KULINÁRIS NAPTÁR MÁRCIUS
ÁPRILIS
MÁJUS
GOURMET CALENDAR march
april
may
KEDVES OLVASÓ!
DEAR READER,
Ahogy a mondás tar tja: mindegy meddig tar t a tél, biz tos, hogy a tavasz követi majd. Az évnek ebben az időszakában minden virágba borul és tanúi lehetünk annak, ahogy a világ teljes szépségében újjászületik. Az InterContinental Budapest szeretne a természettel együtt lüktetni és az átalakulás pillanatait megragadni. Nagy örömünkre szolgál, hogy kiváló programok hihetetlenül széles válasz tékát tudjuk Önnek ajánlani, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet tudja megízlelni ebből az évszakból.
As the saying goes: no matter how long the winter is, spring is sure to follow. Everything starts blooming recklessly now and one can witness how the world is reborn in its full beauty. The InterContinental Budapest would like to pulsate together with nature and capture the moments of its change. We are delighted to offer you an unbelievably wide range of quality programmes to experience the most of this season.
Őszintén remélem, hogy néhány ajánlatunkat annyira ellenállhatatlannak találja, hogy kulináris naptárunk méltán lesz az Ön egyedülálló kalauza 2012 tavaszának felfedezésében. Szeretettel várom Önt szállodánkban. Mathieu van Alphen Vezérigazgató
I truly hope that you will find some of our offers really irresistible and our culinary calendar can be your extraordinary guide to explore the months of spring 2012. I look forward to welcoming you in our hotel. Mathieu van Alphen General Manager
MáRCIUS
MARCH
Indiai napok a corso étteremben
Taste Of India
Nemzetközi nőnap
International Women’s Day
Habzó bor és pezsgőnapok
Sparkling Days
Húsvéti vásár
Easter Market
Főzőiskola gyerekeknek
Kids’ Baking Class
ÁPRILIS
APRIL
Mangalica vacsora
Mangalica Dinner
Egy csipet franciaország
Jewels Among Mussel Shells
Húsvéti brunch
Easter Brunch
Húsvéti vásár
Easter Market
Húsvéti sonka házhozszállítás
Easter Ham Delivery
Főzőiskola gyerekeknek
Kids’ Baking Class
Koktél flair show
Cocktail Flair Show
Május
MAY
Spárga napok
Asparagus Days
Anyák napi büféebéd
Mother’s Day Brunch
Frissítő és üde limonádék
Refreshing Lemonades
Thai és indonéz főzőiskola
Thai & Indonesian Cooking Class
Március March
INDIAI NAPOK A CORSO ÉTTEREMBEN
HÚSVÉTI VÁSÁR
TASTE OF INDIA
EASTER MARKET
Kalandozzon velünk az indiai gasztronómia világában anélkül, hogy megtenné a több ezer kilométeres utat! Éttermünkben megismerheti az indiai étkezés végtelenül változatos és sajátos arculatát, márciusi büfévacsoránk alkalmával.
Szállodánkban nem csak nagyszerű karácsonyi vásár van, hanem minden évben húsvét környékén megrendezzük a húsvéti vásárt is a Corso Bár mellett. Hagyományos kézműves termékekkel, színes húsvéti tojásokkal és finom csemegékkel várjuk a látogatókat!
Corso Restaurant welcomes you to taste the exotic flavours of authentic Indian cuisine, with a few delicacies from North and South India. The exotic flavours are those special spices exported from India. India’s cuisine is a combination of subtle tastes where the flavours are as varied as India’s climate and as exotic as India’s people.
Come and visit our spectacular Easter Market located in the hotel’s lobby with mouth-watering take-away specialties. Carrot cake, coloured boiled eggs, milk loaf and much more is waiting for you.
Időpont: 2012. március 26. és április 9. között
Date: 23rd March 2012 (Friday), 19:00
FŐZŐISKOLA GYEREKEKNEK
Our monthly a’la carte special is available between 2nd and 31st March.
Időpont: 2012. március 23. (péntek), 19:00
Ár: 10,400 Ft / fő
Havi specialitásunk a’la carte is megkóstolható március 2. és 31. között.
NEMZETKÖZI NŐNAP Lepje meg párját egy fenséges vasárnapi büféebéddel a nemzetközi nőnap alkalmából. A hölgyek és gyermekek számára külön meglepetéssel készülünk.
Időpont: 2012. március 11. (vasárnap), 12:00
Ár: 8,000 Ft / fő
HABZÓBOR ÉS PEZSGŐ NAPOK Szeretne csak egy pohár pezsgőt vagy habzóbort kóstolni? Összehasonlítani esetleg több fajtát? Térjen be hozzánk márciusban, és válasszon gazdag kínálatunkból!
Időpont: Egész hónapban
Ha valami igazán különlegessel szeretné meglepni gyermekét idén húsvétkor, erre Corso Éttermünk a legalkalmasabb hely Budapesten! A kis kukták nálunk kiélhetik kreativitásukat, hiszen lesz tojásfestés, húsvéti kalács sütés, marcipán- és csokoládéformák készítése is. Minimum létszám: 10 gyermek.
Időpont: 2012. március 26. és április 7. között
Ár: 3,200 Ft / fő
Price: 10,400 HUF / person
Date: From 26th March until 9th April 2012 KIDS’ BAKING CLASS
Join us in celebrating the International Women’s Day with an abundant Sunday brunch buffet. Small surprises will await all ladies and children.
Corso Restaurant is the place to be if you would like to surprise your kids with something truly special this Easter. Among the activities for our little chefs we include egg painting, Easter loaf dough creations, marzipan and chocolate figuring. To make the baking class unique and memorable, the kids will be inspired to create their own designed cookies. Minimum number of participants: 10 kids per event.
Date: 11th March 2012 (Sunday), noon
Date: From 26th March until 7th April 2012
INTERNATIONAL WOMEN’S DAY
Price: 8,000 HUF / person
SPARKLING DAYS Corso is offering a wide selection of sparkling wines, Champagne and proseccos which can be sampled in March by the glass as well.
Date: Throughout the month
Price: 3,200 HUF / person
Április April
MANGALICA VACSORA
HÚSVÉTI SONKA HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
Az áprilisi témaest keretében egy igazán magyaros ételkülönlegességgel várjuk vendégeinket! A mangalica húsa könnyű, egészséges, telítetlen zsírsavakban gazdag, magas tápértékű. A finom vacsora mellől természetesen nem hiányozhatnak a magyar borok sem.
Élvezze az áldott húsvéti ünnepeket családja és barátai társaságában, míg szállodánk tálalásra kész sonkát (4-6 főre) szállít otthonába gazdag körettel, édeséggel és egy palack borral.
Időpont: 2012. április 27. (péntek), 19:00 EGY CSIPET FRANCIAORSZÁG
Ár: 11,500 Ft / fő
Időpont: Egész hónapban
Ár: 23,500 Ft / csomag
FŐZŐISKOLA GYEREKEKNEK
MANGALICA DINNER
EASTER HAM DELIVERY
Our mouth-watering set dinner menu in April features a true Hungarian specialty, Mangalica. Gourmet products made from this native pig breed of Hungary are said to be more flavourful and healthier than the ones from regular pork. Delicious wines from Hungary will accompany this spectacular dinner.
Would you like to have a truly Hungarian Easter feast but have no time for the preparation? Let InterContinental bring a delicious Easter meal (for 4-6 persons) to your home: boiled or roasted smoked ham with garnish, dessert and a bottle of wine.
Date: 27th April 2012 (Friday), 19:00
Price: 11,500 HUF / person
Date: Throughout the month
Price: 23,500 HUF / package
KIDS’ BAKING CLASS
JEWELS AMONG MUSSEL SHELLS
Időpont: 2012. április 13. és 30. között
Ha valami igazán különlegessel szeretné meglepni gyermekét idén húsvétkor, erre Corso Éttermünk a legalkalmasabb hely Budapesten! A kis kukták nálunk kiélhetik kreativitásukat, hiszen lesz tojásfestés, húsvéti kalácssütés, marcipán- és csokoládéformák készítése is. Minimum létszám: 10 gyermek
EASTER BRUNCH
Corso Restaurant is the place to be if you would like to surprise your kids with something truly special this Easter. Among the activities for our little chefs we include egg painting, Easter loaf dough creations, marzipan and chocolate figuring. To make the baking class unique and memorable, the kids will be inspired to create their own designed cookies. Minimum number of participants: 10 kids per event.
HÚSVÉTI BRUNCH
Időpont: 2012. március 26. és április 7. között
A húsvét az egyik legragyogóbb alkalom arra, hogy rokonainkat, barátainkat meghívjuk egy brunchra. Természetesen a gyermekekre is gondoltunk, hiszen lesz tojáskeresés, nyuszi simogatás, arc,- és tojásfestés is.
Are you looking for Easter Sunday brunch? Enjoy our sumptuous buffet with special extras for the whole family: rabbit caressing, egg hunt and face painting.
Date: From 26th March until 7th April 2012
KOKTÉL FLAIR SHOW
Date: 8th April 2012 (Sunday), noon
COCKTAIL FLAIR SHOW
Áprilisban a kagylóké lesz a főszerep étlapunkon. Fedezze fel velünk a francia konyhaművészet gyöngyszemeit!
Időpont: 2012. április 8. (vasárnap), 12:00
Ár: 9,000 Ft / fő
HÚSVÉTI VÁSÁR Szállodánkban nem csak nagyszerű karácsonyi vásár van, hanem minden évben húsvét környékén megrendezzük a húsvéti vásárt is a Corso Bár mellett. Hagyományos kézműves termékekkel, színes húsvéti tojásokkal és finom csemegékkel várjuk a látogatókat!
Időpont: 2012. március 26. és április 9. között
Ár: 3,200 Ft / fő
Beszélgetne barátaival egy koktél mellett? Kóstolja meg italkülönlegességeinket, miközben bártenderünk exkluzív flair bemutatóval kápráztatja el Önöket!
Időpont: Péntekenként áprilisban
In April delicious mussels will be in the spotlight of our Corso Restaurant. Discover the jewels of French gastronomy with us.
Price: 9,000 HUF / person
EASTER MARKET Come and visit our spectacular Easter Market located in the hotel’s lobby with mouth-watering take-away specialties. Carrot cake, coloured boiled eggs is, milk loaf and much more is waiting for you.
Date: From 26th March until 9th April 2012
Price: 3,200 HUF / person
Corso Bar is the ideal place to chill out over an evening cocktail on Fridays, accompanied by good music and impressive flair show just in front of you.
Date: On Fridays throughout the month
Május May
SPÁRGA NAPOK
FRISSÍTŐ ÉS ÜDE LIMONÁDÉK
ASPARAGUS DAYS
REFRESHING LEMONADES
A spárga nem csak finom, de egészséges étel is. Májusban a „zöldségek királynőjével” többféle formában is találkozhatnak vendégeink a Corso Étteremben.
Térjen be hozzánk és tapasztalja meg Ön is, hogy ínycsiklandó házi készítésű limonádéinknak köszönhetően bárunk igazi oázisként szolgál a májusi meleg napokon!
Celebrate the joy of the Spring season by sampling the delicate flavours of asparagus, the “Queen of vegetables.”
Időpont: 2012. május 18. (péntek), 19:00
Időpont: Egész hónapban
Date: 18th May 2012 (Friday), 19:00
A chilled glass of fruity lemonade on a hot day in May is a bliss. However, instead of the same old plain lemon flavour, come and try our refreshing lemonades made from a variety of fresh fruits and herbs.
THAI ÉS INDONÉZ FŐZŐISKOLA
Our monthly a’la carte special is available between 4th and 31st May.
Ár: 11,900 Ft / fő
Havi specialitásunk a’la carte is megkóstolható május 4. és 31. között.
ANYÁK NAPI BÜFÉEBÉD Jöjjön el hozzánk vasárnap délben és adja át magát az ízek élvezetének a méltán elismert Sunday Brunch-unkon, miközben lágyan szól a jazz. Minden igényt kielégítő svédasztalos ebédünk ötvözi a magyar és nemzetközi gasztronómia ízvilágának legjavát. Anyák napja alkalmából minden édesanyának meglepetéssel kedveskedünk.
Időpont: 2012. május 6. (vasárnap), 12:00
Ár: 8,000 Ft / fő
Nem kell feltétlenül Bangkokig elutaznia, ha szeretne megismerkedni a thai és indonéz konyha alapjaival. Látogasson el hozzánk barátaival, kollégáival egy színfalak mögötti főzőórára, és szállodánk főszakácsa örömmel osztja meg Önökkel a távol-keleti konyha titkait. Minimum létszám: 10 fő.
Időpont: 2012. május 25. (péntek)
Ár: 9,500 Ft / fő
P rice: 11,900 HUF / person
MOTHER’S DAY BRUNCH
Date: Throughout the month THAI & INDONESIAN COOKING CLASS
Celebrate Mom this year by giving her the day off and treating her to a special Mother’s Day brunch at InterContinental Budapest. Our restaurant offers delicious brunch selection, live entertainment and ever amusing Kids’ Corner. All moms receive a small gift from the Hotel.
Gather your friends or colleagues for a “behind the scenes” cooking class with our Chef. He will be happy to share his insider secrets on how to prepare the most dexotic Thai and Indonesian dishes at home. During the class you will also learn how to check the freshness of meat and use special spice mixtures. Minimum number of participants: 10 persons per event.
Date: 6th May 2012 (Sunday), noon
Date: 25th May 2012 (Friday)
Price: 8,000 HUF / person
Price: 9,500 HUF / person
O
U L. ER
U. ÁR O ZS
U. Ó JEN
Y
ÚT
E
PÁL
SS RÁ
D
ELTE
U.
DO B
BRÓ
Magyar Nemzet Múzeum
. LU I PÁ ÁLY
YA ST BÁ U.
É LN PÁ
U.
S RE VE
CI VÁ
U. SÖ RH U. ÁZ
C
U.
KIR
RY 6392 NYÁ
ÁR
U.
BÉR
M
VAJKAY
EIN W
BAJCSY-ZS ÚT
ZI CH Y
AN
A
LN
LE U. OTT I
Petőfi
I U.
T
NY IRÁ
FERENCIEK Dániel TERE
Ú KÖR
HÍD
Irányi
U.
EUM
A N DU
Katona J. Szinház
U. YAR MAG
ELTE
Eötvös L. Tudomán Egyetem (ELTE) MÚZ
Ó U. KIGY
E
Y EG RM VÁ U
O
GA
PÁ
ZU .
U. SI R IZ
SZ ER BU .
SU .
RV O
U.
. SIP U
N YÖ
U
FE
Y
E
M
ÁZ
T RÚ KÖ
H
M VÁ
. YAY U LÓN
B
SÓ
HE G Y U.
. .U
A ÓF DI
M
U.
T
KIS
Y EL ÉK SZ
KA ZIN CZ
U.
HA
U.
. L. U
GA
IÚ
FÖ ÚT
VÉR ME ZÖ ÚT
U.
U. PRIMÁS
VÁ RO S
I S.
GI
PO
A ST
I U. VÁC
GY ÖR
. SU
T RÚ
U.
HERCEG
Új Színház
Főpolgármesteri Hivatal
ÖF P ET
DÓ
U.
KÖ
Ö EZ
U.
U.
. SU NO . JÁ
T PAR R AK
SZIROM U.
L TA AN U.
U.
U.
T
I KA JÓ
YM AG
VADÁSZ
HOLD U.
SAS U.
S AI C CZ APÁ
NC
ES IRT
SOMLÓI Ú
UL PA
LL Ó
BELVÁROS Budapesti
C EN
Szabadság szobor
SÉTÁNY CITADELLA
R S
U.
HO
U.
GELLÉRT-HEGY Citadella
ÁY
E
ED
GY
BA
T
K ATO R
IÚ T U.
ÚT
PI P ACS U.
FY U.
IU . NY
Gárdonyi Géza
ÚT
ÉLA
BUDAFOKI ÚT
T. U. H LO G
BA
BART ÓK B
BERTALAN LAJOS U . E U.
RV A
SE
SZ ÜR ET
U. U.
JEN Ö AB EL
ÚT
CU .
U.
ALI TAR C
ELEK U .
U.
RL E
G
U.
MÁ RK IU .
KÉ S
ÓC I U .
BA JM
YU . EG ÓH ALS
ZÓLYOMI ÚT
ZÓ LYO M I U.
Z KÖ
MÉNESI ÚT
a
T
n Du
IÚ
HEG Y CSÖ
NY
MÁNYO KI ÚT
LÁ
KE LE N
I LÉP
VIL
MI
SOMLÓ I.
LINA
U
BO
KARO
ÓCI DAR
ZÒ LY O M IK ÖZ FEHÉRLÓ U.
ÚT U.
CSE TN U. EKI
ÚT
NEDECVÁR U.
CZ
T YI Ú
Whether it’s a special occasion, an opportunity for friends to catch up, or a pleasant start to a lazy weekend day, Sunday Brunch is a meal KEMENES U. for relaxation and good company. Our restaurant offers delicious brunch election, live entertainment and ever amusing Kids’ Corner on S O Sundays between 12:00 and 16:00. Free for kids up to age of 6, half-price between the age of 6 and 12. Complimentary parking for 2 M KÖ LÓ ORLAY BÖ I hours in the Hotel’s underground garage. U. LK NE
SASHEGY
Z UC . U
Gyógyfürdő
KELEN HE G
HE
F
REZEDA U.
Z
CIT AD . U.
UK
ALSÓ
LO U.
U.
CS
Z HÁ
MÉ NE SI Ú
U.
ÚT
SUNDAY BRUNCH
I
EL
LÓ
EID
IG
W
. U.
ME NT AU .
Wedding-present? Bir thday? Anniversary? Or a special occasion? Present your family member, friend or loyal customer G S Á I RT E Jubileumi DS KEgift . EGY SZ LENHvouchers a memorable culinary delight within elegant upon request - with names printed if you wish - so all GO surroundings! We issue BA ÍD Közgazdaságtudomány YÁS U I MB A KE Park H Z ÁT OC SC S L you need to do is make them happy with it. M E U H N Gellért OR Z .
U.
Jöjjön el hozzánk vasárnap délben és adja át magát az ízek élvezetének a méltán elismert Sunday Brunch-unkon, miközben lágyan szól a jazz. Minden igényt kielégítő svédasz talos ebédünk ötvözi a magyar és nemzetközi gasz tronómia ízvilágának legjavát. A gyermekeknek fenntartott játszó sarokban gyermekmenü, játékok, kézműves foglalkozás várja a kicsiket délután 4 óráig. Ebédünk 6 éves korig ingyenes, 6 és 12 éves kor között 50% kedvezményt biztosítunk. Két óra ingyenes parkolási lehetőség a szálloda garázsában.
GIFT CERTIFICATE
U. TÁLY SKO MU
VASÁRNAPI SVÉDASZTALOS EBÉD
FER
Rudas fürdő
SZÁ MA
. OTTHON U
OPERA
Y ÁL
Gellért
U. OROM
Thália Színhá
BAJCSYZSILINSZKY ÚT
HEG party, InterContinental Budapest has the ideal Cvenue U. For a private celebration, or office and the highly trained staff to bring it off in triumphant style on a beautiful setting. Book your private event now and receive a complimentary cake from us.
Y VÁN RAD
Nászajándék? Születésnap? Házassági évforduló? Vagy egy különleges alkalom? Lepje meg barátját, családtagját, hűséges ügyfeleit egy emlékezetes gasztronómiai élménnyel, amelyet elegáns környezetben, szállodánk éttermében fogyaszthatnak el! Kérésére – akár névre szólóan – kiállítjuk a vacsorára szóló ajándékutalványt, így Önnek már “csupán” örömet kell vele szereznie.
T CELEBRATE AT INTERCONTINENTAL BUDAPEST L JA Ú
YA
T
ÉBE
ZS
Budape Operet
G
KIR
For further information and reservation please call our Corso Restaurant at 327 or e-mail
[email protected]. Szent SZ
AJÁNDÉKUTALVÁNY
ER
SÁ
TÁRS U.
Szállodánk frissen felújított rendezvény szintje tökéletes helyszíne – az üzleti megbeszélések mellett – családi összejöveteleknek, születésnap, névnap, házassági évforduló méltó megünneplésének is. Foglalja le most privát rendezvényét és mi megajándékozzuk egy fenséges ünnepi tortával! További információért kérjük hívja rendezvényszervező munkatársainkat a 327 6366-os telefonszámon, vagy írjon nekünk az
[email protected] e-mail címen.
RK KPA
K ER
OKT Jókai tér
Erzsébet DEÁK FERENC tér Elektrotechnikai TÉR Madách Múzeum VÖRÖSMARTY Kamara TÉR U.
Pesti Színház
Petőfi tér
Rác fürdő
. TU ESZ
Y VA RÉ
U.
LA
ÁK DE
RÉ
RA
Tabán CONTACT US
I U. ÉNY BER
ÜNNEPELJEN NÁLUNK!
A
A
LSÓ
LT O ZS
U. ALADÁR U.
CSÖRSZ U.
TABÁN
U.
Ö U. CZAK
TÁLTOS U.
Hild tér
IA DA
Ö
Budapesti Történeti Múzeum Semmelweis Orvostörténeti Múzeum
E
U.
I
Magyar Állami Operaház Vidám Színpad
Szent István G Bazilika
Vigadó
RÁD
A
H
G VA LO
Mikroszkóp Színpad
TI JÓZSEF AT
BU
ZS
NAPHEGY
U.
YI LÁ
Roosevelt U. tér MÉRLEG
ID U CH LÁN
BÁN
U.
U.
DE
RU
TIBO
Sportkórház (OSEI)
Budavári Palota
FÉM U.
U.
Testnevelési
ÍD NCH
HEN
SZÉC
JA
ÉR TH AP EGY HE U GY . U.
OS ZÁR
MÉS
ALKOTÁS ÚT
U. ALTÁB.
U.
F
ZRÍNYI U.
BELG
. ÚT U
I YA ZN LIS
RÓKA U.
(Drahtseilbahn)Budavári Sikló
L RA VÁ
N
Gróf Széchenyi István szobor
U.
IU
U.
GE LL
U.
U
YA
SC
A LY PÁ
K
A PAL
Magyar Tud. Akadémia
Magyar Nemzeti Galéria
ALAG
T. U.
O
U.
TT RO DO
KO
ER
KÓ
N
Hajdúk Hősi Emlékműve
PA UL
SZ
. SU
KRISZTINAVÁROS
K
NO I JÁ
TÁ R
. JÁNOS U
ARANY
PONTY
ARANY JÁNOS U.
. BANK U
SZÉCHEN
R6 OKTOBE
T
A
U.
CMY
Aranysas Patikamúzeum
T AT
ISZ TI N
Szabadság tér Magyar Televízió
YI U.
VÁR
U DI GO ÚT LO ILA
KR
L I. U STEIND
D
D HUNYA
Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Mátyás ÁN templorn Y
U. ZOLTÁN
U. NÁDOR
VÍZIVÁROS
SÉ
CY
Vermezö
DÉLI PÁLYAUDVAR
.U
G IMNÁ ZI U M
D PÁ AR
MY
GARI
InterContinental Budapest Apáczai Csere J. u. 12-14. 1052 Budapest
U.
TH TÓ
CM
BÁTHORI U.
További információért vagy asztalfoglalásértKOSSUTH kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 6392-es LAJOS TÉR U. telefonszámon, vagy írjon nekünk a
[email protected] e-mail címre! KLIN B U.
FRAN
B
Magyar Jakobinusok
IMRE U.
KÁLMÁN
Parlament
BATTHYÁNY TÉR
ELÉRHETŐSÉG .
Zenetörténeti Múzeum
Országos Hadtörténeti Múzeum
BATTHYÁNY TÉR V.M.
Y U. ALKOTMÁN
N
C
ISK
TOLDY FE RENC U. Y U. YÁN OS THA TR SZABÓ ILONKA U. OM BAT VÁRFOK U. U. . YU RA T MÁ
KÖRÚT
Y
NY U.
U.
INA ZT
M
HAYÁ
TI NÁ DO
IS KR
C
BATT
CSI U.
ATTYÚ U.
MOSZKVA TÉR
N P
INTERCONTINENTAL BUDAPEST Apáczai Csere J. u. 12-14, 1052 Budapest, Hungary Tel: +36 1 327 6333 Fax: +36 1 327 6357
[email protected] www.budapest.intercontinental.com
