Kulturális Fesztivál November 3- december 4

Erzsébet napok 2009

2009. október 27.

15

Kulturális Fesztivál – November 3- december 4. Fővédnök: Szabados Ákos polgármester November 13. péntek Szt. Erzsébet tér 4.

Kovács Anita és a csoport kiállítása

Rendező: Sarkosok Képzőművész Köre Csili Muszély Ágoston terem 19 óra

Csili Vízvári László terem 18 óra 6 órai tea Koncz Gáborral

„Gyorsvonat” önálló est majd Éles Béla beszélget a Kossuth díjas művésszel. Belépőjegy: 600 Ft, helyszínen 1000 Ft Rendező:Csili Művelődési Központ

Gluck: Május királynő, opera

Szülinapi buli az együttes megalakulásának 20. évfordulója alkalmából. Belépőjegy: 1300 Ft Rendező:Csili Művelődési Központ

Baptista Templom 19 óra

Zenés Ifjúsági Istentisztelet

Rendező: Baptista gyülekezet

November 14. szombat

Bubik István Színházterem 20 óra

Erzsébet bál, Erzsébet Szépe választás Játszik: az Old Boys.

Gaál Imre Galéria 10 - 24 óráig Múzeumok őszi éjszakája

A galéria kiállításainak megtekintése 10- 14 óráig,

16- 19 óráig

Szent Erzsébet Katolikus Főtemplom 19 óra Szent Erzsébet misztériumjáték

az ifjúsági hittanosok bemutatója Rendező: Szt. Erzsébet Főplébánia

Házigazda: Four Fathers Nyitótánc: Vigh Zita Veronika és Major Péter profi standard táncosok Belépődíj: 4000 Ft + 2500 Ft (vacsora) Rendező: Csili Művelődési Központ

November 17. kedd

Csili Bubik István Színházterem 19 óra

Gaál Imre Galéria 15 óra

25 éves a „Magyar Örökség“ kitüntető címet viselő együttes. Belépőjegy: 1000 Ft helyszínen 1500 Ft Rendező: Csili Művelődési Központ

Rendező: Német Kisebbségi Önkormányzat

Ghymes Koncert „Álombálom”

Szabó Ervin Könyvtár 17 óra (Bíró Mihály u.7.

November 21. szombat

Calypso Dancing Party

Illyés Bori babakészítő iparművész kiállítása

Rendező: Csili Művelődési Központ

Rendező: Szabó Ervin Könyvtár


története, fórum, előadás, kötetlen beszélgetés 14- 15.30 óráig

Művészi gyermekvilág, játékvilág ólom katonákkal, babákkal, játékkuckóval

Örökzöldek (operett-egyveleg és magyar nóta-csokor) Kenyér Klári és Fila Balázs színművészek előadásában.

Belépőjegy: 400 Ft, helyszínen 600 Ft Rendező:Csili Művelődési Központ

60 éves a Gyermekvasút:

Csili Muszély Ágoston terem 17 óra

Sissy Szavalóverseny német nyelven

Csili Vízvári László terem 18 óra

Lope de Vega: Javasasszony című XVI. sz.-i egyfelvonásos komédiája

a Csili „Agóra” színkör előadásában Rendező:Csili Művelődési Központ

November 18. szerda Csili Bubik István Színházterem 14 óra

„Pedagógiai fejlesztés a napi gyakorlatban” - ünnepé-

lyes megnyitó - Kompetencia fejlesztés és tanulás Dr. Vass Vilmos az ELTE docense előadása. Rendező: Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet

November 22. vasárnap SZENT ERZSÉBET MENETE

Rendező: Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

10 órakor ünnepi menet indul a Nagy Győry István utca torkolatától a Kosutin keresztül a Szent Erzsébet Plébániatemplomba, a bíborosi misére. Szent Erzsébet legendáját megidézve korabeli szekérről kenyeret, rózsát, valamint a templom alapításának 100 éves évfordulójára kiadott emléklapot osztanak a királynét és udvarhölgyeit megjelenítő ifjú hölgyek. Szeretettel várjuk az érdeklődőket a menetbe.

Szt. Erzsébet Katolikus Főtemplom 19.30 ó.


Szent Erzsébet Katolikus Főtemplom 11 óra

Antonin Dvorak: Stabat Mater Vezényel Agnes Ryser (Svájc) Szólisták: Fodor Beatrix, Bokor Jutta, Mukk József, Szüle Tamás Rendező: Csili Művelődési Központ

Közreműködik: TONY A Társaságkedvelők Klubja rendezvénye Belépőjegy: 700 Ft Rendező: Csili Művelődési Központ

Quando Cucco Arriva és Figura Színjátszó és Kult. Egyesület bemutatója

Művészeti szalon a Csillagászat éve jegyében - Grandpierre Attila csillagász programja

Lajtha AMI Máté János terem 18 óra

Fotókiállítás megnyitója és Erzsébet napi hangverseny

Amadeus Chor (Küssnacht - Svájc) valamint a Duna Szimfónikus Zenekar hangversenye

19.30- 20.30 óráig, Táncház

21- 24 óráig. Rendező: Pesterzsébeti Múzeum

November 15. vasárnap Klapka- téri Református Templom 15 óra

Könyvbemutató: Váradi Péter Pál – Lőwey Lilla: Erdély- Székelyföld

Benedek Elek és Marosvásárhely fotóalbumának, valamint Marosvásárhely- Kultúrpalota 2010. naptárának bemutatása Rendező: Klapka -téri gyülekezet Csili Bubik István Színházterem 16 óra

A Csili Zenebarátok Klubja „batyus, táncos” estje:

örökzöldek, magyar nóták, táncdalok. Belépőjegy: 400 Ft, helyszínen 600 Ft Rendező: Csili Művelődési Központ

Táncos Erzsébet Köszöntő tortával, műsorral. Játszik: a Kristály duó

Gaál Imre Galéria 18 óra

Rendező: Pesterzsébeti Múzeum

November 19. csütörtök Városháza 18 óra

Díszülés - kitüntetések átadása

Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata Szent Erzsébet Katolikus Főtemplom 19 óra Taizei imaóra, virrasztás

Rendező: Szt. Erzsébet Főplébánia

November 20. péntek Csili Bubik István Színházterem 10-15 óráig Erzsébet Napi Díszrendezvény,

a verseny nyerteseinek smink- és fodrászbemutatója Rendező: Erzsébet Királyné Szolg. és Ker. Szakközépiskola és Szakiskola Lajtha AMI – Máté János terem 17 óra Erkel Ferenc képavató


100 éves a Szent Erzsébet Templom

Biborosi mise, celebrál dr. Erdő Péter bíboros, prímás érsek. Búcsú, bérmálás Rendező: Szt. Erzsébet Főplébánia

November 24. kedd Csili Vízvári László terem 13.30 óra Fiatalok lendületben

Rendező: Bűnmegelőzési Centrum Gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium 16 óra Iskolatörténeti Kiállítás megnyitója

az iskola fennállásának 100. évfordulója alkalmából Rendező: Gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium

November 25. szerda Rátkay - Átlók Galéria 17 óra 1204 Bp., Klapka tér 48.

70 éves a Világosság Mozi - Mozitörténeti kiállítás


November 26. csütörtök Városháza, Házasságkötő Terem 12 óra 50 éve házasok köszöntése

Pesterzsébet Önkormányzata köszönti a fél évszázada házasságot kötött erzsébeti lakosokat Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

Erzsébet napok 2009, PROGRAMAJÁNLÓ

16

Csili Vízvári László terem 14 óra

Kossuth Szónoklat Verseny diákoknak, felnőtteknek

Jelentkezési határidő: november 10. Rendező: Kossuth Társaság


Gáspár Kálmán cimbalomművész szólóestje

Lajtha AMI – Máté János terem 18.30 óra Hetero Sapiens együttes koncertje


November 28. szombat Bubik István Színházterem 10 óra

„Hófehérke„ mese-balett a nemzetközi hírű Budapest Táncszínház előadása

Koreográfus, művészeti vezető: Földi Béla

Belépődíj: családi jegy (5 fő) elővételben 2000 Ft, helyszínen 2500 Ft, egyéni jegy elővételben 600 Ft, helyszínen 800 Ft Rendező: Csili Művelődési Központ Szent Erzsébet Katolikus Főtemplom 19 óra

Egyházzenei Kórushangverseny a 100 éves templomban a Haydn év alkalmából.

Közreműködő kórusok: Árpádházi Szent Erzsébet Vegyeskar, Bella Musica

2009. október 27.

Nőikar, Canto Armonico, Pesterzsébeti Városi Vegyeskar, Soroksári Pedagógus Kórus, Vox Voluptatis Énekkar Rendező: Rózsavölgyi ildikó szaktanácsadó és a Csili Művelődési Központ

November 29. vasárnap Csili Bubik István Színházterem 15 óra

Vaszary Gábor – Fényes Szabolcs – Szenes Iván: Az Ördög nem alszik

Bohózat két részben Straub Dezső rendezésében A Fogi Színház előadása Rendező:Csili Művelődési Központ

November 30. hétfő Csili Bubik István Színházterem 8 óra

AIDS- ellenes nap - AIDS Világnapi rendezvény ifjúsági ismeretterjesztő és felvilágosító programokkal.

Rendező: Bűnmegelőzési Centrum

Lajtha AMI Máté János terem 17 óra Csóka Gabriella fuvola estje

„magyartól a balkánig-balkántól a magyarig” utána Táncház Vendégművészek: Khamoro Táncegyüttes Vendégtáncos: Fitos Dezső, énekes: Schmidt Nóra, hegedű: Oláh János, ének-zongora: Csonka János Belépődíj: 1000 Ft, helyszínen 1500 Ft. Rendező: Csili Művelődési Központ


Dec. 2. szerda Gaál Imre Galéria 17 óra

Adventi est, a Városi Vegyeskar koncertje, könyvbemutató

November 27. péntek



Gálaműsor a Gróf Széchenyi István Iskola 100 éves évfordulójának tiszteletére

Utórendezvény: dec. 4. Foltos Napok, a Pesterzsébeti Foltkórosok kiállítása

Rendező: Csili Művelődési Központ és a Pesterzsébeti Foltkórosok

Rendező: Gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium

Köszönjük támogatóinknak! Oktatási és Kulturális Minisztérium, Nemzeti Kulturális Alap, Pesterzsébet Önkormányzata Arató Istvánné, Csili Étterem, Erzsébeti Bevásárló Központ, Hungária Biztosító XX. kerületi Kirendeltsége, INCONEX Vas- és Fémipari Kft., Iparkamara XX. kerületi Tagcsoportja, Junior Vendéglátó Rt., Karvázy Optika, Kiss Virág Ajándék 1239 Bp., Grassalkovich u. 276. Knorr Bremse Vasútijármű rendszerek Hungária Kft., K&H Bank Zrt., Korona 2001 Utazási Iroda, 1201 Bp., Kossuth L. u. 22-28. Losonczi Ottó, Pesterzsébet díszpolgára, Makai Dezső magánvállalkozó, Mc Donald’s Pesterzsébet New Ecosystem Adótanácsadó és Könyvelő Kft., OTP és Ker.Bank Nyrt. Budapesti Régió, Pintér Gyula Pesterzsébet mecénása, ReálNetteam Kft., Redel Kft., Remiz-Ker’99 Kft., Zwack Unicum Nyrt., Zsuzsi Cuki A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Rendezvényeinkre belépőjegyek vásárolhatók a Csili pénztárában hétköznap 10 -17.45-ig

Csili programok CSALÁDFAKUTATÓK KLUBJA

Ajánljuk azoknak, akik már kutatnak, azoknak, akik szeretnék a kutatást elkezdeni, mindazoknak akik többet szeretnének tudni elődeinkről. Minden hónap első keddjén 18 órától. Legközelebb: november 3. CSILI NYELVISKOLA

ANGOL KOMMUNIKÁCIÓT FEJLESZTŐ NYELVTANFOLYAMOK 4-8 fős kiscsoport 30 óra 21.000 Ft tanfolyamok indulása 2009. november Választható időpontok: délelőtt 8.30, 9.00, délután 15.30, 17.00, 18.30 heti 2x2 vagy 2x3 óra vagy szombat 9.00 heti 1x4 óra Angol akkreditált program, AL: 0930 SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMOK

Minőségi oktatás elfogadható áron! Jelentkezés folyamatosan! Kezdőknek Windows – Word (szövegszerkesztés) – Excel(táblázatkezelés) – Ismerkedés az Internettel, 80 óra, 41.000 Ft Haladóknak, akik elvégezték a kezdő tanfolyamot Word – Excel – Powerpoint 40 óra, 31.000 Ft Microsoft Word 2002/2003 alapok 30 óra, 18.000 Ft

Microsoft Word 2002/2003 középhaladóknak 30 óra, 18.000 Ft Microsoft Excel 2002/2003 alapok 30 óra, 18.000 Ft Microsoft Excel 2002/2003 középhaladóknak 30 óra, 18.000 Ft Microsoft PowerPoint 2002/2003 - az alapoktól a haladó szintig 30 óra, 18.000 Ft Számítógép-kezelési, Windows XP és internet alapismeretek 30 óra, 18.000 Ft Számítógép használat a mindennapokban Programok telepítése, adatmentés CD-re, tömörítések, bontások, digitális fényképezőgép és számítógép összekapcsolása, képek mentése merevlemezre, vírusirtás, számítógép karbantartása. 30 óra, 23.000 Ft Kifejezetten nyugdíjasoknak! Számítógép kezelési alapok Word, szövegszerkesztési alapismeretek, internet alapok, keresés a neten, levelezés, Nov. 03- 24 -ig, kedd-csüt. de. 9.30-11.45-ig 20 óra, 8.000 Ft Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak I. Word, Excel, további ismerkedés az Internettel, CD írás, 20 óra, 8.100 Ft Haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak II.

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230 Word, Outlook Express, keresés a Neten, fényképezőgép, MP3 lejátszó összekapcsolása a számítógéppel, 8.200 Ft

Vezeti: Hrabovszki Beatrix Szakreferens: Juhász Péter, az egyesület vezető edzője

A GYÓGYITÓ MANDALA

Danceaerobic

A mandala lélek kép, rajzolás, festés közben gyógyít, gondolatokat ébreszt és pozitívra hangol. Segít a mindennapi problémák megoldásában. Vezeti: Palocsay Andrea mandala festő

10-18 éveseknek, kedden és pénteken Vezeti: az Erzsébeti Kenguru Sport Klub oktatója

MOZGÁSOS TANFOLYAMAINK Művészi torna

3 éves kortól 6 csoportban Vezeti: Zémann Erika szakedző, kétszeres Európa-bajnoki bronzérmes Dinamik gyermekaerobic

4 éves kortól 4 csoportban Vezeti: H -né Rabóczki Mónika I.F. A.A. Aerobik oktató Akrobatikus rock and roll

7-13 éveseknek, szerdán és szombaton Kezdő és haladó szinten A tanfolyamokat vezeti: Juhász Péter, a Négy Muskétás Akrobatikus Rock and roll Sporttánc Egyesület vezetője Akrobatikus rock and roll előkészítő 4 éves kortól kedden és csütörtökön

További információ: www.csili.hu

Klasszikus balett

5 éves kortól 3 csoportban kedden és csütörtökön, Vezeti: Dékány Veronika az Operaház balett művésze Aprók néptánca

4-7 éveseknek, keddenként körjátékok, mondókák, népdalok tanulása Gyermek néptánc

8-12 éveseknek, keddenként Várunk minden régi és új táncolni vágyót! Tanfolyamokat vezeti: Horváth Zsófia Harangozó díjas táncművész és néptánc-pedagógus FELNŐTT AEROBIK

kedd és csütörtök Az egészségért és a stressz-mentes hétköz napokért, alakformálással. Kezdőknek is könnyen elsajátítható gyakorlatok! Vezeti: H -né Rabóczki Mónika I.F A.A. Aerobik oktató

2009. október 27.

KULTÚRA

Tanít, nem középiskolás fokon

Évtizedek óta Pesterzsébeten él, és évtizedek óta Csepelen tanít a Jedlik Ányos Gimnáziumban Lengyel Géza biológia-földrajz szakos tanár. A csöndes szavú tanár úr azonban az egzakt tudományok mellett az irodalom, a vers szerelmese és művelője is. Öt év óta vezeti a csepeli Tamási Lajos Munkás Olvasó Klubot is. Tevékenységét több díjjal elismerték, egyebek mellett a Magyar Köztársaság Ezüst Érdemérmével, idén pedig a Németh László-díjat vehette át. – Minden hónap második és negyedik keddjén legalább 40-50 érdeklődő jön el az olvasó klubba – említi Lengyel Géza. – A klub 47 évvel ezelőtt alakult. A névadó Tamási Lajos írta 1956. talán legismertebb versét, a „Piros a vér a pesti utcán” című költeményt. A klubesteken irodalmi előadásokat tartunk, de nem hiányzik a zene sem. Évente szerkesztek versantológiát a tagok számára. A tanár úr a klubestekre mindig elvisz néhány „jedlikes” diákot is. A tanítványai vagy irodalmi műveket, vagy zenedarabokat adnak elő. A Ceglédről 17 évesen Budapestre került, idén 69 esztendős nyugdíjas tanár először művészettörténésznek készült, de akkor az országban ös�szesen három hely volt ezen a szakon. Az elszánt fiatalember három évig dolgozott Csepeli Vasműben, de végül belátta, nem sok esélye van bejutni a művészettörténet szakra. A művészettörténet helyett inkább a biológia-földrajz szakos tanár lett. A „Jedlik”-ben 45 éve tanít. A művészetek iránti érdeklődése azonban egyetlen pillanatra sem lanyhult. Szerzett hát egy esztétika diplomát is. – Az olvasó klub „hivatalos” része előtt a tagok írásait elemezzük, beszéljük meg – mondja a tanár úr. – A kritikusi működésemhez ad hátteret az esztétika diplomám. Magam

Mese ez, gyermek! Szeptember 30-án, reggel kilenctől a Csiliben, talán még a szokásosnál is egy kicsivel több gyermek készülődött izgatottan, hogy egymást követve a „világot jelentő deszkákra, a pódiumra lépjen. Ezúttal minden vállalkozó kedvű ifjú, lehettek vagy százan, a Magyar Népmese Napján kedvenc meséjét mondhatta el, hogy aztán a jók közül is a legjobbak az este hét órakor kezdődő záróünnepségen Olasz Etelka mesemondóval együtt újra meséljenek.

vagyok a saját kritikusom is, de a klubban az én verseim is terítékre kerülnek. Lengyel Géza elárulja, soha sem bánta meg, hogy tanár lett. Imád tanítani, vallja. Ezért is tanít még nyugdíjba vonulása után is. Mindig szívén viselte a tehetségek támogatását. Ezért is kapta meg a csepeli Gyermekekért, illetve a Csepel Nívódíjat. Ezt az elismerést az eddigi életpályájáért adományozták Lengyel Gézának, s ebbe a tanári munkássága mellett az irodalmi tevékenysége is nagy súllyal esett latba. A tanár úr szerint az általa oktatott egzakt tudományok csak látszólag állnak ellentétben a lírával. A legtöbb verse a természettel, az érzelmekkel kapcsolatos. A természet fölbukkan tehát a költeményekben éppen úgy, mint szaktárgyaiban. A verselés mellett műfordítással is foglalkozik. Orosz és francia költők alkotásait ülteti át magyarra. Költészete egyébként nem beskatulyázható. Több féle stílusban is kipróbálta magát. A témához igazítja a stílust. Büszkén említi, hogy a tehetséges fiatal költő, Rózsássy Barbara is a tanítványa volt. – Amikor kihívtam felelni valamelyik tárgyamból, olyan álmodozó tekintettel felelt, hogy látszott, ebből a gyerekből költő lesz – nevet a tanár úr.

Lengyel Géza aktívan részt vesz az irodalmi életben. Tagja vagy fél tucat irodalmi klubnak, de egyetlen bennfentes klikkhez sem tartozik. Szinte naponta lép föl valamelyik klub rendezvényén. Nemrégen Cegléden a Kossuth-díjas Baranyi Ferenccel hívták meg irodalmi estre. Írásai, versei az országban, harminc újságban, irodalmi folyóiratban jelennek meg. Sok más kiadvány mellett verseit közli az Ezredvég, a Lyukasóra, a Tekintet, a csepeli Duna Tükör és jó néhány vidéki lap is. Lengyel Géza évtizedek óta ír, ám versei csak öt-hat éve látnak napvilágot. Eddig öt kötete jelent meg. Azért nem lépett előbb a nyilvánosság elé, mert – ahogyan ő fogalmaz – „nem akartam belekerülni a ringlispílbe”. – Nagyon nehezen határoztam el magam arra, hogy a széles olvasóközönség elé lépjek – magyarázza a tanár úr. Azt azonban ő sem tagadja, ma sokkal szűkebb a vers közönsége is, mint húsz-harminc évvel ezelőtt. Állítja, a mai fiatalok is ugyanolyan értelmesek, mint elődeik, de rendkívül alacsony a műveltségi szintjük. A hiányzó műveltséget csak nagyon következetes munkával lehet felépíteni, fejleszteni – véli Lengyel Géza. A tanár úr nem csak a szellemét edzi. Minden nap fut néhány kilométert a diákjaival a gimnázium sportpályáján. Szívesen rúgja a bőrt is. Elmaradhatatlan tagja a tanár csapatnak. Sakkozik is vagy negyven éve. – A sakk a költészetben is segít, mert fegyelemre, összpontosításra tanít – állítja Lengyel Géza. B.T

17

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. sz. fiókja 1203 Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel.: 283-0872, fszek2002@ fszek.hu www.fszek.hu Rendezvényeink: „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozása november 16án 17 órakor. Havonta egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától bábozás, furulyázás, mondóka és énektanulás csöppségeknek. A következő összejövetel november 5-én 10 órakor. Minden második pénteken 17 órától színházjegy-vásárlási lehetőség. Következő alkalom: november 6-a és 20-a. Az Erzsébet Napok keretén belül november 6-tól november 30-ig Oláh Erika tűzzománc készítő, valamint Eisenmayer Jenő ötvös kiállítása a könyvtár tárlóiban. Szintén az Erzsébet Napok keretében november 20-án, pénteken 17 órától Örökzöldek című előadásunkra várjuk vendégeinket. A békebeli idők hangulatát varázsolja a könyvtárba Kenyér Klári és Fila Balázs színművész által előadott operett-egyveleg és magyar nótacsokor.

nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek: 13–19 óráig, kedd: zárva, csütörtök: 9–16 óráig, szombaton: zárva.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4. fiókja 1204 Budapest, Pacsirta u. 157/b, Tel.: 284-7447, [email protected]

Új szolgáltatás könyvtárunkban a „KÖNYVET HÁZHOZ”, mely ingyenes lehetőség az idős, beteg, vagy mozgáskorlátozott emberek részére.

Programjaink: Játszóház. November 4-én és 18-án 16.3018.30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónőhallgató vezetésével. A Család értékei sorozatban: november 6-án 18.30-tól „A születésnap energiája az életünkben” – számmisztikai találkozó Némethné Bankó Andrea vezetésével. KÖLYÖK Kuckó-ban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. A Szíriusz Kulturális Egyesület november 23-án 16-18 óra között várja a kamaszokat fantasy és szerepjátékokra. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Színházjegy vásárlási lehetőség páros heteken péntekenként 17-18,30 között. Szabados Ákos polgármester minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Folytatódik a könyv- és videovásár a könyvtárunkban.

Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek: 13–19 óráig, kedd, szombat: ZÁRVA, csütörtök: 9–15 óráig.

KULTÚRA, TÁRSADALOM

18

2009. október 27.

Kossuth Lajos újra üzent XV. Kossuth Népdalköri Találkozó a Csiliben

„A magyar zenét nem mi találtuk ki, megvan már az ezer éve. Mi csak ápolni, őrizni akarjuk a régi kincset, és ha olyakor megadatik nekünk, gyarapítani” – Ezt a Kodály Zoltántól vett gondolatot választották mottóul a szervezők – a Kossuth Társaság, a Kossuth Szövetség, Pesterzsébet Önkormányzata és a Canto Armonico kórus – október 11-én délelőtt, a Csili Művelődési Központban tartott XV. Kossuth Népdalköri találkozóján. A rangos eseménynek adhatott otthont ezúttal is városunk, ezért is vállalta a fővédnökséget dr. Hiller István miniszter, Pesterzsébet országgyűlési képviselője. Megnyitót és köszöntőt városunk polgármestere Szabados Ákos és Gavlik István a Kossuth Szövetség örökös tiszteletbeli elnöke mondott, az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Pál Tibor országgyűlési képviselő és Komoróczy László alpolgármester is, majd a szónokok átadták a helyet a zenének, a kórusoknak, hangszeres szólistáknak és énekeseknek. Nyitányként a műsorvezető – Monoki Kálmánné, a Kossuth Szövetség alelnöke, népdalkör-vezető – közös éneklésre hívta a nézőket, résztvevőket, természetesen a híres Kossuth-nótával, s hogy az emlékezet valakit meg ne csaljon, azért biztonság okáért a szövegét a meghívó hátoldalára nyomtatták. Sokan elfogadták a meghívást, ezúttal 14 együttes illetve szólista mutatta be egymás után a produkcióját, amíg a közös záróénekre, „az

erdő mellett estvéledtem...” kezdetű dal felcsendülhetett. Illetve dehogyis volt ez záróének, hiszen a műsor végén a fellépő népdalkörök emléklapot és emléktárgyat, a találkozó támogatói pedig emléklapot vehettek át Szénási

Istvánnétól, a Kossuth Szövetség elnökétől, a résztvevők és a nézők megkoszorúzták a Városháza előtt álló, az idén éppen százéves Kossuth-szobrot, majd az országos daltalálkozó közös ebéddel zárult a Csili Bubik István Színháztermében.

A találkozó előadói Monoki népdalkör, vezető: Györgyné Újvári Mária, Bolla János, jászberényi énekes, Besnyői Népdalkör, vezető: Szuszán Jánosné, Balmazújvárosi ’48-as Népkör Népdalköre, vezető: Kiss Gábor és Szilágyi Györgyné, Megyaszói Népdalkör és Citerazenekar, vezető: Orosz László, Kisújszállási ’48-as Olvasókör Asszonykórusa, vezető: Monoki Kálmánné, Törökszentmiklósi Népdalkör és a „Vadrózsák” Citera Együttes, vezető: Bischof László, Sivák Barnabás Népdalkör, Abaújszántó vezető: Kalina Ferencné, Jászberényi Kossuth Zrt. Portelki Pávaköre, vezető: Németh József, Tállyai „Nefelejcs” Népdalkör, vezető: Meczenzof Istvánné, Csili Népdalkör, Pesterzsébet, vezető: Szeghalmi Ágnes, Tályai „Kővirág” Népdalkör Egyesület, vezető Kalina Ferencné, Canto Armonico kamarakórus, Pesterzsébet, vezető: Rózsavölgyi Ildikó és Balásházi Bálint, valamint egy kisújszállási citerás: Angyal Ferenc.

Úton, útfélen

Október 16-án Balogh Sándor festményeiből nyílt kiállítás a Csili Művelődési központ Muszély Ágoston kiállítótermében. (Bp. XX. Baross u. 55.) A magát amatőrnek, de roppant ambiciózusnak valló művész önálló tárlatát Parádi Judit, művészettörténész nyitotta meg közreműködött Gável Gellért, gitárművész. Az Úton-útfélen című kiállítást november 4-ig tekinthetik meg az érdeklődők.

Naplók-könyvek 1956 Naplók-könyvek 1956 címmel Butak András grafikusművész munkáiból nyílt kiállítás október 15-én a Gaál Galériában. (Bp. XX. Kossuth Lajos u. 39.) Az idén hatvanegy esztendős mester Bukarestben született, 1981-óta él hazánkban, Derkovits-ösztöndíjas, később Munkácsy-díjjal ismerték el munkásságát. Szabados Ákos polgármester megnyitója után D. Udvary Ildikó művészettörténész, múzeumigazgató méltatta a művészt, és munkáit. A megnyitó ünnepen közreműködött Csóka Gabriella fuvolán. A kiállítást október 25-ig tekinthették meg az érdeklődők.

Dióhéjban – Az idén szeptemberben 61 esztendős mester Bukarestben született, 1981-óta él hazánkban. A Derkovits-ösztöndíjas, Munkácsy-díjas grafikusművésznek ez volt az első önálló kiállítása Pesterzsébeten.

Az évszámra már nem emlékszem pontosan, talán 1987 őszén vagy 1988 tavaszán unokanővérem – Somogyváry Mária - müncheni lakásán hatan jöttünk össze egy kis beszélgetésre. Két németországi, két amerikai és két óhazai magyar, bár abból is az egyik akkor épp Münchenben élt. Unokanővérem, Mária tíz évet húzott le több szovjet Gulag lágerben. Onnan szabadulva nem hazajött, hanem az NSZK-ba ment a Gulagon megismert szerelmével, aki szintén magyar volt, Németországi megérkezésük után összeházasodtak. Férje történetünk idején már nem élt. Mindketten a Szabad Európa Rádió (SZER) munkatársai voltak. Mária akkor már nyugdíjban volt.

A társaságnak volt még egy illusztris tagja a vak, dr. Szép Zoltán. Zolit a hetvenes évekből ismertem. Ő volt az az országgyűlési képviselő, akit 1972-ben a Népfront jelöltjének ellenében választottak Óbudán képviselővé. Ez az összes szocialista állam politikatörténetében unikum volt. Ismeretségünk ebből az időből eredt. Több felszólalásának én voltam az informatikai szakértője (Nemzeti Hangtár, Nemzeti Dokumentumtár). Később bajom is lett belőle. Az ő története is megérne egy cikket. Zoli ekkor – megtartva magyar állampolgárságát – a SZER külső munkatársa volt, és interaktív műsorokat vezetett. Engem is meg akart interjúvolni, de én bevallom őszintén, féltem, háromszori meghurcoltatásom visszariasztott attól, hogy negyedszer is az állambiztonságiak figyelmébe kerüljek. Harmadik meghurcoltatásom éppen vele volt kapcsolatban. Kimondom, gyáva voltam. Utólag azonban sejtem, hogy minden, ami azon a beszélgetésen elhangzott, eljutott a „SZERVEKHEZ”. Ekkor azonban már slendrián volt a diktatúra. Senkit nem érdekelt, hogy néhány magyar mit beszél az NSZK-ban a politikáról. Ha Nyugaton itthoni magyarok és emigránsok kerültek össze, akkor biztos, hogy beszélgetésük témája az itthoni helyzet és a Forradalom volt. Egy amerikai magyar egy tanulmányt akart összeállítani a forradalom színeiről, és sok neves magyart megkeresett, hogy jellemezze egy szóval az 56-os Forradalmat. Ez volt beszélgetésünk témája. Én akkor azt mondtam, hogy a Forradalom magyar volt. Mindenki tiltakozott, hogy ez triviális jelző, de akkor kifejtettem, hogy Forradalmunk miért volt speciálisan magyar. Én már meg is feledkeztem az egészről, amikor idén májusban egy

2009. október 27.

társadalom

19

A forradalom színe

amerikai barátom, aki egy az akkori társaság egyik hölgy tagjától hallott az akkori jelzőmről, arra kért, hogy írásban is fejtsem ki azon a beszélgetésen elmondottakat. Azóta több mint húsz év telt el. Több tanulmány is megjelent, több adatot is ismerünk, és bennem még jobban megerősödött akkori nézetem, hogy a mi Forradalmunk speciálisan magyar forradalom volt. Két magyar szerző publikációi erősítették meg ezt a nézetemet. Huszár Tibor akadémikusnak Kádárról írt két könyve, és Lengyel Lászlónak a forradalmak utáni repressziókról írt publikációja. Ez a cikkem, B. György barátomnak írt levelem összefoglalója. Terjedelmi korlátok miatt a teljes elemzés nem közölhető. Ha néhol egy gondolatmenet megszakad, azt tudja be ennek a kedves olvasó. Újkori magyar történelmünkben három forradalom zajlott le: az 1848-as forradalom és szabadságharc, az 1918-as őszirózsás forradalom és az 1956-os Forradalom és Szabadságharc. Most többen szememre vethetik, hogy mi van az 1919-es kommünnel? Károlyi Mihály könyvéből (Hit Illúziók Nélkül) tudjuk, hogy az nem forradalom volt, csak egy kommunista puccs. A kommunista párt később 1948 februárjában, Prágában megismételt hasonlót. A forradalmak mögött mindig egyetértő tömegek állnak. A puccs mindig egy erőszakos kisebbség műve. A magyar forradalmakat nem lehet önmagában vizsgálni, csak bukásukkal együtt elemezhetők. Bukásukban lettek igazán „magyarrá”. Nézzük azokat a jellemzőket, amelyek speciálisan magyarrá teszik forradalmainkat. 1. Minden magyar forradalom békés tüntetéssel kezdődik, és csak akkor fordul fegyveres erőszakba, ha ellene is erőszakot alkalmaztak. Ez igaz a legvértelenebb magyar polgári forradalomra, az 1848-as forradalomra is: csak 1848. szeptember 28-án koncolja fel a nép, a képviselőház feloszlatására érkező Franz Philip Lamberg tábornokot. Ez a császári erőszakos lépésre adott válasz. Az 1918-as forradalom is vértelen volt, de aztán Kun Béláék terrorja bőven pótolta a vért. 1956 is vértelen tüntetésnek indult, csak a Rádiónál a tömegbe lövő ÁVO-sok, indították el a harcokat.

2. Minden magyar forradalom győzött, csak a külföldről érkező idegen beavatkozók elleni szabadságharcban bukott el. 1848 forradalmát csak az orosz cár segítségével tudták leverni, és így volt 1919-ben is. Amikor csak a cseh és román behatolás ellen lehetett harcba vinni olyan nagyszerű vezérkari tisztet, mint az arisztokrata származású báró Stromfeld Aurélt, vagy az akkor létrehozott, a régi tisztek vezette vörös hadsereget. Látni kell, hogy nem a proletárforradalom, hanem a haza védelmére mentek harcba a katonák. Mi sem jellemzőbb az akkori állapotokra, hogy a Kassát elfoglaló vörös csapatok vörös zászlók helyett nemzeti trikolorunk alatt vonultak be a városba. Kassa is nemzeti lobogókkal fogadta a bevonuló katonákat. 1956-ban a szovjet segítség nélkül, Kádárék nem tudtak volna győzni. 3. Minden elbukó szabadságharcunkat iszonyatos megtorlás követ. Míg az 1848-49 es szabadságharc elbukását követő megtorlást a császári csendőrség követi el, és az hivatalos jelleget ölt, addig 1919-ben a nemzeti hadseregtől viszonylag független különítményesek verik végig a falusi direktóriumok tagjait, függetlenül attól, hogy azok követtek-e el valamit vagy sem. Kádár pufajkás pribékjei jó tanítványok voltak. Csak abban különböztek, hogy nem csak a Nemzeti – illetve a Forradalmi Bizottságok tagjait verték meg, de a represszió kiterjedt a tsz-ből kilépő tagokra is. Később még lopással is gyanúsítva, bíróság elé állítják azokat, akik volt tulajdonukat kivitték a szövetkezetből. A vesztes szabadságharcot a kivégzések áradata követi. 4.A magyar tárgyaló küldöttség lefogása Tökö lön, 1956. november 3-án kísértetiesen emlékeztet Török Bálint 1441. évi lefogására. Ugyan csak elmondható ez Nagy Imréék elrablására, és Romániába történő deportálásukra is. Ismétlődik a magyar történelem. 5. Lengyel László egy nagyszerű tanulmányában mutat rá, hogy mindhárom vezető, akinek hatalma alatt elkövették ezeket a törvénytelenségeket, idővel a nemzet atyjaként akart a történelembe bevonulni. Ferenc Jóska, Horthy Miklós és Kádár

apánk megítélése között - az egyszerű népben nincs nagy különbség. 6. Jellemző volt mindhárom Forradalmunk utóéletére a nagy nemzeti felejtés. Mikszáth Kálmán írja le, hogy a szegedi árvíz után az újjáépített városba érkező Ferenc József császárt annak a Honvéd Menhelynek a lakói éljenzik a legjobban, akiknek tábornokait a császár kivégeztette. A magyar falu életében 1945 előtt gyakran találkoztunk olyan leventeoktató tanítóval, akinek apját Prónay Pál különítményesei megpofozták. Folytathatjuk a sort, 1956 novemberében még a tömeg énekelte, hogy „Réz tepsiben sül a lángos / le van sz...va Kádár János”, 1957. május 1-én a 350 ezres tömeg, kint a Hősök terén követelte az „ellenforradalom” vezetőinek megbüntetését. Lehet, hogy sokan voltak ott a novemberi éneklők közül. 7. Két forradalmunk bukása utáni korszakot valamilyen kiegyezés zárta le. A Horthy ellenforradalmi időszakát azért nem zárta le ilyen aktus, mert Kun Béláék hatalmát ebben az országban senki nem kívánta vissza. Így hát, nem volt miben kiegyezni. Az is igaz, hogy az ellenforradalmi korszak után a konszolidációt irányító, gróf Bethlen István miniszterelnök, egyezséget kötött a szociáldemokrata párttal (Bethlen-Peyer paktum). A 67-es kiegyezés szerencsés kompromisszum volt. Eredményeképp olyan magyar (nemzeti liberális) kormány alakult, amely akkor lendületbe tudta hozni a magyar nemzetgazdaságot. Szüleim gondolatvilágában ez a korszak volt a „Szép békeidő”. A második kegyezés, az 1989-es már nem volt ilyen szerencsés. A szovjet megszállás árnyékában született, nagy-nagy kompromisszumok árán. Az ellenzék örült annak, hogy a szovjetek látszólag nem avatkoznak be, az akkori uralkodó elit meg örült annak, hogy felelősségre vonás nélkül megúszhatja. A nemzettel szemben elkövetett bűnök miatt sem 1867-ben, sem 1989-ben senki nem kért bocsánatot. Senkit nem vontak felelősségre. 8. A magyar történelem kiértékelése, reális elemzése pedig minden korban elmaradt. A németek ma azért tudnak a világ szemébe nézni, mert volt egy keresztény politikusuk (Adenauer), aki szembenézett a hitleri örökséggel – és neki joga volt szembenézni, mert közismert ellenálló volt – és mind az oktatásban, mind a közéletben leszámolt a nácizmussal. Nálunk szembenézés helyett csak büntető eljárások folytak. Sok esetben azok is már koncepciók által vezérelve. Nálunk még mindig magunkat mentegető nézetek hangoznak el nacionalizmusunkról, a magyar nácizmusról, és a szocialista diktatúráról. Nyolc olyan jellemzőt soroltam fel, amely csak a magyar forradalmak jellemzője. Mi a győztes forradalmak és a bukott szabadságharcok népe vagyunk. Új kiegyezésre lenne szükség. Sajnos nekünk nincs János Károly királyunk, mint a spanyoloknak, aki Moncloaban kibékülésre kényszerítette a polgárháborúban szembeálló feleket, azzal, hogy mindegyikre ráolvasta elkövetett bűneiket. Erényeink ismerete mellett jó lenne egyszer szembenéznünk saját hibáinkkal, akkor talán a XXI. század szerencsésebb lesz a nemzet számára, mint az előző. Ezért mondom, hogy az 56-os forradalom, magyar volt, nemcsak földrajzi környezetében, hanem jellegében, politikai vonatkozásaiban és bukásában is. Csak tanulni tudnánk belőle! Somogyváry Géza Pesterzsébet díszpolgára, az egykori ’56-os Nemzeti Bizottság elnökségi tagja

társadalom

20

2009. október 27.

Piaci hírnök 2001 májusában nyitotta meg tej- tejtermék boltját a Tátra téri csarnok új részében Oltai György. Azt megelőzően kötöttáru-kereskedéssel foglalkozott üzletében, s a – meglehetősen nagy – váltás, amint azt az idő is igazolta, jó döntésnek bizonyult. Ehhez természetesen hozzájárult a vevők igényeinek megfelelő kínálat és néhány különlegesség. Az előbbi nagyon fontos, hiszen például a megnyitáskor hiába raktak ki a pultba több ezer forintos kilós árút, igaz, jó minőségű sajtokat, azokra nem volt kereslet. A vásárlók kérései, kívánságai az idők folyamán szép lassan alakították a kínálatot, magyarázta a tulajdonos. Többek között ennek köszönhetően lehet ma már réteslapot vagy 8 tojásos tésztát is venni az üzletben. Az üzletben elsősorban hazai tejtermékeket lehet megvásárolni, mint például magyar trappista és óvári sajtot, pálpusztait, vagy kecske- és juhsajtot. Ezzel kapcsolatban Oltai György elmondta: a hazai termékek preferálását ezzel együtt nehéz megtartani, mert sok esetben a külföldi sajtok olcsóbbak a magyarokénál, s itt, a piacon az ár meghatározó tényező a vásárlóknál. Az üzlet specialitásai közé tartozik az alsónémedi tehenészetből minden reggel szállított kimért tej, a Dabasról szintén minden nap frissen érkező

házi tejföl, túró, valamint tejszín és vaj. Ezek mellett a piacon egyedül itt lehet kecsketejet vásárolni. Bár a házi tejek és tejtermékek valamivel drágábbak a dobozos vagy zacskós társaiknál, ízük összehasonlíthatatlanul jobb azoknál. Nem beszélve arról, hogy egészségesek, hiszen nem homogenizáltak, nem pasztőrözöttek. Oltai György tapasztalatai szerint sokan kifejezetten ezekért a termékekért jönnek ki a piacra, s az áruk másodlagos számukra. Természetesen vannak olyan vevőik is, akiknél az ár a legmeghatározóbb, és egy bizonyos keret erejéig vásárolnak tejterméket, de általában ők is megtalálják a számukra megfelelő árukat. Oltaiék tapasztalatai szerint hétköznap főként az idősebbek és a kisgyermekes anyukák járnak ki a piacra, és vásárolnak üzletükben, hétvégenként azonban minden generáció, még a fiatalabbak is képviseltetik magukat. Mégpedig egyre többen választják a piacot a nagy bevásárlóközpontok helyett, ami azt jelenti, hogy a jó minőség mellett teszik le voksukat. Sz.

Állatok Világnapja a Vörösmartyban

Gondos előkészület és mindenkit mozgósító, alkotásra késztető programsorozat előzte meg az Állatok Világnapját a Vörösmarty Általános Iskolában. Már a tanévkezdés utáni első napokban megjelentek a versenyekre, foglalkozásokra, tanulmányi kirándulásra hívó plakátok a folyosókon, így mindenki találhatott magának olyan tevékenységet, amiben bizonyíthatta ügyességét. Szeptember utolsó hetében egymást követték az állatos programok: az alsó tagozatosok verseket, meséket tanultak, rajzokat készítettek az állatokról, ellátogattak a Tropikáriumba, Ki mit tud?-on vettek részt; a felső tagozatosok hazánk védett állatairól készítettek power point bemutatót, plakátot. Sokan verset, mesét, elbeszélést írtak a témában. A bemutatókon a gazdik nemcsak az állatkáikat mutatták be társaiknak, hanem meséltek kedvenceikről, tartásukról. A projekthetet az Állati

vetélkedő zárta, ahol a csapatok az állatokról mérhették össze tudásukat. Az elkészült pályamunkákat a folyosókon láthatták, az irodalmi alkotások legjobbjai az iskolaújságban jelennek meg. Az ünnepélyes eredményhirdetésre október 5-én iskolánk tornatermében került sor: a győztesek előadták produkcióikat, és a szép oklevelek mellett egy-egy plüssállatot is átvehettek. Célunk a projekttel nemcsak az volt, hogy mozgósítsuk a gyermekekben meglévő ismereteket, érzelmeket, tapasztalatokat az állatokkal kapcsolatban, hanem az is, hogy erősítsük diákjainkban az odafigyelést és felelősségérzetet a minket körülvevő élővilággal szemben. A kisgyermek érdeklődő, kíváncsi, és leginkább az állatok iránt az. Óvatosan tenyerébe veszi a katicabogarat, megcsodálja és hagyja elrepülni. Ezt a mozdulatot szeretnénk megőrizni. Hergyán Julianna, tanár

Az igazi tej Az átlagmagyar évente 160 liter tejet fogyaszt. A tejkedvelők közül pedig – a természetes táplálkozás jegyében – mind többen fedezik fel újra a frissen fejt, az élelmiszeripart elkerülő tejet. Aki egyszer megkóstolta az igazi házi tej ízét, kapva kap minden olyan lehetőségen, amikor ilyet vásárolhat. A házi tejből egyébként remek aludttejet is lehet készíteni, a jó minőségű tejből semmi savó nem csapódik ki az erjedés folyamán.

Edzés otthon

Egyre kevesebb a lehetőség a szabadban való sportolásra. Aki szeretne mozogni, de nincs kedve, bátorsága vagy ideje eljutni az edzőterembe, otthon is kialakíthatja mini-edzőtermét. Nem kell más, csupán néhány kézi súlyzó, egy gumikötél, egy ugrálókötél, egy jó nagy labda, valamint egy tornaszivacs. A fitnesztermek máig leggyakrabban használt és legnépszerűbb eszköze a kézi súlyzó, amit pár ezer forintért megvásárolhatunk. Kezdőknek a fél kilós ajánlott, a feszesítéshez ennél valamivel nagyobb, egy-másfél kilósra van szükség. Az edzettebbek pedig két- vagy akár két és fél kilósat is beszerezhetnek. Kézi súlyzóból célszerű olyat választani, amelyiken tépőzáras pánt is van, mert így nem kell

Még néhány tipp Gumilabdával is sokféle gyakorlatot végezhetünk, a feladat az, hogy a labdát préseljük össze. Csak néhány példa: két kézzel a mellkas előtt tartva, felnyújtva a magasba, hajlított vagy nyújtott karral. Másik lehetőség, ha a térd, a boka vagy a lábfejek között tartva préselünk. Mindezeket végezhetjük fél lábon állva, hajlított térddel, oldal- vagy akár hanyatt fekve.

külön bokasúlyzóra is költeni. Szintén olcsón megvásárolható a gumiszalag, amelynek csomagjában még mintagyakorlatok is vannak. Ennél az eszköznél bátran használhatjuk fantáziánkat, tornázhatunk vele állva, kézzel bármilyen irányban széthúzva, rálépve, rátérdelve, de össze is lehet kötni a boka vagy a térd körül. Az ugrálókötéllel remek kardioedzéseket tarthatunk magunknak. Minimális gyakorlás után ráérezhetünk a ritmusra, s aztán variálhatunk is; ugrálhatunk felváltva fél lábon, terpeszben vagy zárt lábbal, előre vagy hátra. Ennél az edzésformánál különösen fontos a nyújtás, lazítás, amihez szintén igénybe vehetjük a kötelet. Arra figyeljünk, hogy ezt a mozgást edzőcipőben végezzük, mert megsérülhetnek az ízületeink. -y-

TÁRSADALOM

2009. október 27.

21

Akkor szüret

– Mi a baj, barátom? Miért vágsz olyan savanyú képet, mint akinek temetetlen halottja van? - kérdezte Skubi, a bandzsa csapos, és vigasztalásul paskolgatni kezdte a polgár vállát. De született kancsalsága okán az a paskolgatás kicsit félrement. Skubi tévedésből Kukucska körzeti megbízottat törölte képen, aki szociológiai felmérést végzett nála, az ivóban. A rend őre napok óta azt tanulmányozta, hogy ki az, aki dologidőben ráér a kocsmában időzni. – Áhá, megint itt! - köszöntötte kedvesen a belépőket. Majd előre dőlve, hogy senki ne lássa, mit csinál, a noteszébe jegyzetelt. Színes tintával neveket vésett be, a nevek mellé jeleket tett, amikről ő sem tudta, hogy melyik mit jelent. – Iszol valamit, Kukucska? - kérdezték tőle a belépők. A kérdésre tettetett felháborodással reagált: - Hogy képzeled? Inni ilyenkor? Szolgálatban vagyok! – Majd némi önmarcangolás után megenyhülve úgy folytatta: Egy stampedlivel nem árthat meg nekem sem. Így ment ez reggel óta. Az ivóban nem panaszkodhatnak, tisztességes a forgalom. Az idő haladtával, a pálinkák hatására a rend őre veszített tartásából, ingadozott, billegett a bárszéken, mint bólogató kutya a Wartburg kalaptartóján. Így történt, hogy Skubi baráti pofonjára olyan hátrabukfencet írt le Kukucska az ivó pultjától, hogy azt egy légtornász elirigyelné tőle. Arra a bukfencre még a legszigorúbb ítészek is maximális pontszámot adnának. – Mi van, mi van? – kérdezte Kukucska már az ivó kövén. Széles terpeszben ült ott, hogy ne billegjen, s olyan elszánt arcot vágott, amin minden jóérzésű ember csak röhögött. – Verve vagyok? Testileg zaklatva? Ezért a törvény összes szigorával lesújtok – jövendölte. Önnön hangjából némi bátorságot merített, és a pisztolya felé nyúlkált. De a csat megmakacsolta magát. Kukucska hiába vacakolt, tépte, cibálta a kapcsot, nem bírta előszedni a fegyvert. Taktikát változtatott. A könnygázszpré felé nyúlt, afelé kapkodott, némi kézimunkával azt szedte elő. Ám nem lelte a szemüvegét, nem jött rá, melyik felét kell a támadóra irányítani. Közelről hunyorogva vizsgálta, még ülve belenézett a szprébe, és persze véletlenül meg is nyomta. Pontosan a saját szemébe spriccelt. Olcsón megúszta, mert a gázszpré helyett tévedésből az asszonykája kölnijét vitte szolgálatba. De még ez is csípte, könnyeztette a szemét. Kukucska tekintélyét őrizve a mosdóba kacsázott. Szemet mosogatott, öblögetett, majd kisvártatva, mint medve tavasszal újra előjött, és harsogott, hogy: no, barátocskáim, akkor vége a dalnak… De elfelejtette, hogy mit akart mondani. És akkor Skubi, a bandzsa csapos rászólt: – Nyugodj le! Higgadjál! Ne verd belém az ideget, már szédülök tőled! Engesztelésképpen felé nyújtott egy pohár italt: – Igyál, Kukucska, dobj be egy stampót! Tudjuk, szolgálatban vagy, de egy pohárka nem árthat meg, acélosabb leszel tőle.

– Jól beszélsz, Skubi! – helyeselt Kukucska, és lehajtotta az italt. Aznap – nem akarunk okoskodni, csak a történelmi hűség kedvéért említjük – éppen tizenharmadikat lögybölte be. De kell nekünk vele foglalkozni? – Mi a bajod? – ismételte meg a kérdést Skubi. Most okulva az előző malőrből, óvatosan paskolt a polgár felé, s így csak Kukucska sapkáját verte le, aki régi vágású rendőrként szolgálatban csak sapkában ivott. Kukucska a sapka után kapott. A sapka után zuhant. Olyan ügyesen pottyant, hogy mielőtt padlót fogott volna, már el is aludt. – Legalább nyugtunk lesz tőle – mondta Skubi. Mutatva, hogy nem veszett ki belőle az emberség, a sapkát összehajtogatva a körzeti megbízott feje alá tette. – Nem jó a borod – mondta erre kíméletlen őszinteséggel a polgár. - Már a nyolcadik félét kóstolom nálad, de meg kell mondjam, hogy az egyik sem az igazi. – Ne izélj már! – kérlelte Skubi, mert a világért be nem vallotta volna, hogy neki csak egyféle bora van, egy vörös. (Aki fehéret kér, annak felvizezi.) Úgy tapasztalta, felesleges a fakszni, a harmadik pohárka után már minden bor egyforma. Azért a raktárba indult, keresgélt, azután sugárzó arccal új marmonkannát hozott elő, hogy ezt kóstold, barátom, ilyet te még nem ittál. Ilyenről még csak nem is álmodtál, ezt különleges alkalmakra tartogatom, de tőled nem sajnálom. De hiába, a polgár alig nyalt a pohárba, már rázta a fejét, hogy ez sem ízlik. Skubi megsétáltatta a kannát, elvitte, és előhozta, újra töltött, hogy és erről mi a véleményed? Ennek barátom gyümölcsíze is van. Ebben még a csalánt, az illatozó szénát, a tavaszi föld illatát is érezni. De a polgár újra fejet rázott, nem, sajnállak, ez is vacak. És Skubi újra eltűnt a raktárban, és sokadjára hozta elő a borát, és sokadjára kóstoltatta ugyanazt, s a polgár fejét csóválta ismételte, hogy sajnálom, Skubi, ez már tényleg közelít, de még mindig nem az igazi. Nem az, amire vágyom. Erre a mondatra Skubi, a bandzsa csapos széttárta a karját, – ezzel a mozdulattal le is ütötte az

FIGYELEM! A Családsegítő Szolgálat a kerület lakosai számára az alábbi ingyenes csoportfoglalkozásokat szervezi:

P klub – Egy klub a mentális felfrissülésért Álláskereső klub: – Álláskeresés, önéletrajzírás, tanácsadás ingyenes Internet használattal Jelentkezés: Kossuth Lajos u. 146. tel: 283-0283

akváriumot, – hogy ja, barátom, ha te válogatsz, ha neked semmi nem jó, hát hozzál jobbat! – Hozok is! De még mennyire, hogy hozok – mondta erre a polgár. És tényleg elindult. Előtte még óvatosan végigkóstolt Skubinál néhány bort, hátha ezzel megtakarít némi kutatómunkát, de hiába, egyik bor se volt a szájíze szerinti. És attól kezdve az asszonykája örökös perlekedésével mit sem törődve, különböző kocsmákat látogatott, és a különböző tablettás, kannás bornak csúfolt valamiktől már nemcsak az arca volt rücskös, kiütéses, és borvirágos, hanem a háta, melle, nyaka, az egész teste, hogy T. doki, akiből hiányzik a félelem, kicsit aggodalmaskodva mondta neki: – Nem tudom, barátom, mit csinálsz, de hagyd abba, a végén még rámész. És a polgár belátta, hogy a rossz bornál is van rosszabb. Belátta, de nem adta fel a harcot. Csinálok én olyan bort, hogy csak ámul a világ, fogadta meg akkor. És különféle szakkönyveket vett, szorgosan bújta, míg megvilágosodása támadt, hogy jó bor csak jó szőlőből lesz. De honnan vegyen jó szőlőt? Hát megint csak könyveket bújt, meg hirdetéseket, hogy a sok tudománytól már tiszta zazi lett, teljesen beletekeredett, hogy van az, hogy mindenféle kiváló szőlőkről írnak, de mire pohárba kerül, mind vacak lesz? Különféle szőlőkbe ment, ottan alkudozott, míg vett egy régi telepítésű szőlőst, hogy tisztára a föld rabszolgája lett. Ott kapált, kacsolt, kötözött, permetezett, éjjelente meg sas mezbe bújt, a földje szélén abban gubbasztott, azzal riogatta a termését dézsmáló seregélyeket. Még jégoszlató rakétákat is vett, hogy a jégesőt azzal elűzze. Bele is trafált a szomszéd présházába, aki ezért kapájával jól megkergette. Futott a polgár, futott utána a szomszéd, a polgár hátát püfölte, hogy adok én neked ijesztgetni, puffogtatni, hát mit képzelsz, te majom? De minden szép, ha a vége jó, a polgár titokban leszüretelt. Hordócskában érlelte, széltől, fénytől óvta az ő borát, és amikor eljött az idő, végre megkóstolta azt. Hű ez jó, bokszolt a levegőbe a polgár, újra meghúzta, és egyre jobban ízlett neki. Üvegbe tette, az ivóba szaladt vele, hogy fiúk, itt a borom, saját termés, ezt kóstoljátok. Poharak kerültek hirtelen, bele a polgár bora, azt nézték, azt szagolgatták, és mondták, ez tényleg jónak tűnik. Aztán kortyoltak, szájukban forgatták, harapták a nedűt, és nagyokat cuppangattak, hogy ez tényleg finom. – Hogy adod? – kérdezte Skubi. – Mit? – értetlenkedett a polgár. – Mit, mit? Hát a borodat. Néhány hordónyival átvennék tőled. – Nincs több – hajtotta le a fejét a polgár. – Egy üvegnyi borod lett összesen – hepciáskodott Skubi. – Ennyi volt összesen – ismerte be a polgár. Mást mi sem mondhatunk. Guba Zoltán

Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 2830549-es telefonszámon.

sport

22

Ha egy üzlet beindul, mondhatnánk, de az erzsébeti vízilabda jelenét és jövőjét tekintve ez azért pontosításra szorul: évtizedekig hiányzott városunk sportéletéből a magyar sikerágazat, de most már két pólós-klubunk is van. Az ESMTK nemrég alakult szakosztálya mellett – vagyis inkább előtte – ugyanis a Honvéd-Pesterzsébet vízilabda klub is elkezdte a működését. A megjegyzésre azért volt szükség, mert utóbbi vezetői másfél esztendeje készítették elő a nevelő egyesület létrehozását, csak a hivatalos bejelentés maradt mostanra. – A Vörösmarty Általános Iskola sportosztályára szerettük volna alapozni a klub tagságát, de mivel csak ebben a tanévben tudták elkezdeni a tagozatos képzést, mi is csak most indulhattunk – tájékozatott Csordás György, a Honvéd-Pesterzsébet pólóklub elnöke. – Persze azért korábban sem tétlenkedtünk, a város vezetőivel egyeztettünk a névhasználatról, elkészítettük a nevelési- és az edzésprogramokra vonatkozó terveket, majd ugyanezt tettük a Honvéd elöljáróival is. Amikor mindenki jelezte, hogy támogatni fognak bennünket, az óvodákat látogattuk sorra, hogy tehetségeket gyűjtsünk. Ma már hét erzsébeti első osztályos diák pólózik a klubban. A vezető edző személye garanciát jelenthet a talentum kibontakoztatására, hiszen Oravetz László irányítja a szakmai munkát. Az ő keze alól került ki a magyar vízilabda máig is játszó olimpiai bajnokainak jó része, személye garancia lehet a sikerhez. A jövő pólósait úszásoktatással is szoktatják a későbbi képzéshez, amelyben a Pesterzsébeti Farkasokkal közösen jégkorongozással, valamint evezéssel is foglalkoznak. Az új egyesület több mint száz tagjának negyede pesterzsébeti iskolákba jár, már volt egy nyári táboruk is. Két helyen, az erzsébeti, és a Kőér utcai uszodában tartják az edzéseiket a pólósok, hetente egyszer pedig a Vörösmarty tornatermében van edzésük. Csordás György úgy tervezi, hogy az első, csakis erzsébetiekből álló vízilabda csapat úgy négy év múlva játszik majd meccseket. – Tehetséges srácaink vannak, hiszen az erzsébetiekkel felálló 1997-es korosztályos csapatunk

2009. október 27.

A bőség zavara

a nyáron második lett a Faragó-kupán, az egy évvel később születettek pedig 21-2-re verték a Kaposvárt. Igaz, a Vasas, az Újpest, vagy az FTC fiataljaitól most még messze vagyunk – mesélt az örvendetes kezdésről a klubelnök. – Mivel Oravetz László nemzetközileg is híres, megbecsült utánpótlásedző, a világ is kitárulhat előttünk. Sok külföldi csapat jönne szívesen hozzánk edzőtáborozni, ami bevételt is jelenthet majd, a tapasztalatszerzésről, a tudás bővítésének lehetőségéről nem is szólva. A mieink pedig szintén szerezhetnek külföldi tapasztalatokat, hiszen Olaszországtól kezdve, Horvátországon, Németországon át a világ számos vízilabda nagyhatalma hívja a magyarok fiatal vízilabda csapatait is. Az a tény, hogy az ESMTK is újraélesztette a pólós szakosztályát, nem zavarja a Honvéd-Pest erzsébet klub vezetőjét. – Ma már mindenkinek van versenytársa, és ez így van rendjén – válaszolta a felvetésre Csordás György. – Nem egymás ellen, hanem egymás mellett kell működni, és akkor nem lesz semmi baj. A sport a vetélkedésről szól, győzzön a jobbik. Nekünk ugyan két-három év előnyünk van az ESMTK-val szemben, hiszen mi már rég elkezdtük a toborzást, megtettük az első, a leg-

fontosabb lépéseket, de tudjuk, ez nem sokat jelent, és nem is nagyon számít. Az a lényeg, hogy minél több tehetséges erzsébeti diák szeresse meg ezt a sportágat, és váljon egészséges felnőtté, vagy elismert vízilabdázóvá. Az új klubban a kétszeres olimpia bajnok Gergely István vezeti a kapusiskolát, Tóth István, a Kőbánya SC elismert trénere az úszásoktatást, tehát igazán jó kezekbe kerülnek az erzsébeti fiatalok. Remélik, az iskolák is partnereik lesznek, mert egy kerületi iskolai sulipóló-bajnokságot is szeretnének megszervezni, hogy még több fiatal szeresse meg a sportot, és kapjon lehetőséget tehetsége megmutatására. K.H.J

Itt jelentkezhetsz

Aki a Honvéd-Pesterzsébet vízilabda klubban szeretne sportolni, az - csütörtök kivételével - minden nap este fél hat, és fél nyolc között jelentkezhet az erzsébeti uszodában, vagy a 06-70- 378-9278-as telefonszámon Oravetz László vezetőedzőnél.

Tizenkét órás váltófutás Az idén is az őszi sportszezon egyik nyitó eseménye volt az autómentes napi váltófutás Pesterzsébeten. Az immár hagyományos rendezvény ezúttal is óriási sikert aratott, a „láb újra kéznél volt”, száznál is több lelkes lány és fiú próbálta ki magát, s mutatott példát mindenkinek az egész-

séges életmódra való felkészülésből. A 12 órás Kenguru váltófutást szeptember 22-én rendezték. A verseny ilyen formájú lebonyolítása Rovó László, a Kenguru Sportegyesület elnökének az ötlete volt. (A verseny 12 órája alatt egy valaki mindig úton volt a csapatokból. A magával vitt a

Míg Hardy László (balra) a szabályokat ismertette, Komoróczy László alpolgármester Rovó Lászlót kérdezgette

váltóbottal azt is jelezte, hogy ezen a fél napon a futásé volt a főszerep Erzsébeten.) Az első futót, Szilvási Csabát, a Stromfeld Aurél Általános Iskola tanulóját Hardy László sporttanácsnok indította el. Az első hat órában a Stromfeld, a Tátra, a Zrínyi, a Vörösmarty, a Hajós Alfréd Általános Iskolák tanulói futottak, az egyes iskolák között Rovó László vitte a váltóbotot. A klubelnök egyébként valamennyi óvoda fiú, lány csoportját is „megfuttatta” az autómentes napon. A váltófutás második hat órájában a Kenguru Klub gyermek-, és felnőtt sportolói vitték a váltóbotot. A verseny e szakaszában Bognár Attila, Sági Attila és Marczali Csongor nyújtott kiemelkedő teljesítményt. – Megérte a fáradtságot a verseny előkészítése, hiszen emlékezetes váltófutást rendezhettünk az idén is – összegezte a tapasztalatokat Heltai Renáta, a Kenguru Klub csapatvezetője. – Több, mint száz ember vett részt az önkormányzatunk által támogatott autómentes napi erzsébeti váltófutáson, ami valamennyiünknek nagy élményt jelentett.

2009. október 27.

sport

Beértük az éllovast

Formába lendültek az ESMTK labdarúgói, újra győzelmeknek örülhettek szurkolóink. Az élvonalbeli Kecskemét tartalékcsapatától elszenvedett balszerencsés vereség után előbb Gyuláról hozták el a három pontot, majd a Battonyát és a Hódmezővásárhelyet verték fiaink az Ady Endre utcai stadionban, majd Monoron is nyertek. Gyulán különösen fontos volt a siker, hiszen előzetesen mindenki úgy értékelt, a csoportból a fürdőváros csapata lehet az egyik, amely esélyes a hazai futball második vonalába jutásra. A mieink a mérkőzés kezdetétől arra törekedtek, hogy ők kezdeményezzenek, az ESMTK legyen az úr a pályán. A tervet megvalósították, Füzi beadása után Vörös már a 24. percben vezetést szerzett, hat perc múlva Országh már kettőre növelte az erzsébeti előnyt. A hazaiaknak mindez elvette a kedvét, csak a szünet után kaptak erőre, és szépítettek. Húsz perccel a találkozó vége előtt ismét góllá értett az ESMTK nyomása, a kétségbeesetten menteni akaró Mogyoróssy a saját kapujába fejelte a labdát. Az idegenbeli 3-1-es siker önmagáért beszél, a csapat rászolgált az edző dicséretére. – A fiúk tökéletesen megvalósították, amit a találkozó előtt elképzeltünk. Úgy érzem, a taktikus, jó játékunkkal megérdemeltük a győzelmet – értékelte a sikert Menczeles Iván vezetőedző. Az idegenbeli győzelem után mi lehetett volna más a szurkolók óhaja, mint az, hogy hazai pályán folytatódjék a siker, és a csapat verje meg Battonyát. A fiúk ennek megfelelően készültek, a pályán pedig bebizonyították, nem csak akarnak, de tudnak is győzni. A találkozó gyászszünettel kezdődött, a szeptember 26-án, 55 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt Forintos Józsefre emlékeztek a szurkolók és a csapatok. A Csárli becenevű kiváló futballista a Ferencváros saját nevelésű játékosaként kezdte karrierjét, majd 1987-ben az ESMTK – akkor NB III-as - együttesébe igazolt, de szere-

Pólóstoborzó.

Nem tréfált olimpiai bajnokunk Horkai György (balról a második) az ESMTK vízilabda-szakosztályának vezetõje, amikor azt ígérte, sorra járja az iskolákat, népszerûsíti sportágát, és ifjú tehetségeket keres. A legutóbbi látogatásán erõsítésként elhívta Szabados Ákos polgármestert (balra), volt mesterét, Gyarmati Dezsõt, és aranycsapunk kapusát Szécsi Zoltánt. Az érdeklõdõk megtöltötték a Hajós tornatermét, de hogy közülük ki lesz bajnok? Ez már a jövõ zenéje

pelt az 1988/89-es NB II-es csapatban is. Végül 1990-ben, 36 évesen hagyta abba a játékot. A szomorú perceket követően döcögősen indult a Battonya elleni találkozó, de szerencsére csak az első félidőben voltak gólképtelenek a mieink, a második játékrészben már úgy fociztak, ahogy vártuk. A 66. percben Fűzi ívelt be szabadrúgást, Nagy visszafejelte a labdát, Országh pedig a hálóba továbbította. Nyolc perc elteltével egyenlített a Battonya, de az utolsó öt percben újra gólt hoztak támadásaink, Farkas fejelt a vendégek hálójába, így lett 2-1 a javunkra. – Tudtuk, hogy nehéz dolgunk lesz, mert szervezett csapat a battonyai, de a végén azért csak sikerült megadásra késztetni őket – sóhajtott fel a találkozó után Menczeles Iván vezetőedző. – A fiúk győzni akarásból vizsgáztak jelesre, és a hazai sikerünkkel feljöttünk a táblázat második helyére, ami további erőt adhatott a folytatáshoz. A Hódmezővásárhely elleni hazai meccsünkön az első félidőben jól játszottunk, egyre másra alakítottunk ki helyzeteket, Nagy G. 20 méterről bombagólt lőtt. Aztán sajnos Szabó a 42. percben elveszítette a fejét, „beleszállt” az egyik vendégjátékosba, s már mehetett is zuhanyozni. Magunknak tettük nehézzé a meccset, de az egy gól előny a lefújásig megmaradt. Jöhetett a monori vendégjáték, ahol nem túl acélos játékkal, egy nyögvenyelős mérkőzésen, Füzi 15. percben büntetőből szerzett találatával azért bezsebeltük a három pontot. Csapatunk ezzel beérte az éllovas Orosházát. - katona -

Csapatunk utolsó hazai meccsét Százhalombatta ellen november 15-én 13. 30-as kezdettel játssza, november 21-én, Orosházán fejezi be az őszi szezont.

23

Nagy bajban az asztaliteniszezők

Baljós jelek látszanak Pesterzsébet egyetlen NB I-es csapatának jövőjét illetően. Nem elég, hogy három egymás utáni vereséggel kezdte az asztalitenisz bajnokságot az Erzsébeti Hajós DKSE, a csapat léte is újra veszélybe került. A pingpongosokon - mint eddig annyiszor tette – ismét az önkormányzat segíthet, s csapat tagjai abban bíznak, mielőbb megérkezik a mentőöv számukra. Ami a talán minden idők legrosszabb kezdésének nevezhető rajtot illeti, az a nyáron történtek ismeretében azért érthető. – Nagyon meggyengültünk, a legjobb játékosunk, Éliás Attila eligazolt – ismertette a helyzetet Sebestyén Ferenc csapatkapitány. – Mivel olyan asztaliteniszezőt, aki az NB I-ben is húzóember lenne, nem tudtunk igazolni, úgy döntöttünk, inkább négyen maradunk. Azzal nem sokra mentünk volna ugyanis, ha a létszámot tekintve teljes a csapat, de a minőség semmit sem javult volna az új ember érkezésével. Így persze nehéz felvenni a versenyt, de megpróbáljuk, és én a három rajtot követő vereség ellenére is bízom benne, hogy a Hajós az NB I-ben marad, és jövőre is az élvonalban játszik majd. A korábbi években ahhoz szoktunk, hogy a kiváló asztaliteniszezőkből álló, összetartó és egységes csapat a dobogóra kerülésért küzd, most a kiesés elkerüléséért kell szurkolnunk. Szomorú változás, de meg kell békélni a gondolattal, hogy most nem a legjobbak csatájában látjuk a mieinket. A kezdeti balsikereket egyébként az is magyarázza, hogy a csoport három legerősebb csapatával nyitotta a szezont a Hajós SE. A Pénzügyőr I-ben olyan pingpongos szerepel például, aki a tavasszal még az osztrák élvonalban is meghatározó játékos volt, több az éves fizetése, mint a mi klubunk költségvetése. Ez a gárda kiemelkedik a mezőnyből, és a szakértők szerint egyetlen csapat sem tud majd ötnél több győzelmet aratni ellene. A mieink is csak ötig jutottak a tizenhárom elvesztett találkozó ellenében. A ”fináncok” második csapata sem sokkal gyengébb, mint az első, nem csoda hát, ha ők is 13-5-re nyertek ellenünk. Ami pedig a harmadik vereséget illeti, sajnos az is várható volt. A Budaörsöt még Éliás Attilával felállva is csak egyszer sikerült nagy bravúrral legyőzni, most, nélküle pedig esélytelen volt a csapat, s 11-7-re ki is kapott. – Nehéz a helyzetünk, de talán nem megoldhatatlan a feladat, és, ha sikerül, NB I-esek tudunk maradni – mondta a következő hetekről, hónapokról Sebestyén Ferenc. – Két csapatot kellene oda-vissza legyőzni, és akkor fellélegezhetnénk. Remélem sikerülni is fog. - kájé

Pingpongosok, figyelem ! Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 0620-580-7137 telefonszámon.

gasztronómia, hirdetés

24

2009. október 27.

Utazás a gyomrunk körül A tarhonya mindig elsősorban a szegény, földművelő ember eledele volt. A XIX. és a XX. század modern ipari munkásai, a nagyvárosok építésében szorgoskodó kubikosok, vagy az idegentájakra vetődő arató munkások ugyanúgy kötötték szegény batyujukhoz, vagy kubik talicskájukhoz a vászonzacskóba eltett tarhonyát, mint a pusztában vágtató zsákmányra leső őseink a nyeregkápához. A szegény ember találékonysága a tarhonyából számtalan jóízű és főleg laktató ételt alkotott. Ilyen a főként bográcsban, a szabad tűznél főzött suhantott leves. Persze senki ne higgye, hogy a tarhonyához csak a szegény ember ragaszkodott. A gazdagabb majorságokban, ahol több tyúkfi is szaladgált a porta előtt, ahol karácsonyra hizlalt malacka visított, ott is becsben tartották a kamra sarkába akasztott vászonzacskóban lapuló tarhonyát. Vasárnapi ételként egy-egy tyúkocska, de főként fejedelmük, a kukoricán hizlalt sárgahúsú kakas áldozta életét, hogy csípős, paprikás tarhonyával együtt kerülhessen a család ünnepi asztalára. SUHANTOTT LEVES Hozzávalók 4 személy részére: füstölt szalonna 8 dkg, vöröshagyma 15 dkg, tarhonya 12 dkg, tejföl 2 dl, pirospaprika, só. A füstölt szalonnát apró kockákra vágjuk és megpirítjuk. Hozzáadjuk az apróra vágott vöröshagymát, majd amikor rózsaszínűre pirult, megszórjuk kissé csípős pirospaprikával. Azonnal felengedjük kb. 1,5 liter vízzel, megsózzuk, és 5-6 percet forraljuk. Ezután beletesszük a már előzőleg egy kevés olajon megpirított tarhonyát, és puhára főzzük. Végül hozzákeverjük a tejfölt, felforraljuk és azonnal tálaljuk.

kg, zöldpaprika 10 dkg, sárgarépa 15 dkg, fehérrépa 10 dkg, vöröshagyma 20 dkg, törött bors, só. A csülökhúson lévő bőrt 1-2 cm távolságra bevagdossuk, hogy a bőr is ropogósra sülhessen, majd megsózzuk. Sütőtepsibe rakjuk, forró zsírral leöntjük, és a közepes hőmérsékletű sütőbe toljuk. Amikor a hús felülete szint kapott, kevés vizet öntünk alá, és letakarva sütjük, hogy a hús egyenletesen párolódhasson. Közben cikkekre vágjuk a megtisztított burgonyát, szeletekre a zöldpaprikát, majd karikára a sárgarépát és fehérrépát. Amikor a csülök már majdnem puhára párolódott, mellé tesszük az összevágott anyagokat, a negyedbe vágott vöröshagymával együtt és megszórjuk törött borssal. Most már nem letakarva sütjük tovább,

SERTÉSCSÜLÖK FALUSIASAN Hozzávalók 4 személyre: sertéscsülök 2 db, sertészsír 8 dkg, burgonya 1

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

amíg az összes anyag együtt megpuhult. MÉZES KENYÉR Hozzávalók: méz 25 dkg, liszt 25 dkg, tojás 1 db, tojássárga 1 db, kristálycukor 12 dkg, szódabikarbóna 1 dkg, fahéj 2 g, szegfűszeg 2 g, vaj 3 dkg, mandula 15 dkg. A mézet mérsékelt tűzön felforraljuk és ráöntjük a lisztre, majd fakanállal simára keverjük. Amikor kihűlt, egy egész tojást és egy tojássárgáját, a kristálycukrot, a szódabikarbonát is hozzátesszük. Tört fahéjjal és szegfűszeggel ízesítjük, és szép simára gyúrjuk a tésztát. Elnyújtva egy vajjal kikent sütőlemezre tesszük, tojásfehérjével megkenjük és megszórjuk apróra vágott, tisztított mandulával. Sütés után kihűtjük, majd hosszúkás szeletekre vágjuk.

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar basszus szólamába új tagok jelentkezését várja.

Jelentkezni lehet: minden kedden 18:00 órakor

a CSILI Mővelıdési Ház

protokoll termében p. . ag ri . u. .

Pálffi Krisztina kórusvezetınél

Asztalfoglalás: 283-0230/33

MOSÓDIÓHÉJ SZÍVESEN CSÖKKENTENÉ CSALÁDJA VEGYIANYAG-TERHELÉSÉT ÉS MOSÁSI KÖLTSÉGEIT EGYSZERRE?

NÖVÉNYI MOSÓSZER EGÉSZSÉG- ÉS KÖRNYEZETBARÁT. ÚJRAÉLESZTI A RUHÁK SZÍNEIT, AMELYEK SZÁRADÁS UTÁN KELLEMES, PUHA TAPINTÁSÚAK LESZNEK. TANÁCSADÁS ÉS ELADÁS: VÁGÓNÉ B. PIROSKA MOBIL: 06-30/242-0412 E-MAIL: [email protected]

Vállaljuk Társasházak

közös képviseletét, takarítását, szakszerű könyvelését elfogadható áron. Távhőleválasztásban, kazánépítésben nagy jártassággal rendelkezünk Tel: 284-5718, 06-20-325-9096. E-mail: [email protected].

Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz

A Fővárosi Cigány Önkormányzat által létrehozott, és a Pesterzsébeti Roma Önkormányzat együttműködésében

nyelvoktatás, matek, kémia, történelem Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés történelemből H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70.

Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

Regisztrálni lehet a Roma Önkormányzat irodájában Hétfő du. 15 – 17óráig 1201. Budapest, Vörösmarty u. 180.

hirdetés

Dr. Csonka Ernő

Ügyvédi Iroda a XX. kerületben:

munkajogi, családjogi, ingatlan ügyek, cégalapítás elektronikus úton, perbeli képviselet.

Ugyanitt cégek részére: könyvelés, adótanácsadás. Érdeklődni: 06-20-583-3927.

Dr. Novák Andrea Ügyvédi Iroda Cégalapítás, Cégváltozás, Székhely-szolgáltatás, Ingatlan szerződések, Polgárjog, Családjog. 1203 Budapest, Határ út 9. Bejelentkezés: 287-3943 Hiteliroda: Novák József Tel: 06-70-779-7519

A legjobb fővárosi autósiskola 2004 és 2005-ben.

JOGOSÍTVÁNY !

27. sz. Autós-motoros Iskolánkban megtanulhat vezetni

tehergépkocsin, autóbuszon, személygépkocsin, motorkerékpáron, tanfolyamokat folyamatosan indítunk, már 35 éve. (Akr. számunk FAT: 0380.) Budapesti 27. sz. Autósiskola,

1205 Bp. Jókai Mór u. 85. Tel: 285-1688

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

BARKÁCSLÉCEK Lambéria – hajópadló – parketták, fenyő gyalult lécek, deszkák, parkettázási segédanyagok.

Parkettalerakás, -csiszolás, -lakkozás. Bp. XX., Tinódi u. 44. Tel: 2847-403, 06-30-9428-978 www.berparkett.hu Nyitva: H–P. 8–17-ig, Szo. 8–12-ig.

apróHIRDETÉS

26

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz.,

szerda és péntek délelőtt.

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.):

hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig.

MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. DR. ZSÓDI GYULA ÜGYVÉDI IRODA vállal: büntető és közlekedési szabálysértési ügyek, ingatlan adásvételi szerződések, hagyatéki eljárás, házassági bontóperi képviselet, jogi tanácsadást. Bejelentkezés – időpont egyeztetés: 284-1840 telefon/üzenetrögzítő. ALLERGOLÓGIA, TÜDŐGYÓGYÁSZAT magánrendelés. Dr. Hangonyi Csilla főorvos. Allergia vizsgálat, asthma, allergiás nátha, COPD, köhögés, nehézlégzés diagnosztizálása, kezelése. Cím: Bp. XXIII. Hősök tere 1-3. Rendelés: kedd 8-12 óráig, szerda 16-20 óráig. Bejelentkezés: 06-30-979-30-92. FIATAL TANÍTÓNŐ alsó tagozatosok korrepetálását és baby-szitterkedést vállal. Tel: 06-20-226-71-56. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316. VÁLLALUNK FŰTÉS -, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70210-7848, 257-4473. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483. ÚJ FAZONÚ ŐSZI KOSZTÜMÖK, meleg nadrágok, szoknyák, mellények, meleg pólók, tunikák kaphatók – kisebb igazítási lehetőséggel - készítői áron, egyéni vevőknek is. Marika Divatáru Készítő, Bp. XX., Lázár u. 45. ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06309-613-794.

MEGOLDÁS? DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717 vagy www.megoldasszerviz.hu TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL! Garanciával! (Orion, Videoton, Itt-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-251-5872. REDŐNYT készítek, szerelek műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 14 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 06-24-655-248, 06-20-9863-044, e-mail: rolos11@ gmail.com. FOLTVARRÁSBÓL (patchwork) kicsiknek, nagyoknak, hölgyeknek, uraknak ajándékba, vagy maguknak. Telefonos időpont egyeztetés után tanítását is vállalom. Tel: 06-30-280-9060, 285-7670. MINŐSÉGI REDŐNYÖK kedvezményes árakon, hőszigetelt alumínium, műanyag forgóablakra is – átalakítással, faredőny, reluxa, roletta, szúnyogháló, napellenző, szalagfüggöny, harmonikaajtó, hővédő ablakfólia, egy év garancia. Húsz éves tapasztalattal. Tel: 295-0258 KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT. Gázkészülékek teljes körű javítása, vízszerelés, vízórák építése, villany, fűtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás garanciával. A hét minden napján 0–24 óráig. Tel: 321-8082, 06-20-334-3437 S.O.S. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS és CSATORNATISZTÍTÁS gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a hét minden napján 0-24 óráig, garanciával, a lakosság és a kerületek szolgálatában. Tel: 291-2800, 0630-269-0001. VILLANYSZERELÉS , hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható 0-24 óráig. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 285-2724. FIGYELEM! Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. Tel: 06-20956-4084. AUTÓS JOGSI 76. 000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586. HÁZHOZ MEGYEK . Női fodrász, esküvői frizurák kedvezménnyel. Tel: 06-20-406-0806. KORREPETÁLÁS. Tanítónő sok éves gyakorlattal korrepetálást, felzárkóztatást vállal 1-5. osztályos tanulóknak, idegen nyelv kivételével minden tantárg yból. Tel: 06-20-313-5731.

FRANCIANYELV OKTATÁST, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal gyakorlott szaktanár Pesterzsébet központjában. Tel: 0620-487-2209. ELADÓ 4 szálas ipari varrógép 42 000 Ft-ért. Tel: 06-20-665-65-24. RINGTEX GYORSVARRODA: nadrág-szoknya felhajtás 500 Ft, nadrág-szoknya cipzárcsere 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth L. u. 31/A, a Városházával szemben, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-5901, 06-209-209-981. ESKÜVŐI ÉS KERESZTELŐI AKCIÓK a Személyreszóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló, kerámiamintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegző készítés. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-5901, 06-209-209981, www.ringtex.hu REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel. Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, lógótervezés. Kossuth L. u. 31/A, 60-as üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-5901, 287-25-25, 06-209209-981. TELEVIZÍÓ, VIDEO JAVÍTÁS HELYSZÍNEN. Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható, precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15% engedmény. Kármán Sándor, tel: 276-9235, 0620-415-17-12. MATEMATIKA korrepetálás általános iskolásoknak jól magyarázó, a matematikai gondolkodást fejlesztő tanárnőnél. Tel: 06-20-319-1839. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag-üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. ALTERNATÍV GYÓGYÁSZAT energiával. Svédmasszázs, frissítő, lazító, sport, kínai fejmasszázs. Részmasszázs: hát, váll, nyak. Méregtelenítés, fogyasztás. Tel: 06-20-592-0994. ASZTALOSMŰHELY, XX. ker. Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is, ajtó, munkalap csere). Lépcső, galéria, parkettázás, csiszolás, lakkozás. Basa, tel: 283-42-85, 06-70-221-4823. NYUGDÍJAS ASZTALOST KERESEK Erzsébeti Duna-parti műhelyembe részmunkaidőre. Tel: 283-42-85, 06-70-221-4823. ANGOL NYELVTANÍTÁS , korrepetálás tanulók, felnőttek és újrakezdők számára. Délelőtt és délután is egyéni oktatás, korrekt áron. Tel: 06-30-229-5714. ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése, stb. Regdon Csaba, tel: 06-20-9-579-533, 284-9213. AR ANYÉKSZER FELVÁSÁRLÁS magas áron! Cover Gold Kft, XX.,ker. Kossuth L. u. 21-29 (bejárat a Baross utcáról). Tel: 06-30-860-3109. N Y UG DÍ JA S PE DAG Ó G U S idős személy gondozását vállalja. Tel: 06-20-563-8480.

2009. október 27.

VÁLLAL vasalást leinformálható nyugdíjas hölgy. Tel: 06-30-532-47-24 VÍZ, FŰTÉSSZERELÉS, fürdőszoba felújítás és egyéb épületgépészeti átalakítások szakembertől. Tel: 06-70-265-30-69. ŐSZI – TÉLI KERTKARBANTARTÁSI munkát vállal szakképzett kertész (felújítás, füvesítés, metszés, stb.). Tel: 16 óra után 06-30-290-1489. TAK AR ÍTÁS . La kások, üzletek, intézmények takarítása, pince-padlás lomtalanítása, fertőtlenítése, kert és udvar takarítása. Tel: 06-70-405-2124. ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30-9644-348. KIADÓ vagy ELADÓ hosszú távra az Eperjes utcában 58 m2-es, teljesen felújított, földszinti, 2 szobás, berendezett lakás (bútorozatlanul is lehet) 70. 000 Ft/hó+rezsiért. 2 havi kaució szükséges. Tel: 06-30-222-8450. KIADÓ ALBÉRLET. A Tátra téren gázfűtéses, felújított, 50 m2-es lakás hosszú távra kiadó. Alacsony rezsi. Tel: 06-20-344-1000, 06-20-912-5472, 06-30-200-7500. ELADÓ a XX. ker. központjában 300 m2-es telken klímatizált, kétszoba, összkomfortos családi ház pincével, garázzsal, tárolóval. Irányár: 16,9 MFt. Tel: 06-30-200-7500. KIADÓ – ELADÓ 43 m2-es újépítésű üzlet, külön saját mérőórákkal az önkormányzattól 100 méterre. Tel: 2831-713. ELADÓ Erzsébeten, az Eperjes garázssoron 16 m2-es garázs (szerelő akna, 380 Volt ipari áram), terület kerítéssel védett. Tel: 280-5231 számon 18 óra után. ELADÓ a Török Flóris utca elején lakás, jó közlekedéssel (21, 3, 52-es villamos), 4 emeletes ház második emeletén étkezőkonyhás, redőnyös, laminált padlós közlekedő és szobák. Bevezetve a kábeltv+internet kapcsolat. Irányár: 12,5 MFt. Tel: 06-20-478-88-29. ELADÓ Gárdony, X. utcájában téliesített, 32 m2-es faház. Kívül hőszigetelt, csatorna, víz, parabola antenna (digi), gázkonvektoros fűtés, a 2 háló laminált padlós, a nappali-főzőfülke-zuhanyozó - WC járólapos. Különálló szerszámos kamra, gondozott kert, sok zöld terület. Tel: 06-20-478-86-59. KIADÓ teremgarázs-beálló a Széchenyi és Topánka u. sarkon lévő új házban. Bér havi 12.000 Ft. Tel: 0630-545-8937. HOSSZÚTÁVRA KIADÓ Pesterzsébeten, a városközpontban egyszobás, modern kislakás 50.000 Ft+rezsi/hó. Tel: 06-30-9428-329. ELADÓ Pesterzsébeten, frekventált helyen lévő, 52 m2-es üzlet, 17 m2-es pincetárolóval. Irányár: 27 MFt. Tel: 06-30-489-8118. ELADÓ Pesterzsébeten, frekventált helyen lévő üzletrész szépészeti tevékenységre. Tel: 06-30-489-8118. ELADÓ Erzsébet csendes részén 40 m2-es, fürdőszobás, felújított ház, 2 melléképülettel. A telek 570 m2, két ház van rajta. Irányár: 10.8 MFt. Tel: 06-30-9825-434.

Itt az átkötések ideje! Gépjárműve biztosításának díjait felülvizsgáljuk teljeskörű ügyintézéssel

2010 évi tarifák 11 Biztosító ajánlata Drága a lakás és Casco biztosítása? Ne szüntesse meg, hisz egy élet munkája semmisülhet meg pillanatok alatt! Megkeressük Önnek a legkedvezőbbet! Várjuk Önt irodánkban: XX. ker. Vörösmarty u. 3/a (Okmányirodánál) Tel: 06-30-9217733, 06-20-471-72-73, 283-5994 (9-17 óráig) www.martinbroker.hu online-kötés

TÉLI GUMIABRONCSOK MINDEN MÉRETBEN AKÁR 50 % KEDVEZMÉNNYEL MP 58 MP 52 MP 58 MP 510

145/70 R13 71T 155/65 R14 75T 195/65 R15 91T 195/70 R15 104/102R

13.930 Ft 15.500 Ft 21.830 Ft 28.470 Ft

8.100 Ft 8.990 Ft 12.500 Ft 16.500 Ft

WCarving 185/65 R14 86T

23.840 Ft

11.990 Ft

Pilot Alpin PA2 205/55 R16 91H

65.774 Ft

32.890 Ft

MP 52

MPS 510 MP 58

WINTER CARVING PILOT ALPIN 2

További akciós ajánlatainkat keresse telephelyünkön, illetve látogasson el honlapunkra! Az akció 2009. október 27-től november 23-ig, illetve a készlet erejéig tart. Az árak bruttó árak, tartalmazzák az áfát és a hulladékhasznosítási díjat. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk

XX. ker. 1204 Budapest, Nagysándor J. u. 84. Tel.: 06-1/283-01-81 • [email protected] Infovonal: 06-40/200-275 www.pneubox.hu

Csapatunk készen áll

Kulturális Fesztivál November 3- december 4

Recommend Documents