete posílat Vaše názory a podněty, se dočtete v článku na této straně Setkání radních s občany a s vtipem. Mgr. Pavel Janšta

K FORMĚ A OBSAHU ZPRAVODAJE Vážení přispěvatelé do našeho Zpravodaje, děkujeme Vám, že díky Vašim článkům se Vodňanští dozvídají, co se v jejich městě děje i plánuje uskutečnit. Rád bych poděkoval i všem čtenářům, neboť bez Vás by tyto listy byly pouhým potištěným papírem. Aby byl obsah Zpravodaje v roce 2012 přehlednější, sazba jednodušší, příprava k tisku rychlejší a tisk méně nákladný, dohodli jsme se spolu s redaktorkou paní Plachtovou, že pro přispívání budou platit následující zásady: - články psané nejlépe ve wordu ve formátu .doc - uvést autora - pozvánky bez rámečků, dodělá grafička v tiskárně (žádná výtvarná díla) - fotografie poslat jako přílohu zvlášť a ne jako součást článku - zprávy ze škol pouze důležité - sportovní zprávy stručné  - k jednomu článku jedna fotografie - uvést jejího autora Uzávěrku Zpravodaje jsme stanovili na vždy 10. v měsíci – pokud jde o sobotu nebo neděli, tak platí uzávěrka v pátek. Zároveň jsme se na poslední Radě města 9. ledna intenzivně zabývali, co má být obsahem Zpravodaje. Téma diskuse se zejména vztahovalo

k článku PhDr. Roberta Huneše z prosincového čísla Obětem komunistické zvůle 2011. Na něj dorazila po Novém roce rozsáhlá reakce Bohuslav Kindl podruhé, jehož autorem je Josef Nožička. Nakonec v diskusi převážil názor, že Zpravodaj města Vodňany má být napříště opravdu „zpravodajem“ všech občanů tohoto města zabývajícím se zejména aktuálním dění ve městě a poskytovat o něm informace, které jinde nenajdete (takto si Zpravodaj vydefinovali např. i v Písku). Neotiskujeme zde článek pana Josefa Nožičky nejen z důvodu jeho poměrně velkého rozsahu (2 329 slov), ale i proto, že formát polemiky by Zpravodaj neměl obsahovat (pokud bychom se tedy neshodli, že např. ze zpravodaje chceme mít noviny s rubrikou Názory). Smyslem uvedených pravidel je zachovat dosavadní duch našeho Zpravodaje, za který jste nám někteří i děkovali. Nechceme Vás v žádném případě o zmíněný text pana Nožičky připravit, a proto jej naleznete na webu města v rubrice Zpravodaj – leden 2012 nebo si můžete dojít k paní Plachtové do kanceláře v Kulturním domě a ta Vám jej vytiskne. I nadále platí, že nejen podněty k obsahu (a formě) Zpravodaje, ale i Vaše články zasílejte paní Plachtové na [email protected]. Děkuji za porozumění a těším se na spolupráci. Pavel Janšta

Od 1. ledna 2012 nabyla účinnosti Vnitřní směrnice, která řeší postupy při zadávání zakázek malého rozsahu městem Vodňany. Součástí této směrnice je i vedení registru vodňanských podnikatelů, a to jak obchodních firem tak fyzických osob. Tomu, kdo se zaregistruje, budou automaticky zasílány informace v elektronické podobě o zakázkách zveřejněných na webových stránkách města v záložce „veřejné zakázky“. Pro zavedení do registru je nutné vyplnit přihlášku, kterou lze podat na živnostenský úřad MěÚ Vodňany osobně nebo ji zaslat elektronicky na adresu [email protected]. Tiskopis přihlášky je ke stažení na www.vodnany.eu v odkazu „Informace pro podnikatele“ nebo si jej můžete vyzvednout na živnostenském úřad MěÚ. Viktor Blaščák

SETKÁNÍ RADNÍCH S OBČANY A S VTIPEM - 3D filmy: - více divadel (Vaše typy – ochotnická z okolí): - sledování sportovních přenosů: - větší komfort (pohodlí sedaček, nabídka občerstvení apod.) - lepší propagace: - nic by mě nenalákalo, stejně nepřijdu: - zajímavé besedy:

Vážení spoluobčané, ve druhé polovině ledna a v únoru letošního roku budou probíhat v kancelářích vedení městského úřadu stavební práce. Působení jednotlivých členů vedení města a sekretariátu bude po dobu rekonstrukce zajištěno v náhradních prostorách. Při osobních návštěvách proto, prosím, sledujte orientační značení v budově radnice. Telefonická a elektronická komunikace bude zajištěna v plném rozsahu na stávajících kontaktech. Děkujeme Vám za pochopení.    Mgr.Ing. Jiří Hořánek, tajemník Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 [email protected] www.sousvodnany.zde.cz

* Cukrárna * IČO 260 99 152

NABÍDKA PRO PODNIKATELE

Rádi bychom poděkovali všem, kteří zavítali v sobotu 17. prosince od 9 do 12 hod za námi do předsálí Kulturního domu. Venku byli v plném proudu Adventní trhy, uvnitř se střídala skvělá čísla vodňanských (i táborských) kulturních souborů a my jsme se, stejně jako v loňském roce v rámci akce Zalovte v nápadech – vylovte kapra, snažili být k dispozici pro Vaše dotazy a podněty. Na oplátku jsme se v dotazníku ptali i my Vás na trojici otázek: Co byste chtěli od radnice pod stromeček? Kde vidíte největší problém Vodňan? Čím Vás město v uplynulém roce potěšilo?Celkem se na ně sešlo v truhle na nápady 242 odpovědí. Vřelý dík za ně – jsou pro nás impulsem pro další činnost a také důvodem k zamyšlení. Zároveň bychom chtěli poděkovat i pánům Jiřímu Vinklátovi a Zdeňku Plachtovi, jejichž čerstvě vydanou publikací Fóroviny (zde tedy onen vtip) jsme mohli odměnit občany, kteří se s námi podělili o svůj pohled na město. Tématem těchto dnů a týdnů je Městské kulturní středisko. Uzávěrka Zpravodaje o den předchází naší společné veřejné diskusi na téma „Budoucnost vodňanského kina“, tak Vás s jejím výsledkem seznámíme až v příštím čísle. Anketně jsme se Vás však již zeptali právě během tohoto našeho prosincového setkání v Kulturním domě. Zde jsou odpovědi na otázku: Co by Vás nalákalo do Kulturního domu? - aktuální nabídka filmů: 17 hlasů - filmový klub: 20

PODĚKOVÁNÍ Dovoluji si celému týmu dobrovolníků a nadšených lidiček, kteří připravili, secvičili a předvedli 18.12.2011 před KD ve Vodňanech krásné představení – Živý betlém - poděkovat za skvělý zážitek. Velmi se mi líbilo úvodní i závěrečné slovo obou pánů, kvalitní hudební produkce a výkony zpěváků a zpěvaček, ale hlavně chuť, nasazení a možná první vystoupení dětí - zejména těch nejmenších. Chci moc poděkovat všem za nápad, trpělivost a hlavně chuť do práce, která byla nepřehlédnutelná. Závidím Vodňanům !!! (V dobrém, samozřejmě.) V úctě Ladislav Blacký, Staňkov

20 44 4 32 14 0 3

Prodejní doba: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

800-1500 800-1500 800-1500 800-1500 800-1500

objednávky na tel. 721 108 145 - pořádaní koncertů s místem na tancování: 34 celkem: 188 hlasů Vzhledem k tomu, že zadávací dokumentaci do architektonické soutěže o novou podobu Městského kulturního a společenského centra (viz úvodní článek) budeme ještě propracovávat do konce ledna, budeme rádi, když nám napíšete na adresu [email protected] do 29. ledna 2012 nejen „co by Vás nalákalo do Kulturního domu“, ale jak vidíte například i jeho další fungování. Za vodňanské radní Pavel Janšta

foto: Karel Burda

2

SOCIÁLNÍ REFORMA Dne 1.1.2012 došlo k převodu agend nepojistných dávkových systémů z  Městského úřadu, odboru sociálních věcí a zdravotnictví na Úřad práce České republiky, krajská pobočka České Budějovice, kontaktní místo Vodňany, Nám. Svobody 18. I. Úřad práce ČR - kontaktní místo Vodňany, Nám. Svobody 18, zajišťuje: 1. nezaměstnanosti - číslo dveří 51 a) zprostředkování zaměstnání, b) evidenci uchazečů o zaměstnání c) výplatu podpory v nezaměstnanosti kontakt: pí. Vladimíra Chlumská - tel.č. 383 383 876 pí. Blanka Kučerová - tel.č. 383 383 876 2. dávky hmotné nouze – číslo dveří 52 a) příspěvek na živobytí - pomoc při zajištění základních životních podmínek osobám, které se nacházejí v hmotné nouzi, tj. osoby, které nemají dostatečné finanční prostředky k zabezpečení základních životních potřeb b) doplatek na bydlení - řeší nedostatečný příjem v souvislosti s úhradou nákladů na bydlení. Účelem je pomoc osobám, které se nacházejí v hmotné nouzi pokrýt odůvodněné náklady na bydlení v těch případech, kdy jejich příjem po úhradě nákladů spojených s bydlením, nestačí k úhradě jejich živobytí c) mimořádná okamžitá pomoc - jedná se o jednorázové dávky a jsou poskytovány výhradně na základě správního uvážení orgánu pomoci v hmotné nouzi. kontakt: pí. Lucie Faktorová, DiS. - tel.č. 383 383 876 3. státní sociální podpora - číslo dveří 50 Státní sociální podporou se stát podílí na krytí nákladů na výživu a ostatní základní osobní potřeby dětí a rodin a poskytuje ji i při některých dalších sociálních situacích. Státní sociální podpora se ve stanovených případech poskytuje v závislosti na výši příjmu. a) přídavek na dítě, b) příspěvek na bydlení c) porodné d) rodičovský příspěvek e) dávky pěstounské péče kontakt: pí. Vladimíra Bílá - tel.č. 383 382 380 4. dávky pro zdravotně postižení - číslo dveří 50 Jedná se o poskytování peněžitých dávek osobám se zdravotním postižením určených ke zmírnění sociálních důsledků jejich zdravotního postižení a k podpoře jejich sociálního začleňování . a) příspěvek na mobilitu b) příspěvek na zvláštní pomůcku c) mimořádné výhody - tzv. průkazy TP, ZTP, ZTP/P kontakt: Květoslava Bísková - tel.č. 383 382 380 5. příspěvek na péči - číslo dveří 50 Je poskytován osobě, která z důvodu dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu potřebuje v zákonem stanoveném rozsahu pomoc jiné fyzické osoby při péči o vlastní osobu a při zajištění soběstačnosti. Kontakt: Pavla Řáhová, DiS. - tel. č. 383 382 380

II. Městský úřad Vodňany, odbor sociálních věcí a zdravotnictví, Nám. Svobody 18 vedoucí odboru SVaZ: Mgr. Jaroslava Víznerová, tel.č. 383 379 150, e-mail:[email protected] Odbor SVaZ zajišťuje: 1. sociálně-právní ochranu dětí - číslo dveří 44 Sociálně-právní ochranou dětí se rozumí zejména: a) ochrana práva dítěte na příznivý vývoj a řádnou výchovu b) ochrana oprávněných zájmů dítěte, včetně ochrany jeho jmění c) působení směřující k obnovení narušených funkcí rodiny 2.

náhradní rodinnou péči - číslo dveří 44 a) svěření dítěte do výchovy jiné fyzické osoby než rodiče b) pěstounská péče c) osvojení d) poručenství a opatrovnictví 3. kurátor pro děti a mládež - číslo dveří 44 Sociální práce s dětmi, které spáchaly trestný čin nebo jinak čin trestný a s dětmi páchajícími přestupky. Sociální práce s dětmi, které mají výchovné problémy. kontakt: Bc. Ladislava Šťastná - tel.č. 383 379 153, e-mail: [email protected] Bc. Lenka Gribáčová tel.č. 383 379 151 e-mail: [email protected] 5. sociální intervence - číslo dveří 45 a) zajištění sociálně-správní činnosti související s uplatněním nároku a poskytováním finanční a věcné podpory a pomoci v systému sociálního zabezpečení b) zajištění sociálně-právního poradenství - orientace jednotlivců, rodin, skupin a komunit v jejich legislativních a správních možnostech c) zajištění sociální diagnostiky - rozpoznávání a mapování sociálních problémů potřeb a  zdrojů jednotlivců, skupin a komunit a jejich vzájemných souvislostí d) zajištění sociální prevence a ochrany - vytváření podmínek k omezení rizika vzniku a zhoršení sociálních problémů u ohrožených jednotlivců, rodin, skupin a komunit, včetně jejich vyhledávání (depistáž) e) zajištění sociální intervence - jako souboru odborných činností (provázení, poradenství, terapie, organizování, trénink, vyjednávání, zastupování) směřujících - k obnově a zlepšení psychosociálního fungování jednotlivců, rodin, skupin a komunit, k lepšímu využití různých zdrojů (intrapsychických, interpersonálních, společenských aj. a k vyvolávání takové sociální změny ve společnosti, které tomuto cíli napomáhají kontakt: pí. Hana Bláhová - tel.č. 383 379 154 e-mail: [email protected] 6. ostatní činnosti a) evidence žádostí o přijetí do Domu s pečovatelskou službou ve Vodňanech b) vydávání parkovacího průkazu označujícího vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou (O7) c) agenda zvláštního příjemce dávek důchodového zabezpečení d) zařazení do systému vyrozumívání pro účely předběžného opatření e) bezplatná poradenská činnost v  oblastech sociální problematiky f) přestupkové řízení na úseku ochrany před alkoholismem a jinými toxikomániemi g) vydávání receptů a žádanek s modrým pruhem pro lékaře Mgr. Jaroslava Víznerová vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

3

ODBOR SPRÁVNÍ A VNITŘNÍCH VĚCÍ INFORMUJE Novela zákona o občanských průkazech přináší řadu podstatných i dílčích změn. Zásadní změnou je vydávání elektronického občanského průkazu, který slouží k rychlejší komunikaci občana s orgány veřejné správy. Další podstatnou změnou je rozsah zapisovaných údajů do OP. Novela přináší tyto změny: - vydávání dvou typů elektronického občanského průkazu: jeden s kontaktním el. čipem za správní poplatek 500 Kč, druhý bez čipu a bez poplatku - ruší se zapisování nepovinných údajů (děti, manžel/partner) - ruší se zapisování těchto povinných údajů: omezení způsobilosti k právním úkonům, zbavení způsobilosti k právním úkonům, zákaz pobytu, rodné příjmení - vydávání občanských průkazů i dětem do 15 let platí se správní poplatek 50 ,- Kč - vydávání občanských průkazů st. občanům bez trvalého pobytu - nově se zavádí BOK, který je obdobou PINu u platebních karet BOK si volí občan sám, je složen ze 4 – 10 číslic a slouží k větší ochraně držitele e-OP před zneužitím OP při jeho ztrátě, je možné ho měnit, zablokovat - platnost OP je stanovena 5 let pro e-OP pro děti do 15 let 10 let pro občany nad 15 let - zapisovat údaj o rodinném stavu jen na žádost občana -

zapisovat titul jen na žádost občana

podat žádost je možné u všech obecních úřadů s rozšířenou působností focení na místě, žádost je tištěna systémem - je jednoznačně stanoveno, že když občan nemůže předložit dosavadní OP při podání žádosti o nový OP, musí prokázat totožnost Stávající občanské průkazy zůstávají v platnosti a pokud není zákonný důvod na jejich výměnu, není právní opora pro vydání nového OP.

„MÁTE CHUTĚ, MÁTE HLAD? JÍDLO Z DRUŽBY SI MŮŽETE OBJEDNAT…“ Jídlo až na Váš stůl z celé nabídky našeho jídelního lístku. Objednat si můžete na webových stránkách www.ganymed-cs.cz a nebo pomocí aplikace z Vašeho mobilního telefonu (bezplatně ke stažení v naší restauraci, popřípadě na našich webových stránkách). Ve Vodňanech rozvoz zdarma. Když nechcete nevařte, uvaříme za Vás !!!

REVITALIZACE PŘÍRODNÍ REZERVACE ZÁHORSKÝ RYBNÍK Záhorský rybník byl vyhlášen v roce 1997 přírodní rezervací. Důvodem zřízení tohoto statutu ochrany je zachování velmi cenných partií, a to litorálních porostů, podmáčených rašelinných luk a navazující olšiny v jeho jihozápadní části s výskytem většího počtu druhů chráněných rostlin a živočichů. V současnosti však nutno konstatovat, že vlivem neúnosného zarůstání těchto partií náletovými dřevinami dochází k poklesu biologické rozmanitosti a ekologické stability tohoto významného krajinného segmentu. Z tohoto důvodu Jihočeský kraj - Krajský úřad v Českých Budějovicích, jako zákonem pověřený orgán ochrany přírody ve spolupráci s Městem Vodňany, jako majitelem dotčených pozemků, připravil projekt revitalizace tohoto území z prostředků zajištěných Jihočeským krajem. Ve spolupráci s příslušnými odbory Městského úřadu Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, s.r.o., se v současnosti připravují potřebné materiály k realizaci akce. Ve smyslu rozhodnutí Krajského úřadu Jihočeského kraje v Českých Budějovicích dojde v období vegetačního klidu ke kácení většího množství náletových dřevin, stromů a keřů v tomto prostoru, ve složení bříza, osika, olše a vrba. Pone-

chány budou duby a jednotlivě i jiné perspektivní dřeviny včetně menších skupinek keřovitých vrb. Následně dojde k vytvoření tří uzavřených tůní v ploše jihozápadní části rezervace a vytvoření ostrůvku v západní části rybníku. Tůně se umisťují do mokřadů z důvodu jejich izolace od rybí obsádky a nižší závislosti na vodním režimu rybníku. To jsou podmínky pro vznik mikroekosystémů nezbytných

Proč, kdy a kdo porazil tenhle krásný rostlinný útvar? První fotografie je z podzimu roku 2009.

STANOVISKO ODBORU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ V listopadu 2011 došlo k nahlášení padlého stromu v parku Jana Pavla II na Městské hospodářství Vodňany, spol. s r.o., a to druhý den po silném větrném poryvu. Jednalo se o zlomené torzo břízy bělokoré silně, napadené houbovým onemocněním. Dřevina zde byla ponechávána z důvodu, že popínavý břečťan na jejím kmeni dotvářel vhodnou estetickou kulisu parku. Příroda ovšem zapracovala a došlo k zlomu ve výšce cca 1,5 metru a následnému pádu dřeviny. Zbytky byly pracovníky technické skupiny Městského hospodářství řádně odstraněny. V měsících březen až duben tohoto roku dojde i k odfrézování pařezového zbytku a následně bude provedena nová výsadba stanovištně vhodné soliterní dřeviny. Vladimír Jelínek, MěÚ Vodňany, OŽP

VÝŠE POPLATKU ZA TKO PRO ROK 2012 Dne 12. září 2011 zastupitelstvo města Vodňany schválilo na svém zasedání obecně závaznou vyhlášku č. 3/2011 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (TKO). Tato vyhláška stanoví předmět a výši poplatku, osvobození a úlevy na poplatku a splatnost poplatku. Sazba poplatku v roce 2012 zůstává na stejné úrovni jako v roce předchozím, tzn. 492 Kč/poplatník/rok. Ve vyhlášce jsou dále poskytovány úlevy ve výši 144 Kč/rok poplatníkům, kteří jsou držiteli správního rozhodnutí o přidělení mimořádných výhod III. stupně nebo průkazu ZTP/P, dále poplatníkům, kteří v daném kalendářním roce dovrší 70 a více let a poplatníkům, kteří mají trvalý pobyt v místní části Vodňanské Svobodné Hory. Nově již ve vyhlášce není poskytováno osvobození ani úleva

od poplatku osobám, které se zdržují studijně nebo pracovně v zahraničí. Splatnost poplatku se také nemění, poplatek je splatný nejpozději do 30. dubna 2012 nebo je možné poplatek zaplatit ve dvou stejných splátkách a to v termínech do 30. dubna 2012 a 30. října 2012. V případě, že do 30.4. není uhrazena polovina poplatku, tato možnost zaniká. Poplatek lze uhradit v hotovosti do pokladny města na finančním odboru, složenkou nebo převodem na účet města. Při bezhotovostní platbě je nutné si vyžádat si na finančním odboru MěÚ variabilní symbol, aby byla Vaše platba identifikována. Tyto a i ostatní informace Vám sdělí pracovnice finančního odboru na tel.: 383 379 181 nebo 383 379 183. Marta Kodádková, Vedoucí finančního odboru

4

foto: Karel Burda pro rozvoj některých druhů rostlin a živočichů. Realizace akce se předpokládá v termínu leden až březen 2012. Provedením tohoto radikálnějšího revitalizačního zásahu by následně mělo dojít k opětovnému pozitivnímu rozvoji žádaných funkcí přírodní rezervace, zejména k posílení biodiverzity a stupně ekologické stability. Vladimír Jelínek, MěÚ Vodňany, odbor ŽP

Foto: Eva Zástavová

PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom poděkovali jménem všech uživatelů sociálních dávek, dnes již bývalým pracovnicím Městského úřadu, z odboru sociálních věcí a zdravotnictví ve Vodňanech, Pavle Řáhové DiS. a Lucii Faktorové DiS., za příjemné vystupování, ochotu a vstřícnost k žadatelům. Ať Vám na novém pracovišti nezmizí úsměv na tváři. Za uživatele Hana Čečková, předsedkyně ZO SPCCH Vodňany

POZVÁNKA Maturanti 4. ročníku Gymnázia Vodňany Vás srdečně zvou na Maturitní ples, který se bude konat v pátek dne 10. února 2012 ve Víceúčelové hale ve Vodňanech od 19:30. K tanci a poslechu zahraje Live Band z Českých Budějovic. Bohatý program i tombola.

USNESENÍ Z X. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ 12. PROSINCE 2011 OD 15:30 HODIN VE VELKÉ ZASEDACÍ SÍNI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH 1. ZM schvaluje v předloženém znění rozpočtové změny č. 5/2011: Zvýšení příjmů o 1.593.646,00 Kč. Zvýšení výdajů o 5.761.604,00 Kč a zvýšení financování o 4.167.958,00 Kč. 2. ZM schvaluje po úpravách rozpočet města na rok 2012, tzn. celkové příjmy ve výši 111 279 037 Kč a celkové výdaje ve výši 110 471 000 Kč. Dále zastupitelstvo města stanovuje, že ve výdajové stránce rozpočtu nesmí být překročen objem provozních a investičních výdajů dle jednotlivých paragrafů schváleného rozpočtu. V rámci paragrafů se změna v jednotlivých položkách výdajů (kromě mzdových) povoluje. V případě nedodržení rozpočtové kázně bude postupováno vůči zodpovědným v souladu s vnitřním předpisem pro odmě-

ňování zaměstnanců MěÚ Vodňany. 3. ZM vydává obecně závaznou vyhlášku č. 4/2011 o místním poplatku za užívání veřejného prostranství. 4. ZM vydává obecně závaznou vyhlášku č. 5/2011 „Požární řád města Vodňany“. 5. ZM schvaluje podání žádostí na Pozemkový úřad Strakonice, Palackého náměstí 1090, Strakonice, 386 27 o provedení komplexní pozemkové úpravy dle Zákona č. 139/2002 Sb., o pozemkových úpravách a pozemkových úřadech a o změně zákona č. 229/1991 Sb., o úpravě vlastnických vztahů k půdě a jinému zemědělskému majetku, ve znění pozdějších předpisů v  k. ú. Újezd u Vodňan a v k. ú. Hvožďany u Vodňan. 6. ZM schvaluje řijetí daru nemovitosti - kana-

lizačního řadu PVC DN 250, který byl vybudován v rámci stavby „Vodňany, ul. Bavorovská – zasíťování parcely č. 1063/18“ od Ing. Pavla Lepiče, bytem Suchomelka 863, 389 01 Vodňany. 7. ZM schvaluje prodej části pozemkové parcely dle PK p. č. 643 o výměře cca 450 m2 firmě ZEMCHEBA s.r.o., IČ: 25174797 se sídlem Chelčice 106, 389 01 Vodňany za kupní cenu 200,-Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. 8. ZM schvaluje prodat část pozemkové parcely p. č. 636/8 o výměře cca 250 m 2   k. ú. Vodňany panu Zdeňku Čtvrtníkovi, trvale bytem Dr. Hajného 464, 389 01 Vodňany za kupní cenu 400,-Kč/m2 + náklady spojené s prodejem. Vůle města je ohraničena lhůtou 60 dnů od schválení usnesení.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 19.12.2011 OD 13:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 645: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z programu prevence kriminality, pro Gymnázium Vodňany, ve výši 8.500,- Kč. Usnesení č. 646: RM schvaluje udělení předběžného souhlasu města Vodňany ke spolupráci se společností Jihočeská rozvojová o.p.s., sídlem České Budějovice, Riegrova 1756/51, která se účastní výběrového řízení „Udržení procesů plánování sociálních služeb na místní úrovni v rámci projektu – Plánování sociálních služeb v Jihočeském kraji“ a pověřuje starostu města podpisem „předběžného souhlasu“. Usnesení č. 647: RM uděluje Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice předchozí souhlas dle § 39b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí věcného daru v hodnotě 25.575,70 Kč od dárce Sdružení rodičů při ZŠ Bavorovská Vodňany, Bavorovská 1046, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 648: RM schvaluje v předloženém znění změny příplatku za vedení, zvláštního příplatku, osobních příplatků ředitelů škol zřizovaných městem Vodňany s  účinností od 1.1.2012 a pověřuje starostu města podpisem nových platových výměrů. Usnesení č. 649: RM bere na vědomí přerušení provozu Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204 včetně odloučeného pracoviště ve Výstavní ul. 1128 v období od 23. 12. do 30. 12. 2011. Usnesení č. 650: RM bere na vědomí inspekční zprávu Středního odborného učiliště Vodňany, Zeyerovy sady 43/II. Usnesení č. 651: RM schvaluje v předloženém znění převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Mateřskou školu Vodňany, Smetanova 204. Usnesení č. 652: RM schvaluje v předloženém znění převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Střední odborné učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II. Usnesení č. 653: RM schvaluje v předloženém znění řevod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Gymnázium, Vodňany, Bavorovská 1046. Usnesení č. 654: RM schvaluje v předloženém znění Střednímu odbornému učilišti služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II převod finančních prostředků z rezervního fondu do investičního fondu ve výši 80 tis.Kč. Usnesení č. 655: RM bere na vědomí výroční zprávy o činnosti Gymnázia, Vodňany, Bavorovská 1046; Středního odborného učiliště Vodňany, Zeyerovy sady 43/II; Základní školy Vodňany, Alešova

50, okr. Strakonice; Základní školy Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice. Usnesení č. 656: RM podporuje podání dotační žádosti obce Chelčice na neinvestiční akci „Výměna střešní krytiny Mateřské školy Chelčice“ z Programu obnovy venkova Jihočeského kraje pro rok 2012. Usnesení č. 657: RM schvaluje v předloženém znění uzavření smlouvy o poskytnutí návratné finanční výpomoci č. FO/2/2011 uzavřené mezi městem Vodňany, zastoupené starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 a Gymnáziem Vodňany, zastoupené PhDr. Martinem Schacherlem, Ph.D., Bavorovská 1046, 389 01 Vodňany, IČ: 60650818. Usnesení č. 658: RM schvaluje v předloženém znění vnitřní organizační směrnici – odpisování majetku. Usnesení č. 659: schvaluje v předloženém znění vnitřní organizační směrnici – podrozvahové účty Usnesení č. 660:RM schvaluje v předloženém znění vnitřní organizační směrnici – časové rozlišení. Usnesení č. 661: RM schvaluje v předloženém znění převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Městskou knihovnu Vodňany. Usnesení č. 662: schvaluje v předloženém znění převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Městské muzeum a galerii Vodňany. Usnesení č. 663: RM schvaluje v předloženém znění převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Městské kulturní středisko Vodňany. Usnesení č. 664: RM schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí práv a provozu k užívání systému vismo služby společnosti WEBHOUSE, s.r.o. (Dodatek č. 1 ke Smlouvě o provozu ze dne 12. 9. 2011) mezi firmou WEBHOUSE, s.r.o., Levského 3187/6, 143 00 Praha 4, IČ: 25327054 a městem Vodňany. Usnesení č. 665: RM schvaluje uzavření Dodatku č. 10 k licenční smlouvě 981/2005 na převod práv k užívání počítačového programové vybavení a dat mezi firmou Gepro spol. s r.o., Štefánikova 52, 150 00 Praha 5, IČ: 44851829 a městem Vodňany. Usnesení č. 666: RM schvaluje v předloženém znění řijetí „Smlouvy o zřízení a provozu sběrného místa kolektivního systému Ekolamp“ a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 667: RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na zpracování projektové dokumentace „Stavební úpravy 2. a 3. NP Městského úřadu ve Vodňanech č.p. 194“ mezi městem Vodňany,

5

nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany a firmou Teska studio, s.r.o.,Eliášova 38, 160 00 Praha 6 za nabídkovou cenu 111.600,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu města Ing.Viktora Blaščáka jejím podpisem. Usnesení č. 668: RM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele zakázky  malého rozsahu s názvem „Stavební úpravy 2. a 3. NP Městského úřadu ve Vodňanech  č.p. 194“ a pověřuje starostu města Ing.Viktora Blaščáka podpisem Výzvy k podání nabídek. Usnesení č. 669: RM schvaluje komisi pro otevírání obálek na zhotovitele zakázky  malého rozsahu s názvem „Stavební úpravy 2. a 3. NP Městského úřadu ve Vodňanech  č.p. 194“ v tomto složení: Předseda: Ing. Tomáš Bednařík Členové: Mgr. Ing. Jiří Hořánek, Mgr. Dagmar Musilová Náhradník: Magdalena Chlumská Usnesení č. 670: RM schvaluje hodnotící komisi na zhotovitele zakázky  malého rozsahu s názvem „Stavební úpravy 2.a 3. NP Městského úřadu ve Vodňanech  č.p. 194“  v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Mgr. Pavel Janšta Místopředseda Karel Burda Magdalena Chlumská Člen Ing. Marta Kodádková Lenka Brücknerová Člen Stanislav Podlaha Ing. Tereza Švojgrová Člen Mgr. Dagmar Musilová Bc. Vladislav Filip Usnesení č. 671: RM schvaluje předložený návrh smlouvy smyslu § 17 odst. 5 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a obecně závazné vyhlášky města č. 7/2001 o systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů vznikajících na území města Vodňan, včetně systému nakládání s komunálním odpadem s panem Jiřím Seberou, Restaurace Na Radosti, Radomilická 346, Vodňany Usnesení č. 672: RM schvaluje předloženou dohodu o vyúčtování nákladů na provoz víceúčelové haly ve Vodňanech uzavřené mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o. se sídlem nám. Svobody 3, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 673: RM bere na vědomí zveřejnění záměru nebytové prostory o celkové výměře 135,77 m2v objektu Elektrárenská č.p. 28, Vodňany. Usnesení č. 674: RM schvaluje ření smlouvy o smlouvě budoucí nájemní mezi městem Vodňany a Úřadem práceČR, Krajská pobočka v Českých

Budějovicích, Klavíkova 1570/7, 370 04 České Budějovice. Usnesení č. 675: RM schvaluje zveřejnit záměr města Vodňany v souladu s § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb, o obcích, ve znění pozdějších předpisů, prodat části pozemkových parcel p. č. 365/2 o výměře cca 83 m2 a p. č. 343/1 o výměře cca 5,5 m2 v k. ú. Vodňany firmě E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 280 85 400. Usnesení č. 676: RM schvaluje pronajmutí části pozemkové parcely p. č. 392 o výměře 60 m2 v  k. ú. Vodňany paní Zdeňce Dudákové, bytem Písecká 33, 389 01 Vodňany a panu Ing. Pavlu Dudákovi, bytem Písecká 36, 389 01 Vodňany za účelem využití jako manipulační plocha u chaty za nájemné 3,-Kč/m2/rok na dobu neurčitou. Usnesení č. 677: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele p. č.1715 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 280 85 400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění a provozování plynovodní přípojky pod názvem stavby: ,,Příp. STL Vodňany P1715; V.14.PF-4111-4106-018“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 1600,- Kč +DPH. Usnesení č. 678: RM schvaluje ředložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele p. č.1711 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ : 280 85 400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění a provozování plynovodní přípojky pod názvem stavby: ,,Příp. STL Vodňany P1711; V.14.PF-4111-4106-129“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 1900,- Kč +DPH. Usnesení č. 679: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele p. č.1711 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ : 280 85 400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění a provozování plynovodní přípojky pod názvem stavby: ,,Příp. STL Vodňany P1711; V.14.PF-4111-4106-138“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 1000,- Kč +DPH. Usnesení č. 680: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele p. č.1711 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 280 85 400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění a provozování plynovodní přípojky pod názvem stavby: ,,Příp.STL Vodňany P1711; V.14.PF-4111-4106-144“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 3200,- Kč +DPH. Usnesení č. 681: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele p. č.1720 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A. Gerstnera 2151/ 6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ : 280 85 400 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění a provozování plynovodní přípojky pod názvem stavby: ,,Příp.STL Vodňany P1720; V.14.PF-4111-4106-389“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 1600,- Kč +DPH. Usnesení č. 682: RM schvaluje v předloženém

znění prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3 na sídl. Škorna 1194 ve Vodňanech uzavřené s  manželi Olgou a Alexandrem Zukriegelovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.1.2012 do 31.12.2012. Usnesení č. 683: RM schvaluje v předloženém znění prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3 v ul. Kodádkova 16 ve Vodňanech uzavřené s Annou Oračkovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.1.2012 do 31.12.2012. Usnesení č. 684: RM schvaluje v předloženém znění prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 18 v ulici Elektrárenská 28 ve Vodňanech uzavřené s Martinem Čajanem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.1.2012 do 31.12.2012. Usnesení č. 685: RM schvaluje v předloženém znění prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 3 v ulici Elektrárenská 28 ve Vodňanech uzavřené s Karlem Chocholem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.1.2012 do 31.12.2012. Usnesení č. 686: RM schvaluje v předloženém znění dodatek k nájemní smlouvě na byt č. 14 v ul. Elektrárenská 28 ve Vodňanech uzavřené s Vladimírem Fridrichem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 687: RM schvaluje v předloženém znění dodatek k nájemní smlouvě na byt č. 21 v ul. Elektrárenská 28 ve Vodňanech uzavřené s Pavlem Velíškem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 688: RM revokuje usnesení č. 1796 ze dne 22.6.2009 o dodatku k nájemní smlouvě na pronájem bytu č.10 v čp. 110 v ul. 5. května ve Vodňanech. Usnesení č. 689: RM schvaluje proplacení finančních nákladů ve výši 201.988,- Kč vynaložené na stavební úpravy bytu č. 10 v ul. 5. května 110 ve Vodňanech nájemcem Eliškou Horkovou. Stavební úpravy byly realizovány na základě souhlasu vlastníka a vydaného stavebního povolení ze dne 19.10.2009. Usnesení č. 690: RM schvaluje v předloženém znění dodatek k nájemní smlouvě na byt č. 10 v ul. 5. května 110 ve Vodňanech uzavřené mezi městem Vodňany a Eliškou Horkovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 691: RM schvaluje v předloženém znění Dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu zvláštního určení v DPS ul. Elektrárenská 32 ve Vodňanech s manželi Josefem a Hanou Mužíkovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí k 31.12.2011. Usnesení č. 692: RM schvaluje v předloženém znění uzavření nájemní smlouvy na byt zvláštního určení č.12 v DPS ul. Elektrárenská 32 ve Vodňanech s Hanou Mužíkovou a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1.1.2012 na dobu neurčitou. Usnesení č. 693: RM schvaluje uzavření smlouvy o podnájmu na byt č.5 v ulici Majerova 153 ve Vodňanech pro podnájemce Stanislavu Kovářovou, dosud bytem Mokrého 22, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Podnájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.1.2012 do 30.6.2012. Usnesení č. 694: RM schvaluje v předloženém znění uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy C, č. bytu 2, v ulici Kodádkova 508 ve Vodňanech pro manžele Romana a Miladu Brůnovy, dosud bytem Výstavní 779, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.1.2012 do 31.12.2012. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 695: RM schvaluje v předloženém znění uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy B, č. bytu 106, na sídl. Škorna 1220 ve Vodňanech pro nájemce Marii Křížovou, dosud bytem Majerova 162, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.1.2012 do 31.12.2012. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení.

6

Usnesení č. 696: RM schvaluje v předloženém znění uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy B, č. bytu 27, na sídl. Škorna 1223 ve Vodňanech pro nájemce Josefa Poppa, dosud bytem Milenovice 5, 389 11 Protivín a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.1.2012 do 31.12.2012. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 697: RM schvaluje v předloženém znění prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 104 na sídl. Škorna 1220 ve Vodňanech uzavřené s Veronikou Kratochvílovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.1.2012 do 31.12.2012. Usnesení č. 698: RM bere na vědomí přechod nájmu bytu č. 3 v domě čp. 845 v ulici Kodádkova ve Vodňanech ze společného nájmu manželů Františka a Anny Daňkových na Annu Daňkovou. Usnesení č. 699: RM schvaluje Smlouvu o výpůjčce č. 4/12 (spr.-25-2011) uzavřenou mezi Městským muzeem a galerií, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 072192 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 700: RM schvaluje Účastnickou smlouvu o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací a Rámcovou dohodu o podmínkách poskytování mobilních služeb elektronických komunikací (spr.-26-2011) uzavřenou mezi Telefonicou Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Praha 4 – Michle, IČ: 60193336 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 701: RM na základě přechodu některých agend v sociální oblasti na Úřad práce v souladu s § 102 odst. 2 písm. j) zákona č. 128/ 2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, stanovuje celkový počet zaměstnanců města zařazených do Městského úřadu Vodňany na 59. Rada města ukládá tajemníkovi připravit novelu organizačního řádu městského úřadu reflektující změny v působnosti městského úřadu vyvolané reformou v oblasti sociálních dávek a sociální práce. Usnesení č. 702: RM schvaluje Darovací smlouvu (spr.-27-2011) uzavřenou mezi firmou E.ON Česká republika, s.r.o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 25733591 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 703: RM schvaluje Vnitřní směrnici – Zásady a postupy při zadávání zakázek malého rozsahu městem Vodňany. Směrnice nabývá účinnosti 1. 1. 2012. Usnesení č. 704: Na základě nových skutečností, které vzbuzují pochybnosti o přesnosti stanovení víceprací na investiční akci ,,Revitalizace rybníka Čežárka v  k. ú. Vodňany“, revokuje rada města své usnesení č. 472 ze dne 29.08.2011. Usnesení č. 705: RM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zpracování ekonomické studie „Pískovna Vodňany – Čavyně“ a pověřuje starostu města podpisem Výzvy k podání nabídek. Usnesení č. 706: RM schvaluje uzavření mandátní smlouvy na finalizaci podkladů a podání žádosti o dotaci na projekt „Realizace úspor v ZŠ a Gymnáziu Vodňany, Bavorovská 1046“ mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany a firmou PROPLYN CB s.r.o., Vrbenská 6, 370 31 České Budějovice s nabídkovou cenou 63.600,Kč včetně DPH a pověřuje starostu města Ing. Viktora Blaščáka jejím podpisem. Usnesení č. 707: Rada města ve funkci valné hromady společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r.o., na základě oznámení o rezignaci z důvodu možného střetu zájmů, odvolává ke dni 19.12.2011 z funkce člena dozorčí rady pana Ing. Radka Čejku a pověřuje starostu města realizací usnesení. Usnesení č. 708: Rada města ve funkci valné hromady společnosti s ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r.o. jmenuje ke dni 20.12.2011 do funkce člena dozorčí rady pana Ing. Jiřího Janštu a pověřuje starostu města realizací usnesení.

CYKLISTÉ A CHODCI ZA SNÍŽENÉ VIDITELNOSTI INFORMACE MĚSTSKÉ POLICIE Pro zimní měsíce je charakteristické pozdní rozednění a brzké stmívání. Tahle skutečnost život v moderní společnosti nijak neomezuje. Z pohledu provozu na pozemních komunikacích však snížená viditelnost podstatně zvyšuje rizika vniku dopravní nehody. Asi každý řidič motorového vozidla ví, jak nebezpečnou situaci může zapříčinit cyklista jedoucí za snížené viditelnosti bez patřičného osvětlení nebo vybavení jízdního kola. Městská policie se kontrolám na osvětlení jízdních kol věnuje soustavně. Při projednávání přestupků cyklistů, spočívajících v jízdě na neosvětleném jízdním kole, podezřelí vždy přiznávají, že vědí, že jejich jednání je nebezpečné. Je proto s podivem, že takto vědomě riskují zdraví své i ostatních. Přitom jim na místě hrozí pokuta až do 2 tis. Kč. Lze ale říci, že v souvislosti s pravidelnými kontrolami se situace ve Vodňanech podstatně zlepšila a „temných postav cyklistů,“ mizících pomalu v dáli ve tmě, výrazně ubylo. Chtěl bych čtenáře touto cestou informovat o některých nešvarech cyklistů a požádat o rozumné jednání v rámci jejich vlastní bezpečnosti i bezpečnosti ostatních. Nezřídka se stává, že cyklista jede na jízdním kole, které je vzadu řádně osvětleno červeným světlem umístěným pod sedačkou, avšak přes tašku umístěnou na zadním nosiči světlo pro ostatní účastníky provozu vidět není. Stejně tak působí i osvětlení, které v důsledku slabých baterií nedostatečně svítí (někdy téměř vůbec). Takové jednání můžeme nazvat snahou o splnění zákonné povinnosti, avšak k bezpečnosti cyklisty a ostatních účastníků nepřispívá. Zároveň upozorňuji, že povinnou výbavou jízdního kola jsou i odrazky oranžo-

vé barvy na paprscích předního nebo zadního kola na každé straně (mohou být nahrazeny odrazovými materiály na bocích kola nebo na bocích plášťů pneumatik či na koncích blatníků nebo bočních částech oděvu cyklisty). Tohle opatření výrazně zvyšuje bezpečnost cyklisty za snížené viditelnosti zejména v křižovatkách, kde k němu přijíždějí vozidla z boku a přední a zadní světlo nemusí být pro řidiče přijíždějícího vozidla vidět. Správné osvětlení a výbava jízdního kola je povinností, ale především chrání cyklistu i ostatní účastníky provozu před újmou při dopravní nehodě. Každý by si měl uvědomit, že pokud je řidič vozidla byť jen částečně oslněn světly protijedoucího vozidla, velmi snadno neosvětleného cyklistu přehlédne. Život takového cyklisty je v tu chvíli v ohrožení. Apeluji především na rodiče dětí, aby se v tomto směru postarali o jejich bezpečnost. Podobná situace je i u chodců. Ne všechny přechody ve Vodňanech jsou dostatečně osvětleny a i na těch, které osvětleny jsou, může pro chodce vzniknout nebezpečná situace. Zvláště, když se chodec příliš spoléhá, že mu řidiči vozidel dají přednost. Za snížené viditelnosti rozhodně doporučuji opatrnost. V zimních měsících je vhodné používat reflexní prvky na oblečení nebo věcech, které má člověk při sobě. Především děti by při ranní cestě do školy měly být těmito bezpečnostními prvky vybaveny. Na trhu je za nízkou cenu široká škála reflexních doplňků, s nimiž Vaše dítě žádný řidič nepřehlédne. Bc. Jan Sladký vrchní strážník MP Vodňany

SOUTĚŽ KVV „POZNEJ AUTORA“ JE UKONČENA V prosincovém čísle Zpravodaje jsme Vás zvali na výstavu Klubu vodňanských výtvarníků ( KVV ), která skončila 30.12. 2011 a současně skončila i soutěž „Poznej autora“. Velká skládačka – puzzle 150x300 cm, kterou vytvořilo 12 výtvarníků různými technikami, byla předmětem soutěže o ceny. Hlavu si lámalo 26 návštěvníků, bohužel ani jeden neurčil všech 12 autorů správně. Nejblíže byl návštěvník se 7 správně určenými autory. KVV tedy rozhodl udělit slíbené ceny návštěvníkům od správně určených 4 autorů. Vítězové budou kontaktováni a při některé lednové nebo únorové akci MaG budou ceny předány. Společné dílo můžete vidět v MaG ještě do3. února a soutěžící si mohou porovnat své tipy s výsledky, které zde zveřejňujeme. Za KVV Karel Burda

TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2012 – PODĚKOVÁNÍ V prvním lednovém víkendu přišlo za svými spoluobčany 27 skupinek tříkrálových koledníků, aby požádali o příspěvek pro humanitární účely doma i v zahraničí. Nepodařilo se vždy sestavit celou tříkrálovou skupinku. Někde chyběl Kašpar, jinde Melichar, nepřišel ani Baltazar. Jinde se naopak objevili i králové čtyři. Čtvrtý byl asi ten, který přece jen dohonil své kolegy na rozdíl od literární postavy mudrce Artabana z knihy Henry van Dyka „ Čtvrtý z mudrců“. V Drahonicích a Albrechticích to byla zase celá královská družina malých hasičů. Nikde však nepostrádali svého „šéfa“ – vedoucího skupinky s ověřenou průkazkou. Koledníci se rozběhli po Vodňanech, Čavyni, Hvožďanech, Křtěticích, Pražáku, Radčicích, Újezdě, Bílsku, Číčenicích, Strpí, Újezdci, Drahonicích, Albrechticích, Skočicích, Stožicích, Truskovicích a poprvé také v Krašlovicích a části Vitic. Do bílých pokladniček nasbírali od dárců celkem 142.202,- Kč, které byly 9.1. toho roku odeslány na centrální účet Charity ČR. Z této částky se jako vždy 65% vrátí zpět do našeho regionu. Tak bude opět možné podpořit 25% Hospic sv. Jana N. Neumanna v Prachaticích, 60% věnovat na pomoc zdravotně a sociálně znevýhodněným rodinám, dětem, mládeži a seniorům a 15% použít na podporu volnočasových aktivit dětí a mládeže včetně příspěvku na akci pro koledníky. Jménem dobrovolníků Charity ČR vyslovuji vřelé poděkování všem dárcům. Obrovské díky si zaslouží také všichni koledníci, kteří pro druhé obětují svojí energii a svůj čas, a věřte, že přání štěstí, zdraví a dlouhých let jim jde od srdce. Děkuji také všem dospělým, kteří pomáhali při přípravě a organizaci sbírky, Diecézní charitě v Českých Budějovicích za koordinaci, za spolupráci panu faráři Jiřímu Čeplovi, pracovníkům MěÚ Vodňany a České spořitelny ve Vodňanech. Díky všem za důvěru a podporu. Kontakty pro žádosti o pomoc: Farní úřad, Alešova 22, Vodňany; Marie Horáková, tel.: 383383638, 731974731; MUDr. Ivana Janštová, Mokrého 186, Vodňany. Marie Horáková, místní koordinátor TS

SPRÁVNÉ URČENÍ AUTORŮ JEDNOTLIVÝCH SEGMENTŮ 1 – Muchl Jaroslav, 2 – Řepa Martin, 3 – Hanusová Pavla, 4 – Burda Karel, 5 – Fiedlerová Jana, 6 – Dubský Karel, 7 – Vinklát Jiří, 8 – Prášek Petr, 9 – Hrabánek Jiří, 10 – Veselá Eva, 11 – Cinádr Václav, 12 – Maleč Radek Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

zve děti na:

ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE V PRACHATICKÉM BAZÉNU

Skautky a skauti z Vodňan Vás zvou v sobotu 28. ledna od 14 do 17 hodin na

Farníci z Vodňan a ze Skočic zvou přátele dobré nálady, zpěvu a tance v sobotu 28. ledna 2012 od 20 hodin na

DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL

XXII. KŘESŤANSKÝ PLES

K tanci a poslechu hraje skupiny NIC MOC ZUŠ Vodňany Program: hudba, soutěže, tanec, tombola, vyhlášení a ocenění nejlepších masek Vstupné: s maskou 20 Kč, bez masky 40 Kč

K tanci a poslechu hraje taneční orchestr TOP-BAND z Prachatic Vstupné s místenkou 150 Kč Předprodej: CONTI Vodňany, Mokrého 186, tel.: 383 382 297 (vstup jen ve společenském obleku)

7

KDY? v pátek 24. února 2012 ODJEZD? v 13:48hod. z vlakového nádraží Vodňany, sraz v 13:40 na vlakovém nádraží PŘÍJEZD? v 18:12hod. na vlakové nádraží Vodňany CENA? 100Kč (v ceně je zahrnuto: 1,5hod. v bazénu, půjčení zábavných pomůcek, doprava, pedagogický dozor) S SEBOU? plavky, ručník, šampon, pití, svačinu, oblečení dle počasí Akce se uskuteční při přihlášených 8 dětech. Přihlásit a zaplatit nejdéle do středy 22.2. 2012 Bližší info: [email protected], tel: 383 382 372 pořádá pro děti

ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE V DDM kde si vyrobíme velké společné pexeso a zahrajeme spoustu zajímavých stolních her. KDY? v sobotu 18. února 2012 KDE? v keramické dílně a v herně v DDM Vodňany OD KDY? od 13:30 do 16:30hod. VSTUPNÉ? 50Kč (v ceně je zahrnut materiál, režie DDM, teplý čaj, pedagogický dozor) S SEBOU? pohodlné oblečení, přezůvky Bližší info: [email protected], [email protected], tel: 383 382 372.

PRVNÍ ADVENTNÍ TRHY Poslední adventní víkend loňského roku se uskutečnily v našem městě historicky první Adventní trhy. V pátek 16. prosince vyrostla před Kulturním domem jihočeská vesnička s typickými štíty selského baroka a v sobotu 17. prosince se do ní stěhovali první nájemci – výrobci a prodejci, kteří přišli a přijeli prodávat a propagovat výrobky označené regionální značkou Prácheňsko regionální produkt. Sobotní a nedělní návštěvníci tak měli možnost zakoupit si regionální výrobky určené pro potěchu těla i duše, pro vánoční výzdobu bytů, či jako poslední dárky někomu z blízkých. Velký úspěch měly potravinářské výrobky – Čížovská uzenina, ručně dělané preclíky z Kovářova, výrobky pekařství a cukrářství vodňanského pana Kodádka i palačinky a bramboráky Středního odborného učiliště služeb Vodňany. Bez povšimnutí nezůstaly keramické výrobky pana Petra Práška z Vodňan nebo vánoční perníčky zdobené bílkovou polevou od paní Marcely Krupičkové z Protivína. Nejen děti si jistě rády prohlížely vyřezávaný betlém pana Jaroslava Muchla z Pražáku i dřevěné hračky vyrobené panem Janem Fromlem ze Strakonic. V žádné domácnosti se jistě neztratí košíky z vrbového proutí, které ve čtvrté generaci vyrábí pan Josef Vaněk z Ostrova u Blatné, užitečná jistě budou i březová košťata paní Blanky Matouškové z Radomyšle a zdraví podpoří všem, kteří si ho koupili, Český med od pana Petra Zobala z Křešic u Písku. Vánoční stoly ozdobily dekorace od paní Šípové z Čížové, stromečky zkrášlily i výrobky z vizovického pečiva paní Kotaškové z

REGIONÁLNÍ PRODUKT MÁ PRVNÍ CERTIFIKOVANÉ SLUŽBY O přípravě prvního kola certifikace služeb v cestovním ruchu jsme vás již informovali. Tentokrát můžeme zprávu doplnit o informace ze zasedání certifikační komise, které proběhlo 30. 11. 2011 ve Strakonicích. Komise má 11 členů zastupujících místní akční skupiny zapojené do projektu „Zavedení regionální značky Prácheňsko“, odborníky z oblasti cestovního ruchu a provozování stravovacích služeb, ale i představitele veřejné správy z regionu. V prvním kole komise posuzovala 8 přihlášených provozovatelů stravovacích a ubytovacích služeb, kteří se rozhodli značku získat. Pokud bychom měli shrnout největší úskalí pro získání regionální značky, tak je to jednoznačně nekuřácké prostředí. Je jistě v regionu mnoho kvalitních stravovacích zařízení, anebo stravovacích zařízeních spojených s ubytováním, která by si udělení regionální značky Prácheňsko bezesporu zasloužila, ale bohužel se v nich kouří. V tomto případě jsou pravidla pro udělování značky přísná a nekompromisní. Jednotlivá zařízení, která regionální značku Prácheňsko získala, představují naprosto rozdílné zaměření poskytovaných služeb od samostatného stravovacího zařízení, přes ubytování v soukromí, rekreační zařízení ležící v chráněné přírodní oblasti či velkou restauraci spojenou s penzionem až po penzion spojený se sanatoriem. Pro všechny ale platí, že svojí nabídkou dokáží uspokojit zvolený typ klientely a kvalitou služeb přesvědčit zákazníky, aby se vraceli. Kvalitu služeb nyní potvrzuje i udělení regionální značky. Ta pro provozovatele znamená především prestižní ocenění s důrazem na příslušnost k danému regionu. Zákazníci pak mohou oče-

Bernartic a pod vánočním stromečkem pak jistě udělaly radost i knihy o Prácheňsku nakladatelství Hrad ze Strakonic pana Ondřeje Fibicha. Ženám a dívkám byly určeny šperky z vinutých perel, šperky z korálků, lidové panenky, patchwork či Sedlická krajka. A kdo nechtěl nakupovat, ale jen tak se setkat s přáteli a známými, zastavit se a popovídat, mohl se při tom občerstvit medovinou, svařeným vínem, punčem nebo grogem. Počasí prodejcům přálo, možná právě zásluhou vlídného počasí byl o Adventní trhy velký zájem. Jistě k tomu přispěl i bohatý kulturní program, kávat, že se v oceněném zařízení budou cítit dobře a že budou s úrovní poskytovaných služeb spokojeni. Další kolo certifikace služeb je naplánováno na 26.1.2012. Udělování značky Prácheňsko regionální produkt jistě napomůže rozvoji cestovního ruchu na území MAS Vodňanská ryba. Přehled oceněných zařízení za MAS Vodňanská ryba: Bufet Miláček, Albrechtice nad Vltavou Penzion U sv. Anny, Protivín Rekreační zařízení Nová Louka, Albrechtice nad Vltavou Přehled oceněných za ostatní MAS: Apartmán U Čarků, Čížová Penzion Mlýn Kostřata, Myštice Penzion U starýho kance, Hoslovice Restaurace Lovecká bašta, Strakonice Ubytování B&B Na Drtině, Kožlí PhDr. Alena Cepáková předsedkyně MAS Vodňanská ryba

MAS Vodňanská ryba o. s. nabízí možnost přihlásit se ještě do některých kurzů organizovaných v rámci

VZDĚLÁVÁNÍ TŘETÍHO VĚKU 50+ Volná místa jsou ještě v kurzech: Kurz PC pro více pokročilé – zvuk, foto, video Základní kurz zpracování obrázků a fotografií na PC Genealogie, tvorba rodokmenů Turistický kurz – zajímavá místa Šumavy Dále MAS Vodňanská ryba o. s. nabízí zapojení do projektu Virtuální univerzita třetího věku (U3V). Studijní program: Astronomie – 4 přednášky, které zahrnují výtvarné a umělecké řešení slunečních hodin od an8

foto: Milan Cepák který mohli zájemci sledovat v předsálí Kulturního domu a nedělní živý Betlém zorganizovaný třemi vodňanskými církvemi. Věřím, že spokojeni byli návštěvníci i prodejci. Nic se samozřejmě samo neudělá, a tak děkuji za technickou pomoc při dopravě a stavění stánků pracovníkům Městského hospodářství Vodňany s. r. o., technické skupině, a panu Ing. Michalu Madarovi, řediteli MěKS za vytvoření optimálních podmínek a zázemí pro prodejce. PhDr. Alena Cepáková předsedkyně MAS Vodňanská ryba

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2012/2013 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník, Nástrojař a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 23-52-H/01 Nástrojař 41-52-H/0 1 Zahradník , zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

tiky po současnost a představení slavných astronomů Rudolfa II. Schůzka přihlášených i zájemců o volné kurzy, se koná 16. února 2012 od 10 hodin v kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech. PhDr. Alena Cepáková předsedkyně MAS Vodňanská ryba

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM NA ÚNOR 2012 PONDĚLÍ 8.00 – 11.30 9.00 - 10.00 14.00 – 16.00 ÚTERÝ 8.00 – 11.30 9.00 – 10.00

Na Štědrý den odpoledne se na vodňanském náměstí sešlo několik set občanů. Rozdávalo se svařené víno a čaj, zpívaly se koledy, vánoční atmosféru umocnily flétny a dudy, připalovali jsme si a domů odnášeli pravé betlémské světlo. Sbírka ve prospěch chelčického Domova sv. Linharta, který se věnuje osobám s tělesným a psychickým postižením, vynesla 4. 695 Kč. Děkujeme za milou atmosféru a štědrost přítomných. Těšíme se za rok opět na shledanou. Robert Huneš, foto Karel Burda

Milí přátelé, dovolte, abychom Vám touto cestou poděkovali za Vaši štědrost při veřejné sbírce 24. prosince 2011 ve Vodňanech. Naši uživatelé dojíždějí do Chelčic převážně z Vodňanska a Netolicka, proto nás těší, že jste nás při štědrovečerní sbírce obdarovali právě Vy. Při naší práci využíváme všech dostupných zdrojů a s díky přijímáme i sebemenší dary a pozornosti.

Chelčický domov sv. Linharta prožívá druhý rok své existence a jako každá nezisková organizace je vděčný za jakoukoliv podporu, nejen finanční. Děkujeme Vám za Vaši přízeň a přejeme všechno dobré v novém roce. Markéta Cinádrová za Chelčický domov sv. Linharta www.linhart-chelcice.cz

Klub maminek a dětí do 2 let Cvičení a říkanky Tvořivé odpoledne – maminky a děti

Klub maminek a dětí Cvičení pro maminky besedy, přednášky, výlety 14.00 – 16.00 Hravé odpoledne STŘEDA 9.00 – 10.30 Kurz anglického jazyka 12.30 – 14.00 Kurz anglického jazyka 15.30 – 17.00 Kurz anglického jazyka 17.30 – 19.00 Kurz anglického jazyka ČTVRTEK 8.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od 2 do 4 let 9.00 – 11.00 Cvičení, hry, říkanky – vede paní Malíková 14.00 – 16.00 Hravé odpoledne PÁTEK 8.00 - 11.30 Klub maminek a dětí 9.00 - 10.00 Cvičení pro maminky 13.00 - 14.00 Zábavné odpoledne maminky a děti AKCE Úterý 7. 2. - MAŠKARNÍ REJ (kavárna Colombina) Úterý 14. 2. - SOLNÁ JESKYNĚ Prachatice Pondělí 20. 2. - VÝROBKY STUDENÉ KUCHYNĚ – SOUs ÚTERÝ 28. 2. - SOLNÁ JESKYNĚ Prachatice PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2011 – 2012 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Přihlášky v MC DUHA Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města. (Nutno doložit)

Výroba hvězdiček z keramické hlíny.

Foto: S. Lenkerová

 Loutkové divadlo Pimprlata při MěKS Vodňany zve na pohádky v sobotu: 28. ledna,11.února a 25. února vždy od 16.00 hodin v divadélku ve Smetanově ulici. Nazdáreček, nazdárek zdraví Kašpárek

9

ZLATO V ÚJEZDĚ U VODŇAN Zlato v podobě Zlatého oříšku si domů do Újezda přivezl žák 5. třídy základní školy Bavorovská Karel Leskovec. V soutěži talentovaných dětí získal toto ocenění za úspěchy v letech 2010 a 2011. Má na svém kontě nejen řadu vítězství v různých hudebních soutěžích, ale i absolutní vítězství v celostátní soutěži ve čtení Braillova písma pro nevidomé. Díky těmto dovednostem se Kája stal jedním z deseti šťastlivců, kteří si 1. ledna 2012 odvezli z brněnského televizního studia krásnou cenu. Text a foto Eva Marková, asistentka pedagoga ZŠ Bavorovská Vodňany

ÓDA NA ZLATÝ OŘÍŠEK Když jsem do Brna zavítal, pan Cibulka mě přivítal. Získal jsem Zlatý oříšek, to byl nejlepší Ježíšek! Jak to pan Töpfer oznámil, úplně mě tím omámil. Přivezl jsem to ocenění, to bylo u nás pozdvižení! Všichni mně k tomu přáli a já byl vedle z té chvály. Šťastný Kája s asistentkou Evou

KARNEVAL V ZŠ BAVOROVSKÁ SE POVEDL Žáci osmého ročníku pořádali 25. listopadu 2011 maškarní karneval Slavnosti strašidýlek pro své mladší spolužáky. Pozvali jsme také budoucí prvňáčky, kteří zatím navštěvují mateřskou školu, aby se podívali do naší „velké školy“, jak si i starší děti umí hrát. Samotnému karnevalu předcházelo mnoho příprav. Vytvářeli jsme pozvánky, plakáty, výzdobu tělocvičny, která se proměnila jako mávnutím kouzelného proutku v taneční sál plný balónků a girland. Přípravy se ale netýkaly jen nás, žáků a pedagogů, ale také maminek, tatínků a babiček našich osmáků. Ptáte se jak? Naši báječní rodiče a prarodiče totiž napekli tvarohové a makové koláčky, ovocné řezy, dorty, kremrole, linecké koláčky, slané šnečky a párečky v těstíčku. Chtěli bychom jim touto cestou poděkovat, protože nám moc pomohli, měli jsme občerstvení pro hosty a samozřejmě i my jsme si občas zobli, chlapci i víckrát.

Karneval začal v 15 hodin, pomalu začaly v sále přibývat čarodějnice, bubáci, upíři, princezny, víly, námořníci, piráti, berušky a další pohádkové postavy. Masky byly krásné, některé velmi nápadité, rodiče malých dětí si jistě s kostýmy dali velkou práci a jejich přípravy na náš karneval sklízely své ovoce při vyhlašování nejkrásnější masky. To je vždy velmi subjektivní, a tak jsme nakonec po dlouhém uvažování i dohadování ocenili deset masek, které dle naší poroty, skládající se z pořádajících osmáků i pedagogů, byly nejzajímavější. Hlavní cenou byl dort, který upekla jedna z maminek. Získala ho maska námi nazvaná Bubák. Kromě tance si děti užily i mnoha soutěží, některé jsme pro velký zájem opakovali i vícekrát, bonbónky se jako sladká odměna jistě dostaly na každého malého tanečníka. Já bych za sebe chtěla říct, že naši žáci vše

O vánoční atmosféru a vůni čerstvě upečených perníčků, která se nesla školou, se v pondělí 5. prosince postarali žáci 5.B, kteří vyráběli tradiční pečivo na vánoční stůl. R. Chloupková, ZŠ Bavorovská

vymýšleli sami. Bylo na nich, jak se zhostí celé akce, ačkoli nikdy nic podobného neorganizovali. Z mého pohledu jim patří velká poklona. Velmi oceňuji to, že přišli i oni v krásných maskách, že dokázali s malými dětmi tancovat a věnovali se jim při soutěžích, že v samotném závěru během chvíle uklidili tělocvičnu a dali vše do naprostého pořádku. Chválím i moderátory večera Dominiku a Honzu za jejich projev a pohotovou improvizaci. Poděkování patří samozřejmě i Víťovi a Honzovi z devátých tříd, kteří pouštěli písničky a skvěle s námi spolupracovali. Spolu s paní učitelkou Ivou Vokatou, třídní v 8. A, děkuji i kolegům, kteří nám s přípravou pomáhali. Snad se i vám, kdo jste se akce zúčastnili, na karnevalu líbilo, a užili jste si ho tak jako my. Budete vítáni i na dalších akcích, které bude pořádat naše škola. Mgr. Jana Vršecká

Ve středu 7. prosince se konal již čtvrtý ročník mezitřídního klání ve hře Člověče, nezlob se! Na fotografii vítězka Eliška Steierová, která pro 4.B získala vítězství. R. Chloupková, ZŠ Bavorovská

10

BESEDA V ZŠ BAVOROVSKÁ VE VODŇANECH Základní škola Bavorovská ve Vodňanech již několik let pravidelně spolupracuje se společností Člověk v tísni na projektu Příběhy bezpráví – měsíc filmu na školách. Každý rok si promítáme film o českých dějinách a zveme pamětníka, který se žáky o filmu beseduje. V letošním roce byla hlavním tématem emigrace a život v exilu. My jsme si vybrali film Olgy Sommerové Ztracená duše národa. Jde o cyklus dokumentárních filmů, které popisují různé formy represe komunistického režimu vůči československým občanům, zejména v 50. letech 20. století. Naší akce se 22. listopadu 2011 zúčastnili vybraní žáci sedmých, osmých a devátých ročníků. Většina z nich již podobnou besedu absolvovala, a tak všechny přípravy proběhly bez problémů, a učebna 8.B se proměnila v promítací sál. Hostem, který dětem zprostředkoval vlastní zážitky a názory na danou dobu, byl tentokrát můj kolega, pan Eduard Kubelka. Asi právě proto, že

děti pana učitele znají, byla atmosféra velmi přátelská. Děti sledovaly osudy lidí, perzekuovaných v 50. letech, s nedůvěřivými výrazy ve tvářích. My pedagogové si myslíme, že svým žákům dějiny a historii vykládáme při výuce srozumitelně, za naši školu musím říci, že ve výuce dějepisu se dostáváme až do nejžhavější současnosti, ale zážitek z besedy v dětech zanechá zcela jistě mnohem větší dojem. Při výuce nás žáci ne vždy zcela koncentrovaně poslouchají a vnímají, ale u besed to bývá jiné. Proto je třeba výklad našich národních dějin doplňovat besedami, projekcemi dokumentárních filmů, exkurzemi na výstavy a do muzeí. Chtěla bych poděkovat panu Kubelkovi za jeho ochotu vystoupit v roli pamětníka a předat dětem své zkušenosti s dobou minulou. No a já se těším již dnes na nějaké další setkání se zajímavými hosty v naší škole. Mgr. Jana Vršecká

CENTRUM SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY ROZŠIŘUJE V ROCE 2012 NABÍDKU ÚKONŮ V RÁMCI PEČOVATELSKÉ SLUŽBY CSP Vodňany je kromě pobytových služeb také poskytovatelem terénní pečovatelské služby. Pečovatelská služba je známá veřejnosti zejm. díky jejím základním činnostem, mezi něž patří např.: • pomoc při péči o vlastní osobu (pomoc s hygienou), • pomoc při zajištění chodu domácnosti (nákupy, úklid), • doprovod k lékaři, • příprava stravy. Všechny uvedené činnosti jsou cenově dostupné a jsou zajišťovány v pracovních dnech na území celého správního obvodu města Vodňany, tedy nejen ve městě Vodňany, ale i v jeho městských částech a dalších 17 okolních obcích, a to včetně dovozu obědů, který se připravují v kuchyni domova pro seniory ve spolupráci s nutriční terapeutkou ve formách vhodných také pro diabetiky či osoby s onemocněním žlučníku. Dovoz je navíc možné domluvit i z jiných stravovacích zařízení. Výčtem těchto úkonů však možnosti pečovatelské služby nekončí. Nad rámec základních činností (definovaných zákonem) byly již v předchozích letech nabídnuty uživatelům tzv. fakultativní činnosti. Od ledna 2012 přicházíme s rozšířením jejich nabídky, takže je zájemcům k dispozici celkem 7 dalších úkonů: • zprostředkování volnočasových a zájmových aktivit, • využívání běžně dostupných služeb a informačních zdrojů, • jiná pomoc související s chodem domácnosti, • doprovod osoby do vzdálenosti 3 km od bydliště nad rámec základních činností (např. návštěva přátel, procházka), • doprava osoby do vzdálenosti 50 km od sídla organizace vozidlem organizace, • pomoc s vyřizováním úředních záležitostí, • nácvik a upevňování motorických schopností (nácvik chůze, pasivní a aktivní cvičení apod.). Věříme, že tato nabídka bude pro naše stávající i budoucí klienty zajímavá a že jim usnadní jejich každodenní život. Bližší informace ohledně nabízených služeb a jejich ceníku naleznete na internetových stránkách organizace www.cspvodnany.cz nebo získáte přímo na tel: 604 518 521, 383 382 625 či osobně v sídle pečovatelské služby a v sídle organizace. připravila JUDr. MUDr. Marcela Kellnerová ředitelka CSP Vodňany

SOUS (NEJEN) VYSTAVOVALO Již tradičně uspořádalo Střední odborné učiliště služeb na závěr roku 2011 dušičkovou, adventní a vánoční prodejní výstavu. Při výstavách bylo možné nakoupit výrobky žáků učebního oboru zahradník. Před Vánocemi proběhl i prodej vánočního cukroví vyrobeného žáky učebního oboru cukrář, kterého jsme upekli více než 300 kg. Na závěr roku jsme se zúčastnili Adventního trhu ve Vodňanech, kde naše palačinky a bramboráky sklidily velký ohlas. Výtěžek z prodeje využijeme k dalšímu vybavení našich žákovských pracovišť. Text a foto Mgr. Karel Pavlíček, ředitel SOUs Vodňany

PŘEDSTAVENÍ NAŠICH VÝROBKŮ VEŘEJNOSTI V rámci aktivizačních programů organizovaných CSP Vodňany v průběhu loňského roku byla vytvořena řada obdivuhodných výrobků, které většinou vystavujeme pouze v sídle naší organizace a objektu domu s pečovatelskou službou. V měsíci prosinci tomu však bylo jinak, neboť byla činnost našich klientů prezentována veřejnosti i mimo tyto prostory, a to na výstavě Klubu vodňanských výtvarníků v Městském muzeu a galerii ve Vodňanech. Jednalo se o výrobky z keramiky a přírodnin, které vytvořili naši klienti v rámci tzv. „Keramického ateliéru“ se sl. Růžičkovou, jedné z aktivit projektu Jak žít zdravě bez ohledu na věk financovaného Jihočeským krajem. Klubu děkujeme za přizvání k výstavě a veřejnosti za pochvalná slova, kterých se nám zejm. za výrobu vánočních ozdob dostalo. V závěru roku se naše výrobky dostaly i za hranice města Vodňany, neboť jsme byli osloveni Nadací pro transplantaci kostní dřeně, abychom se se svými výrobky připojili k Vánočnímu jarmarku ve Strakonicích, který se konal dne 8. prosince 2011 pod záštitou starosty města Strakonice Ing. Pavla

11

Vondryse. Výtěžek z prodeje našich výrobků byl poté klienty věnován výše uvedené nadaci zaměřené na pomoc lidem s leukémií. Jsme rádi, že jsme se mohli k této akci připojit a pomoci těm, jejichž život ohrožuje toto vážné onemocnění a jejichž životní příběh mnohdy smutně končí. připravila Bc. Daniela Davidová sociální pracovnice CSP Vodňany

AKCE CSP VODŇANY středa 1. února ve 14 hodin Návštěva internetová kavárny Colombina čtvrtek 9. února v 9.30 hodin Pásmo písní a básní dětí z MŠ Malovice pondělí 13. února ve 14 hodin Setkání se seniory z Domova pro seniory Strakonice čtvrtek 16. února v 16.45 hodin Masopustní zábava úterý 21. února odpoledne Účast na Slavnostech Gymnázia Vodňany v KD úterý 28. února v 15 hodin Turecko Návštěva Černé hodinky v kavárně Colombina

Dne 27.listopadu odjíždí rychtář OB Šikl Jaroslav do Soběslavi, aby zde byl přítomen valného hodnotícího sezení OB Soběslav. Kulturní dům a pěkně připravené prostředí malého sálu, kde nezbylo žádného místečka, byl svědkem příjemného setkání. Novým rychtářem OB se stal soused Kastner Václav.

Z NAŠÍ ČINNOSTI Měsíc prosinec byl pro Obec baráčníků velice náročný. Naše tetičky a sousedé se zúčastnili valných volebních zasedání v Obci baráčníků v Písku, Prachaticích, Malenicích a Pištíně. Do každé jmenované Obce odjela delegace vodňanských baráčníků, aby oplatila účast na vodňanském volebním sezení. Ve všech obcích jsme byli svědky hezky připraveného programu a vždy jsme odjížděli domů s hezkými vzpomínkami.

OBNOVENÁ POCHŮZKA

VODŇANŠTÍ BARÁČNÍCI INFORMUJÍ

Vodňanská mladá chasa obnovila mikulášskou pochůzku do rodin, které si Mikuláše objednaly. Nově zakoupené kostýmy jistě udělaly radost dětem v rodinách. Mikuláš rozdával dárky a obrázky, čert a anděl si vyslechli od dětí básničky a písničky. Poděkování patří organizátorům, kteří si vše připravili sami.

Posledními akcemi baráčníků bylo v roce 2011 navštívení hodnotících a volebních sezení v Obci baráčníků v Malenicích , Pištíně a Hluboké nad Vltavou. Tetičky a sousedé z naší obce zde pozorně vyslechli hezky připravené zprávy jednotlivých funkcionářů, a z činnosti jednotlivých obcí si jistě některé akce přebereme jako inspiraci pro činnost spolku ve Vodňanech. Obec baráčníků děkuje všem sponzorům a Městu Vodňany za podporu naší činnosti v roce 2011 a věří, že i v letošním roce bude naše činnost také podporována. Přejeme všem čtenářům pevné zdraví a rádi se budeme těšit i na nové tváře v našem spolku. Text a foto Šikl Jaroslav – rychtář OB

POZVÁNKA ČESKÝ SVAZ CHOVATELŮ – ZO VODŇANY VÁS SRDEČNĚ ZVE NA TRADIČNÍ BURZU OKRASNÉHO PTACTVA, KTERÁ SE KONÁ V NEDĚLI DNE 12.ÚNORA 2012 OD 6.30 HODIN V KLUBOVNĚ ZA VODŇANSKÝM KULTURNÍM DOMEM. NA BURZE MOŽNO KOUPIT ČI PRODAT OKRASNÉ PTACTVO, JAKOŽ I NAKOUPIT KRMENÍ A CHOVATELSKÉ POMŮCKY.

OB Malenice volební sezení

 PRODÁM ROD. DOMEK VE VODŇANECH se stodolou, dvorem a zahrádkou. Cena dohodou Tel.: 723 282 092

CVIČENÍ NA VELKÝCH MÍČÍCH od února 2012 Eva Seberová, tel.: 604 486 419

Šikl Jaroslav – předseda ZO

12

VÍTEJTE V ÚŽASNÉM MOKRÉM SVĚTĚ MARTINY BALZAROVÉ „Padám! Propadám se stále hlouběji a hlouběji do modravé hlubiny. Kontroluji na počítači svou hloubku, zastavuji pomalu svůj sestup a připravuji si fotoaparát. Alespoň na čas jsem součástí podvodního světa. Nádherné korálové útesy prosvětlené slunečními paprsky. Překrásný svět ticha. Velké i malé pestrobarevné rybky křižují mou cestu. Pomalu proplouvám kolem vší té krásy, je to jako by se zastavil čas. Nevnímám nic, jen to nekonečné ticho a krásu. Člověk si až tady pod hladinou uvědomí, co vše je potřeba nejen zkoumat, ale také hlavně chránit, vždyť ten překrásný podmořský svět je neuvěřitelně křehký.“ Mladá fotografka, potápěčka a bioložka Martina Balzarová z Teplic, v současnosti studentka Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích, se takto vyznává ze svých pocitů pod hladinou moře. Na výstavě svých fotografií „Podmořský svět : Tváře moře“ umožňuje návštěvníkům se setkat s podivuhodným a především barevným životem na mořském dně. Autorka zde zachycuje niternou a křehkou symbiózu živočichů a rostlin, umocňuje jejich vzájemnou důležitost pro existenci života a vede především k úctě a ochraně přírody. Její tvorba a činnost je inspirující nejen pro současné a budoucí potápěče, fotografy a zoology, ale i pro všechny milovníky barev, přírody a naší zeměkoule. Přijďte se „potopit“ do vodňanské galerie do 3. února 2012. J. Velková

JAK SKONČÍ VÁŠ AUTOMOBIL? Jen pro ty nejmladší je již samozřejmostí vynést odpadkový koš „do popelnice“. Pro nás dříve narozené bylo naopak normální nashromážděný odpad vyvézt do lesa, rokle, či na pískárnu, kde se o něj postarala příroda. Za současný stav ani tak nemůže naše lepšící se ekologické cítění, ale prostě ta skutečnost, že jsme k tomu byli donuceni zákonem. Jsme sice nuceni separovat odpad, ale kdo nás k tomu opravdu donutí? Kontroluje snad někdo, že do popelnice nepatří baterie, léky, chemikálie? Nezbývá než přemlouvat a nabídnout separační kontejnery, sběrné dvory či svoz. U vyřazených automobilů je situace asi nejdále. Zde občanu nezbude nic jiného, než se dikci zákona podřídit. Tou mocnou pákou je systém ekologické daně při převodu starých vozidel na nového majitele a placení povinného ručení. Kdo by chtěl platit za auto, které již nepoužívá? A neplatit se opravdu nevyplatí. Od roku 2009 hrozí sankce minimálně 50,- Kč za každý nezaplacený den. A nevěřte, že na Vás se zapomene... Likvidace vyřazeného automobilu je pro občana jednoduchá: Stačí znát telefonní číslo a zavolat. Vše je u kompletních vozidel zdarma. Pouze pozor na povinnost, že je třeba likvidaci svěřit pouze firmě, která pro tuto činnost vlastní povolení. Tohle vše jste asi věděli. Víte ale, co se s vaším

Studentky Gymnázia Vodňany na hodině estetické výchovy ve vodňanské galerie kreslily život pod hladinou podle fotografií Martiny Balzarové. Foto Miloslav Vaněček

miláčkem bude dít dál? Možná tušíte, ale málokdo umí na tuto otázku odpovědět. Rád odpovím, ale musím odpovídat za konkrétní subjekt, protože i firmy, vlastnící povolení ke zpracování autovraků, mohou postupovat odlišně a přitom v souladu se zákonem. Jihočeská pobočka firmy Sunex, spol s r. o. sídlí v obci Temelín a kromě kovových odpadů se zabývá také likvidací autovraků. Veškerá činnost probíhá v souladu s provozním řádem, který schválil Jihočeský krajský úřad. Nejprve je třeba vyřazený automobil dopravit do našeho zařízení. Nemusíte jej vozit, dopravu zdarma zajistíme. Na základě vašeho dokladu totožnosti a údajů z velkého technického průkazu je automobil identifikován, zvážen a je zjištěna kompletnost. Potřebné údaje jsou zapsány do celostátního informačního systému, pomocí kterého je vytištěn formulář sloužící majiteli auta jako potvrzení o ekologické likvidaci a bez něhož není možné na místním odboru dopravy automobil odhlásit. Úředník má přístup do stejného informačního systému a údaje z potvrzení kontroluje. Je - li automobil přijat do likvidačního zařízení, obdrží majitel zpět technický průkaz, SPZ, potvrzení a přestává být majitelem. Bolest ze ztráty miláčka jistě brzy vyléčí miláček nový... Předané auto čeká nejprve pod střechou a zajištěné mobilní vanou proti případným úkapům na odstranění nebezpečných látek. Jsou vypuštěny všechny kapalné nebezpečné látky: oleje, brzdová a chladící

kapalina, zbylé palivo a ostřikovač. Olej a ostatní nebezpečné látky jsou předány odborné firmě a budou po recycklaci využity například jako palivo a nebo budou odborně zlikvidovány. Dále je vyjmut akumulátor, který bude dále kompletně recyklován na olovo, plasty a kyselinu. Případný katalyzátor je zdrojem vzácných kovů. Nyní je autovrak zbaven nebezpečných součástí a je připraven k dalšímu odbornému zpracovnání. Další cesta autovraku je buď na kompletní rozebírku na jednotlivé součásti a nebo jako celek putuje ke zpracování na šrédr. Je to vlastně mlýn, kde je autovrak rozdrcen na malé části, které jsou potom roztříděny na kovové složky a zbytek. To, co nevytřídí na šrédru, prochází dále velmi důmyslnou separační linkou, která umí vytřídit různé plasty, gumu, sklo a další kovy. Nic nepřijde nazmar. Co se nehodí jako surovina je využito alespoň energeticky jako palivo. Dle ustanovení EU musí být v současné době autovraky využity nejméně z 85%. Od roku 2015 to bude z 95%. To bude vyžadovat velké investice do našich recyklačních zařízení. Uvědomujeme si vůbec, jak velkou změnou prošlo u nás v posledních dvou desetiletích nakládání s odpady? Ta cesta ale zdaleka není u konce a má ještě velké rezervy. Ale vraťme se k autovrakům. Nevíte - li „kam s ním“, s důvěrou se na nás obraťte: Ing. Jan Hajný, Sunex, spol. s r. o., tel. 602 481 525, www.sunex.cz

foto: Pavel Hrdina

Protože prý ještě někteří z Vás neviděli hru vodňanského amatérského DIVADLA POD PLACHTOU

„HVĚZDNÉ NADĚJE V CHECHTÁKOVĚ“ a chtěli by, a jiní, kteří ji viděli by na tento kus šli rádi znovu, mají šanci ve čtvrtek 9. února v 19.30 hodin navštívit již třetí reprízu v Kulturním domě ve Vodňanech. Vstupné je stále 100 Kč, předprodej v KD

13

ZIMNÍ PŘÍPRAVA MUŽSTEV FK Mužstvo mužů hraje Zimní ligu na UMT v Hluboké nad Vltavou, které se zúčastní celkem dvacet mužstev rozdělených do pěti skupin. FK Vodňany ve skupině „C“ změří síly s Č.Krumlovem, Rudolfovem a Hrdějovicemi.

MLADŠÍ ŽÁCI - HALOVÝ TURNAJ V MALÉ KOPANÉ OSEK 2.kolo: neděle 08.01.2012 soupiska: Boška, Fodor, Vondrášek, Brousil, Polanský, Šabršula, Schwarz, Šesták, Dušková. Vodňany - Osek 0:4, Vodňany - Čimelice 1:3 (Polanský) , Vodňany - Písek 0:3, Vodňany - Protivín 1:1 (Linhart), Vodňany - Vacov 1:3 (Polanský), Vodňany - Vimperk 0:2 Třetí kolo se hraje 11.2. 2012 (M.Dušek.,K.Brousil.) Ve středu 14. prosince  proběhlo ve Víceúčelové hale tradiční předvánoční setkání seniorů. Svými vystoupeními přišly potěšit nejen své babičky a dědečky děti z vodňanského Domu dětí a mládeže a Základní umělecké školy. Děkujeme všem za hojnou účast a těšíme se již v letošním roce opět na shledanou. text: Pavel Janšta, foto: Karel Burda svědčit, aby to vyzkoušela , a hraje metanou již 7 let. Mladší syn Lukáš hraje od svých 14 let, takže se věnuje metané 5 let. Prozraďte, prosím, čtenářům Vaše osobní Vážení čtenáři, největší úspěchy. tentokrát sedím v kanceláři ředitele Městského Jsem několikanásobným mistrem ČR v jednotkulturního střediska, pana Ing. Michala Madara. Je livcích (v hodech na cíl) a získal jsem 2x 4. místo na 9.30 hodin, na stole voní káva a já jsem připraven mistrovství Evropy. položit panu řediteli otázky, týkající se jeho sportovJakých úspěchů jste dosáhli jako oddíl mení kariéry. tané ZKM Vodňany? Jste úspěšný reprezentant v metané. Co, příS oddílem jsme dosáhli několika titulů mistrů padně kdo, Vás přivedl k tomuto druhu sportu? republiky, jak na asfaltu, tak na ledě. Jedním z nejAsi tak. Když mi bylo asi 16 let, za mnou přišel větších úspěchů je účast na Evropském poháru, kamarád Jiří Richter, jestli nemám čas s ním jet na kde jsme se dostali do první desítky nejlepších trénink a zkusit metanou. Tréninku jsem se zúčastmužstev Evropy. nil, začalo mne to bavit a tak jsem se tomuto sportu To jsou opravdu skvělé úspěchy. Co Vás baví začal věnovat. nejvíce na metané? Jak dlouho se věnujete metané? Metaná je sport, kde nezáleží jen na fyzické Je to 22 let. kondici, ale musí se i hodně přemýšlet. Tento sport Metaná je kolektivní sport. V dnešní uspěmohou provozovat muži I ženy od 12 do 70 let a jechané době není jistě jednoduché scházet se prali zdravíčko i déle. videlně na tréninku. Kolikrát týdně trénujete? Co vzkážete na závěr našeho rozhovoru zaJe to časově náročný sport. Turnaje trvají 6 až čínajícím sportovcům nejen v metané? 8 hodin a trénujeme dvakrát týdně 2 hodiny. Ze zkušenosti vím, že než se dostaví první Kde probíhají vaše tréninky? úspěch, čeká mladé sportovce mnoho dřiny a bude V létě trénujeme na sportovním areálu Blanice, je to stát spoustu času k získávání zkušeností. Sport kde máme vybudované asfaltové dráhy, a v zimě by neměl býti jen honbou za úspěchy, ale i radostí probíhají tréninky na zimním stadionu ve Vimperku. z pohybu a z přátelství týmových i ostatních kolegů. Z finančních důvodů v zimě trénujeme jen 1 x za Dovolte mi, vážení čtenáři, poděkovat panu Ing. čtrnáct dní. Madarovi za rozhovor a popřát mnoho dalších úspěSlyšel jsem, že nejste ve Vaší rodině sám, chů v životě i v metané. Totéž přeji i celému týmu kdo podlehl kouzlu metané. Je to pravda? vodňanských metanářů. Milan Němeček Manželka se nechala po několika letech pře-

ROZHOVOR

STARŠÍ ŽÁCI - TÝNSKÁ LIGA ALEA CUP 1.kolo: sobota 07.01.2012 Soupiska: Kuchař, Marek, Dvořák, Vlk, Dušek, Linhart, Lexa, Špatný, Sladký T. Bechyně - FK Vodňany 4:3 (Dušek 2, Dvořák), FK Vodňany - Nová Včelnice 3:5 (Dvořák 3) FK Protivín - FK Vodňany 3:6 (Vlk 3, Špatný, Dvořák 2) 2. kolo: sobota 28.1.2012 09:05 FK Vodňany - SK Čtyři Dvory 10:15 FK Vodňany - Soběslav 11:30 FK Vodňany - Chotoviny 3. kolo: neděle 19.2.2012 13:20 FK Olympie Týn - FK Vodňany 15:05 FK Vodňany - Loko Č. Budějovice 16:50 FK Vodňany - Dražice Přijeďte podpořit naše mladé fotbalové talenty. (V.Dvořák, A.Špatný.) Komentáře a fotografie jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz sekretář FK Vodňany Petřík Vladimír Tel. 725005423 e-mail: [email protected]

VODŇANSKÝ BADMINTON Badminton Czech talent 2011- Český Krumlov (5.11.2011) První listopadový víkend se hrál v Českém Krumlově turnaj krajských výběrů talentovaných hráčů do 11 let s mezinárodní účastí. Celou polovinu výběru Jižních Čech tvořily nadějní hráči Sokola Vodňany - Richard Šimoník, Alan Buchtele a Eliška Hortová. Oporou družstva byl Ríša, který v celém turnaji vyhrál všechny své zápasy. Družstvo v turnaji obsadilo 6. místo. Celostátní turnaj GPA U15 Český Těšín (12.13.11.2011) Na dlouhou cestu, za body do celostátního žebříčku, se do Českého Těšína vypravily hráčky Sokola Vodňany Bára Šimoníková a Barbora Bačová. Účast si vybojovaly prvním místem ve čtyřhře dívek na krajském turnaji GP C 16.10.2011 v Českém Krumlově. Výsledky našich hráček: Bára Šimoníková – 9. místo ve dvouhře, 5. místo ve smíšené čtyřhře s Petrem Beranem (Sokol Křemže), 3. místo a bronzová medaile ve čtyřhře dívek s Janou Slatinskou (Slovan Vesec). Barbora Bačová – hrála jen čtyřhru dívek a dosáhla na výborné 5. s Kateřinou Bočkovou (Sokol Štěpánovice). Děvčatům GRATULUJEME !!!

foto: Lukáš Štryncl

14

Dětský turnaj, Hamr - Praha (13.11.2011) Více než 160 hráčů a hráček se zúčastnilo turnaje

přípravek v Praze. Hrály se kategorie GP U9, U11 a U13. Z našich hráčů se zúčastnil Ája Buchtele a Marťa Hortová. Ája si přivezl třetí místo v kategorii U9. Martina jela především sbírat zkušenosti a získala sedmnácté místo v kategorii U11 v konkurenci třiceti hráček. Gratulujeme. (Pavel Votava) První kolo družstev žáků II. třídy – České Budějovice (19.11.2011) V polovině listopadu se rozehrály soutěže badmintonových družstev. Sokol Vodňany nasadil do Krajských přeborů čtyři družstva. Dvě dospělá, jedno družstvo dorostu a jedno žákovské. Nejlepší žákyně hostují v Křemži. Jako první vstoupili do bojů žáci. Naše družstvo hrálo v sestavě, Richard Šimoník, Alan Buchtele, Michaela Petrůvová a Jessica Haoug (hostuje z Křemže). Na turnaj do Českých Budějovic s námi odjela i Amálka Kormanová, bohužel díky zranění nemohla nastoupit, ale o to víc pak spolu s ostatními hráči fandila našemu družstvu. Naše družstvo vyhrálo základní skupinu i semifinále a utkalo se tak o první místo s pořádajícím družstvem z Českých Budějovic, kde jsme bohužel již zvítězit nedokázali. Vybojovali jsme tak skvělé druhé místo v prvním kole turnaje družstev. Všichni hráči zahráli skvělé zápasy i hostující hráčka Jessica se stala platnou hráčkou našeho družstva, všechny zápasy se odehrávaly v plném nasazení, byly zde i slzičky smůly, ale to k této věkové kategorii patří. Gratulujeme. (Pavel Votava)

Suma sumárum tři porážky a jedno vítězství znamenaly 4. místo ve skupině. Výsledky: Sokol Vodňany B - Spartak Sezimovo Ústí „A“ 0:7 Sokol Vodňany B - Sokol Štěpánovice 2:5 Sokol Vodňany B - Sokol Křemže „C“ 3:4 Sokol Vodňany B - Slovan Jindřichův Hradec 4:3 Pořadí skupiny A v 1. kole: 1. Spartak Sezimovo Ústí „A“ 2. Sokol Štěpánovice 3. Sokol Křemže „C“ 4. Sokol Vodňany „B“ 5. Slovan Jindřichův Hradec Skupina B se hrála v Českých Budějovicích.

Vítězný Tomáš Plundrich s poháry a s kaprem. Foto Pavel Nečas.

VODŇANSKÝ KAPR 15. ROČNÍK (26.11.2011) Zdá se to neuvěřitelné, ale již uplynulo dlouhých 16 let od doby, kdy si zakladatelé badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany chtěli vyzkoušet pořadatelství a uspořádali nultý ročník turnaje, který nazvali po vzoru z jiných sportů Vodňanský kapr. Tehdy určitě netušili, že se stane jedním z nejoblíbenějších turnajů a to nejen na jihu Čech. Turnaj patří v posledních letech co do počtu účastníků k největším v kraji a stal se „výkladní skříní“ vodňanského badmintonového oddílu. Jubilejní 15. ročník turnaje Vodňanský kapr se hrál 26.11.2011 za podpory Města Vodňany a Městského hospodářství. Děkujeme. Turnaj byl letos zařazen do seriálu GP ČR „D“. Hrálo 27 mužů a 15 žen z 11 oddílů jižních a západních Čech. Po celodenním maratonu 104 zápasů v pěti soutěžních kategoriích poznali kapři z Vodňan své držitele. Po několika letech zůstali dva kapři ve Vodňanech. Zasloužil se o to Tomáš Plundrich, když zvítězil ve dvouhře mužů a ve čtyřhře mužů. Na dosah byl i třetí kapr, když Bára Šimoníková ve finále smolně prohrála, až ve třetím setu těsně 18:21, s o dva roky starší Míšou Koudelkovou z Křemže. Jejich finálový zápas patřil k ozdobám turnaje a mnoho přítomných, kteří Báře fandili, mělo zvýšený tep. Na stupně vítězů se probojovali i další hráči Sokola Vodňany - Pavel Nečas, Michael Pavlis a Michal Vojta. Gratulujeme. Výsledky vodňanských hráčů: Dvouhra žen: 2. Bára Šimoníková Dvouhra mužů: 1. Tomáš Plundrich 3. Pavel Nečas Smíšená čtyřhra: 3. Pavel Nečas – Bára Šimoníková Čtyřhra mužů: 1. Tomáš Plundrich – Tomáš Kopp (SK Jupiter Plzeň) 3. Michael Pavlis – Michal Vojta

V ní hrálo družstvo Sokol Vodňany A v sestavě Michal Vojta, Michael Pavlis, Pavel Nečas, Eva Kolářová, Bára Šimoníková. Soupeři našeho družstva byli Spartak Sezimovo Ústí „B“ - loňský účastník KP I. tř., silné ČZ Strakonice, a pak Sokol Křemže „B“ a domácí Sokol České Budějovice „C“, obě posílená hráči z KP I. tř. Podle sestav byla skupina velmi vyrovnaná a porazit mohl každý každého. Naše první družstvo odehrálo vynikající turnaj a podalo opravdu výborné výkony. Všechny jeho výsledky skončily nejtěsnějším možným rozdílem 4:3. Pro nás bohužel tři z nich smolně ve prospěch soupeřů, když ve všech rozhodovaly jednotlivé míče. Při troše štěstí mohlo naše první družstvo vyrovnanou skupinu klidně vyhrát. Jediné naše družstvo dokázalo porazit „nadupaného“ vítěze skupiny Křemži B. Výsledky: Sokol Vodňany A - ČZ Strakonice 3:4 Sokol Vodňany A - Sokol Křemže „B“ 4:3 Sokol Vodňany A - Spartak Sezimovo Ústí „B“ 3:4 Sokol Vodňany A - Sokol České Budějovice „C“ 3:4 Pořadí skupiny B v 1. kole: 1. Sokol Křemže „B“ 2. ČZ Strakonice 3. Sokol České Budějovice „C“ 4. Sokol Vodňany „A“ 5. Spartak Sezimovo Ústí „B“

Finálové soupeřky ve dvouhře žen, vpravo šťastná vítězka Míša Koudelková a vlevo druhá Bára Šimoníková. Foto Pavel Nečas.

PRVNÍ KOLO DRUŽSTEV DOSPĚLÝCH II. TŘÍDY 3.12.2011 První prosincovou sobotu vstoupili do Krajského přeboru badmintonových smíšených družstev II. třídy také dospělí. Hrálo se první kolo. Letos se do soutěže přihlásilo rekordních 10 družstev. Mezi nimi byla také dvě družstva badmintonistů Sokola Vodňany. Hrálo se ve dvou skupinách po pěti družstvech. Skupina A se hrála ve Vodňanech. V této skupině hrálo družstvo Sokol Vodňany B v sestavě Ondra Soukup, Vlasta Váňě, Ondra Madar, Hanka Čadková a Květa Marková. Ve velmi těžké konkurenci obhájců Sokola Křemže „C“, předloňského vítěze Sokola Štěpánovice, dále Spartaku Sezimovo Ústí „A“ za které nastoupili 2 hráči, kteří ještě loni hráli vyšší soutěž (KP I. tř.) a neznámého Slovanu Jindřichův Hradec, uhrálo družstvo zřejmě maximum možného. Všichni naši hráli velmi dobře a favoritům zle zatápěli. Chybělo málo k tomu, aby zůstal na našich raketách loňský vítěz. Řada našich zápasů byla velmi vyrovnaná a chybělo trochu víc štěstíčka, především v utkání s Křemží B.

15

Tak kvalitní Krajský přebor smíšených družstev dospělých II. třídy s 10 družstvy se v kraji ještě nehrál. Je skvělé, že je Sokol Vodňany schopný postavit do takové soutěže hned dvě kvalitní družstva. Děkujeme hráčkám a hráčům za reprezentaci Vodňan. Všichni  nastoupili v 8 velmi těžkých zápasech a podali výborné výkony. Druhé kolo se hraje poslední lednový víkend. V sobotu 28.1.2012 se v Táboře představí družstvo B a v neděli 29.1.2012 ve Vodňanech nastoupí družstvo A. (mav)

Družstvo Sokol Vodňany B. Vpředu zleva Hana Čadková, Květa Marková, vzadu zleva Ondřej Madar, Vlastimil Váně, Ondřej Soukup. Foto: Vladimír Marek

TJ SOKOL VODŇANY - STOLNÍ TENIS V prvním prosincovém týdnu se uzavřela první polovina sezóny 2011/2012. V mistrovských soutěžích mužů reprezentovala vodňanský stolní tenis tři družstva. Družstvo „A“: Jakub David, Martin Hach, Petr Krahulec, Otakar Fiala, Jaroslav David. Družstvo od prvních utkání naplňovalo stanovené výkonnostní cíle a pohybovalo se v první polovině tabulky, kdy výkonnostně nestačilo pouze na první dva celky. Družstvo „B“: Jaroslav David, Tomáš David, David Svoboda, Václav Turek, Oldřich Brabec. Po slabším začátku, kdy se do výsledků promítl i nepříznivý los utkání, se podařilo získat čtyři vítězství v řadě a 8. místo, v polovině sezóny, je odrazem současné výkonnosti družstva. Družstvo „C“: Jiří Bauer ml., Michal Bílý, Oldřich Brabec, Jan Hřebeček, Jan Soucha. I po zanechání závodní činnosti dlouholetého vedoucího „ vodňanského céčka“ Jiřího Bauera staršího, družstvo jako obvykle atakuje nejvyšší příčky okresního přeboru a cílem letošního ročníku je postup do krajské soutěže.

3. LIGA MUŽŮ, SKUPINA A Tabulka:

REGIONÁLNÍ PŘEBOR Tabulka:

MLÁDEŽ Dne 10. prosince 2011 se uskutečnily okresní přebory mládeže, které pořádal Okresní svaz stolního tenisu. Vodňanský stolní tenis reprezentovalo šest hráčů a hráček, a nevedli si vůbec špatně. Mladší žáci: 3. místo – Richard Šimoník Mladší žákyně: 1. místo - Barbora Vlková – přeborník okresu Strakonice 2. místo – Anna Borovková

 STUDNA NA VODŇANSKÉM NÁMĚSTÍ Na počátku 40. let 20. století později velmi známý pražský výtvarník Vojtěch Kubašta zachytil na svém návrhu pohlednice Vodňan nejen dominanty náměstí - kostel a lékárnu, ale také tehdejší podobu studny a způsob čerpání vody z ní. Takto si ji uchoval také pan Rudolf Šimek ve svých vzpomínkách,  o které se podělil se čtenáři Vodňanských novin v roce 1998. „Na běžnou denní potřebu odebírali občané bydlící v domech na náměstí vodu z pumpy, která bývala zakryta jakousi zeleně natřenou kapličkou s červenou střechou. Z krytu vyčnívalo litinové kolo na hřídeli, opatřené klikou, takže každý, kdo potřeboval vodu, mohl si ji doslova natočit.“ Blízká kašna byla tehdy napájena z tzv. pivovarského vodovodu. Ten byl vybudován po roce 1893 a voda do něho přiváděná pramenila v blízkosti Pražáku. Vodovod vedený podél staré cesty „Po Trubách“ do Bavorovské ulice až na náměstí zásobil nejen vodňanský pivovar, ale především umožnil vybudování tzv. pumpiček a požárních hydrantů k odebírání vody. Obtížné zásobování vodou vedlo nejen k nízké spotřebě, ale také k patřičné údržbě o její zdroj. Pumpičky i kašna byly v zimě opatřovány dřevěným bedněním, aby byla voda k dispozici po celý rok. Pan Šimek popsal i samotné odebírání vody z kašny takto: „U kraje kašny byl instalován železný stojan s mříží, na kterou si ženy pokládaly dřevěné putny, uzpůsobené k nošení na zádech. V nich nosily vodu na praní.“ Tehdejší ženy by nám právem záviděly. J. Velková

Starší žáci - družstva: 1. místo – TJ Sokol Vodňany (Hubáček F., Kolušek, Novák) – přeborníci okresu Strakonice

KRAJSKÝ PŘEBOR Tabulka:

Starší žáci – jednotlivci: 1. místo – Filip Hubáček – přeborník okresu Strakonice 3. místo – Martin Novák - Jan Koloušek Našim mladým nadějím gratulujeme!!! Za oddíl stolního tenisu Jaroslav David

OMLUVA Tiskařský šotek, mrška, zabrousil do plánovacího kalendáře, vloženého v prosincovém čísle Zpravodaje. Jistě jste si všimli, že popletl letopočty (roky). Naštěstí dny jsou správně, data souhlasí, a to je důležité. Všem čtenářům se za tuhle novinářskou příšerku omlouváme, snad si to vybrala v loňském roce a letos nám dá pokoj. Za všechny přispěvatele přejeme šťastné, bezchybné dny. Zleva: Otakar Fiala, Jakub David, Martin Hach, Petr Krahulec.

Foto: Jaroslav David

16

VODŇANY VČERA A DNES VEŽIČKA – CO S NÍ? Tématem rubriky Včera a dnes na počátku roku je zmenšená věžička vodňanského kostela na náměstí. Již před rokem během předvánoční akce „Zalovte v nápadech, vylovte kapra“ byla občany zmiňována, že by si na jejím místě představovali něco jiného. Současně i někteří návštěvníci Vodňan během roku nad ní vyjadřovali své podivení. Proto jsme se rozhodli otevřít otázku: Co s ní? Její současnou i dřívější podobu vidíte na fotografiích i obrázku, dřívější fungování coby studny popsala paní Velková v článku na vedlejší straně. Své podněty, prosím, posílejte na [email protected]. Na počátku března pak došlé „možné podoby“ představíme a zvolíme další postup. Pavel Janšta foto: archiv Karla Burdy

foto: Karel Burda

foto: archiv Muzea a Galerie

17

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ÚNORU 2012 středa 1. února v 19.30 hodin USA ODNIKUD NĚKAM Osudové setkání, které donutí hlavního hrdinu ohlédnout se za svým dosavadním životem a upřímně si odpovědět na otázku - nešel jsem náhodou po špatné životní cestě? Vstupné 64+1 Kč, 98 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pondělí 6. února v 19.30 hodin USA SPRÁVCI OSUDU Ambiciózní thriller Správci osudu podle povídky Philipa K. Dicka naznačuje, že na světě není místo pro náhodu a s osudy lidí si pohrávají pánové v klobouku... Vstupné 64+1 Kč, 106 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let středa 8. února v 9 hodin LABYRINT SVĚTA Nová inscenace Víti Marčíka - dramatizace knihy J. Á. Komenského. Vstupné 40 Kč, 50 minut, pro II. st. ZŠ, SŠ a učiliště

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII Podmořský svět : Tváře moře Martina Balzarová (fotografie) výstava fotografky, potápěčky a bioložky do 3. února 2012

23. února 19,00 hodin S hvězdáři pod polynéskou oblohou : Ebi Tahicykl 2011 Slávka Chrpová, šéfredaktorka časopisu Cykloturistika

ve spolupráci s Jihočeským muzeem v Č. Budějovicích Poklady doby bronzové Nejnovější archeologické nálezy z jižních Čech. od 8. února do 25. března 2012

Sochy ve městě návrhy soch pro městská prostranství žáci Věry Bělochové, ZUŠ Strakonice do 31. března 2012

NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM ve spolupráci s CK Oceán 26. ledna 19,00 hodin Libanon, Sýrie a Jordánsko Lenka Skuhravá, cestovatelka z Prachatic 9. února 19,00 hodin Izrael : návštěva Svaté země Mgr. Pavel Sekyrka, cestovatel z Písku

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz 383 382 057 (galerie), www.muzeumvodnany.cz otevřeno v infocentrum od 11. ledna 2012: Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin otevřeno v galerii: Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin

středa 8. února v 19.30 hodin USA PARANORMAL ACTIVITY 3 S hrdinkami předchozích dvou dílů, paranormálními aktivitami pronásledovanými sestrami Katie a Kristi, se vrátíme ke kořenům zla, do časů jejich dětství, kdy se rády vzájemně strašily a hrály si na vyvolávání duchů. Vstupné 64+1 Kč, 84 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let čtvrtek 9. února v 19.30 hodin HVĚZDNÉ NADĚJE V CHECHTÁKOVĚ Hudebně dramatická kabaretní fraška v podání amatérského souboru POD PLACHTOU při MěKS Vodňany. Vstupné 100 Kč pondělí 13. února v 10 hodin APRÍLOVÁ ŠKOLA Pořad Evy Hruškové a Kateřiny Hovorkové je poctou Jiřímu Žáčkovi. Děti uslyší spoustu písniček a poučení k nim přichází zábavnou formou a po kapkách. Vstupné 40 Kč, 50 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ pondělí 13. února v 19.30 hodin USA BLÁZNIVÁ ZATRACENÁ LÁSKA Čtyřicetiletý Cal Weaver (Steve Carell) prožívá svůj sen – má dobrou práci, hezký dům, skvělé děti a za manželku lásku ze střední školy. Náhle zjistí, že ho jeho žena Emily (Julianne Moore) podvádí a chce se s ním rozvést... Vstupné 69+1 Kč,118minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let středa 15. února v 19.30 hodin Dánsko, Švédsko, Francie, Německo MELANCHOLIA Svatební veselí zakalí náhlá hrozba v podobě rudé planety s názvem Melancholia, která vystoupila zpoza slunce a s níž hrozí Zemi bezprostřední srážka. Vstupné 69+1 Kč, 130 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let čtvrtek 16. února v 19.30 hodin Jean-Paul Alegre AGNES BELLADONE S Komedie o tom, že divadlo není žádná hra, ale velmi vážná činnost. Účinkují: Nina Divíšková, Kateřina Macháčková, Jan Kačer a další. Vstupné 180 Kč

I Lidmovice mají svůj betlém. Vpravo pan Marek Peška, vlevo pan Jan Josefík - jeho tvůrci. Foto: Karel Burda pondělí 20. února 19.30 hodin USA MOJE KRÁSNÁ UČITELKA V hlavních rolích Tom Hanks a Julia Roberts. Náhradní termín za nedovezený film. Vstupné 69+1 Kč, 98 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný úterý 21. února v 18.30 hodin SLAVNOSTI GYMNÁZIA VODŇANY aneb Pojďte s námi oslavit 20. výročí založení naší školy Bližší na plakátech středa 22. února v 17.30 hodin ČR V PEŘINĚ Hudební komedie v rozverném letním stylu Mamma Mia. V uvolněné atmosféře, kdy všichni tančili rock’n’roll a po ulicích jezdily růžové cadillaky, ožijí dobré i zlé sny, které se ukrývají v našich peřinách. Vstupné 59+1 Kč, 103 minut, mládeži přístupný čtvrtek 23. února v 19.30 hodin HANKY PANKY – TECHTLE MECHTLE Zábavný pořad známé travesti skupiny HANKY PANKY z Prahy, která pro velký úspěch již poněkolikáté do našeho města přiváží svou novou show. Vstupné 220 Kč pondělí 27. února v 19.30 hodinUSA, Španělsko POZNÁŠ MUŽE SVÝCH SNŮ

Romantická komedie Woodyho Allena, vypovídající o manželství, rozvodech a nevěře. Vstupné 79+1 Kč, 96 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let úterý 28. února v 15 hodin kavárna Colombina TURECKO 249. černá hodinka Zajímavé vyprávění připravil a fotografiemi doplnil pan Pavel Hanžl z Bavorova Vstupné 10 Kč úterý 28. února v 19.00 hodin LA CAFÉ au COIN Vystoupení tanečního souboru Ego Choreia ZUŠ VODŇANY, bližší na plakátech Vstupné dobrovolné středa 29. února v 9.00 hodin LA CAFÉ au COIN Repríza vystoupení tanečního souboru Ego Chereia ZUŠ VODŇANY pro školy středa 29. února v 19.30 hodin USA SHERLOCK HOLMES – HRA STÍNŮ Nejslavnější detektiv všech dob se vrací. Vstupné 69+1 Kč, 129 minut, české titulky, mládeži přístupný

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

18