Krize tlačí NWR do ztráty

deník  |  úterý 19. 5. 2009  | Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Nabucco prohrává se South Streamem Závod ve výstavbě dvou konkurujících si plynovodů z Asie do Evropy se vyhrocuje » Burzy & trhy str. 14

> dnes v list u<



příloha

>

korporátní

reality

výstavba u

jezer vzniklýc

h z bývalýc

h lomů

David Klimeš: Britské varování: Dejme poslancům jeden plat Komentář str. 22

anketa

rozhovor

korporatni reality_19_05_09.in

dd 1

ČÍSLO 376

> jednou větou >>Central Group pustila

projekt v Nuslích k vodě

<

18.5.2009 19:24:38

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Krize tlačí NWR do ztráty

Společnost Central Group Pavel Daniel, ustoupila kvůli nevýhodným Robert Zelenka | Praha podmínkám od výstavby bytů v areálu bývalé Nuselské mléodnota investice do těkárny.  str. 6

26,900 19,931

Koláž E15, foto E15 Eduard Erben, profimadia.cz

H

žební společnosti New World Resources podnikatele Primu klub Zdeňka Bakaly se za pouhý rok smrskla na čtvrtinu. FirLicenční společnost FTV Prima ma, která před rokem upsala se vzhledem k nedostatku financí rozhodla pozdržet start na burze akcie za 5,7 miliardy programu pro ženy Prima klub. korun, se v  prvním čtvrtletí  str. 8 propadla do ztráty 2,14 milionu eur, v přepočtu asi 58 milionů >>Ekonomická recese korun. Akcie NWR po zveřejubírá Česku turisty nění výsledků klesly na 84 koDo Česka letos v prvním čtvrtrun. Před rokem se prodávaly letí přijelo meziročně o 8,4 pro- za více než čtyři sta. Firma v té centa méně turistů, ti si navíc době vydělala téměř 118 miliosvůj pobyt v republice zkracují. nů eur.  str. 10 NWR nyní doplácí na problémy hutí, svých tradičních >>Erste se brání odběratelů. Společnost vyhlánepřátelskému převzetí sila úsporný program, utlumuErste Bank se snaží společně se je těžbu ve všech dolech, prošpanělskou společností Criteria pustila přes 1500 agenturních Caixa vytvořit štít proti možnépracovníků a dalších nejméně mu nepřátelskému převzetí. 500 lidí ještě odejde. Analy str. 14 tici varují, že se hospodaření i n ze rce NWR může ještě zhoršit. „Firma snížila odhad těžby sponzor rubriky na 10,5 milionu tun, upozornila však, že toto číslo ještě může změnit. Čtu to tak, že nejspíš směrem dolů,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Petr Novák. Podle jeho slov bude záSTŘEDOEVROPSKÉ AKCIE ležet na tom, jak se společnost KP2_inz_E15-branding-40x15-Po-Pa.indd 5/13/09 2 5:47:02 PM PX (CZ) 900  -0,19 %  dohodne s odběrateli. Ti zvyšuATX (AT) 1 994  1,77 % jí tlak na snižování cen a kvůli  BUX (HU) 14 917  5,65 % vlastním problémům omezují  DAX (DE) 4 852 2,42 % nákupy.  Tuzemské hutě, které odeWIG20 (PL) 1 847 2,00 %  bírají většinu produkce NWR, v dubnu jely jen na poloviční výKURZY ČNB  str. 12 kon. Produkce surového železa se snížila na necelých 270 tisíc CZK/EUR tun, což znamená téměř padesátiprocentní propad. Hutní výroba přitom klesá už devátý 0,46 % měsíc v řadě a obrat je v nedohlednu. ArcerolMittal Ostrava se chystá zavřít už třetí vysokou CZK/USD pec a udrží v provozu jen jednu. „Plán uskutečníme s  největší pravděpodobností již v polovině 0,28 % června,“ potvrdila mluvčí Věra

>>Prima šetří, odsunula

Breilová. Kdy ostravské hutě provoz vysokých pecí obnoví, nechtěla odhadnout. Tuzemským hutím nyní nepomáhá ani zavedení šrotovného v okolních zemích, protože kupříkladu plechy pro automobilky vyrábí ArcerolMittal ve Francii. Problémy s  odběrem uhlí

dělá ostravským horníkům i energetická společnost ČEZ. Ta od 21. května do konce srpna odstaví černouhelnou elektrárnu Dětmarovice. Zároveň tlačí na NWR, aby snížila ceny. „Za stávajících cen se nám výroba elektřiny v  Dětmarovicích nevyplatí, takže se

snažíme dohodnout na jejich snížení,“ uvedla mluvčí ČEZ pro střední a severní Moravu Alice Lutišanová. O  kolik by energetická společnost chtěla jít s  cenou dolů, neupřesnila. Na trhu se však mluví o pětadvaceti procentech. » Burzy & trhy str. 12

2/3

<

Kohout hodlá prosadit zákon o di plomacii

> krátce >>Zemřel ekonom

 Zahraniční služba Jan Žižka | Praha

Š

být součástí širších reforem Kohout odvolal náměstka činnosti úřadu, ale nestalo ministra Martina Čermáka. se tak. Nový ministr zahrani- Další zdroje E15 dodávají, že

Přijetí zákona by vedlo k vyšší míře zajištění právní jistoty zaměstnanců čí je přesvědčen, že činitelé odpovědní za vnitřní chod Černínského paláce výsledky auditu nerespektovali a  cíle reformy si vyložili po svém. Právě rozdílné pohledy na reformy byly důvodem, proč

vztahy mezi oběma muži byly vždy napjaté. „Na některých zastupitelských úřadech se věnuje obrovské množství energie tomu, aby se úřad udržel v chodu, aby spolu všichni ko-

munikovali, aby se udržovaly baráky či najaly byty. Daleko méně energie se pak věnuje tomu, proč tady jsme, tedy diplomacii,“ uvedl Kohout. Šéf české diplomacie, který je zároveň vicepremiérem ve Fischerově vládě, říká, že se chce daleko více zaměřit na lidi: „Černínský palác pro mě nejsou sedačky, stoly, budovy, obrazy, auta. Pro mě to jsou lidé, kteří jsou skutečnými odborníky, a  mám například zájem investovat mnohem víc do jejich průběžného vzdělávání.“ V původním věcném zámě-

ru zákona o zahraniční službě se uvádí, že jeho přijetí by vedlo k vyšší právní jistotě zaměstnanců, posílilo by jejich zdravé sebevědomí a pocit závažnosti jejich poslání. Nový zákon měl podle dřívějších představ Černínského paláce navazovat na další novou legislativní normu – širší zákon o  státní službě. Na ten však Kohout nyní čekat nehodlá. „V  okamžiku, kdy bychom měli zákon o  státní službě, který bych osobně ocenil, by samozřejmě doznal změn i  zákon o  zahraniční službě,“ dodává.

Foto E15 Eduard Erben

éf českého diplomatického zastoupení v  zahraničí musí ovládat alespoň dva cizí jazyky na požadované úrovni. Může to být zaměstnanec ministerstva zahraničí s  vyšší diplomatickou hodností nebo veřejně uznávaná osobnost. A  přiznávání diplomatických hodností, jako jsou velvyslanec, rada-vyslanec či další, má svůj jasný řád. Všechna tato ustanovení mohou být součástí nového zákona o  zahraniční službě,

který hodlá razantně prosazovat nový ministr zahraničí Jan Kohout. „Cítím to jako své velké téma, chtěl bych, aby zákon prošel vládou a byl předložen do sněmovny,“ řekl Kohout deníku E15. Je však pravděpodobné, že by zákon stihli projednat až noví poslanci po příštích volbách, a musela by ho tedy posvětit také vláda, jež z těchto voleb vzejde. Věcný záměr zákona, který obsahuje i  výše uvedené zásady, byl vypracován po procesním auditu na ministerstvu zahraničí v  roce 2006. Zákon měl

ke každému bytu a domu

a pedagog Milan Sojka

Kvůli neshodám ohledně reforem úřadu ministr zahraničí odvolal náměstka Čermáka Tanečky mezi rudou a uhlím Svět se mění. Ještě před rokem se investoři mohli přetrhnout, jen aby si koupili nové akcie právě vycházející hvězdy NWR. Teď si budou drbat hlavu. Hodnota investice se smrskla na pouhou čtvrtinu. A je stále zřetelnější, že cesta zpět bude hodně trnitá. Nečekaná čtvrtletní ztráta 58 milionů korun je přitom jen prvním signálem problémů. Ten největší představují tuzemské hutě – nejdůležitější obchodní partner ostravských horníků. Jejich produkce už devátý měsíc vytrvale klesá a nezdá se, že by se v dohledné době něco změnilo. NWR se sice může odvolávat na dlouhodobé smlouvy, to je ale asi jediné, co může udělat. Uvědomuje si to i vedení firmy, které snížilo výhled těžby na 10,5 milionu tun. Otázku cen i výhled celoročního hospodaření nechává otevřenou. Těžko se to odhaduje. Nákup akcií NWR se tak přesouvá do pole rizikových investic s nejistým výhledem. Minimálně pro letošní rok, ale spíš i pro ten příští. Zvlášť když si uvědomíme, že finančník Bakala zřejmě dostává přes prsty od úvěrujících bank. Firma se totiž zavázala, že rozpustí přes milion tun uhlí, které si za první kvartál nasyslila ve skladech.  Robert Zelenka

<

V neděli zemřel v Praze ve věku 58 let Milan Sojka, ekonom a vědecko-pedagogický pracovník Univerzity Karlovy a Mendelovy univerzity v Brně. Sojka se zasloužil o zavedení výuky moderní ekonomie v České republice po roce 1989. Jeho pečeť nesou četné překlady základních ekonomických textů do češtiny, stejně jako moderní česká ekonomická terminologie.

>>Sobotka: Euro bude nejdřív v roce 2014

Podle stínového ministra financí Bohuslava Sobotky (ČSSD) je schodek státního rozpočtu tak velký, že euro nepřijme vláda, která vzejde z předčasných voleb, ale až ta další. Informoval o tom server iHNed.cz. Sociální demokraté tak připustili, že ani po případných vyhraných volbách v říjnu nezavedou v příštím volebním období euro.

Nové lokality • Nové vozy

>>Češi důvěřují OSN a EU více než NATO

Češi důvěřují i nadále více Organizaci spojených národů a Evropské unii než Severoatlantické alianci. Důvěra ke sledovaným institucím od minulého roku stoupla. Vyplývá to z únorového výzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění. Podle něj vzrostla i spokojenost lidí se členstvím ČR v EU, OSN a NATO.

Havel podpořil Bursíkovy zelené

Exprezident Václav Havel podpořil Stranu zelených před eurovolbami a prohlásil, že je jediná „autentická“ zelená. „Zdá se mi, že bez této strany by se na tom politickém jevišti vytvořily podmínky nepříliš dobré,“ konstatoval. Havel soudí, že velkým stranám – ODS a ČSSD – jde někdy pouze o stálý ekonomický růst, a to bez ohledu na všechno ostatní. Obul se také do automobilového průmyslu a toho, jak lidé zacházejí s krajinou.

>>Janov bude mít

mobilní služebnu

> protagonisté dne

<

Anketa Změnilo se v poslední době něco na tom, jak si opatřujete knihy?

56 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

17 % Marek Singer ředitel Primy

Pavel Dvořák šéf ČTÚ

Edward Liddy ředitel pojišťovny AIG

Dalia Grybauskaitéová litevská prezidentka

Karel Jarolím trenér fotbalové Slavie

Jeho sen o šéfování třem celoplošným kanálům dostal vážné trhliny. Vzhledem k nedostatku financí se licenční společnost FTV Prima rozhodla pozdržet start nového programu pro ženy Prima klub.  str. 8

Firmy, které provozují sítě pozemního digitálního televizního vysílání, čeká podle něj v nejbližších týdnech státní kontrola. Prověřit má naplnění vládou schváleného Technického plánu přechodu na digitální vysílání.  str. 9

Americký problémový ústav chce co nejvíce urychlit prodej své asijské divize, a to prostřednictvím primární nabídky akcií. AIG již získala výraznou pomoc od vlády, přesto potřebuje další peníze pro svoji činnost.  str. 14

Litevci zvolili do svého čela historicky první ženu. Současná eurokomisařka se prezidentkou stává v době, kdy se ekonomika země potýká s vážnými problémy. Zvítězila už v prvním kole, když získala 68 procent hlasů. str. 21

Fotbalisté Slavie Praha získali po výhře 3:1 nad Žižkovem v první fotbalové lize dvě kola před jejím koncem mistrovský titul. Kouč Karel Jarolím je prvním od roku 1943, který se Slavií vítězství obhájil. str. 30

a) nakupuji je pořád stejně

b) více zvažuji, kterou koupit

10 % c) častěji chodím do knihovny

17 % d) knihy nečtu

Otázka na 19. května:

Souhlasíte s tím, aby úroky za půjčky, které si účtují finanční instituce, byly omezeny zákonem? a) ano b) ne c) ano, ale jen pokud se nezvýší poplatky Hlasujte na

Během prázdnin začne obyvatelům Litvínova, především ze sídliště Janov, sloužit mobilní kancelář městské policie. Radnice ji koupí z daru od Litvínovské uhelné. Firma zareagovala na výzvu starosty, který podnikatele a hospodářskou komoru vyzval k pomoci s řešením situace na problémovém sídlišti.

Tato mimořádná marketingová akce CENTRAL GROUP se pro velký zájem prodlužuje do konce června 2009. A nyní s novými lokalitami a novými typy vozů k výběru. Ke každému bytu nebo domu ve všech nabízených lokalitách nyní získává každý klient zdarma nový automobil podle své volby. Vybírat je možné z vozů značek Škoda, Volkswagen, Seat, Audi a od května také ze značek Peugeot a Toyota. Podle toho, jaký byt nebo dům si klient kupuje, se liší kategorie automobilů k výběru. Každý zákazník si může sám vybrat typ vozu, jeho vybavení a barvu. Určená kategorie vozu je vždy uvedena v ceníku u konkrétního bytu nebo domu na www.centralgroup.cz. V případě, že klient nebude mít zájem o automobil, získává místo něj jako dárek poukázku na bezplatnou kuchyňskou linku nebo nadstandardní klientské úpravy podle své volby. Předboj Zdiby

Líbeznice

Březiněves

>>Česko už cizí firmy tolik neláká

Česká republika se propadla v žebříčku nejvýhodnějších zemí pro offshoring, tedy přesun firemních aktivit do zemí s lepšími podmínkami,   o 16 příček na 32. místo. Jak vyplývá z výzkumu poradenské firmy A.T. Kearney, pro západoevropské společnosti již nejsou země střední Evropy, kam patří i Polsko, Maďarsko a Slovensko, tak výhodné. Příčinou propadu je prudký vzestup cen vzhledem k platové inflaci a posílení měny vůči dolaru. >čtk in zerce

> dobrý den

900001693

< Auto jako dárek

> události

Letňany

PRAHA Zličín Řeporyje

Zahradní Město

Košíře

Újezd nad Lesy Křeslice

Stodůlky

Dubeč Pitkovice

Libuš

Líšnice

Nabídka bytů Nabídka rodinných domů Nabídka parcel

www.central-group.cz [email protected], tel.: 226 222 222

4/5

> události

<

Kabinet nesouhlasil s návrhem sociálních demokratů ani lidovců Legislativa Jana Havligerová | Praha

splnění vyslovení důvěry Fis­ kové označila například přípra­ vu prodeje Letiště Praha nebo cherovu kabinetu. Programové prohlášení ČSSD za klíčové a  nejdůle­ předkládání návrhů nového nové vlády vznikne do týdne, a  po konzultacích s  politic­ kými stranami. Po včerejším Základem programového prohlášení budou podklady, jednání to prohlásil premiér které za jednotlivé rezorty připraví jejich šéfové Jan Fischer. „Prioritami bude dokončení českého předsed­ nictví Evropské unii a sestave­ ní zdrženlivého státního roz­ žitější cíle přechodné vlády po­ kandidáta na funkci eurokomi­ počtu,“ řekl. Připustil také, že važuje boj s ekonomickou krizí saře bez konzultace s politiky. Základem programového vláda přihlédne k  sedmadva­ a  přípravu realistického roz­ ceti programovým požadav­ počtu pro rok 2010. Kabinet by prohlášení budou podklady, kům, které předsedovi vlády se měl zdržet takových kroků, které za jednotlivé rezorty minulý týden předali sociální které se týkají nejdůležitějších připraví jejich šéfové, nad demokraté a  podmínili jejich oblastí fungování státu. Za ta­ první verzí dokumentu premi­

Zamítnutí. Vláda dospěla k závěru, že opatření bude řešit připravovaná transpoziční směrnice Evropské unie, uvedla ministryně spravedlnosti Daniela Kovářová

Foto E15 Eduard Erben

P

roti lichvě by se mělo bojovat podle směr­ nice Evropské unie, soudí vláda. Kabinet proto včera nesouhlasil ani s jedním z po­ slaneckých návrhů, jedním z  dílny sociálních demokratů a  druhým od KDU-ČSL, kte­ ré chtějí řešit totéž. „Vláda si sice uvědomuje palčivost otázky, ale v souladu s legisla­ tivní radou dospěla k  závěru, že opatření bude řešit připra­ vovaná transpoziční směrnice Evropské unie,“ uvedla minis­ tryně spravedlnosti Daniela Kovářová. Nový zákon o  spotřebitel­ ském úvěru, který ze směrni­ ce vychází, již připravila mi­ nisterstva financí a průmyslu a  je v  připomínkovém řízení. Platit by měl začít v  prvním čtvrtletí příštího roku. Firmy podle něj budou nově muset poskytnout veškeré informa­ ce o  poplatcích spojených s  úvěrem, přesně bude defi­ nován vzorec, podle něhož se má vypočítávat roční procent­ ní sazba nákladů. Klient bude mít právo na kopii návrhu smlouvy o úvěru, aby ji mohl projít s  odborníkem, a  právo odstoupit do čtrnácti dnů od smlouvy bez udání důvodů. ČSSD ve svém návrhu rov­ něž vychází z  takzvané RPSN,

Jana Havligerová | Praha

tedy sumy všech dlužníkových plateb nad rámec jistiny. Tato sazba by pak nesměla překro­ čit zákonem stanovený limit odvíjející se od takzvané repo

sazby centrální banky. Půjčka do 9999 korun by nesměla repo sazbu překročit o  třicet pro­ centních bodů, nad deset tisíc korun víc než o 25 procentních

bodů a u úvěrů nad třicet tisíc nejvýše o dvacet procent. Návrh poslanců KDU-ČSL pro změnu stanovuje horní hranici úrokové sazby. Ta by se

odvozovala z  lombardní sazby stanovované Českou národní bankou a  mohla by činit jen její sedminásobek. V současné době by to tedy bylo 17,5 pro­ centa. Lombardní sazbou jsou úročeny úvěry obchodních bank u  centrální banky, které jsou jištěny cennými papíry. Pokud by jakákoliv firma včet­ ně bank tuto hranici překroči­ la, mohla by být podle trestní­ ho zákoníku stíhána za lichvu. Fakt, že vláda oba poslanec­ ké návrhy zamítla, ještě nezna­ mená, že se jimi nebude zabývat parlament. Pro poslance není vládní verdikt závazný. Mohou i  vládou zamítnutou normu předložit, a dokonce se pokusit o její projednání ve zkráceném legislativním řízení. Podle po­ slanců z obou politických frak­ cí je zákon přesně stanovující lichvu potřebný zvláště nyní, v  době hospodářské krize, kdy si u  nejrůznějších nebankov­ ních subjektů půjčují peníze zejména lidé s nízkými příjmy. A pak jsou nuceni splatit něko­ likanásobky vypůjčené sumy.

Přistěhovalci jsou pro Čechy problémem Praha | Téměř dvě třetiny dotázaných. Na otázku, zda ho, však kladně odpovědělo obecné negativnější nahlížení lidí si myslí, že cizinci, kteří cizinci představují problém pouze 29 procent lidí. Podle na cizince je spíše zprostřed­ se v posledních letech přistě­ i  v  místě bydliště dotázané­ CVVM z toho lze usuzovat, že kovanou zkušeností. >čtk     hovali do České republiky, představují problém. Vyplý­ vá to z  výsledků průzkumu Představují občané jiných národností, kteří k nám přišli v posledních letech Centra pro výzkum veřejné­ problém v rámci ČR? (údaje v procentech) problém v místě bydliště? ho mínění (CVVM). Oproti předchozímu průzkumu se 5/2003 2/2005 3/2008 3/2009 5/2003 2/2005 3/2008 3/2009 počet takto smýšlejících lidí 23 29 26 29 zvýšil. K  názoru, že občané ano, představují 73 61 58 68 ano, představují jiných národností, kteří se do ne, nepředstavují 14 65 50 54 53 22 30 23 ne, nepředstavují ČR přistěhovali, způsobují neví 12 21 20 18 neví 13 17 12 9 v měřítku celé republiky pro­ Pramen CVVM blém, se přiklání 68 procent

Soud označil Rathovo Kampaň ODS povede Langer trestní oznámení za šikanu Praha | Program ODS pro renci řekl, že kampaň bude Praha | Pražský městský soud považuje trestní ozná­ mení, které chce podat stře­ dočeský hejtman David Rath na soudkyni Moniku Vac­ kovou, za šikanu a bezprece­ dentní útok na justici. Řekl to mluvčí soudu Petr Kula­ wiak. Vacková kraji předběž­

rozpočtové rámce za týden

Vliv na rozhodování politiků 1

2

3

4

5

6

7

úplatky a korupce

31

29

20

9

3

2

2

zájmové skupiny a lobby

19

26

20

12

7

3

6

média

6

14

24

21

12

8

9

voliči vlastní strany

4

13

22

23

16

9

7

stávky a demonstrace

3

průzkumy veřejného mínění 2

10

23

22

17

9

10

8

20

25

14

11

12

vědci a odborníci

2

8

19

24

17

8

10

občané

1

6

14

20

19

15

23

(údaje v procentech; známka 1 znamená nejvyšší míru vlivu, 7 žádný vliv; dopočet do 100 procent tvoří odpovědi „nevím“) Pramen CVVM

Praha | Vláda neprojednala výdajové rámce státu do roku 2012. Premiér Jan Fischer chce návrh ještě probrat na poradě ekonomických minis­ trů a  uvažuje i  o  konzultaci s  Národní ekonomickou ra­ dou vlády. Vláda by středně­ dobé výdaje měla projednat za týden, uvedl na tiskové konferenci po jednání kabine­ tu premiér. Podle návrhu by příští rok měly výdaje státního rozpoč­ tu činit 1,057 bilionu korun a  deficit rozpočtu by měl být

150 miliard korun. Plány počí­ tají s růstem ekonomiky příští rok o  0,8 procenta. Celkové výdaje rozpočtu i státních fon­ dů pro rok 2010 by měly činit 1,127 bilionu korun, což zna­ mená deficit veřejných financí 4,6 procenta HDP. Pro letošek byl schválen rozpočet s výdaji 1,152 miliardy korun a  defici­ tem 38,1 miliardy korun. Kvů­ li hospodářské krizi se ovšem výrazně zhoršil vývoj příjmů a  vláda se snaží udržet defi­ cit letošního rozpočtu kolem 150 miliard korun.  >čtk

<

i o lidských právech

Poslankyně Kateřina Jacques a ředitelka české odbočky organizace na ochranu lidských práv Amnesty International Dáša van der Horstová předaly premiéru Janu Fischerovi petici s výzvou, aby jedním z témat summitu EU s Čínou bylo dodržování lidských práv. Summit za české předsednictví unie povede prezident Klaus, Fischera ale čekají bilaterální schůzky s čínskými představiteli.

>>Dělnická strana podá trestní oznámení

Dělnická strana podá trestní oznámení na úředníky chomutovského magistrátu kvůli nedělnímu rozpuštění její akce v Chomutově. Tvrdí, že akci měli řádně ohlášenou a pokynem k jejímu rozpuštění prý úředníci porušili zákon. Podle radnice strana žádnou akci na neděli neoznámila.

>>Energetickou koncepci schválí příští vláda

Průzkum: Politiky ovlivňuje korupce Kabinet projedná Praha | Češi se domnívají, že rozhodování politiků nejví­ ce ovlivňují úplatky a  korup­ ce, velký vliv na ně mají rov­ něž zájmové skupiny a lobby. Naopak občané a  odborníci mají na politiky podle dota­ zovaných malý vliv. Vyplývá to z  aktuálního průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění. Podle pětiny oslovených jsou do braní úplatků zapoje­ ni téměř všichni politici. Ná­ zory na rozšířenost korupce mezi politiky se ve srovnání s  minulým rokem příliš ne­ změnily. >čtk

ér s ministry zasedne ve čtvr­ tek. Formálně by mohlo být programové prohlášení potvr­ zeno příští pondělí. Fischer už také začal jednat s předsedou Poslanecké sněmovny Milosla­ vem Vlčkem o možném termí­ nu, v němž by se dolní komora parlamentu sešla k  vyslovení důvěry. „Ve hře je i  varianta mimořádné schůze,“ uvedl Fischer. Řádnou schůzi mají poslanci naplánovanou až na 9. června. O důvěru musí nová vláda podle Ústavy požádat do měsíce po svém jmenování, tedy nejpozději 8. června.

> krátce >>Aktivisté: Jednejte

Foto E15 Eduard Erben

Vláda chce předložit vlastní zákon o lichvě

Fischer: Programové prohlášení bude do týdne

ným opatřením zakázala hra­ dit třicetikorunové poplatky v  krajské lékárně v  Mladé Boleslavi. Podle Ratha se ale nic tako­ vého neděje, protože hejtman­ ství lékárnám včetně mladobo­ leslavské třicetikorunové slevy nekompenzuje. >čtk

předčasné podzimní volby do Poslanecké sněmovny má při­ pravit první místopředseda strany David Vodrážka, kam­ paň povede tým okolo místo­ předsedy Ivana Langera. Na zasedání se na tom shodla výkonná rada občanských de­ mokratů. Langer na tiskové konfe­

připravovat štáb postavený na odbornících, kteří se na politi­ ce aktivně nepodílejí. „ODS po letech půstu se rozhodla zapo­ jit do své kampaně, do svých příprav také zahraniční exper­ ty,“ zdůraznil. S  občanskými demokraty podle něj budou spolupracovat britští, němečtí >čtk či izraelští poradci. 

Novou státní energetickou koncepci schválí až příští vláda vzešlá z podzimních voleb, řekl náměstek ministra životního prostředí Jan Dusík. Během působení nynější vlády bude probíhat mezirezortní řízení.

>>LOK: Zvýšení mezd je prázdným slibem

Slíbené zvýšení platů zdravotníkům může být podle Lékařského odborového klubu (LOK) jen prázdným slibem. Předseda klubu Martin Engel napsal, že vláda Mirka Topolánka sice o zvýšení mezd rozhodla, ale nezajistila na to peníze.  >čtk i n ze rce

Klíč k vyšší výkonnosti prodeje Naším posláním je zvyšování výkonu prodeje v oblasti B2B. Nabízíme řešení na základě analýz prodejních týmů, které učíme efektivně komunikovat se zákazníkem a úspěšně řídit obchodní příležitosti.

Rozvíjíme a posilujeme prodejní týmy ,

• prodejní procesy • prodejní strategie Miller Heiman®

• koučink • recruitment

KP2 Czech Republic s.r.o., Vinohradská 184, Praha 3, Tel.: +420 270 005 400, www.kp2.cz, www.key2performance.com

6/7

> téma

<

Central Group pustila projekt v Nuslích k vodě polečnost Central Group ustoupila kvůli nevýhodným podmínkám od výstavby bytů v areálu bývalé Nuselské mlékárny. V brownfieldu v  Praze 4 chtěl developer původně vybudovat dvě stě luxusních rezidencí. Za pozemek o  rozloze přes 7500 metrů čtverečních měl Central Group zaplatit majitelům, firmě Nuselská cz, 177 milionů korun. „Po vyhodnocení projektu jsme se rozhodli od smlouvy odstoupit,“ potvrdil deníku E15 předseda představenstva Dušan Kunovský. Pro Central Group měla být

7500 Nuselská mlékárna první přestavbou bývalého průmyslového areálu. Koupi komplexu v Nuslích oznámila firma loni na podzim. Celkové investiční náklady tehdy odhadovala na 800 milionů korun. „Chceme se zaměřit na rozvoj jiných pozemků a brownfieldů s vyšším počtem bytů. Nuselská mlékárna byl pro nás příliš malý projekt,“ komentoval nynější rozhodnutí Kunovský. O dalších důvodech nechce developer mluvit. Náklady na vyčištění a revitalizaci celého

<

Karlín, Libeň

V těchto dnech dokončuje Real Estate Karlin Group rezidenční projekt Cornlofts Šaldova. Na rekonstruovanou budovu někdejší městské sýpky navazuje novostavba vídeňských architektů Baumschlager-Eberle. Přestavbou původně industriálních prostor vznikly i kancelářské projekty Real Estate Karlin Group Corso a Palác Karlín, který v minulosti patřil závodům ČKD. Okolí Libeňských doků a loděnic se nyní mění v režii developerské firmy Crestyl. Project Docks (na snímku) počítá s rezidenčním komplexem i kancelářemi.

metrů čtverečních v areálu Nuselské mlékárny zůstane zatím ležet ladem

realistická cenová očekávání, která přetrvávala z dob investičního boomu v  roce 2007,“ doplnil Volf. Zkušenost s Nuselskou mlékárnou však Central Group od možné výstavby v  bývalých průmyslových areálech neodradila. „Brownfieldy se chceme zabývat, vidíme v nich velký potenciál. Jejich revitalizace nemá tolik nepřátel jako stavba na zelené louce,“ uvedl Kunovský. Jeho firma nyní například jedná o nákupu pozemků v pražských Vysočanech.

Foto E15 Anna Vacková

S

> nejatraktivnější pražské lokality

komplexu by zamýšlený projekt zřejmě neúměrně prodražily. „Rozhodnutí o  nákupu brownfieldu závisí hlavně na lokalitě, akvizičních nákladech, ekologické zátěži a využitelnosti území spojené s budoucími výnosy nemovitosti. Objektů splňujících všechny tyto vlastnosti, které by byly výhodné pro developery, není mnoho,“ upozorňuje Jiří Volf z investičního týmu poradenské firmy King Sturge. Od loňského podzimu se v  některých lokalitách také pohnula cena pozemků. „Za poslední dva kvartály můžeme v některých případech sledovat mírný pokles. Prodávající museli přehodnotit často ne-

Foto crestyl

 Realitní trh Denisa Novotná | Praha

Holešovice, Bubny

Praha 7 je oblíbenou lokalitou řady developerů. Na území bývalého holešovického přístavu už stojí první část rezidenčního projektu Prague Marina (na snímku) a developer Lighthouse Group zde nyní staví i kancelářské centrum. Společnost ING Real Estate Development nedávno dokončila multifunkční projekt A7 Arena Holešovický pivovar. Nedaleko stojí administrativní komplex Classic 7, který firma AFI Europe vytvořila z památkově chráněného bývalého parního mlýna. Další proměnu představuje projekt Tower City Holešovice společnosti J&T, který má vyrůst v areálu bývalé Tesly. Největším rozvojovým územím v Praze 7 je oblast nádraží Bubny, jehož by se měla ujmout společnost Orco.

Vysočany

Bývalý areál pekárny Odkolek se chystá proměnit developerská společnost s italskými kořeny FIM Group. Projekt počítá s částečným zachováním historické budovy ředitelství a s demolicí výrobních hal. Na osmihektarové ploše má vzniknout převážně bytový komplex, který navrhl italský architekt Umberto Capelli. Rozsáhlé plány má ve Vysočanech také společnost Codeco, která chce přestavět areál bývalé Kolbenky.

Zájem o brownfieldy upadá. Jsou příliš nákladné

Odstavené Nusle. Místo oprýskaných zdí Nuselské mlékárny tu měly být luxusní byty

Ubývající zásoba volných pozemků měla hnát developery do brownfieldů. Ještě nedávno tolik očekávaný trend však naráží v  praxi na vážné trhliny v  podobě vysokých nákladů na vyčištění území po někdejších průmyslových podnicích či skladech. Nutné investice dál narůstají, pokud je půda kontaminovaná nebo se v ob-

jektu vyskytují jiné ekologické zátěže. „Tento typ projektů bývá náročnější, což naráží na současnou situaci na trhu, kdy se developeři potýkají s  nedostatkem financí,“ vysvětluje investiční analytik společnosti King Sturge Jiří Volf. Zejména v  menších městech klesá ochota investorů pouštět se do regenerace brownfieldů. V okolí opuštěných komplexů bývá zanedbaná také infra-

struktura. Představy o  zhodnocení pozemků se tak často míjejí s realitou. Spekulanti, kteří dřív drželi brownfieldy s vidinou dalšího růstu jejich ceny, prakticky zmizeli. „Finanční krize a její dopady na realitní trh spekulace tohoto typu ukončila, protože v současné době není mezi investory o tyto nemovitosti zájem,“ konstatoval Volf. Přesto jsou alespoň v  Praze lokality, které si navzdory

zhoršeným ekonomickým podmínkám drží hodnotu. Atraktivní jsou zejména prvorepublikové a  starší průmyslové lokality, jež jsou památkově chráněny. „Pokud se zachovají historické části a  jsou citlivě zakomponované do moderní struktury, výsledek je často kvalitnější a  přitažlivější než kompletně moderní budovy, které vypadají všechny stejně,“ míní Martijn Kanters

z  realitní společnosti DTZ. Odměnou za vyšší pořizovací náklady bývají zajímavě řešené atypické stavby. „Jako příklad můžeme uvést nákupní galerii Vaňkovka v  Brně či projekty v pražském Karlíně,“ doplňuje Volf. Právě developer Real Estate Karlin Group sází na neotřelou industriální architekturu, kterou dokáže zhodnotit při  marketingové propagaci ať už kancelářského, či bytového projektu.

České nemovitosti staví byty v areálu bývalých čokoládoven Orion. Pozemky v těsném sousedství vlastní i Real Estate Karlin Group, která je rovněž majitelem administrativní budovy bývalé Microny. Její kanceláře plánuje přestavět podle návrhu architekta Josefa Pleskota na 150 loftových bytů. Už několik let existuje na papíře projekt Neo Riviera, týkající se rezidenční výstavby na území někdejšího modřanského pivovaru. Společnost ING Real Estate Development chystá přestavbu bývalého pivovaru v Braníku, a to rovněž na byty.

Smíchov, Radlice

Foto E15 Richard Rameš

Foto E15 Anna Vacková

Denisa Novotná | Praha

Modřany, Braník

Společnost Sekyra Group plánuje spolu s Českými drahami už několik let zástavbu zhruba dvacetihektarového území v okolí smíchovského nádraží. Takzvané Smíchov City má sahat od Nádražní a Radlické třídy až po Zlíchovský most. Velké plány má s areálem někdejší továrny na letecké motory Walter Engines (na snímku) česko-irský developer Red Group. Jako první by měl vzniknout kancelářský komplex, poté má přijít na řadu výstavba 1500 bytů.

8/9

> byznys

<

Prima šetří, odsunula Primu klub

Změny v licenčních podmínkách povolila televizi Rada pro rozhlasové a televizní vysílání  Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha en ředitele Primy Marka Singera o  šéfování třem celoplošným kanálům dostal vážné trhliny. Vzhledem k  nedostatku financí se licenční společnost FTV Prima rozhodla pozdržet start programu pro ženy Prima klub. Licenci na něj dostala od Rady pro rozhlasové a  televizní vysílání (RRTV) v rámci diginovely před rokem, její platnost pak vyprší letos v polovině června. Prima se namísto toho rozhodla „sloučit“ dvě licence – Primy klub dočasně přejmenované na R1 a  Primy Cool – do jednoho vysílání. „Dvě licence se objeví na jednom technickém prostředku, takto to lze udělat,“ řekl předseda RRTV Václav Žák. Hybrid R1 a Prima Cool se pak objeví na stejném místě jako současná Prima Cool, v  digitální síti 2 Českých Radiokomunikací. „Prima Cool vysílá od 12 hodin. R1 by vysílal dopoledne, v  době, kdy Cool nevysílá,“ vysvětlil Singer. Původní projekt Prima klub přitom počítal s  vysíláním minimálně 12 hodin denně v prvním roce existence a  minimálně 16 hodin v dalších letech. Povolení změn dostala televize od RRTV minulý týden.

> krátce >>Gauff chystá

Foto E15 Eduard Erben

S

Třetí program? Ještě uvidíme. O definitivním pohřbení či oživení projektu Prima klub po roce 2011 se bude podle šéfa Primy Marka Singera rozhodovat tento týden

Zuna skončil na Primě

Dosavadní šéfredaktor zpravodajství a publicistiky TV Prima Pavel Zuna ve svých funkcích končí. Na Primě působil od února 2007, v televizi končí také jako moderátor hlavních večerních zpráv. V souvislosti se zvyšováním efektivity v období ekonomické krize se vedení televize Prima se Zunou dohodlo na ukončení spolupráce, a to ke dni 21. května, uvedla televize ve svém prohlášení. „Odvolán jsem byl proto, že vedení televize i akcionáři žádali další vlnu úspor v redakci, která podle mě už byla neracionální,“ řekl Zuna.

<

v červnu, je nejmladším penzijním fondem na trhu penzijního připojištění. U ostatních penzijV pražských Vysočanech by ních fondů se čeká zhodnocení mohlo vyrůst nové multifunkční od nuly do tří procent. Celkový centrum. Má zahrnout napřípočet klientů Aegonu, pro které klad kanceláře, obchody, byty žádal fond státní příspěvek, se i restaurace. Za plánem stojí ke konci roku 2008 vyšplhal na firma Gauff Praha, vlastněná 44 tisíc. Vzrostl tak proti konci německou stavitelskou firmou roku 2007 víc než trojnásobně. H.P.Gauff Ingeniuere. Celková hrubá podlažní plocha pláno>>TOS Varnsdorf zvedl vaného osmipatrového centra tržby přes tři miliardy má překročit 35 900 metrů Výrobce obráběcích strojů TOS čtverečních. Varnsdorf loni zvýšil proti roku

multifunkční centrum

>>Výnos u PF Aegon

loni klesl na 3,5 procenta Klienti penzijního fondu Aegon získají za rok 2008 zhodnocení 3,5 procenta, zatímco před rokem to bylo 4,5 procenta. Aegon, který vznikl předloni

Uvedená úprava by měla platit do 31. prosince 2011. „Vysílání R1 spustíme v  červnu, bude zaměřeno na diváky nad 15 let,“ přiblížil Singer. O definitivním pohřbení či oživení projektu Prima klub po roce 2011 se bude podle něj rozhodovat tento týden. FTV Prima měla ze zákona nárok na dvě kompenzační licence. První, pro Primu Cool, získala za souhlas s  přechodem na digitální vysílání. Prima Cool začala vysílat v síti 2 od 1. dubna a firma do ní plánuje během pěti let investovat

asi dvě až tři miliardy korun. Druhou licenci FTV Prima dostala na základě ustanovení diginovely, podle něhož může jeden digitální terestrický program dostat síť regionálních vysílatelů, pokrývající více než 33 procent obyvatel. Podobnou síť vlastní dceřiná společnost Primy, Regio Media. Ta drží majetkové podíly v  liberecké televizi Genus TV, ústecké Lyře, mostecké DAKR, plzeňské ZAK, olomoucké Moravě a  karlovarské stanici Vřídlo. Jejich regionální vysílání sdružené do programové sítě R1 pak bude tvořit část programu hybridu Prima Cool + R1. Prima v úsporných opatřeních následuje konkurenční Novu. Ta již před několika měsíci rozhodla o  posunutí startu české mutace hudební televize MTV Czech Republic, která měla původně zahájit vysílání letos na jaře. Start další televize TV7, která měla spustit vysílání do 14. května, je rovněž ohrožen. Vlastník licence, společnost EBD (podnikatel Jaroslav Berka), se nedohodl o  ceně s  operátorem sítě 3, Czech Digital Group. Spor bude rozhodovat Český telekomunikační úřad, podle šéfa Rady ČTÚ Pavla Dvořáka by mělo být rozhodnuto do července.

V Evropě chybí finanční experti

Praha | Získání zkušených finančních a  účetních odborníků je v  Evropě navzdory současné ekonomické situaci pro firmy stále velký problém. Ve výzkumu personální společnosti Robert Half International více než mezi 4800 finančními a  personál2007 své celkové tržby více než ními manažery zodpovědnými o 27 procent a poprvé v histoza nábor nových zaměstnanrii firmy překonal hranici tří ců v 21 zemích světa to uvedlo miliard korun. Zisk firmy se za 60 procent respondentů. Naloňský rok snížil méně než na příč Evropou se navíc o jeden polovinu, dosáhl 152 milionů až dva týdny prodloužila doba korun, zatímco v roce 2007 to bylo 348 milionů korun.  >čtk potřebná pro nalezení nejvhodnějšího kandidáta.

V samotné České republice je situace jen o málo lepší. Najímání finančních a  účetních expertů zde považuje za velmi komplikovaný úkol 51 procent společností. „Ukázalo se, že globální zpomalení ekonomiky na nedostatku zkušených odborníků nic nemění,“ řekl ředitel české pobočky Robert Half International Robert Křížek. Společnosti ve většině zemí světa tak stále trápí problémy s  hledáním zkušených lidí. Jedinou opravdu velkou výjimkou jsou Spojené státy. Zatímco loni tu

mělo s  hledáním kvalifikovaných zaměstnanců do oblasti financí a  účetnictví potíže 72 procent společností, letos už jich je pouhých 32 procent. Hledání nového zaměstnance na specializovanou pozici ve financích a  účetnictví se v  Evropě v  průměru protáhne až na dlouhých osm týdnů. Pokud má mít manažerské povinnosti, bývá výběr ještě o  dva týdny delší. V  ČR pak podle výsledků výzkumu firmy na obsazení řadových pozic potřebují týdnů šest, na manažerské pozice sedm.  >čtk

ČR zaostává v rychlém internetu Praha | Česká republika stále zaostává za evropským průměrem v počtu širokopásmových internetových přípojek na 100 obyvatel. Zatímco v EU je průměr 22,9 přípojky, v Česku je to 17,1 přípojky. Vyplývá to z údajů Českého telekomunikačního úřadu. Česká republika skončila

v  unii podle lednových údajů osmá odzadu. Poslední je za Bulharskem a  Rumunskem Slovensko s  10,9 přípojky. Naopak na špici žebříčku jsou Dánsko a  Nizozemsko s 37,3, respektive 36,2 přípojky na 100 lidí. Nejrozšířenějším způsobem širokopásmového připo-

jení zůstává v  Evropě DSL, i když se zvyšuje podíl jiných technologií, jako jsou optická vlákna a  bezdrátové připojení. V  souvislosti s  poklesem velkoobchodních cen klesají také maloobchodní ceny. Tři čtvrtiny širokopásmových přípojek nabízí rychlost přes dva megabity za sekundu.>čtk

Digitální sítě čeká kontrola Praha | Firmy, které provozují sítě pozemního digitálního televizního vysílání, čeká v  nejbližších týdnech státní kontrola. Prověřit má naplnění vládou schváleného Technického plánu přechodu na digitální vysílání. Uvedl to předseda rady Českého telekomunikačního úřadu (ČTÚ) Pavel Dvořák. 900002698

Úřad bude kontrolovat například úroveň pokrytí území signálem v  jednotlivých digitálních sítích, ceny, dodržování nařízení vlády a další parametry. „Chceme tak předejít případným sporům,“ dodal Dvořák. Vedle technického plánu přechodu by podle Dvořáka v  nejbližší době měl vznik-

nout takzvaný prováděcí projekt garantovaný ČTÚ. Ten by měl obsahovat úkoly, které musí v souvislosti s digitalizací operátoři i úřad splnit. V Česku mají kmitočty pro pozemní digitální vysílání čtyři sítě. Vedle veřejnoprávního multiplexu České televize je to komerční síť Novy a Primy, síť CDG a multiplex O2.  >čtk

Porcelánka se znovu rozjela pod novým jménem Nová Role | Bývalý Karlovarský porcelán (KP), který po jeho krachu koupila firma Hengis, zahájil výrobu. Společnost se nově jmenuje Thun

karlovarský, ovšem s  malým písmenem k. Postupně rozjedeme všechny závody,“ uvedl. V  porcelánce by mělo podle Bímana pracovat do konce

150 1794. V  největším závodu v Nové Roli se rozjela lisovací linka, spuštěna byla takzvaná přežahová pec a ve středu má začít provoz první velké pece k  ostrým výpalům. Do práce nastoupila zatím asi stovka lidí, řekl předseda představenstva Thun 1794 Michal Bíman. „Začíná nová etapa v historii výroby porcelánu, který můžeme dále považovat za

lidí by mělo do konce května pracovat v porcelánce firmy Thun 1794

května zhruba 150 lidí, jejich stav by se měl v červnu zvýšit o  dalších 200. Po stabilizaci by mohlo ve všech závodech bývalého KP pracovat mezi 500 až 700 lidmi. „Na stavy z minulosti, kdy KP zaměstnával kolem tisíce lidí, se už asi nevrátíme,“ podotkl Bíman.  Thun 1794 má nyní zakázky přibližně za 40 milionů korun a jedná o dalších.  >čtk i n ze rce

10/11

> byznys ve Stodůlkách

Společnost Tesco Stores ČR na začátku června zavře svůj hypermarket v pražském ná­ kupním centru Stodůlky. Důvod tohoto rozhodnutí mluvčí Tesco Stores ČR Eva Karasová nezveřejnila. Nákupní centrum Stodůlky tak přijde o jednoho z největších nájemců. Tesco nyní v Česku provozuje 114 hypermarketů, supermar­ ketů, samoobsluh a obchodních domů a podle Karasové bude jejich počet dál zvyšovat.

>>Prazdroj má nového technického ředitele

Novým technickým ředitelem Plzeňského Prazdroje se stal čtyřicetiletý Julian Patton ze Severního Irska. Nahradil Tibora Kovacse, který se vrátil do svého původního působiště v sesterském pivovaru Dreher. Patton, absolvent univerzit v Edinburghu a Lancasteru, předtím působil jako ředitel technického oddělení a nákupu v Pivovarech Ursus v Rumun­ sku, které také patří majiteli Prazdroje, pivovarskému kon­ cernu SABMiller.

Ekonomická recese ubírá Čes ku turisty

Pokles zájmu cestovatelů pociťuje i tradičně nejnavštěvovanější Praha, hotely zde měly o 15 procent méně hostů tek zahraničních turistů, kte- v  Česku strávili, klesl téměř rých přijelo 1,07 milionu, tedy o  19 procent. Například Špao  17 procent méně. Propad nělé, pro které Česko vždy o Česka přijíždí stále nastal s  výjimkou Poláků bývalo oblíbeným cílem, doméně turistů, kteří na- u všech národností z první de- konce z první desítky vypadli, víc zkracují dobu pobytu. Pod- sítky. Počet nocí, které cizinci když jich přijelo o  polovinu le údajů Českého statistického úřadu se za první letošní čtvrtletí v zemi ubytovalo 2,3 miliPočet hostů v hromadných ubytovacích zařízeních onu hostů, což je meziročně (v milionech) o 8,4 procenta méně. Podob4,6 4,5 4,4 ně výrazně klesl i  počet nocí, 4,5 které zde strávili. Zatímco 4 v  prvním čtvrtletí loňského ruku přespalo v  českých uby3,5 tovacích zařízeních téměř osm 3 2,3 milionů lidí, za letošní první 2009 2,3 2,5 tři měsíce jich bylo o 700 tisíc 2,3 2,5 2 2007 2 2008 09 méně. 2 2006 2006 I.Q II.Q III.Q IV.Q I.Q II.Q III.Q IV.Q I.Q II.Q III.Q IV.Q I.Q Citelný je pro českou ekonoPramen čtk miku především výrazný úby-

TURISTIKA Jiří Holuša, čtk | Praha

D

méně. „To je naprosto nevídaný jev,“ řekl analytik cestovního ruchu Jaromír Beránek. O 16 procent ubylo i tradičně nejvíce zastoupených návštěvníků z Německa. Výrazný pokles zájmu turistů o  Česko se dobře ukazuje i  na nejnavštěvovanější destinaci – Praze. V pražských hotelech se totiž ve čtvrtletí ubytovalo 751 tisíc hostů, což je ve srovnání se stejným obdobím loni o 15 procent méně. Počet přenocování klesl dokonce o 19 procent. Právě snižující se počet nocí, které hosté v hotelech strávili, vypovídá jasně – turisté své pobyty v Praze stále zkracují, a utrácejí tak méně peněz. Snížená ochota lidí

v  období krize cestovat podle Beránka letos ještě neskončí a ovlivní i celý příští rok. Lidé budou cestování po nějakou

dobu odkládat i  poté, co se ekonomika zotaví. Jen české hotely ztratí letos až pětinu cizinců, očekává Beránek.

Služby v poklesu Tržby za služby v prvním čtvrtletí klesly meziročně o 7,8 procenta. Největší propad zaznamenaly profesní, vědecké a technické činnosti, rostly pouze tržby v odvětví nemovitostí. Informoval o tom Český statistický úřad. Po očištění o sezonní vlivy a pracovní a kalendářní dny se tržby propadly meziročně o 6,9 procenta. Největší podíl na poklesu měly doprava a skladování s 3,2 procentního bodu. Více než roční pokles pokračoval u ubytování, stravování a po­ hostinství. V prvním čtvrtletí se tržby snížily o 11,3 procenta. Propad v ubytovacích službách dosáhl 14,3 procenta a za stravování a pohostinství 9,9 procenta.

Foto čtk

> krátce < >>Tesco zavře hypermarket

< Největší domácí elektroprodejci zvedli tržby na 28 miliard korun Praha | Šesti největším tuzemským řetězcům prodejen se spotřební elektronikou loni vzrostly tržby meziročně o  1,9 miliardy korun na rekordních 28 miliard korun. Tempo růstu jejich tržeb se ale loni zpomalilo, jelikož v  roce 2007 se tržby šestice elektroprodejců zvýšily o 3,8 miliardy korun. Vyplývá

se zmenšilo na polovinu

rostly. Například v roce 2007 lidé v  obchodech za spotřební elektroniku podle údajů Incoma Research utratili rekordních 56,65 miliardy korun, což bylo ve srovnání s rokem 2006 o devět procent více.  Letos by ale útraty Čechů za spotřební elektroniku mohla podle odborníků negativně ovlivnit recese. >čtk

Největší domácí prodejci spotřební elektroniky (tržby v miliardách korun) pořadí 2008

tržby 2008

tržby 2007

1.

HP Tronic

společnost

36 Elektro Proton

6,8

6,1

2.

Fast ČR

26 Planeo, 21 Planeo Quick Time

5,8

5,1

3.

Electro World

17 Electro World

4,3*

4,1*

4.

Datart International

29 Datart

4,3*

3,8*

5.

K+B Expert

21 K+B Elektro Expert

3,5

3,3

6.

počet obchodů 2008

Okay

55 Okay

3,3*

3,7*

* odhad Pramen Incoma Research, Moderní obchod 900002696

>>Konzervárenství

to z  žebříčku 50 největších obchodníků, který sestavily společnost Incoma Research a časopis Moderní obchod. První místo mezi elektroprodejci loni patřilo s tržbami 6,8 miliardy korun společnosti HP Tronic, která stojí za sítí 36 prodejen Proton. Útraty Čechů za elektrozboží v  posledních letech

i n ze rce

2008 se nevyvedl. Olomoucká mlékárna Olma sníží svůj základní kapitál z dosavadních 236,2 milionu korun na 2,4 milionu korun. Částku odpovídající snížení základního kapitálu druhý nejvýznamnější tuzemský výrobce mléčných výrobků použije na úhradu ztráty z minulých let. Rozhodla o tom valná hromada společnosti. Olomoucká mlékárna se propadla v uplynulém roce do ztráty 214 milionů. Podle předsedkyně představenstva firmy Simony Sokolové byl důvodem špatný odhad množství nakoupeného syrového mléka, což vedlo k navyšování neprodejných zásob sušeného mléka. Negativně se projevil také pokles cen mléčných výrobků.

Tuzemské konzervárny v současnosti zpracovávají zhruba poloviční množství ovoce a zeleniny než před ro­ kem 1989, vyplývá ze statistik. Podle odborníků poptávku po konzervách snížila hlavně dnes běžná celoroční nabídka čerstvého ovoce a zeleniny, která za socialismu neexistova­ la. Domácí produkty jsou také vytlačovány levnými dovozy ze zahraničí.

>>Na EmbaxPrint přijede méně vystavovatelů

Letošní 25. ročník veletrhu obalů a tisku EmbaxPrint bude o třetinu menší než před dvěma lety. Na akci přijede 345 firem z 22 zemí, minulý ročník zaznamenal účast 550 firem z 27 zemí.

Pohonné hmoty zdražily o několik desetníků

Praha | Ceny pohonných hmot u  českých čerpacích >>V Lysé nad Labem stanic během minulého týdzačne Natura Viva ne prudce stouply. NejproRekordních 200 vystavovatelů dávanější benzin Natural 95 z Česka i zahraničí se představí podražil o  90 haléřů na průod 24. do 30. května v Lysé měrných 26,98 koruny za litr. nad Labem na výstavě Natura Cena motorové nafty během Viva 2009. Jedná se o jedinou uplynulých sedmi dnů vyskoodbornou výstavu v České čila o 51 haléřů na 25,78 korurepublice, na níž se prezentují ny za litr. Vyplývá to z  údajů takřka všechny firmy pod­ společnosti CCS. Analytici nikající v oborech myslivost, podobný vývoj předpokládali rybářství, včelařství a zahrád­ kářství.  >čtk s  tím, že ceny se zpožděním reagují na zdražování ropy.

Proti českým motoristům oslabila. V  tomto týdnu Čer Situace se ale po nedávném prudkém růstu ceny ropy hrál kurz koruny k  dolaru, mák očekává stagnaci cen, podle analytika společnosti tuzemská měna totiž mírně případně jen mírný růst.  >čtk Colosseum Petra Čermáka již stabilizovala. „Dalšímu zvyšování cen zabránila důCeny pohonných hmot ležitá psychologická hranice k 17. květnu 2009 na úrovni 60 dolarů za barel, pokles na akciových trzích, natural 95 nafta snížení odhadu poptávky ze celá ČR 26,98 25,78 strany Mezinárodní energetické agentury a  ke konci nejlevnější 26,43 (Královéhradecký kraj) 25,32 (Olomoucký kraj) týdne i  špatné makroekononejdražší 27,41 (Praha) 26,24 (Zlínský kraj) mické statistiky přicházející Pramen CCS ze světa,“ dodal.

ČEZ odstaví do konce srpna Dětmarovice Dětmarovice | Energetická společnost ČEZ ve čtvrtek odstaví černouhelnou Elektrárnu Dětmarovice na Karvinsku do konce srpna. Důvodem odstávky je nižší spotřeba elektrické energie, nízké ceny proudu na burze, a  naopak drahé černé uhlí. Bezmála 300 zaměstnanců bude během odstávky běžně chodit do práce. Uvedla to regionální mluvčí ČEZ Alice Lutišanová.

„Elektrárna spaluje černé uhlí, proto je nejdražší elektrárnou skupiny ČEZ. Její odstávkou skupina ušetří desítky milionů korun,“ řekla Lutišanová. Podle ní je v  současné době elektřina natolik levná, že je výhodnější nakoupit ji na burze.  K odstávce podle ní přispělo i  neúspěšné  jednání se  společností OKD o  snížení  cen dodávaného uhlí.  >čtk TO_E15_kupon_126x136.indd 1

4/29/09 1:13:13 PM

12/13

> burzy & trhy

<

NWR prodělala téměř 58 milionů korun

Analytici: Akcie těžařské společnosti představují i přes špatné výsledky zajímavou příležitost

(koruna/akcie)

100

100,4

95

95

16.00

9.15 90

9.15

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00 16.00 Pramen bloomberg

Vývoj cen černého uhlí

(USD/tuna)

70 60 50

64,17 19. 5. 2008

40

16,71

30

18. 5. 2009

20 10 2008

2009 Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 18. 5. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

15,128 3,613 26,900 3,651 20,806 17,004 9,472

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,064 11,763 6,020 62,094 2,537 17,796 19,931 30,481

Praha | Společnost Fio, největší tuzemský on-line broker, zprostředkovala v  prvním čtvrtletí obchody s  investičními nástroji za 43,8 miliardy korun. Meziročně to znamenalo pokles téměř o  23 procent. Naproti tomu počet obchodů v  porovnání s  loňským prvním čtvrtletím vzrostl téměř trojnásobně skoro na 300 tisíc. Oznámila to firma. Objem obchodů jen s  akciemi letos do konce března činil 39,9 miliardy korun po

loňské hodnotě 52,7 miliardy korun. Fio vykázalo za první čtvrtletí zisk po zdanění 15,7 milionu korun po loňských 8,1 milionu korun a výnosy z  poplatků a  provizí 44 milionů korun po minulé výši 31,9 milionu korun. Jiní obchodníci s  cennými papíry čtvrtletní výsledky zatím neoznámili. Fio v  prvním čtvrtletí registrovala zvýšený zájem o obchodování na amerických trzích, zejména pak na komoditní burze v Chicagu. >čtk

Pražská burza mírně ztratila, chyběli kupci

Přijde o práci? Společnost OKD, OKK, kterou vlastní NWR, uzavře ještě letos koksovnu Jan Šverma v Ostravě-Mariánských Horách. Výrobu přesune do koksovny Svoboda. Tím přijde o práci zhruba 500 ze současných 1182 lidí analytiků složité. Pokud se trh bude řídit sektorovým doporučením, měly by se pohybovat kolem hodnoty 100 korun. Jestli ale zohlední situaci regionální

hutní výroby, mohou se propadnout až k hranici 80 korun. Většina analytiků se nicméně shoduje, že další vývoj na trhu budou provázet značné výkyvy.

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

Praha | Pražská burza si připsala mírné ztráty. Kromě NWR se nedařilo ani cenným papírům společnosti Telefónica O2 a  developerům. Naopak zisky si připsala CME a  Komerční banka. Index PX ztratil 0,19 procenta na 899,5 bodu. Slušné zisky si připsala Komerční banka, která posílila o  1,67 procenta na 2674 korun. „Bankovním titulům se na celoevropském trhu dařilo nejvíce, když jejich sektorový index posílil o  tři procenta,“ uvedl Miroslav Adamkovič z  investičního oddělení Komerční banky. Výrazný růst téměř o  pět

není nasycená,“ uvedl generální ředitel D.I.C. Přemysl Synek. Jen letos do konce března činil objem prodejů 90 milio-

Ke zvýšení poptávky pomohl špatný vývoj  na kapitálových trzích nů korun a kupce našel i jeden diamant v  ceně deset milionů korun. „Prodeje našich diamantových šperků stále rostou, prodeje investičních diamantů rostou ještě rychleji. V  minulosti jsme co do obratu prodá-

procent na 367 korun zaznamenaly akcie mediální společnosti CME. Pondělní obchodování na pražském trhu poznamenal podle Adamkoviče podobně jako v  pátek nízký objem obchodů mírně nad miliardou korun, což odpovídá asi třetině loňského denního průměru. „Na rozdíl od většiny evropských trhů se na pražské burze neprojevila převaha kupujících, a index PX se tak po většinu dne pohyboval těsně pod hranicí 900 bodů,“ doplnil Adamkovič. V  systému pro nejlepší akcie SPAD byly uzavřeny obchody za 1,36 miliardy korun.  >čtk

vali zhruba 70 procent šperků a  30 procent investičních diamantů, nyní je poměr obrácený,“ doplnil Synek. Firma chce zpřístupnit investování do diamantů, které obvykle vyjde podle váhy diamantu na statisíce i  miliony korun, širší veřejnosti. Jedná proto s  bankami o  vydání takzvaných „diamantových dluhopisů“, jejichž první emise by se měla objevit na Slovensku. D.I.C. je jediným českým členem diamantové burzy Beurs voor Diamanthandel se sídlem v  belgických Antverpách. Má pobočky v  deseti zemích včetně Číny a nyní se připravuje na vstup do Ruska.  >čtk i n ze rce

900003568

www.volksbank.cz

Pondělní vývoj cen akcií NWR

jsme předpokládali výdělek 6,5 milionu,“ doplnil Novák. Původně firma letos plánovala vytěžit 12,1 milionu tun uhlí. V  prvním čtvrtletí ale prodala jen zhruba dva miliony tun. Proto vedení snížilo celoroční plán produkce na 10,5 milionu tun uhlí a  710 tisíc tun koksu. „Nový cíl bude dosažen prostřednictvím omezení výroby ve všech dolech společnosti,“ uvedla společnost. Jak se bude hospodaření společnosti vyvíjet v  dalších měsících, si analytici netroufají odhadnout. Podle nich bude záviset na tom, jak se společnosti bude dařit vyjednávání s  odběrateli, tedy především s  hutěmi a  energetickou společností ČEZ. Analytik České spořitelny Petr Bártek je ale optimistický. „Odhadujeme, že první čtvrtletí roku 2009 bylo pro NWR nejhorší, očekáváme, že poptávka po produktech NWR bude postupně růst,“ odhaduje Bártek. Podle něj bude ale doba rekonvalescence delší, než se původně plánovalo. Podle analytika Cyrrusu Marka Hatlapatky ale zůstává situace na trhu velmi složitá. „Cesta zpět k  černým číslům vede především přes snižování provozních nákladů, protože to je faktor, který má management NWR mnohem více pod kontrolou, než je tomu u tržeb,“ konstatuje analytik. Odhadnout, na jaké úrovni hodnota akcií NWR po čtvrtletním propadu zakotví, je podle

Praha | Společnost Diamonds International Corporation (D.I.C.), největší prodejce investičních diamantů a  diamantových šperků v  tuzemsku, loni zvýšila objem tržeb zhruba na 400 milionů korun z  předloňských 150 milionů korun. Počet zákazníků se zvýšil meziročně o čtvrtinu na čtyři tisíce. Výsledky poskytla D.I.C. Ke zvýšení poptávky pomohl i  negativní vývoj na kapitálových trzích způsobený finanční krizí, kvůli kterému vzrostl zájem o jiné druhy investic včetně drahých kovů. „Diamanty jsou spolu se zlatem nejstabilnější investicí za posledních 100 let a poptávka na českém trhu stále

Vím, co moje firma potřebuje Volím depozitní produkty od Volksbank

18. 5. 2009

objem [mil. Kč]

8,84 364,60 859,10

1,49 1,00 -0,74

0,026 34,762 399,896

324,10

-2,38

3,343

457,30

0,02

126,109

2 673,00

1,14

236,178

100,08

-6,50

188,346

193,51 331,00 5 976,00 424,70 126,00 772,60

-2,39 1,91 -0,81 -1,12 -1,18 2,18

0,293 2,522 4,013 110,221 33,820 1,933 1141,469

Foto čtk

K

do v pondělí ráno, krátce po zveřejnění čtvrtletních výsledků, nakoupil akcie NWR, mohl do večera vydělat solidních sedmnáct procent. Cena NWR se na parketu pražské burzy hned po začátku obchodování propadla ze 113 na 86 korun. Do odpoledne ale jejich hodnota vystoupala těsně nad hranici sta korun. „Ten růst podle mého názoru neodpovídá zveřejněným výsledkům, je ale pravdou, že akcie NWR mohou v této době

představovat poměrně zajímavou investiční příležitost,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Petr Novák. Těžařské společnosti se v  prvním čtvrtletí vůbec nedařilo. Vlastník ostravských černouhelných dolů doplatil na vysokou provázanost s  tuzemským hutním průmyslem, který kvůli nízkým zakázkám jede na poloviční výkon. Vedle klesajícího zisku i  tržeb NWR snížila i odhad těžby a vyhlásila úsporný plán. Horší provozní výkonnost se promítla v  čistou ztrátu, která dosáhla úrovně 2,4 milionu eur. „Trh ale čekal zisk ve výši 10,5 milionu eur, my

Foto čtk

ENERGETIKA Pavel Daniel,  Robert Zelenka | Praha

Zájem o diamanty prudce roste

Broker Fio snížil objem obchodů, jejich počet stoupl

Ve Volksbank je tradicí osobní přístup a dokonalá péče o finance našich firemních klientů. Volejte zdarma: 800 133 444

Důvěra spojuje.

Indický růst. Nejvyšší nárůst včera zaznamenaly indické akcie, a to o 17 procent. Důvodem bylo vítězství dosavadní vládní koalice ve volbách Depozit_woman_128x167_E15.indd 1

7.5.2009 19:13:07

14/15

> burzy & trhy

< Foto čtk

Nabucco prohrává se South Streamem

tvrdí Světová banka

Irák neuznal smlouvu o dodávkách plynu z Kurdistánu ENERGETIKA Václav Stárek | Praha

Z

ávod ve výstavbě dvou konkurujících si plynovodů namířených z  Asie do Evropy se vyhrocuje. Rusko kromě ambiciózních výroků o dřívějším spuštění svého projektu South Stream schovává trumf v  rukávu. Společnost Surgutněftěgaz, jejichž 37 procent akcií údajně drží premiér Vladimir Putin, vlastní pětinu maďarské firmy MOL. Ta je přitom jedním z šestice hráčů, kteří se chtějí pustit do budování plynovodu Nabucco. Plány na jeho realizaci také maří Turecko. Premiér Recep Tayyip Erdogan trvá na tom, aby si jeho země mohla odčerpat 15 procent přepraveného zemního plynu z  Nabucca pro vlastní spotřebu. „Jinak nezahájíme dostavbu zbytku potrubí nutného k tranzitu do Evropy,“ dodal Erdogan.

Další ránu Evropskou unií podporovanému Nabuccu zasadila irácká vláda. Její představitelé odmítli uznat smlouvu, která měla zajistit dodávky plynu z  kurdistánského pole Khor Mor. Bagdád však požaduje přímou účast iráckého ministerstva ropného průmyslu na kontraktu. Ten v  neděli společně uzavřely evropské společnosti OMV a MOL s dvěma producenty ze Spojených arabských emirátů. Firmám Crescent Petroleum a  Dana Gas těžbu povolila kurdská regionální vláda. Podle iráckého ministerstva jí však před dvěma lety bylo odňato právo využívat jakékoli pole k zásobování Evropy. „Dodávky plynu zajistíme sami, a to z pole Akkas. Objem, který pokryje i export do Evropy, budeme těžit nejpozději v roce 2014,“ řekl mluvčí bagdádského kabinetu Alí al-Dabbagh. Kromě dlouhodobých sporů

s Kurdy jde Iráku také o přetažení investic spojených s technologickým rozvojem polí. Rakouská a maďarská společnost se totiž zavázaly do projektu vložit přes osm miliard eur. Plynovod Nabucco přitahuje řadu evropských odběratelů. Nevyřešeným úskalím však zůstává nedostatek suroviny, který by dodávky z Kurdistánu odstranily. Hlavní cíl Nabucca spočívá ve snížení závislosti především středo- a  východoevropských států na ruském plynu. Na jednacím stole přesto leží varianta, že by potrubí nakonec mohl plnit právě export z Ruska. Státní gigant Gazprom a  italská těžařská společnost Eni navíc v  pátek podepsaly smlouvy s partnerskými firmami z  Bulharska, Řecka a  Srbska o  výstavbě konkurenčního plynovodu South Stream. Ten by přepravoval ruský plyn do Evropy po dně Černého moře.

Erste Bank se brání převzetí

Oheň před burzou. Zaměstnanci společnosti Continental, která vyrábí pneumatiky, demonstrovali před bývalou budovou pařížské burzy. Nelíbí se jim záměr vedení firmy zavřít továrnu ve městě Clairoix.

Pojišťovna AIG urychl uje prodej asijské divize Filadelfie | Americká problémová pojišťovna American International Group (AIG) hodlá co nejvíce urychlit plány na oddělení asijské divize American International Assurance (AIA) prostřednictvím primární nabídky akcií. Pojišťovna, která získala již nemalou finanční pomoc od státu, chce tímto krokem

získat další finance pro svoji činnost. AIA je největší životní pojišťovnou v Asii více než s 20 miliony klientů. To je téměř třetina všech zákazníků AIG. Načasování nabídky bude záviset na podmínkách trhu a  souhlasu regulačních úřadů. AIG již dříve uvedla, že by mohla nejprve prodat 20 procent akcií AIA,

hodnota tohoto podílu by mohla činit nejméně čtyři miliardy dolarů, což by byla nejvyšší primární nabídka na burze v Hongkongu nejméně za dva roky. Generální ředitel AIG Edward Liddy uvedl, že prodej AIA prostřednictvím primární nabídky akcií je v  současnosti tou nejlepší možností. Jeho společnost se již loni 000000000

Pavel Daniel | Praha Erste Bank se snaží společně se španělskou společností Criteria Caixa vytvořit štít proti nepřátelskému převzetí. Uvedl to rakouský deník Die Presse. Podle analytiků jde jen o předběžné opatření. Žádná konkretizace nebyla uvedena a odborná veřejnost ani nemá zprávy o žádném potenciálním kupci. Štít by měl fungovat tak, že španělská společnost Criteria zvýší podíl v  Erste Bank na deset procent, dosud vlastní 4,9 procenta, a  dále rakouská Sparkassen zvýší vlastní podíl z  9,3 procenta na desetinu. „Tito dva akcionáři by pak společně s hlavním akcionářem Erste Bank (Spar-Casse Privatstiftung), který drží více než třicet procent podílu, dohromady ovládali více než padesátiprocentní podíl v  Erste Bank, což by zabraňovalo potenciálnímu

převzetí,“ okomentoval zprávu analytik Atlantik FT Milan Lávička. Podle Ionuta Stanimira z  tiskového odboru rakouské centrály Erste Group je banka brána jako stabilní a solidní partner, ale nemůže bránit investorům, kteří nemusejí mít

čisté záměry, aby nakupovali akcie Erste Bank. „Ve spolupráci s  Criteria Caixa ale chceme udržet renomé banky a  naplňovat naši obchodní strategii ve střední a východní Evropě tím, že budeme sledovat jen solidní akcionářskou strukturu,“ dodal Stanimir pro deník E15.

Société Générale asi odepíše další aktiva Francouzská banka Société Générale může utrpět nové ztráty kvůli dalším odpisům v závislosti na tom, jak se bude vyvíjet situace na trhu. Podle informací agentury Reuters to prohlásil předseda představenstva banky Frederic Oudea. Rok 2009 podle něj bude rokem náročným, ale banka udělá vše pro to, aby ho překonala pokud možno co nejmenšími ztrátami. Letošní rok pro francouzskou bankovní skupinu, která vlastní i českou Komerční banku, nezačal dobře. Za první tři měsíce letošního roku totiž vykázala ztrátu ve výši 278 milionů eur. Většina ztráty společností pochází z korporátní a investiční divize společnosti.

> krátce >>Růst může přijít letos,

Vývoz a dovoz EU rostly, propadl export do Ruska Brusel | Vývoz z eurozóny podle dat očištěných od sezonních vlivů v březnu proti únoru vzrostl o 1,4 procenta. Dovoz do eurozóny se zvýšil o 0,6 procenta. V prvním rychlém odhadu to uvedl Evropský statistický úřad (Eurostat). Podobný vývoj zaznamenala celá Evropská unie, v  níž export narostl o  2,5 procenta a  dovoz o 0,7 procenta. Přebytek zahraničního obchodu mezi eurozónou a  zbytkem světa v  březnu dosáhl 0,4 miliardy eur, zatímco ve stejném období loňského roku skončil v deficitu

2,3 miliardy eur. Letos v  únoru schodek činil jednu miliardu eur. Co se týká zahraničního obchodu mezi celým 27členným blokem a  světem v  březnu skončil v  deficitu 9,5 miliardy eur. Loni v  březnu schodek činil 19,6 miliardy. Podle dat Eurostatu propadla obchodní výměna v  lednu až únoru letošního roku mezi EU a všemi jejími hlavními partnery. Největší snížení (o  41 procent) se týkalo vývozů do Turecka, Ruska (37 procent) či Jižní Koreje (31 procent).  >čtk

snažila asijskou divizi prodat soukromým investorům za 20 miliard dolarů, avšak nepodařilo se jí najít zájemce, který by chtěl tak velkou sumu zaplatit. Výsledkem primární nabídky má být oddělení AIA. Ta by nově měla mít vlastní představenstvo a vedení. AIG se loni na podzim ocitla ve vážných finančních problé-

mech a pomoc jí musela poskytnout americká vláda. Pojišťovna již ve třech krocích přijala státní pomoc zhruba za 180 miliard dolarů. V  prvním čtvrtletí letošního roku snížila ztrátu na 4,35 miliardy dolarů z loňských srovnatelných 7,81 miliardy dolarů. Ztráta za letošní první čtvrtletí byla nejnižší za rok a půl.  >čtk

Globální ekonomika by se mohla vrátit k růstu ještě v letošním roce, patrně v jeho závěru. Řekl to šéf Světové banky Robert Zoellick. Připustil ale, že růst by se mohl dostavit i později, a to až během příštího roku. „Mám pocit, že tu ještě budeme mít poklesy, ale jejich tempo bude zpomalovat,“ uvedl. „Otázkou je, kdy se globální systém vrátí k růstu, což by mohlo být koncem roku 2009 či v roce 2010. Nemyslím si, že to bude rok 2011,“ dodal.

>>Polsko uhradí dluh

Polsko nebude mít potíže s úhradou letošní splátky zahraničního dluhu ve výši

< 63,9 miliardy eur, uvedl představitel centrální banky země. Někteří analytici se obávali, že Polsko bude mít se splácením externího dluhu problém, protože zlotý ztratil vůči euru téměř 30 procent od maxima z loňského července, a zemi se tím prodražily závazky v zahraničních měnách.

>>Volkswagen odvolal

další schůzku s Porsche Německá automobilka Volkswagen odvolala další plánovanou schůzku o spojení s výrobcem sportovních vozů Porsche. Zdroj z okolí předsedy představenstva VW Ferdinanda Piëcha agentuře Reuters řekl, že jednání budou obnovena nejdříve po vyjasnění finanční situace Porsche.  >čtk

Valeo zažaluje bývalé vedení kvůli odposlechům Paříž | Francouzský výrobce autodílů Valeo se začne bránit proti údajným odposlechům. Firma chce podat žalobu na bývalý management, neboť zjistila, že v  zasedací místnosti řídícího týmu je nainstalováno zařízení na pořizování záznamu. Podnik má provozy i v České republice. Bývalý generální ředitel Valea Thierry Morin připustil,

že odposlouchávací zařízení je v  zasedací místnosti nainstalováno. Řekl ale, že mělo pouze usnadnit pořizování záznamů z jednání. Zástupci firmy neuvedli, kdo nebo co bude předmětem žaloby. Sdělili však, že na červnové valné hromadě podniku budou žádat akcionáře, aby neschválili usnesení o výši odměn pro Morina.  >čtk i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Jan Březina: V KDU-ČSL zavládl ch aos, chybí komunikace a řízení Pavel Otto | Praha

k

andidát na předsedu KDU-ČSL a europoslanec Jan Březina říká, že kdyby Jiří Čunek svou současnou funkci obhájil, mnoho straníků bude jen obtížně hledat motivaci k další politické práci. Zároveň dodal, že založení nové strany kolem Miroslava Kalouska nepovažuje za dobrý nápad. „Můj názor je, že dělá chybu,“ poznamenal k úvahám Kalouska. „Věřím, že delegáti volebního sjezdu rozhodnou odpovědně,“ doufá Březina, který Čunkovi mnoho šancí nedává. Europoslanec zároveň usiluje o znovuzískání křesla v Evropském parlamentu, kde by se chtěl zaměřit na zvýšení dotací pro české zemědělce. Pokud by se však stal šéfem lidovců, mandátu by se vzdal.

E15: Co konkrétně vám na současném předsedovi vadí? Jsme strana, která má spoustu skutečně reálných témat, máme nejlepší politický program. Nicméně jsme se dostali do povědomí lidí jako subjekt s populistickými záchvěvy třeba o řešení romské otázky. V KDU-ČSL zavládl chaos, strana není řízena. Neskrývám, že jsem Jiřímu Čunkovi od začátku nevěřil a před jeho zvolením jsem varoval. To ale neznamená, že proti němu byla od začátku vnitřní opozice. Čekal jsem, co předvede. Bohužel výsledek byl mnohem horší než mé představy. E15: Říká se, že se vám do kandidatury příliš nechtělo. Je to pravda? Faktem je, že jsem se nějakou dobu rozhlížel, kdo by stranu mohl vést. Být šéfem politické strany je budoucnost, kterou jsem si rozhodně nepředstavoval. Čím déle jsem ale bloudil očima po té pomyslné stranické krajině,

specifičtí v tom, že v sobě integrujeme obě tyto možnosti. To znamená jak odpovědnost od středu mírně vpravo, tak solidaritu od středu mírně vlevo. E15: Že by mezi těmito proudy byla názorová shoda, ovšem příliš patrné není. Jednota samozřejmě nepřijde mávnutím kouzelného proutku. Jsem přesvědčen, že řada záležitostí je otázkou prosté organizace stranického života. Jednotlivé orgány jsou v současnosti ponechány samy sobě napospas a vznikají různé třenice. Takže stačí je jen nasměrovat a pak vykročit správným směrem. Především bychom si znovu měli přečíst naše programové dokumenty a  vyhledáme skutečně nosná tím více jsem se utvrzoval, že témata pro tuto společnost. bych do toho souboje měl jít. E15: Vydal jste brožuru E15: Spolu s  ostatními kan- Energie pro klidnou sílu. Kde ji didáty se shodujete, že strana chcete nalézt? Považoval jsem za poctivé potřebuje sjednotit. Znovu se hovoří o pravém a levém křídle dopředu sdělit, co chci. Klidná a o tom, že je potřeba smazat síla je reminiscencí na doby, kdy jsme na politické scéně pomlčku v názvu KDU-ČSL. My si musíme hlavně uvědo- něco znamenali. A  energie mit, kdo jsme a co reprezentu- symbolizuje odhodlání znovu jeme. V mém pojetí jsme křes- tímto směrem vykročit. ťanskými demokraty. To lze E15: Směrem k Josefu Luxovi? velmi zjednodušeně shrnout Spíš k politice, kterou jsme do jedné věty: Jsme středopravá strana se sociální citlivostí. dělali. Personifikovat to příliš Někteří nás ale dělí a snaží se nechci. uměle vytvářet vzorce typu, E15: Stále jste mi neřekl, že jsou u nás křesťanští sociálové, proti nimž stojí liberální kde chcete získat onu energii? Ta je v lidech. A oni ji projeví pragmatici. Myslím si, že jsme

E15: Budete navrhovat změnu názvu strany? Co například Křesťanskodemokratická strana lidová? Důležitý je obsah, ne název. Byl bych rád, kdybychom byli lidoví ne svým názvem, ale počtem příznivců.

Křesťanští demokraté jsou specifičtí v tom, že v sobě integrují jak odpovědnost od středu mírně vpravo, tak solidaritu od středu mírně vlevo  

E15: Jako šéf KDU-ČSL byste tedy prosazoval středopravou politiku se sociální citlivostí. Zkuste ji přiblížit třeba na poplatcích ve zdravotnictví. I když nejsem odborník na zdravotnictví, je jisté, že poplatky měly být regulačním nástrojem. Cílem bylo omezit návštěvy u  lékaře, které jsou u  nás násobně vyšší než jinde ve světě. Nejsem ani proti poplatkům v lékárnách, i když jsou velmi nepopulární, protože léky do 30 korun odebíraly značné sumy z  pojistného. Proč ale platily matky s dětmi nebo rodičky? To jsme chtěli snížit porodnost? A proč platili dárci krve a orgánů?

Foto E15 Richard Rameš

E15: Byl jste první z lidoveckých politiků, který ohlásil kandidaturu proti Jiřímu Čunkovi na post šéfa KDU-ČSL. Proč? Nelíbilo se mi, jak jsme v minulých dvou letech působili na veřejnost. Otevřeně jsem to kritizoval. Takže mi bylo řečeno, abych se předvedl. A na to jsem nemohl nereagovat. Posledním impulzem byla televizní diskuze, kde mě ke kandidatuře vyzvala divačka z Břeclavska.

Důležitý je obsah, ne název. Byl bych rád, kdybychom byli lidoví ne svým názvem, ale počtem příznivců

v okamžiku, kdy cítí, že něco má smysl. Když se jen planě a chaoticky řeční na celostátních konferencích, mnohé to otráví. E15: Lidovci, nebo chcete-li křesťanští demokraté, jsou specifičtí také tím, že mají širokou členskou základnu. Konkrétně na 40 tisíc členů. Když občas sleduji diskuze na vašich webových

stránkách, napadá mě, jestli se energie nevyčerpává i tam. Než se doberete k nějakému závěru, zřejmě to docela dlouho trvá. Ke konsenzu se jinak než diskuzí nedoberete. Mně jde ale o  celkový smysl diskuze. Vedení musí straně udávat směr. Když například Jiří Čunek podepsal dokument o takzvané úřednické vládě a před

To je otázka na něj. Faktem je, že nějakou reakci jsem neočekával jen od něj, ale od celého stranického vedení. Vazby a korekce, které za normálních okolností existují, se ale vytratily. Projevilo se to i  na hlasování některých naE15: Co Čunkova údajná E15: Měl podle vás odstou- šich poslanců, kteří byli proti úplatkářská aféra? Ta stranu pit z  vládních i  stranických svému klubu. Chybí komunepoškodila? funkcí? nikace a  řízení, což je zvlášť celostátní konferencí pak řekl něco v tom smyslu, že sice má svůj názor, ale hluboce s  ním nesouhlasí, tak ponechal stranu v  chaosu a neřízené debatě. Tento způsob chování nás bohužel dovedl tam, kde jsme.

Nikdo z nás o tom nic určitého neví, nebyli jsme u toho. Se zděšením jsem spíš sledoval reakce Jiřího Čunka na tuto aféru, což určitě přispělo k negativnímu pohledu veřejnosti na KDU-ČSL.

smutné u  strany, která má dlouhou historii. E15: Vládne chaos i  v  regionálních organizacích, které teď spolu s ostatními kandidáty objíždíte? Tam různé boje, hádky a  absence řízení nepronikly. Drtivá většina lidí má naštěstí zdravý rozum.

E15: Jste obecně řazen ke křídlu Miroslava Kalouska. Jak to vnímáte? Tomu, že vás někdo někam řadí, se neubráníte. Mirka Kalouska si velmi vážím, je to skutečný profesionál, který je respektovaný nejen v  Česku, ale i v Evropě a jinde. Na druhé straně jsem ale nikdy neváhal, abych mu řekl svůj názor. Označení „kalouskovec“ odmítám, jsem „březinovec“. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

E15: Zkusme spekulovat. Budete koncem května zvolen předsedou. Co byste udělal po předčasných volbách? Usiloval byste, aby strana byla ve vládě? Na to nyní neumím odpovědět. Musel bych znát výsledky voleb. E15: Co koalice s ČSSD? V  současnosti se pohybuji v evropské politice, a kdybych se stal předsedou, znamenalo by to vstoupit do domácích, a  tedy mnohem tvrdších poměrů. Žádnou koalici – s  výjimkou komunistů – nevylučuji. E15: Odhadnete možný volební zisk KDU-ČSL? Jsme jako malá firma, která konkuruje velké korporaci. Velké strany mají na kampaň desítky a  možná stovky milionů, my násobně méně. Naší ambicí je zůstat parlamentní stranou a podílet se na sestavování vlády.

která má začít platit od roku 2013. V  současnosti jde z  evropského rozpočtu zhruba 43 procent právě na zemědělské dotace. To by odpovídalo zemědělské ekonomice tak z  19. století. Za čtyři roky se to ale změní, budou nová pravidla. Mají se dotovat farmy, což je v  pořádku. Když si ale přepočítáte hektarové dotace na farmy v  západní části Evropy a  v  Česku, tak naše příjmy budou výrazně nižší. Rozdíl neodpovídá ani paritě kupní síly. Chci tedy prosadit zvýšení dotací pro české zemědělce. Kromě toho se budou v  letech 2009 až 2013 rozdělovat další prostředky ze strukturálních fondů a  je potřeba se zasadit, abychom získali co možná nejvíce.

E15: Co všechno může ovlivnit jeden poslanec? Tak samozřejmě, má jen jeden hlas. Jeho možnosti jsou ale v  tom, že najde poslance s  podobnými zájmy a  pokusí se dát dohromady skupinu, která danou věc prosadí ve E15: Týden po sjezdu KDU- výboru a  ve frakci. S  něčím -ČSL, kde si zvolíte nového pohnout jde ztuha, ale jde. nebo staronového předsedu, E15: Jako europoslanec bysjsou eurovolby. Vy kandidujete nejen na stranického šéfa, te se měl zasadit o větší přiblí-

%FOÆL
QSP
&,0/0.*,6

#:;/:4
%*453*#6$&
;%"3."






E15: Pohybujete se v  evropské politice už delší dobu. Zkuste shrnout reakce na české předsednictví. Francouzská propaganda, že to Češi nezvládnou, je všeobecně známa. Topolánek, Schwarzenberg, Kalousek a  někteří další se ale ukázali jako nanejvýš kompetentní. Bylo to jednoznačně znát z mnoha reakcí. Nikdo ale nerozumí tomu, že bývalá vláda padla uprostřed předsednictví. V  evropském parlamentu to vysvětlují tak, že když jsou dva čeští chalupníci a  jen jeden z  nich má kozu, tak ten druhý si přeje, aby pošla. V  Evropě říkají, dobře, tomu rozumíme, ale přece jen sestřelit předsednictví…




"HSPQPM
OB
QSPEFK

7MBTUOÆL
ĖSNZ
+JÑÆ
.BMÓu
IMFEº
LVQDF
+BL
TF
NV
UP
EBÑÆ “
#:;/:4
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV



0TVE
KNÂOFN
+JyOÆ
.ÅTUP

&WSPQBOÂ
TF
TUÅIVKÆ

“
30;)0703
TUS

By


“
5¢."
TUS


/ÅNDJ
WÆDF
DFTUVKÆ
[B
QSBDÆ
#SJUPWÂ
SBEÅKJ
NÆÑÆ
L
NPÑJ

/BWSIM
TÆEMJuUÅ
BMF
EPQBEMP
UP
KJOBL
5FÈ
SBEÆ
NÅTUV
KBL
uLPEZ
OBQSBWJU

¡¦4-0



”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



KFEOPV
WÅUPV





#BMMNFS
W
1SB[F 7ÖLPOOÖ
ÑFEJUFM
TPGUXBSPWÂ
ĖSNZ
.JDSPTPGU
4UFWF
#BMMNFS
QPEFQTBM
CÅIFN
TWÂ
KFEOPEFOOÆ
OºWuUÅWZ
NFUSPQPMF
T
NJOJTUSFN
WOJUSB
*WBOFN
-BOHFSFN
EPIPEV
P
TQPMVQSºDJ
OB
KFKÆNy
[ºLMBEÅ
CZ
TUºU
QÑJ
OºLVQV
MJDFODÆ
OB
TPGUXBSF
NPIM
VuFUÑJU
LPMFN

NJMJPOÒ
LPSVO “
6%™-045*
TUS


5SyCZ

OFKTJMOÅKuÆDI

PCDIPEOÆDI
TQPMFÁOPTUÆ
MPOJ
W[SPTUMZ
P

QSPDFOU
OB
 
NJMJBSEZ
LPSVO
QPTJMPWBMZ
OF KFO
OBEOºSPEOÆ
ÑFUÅ[DF
OÖCSy
TWÂ
QP[JDF
WZMFQuVKÆ
J
ÁFTLÂ
ĖSNZ


TUS


4QPS
P
ÁFTLÂ
WZTÆMºOÆ
QSP
#ÅMPSVTLP ¡FTLº
WMºEB
QPEMF
QPMTLÖDI
B
CÅMPSVTLÖDI
BLUJWJTUÒ
Vy

EWB
SPLZ
VUSºDÆ
QFOÆ[F

[B
SP[IMBTPWÂ
WZTÆMºOÆ
QSP
#ÅMPSVTLP
LUFSÂ
TLPSP
OJLEP
OFQPTMPVDIº


TUS


4FOºU
64"
TDIWºMJM
EBMuÆ
NJMJBSEZ
OB
WºMLV
"NFSJDLÖ
4FOºU
TDIWºMJM


NJMJBSE
EPMBSÒ
OB
ĖOBODP WºOÆ
WºMFL
W
*SºLV
B
"GHIºOJT UºOV
UZ
NBKÆ
QPLSÖU
WºMFÁOÂ
WÖEBKF
EP
[BÁºULV
QÑÆuUÆIP
SPLV
LEZ
W
#ÆMÂN
EPNÅ
VTFEOF
OPWÖ
QSF[JEFOU

19
$;
"59
"5
#69
)6
%"9
%&
8*(
1-

















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


   


$;,64%


 
 


¡FuJ
B
4MPWºDJ
QSPQPKÆ 1BTTFS
QPTUBWÆ
LBODFMºÑF
B
CZUZ
TWÂ
USIZ
T
FMFLUÑJOPV OB
3P[UZMFDI 3PCFSU
;FMFOLB
]
1SBIB

¢

45±&%0&73014,¢
",$*&
    



1SJWBUJ[BDF
FYQPSUOÆDI
ĖSFN
NÒyF
EºU
NJMJBSEV

/BGUB
KF
OFKESByuÆ
W
IJTUPSJJ .PUPSPWº
OBGUB
TF
OZOÆ

V
ÁFSQBDÆDI
TUBOJD
QSPEºWº
W
QSÒNÅSV
[B
SFLPSEOÆDI

 
LPSVOZ
[B
MJUS
KFO

PE
[BÁºULV
LWÅUOB
UBL
[ESByJMB
UÂNÅÑ
P
EWÅ
LPSVOZ
TUS


FTL»
SFQVCMJLB
B
4MPWFOTLP
QM» OVKÇ
W[OJL
TQPMFÂOÃIP
USIV
T
FMFL UÒJOPV
1SPQPKFOÇ
USIÓ
VNPyOÇ
PCÆNB
TU»UÓN
MÃQF
ÒÇEJU
EPE»WLZ
FMFLUÒJOZ
B
WZ SPWO»WBU
TQPUÒFCV
WF
uQJÂDF
1SPUPLPM
P
QPSP[VNÆOÇ
U× LBKÇDÇ
TF
QSPQPKFOÇ
USIÓ
PCPV
[FNÇ
QPEFQTBMJ
WÂFSB
W
1SB[F
NJOJTUS
QSÓ NZTMV
B
PCDIPEV
.BSUJO
²ÇNBO
B
KFIP
TMPWFOTL×
QSPUÆKuFL
-VCPNÇS
+BIO»UFL
*OGPSNBDJ
EFOÇLV
&
QPUWSEJM
NMVWÂÇ
NJOJTUFSTUWB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
5P N»u
#BSUPWTL× 4QPMFÂO×
ÂFTLPTMPWFOTL×
USI
CZ
NPIM
[BÂÇU
GVOHPWBU
Vy
PE
MFEOB
QÒÇuUÇIP
SPLV
.F[JTU»UOÇ
W×NÆOB
FMFLUÒJOZ
UBL
CVEF
KFEOPEVuuÇ
B
MFWOÆKuÇ
OFy
EPTVE
B
FOFS HFUJDLÃ
TQPMFÂOPTUJ
OFCVEPV
QMBUJU
WZTP LÃ
QPQMBULZ
[B
SF[FSWBDJ
QÒFTISBOJÂOÇDI
LBQBDJU b4QPMFÂO×
USI
TUBCJMJ[VKF
DFOZ
QSP


6%™-045*



LPOFÂOÃ
TQPUÒFCJUFMF
B
[W×uÇ
CF[QFÂOPTU
EPE»WFL o
UWSEÇ
#BSUPWTL×
1PEMF
KFIP
TMPW
WuBL
W
y»EOÃN
QÒÇQBEÆ
OFNÓyF
C×U
ÒFÂ
P
O»WSBUV
LF
TUBWV
QÒFE
SP[EÆMFOÇN
GFEFSBDF
B
TQPKFOÇN
QÒFOPTPW×DI
TPV TUBW
b*
LEZy
TF
USIZ
QSPQPKÇ
TVWFSFOJUB
ÒÇ[FOÇ
PCPV
TPVTUBW
[ÓTUBOF
[BDIPW»OB o
WZTWÆUMJM
#BSUPW TL×
T
UÇN
yF
EFUBJ 453
 MZ
DFMÃIP
TZTUÃNV
PCDIPEPW»OÇ
CVEF
[QSBDPW»WBU
TQFDJ»MOÇ
U×N
TMPyFO×
[
PECPSOÇLÓ
PCPV
[FNÇ ;BUÇNDP
¢FTLP
N»
EÇLZ
QÒFCZULV
FMFLUÒJOZ
OFKOJyuÇ
DFOZ
WF
TUÒFEOÇ
&W SPQÆ
4MPWFOTLP
NVTÇ
Vy
UFÉ
QSPVE
EP W»yFU
B
W
CVEPVDOV
TF
KFIP
EFĚDJU
KFuUÆ
QSPIMPVCÇ 1PEMF
NJOJTUFSTUWB
QSÓNZTMV
WuBL
QSPQPKFOÇ
PCPV
USIÓ
DFOV
FMFLUÒJOZ
W
¢FTLV
OF[W×uÇ
b1SPQPKFOÇ
USIÓ
CZ
TF
W
DFOÆ
FMFLUÒJOZ
OFNÆMP
QSPKFWJU

B
QPLVE
BOP
UBL
QP[JUJWOÆ o
VWFEM
O» NÆTUFL
NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
5PN»u
)ÖOFS

EFOÆL
]
QPOEÅMÆ



]
XXXFD[


%*453*#6$&
;%"3."









+"/
k*k,"
70/%307:
7¶#6g/¢
530+³)&-/¦,:

















“
,PNFOU¹Ð
TUS


."5:šg
;3/0
6;/š/¦.
,0407"

10.²k&.&
*
43#².

















“
,PNFOU¹Ð
TUS


¡FuUÆ
PCDIPEOÆDJ
[WZuVKÆ
TWÒK
QPEÆM
OB
USIV

E15: Je pravda, že o  Janu Březinovi se hovoří hlavně v  souvislosti s  olomouckými tvarůžky… Ano. Ještě jste zapomněl na slivovici, hořické trubičky, pohořelické kapry, české pivo a  smažák, tedy smažený sýr, což byl velký hit. Zpočátku si z toho děláte legraci, pak vás to ale mrzí. Vydal jsem řadu tiskových zpráv třeba o energetice, strukturálních fondech nebo vědě a  výzkumu. Připravili jsme program, díky kterému může česká věda získat skutečně ohromné peníze. A nyní jsme odvrátili hrozbu, že do systému obchodování s  emisními povolenkami budeme muset vstoupit už v  letech 2010 nebo 2011, což má obrovský význam pro ceny energie. Ve svém důsledku by to doslova zmasakrovalo naše obyvatele.

EFOÆL
]
ÁUWSUFL



]
XXXFD[

EFOÆL
]
QºUFL



]
XXXFD[


%FOJTB
/PWPUOº
]
1SBIB 7
PLPMÇ
NFUSB
3P[UZMZ
W
1SB[F

WZ SPTUF
W
QÒÇuUÇDI
MFUFDI
OPW×
LBODFM»Ò TL×
B
SF[JEFOÂOÇ
LPNQMFY
%FWFMPQFS TL»
TQPMFÂOPTU
1BTTFSJOWFTU
[EF
DIZTU»
QPEPCOÆ
WFML×
QSPKFLU
KBLP
KF
KFKÇ
##
$FOUSVN
W
OFEBMFLÃ
.JDIMJ
b;»LMBE
CZ
NÆMZ
UWPÒJU
LBODFM»ÒF
B
CZEMFOÇ
LUFSÃ
EPQMOÇ
SFUBJM o
ÒFLM
&
QÒFETFEB
QÒFE TUBWFOTUWB
ĚSNZ
3BEJN
1BTTFS
b%F UBJMOÇ
PU»[LZ
OB
SP[WPK
QSPKFLUV
CVEPV
BLUV»MOÇ
By
QP
SPDF

3F[JEFODF
CZ
W[IMFEFN
L
CMÇ[LPTUJ
,SÂTLÃIP
MFTB
NÆMZ
C×U
MPHJDLZ
[BTUPVQFOZ
WZuuÇN
QSPDFOUFN
OFy
W
##
$FOUSV o
EPQMOJM ,PMJL
CVEF
QSPKFLU
TU»U
1BTTFS
OFV WFEM
/»LMBEZ
OB
##
$FOUSVN
LUFSÃ
KF
WFMJLPTUÇ
TSPWOBUFMOÃ
KTPV
QM»OPW»OZ
OB

NJMJBSE
LPSVO
1BTTFSJOWFTU
TF
EPTVE
TPVTUÒFEJM
OB
TUBWCV
LBODFM»ÒÇ 1SWOÇ
TUBWCPV
W
3P[UZMFDI
CVEF
EF TFUJQPEMByOÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
CVEPWB
TF


UJTÇDJ
NFUSZ
ÂUWFSFÂOÇNJ
QMPDIZ

“
#:;/:4
TUS


)JU
SVTLÖDI
JOWFTUPSÒ

1SPCVEÆ
OºT
By
WFMJLÖ
WÖQBEFL
FMFLUÑJOZ
ÑÆLº
7ºDMBW
#BSUVuLB


3VTPWÂ
TLVQVKÆ
JOyFOÖSTLÂ
B
QSPKFLÁOÆ
TQPMFÁOPTUJ

“
30;)0703
TUS

By


“
5¡."
TUS


”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035


¡¦4-0



¡FTLP
V[OBMP
OF[ºWJTMÂ
,PTPWP

7MºEB
PETUBSUPWBMB
QSPEFK
EWPV
TUSPKÆSFOTLÖDI
ĖSFN
4USPKJN +BOB
)BWMJHFSPWº
]
1SBIB QPSUV
B
5FDIOPFYQPSUV
WÖOPT
CZ
NPIM
QÑFTºIOPVU
NJMJBSEV
FTL»
SFQVCMJLB
PE
WÂF LPSVO

TUS



¢

SFKuLB
QBUÒÇ
NF[J
WÇDF
OFy
ÂUZÒJDÇULV
[FNÇ
LUFSÃ
7MºEB
TDIWºMJMB
Vy
V[OBMZ
OF[»WJTMPTU
,PTP TNMPVWV
P
SBEBSV WB
4UZÂO»
LBODFM»Ò
QÒJ
NJTJ
,BCJOFU
PĖDJºMOÅ
PETPVIMB 04/
W
,PTPWV
6/.*,
TJM
IMBWOÆ
ÁFTLPBNFSJDLPV
TNMPVWV
P
WZCVEPWºOÆ
SBEBSPWÂ
W
1SJuUJOÆ
TF
QÒFNÆOÇ
OB
¢FT [ºLMBEOZ
W
#SEFDI

TUS
 LÃ
WFMWZTMBOFDUWÇ
W
3FQVCMJDF
,PTPWP
W
KFIPy
ÂFMF
N»
QPE MF
NJOJTUSB
[BISBOJÂOÇDI
WÆDÇ
0.7
NÅOÆ
W
¡FTLV
,BSMB
4DIXBS[FOCFSHB
TU»U
QMBUFCOÆ
UFSNJOºMZ +BOJOB
)ÒFCÇÂLPW»
5B
OZOÇ
1MBUCZ
W
OPWÂN
TZTUÂNV
CZ
NÅMZ
CÖU
SZDIMFKuÆ
KEF
P
QJMPUOÆ
4UZÂO×
ÔÒBE
ÒÇEÇ
+FKÇ
KNFOP

W»OÇ
NVTÇ
QPTWÆUJU
QSF[JEFOU
SFQVCMJLZ b7×WPK
CZM
UBLPW×
yF
TF
,PTPWP
PTBNPTUBUOJMP
"
NZ
T
UÇNUP
GBLUFN
NVTÇNF
QSB DPWBU
B
V[OBU
SFBMJUV
LUFS»
TF
TUBMB
0C[WM»ux
LEZy
N»
NF
W
UÃUP
PCMBTUJ
QÒFT
QÆU
TFU
OBuJDI
MJEÇ o
LPOTUBUPWBM
uÃG
ÂFTLÃ
EJQMPNBDJF
¢FuUÇ
WPK» DJ
QÓTPCÇ
W
BMJBOÂOÇDI
TJM»DI
,'03 1SP
V[O»OÇ
,PTPWB
OFIMB TPWBMJ
OB
WÂFSFKuÇN
KFEO»OÇ
WM»EZ
NJOJTUÒJ
[B
,%6¢4-


b/FEÆM»NF
[
UPIP
BMF
y»EOÃ
ESBNB
QMOÆ
SFTQFLUVKFNF
WÆUuJOPWÃ
SP[IPEOVUÇ
WM»EZ o
LPOTUBUPWBM
NJOJTUS
$ZSJM
4WPCPEB 1PEMF
EJQMPNBUJDL×DI
[ESPKÓ
TF
E»
QÒFEQPLM»EBU
yF
#ÆMFISBE
LWÓMJ
V[O»OÇ
,PTP WB
CVEF
QP
¢FTLV
QPyBEPWBU
KJTUPV
QSPUJTMVyCV
7
EPCÆ
LEZ
TF
¢FTL»
SFQVCMJLB
VKNF
QÒFETFEOJDUWÇ
&WSPQTLÃ
VOJF
CZ
TF
NÆMB
[BTBEJU
P
UP
BCZ
TF
4SCTLP
QSP
VOJJ
TUBMP
LBOEJ E»UTLPV
[FNÇ

6[O»OÇN
,PTPWB
WM»EB
OB QMOP
PUFWÒFMB
EWFÒF
ÂFTL×N
QPEOJLBUFMÓN
b4JUVBDJ
W
,P TPWV
TMFEVKFNF
WFMNJ
QFÂMJ WÆ
OBuF
TQPMFÂOPTU
P
OÆK
N»
[»KFN
"
V[O»OÇ
KFIP
TBNP TUBUOPTUJ
O»N
NÓyF
QPNPDJ o
ÒÇL»
NMVWÂÇ
FOFSHFUJDLÃ
TQP MFÂOPTUJ
¢&;
-BEJTMBW
,ÒÇy
,PTPWP
OBQÒÇLMBE
LWÓMJ
PQPUÒFCPWBO×N
FMFLUS»SO»N
WZS»CÇ
QPV[F
QPMPWJOV
PCKF NV
FMFLUSJDLÃ
FOFSHJF
LUF SPV
QPUÒFCVKF “
6%™-045*
TUS


QSPKFLU
LUFSÖ
DIDF
TLVQJOB
QÑFOÂTU
J
EP
EBMuÆDI
[FNÆ

TUS


4QPMFÁOPTU
¡&;
WZQMBUÆ
SFLPSEOÆ
EJWJEFOEV &OFSHFUJDLº
TQPMFÁOPTU
WZQMBUÆ
[
MPËTLÂIP
SFLPSEOÆIP
[JTLV
EJ WJEFOEV

LPSVO
OB
BLDJJ
QÑFE
[EBOÅOÆN
TUºU
[ÆTLº
[ISVCB
 
NJMJBSEZ
LPSVO

TUS


4BBLBuWJMJ
GBWPSJUFN
HSV[ÆOTLÖDI
WPMFC

3PQB
[MPNJMB
EBMuÆ
SFLPSE
KF
QÑFT

EPMBSÒ

 

 



KFEOPV
WÅUPV





,4¡.
DIZTUº
CPK
QSPUJ
LBQJUBMJTNV 4OBIZ
QPTVOPVU
,4¡.
WÆDF
EPMFWB
ÁJ
OBPQBL
EPQSBWB
OB
WÆLFOEPWÂN
TKF[EV
TUSBOZ
OFVTQÅMZ
QÑFETFEB
7PKUÅDI
'JMJQ
T
QÑFWBIPV
PCIºKJM
TWÒK
QPTU
TUS


5VSJTUÂ
Vy
P
MºDJ
OFTUPKÆ

;ºKFN
P
LFNQZ
B
VCZUPWOZ
VQBEº
¡FuJ
QPyBEVKÆ
WÅUuÆ
MVYVT
“
#:;/:4
TUS


”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035


,BMPVTFL
1PTU
NJOJTUSB
ĖOBODÆ KF
W
QPMJUJDF
NPKF
QPTMFEOÆ
uUBDF +BOB
)BWMJHFSPWº
]
1SBIB

³WÅSZ
QPNPIMZ
CBOLºN
L
[JTLV

1

ÒÇQSBWB
QM»OV
TU»UOÇDI
ĚOBODÇ
OB
QÒÇuUÇ
SPL
7FMLÂ
ÁFTLÂ
CBOLZ
PQÅU
IMºTÆ
Oº KF
W
QMOÃN
QSPVEV
B
NJOJTUS
ĚOBODÇ
.JSP SÒTUZ
NJMJBSEPWÖDI
[JTLÒ
CBOLºN
TMBW
,BMPVTFL
QÒJ
OÇ
SP[IPEOÆ
OFQPÂÇU»
yF
CZ
TF
QÑJUPN
OBW[EPSZ
PÁFLºWºOÆN
EBOÆ
[
QÒÇKNÓ
OBQÒFTSPL
NÆOJMZ
QPEMF
QPyBEBW WÖSB[OÅ
W[SPTUM
PCKFN
ÓWÅSÒ
EPNºDOPTUFN


TUS
 LÓ
FYQFSUÓ
[
0%4
b5BLPW»
NPyOPTU
[OBNFO»
yF


%BMuÆ
PUÑFTZ
WZWPMºWBKÆ
W
¡ÆOÅ
QBOJLV "OJ
UJ
LUFÑÆ
QÑJ
OFKWÅUuÆN
ÁÆOTLÂN
[FNÅUÑFTFOÆ
OFTLPOÁJMJ
QPE
TVUJ OBNJ
OFKTPV
W
CF[QFÁÆ
TUBUJTÆDF
MJEÆ
PISPyVKF
SP[MJUÆ
ÑFL
B
KF[FS
QP
EBMuÆDI
PUÑFTFDI


TUS


¡/#
%FĖDJU
WFÑFKOÖDI
ĖOBODÆ
LMFTOF ¡FTLº
OºSPEOÆ
CBOLB
PEIBEVKF
MFUPuOÆ
EFĖDJU
WFÑFKOÖDI
ĖOBODÆ
OB
KFEOP
QSPDFOUP
ISVCÂIP
EP NºDÆIP
QSPEVLUV
QP
QÑFEDIP[ÆDI
 
QSPDFOUB


TUS


3VuUÆ
IPLFKJTUÂ
KTPV
NJTUSZ
TWÅUB

7
(SV[JJ
TF
LPOBMZ
QÑFEÁBTOÂ
1FUS
)PSLÖ
]
1SBIB QBSMBNFOUOÆ
WPMCZ
WFÁFSOÆ
PEIBEZ
EºWBMZ
WÅUuÆ
uBODF
$BOB
SPQZ
EPT»IMB
OPWÃIP
NBYJNB
LEZy
QPQS WMºEOPVDÆ
GPSNBDJ
QSF[JEFOUB
WÃ
W
IJTUPSJJ
QÒFLPOBMB
ISBOJDJ

EPMBSÓ
[B
CB .JDIBJMB
4BBLBuWJMJIP

TUS
 SFM
7FÂFS
EPLPODF
QÒFLPOBMB
ÔSPWFÌ

EPMBSÓ


"
SZDIM×
SÓTU
N»
QPEMF
PEIBEÓ
JOWFTUJÂOÇDI
CBOL
QPLSBÂPWBU
,
SÓTUV
QÒJTQÇW»
TMBC×
BNFSJDL×
EPMBS
BMF
45±&%0&73014,¢
",$*&
UBLÃ
QÒFEQPWÆEJ
CBOL
5ÒFCB
QPEMF
(PMENBO
4B 


 
 DIT
CVEF
W
ESVIÃ
QPMPWJOÆ
SPLV
QSÓNÆSO»
DFOB

 19
$;



 
 
EPMBSÓ
[B
CBSFM
1PEMF
CBOL
OFOÇ
OB
USIV
EPTU
 "59
"5



 
 SPQZ
4
UÇN
WuBL
OFTPVIMBTÇ
[FNÆ
LUFSÃ
UVUP
LP  #69
)6


 
 NPEJUV
UÆyÇ
1PEMF
uÃGB
O»SPEOÇ
MJCZKTLÃ
SPQOÃ
 %"9
%&


 
 TQPMFÂOPTUJ
gVLSÇIP
(IBOÇNB
KF
USI
b[»TPCFO×
 8*(
1-
EPCÒFo
B
01&$
QSPEVLDJ
[WZuPWBU
OFQPUÒFCVKF "OBMZUJDJ
UWSEÇ
yF
TJ
01&$
bISBKF
T
PIOÆNo
,63;:
¡/#

TUS
 B
NÆM
CZ
EPE»WBU
WÇDF
SPQZ
B
VLMJEOJU
UÇN
DFOZ
KBLP
UP
OFE»WOP
VEÆMBMB
4BÔETL»
"S»CJF
b+BLNJ $;,&63
MF
DFOZ
EPT»IOPV

OFCP

EPMBSÓ
[B
CBSFM
CVEF
TU»U
W
64"
CFO[JO
NF[J
QÆUJ
B
uFTUJ
EPMBSZ
DPy
NÓyF
QPuLPEJU
QPQU»WLV
B
[QÓTPCJU
SFDFTJ o
 
 WBSPWBM
3JDL
.ÖMMFS
ÒFEJUFM
BNFSJDLÃ
BHFOUVSZ
&OFSHZ
4FDVSJUZ
"OBMZTJT
/»SÓTU
DFO
Vy
QPDÇUJMZ
BFSPMJOLZ
LUFSÃ
PIM»TJMZ
SP[T»IMÃ
uLSUZ
1PIPOOÃ
$;,64%
INPUZ
[ESByVKÇ
J
W
¢FTLV
B
KBL
EFOÇL
&
VWFEM
WÂFSB
UÒFCB
O»LMBEOÇ
EPQSBWDJ
LWÓMJ
UPNV
TLPLP WÆ
[ESByÇ
TWÃ
TMVyCZ
“
#63;:

53):
TUS

 

“
(-04"
TUS




%*453*#6$&
;%"3."






."3,¢5"
#"350g07š
/¥.$*
.&;*

;*4,&.
"
.03š-,06















“
,PNFOU¹Ð
TUS


#F[
KºESB
UP
OFKEF

)PLFKJTUÂ
3VTLB
[ÆTLBMJ
OB
uBN QJPOºUV
W
2VÂCFLV
QP

MFUFDI
UJ UVM
NJTUSÒ
TWÅUB
7F
ĖOºMF
QPSB[JMJ
,BOBEV
W
QSPEMPVyFOÆ



TUS

45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-

















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#

TUS


$;,&63


   


$;,64%


 
 


TF
QSPIMPVCÇ
SP[QPÂUPW×
EFĚDJU
/ÆDP
UBLPWÃIP
OJLEZ
OFOBWSIOV
OJLEZ
QSP
UP
OFCVEV
IMBTPWBU
B
T
OÆÂÇN
UBLPW×N
OFCVEV
NJOJTUSFN
ĚOBODÇ o
ÒÇL»
W
SP[IPWPSV
QP
EFOÇL
&
,BMPVTFL ;BUÇNDP
EBÌPWÇ
FYQFSUJ
[
ÒBE
PCÂBOTL×DI
EFNPLSBUÓ
QPyBEVKÇ
BCZ
TB[CB
EBOÆ
[
QÒÇKNÓ
GZ[JDL×DI
PTPC
ÂJOJMB

QSPDFOU
B
PEWPEZ
OB
TPDJ»MOÇ

QPKJuUÆOÇ
QPLMFTMZ
[
OZOÆKuÇDI
 
OB
EFTFU
QSPDFOU
,BMPVTFL
QSPTB[VKF
TUFKOPV
EBÌPWPV
TB[CV
B
QPLMFT
QPKJuUÆOÇ
P
QPVIÃ
QSP DFOUP
b/»WSI
QSPuFM
MFHJTMBUJWOÇNJ
QÒJQPNÇO LBNJ
B
WM»EB
TF
KÇN
CVEF
[BC×WBU
UBL
BCZ
NPIM
C×U
QSPKFEO»W»O
OB
ÂFSWOPWÃ
TDIÓ[J
TOÆNPW OZ o
ÒÇL»
NJOJTUS
W
SP[IPWPSV 5ÇN
yF
WM»EB
KFIP
O»WSI
QÒJKNF
TJ
KJTU
OFOÇ
+F
TJ
WuBL
[DFMB
KJTU
yF
N»
EPTU
TJM
OB
UP
BCZ
[BCS»OJM
[WZuPW»OÇ
EFĚDJUV
TU»UOÇDI
ĚOBODÇ
7ÇDF
FOFSHJF
PWuFN
WÆOVKF
QÒÇQSBWÆ
SFGPSNZ
DFMÃIP
EBÌPWÃIP
TZTUÃNV
LUFS»
CZ
NÆMB
QMBUJU
PE
SPLV
 -FUPuOÇ
SPL
CVEF
[ÒFKNÆ
QSP
,BMPVTLB
[MP NPW×
$IDF
PEFKÇU
[
QPMJUJLZ
b+TFN
NJNPÒ»EOÆ
WEÆÂO×
PTVEV
yF
UPIMF
KF
NPKF
QPTMFEOÇ
uUBDF
6QÒÇNOÆ
ÒFÂFOP
EFTFU
MFU
KTFN
OFPEDI»[FM
[
QP MJUJLZ
KFOPN
QSPUP
yF
KTFN
OFDIUÆM
PEFKÇU
KBLP
ÂMPWÆL
EFIPOFTUPWBO×
5FÉ
N»N
NPyOPTU
OBQSP TUP
GBOUBTUJDLÃIP
LPODFo
“
30;)0703
TUS
r

,SFTCB
,BSFM
+FSJF

E15: A kdyby zůstal stranickým šéfem Jiří Čunek? Skutečně by část KDU-ČSL neodešla, ať už do nové strany, nebo do ODS? To bych spekuloval. Kdyby ale Jiří Čunek zůstal ve své současné funkci, asi by to mnoho lidí demotivovalo. Zachování současného obrazu strany by nám určitě neprospělo. Věřím ale, že delegáti sjezdu rozhodnou odpovědně a všechny věci, o kterých jsme se zmínili, zváží.

politice, a kdybych se stal předsedou, znamenalo by to vstoupit do domácích, a tedy mnohem tvrdších poměrů

žení EU českým občanům. Jaký máte plán? Naše politická elita z  velké části unii okázale ignorovala. Byli mezi nimi i politici, kteří se od začátku roku podíleli na českém předsednictví. Poznali ale, že realita je jiná. Jestliže je tady nějaká organizace, jejíž jsme členy, tak se s  ní musíme naučit zacházet. Právě české předsednictví mělo pro poznání vrcholných politických a  správních mechanismů unie zcela zásadní význam. Zjistili jsme, že je lze využívat k  našemu prospěchu. Další věc je pohled běžných lidí. Tady mají svoji úlohu nejen europoslanci, ale i média. Ta česká – hlavně veřejnoprávní – v  tomto směru zatím příliš neobstála.

'PUP
QSPĖNFEJBD[
LPMºy
&

ale i  do evropského parlamentu. Jedním z vašich hlavních témat jsou zemědělské dotace. Pokud bych uspěl na sjezdu, případný mandát europoslance bych složil. V  EvE15: V souvislosti s  Kalous- ropském parlamentu bych kem se hovoří o  vzniku nové se chtěl zasadit o  reformu strany. Vstoupíte do ní, když společné zemědělské politiky, se nestanete předsedou? Vím jen to, co si přečtu v  novinách a  na internetu. Kdyby se mě nyní Mirek zeptal, co nové straně říkám, tak mu řeknu: Mirku, děláš chybu. KDU-ČSL je stranou, kde se dají prosadit potřebné principy a  která má tradici. Nyní se pohybuji Nevěřím na vznik nových pov evropské litických subjektů.

3ÒTU
TWÅUPWÖDI
DFO
QPUSBWJO
TF
[BTUBWJM +JÑÆ
'FODM
/JLPMB
)PÑFKu
]
1SBIB 1BOJLB
LPMFN
TWÆUPW×DI
DFO
[FNÆEÆMTL×DI
LPNPEJU
B
QPUSBWJO
QÒFLPOBMB
LVMNJ OBÂOÇ
CPE
*OEFY
DFO
QPUSB WJO
LUFS×
DFMPTWÆUPWÆ
TMFEVKF
B
[WFÒFKÌVKF
'"0
0SHBOJ[B DF
04/
QSP
W×yJWV
B
[FNÆ EÆMTUWÇ
OZOÇ
QPQSWÃ
QP
QBU

O»DUJ
NÆTÇDÇDI
LMFTM
´ÒFEOÇDJ
'"0
KTPV
QÒFTWÆEÂFOJ
yF
TF
USFOE
SÓTUV
TLVUFÂOÆ
[BTUBWÇ
QSPUPyF
[FNÆEÆMDJ
NPUJWPW» OJ
WZTPL×NJ
DFOBNJ
PTÃWBKÇ
WÆUuÇ
QMPDIZ
1SPHOÍ[Z
TLMJ[ OÆ
LUFSÃ
QÒJuMZ
[
IMBWOÇDI
QSPEVLÂOÇDI
[FNÇ
B
PCMBTUÇ
QÒFE
U×EOFN
KTPV
QÒJUPN
WFM NJ
QÒÇ[OJWÃ

"TJTUFOU
HFOFS»MOÇIP
ÒFEJ UFMF
'"0
+PTÃ
.BSÇB
4VNQTJ
MJTUV
'JOBODJBM
5JNFT
ÒFLM
yF
T
W×KJNLPV
S×yF
B
LVLVÒJDF
KJy
DFOZ
QSBWEÆQPEPCOÆ
EPTBIV KÇ
NBYJNB
OFPÂFL»W»
WuBL
yF
CVEPV
LMFTBU %PCSÃ
[QS»WZ
P
CVEPVDÇ
TLMJ[OJ
QÒJuMZ
KBL
[
&6
UBL
[F
[»NPÒÇ
r
64"
B
"VTUS»MJF


LEF
TF
PÂFL»W»
NF[JSPÂOÆ
EWPKO»TPCO»
ÔSPEB /FKOPWÆKJ
TF
W
Q»UFL
QÒJ EBMB
UBLÃ
ÂÇOTL»
WM»EB
-F UPuOÇ
ÔSPEB
PCJMPWJO
W
¢ÇOÆ
CZ
NÆMB
QPEMF
QSPHOÍ[Z
ÂÇO TLÃIP
NJOJTUFSTUWB
[FNÆEÆM TUWÇ
QPQSWÃ
QÒFLPOBU
ISBOJDJ


NJMJBSE
LJMPHSBNÓ “
#63;:
"
53):
TUS


1_E15.indd 1

1_E15.indd 1

22.5.2008 21:43:02

1_E15.indd 1

21.5.2008 21:27:56

;EF
OºT
OPWÅ
OBKEFUF 
#3/0


"9"

#JCVT
-BOE

$PGGFF
)FBWFO(BMFSJF
7BËLPWLB

$PGGFF
)FBWFO0CDIPEOÆ
$FOUSVN
0MZNQJB

$PGGFF
)FBWFOr3P[LWÅU

¡40#

(FOFSBMJ
7FMLÖ
gQBMÆÁFL

)MJOLZ


*#$
1ÑÆLPQ

*/(

,PNFSÁOÆ
CBOLB

-$4
#VTJOFTT
$FOUSF

-FUJuUÅ
#SOP

1MBUJOJVN

5FMFGÌOJDB
0

³ÑBE
QSP
PDISBOV
IPTQPEºÑTLÂ
TPVUÅyF


Foto E15 Richard Rameš

Dokončení ze str. 17 E15: Není to tedy tak, že vás Kalousek přemluvil, abyste kandidoval proti Čunkovi? To jednoznačně a  důrazně odmítám. Není to pravda.

Jan Březina (55) Vystudoval v roce 1978 Vysokou školu báňskou v Ostravě. Členem KDU-ČSL je od roku 1990. Ve straně má oporu v křesťanskodemokratickém proudu, který se zjednodušeně dá označit za křídlo Miroslava Kalouska. Sám však dělení na různé „umělé frakce a fankluby“ důrazně odmítá. Je dlouholetým moravským politikem, v Uničově byl zástupcem starosty. V roce 2000 byl jako lídr olomoucké kandidátky tehdejší čtyřkoalice zvolen historicky prvním hejtmanem Olomouckého kraje. V europarlamentu je členem výboru pro průmysl, vědu, výzkum a energetiku a delegátem pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Evropy.


0453"7"


"MMJBO[
QPKJuxPWOB

"SDFMPS.JUUBM
0TUSBWB

"UMBT
#VTJOFTT
$FOUSVN

"9*4
0GGJDF
QBSL


¡FTLº
TQPÑJUFMOB


¡&;

¡40#

F%
TZTUFN
$[FDI

'JOBOÁOÆ
ÑFEJUFMTUWÆ
W
0TUSBWÅ

'JOBOÁOÆ
ÓÑBE
0TUSBWB
*

'JOBOÁOÆ
ÓÑBE
0TUSBWB
***

,PNFSÁOÆ
CBOLB

,SBKTLÖ
TPVE
0TUSBWB

.BHJTUSºU
NÅTUB
0TUSBWZ

0,%

0TUSBWTLº
VOJWFS[JUB
W
0TUSBWÅ

1BSL
$FOUSVN

1BSL
*OO
0TUSBWB

1SPNFU
$FOUSVN

4FWFSPNPSBWTLº
FOFSHFUJLB
r
¡&;

4FWFSPNPSBWTLº
QMZOºSFOTLº
r
38&

5FDIOPQSPKFLU

5FMFGÌOJDB
0

5IF
0SDIBSE
0TUSBWB

7BSFOTLº
0GGJDF
$FOUFS

7ÅEFDLP UFDIOPMPHJDLÖ
QBSL
0TUSBWB

7ZTPLº
uLPMB
CºËTLº

7ZTPLº
uLPMB
QPEOJLºOÆ
 QBMVCZ
MFUBEFM
¡4"

LBWºSOZ
DPGGFFIFBWFO

IPUFMZ
B
SFTUBVSBDF
TQPMFÁOPTUJ
&VSP"HFOUVS

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

18.5.2008 21:48:33

20/21

> zahraničí ochrany před piráty

Francie a Německo si přejí rozšířit až po Seychely zónu, v níž evropské námořnictvo chrání obchodní lodě před somálskými piráty. Obchodní loďstvo by tak mělo být v dosahu ochranných plavidel až do 1500 kilometrů od somálských břehů.

>>V sídle Evropské komise v Bruselu hořelo

V bruselském sídle Evropské komise v pondělí odpoledne hořelo. Budova zvaná Berlaymont, v níž normálně pracují stovky lidí, byla evakuována.

Velitel tamilských tygrů padl

Čtvrtstoletí konfliktu stálo desetitisíce životů

Podle armády vláda získala plnou kontrolu nad územím celé Srí Lanky  Srí Lanka Pavla Palaščáková | Praha

S

rílanská armáda ohlásila konečné vítězství nad tamilskými tygry. Poprvé od roku 1983 je celý ostrov pod kontrolou vlády, uvedla. V posledních měsících vojáci zatlačili rebely na malé území na severu země, až je zcela obklíčili. Včera byl navíc zabit

jejich vůdce Vélupilláí Prabhákaran, údajně v okamžiku, kdy se z místa bojů pokoušel uprchnout sanitkou. „Osvobodili jsme celou zem tím, že jsme sever úplně zbavili teroristů. Získali jsme plnou kontrolu nad územím dříve drženým tygry,“ prohlásil v  televizi velitel srílanské armády Sarath Fonseka. Zprávu o  smrti

uprchlo z  území kontrolovaného tygry až 250 tisíc lidí. Některé zdroje popírají tvrzení vlády, že na konci bojů už ve válečné zóně žádní civilisté nezůstali. Armáda a rebelové se vzájemně obviňovali ze zabíjení civilistů. K  problému se včera vyjádřila Evropská unie. Ministři zahraničí EU chování tygrů odsoudili, podle nich používali civilisty jako „lidské štíty“. Lidé podezřelí z porušování lidských práv na ostrově musejí být postaveni před soud, shodli se zástupci unie. V hlavním městě Srí Lanky Kolombu se slavilo, ale také protestovalo. Někteří lidé totiž obviňují z podpory tamilů Velkou Británii. Zaútočili proto na velvyslanectví země kameny. „Uvnitř nezpůsobili žádné škody a nikdo z úřadu nebyl zraněn,“ uvedl pro BBC mluvčí ambasády.

vůdce separatistů rozšířila vláda i prostřednictvím SMS zprávy. Část povstalců uznala porážku už v  neděli, někteří ale ještě v  pondělí v  bojích pokračovali. Poslední boje mezi armádou a  tygry vyvolávaly mezinárodní rozruch zejména kvůli tomu, že s  povstalci uvízli „v pasti“ i civilisté. Podle odhadů od ledna postupně

>>Většina Irů podporuje Lisabonskou smlouvu

Většina irských voličů podporuje schválení Lisabonské smlouvy, o níž by měli hlasovat na podzim v druhém referendu. Vyplývá to z průzkumu, který zveřejnil list The Irish Times. Smlouvu podporuje 52 procent dotázaných. Proti je 29 procent a 19 procent Irů neví. Pokud by se nezapočítávaly hlasy nerozhodnutých, pro smlouvu by nyní hlasovalo 64,5 procenta Irů a proti 35,5. Loni v červnu to bylo 53,4 procenta proti a 46,6 pro smlouvu.

>>Turecká justice: Gül má

jít před soud pro podvody

Foto reuters

Turecká justice v pondělí rozhodla, že prezident Abdullah Gül by měl být postaven před soud za stranický podvod z konce devadesátých let, kdy předchůdkyně jeho Strany spravedlnosti a rozvoje Strana prosperity byla obviněna ze zpronevěry peněz ze státní pokladny. Nicméně jakožto prezident má Gül imunitu.

Oslavy i protesty. Lidé v hlavním městě Srí Lanky Kolombu převážně slavili konec války. Někteří však zaútočili kameny na velvyslanectví Velké Británie, kterou obviňují z podpory tamilských tygrů

Občanská válka na Srí Lance Území obsazené tamilskými tygry září 2008 9. ledna 2009 25. ledna 2009

Jaffna

uprchlické tábory A35 A32

Kilinochchi

15 km

Mullaitivu A34

Mannar

A9

Frontová linie (2007)

Bengálský záliv

Pulmoddai

Vavuniya INDIE

Trincomalee SRÍ LANKA

Pramen Reuters

Praha | Dlouholeté spory mezi menšinovými Tamily a sinhálskou většinou přerostly na Srí Lance v ozbrojený boj v roce 1983. Radikály a separatisty zastřešila organizace Tygři pro osvobození tamilského Ílamu, která vznikla už v sedmdesátých letech. Rebelové páchali bombové atentáty. V roce 1993 tak například zahynul srílanský prezident Ranasinghe Premadasa. V  roce 2002 povstalci uzavřeli s  vládou prostřednictvím norských vyjednávačů příměří. Vloni ho ale vláda vypověděla s  odůvodněním, že ho tygři využívají k  přezbrojení. Na počátku letošního ledna dobyla

V čele Litvy poprvé stanula žena Vendula Krumpholcová | Praha rou vládních konzervativců. Po sečtení všech hlasů získala Litevci zvolili do svého 68,17 procenta a  díky dostačela historicky první ženu. tečné volební účasti zvítězila Ekonomka s  diplomatickými už v prvním kole hlasování. zkušenostmi Dalia Grybauskaitéová se prezidentkou stává v  době, kdy se ekonomika země v  prvním čtvrtletí propadla o 12,6 procenta a nespokojení občané silně pociťují dopad globální krize. Dosavadní evropská komisařka pro finanční plánování a  bývalá ministryně financí přitom jako jedna z  prvních před krizí varovala už loni, příliš pozornosti se jí ale nedostalo. Politiky ve Vilniusu kritizovala, že příliš plýtvali v „tučných letech“, kdy se Lit- Eurokomisařka prezidentkou. Podle litevské vě hospodářsky dařilo. „Ti, kdo hovoří o  krizi, ústavy musí po zvolení mají asi krizi ve vlastní hlavě,“ nové hlavy státu odstoupit prohlásil před rokem na její vláda. Prezidentka Dalia adresu tehdejší premiér Ge- Grybauskaitéová příležitosti zřejmě využije k tomu, aby diminas Kirkilas. Grybauskaitéová kandido- do nového kabinetu prosadila vala jako nezávislá, s  podpo- lidi schopné protlačit reformy Foto čtk

> krátce < >>Evropa chce rozšířit zónu

<

armáda významné pozice a separatisty vytlačila nejdříve na území o rozloze 300 kilometrů čtverečních a  pak kolem nich stahovala smyčku. Ještě v roce 2007 přitom tygři ovládali oblast na severu a východě země o rozloze 15 tisíc kilometrů. Vleklý konflikt si do letošního ledna vyžádal zhruba 70 tisíc obětí. Od té doby zahynulo podle OSN přibližně osm tisíc lidí. Tygři byli vedeni k  tomu, aby raději volili sebevraždu než zajetí. Například vůdce tygrů Vélupilláí Prabhákaran nosil na krku ampulku s  kyanidem. Budoucnost zbylých povstalců je nejistá. Očekává se, že se přemění na gerilu. >pap

Třiapadesátiletá Grybauskaitéová vystudovala ekonomii v  bývalém Leningradě. Na začátku devadesátých let absolvovala program na Georgetown University ve Washingtonu. Poté byla ředitelkou odborů na několika ministerstvech a  působila v týmu vyjednávačů o přistoupení Litvy do Evropské unie. V  letech 1996 až 1999 pracovala na litevském velvyslanectví v USA a následující tři roky jako hlavní vyjednávačka s  MMF a  Světovou bankou. Litevské finance řídila v  letech 2001 až 2004. Kariéru v  Evropské unii začala jako spolupracující komisařka pro školství a kulturu. V roce 2004 se stala eurokomisařkou pro finanční plánování a rozpočet. Kromě karate, z něhož má černý pás, vyniká Grybauskaitéová v  jazykových schopnostech – mluví anglicky, francouzsky, rusky a polsky. i n ze rce

900003649

Üې’á֒¤£«’«¢¢’½_œ

>>V Barmě začal soud

s vůdkyní opozice Su Ťij Ve věznici na severu barmského Rangúnu začal v pondělí soudní proces, v němž je vůdkyně opozice Do Aun Schan Su Ťij obviněna z porušení domácího vězení, za což jí hrozí až pětiletý trest. Su Ťij minulý týden bez vědomí úřadů navštívil Američan John Yettaw. Politička tvrdí, že návštěvníka do domu nepozvala a že je nevinná.

Američané začali v Moskvě jednat o odzbrojení

Alexandre Gajdamacký | Praha na dosažení kompromisu se sotva mohl akceptovat. Dalšízmenšuje i  proto, že Moskva mi kameny úrazu jsou otázky Delegace amerických ex- zřejmě bude trvat na propoje- rozmístění jaderných zbraní pertů v  čele se zástupkyní ní otázky počtu zbraní s  roz- ve vesmíru a  systém počítání ministerstva zahraničí Rose Gottemoellerovou začala Bratr afghánského >> v  pondělí v  Moskvě jednat prezidenta přežil atentát se svými ruskými protějšky Nová dohoda má jít mnohem dále než takzvaná Bratr afghánského prezidenta o nové dohodě o redukci stra- moskevská smlouva z roku 2002. Ta umožňuje Hamída Karzáího a zároveň tegických jaderných zbraní. každé straně mít až 2200 jaderných hlavic předseda provinční vlády v jihoTermín platnosti staré smlouafghánské provincii Kandahár vy START 1 z roku 1991 vyprší Ahmad Valí Karzáí oznámil, že letos 5. prosince. v pondělí ráno bez úhony přežil Diplomaté tedy mají málo místěním systému americké všech hlavic, včetně těch, kteútok povstalců. Uvedl, že na silnici do Kábulu jeho konvoj přepadli času. To ale není jediný pro- protiraketové obrany v  Ev- ré jsou uloženy ve skladištích. blém na cestě k  novému od- ropě. Noviny Kommersant Smlouva START 1 vedla povstalci, kteří zabili jednoho dokumentu. přitom podotýkají, že tuto k  výraznému snížení staz jeho osobních strážců. >čtk, jik zbrojovacímu Ruská média uvádí, že šance podmínku by Washington jen vu strategických jaderných

zbraní z  dob studené války. USA a Rusko se v ní zavázaly snížit svůj arzenál na šest tisíc jaderných hlavic a  1600 strategických nosičů. Nová dohoda má jít mnohem dále než takzvaná moskevská smlouva (SORT), kterou podepsali předchozí prezidenti George Bush a Vladimir Putin v roce 2002. Ta umožňuje každé straně mít až 2200 jaderných hlavic. Moskva nyní podle Federace amerických vědců disponuje s 2790 strategickými hlavicemi, zatímco Washington jich má 2200.

Maďarsko chce omezit platy státních manažerů Budapešť | Maďarská vláda plánuje stanovit platové stropy manažerům státních firem a  o  15 procent omezit mzdy ministrů. Jako součást plánů na snížení veřejných výdajů to v  pondělí oznámil premiér Gordon Bajnai. Premiér mimo jiné navrhuje stanovit strop manažerských platů ve státních podnicích na dva miliony forintů (zhruba 190 tisíc korun) měsíčně. Zároveň chce omezit mzdy členů představenstev a  dozorčích rad těchto firem na polovinu.

Maďarský premiér, jenž pobírá symbolický plat jednoho forintu měsíčně, také uvedl, že manažeři státních společností, kteří vydělávají více než dva miliony forintů, by měli přebytek vrátit. Částka bude splacena některé z charit, na nichž se vláda dohodne. Průměrná mzda v Maďarsku dosahovala v únoru v přepočtu 544 dolarů (11 tisíc korun). Bajnaiova vláda již schválila opatření na snížení důchodů a  sociálních dávek, aby zachránila rozpočet od kolapsu. >čtk







¸Ã”ÊÍÄÆøÂ/”ÎÇö ž·ÙâՔÞٔéêÙØÙâՔÖÙļ””Õ”êîèÕÜéÞٔçٔâՔêãîí”ĀâÕâ×ãêÕâc”ç”ÆÙâÕéà蔺ÝâÕâ×ٔœàÙÕçÝâ۔Քˆêdæ”Þݒ”ãؔٝ

•

ëëë¢ÕéèãÕêÕâè¢×”•


"VÔÞÛÕÝV’¤ž’ÂäÓÚӒªž’æ×Þ ¬’¤ª¨’¢¢£’£¥£

•

Ù¡áÕÝஔÕÕ´ÕéèãÕêÕâè¢× ”
Äã¡ÄX®”«¡¥¬”£”Ç㮔¬¡¥¦

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Je „Kalouskova strana“ jen gesto?

tvář dne

Dnes jsem navrhl, aby manažeři a vedoucí zástupci státních společností šli v čele snahy prokázat sociální solidaritu,

Jan Kubáček

L

idovecký sjezd se blíží a ukazuje se, že právě volební shromáždění ve Vsetíně bude v  mnoha ohledech přelomové. Nejen pro partaj, ale i  pro český stranický systém. Důkazem toho je i houstnoucí atmosféra v KDU-ČSL. Strana se ocitla na strategickém rozcestí a  rozhoduje o  svém dalším osudu, a  to nejen personálním. Proto je i  předkongresové taktizování mnohem razantnější.

řekl o snaze zavést platové stropy pro manažery státních firem maďarský premiér Gordon Bajnai | str. 21

Britské varování: Poslancům jen jeden plat David Klimeš

S

koro to vypadá jako skeč od Monty Pythonů – přijde vážený člen britské Dolní komory do účtárny, aby si nechal proplatit náklady spojené s  funkcí. Doprava do Londýna. V  pořádku. Účet za telefon. Přijato. Ale najednou s  vážným výrazem podává účtenku na záchodové prkénko, vybavení kuchyně, opravu potrubí pod tenisovým kurtem. Nakonec přijde

ještě doklad o koupi deseti kil psího žrádla. Bohužel to není sitcom, ale ničivý skandál na britských ostrovech. Pro Čechy je ostrovní kauza poučná v tom, že nám Britové ukázali, jak se náhrady zákonodárců rozhodně reformovat nemají. Podobně jako v  ostatních evropských zemích, i v Česku se pravidelně opakuje kritika výhod zákonodárců, především poslanců. Oficiálně mají měsíční plat 60 tisíc korun, nicméně dohromady se příjem často šplhá ke dvěma stům tisícům. Dokonale to předvedl předloni Jiří Paroubek, který užaslým novinářům spočítal svůj příjem a  pak se dobrác-

ky otázal: „Pánové, nechci se vás dotknout, ale kdo z  vás to má?“ K  základnímu platu s  klidem započetl i  paušál na jídlo, oblečení, cestování, kancelářské potřeby. Navíc státu může vykázat další faktury na kancelář, asistenty, konzultace, telefon. A  kdyby byl mimopražský, tak i na ubytování. Tato nepřehledná změť náhrad a  dotací je korunována absurditami typu bezplatné veřejné dopravy. Jak z toho ven? Cesty jsou dvě – buď dát poslancům „megaplat“, ale těžko pak dohledat, jak ho využijí. Anebo pedantsky určit konkrétní položky, které si mohou nechat proplatit. To

právě udělali Britové. A teď si rvou vlasy. Na první pohled to totiž vypadalo logicky. Mimolondýnští poslanci si mohou nechat proplatit náklady na své druhé bydliště. Jenže nikdo netušil, že si poslanci nechají proplatit i  kropicí hadici na zahradě. Nebo že se najdou ještě drsnější jedinci, kteří budou za státní peníze domy rovnou rekonstruovat a  pak je se ziskem prodávat. Správnou cestou je tedy rezignace na přesné doložení útrat zákonodárců a  přiklepnutí jediné částky. Tak si to alespoň přestavuje senátor Jaroslav Kubera, který by si nadělil 270 tisíc hrubého

Proti Svobodovi

Objevuje se zpochybňování vrcholných orgánů i  elementární jednoty strany. Jsme svědky hrozeb vytlačením z  volebních kandidátek a  návrhů na formování konkurenčních politických stran. Vše si zatím vesměs ponechává zdání trvanlivosti do dne výběru předsedy a jeho týmu. Jedna iniciativa přesto už nyní vybočuje. Jde o  úvahu Miroslava Kalouska, bývalého předáka strany a jedné z nejviditelnějších tváří českých lidovců. Ten začíná zhmotňovat vizi nové konzervativní strany, která by měla obsadit politický střed. Ambice Kalouska a  jeho příznivců je poháněna silnou

měsíčně bez dalších náhrad. Částka je samozřejmě neúměrně vysoká a všech náhrad se zbavit nejde. Ale je to cesta správným směrem. Z  náhrad by měly vypadnout především nesmyslné paušály na volání či obleky, zbýt by měl jen příspěvek na dopravu a ubytování mimopražským. Stejně tak by neškodilo zrušení tučných příplatků za funkce. Alespoň by se pak všichni poslanci usilovně nervali o místopředsednictví podvýboru pro heraldiku. Zbyla by jen hořkost nad neúměrně vysokým platem českého zákonodárce. Bylo by to pořád lepší, než se vydat britskou cestou.

osobní animozitou k  současnému vedení KDU-ČSL a  ke křídlu Cyrila Svobody. Posilují ji však také selhání zeleného konceptu a neúspěšný nástup pokusů o „novou“ ODS. I přes dosavadní silné výroky o  jménech možných lídrů a  vhodných prioritách chápu tuto taktiku zatím jen jako strategickou snahu ovlivnit úsudek delegátů vsetínského sjezdu při výběru nového lidoveckého lídra.

Politická recyklace

Exministr Kalousek je pověstným politickým hráčem s bystrým úsudkem a promyšlenou taktikou. Proto i on si zřejmě uvědomuje, že potenciální nový projekt přináší více nejistot než politických nadějí či záruk úspěchu. Prvním problémem nového uskupení je negativní étos, ze kterého se rodí snaha spíše destruovat předchozí „ideovou matku“ než vnést nové vlastní originální myšlenky do domácí politiky. Potenciálnímu hnutí „kalouskovců“ chybí dostatek renomovaných, a  přitom nových tváří. Jména hlásících se příznivců typu bývalého unionisty Vladimíra Mlynáře zatím zavánějí spíš politickou recyklací než neotřelým přístupem. Nová strana by rovněž stála před nutností sestavit čtrnáct reprezentativních kandidátek, jasně a srozumitelně se vymezit vůči konkurenci

> jak to vidí Ví ČSSD, že už není v opozici?

Když je lepší mlčet

P

rezident Václav Klaus se v Lidových novinách nechal slyšet, že míra lobbování za Topolánkovy vlády byla historicky největší. Může to být pravda, může to být nesmysl. Těžko se to měří. Ale reakce na Klausův výrok hovoří spíš pro to, že prezident zas tak úplně mimo mísu není. dyž jsme volili Klause za prezidenta, mysleli jsme, že bude nadstranický, stěžuje si Petr Bendl. Ivan Langer zase nechápe, proč Klaus pomlouvá ty, kteří ho dvakrát zvolili prezidentem. Dostal funkci, a stejně brblá, nevděčník. To prostě exministři Topolánkova kabinetu naprosto nemohou pochopit. Je to od nich hezká ukázka technokratického pojetí moci, za které je Klaus kritizuje, když poukazuje na ideové vyprázdnění jejich politiky. istě, pro Klause je dnes taková kritika snadná, protože sám žádnou reálnou politiku dělat nemusí. Ale exministři by udělali lépe, kdyby mu svými reakcemi nedávali za pravdu a mlčeli. Na to měl ale dost rozvahy jenom Mirek Topolánek.  Martin Čaban

Jiří Štefek

J

Kresba Milan Kounovský

glosa

K

Sociální demokraté předložili vládě Jana Fischera 27 podmínek, za kterých jsou ochotni kabinetu vyslovit důvěru. To říká premiérovi strana, která souhlasila se vznikem jeho vlády a ještě mu do ní nominovala polovinu ministrů. Za vlády ODS by takové řinčení zbraněmi bylo pochopitelné. Nyní je v tom ale háček. ČSSD ve vztahu k novému kabinetu nelze považovat za opoziční stranu. Je stranou

a  bojovat o  voliče s  původními lidovci, s  dohasínajícími středovými formacemi, ale i  s  ODS a  ČSSD. To vše během několika málo měsíců. Právě středový voličský prostor bude pro výběr budoucího pána Strakovy akademie rozhodující. Můžeme proto očekávat, že dosavadní respekt, kterému se těší politický mistr Kalousek od Topolánka, Klause i  Paroubka, se velmi rychle vytratí. Přetrvala by pouze snaha zredukovat politiku stranického nováčka na Kalouskovu pověst, jeho dlouhé popírání existence ekonomických obtíží ve státě. Přišly by jistě i  snahy nalézt v  jeho skříni nějakého toho kostlivce. To představuje břímě pro jakoukoli stranu, natož pro stranu novou, která se v českém prostředí potýká s  automatickou nedůvěrou voličstva.

Kalousek hrobníkem

Miroslavu Kalouskovi tak reálně hrozí, že pokud bude nadále nadužívat výhružku demonstrativního odchodu z  mateřské strany, posílí naopak své vnitrostranické konkurenty. Ti jakoukoli kritiku strany vyloží jako rozhodnutí partaj zahubit. Anebo Kalousek skutečně vytvoří svůj volební tým, který se však ve výsledku stane spíše hrobníkem křesťansko-konzervativní politiky v zemi a napomůže nástupu dvou stranických bloků. A  převaze levice.  Autor je politolog

< vládní, ač „její“ ministři jsou, stejně jako jejich kolegové, nestraníci. Úřednická vláda vznikla jako řešení politické krize. Ačkoliv ve vládě zasedli úředníci, mandát a pracovní náplň jim stejně dají politici. Včetně ČSSD. Protože ale vládu dohodly strany ideově nesourodé, je agenda nového kabinetu výsledkem kompromisu. Není možné, aby si jeden z hlavních tvůrců řešení postavil hlavu a diktoval podmínky, které kopírují jeho předvolební sliby. ČSSD se na pobytu v opozici líbilo, že mohla cokoliv kritizovat, ale nemusela přinášet alternativu. Socialisté si zřejmě myslí,

že tahle doba stále pokračuje. To je však zásadní omyl. Skončila dnem, kdy Fischerovi ministři přebrali jmenovací dekrety. Jistě, všechny tyto skutky jsou motivovány předvolební kampaní a snahou blýsknout se a ukázat odvahu či razanci. Nicméně na silné kroky a prohlášení bude čas až po sněmovních volbách. V nich se snad ukáže, jaká mocenská síla zemi povede. Do té doby to musí ODS i ČSSD vydržet s Fischerovou vládou. U socialistů je to daň za svržení vlády a za naději, že se k moci dostanou o pár měsíců dříve. Autor je  politolog a publicista

> názor ze světa

Zatím dobré Ani ne tři týdny poté, co Chrysler požádal o ochranu před bankrotem, se zdá, že Obamova vláda plní svůj závazek restrukturalizace automobilového průmyslu. Ta má z amerických automobilek udělat menší a životaschopnější hráče na globálním automobilovém trhu. Problémy Detroitu ani Bílého domu tu ale bohužel nekončí. Strašákem dál zůstává osud General Motors, mnohem větší a složitější firmy, než jakou je Chrysler. Bankrot GM se zdá stále pravděpodobnější, proto-

Válka možná končí, boj ale pokračuje Srílanská občanská válka po 25 letech zřejmě skončila, když Tygři osvobození tamilského Ílamu nabídli, že „umlčí své zbraně“. Byli vládními silami zatlačeni na sever ostrova, na území o pár čtverečních kilometrech, a neměli tedy na vybranou. Pro tamilské tygry není třeba truchlit. Byla to armáda připravená zabíjet nevinné civilisty nebo je používat jako živé štíty. V hlavním městě Colombu se zpráva o jejich porážce slavila. Jenže tváří v tvář humanitár-

Obehrané Porsche Porsche a Volkswagen nabízejí v posledních dnech velké divadlo. Představení bohužel nemá kvality, které by u publika vyvolávaly bouře potlesku. Právě naopak: hrdinský epos se stává dosti špatnou tragédií. Porsche zjevně obehrálo samo sebe a může svou káru vytáhnout z problémů jen s pomocí Volkswagenu. A ten vystupuje s odpovídajícím sebevědomím. Velcí akcionáři si nechtějí nechat diktovat podmínky plánovaného spojení od malé továrny na sportovní auta ve finančním

<

že akcionáři odmítají přijmout vládní podmínky restrukturalizace. I když se GM – s velkou pomocí zvenčí – podaří přežít bankrot, musí stále prokázat, že má řešení pro svůj hlavní problém – neschopnost vyrábět auta, v nichž lidé chtějí jezdit. Je to i vládní problém. Podle plánu dojednaného mezi GM a státní kasou vymění vláda své půjčky za padesátiprocentní podíl ve firmě. Restrukturalizace GM bude zřejmě mnohem méně hladká, než tomu bylo v případě Chrysleru. Klíčoví hráči si to snad naštěstí uvědomují.

ní situaci na severu země není žádný triumfalismus na místě. Kolem sta tisíc tamilských civilistů uvězněných ve válečné zóně se bude chtít dostat do uprchlických táborů, než na území přijde srílanská armáda, aby území zajistila. Tábory jsou však už dnes přeplněné a další příval uprchlíků hrozí vyvolat epidemie a hladomor. Namísto oslav by se srílanská vláda měla soustředit na dodávky potravin, vody a léků pro tyto uprchlíky. I když vojenské akce jsou u konce, boj o budoucnost Srí Lanky zůstává nevyřešen.

svrabu. Mají navíc k dispozici silného režiséra – Ferdinanda Piëcha. Hlavní hlídač VW je zároveň krtkem v říši Porsche. Podkopává všechny strategie svého spolurežiséra Wolfganga Porscheho a jeho spojence, šéfa automobilky Wendelina Wiedekinga. Až bude vytunelován dostatek cestiček a až banky přestanou dodávat čerstvý cement, mohla by se celá stavba s názvem Porsche zřítit sama od sebe. Jenže než k tomu dojde, Wolfgang Porsche spíš vztyčí bílou vlajku a svého hlavního herce Wiedekinga nechá padnout.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> auto & moto 24/25

příště

gourmet

<

104X2732.pdf 15.5.2009 12:07:26

Ve Španělsku automobilky s novinkami skrblily

Autosalon v Barceloně příliš nepotěšil Za zmínku už toho pak mnoho není. S  novinkou přijel do Barcelony ještě Nissan. Ten vystavil novou řadu NV200 v  užitkovém provedení Van. Od roku 2010 bude ovšem v  nabídce rovněž rodinná varianta, neboť se jedná v podstatě jen o upravenou variantu japonského minivanu Serena. Nissan NV200 se bude vyrábět v Barceloně od listopadu 2009. Poprvé se v  Barceloně také před-

H

stavila Dacia Sandero Stepway s  robustnějším designem ve stylu SUV. Tento vůz se již prodává v Jižní Americe jako Renault a nyní bude uveden do Evropy pod značkou Dacia, která zajistí jeho výrobu v Rumunsku. Měsíc po debutu v New Yorku bylo možné si v  Barceloně prohlédnout i  modernizované terénní vozy Land Rover Discovery, Range Rover Sport a Range Rover. To samé platí i pro luxusní sedany Mercedes-Benz Třídy S.

Foto Newspress

Novinek jako šafránu

malý sportovní roadster nebo nástupce již dlouho vyráběných minivanů lavní housle na autosalonu Alhambra. v Barceloně, který letos oslavil 90. výročí, hrál domácí SEAT. Opel to nevzdává Kromě speciální edice s názvem Ibiza Kromě SEATu se snažil v  Barceloně 25th Anniversary (Ibiza 25. výročí) zaujmout finančními problémy supřitahovaly na jeho stánku pozornost žovaný Opel, jehož poslední novinka nejen již dříve ohlášené sportovní ver- Insignia se po svém uvedení na evropze Ibiza FR a León Cupra, ale překva- ský trh raketově vyšvihla na pozici pivě také Ibiza Bocanegra. Tento vůz nejprodávanějšího vozu střední třídy. Světovou premiéru zažila ve Špazaujal hlavně výrazně dravou úpravou nělsku sportovní verze Insignia OPC karoserie a interiéru. s  motorem 2.8 V6 Turbo o  výkonu Nástup automobilky SEAT 325 koní. Její design nezapře inspiPrezident automobilky Erich Schmitt raci konceptem GTC z  roku 2007. navíc na tiskové konferenci oznámil, Zárukou dobrých jízdních vlastností že SEAT pro blízkou budoucnost plá- by měl být přepracovaný podvozek nuje další novinky. „Modelovou řadu a  vyspělý pohon všech kol s  adaptivIbiza obohatíme v první polovině roku ním rozdělováním hnací síly mezi 2010 o kombi Ibiza ST,“ prohlásil. přední a zadní nápravu. Prodej začne Kromě toho SEAT plánuje svoji na podzim. variantu malého rodinného vozu koncernu VW Group, ten se bude vyrábět Korejci a italský šmrnc v  Bratislavě. „Na oplátku“ pak bude Měsíc po světové premiéře na autosaSEAT ve svém španělském výrobním lonu v  Soulu se v  Barceloně objevila komplexu produkovat Audi Q3. Toto předvýrobní verze připravovaných kompaktní SUV by se mělo na trhu crossoverů SsangYong C200. Autorem pohledného designu je Giugiaroobjevit v roce 2011. Jeho podoba se zřejmě nebude pří- vo studio ItalDesign. Přeplňované zážehové nebo vzněliš lišit od konceptu Audi Cross Coupé představeného před dvěma lety tové motory budou pohánět kola v  Šanghaji. A  asi nebyla náhoda, že jedné nebo obou náprav. V  plánu je tato studie stála nyní na stánku Audi i  hybridní varianta. Produkce vozů SsangYong C200 by měla být zahájev Barceloně. Bez oficiálního potvrzení zatím zů- na ještě letos, s exportem do Evropy stává kompaktní SUV SEAT Tribu, lze počítat asi až od příštího roku. Pavel Olivík | Praha

Range Rover.

Co se vzhledu týče, nepřinesl facelift vozů Land Rover Discovery, Range Rover Sport a Range Rover velké změny. Pod kapotou jsou však mimo jiné nové pětilitrové osmiválce a výkonnější třílitrový turbodiesel C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Foto Newspress

K

Foto Newspress

SEAT Ibiza Bocanegra.

čtyřdveřový sedan. Později snad nabídku těchto sportovních modelů doplní i další celkem ze tří karosářských variant modelové řady Insignia

900000139

Opel Insignia OPC. V Barceloně se představil jako

León Cupra.

Letos na jaře inovovaná řada León byla doplněna o špičkový model Cupra. Novinkou je elektronický systém XDS, který napodobuje funkci samosvorného diferenciálu

in ze rce

Foto GM Corp.

Přichází jako sériový vůz (v podobě konceptu byl k vidění již před rokem v Ženevě). Bocanegra znamená ve španělštině „černá ústa“ a SEAT tento název použil pro speciální stylistickou sadu u svých sportovních modelů Ibiza FR a Ibiza Cupra

> auto test  < 26/27

Pojištění osob: jak zvolit výši pojistné částky pro případ smrti Tomáš Tyl | Praha

Originál. Fiat 500 je k mání ve třech výbavách, se třemi motory a množstvím doplňků

Z

Foto E15 Anna Vacková 4x

draví a život je to nejcennější, co máme. U  velké části lidí to neplatí jen v osobní rovině, ale platí to i v rovině finanční. Náš příjem, který je přímo závislý na našem trvalém zdraví a  životě, má hodnotu v  řádu milionů. Jak by měla vypadat pojistná částka pro případ pojištění smrti, si ukážeme na rodině (věk 30 let) se dvěma dětmi, jejíž celkové příjmy dosahují 58 tisíc a volné prostředky deseti tisíc korun.

Vozítko, s nímž je radost vyjet do nepohody Jaroslav Matějka | Praha

N

áhoda tomu chtěla a  s  Fiatem 500, nástupcem legendární „pětistovky“, jsem musel vyrazit do jarně zachmuřeného rakouského Zell am See. Před pět set kilometrů dlouhou cestou mne napadlo – to nemůžu přežít. Dobře jsem si totiž pamatoval cestu do Porúří, kterou jsem kdysi absolvoval s  originálním italským vozítkem vyrobeným v 60. letech. Ve spartánsky vybaveném automobilu jsem trpěl jako pes. Tentokrát ale bylo všechno jinak. Přivítala mne přední sedadla, na něž by se s přehledem usadili i dvoumetroví habáni. (Pozor! O „dětských“ sedadlech vzadu toto neplatí.) Na dálnici u Rozvadova jsem si říkal, jak to, že mne nic netlačilo, nesvíralo. Stejné jsem si opakoval, když jsem míjel Mnichov, a  nakonec i  v  cíli cesty. Pohodlné sedačky pro mne byly jedním z nejpříjemnějších překvapení. Stejně tak jsem byl spokojen i  s  výkonem motoru. Vůz držel s přehledem stodvacetikilometrovou průměrnou rychlost, spotřeba se přitom pohybovala kolem 5,3 litru. Přiznávám, rychleji jsem se neodvažoval. Byl to spíše psychický blok, maximálku má totiž udáva-

nou 160 kilometrů za hodinu. Pochybuji ale, že by se s tímto vozem někdo o něco podobného pokoušel. Fiat 500 je krátký a vysoký a při extrémně silném bočním větru se choval značně nestabilně. Interiér mne oslnil, asi jako každého, kdo měl s tímto vozem co do činění. Designéři si s retro prvky pohráli. Průšvih ale představovala přístrojová deska. Byla nepřehledná, na hranici čitelnosti. Po vnější straně se pohybovala ručička rychloměru, blíže ke středu pak ručička otáčkoměru a  uvnitř byl kulatý budík s  čísly. Nedostatečný byl i  miniaturní zavazadlový prostor (185 litrů). Nový Fiat 500 má dobré prodejní

výsledky v  zahraničí, u  nás zatím ne. Mám pro to své vysvětlení. Tohle auto je očividně určeno ženám a dívkám. A pro ně bylo zřejmě drahé. Tato překážka by ale mohla po poslední cenové úpravě padnout. Technické údaje Motor: zážehový čtyřválec Zdvihový objem: 1242 cm3 Výkon: 51 kW/5500 min-1 Převodovka: manuální pětirychlostní Rozměry: 3546 x 1627 x 1488 mm Zavazadlový prostor: 185/610 l Max. rychlost: 160 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 12,9 s

Komb. spotřeba: 5,1 l/100 km Akční cena: 263 900 (Pop) Konkurence Renault Twingo 1.2 – výkon: 55 kW, vnější rozměry: 3600 x 1654 x 1470 mm, maximální rychlost: 170 km/h, zrychlení: 12,0 s, kombinovaná spotřeba: 5,7 l/100 km, cena: 219 900 korun (výbava Trend) Opel Agila 1.2 – výkon: 63 kW, vnější rozměry: 3740 x 1680 x 1590 mm, maximální rychlost: 175 km/h, zrychlení: 12,3 s, kombinovaná spotřeba: 5,5 l/100 km, cena: 289 900 korun (výbava Enjoy)

Příklad výpočtu pojistné částky na 20 let výdaje

úvěr

cíle

majetek

> Nepřehledná přístrojová deska > Málo místo vzadu > Aerodynamický hluk

příjem partnera 500 000 Kč 800 000 Kč

7 mil. Kč

1 500 000 Kč

7 000 000 Kč

6 mil. Kč 5 mil. Kč

3 000 000 Kč

2 mil. Kč

2 500 000 Kč

2 600 000 Kč

1 mil. Kč finanční potřeby rodiny

zdroje při úmrtí muže

Úlohou pojištění je pokrýt rozdíl stránce rozumně zajištěna, i  když zemezi finanční potřebou a  zdroji – viz mře její hlavní živitel. Na jakou částku graf. V našem příkladu to znamená po- a za kolik jste pojištěni vy? jištění smrti muže na tři miliony korun. Autor je analytik společnosti Fichtner Žena pojištění pro případ smrti nepotřebuje. Obdobně bychom počítali i poPro volbu správného jištění pro případ invalidity. Protože by se změnily budoucí výdaje, potřebná pojištění platí pojistná částka by byla vyšší. následující pravidla

Žádné spoření, jen jistota

500 000 Kč 900 000 Kč

3 mil. Kč

Charakteristický design. Také interiér připomíná legendární Fiat 500 z roku 1957

důchody a dávky

8 mil. Kč

4 mil. Kč

> Design > Pasivní bezpečnost > Ostré brzdy

Pouze pojištění. Vhodné pojištění pro případ smrti je rizikové životní pojištění s klesající pojistnou částkou bez spořicí a investiční složky

zdroje při úmrtí ženy Pramen Fichtner

Vhodné pojištění pro případ smrti je rizikové životní pojištění s  klesající pojistnou částkou. Toto pojištěné neobsahuje spořicí ani investiční složku. Muže z příkladu by pojištění pro případ úmrtí na tři miliony korun na dvacet let stálo zhruba 800 korun měsíčně. Za tuto částku tak bude mít jistotu, že jeho rodina bude po ekonomické

» Majetek rodiny poroste » Výše úvěru bude klesat » Pojišťovna je specialista na pojištění » Na správu finančního majetku jsou specialisté investiční společnosti a banky » Dobu pojištění plánujeme do finanční nezávislosti 900003972

Fiat 500 1.2 Pop

Při výpočtu pojistné částky nejprve musíme zjistit současnou hodnotu finanční potřeby, již vyvolá smrt jednoho z živitelů. Finanční potřeby jsou pro naši modelovou rodinu tyto: Budoucí výdaje rodiny (1,5 milionu korun), finanční cíle, například studia dětí (500 tisíc korun), dále finanční nezávislost (stav, kdy příjmy z majetku pokryjí výdaje rodiny) za dvacet let ve výši dvou milionů korun a úvěry (hypotéka na tři miliony korun). K  pokrytí potřeb budou k  dispozici tyto zdroje: Příjem pozůstalého partnera a  pasivní příjem, finanční majetek, jenž rodina nashromáždila a sirotčí a vdovské důchody.

Foto profimedia.cz

Trochu matematiky

28/29

> kultura & showbusiness Držitelka Českého lva pro nejlepší snímek roku 2007 za film Tajnosti Alice Nellis dokončuje v těchto dnech natáčení nejnovějšího autorského projektu s pracovním názvem Mamas & Papas. Režisérka pracuje s hvězdným hereckým týmem, v němž se objevuje dvojnásobná držitelka Českého lva Zuzana Bydžovská či Martha Issová. Premiéra snímku je plánována na březen příštího roku.

 historie Ivan Adamovič | Praha

>>Diskotéka

K

Petra Síse

ulaté výročí listopadu 89 se blíží, a tak se hlásí první vlaštovky kulturních akcí připomínajících dobu totality. Svérázným ohlédnutím je výstava Diskotéka Petra Síse v Českém centru v Praze, pojící se k  Sísově obrázkové knize Zeď. Diskotéka připomíná méně Na Colours of Ostrava >> známou tvář výtvarníka – Sís vystoupí Morcheeba se v  šedesátých letech věMezinárodní hudební festinoval hudební publicistice, val Colours of Ostrava, který ale býval i  svérázným „disc proběhne od 9. do 12. července, jockeyem“ v  klubech. Pokud získal další hudební hvězdy. si někdo myslel, že své chaČtyřdenní přehlídku obohatí rizma získal až pobytem ve britská kapela Morcheeba, americká formace Mercury Rev Spojených státech, postačí mu několikaminutový úryvek a poprvé na festivalu vystoupí záznamu z  archivu České tei písničkář Jaromír Nohavica. levize, který na výstavě běží >>Andělé a démoni ovládli jako smyčka: Sís býval šoumenem odjakživa. severoamerická kina Prostory Českého centra Adaptace románu Dana Browna Andělé a démoni se o uplynulém se tak proměnily ve svérázné muzeum socialistického víkendu dostala do čela žebříčživota všedního dne. Bylo ku návštěvnosti severoamerických kin. Thriller však s tržbami by snadné sklouznout k sentimentalitě nebo ke klišé 48 milionů dolarů nedosáhl nadávání na režim. Tomu tržeb Šifry mistra Leonarda 77,1 milionu dolarů. >čtk, sul všemu se autoři výstavy po-

České centrum Výstava trvá do 30. května Hodnocení: 80 %

>>Kamil Činátl:

Věčné časy: Československé totalitní roky Vydavatel: Respekt Publishing Hodnocení: 60 %

Socialistická nástěnka. Petr Sís výstižně připomíná realitu všedního dne socialismu měrně zdárně vyhnuli. Vše je nahlíženo prizmatem Sísova poetického vidění, takže dětské hračky, česká vlaječka k  vyvěšování na domech, slabikář, kazeta s  potajmu nahraným Krylem, rolling-

stoneovská pusa odpáraná z  džísky, stokoruna s  párečkem zemědělců i  fotka Dubčeka se tu navzájem prolínají do osobitého magického realismu. Opravdu jsme v  tomhle žili? můžeme se

skoro nevěřícně ptát. Většina z těchto artefaktů je uzavřena v  povědomých červených nástěnkových skříňkách, což umožňuje snadné přemisťování – a  Diskotéka skutečně putuje po celém světě.

Manic Street Preachers se skvěle vrátili ke kořenům V  mnoha ohledech je novinka Journal for Plague Lovers britských Manic Street Preachers velkolepým návratem. Z producentského křesla nahrávání po mnoha letech znovu řídil Steve Albini, skupina si s grácií rozpomněla na

syrové počátky, a především: skládá zde vkusnou poctu před čtrnácti lety záhadně zmizelému spoluhráči Richey Jamesi Edwardsovi. Edwards zmizel v  únoru 1995, krátce předtím, než měl odletět na propagační turné k albu Holy Bible. V průběhu let se objevila řada spekulací o možné sebevraždě, několik

stop v  pátrání nápomocných i zcela matoucích. Z pohřešovaného na zesnulého byl Edwards úřady „překvalifikován“ až v  listopadu loňského roku. Dlouholetí posluchači dělí alba skupiny na ta s  Edwardsem a ta bez něj. Na pozdějších se zbylé trio hudebníků postupně vydávalo vstříc

>>Manic Foto profimedia.cz

 Hudební recenze Petr Frinta l Praha

Street Preachers: Journal for Plague Lovers Hodnocení: 80 %

učesanějšímu zvuku, mohutné orchestraci a výrazným refrénům. Sladkobolné poprockové hymny jako Tsunami nebo If You Tolerate This… zní navzdory pokročilému věku z  éteru dodnes. První tři alba (tedy všechna s  Edwardsem) však ještě byla syrová, neuhlazená, nezapřela punkové kořeny ani inspiraci špinavým pouličním rock’n’rollem americké provenience z konce osmdesátých let. Ostré, nápadité kytary doplňoval vyšponovaný zpěv a vynikající, byť na poprvé ne vždy zcela srozumitelné texty. Tento popis dokonale sluší i novince. Krátce před svým zmizením zanechal Edwards spoluhráčům blok s  poznámkami a texty. Pět z nich kapela použila již na CD Everything Must Go (1996), ostatní jsou páteří novinky. Mezi ponuré verše, které je obtížné nejen chápat, ale i převádět do me-

lodických vokálních linek, se jako rez zažrala notná dávka černého humoru a hravosti. Pokud již předchozí album Send Away the Tigers naznačovalo návrat k  syrovějšímu rockovému zvuku, novinka pokračuje stejným směrem. Je brilantní ukázkou, že i bez velkých studiových kouzel lze nahrát rozmanitou, přitom sevřenou a působivou desku v  té nejzákladnější rockové sestavě. Jako byste poslouchali po patnácti letech vydaný druhý díl kapelou dodnes nepřekonaného Holy Bible. Lepší poctu postrádanému kamarádovi Manic Street Preachers snad ani nahrát nemohli. Zvláště, když je po několika nepříliš výrazných předchozích nahrávkách vrací mezi ty invencí oplývající interprety. Autor je spolupracovníkem redakce

Další připomínkou socialismu je publikace Věčné časy vydaná v edici týdeníku Respekt. Kniha by mohla být využívána jako učební pomůcka pro žáky základních a  středních škol. Pamětníkům moc nové-

ho nepřinese, ale je užitečným shrnutím doby. Těžištěm knihy je průvodce po událostech socialistického Československa 1945–1989 sepsaná Kamilem Činátlem. Autor bohužel jako by postupoval podle jedné předem dané šablony, která během čtení začne působit stereotypně. Na začátku politické události, pak perličky ze všedního života a na konec filmové a  divadelní premiéry daného roku. Vše doplněno dobovými fotografiemi. Zajímavější je první část knihy obsahující vzpomínky významných protagonistů disentu: Jiřiny Šiklové, Václava či Karla Hvížďaly. S výjimkou Havla se vesměs nesou v konfesním, až sebemrskačském tónu. Šiklová připomíná, že i  disidenti, kteří byli pevní v  těch podstatných věcech, podléhali konformitě v  drobných, všedních rozhodnutích. Ruml přináší zajímavý postřeh – teprve antikomunistické revoluční zaslepení po listopadu 89 mu vysvětlilo, jak mohli být lidé zaslepení komunismem na počátku let padesátých. Autor je spolupracovníkem redakce

Bohumil Hrabal

tipy E15 > koncert

O

Postřižiny

<

blíbená česká skupina Sunshine dnes v pražském klubu Roxy pokřtí nové album MGKK TELEPATHY. Návštěvníci koncertu obdrží album. Jako předkapela vystoupí skupina From our Hands.

J

amie Stewart, který vystoupí dnes v pražském A Studiu Rubín, je frontmanem kapely Xiu Xiu, patřící k zavedeným jménům severoamerické pop avantgardy.

> festival

O

<

sm celovečerních snímků nabídne filmovým fanouškům festival latinskoamerického filmu, který se ode dneška do 23. května uskuteční v pražském kině Světozor. Festival zahájí brazilský snímek Jak chutný byl můj Francouz, který v roce 1971 natočil režisér Nelson Pereira dos Santos.

> tv tipy >>HBO l 20.00

<

Noční můra od vedle Italská komedie režiséra Federica Zampaglioneho vypráví o mladém páru, který se právě přestěhoval do domu svých snů. Marina a Vittorio ovšem netuší, že jim sousedé znepříjemní život.

Martina Janková okouzlila domovské publikum povídající gesta. Janková má i  nepřehlédnutelné herecké nadání, díky němuž dokázaPražské jaro je letos ve la podat melodie tu hravě, tu znamení jubileí. K  200. vý- žalostně a  leckdy vtipně až ročí úmrtí Josepha Haydna vystoupila Martina Janková s písňovým recitálem. Z Haydnových Skotských a velšských >>Martina písní, jichž jsou čtyři stovky, Janková: se na koncert dostalo jedePísňový recitál náct tempově i  charakterově Koncert proběhl rozdílných kusů. K nim se při17. května pojil výběr z  raných NěmecHodnocení: 90 % kých písní a  největší prostor dostaly Anglické canzonetty, které jsou nejzralejšími a nejkrásnějšími. Janková se představila jako komediálně, ale vždy citlivě výtečná interpretka písní. dodržela komorní provedení. Její křehký, ale jistý soprán A to je přesně to, s čím Haydn reagoval na každou emotivní skladby na básně kompononuanci textu. K  tomu se při- val. Jeho snahou bylo hudbou dala uměřená mimika a  od- maximálně vystihnout náladu  Recenze koncertu Lucie Borovičková | Praha

199 Kč | vázaná | 120 stran

předlohy. Nejsilnější zážitek publikum zažilo při niterním přednesu písní Will Ye Go to Flander a The Spirit’s Song. Světově proslulou sopranistku na klavír doprovodil výtečný Gérard Wyss, Adéla Štajnochrová na housle a poněkud nevýrazný Petr Nouzovský na violoncello. Martina Janková v  Čechách často nevystupuje. Již více než deset let je sólistkou curyšské opery a  se svými recitály objíždí svět. Kdo nestihl koncert, má možnost si poslechnout část z  uvedeného repertoáru na novém albu Recollection. CD bylo pokřtěno na Pražském jaru a  obsahuje Haydnovy anglické, německé, skotské a velšské písně. Autorka je spolupracovnicí redakce

Jeden z nejznámějších románů Bohumila Hrabala vypráví o krásné ženě správce pivovaru, svérázném strýci Pepinovi i o životě na maloměstě.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz i nze rce

Mamas & Papas

Dvě svérázné připomínky konce „věčných časů“

Foto Labyrint

> krátce < >>Alice Nellis natáčí film

<

knihy_do_E15_83x276_05_2009.indd 2

7.5.2009 16:11:57

30/31

> sport

< Bednářovým nákupem drog se začne zabývat policie

Mistři. Fotbalisté Slavie Praha děkují fanouškům a radují se z vítězství nejen na Žižkově, ale i v celé lize

> statistiky 28. kola první fotbalové ligy

Žižkov - Slavia 1:3 (0:3)

Branky: 74. Straka - 6. a 39. Fořt, 35. vlastní Hruška. Rozhodčí:. ŽK: Hruška,

> tabulka fotbalové ligy 1. Slavia 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Sparta Liberec Mladá Boleslav Olomouc Teplice Jablonec Plzeň Ostrava Brno České Budějovice Bohemians Kladno Příbram Zlín Žižkov

Procházka, Sabou (všichni Žižkov). Diváci: 5404. Žižkov: Bartalský - Hruška, Procházka, Gabriel - Stracený (21. Palát), Sabou, Besta, Koukal (46. Xavier) - Vozábal - Kalod, Naumov (61. Straka). Trenér: Kočí. Slavia: Vaniak - Grajciar, Brabec, Hubáček, Švento (80. Kovařík) - Janda (72. M. Jarolím), Suchý, Volešák, J. Černý - M. Černý (76. Ivana), Fořt. Trenér: K. Jarolím. Příští 29. kolo – sobota 23. května – vše od 15.00 hodin: Sparta – Jablonec, Bohemians Praha – Mladá Boleslav, Ostrava – Olomouc, Plzeň – Kladno, Zlín – Brno, Příbram – Žižkov, Liberec – České Budějovice, Teplice – Slavia.

< 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

17 14 13 12 12 12 13 9 10 9 6 9 8 7 6 5

7 8 9 10 8 7 4 10 5 8 15 4 7 7 8 7

4 6 6 6 8 9 11 9 13 11 7 15 13 14 14 16

54:23 42:23 37:26 38:33 35:35 33:21 35:33 42:38 36:35 30:32 27:35 31:42 21:39 25:39 23:42 27:40

Fotbalová Slavia obháj ila titul, po 66 letech Tým z Edenu vyhrál na Žižkově 3:1, Spartu drží v boji o dru hé místo v české lize šestnáctiletý střelec Kadlec  FOTBAL Vít Chalupa | Praha

F

otbalisté Slavie Praha se stali po včerejší výhře 3:1 na Žižkově českými mistry. Poprvé po 66 letech dokázali obhájit titul. Naposledy se jim to povedlo v roce 1943. V samostatné české lize se obhajoba zdařila Spartě, ovšem již před osmi roky. Slavia si došla pro titul výotbalová Slavia může po roce opět slavit titul. razněji a  snadněji než loni, Zaslouženě. Ale stejně jako loni by si měla přiznat, kdy o něj bojovala do posledže velký podíl na tom má nejen ona sama, ale také ního kola. Nyní slaví již dva její soupeři. Především jim by měli slávisté poděkozápasy před koncem soutěže. vat, že nedokázali využít jejich tradičně slabého jara. „Jsem za to rád, aspoň se neSledovat v honu na vyčichlou Slavii křečovité klopýtání trápíme jako loni. A teď budeSparty, výbuchy Mladé Boleslavi či ostudný pád Ostravy me moci pobavit fanoušky,“ mohlo být chvílemi úsměvné, do budoucna by ale na uvedl krátce po utkání brannemohoucnost soupeřů slávisté spoléhat neměli. Aleskář Martin Vaniak. Slavia se poň pokud nemají krátkou paměť a jejich ambice sahají na první příčce tabulky usavýš než na utrápené výhry nad Zlínem a spol. Jak na dila v  osmém kole a  již na ni tom červenobílá výkladní skříň českého fotbalu skuteč- nikoho jiného nepustila. Její ně je, totiž ukázala její vystoupení v pohárové Evropě. náskok před pronásledovateli Fanoušci, ať tedy slaví – ti krátkozrací se třeba i můse pohyboval od dvou do dvažou na internetových diskuzích posmívat sparťanům. nácti bodů. Ostatní by se už ale teď měli vedení a trenéra Jarolíma Včerejší zápas rozhodl ptát, co udělají pro to, aby nemuseli na podzim z Edenu dvěma brankami v první půli odcházet ze zápasu s Fiorentinou nebo Hamburkem útočník Pavel Fořt, který přiv rozpacích z toho, že mistr české ligy nevystřelil ani šel do Slavie teprve v  lednu jednou na bránu. Jiří Holuša z  hostování v  belgickém FC

Trochu „upachtěné“ repete

F

glosa

58 50 48 46 44 43 43 37 35 35 33 31 31 28 26 22

Brusel a měl nahradit Tomáše Necida, jenž zamířil do Ruska. „Vlétli jsme na ně, podařilo se nám brzy rozhodnout a mohli jsme vyhrát i  5:0,“ řekl Fořt, který bude za dva týdny řešit, zda se vrátí do ciziny, nebo bude jednat se Slavií o  nové smlouvě a přestupu. O titulu je tedy jasno. Zbývající dvě kola však slibují

Viktoria Žižkov se včerejší prohrou již téměř prakticky odkázala k  sestupu. Pravděpodobně ji do druhé ligy doprovodí někdo z  dvojice Příbram, Zlín. Slavii Praha čekají v  cestě do základní skupiny milionové Ligy mistrů sice dvě kola, o jedno víc než loni, přesto je to však zřejmě snadnější cesta.

řem jí může být například Slovan Bratislava. Při případném postupu do čtvrtého kola by byla Slavia opět zřejmě nasazena. Vyřazení v  posledním ké ligy, Spartu či Liberec nebo celky a  může narazit předkole Ligy mistrů však Mladou Boleslav, čeká stejná právě na ony velikány.

>>Bolt nechce obhajovat

<

Elitní střelecké duo z Wolfsburgu Grafite, Edin Džeko se možná po této sezoně rozdělí. Zatímco Brazilec Grafite vyhlašuje, že chce v klubu zůstat, bosenský kanonýr prý i kvůli odchodu trenéra Felixe Magatha zvažuje přestup.

>>Vyšetřují cyklisty

Rakouské úřady prošetřují v souvislosti s možným porušením antidopingového zákona také cyklisty Bernharda Kohla a Michaela Rasmussena. Vyšetřovatelé podezírají z napomáhání k dopingu běžce na lyžích Christiana Hoffmanna. >čtk

Peškovi hrozí placení vysokého odškodného

Po revolučních změnách Evropské fotbalové unie (UEFA) by neměla Slavia, pokud však postoupí z  třetího předkola, ani ve čtvrtém narazit na celky z nejvyspělejších zemí typu Arsenal, Atlético Madrid či Fiorentina. Slavia bude jako český mistr zařazena mezi deset nasazených ve třetím předkole a  utká se s  mistrem či vicemistrem z  žebříčkově hůře postavené země. Soupe-

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Mail mluvčího policie hrabství West Midlands. Bednář pro News of the World popřel, že by drogy obstarával pro sebe. Ačkoli klub nechce do vyřešení skandálu Bednářův případ komentovat, fotbalová budoucnost vysokého útočníka je podle nedělního vyjádření jeho agenta van Tila značně nejistá. S bývalým mladoboleslavským hráčem už přestal počítat i nový trenér národního týmu František Straka, jenž chtěl dát trojnásobnému reprezentantovi šanci v  červnovém přípravném utkání s  Maltou. „Sám si však zabouchl dveře,“ nechal se slyšet Straka. >čtk

> krátce >>Protestují proti sudímu >>Rozdělí se?

Trojnásobný olympijský vítěz a světový rekordman Usain Bolt se rozhodl, že nebude v Londýně v roce 2012 obhajovat své olympijské vítězství z Pekingu v běhu na 100 metrů. Nejrychlejší muž světa z Jamajky se chce soustředit na delší sprinty, a stát se tak legendou.

Českého mistra čekají sice dvě předkola Ligy mistrů, ale snazší cesta do základní skupiny, nenarazí na Arsenal či jiný velkoklub dramatické boje o druhé místo, které znamená vstupenku do předkol Ligy mistrů. Vše má ve svých rukou Sparta s  dvoubodovým náskokem na Liberec a  čtyřbodovým na Mladou Boleslav. Ovšem nad vodou ji drží šestnáctiletý objev Václav Kadlec, který ji stejně jako před čtrnácti dny zachránil i nyní, když o výhře 1:0 nad Bohemians rozhodl gólem v 85. minutě.

Birmingham | Policie začala prošetřovat případ českého fotbalisty Romana Bednáře, jenž si podle britského nedělníku News of the World kupoval od dealera drogy. Šestadvacetiletého útočníka už v neděli až do vyšetření případu suspendoval jeho zaměstnavatel West Bromwich Albion. List otiskl fotografie, z nichž vyplývá, že Bednář kupoval drogy. Dealerovi měl zaplatit 400 liber za kokain a  dalších 20 za marihuanu. „Jsme informováni o  obsahu a  tvrzeních obsažených v novinovém článku a budeme se jimi zabývat,“ citoval deník Birmingham

Vedení fotbalové Mladé Boleslavi podává protest proti výkonu automaticky znamená účast procedura ve třetím i  čtvr- rozhodčího Jiřího Adama, který v  základní skupině Evropské tém předkole Ligy mistrů, jen se měl podle klubu dopustil ligy, která se stává nástupcem s  tím, že bude jako vicemistr v nedělním utkání 28. kola proti Plzni dvou hrubých chyb, Poháru UEFA. Druhý tým čes- mezi nenasazenými a ovlivnil tím průběh zápasu.

Foto čtk

Branka: 85. Kadlec. Rozhodčí: K. Hrubeš. ŽK: Řepka - Fenyk, Demeter, Andronič. Diváci: 6264. Sparta: Blažek - Kušnír, Řepka, Hubník, Pamič - Berger, Kucka (75. Piroska), Kladrubský (23. Žofčák), Zeman - Kulič (61. Wilfried), Kadlec. Trenér: Chovanec. Bohemians: Belaň - Macháček (59. Eisman), Obermajer, Lencevič, Grznár Demeter (68. Andronič), Dobeš - Novotný (75. Vošahlík), Zoubek, Fenyk - Kincl. Trenér: Urban.

Foto čtk

Sparta - Bohemians 1:0 (0:0)

<

Novodobé ikony. Trenér Karel Jaromír (vpravo) a záložník Vladimír Šmicer se stali novodobými ikonami z Edenu. Oba se podepsali pod poslední dva tituly

Praha | U Městského soudu v Praze 2 se má dnes při odvolacím jednání rozhodnout ve sporu mezi společností Exces Super Bike a  motocyklovým závodníkem Lukášem Peškem. Podle nepravomocného rozsudku obvodního soudu musí jezdec zaplatit firmě, která za něj měla uzavírat jezdecké a  sponzorské smlouvy, 2,5 milionu korun. Jako o talentovaného jezdce pečoval o  Peška jednatel společnosti Lubomír Tenkl. Sháněl mu místo a  domluvil se s  týmem Elit. Jenže pro Peška nebylo zpočátku ve stá-

ji místo a dostal nabídku, aby ještě rok pokračoval v  mistrovství Evropy. Závodník se chtěl co nejdříve zabydlet v  mistrovství světa, a  tak se dohodl s  finskou stájí Ajo, s  níž pak startoval ve světovém šampionátu. Manažerovi poslal výpověď a ten pak jezdce zažaloval o dva a půl milionu korun. „Nebudu se k tomu vyjadřovat, u soudu mě bude zastupovat můj právník,“ sdělil k  případu Pešek, který nyní v  MS dvěstěpadesátek jezdí v  barvách Auto Kelly  – CP Grand >nov Prix Racing Teamu.

32

> sport

<

Ecclestone označil rozpočtový strop v F1 za hloupý nápad

2

porážky

Plavec Michael Phelps utrpěl při návratu do bazénu od her v Pekingu druhou porážku během dvou dnů. Čtrnáctinásobný olympijský šampion, jenž v sobotu prohrál na znakařské dvoustovce s krajanem Aaronem Peirsolem, nestačil v neděli na 100 metrů volný způsob na Francouze Frédericka Bousqueta.

Z

Foto profimedia.cz

Miller mixoval lyže a golf Nic si nedarují. Bernie Ecclestone (vlevo) se postavil na stranu silných stájí a nehodlá ustoupit platovému stropu Maxe Mosleyho

videl by štvala asi každého. Myslím, že by měla být jen jedna,“ řekl a  dodal: „V  podstatě všichni souhlasí s tím, že rozpočty je potřeba omezit. Jde jen o  výši stropu. Podle mě je důležité, aby měl každý stejné podmínky a  závodilo se podle jednotných pravidel. Vždy mi přišlo, že dvoje jsou docela hloupý nápad. Jsem si jistý, že všechny týmy pojedou i příští rok.“ Páteční schůzka v Londýně mezi Mosleym a  týmy, které bojují za budoucnost F1 bez

Bývalá ruská tenistka Anna Kurnikovová, považovaná za jednu z nejpohlednějších sportovkyň, ozdobí svou účastí exhibici při mužském challengeru, který se uskuteční začátkem června v  Prostějově. Někdejší deblová jednička se představí 5. června ve smíšené čtyřhře. Druhou ženskou účastnicí mixu bude ředitelka turnaje a  bývalá fedcupová reprezentantka Petra Pí-

rozpočtového stropu, výsledek nepřinesla. Další jednání za účasti Mosleyho i Ecclestona je na programu dnes v dějišti nadcházející Velké ceny Monaka. FOTA tam hodlá předložit návrhy k  rozpočtovému stropu. „Děláme všechno proto, abychom našli řešení. Máme na to různý pohled, ale vysvětlili jsme naše představy,“ řekl šéf týmu Ferrari Stefano Domenicali. Dnes bude zároveň francouzský soud projednávat žádost italského týmu

o  vydání předběžného opatření, které by FIA nedovolilo měnit pravidla. Kolem budoucnosti F1 je nyní velice rušno, a  to nejen proto, že konečný termín pro podání přihlášek do MS 2010 je za deset dní. A zájemců začíná díky schválenému limitovanému rozpočtu přibývat. Naposledy se o víkendu ozval tým Litespeed, který se zařadil po bok už dříve ohlášených kandidátů, jako jsou Lola, Aston Martin, USF1 a iSport International.

Zell am See | Sjezdař Bode Miller skončil devátý na mistrovství světa v  kombinaci obřího slalomu a golfu v Zell am See. Z  titulu se Američan stejně jako před rokem radoval se svým týmem z  Kitzbühelu, který spolu s  ním tvořili Oswald Hochfilzer, Walter Fischer, Stefan Egger a snowboardista Hans-Jörg Unterrainer. Šampionem mezi jednotlivci se stal Švýcar Geri Berchtold, který za jednokolový obří slalom a dva dny golfu nasbíral v  přepočtu 294,52 bodu. Miller lyžoval podle očekávání nejrychleji, ale s golfovou holí měl k paru hřiště daleko a na vítěze v  součtu ztratil přes 23 bodů. >čtk

< chalová. Zatím ale nejsou jasní dva mužští aktéři, kteří se postaví po bok tenistek. Údajně se uvažuje, že by byl jedním z hráčů smíšené čtyřhry hokejista Jaromír Jágr. Kurnikovová zahájí také golfový turnaj ve Slavkově, jehož se zúčastní například desetibojař Roman Šebrle, hokejisté či herci Jiří Bartoška a Marek Eben.

>>Boston neobhájí triumf v NBA

Basketbalisté Bostonu neobhájí titul v NBA. Úřadující šampioni prohráli v sedmém duelu druhého kola play-off doma 82:101

s  Orlandem a  sérii prohráli 3:4 na zápasy. Sedmnáctinásobní šampioni z Bostonu ztratili sérii přesto, že v  ní vedli 3:2 na zápasy, což se jim stalo poprvé v  historii. Větší šanci na postup než v neděli přitom měli ve čtvrtečním šestém duelu na palubovce Orlanda, kde v  třetí čtvrtině promarnili desetibodové vedení. Celtics sice vyhráli 62 zápasů v  základní části, v play-off však podávali i  kvůli zranění hvězdného Kevina Garnetta rozpačité výkony. Rozhodující sedmý zápas naopak zvládli poražení z loňského souboje o titul Los Angeles Lakers, kteří postoupili do finále Západní konference po výhře 89:70 nad Houstonem.

Snědený důkaz Sedmnáctiletý mladík se v Severní Karolíně pokusil vyloupit internetovou kavárnu s banánem schovaným pod tričkem. Banánovou atrapu pistole, která měla být jedním z důkazů, ale stihl ještě před příjezdem policie sníst. John Szwalla vešel do podniku, tvrdil, že je ozbrojen, a chtěl od majitele kavárny peníze. Ten ale lupiče zneškodnil a zavolal policii. Než přijela, mladík se pustil do banánu. Policistům pak nezbylo než si vyfotit alespoň banánovou slupku. Szwalla byl obviněn z pokusu o loupež.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Kurnikovová si možná zahraje s Jágrem

<

I Phelps prohrává

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha atím stál nejmocnější muž formule  1 ve sporu stájí a  Mezinárodní automobilové federace (FIA) ohledně rozpočtového stropu stranou. Nyní se ale promotér a  boss F1 Bernie Ecclestone ozval a  sdělil svůj názor. Dá se očekávat, že právě tak celá kauza skončí. Podle návrhu prezidenta FIA Maxe Mosleyho schválila Světová rada motorsportu návrh, který by od příštího roku změnil pravidla takovým způsobem, že by se startovní pole F1 prakticky rozdělilo do dvou kategorií. V  první by jely stáje, jež přistoupí na roční rozpočtový strop ve výši 40 milionů liber a budou pro ně platit mírnější technická pravidla. Druhá kategorie by si sice mohla ponechat mnohonásobně vyšší rozpočet, ale vývoj jejich monopostů by byl omezený. Ecclestone se diplomatickými výroky snažil uklidnit vzedmutou atmosféru, ale kupodivu se jasně postavil na stranu stájí, které vystupují pod hlavičkou Asociace týmů F1 (FOTA). Je přesvědčen, že hrozba odchodu některých týmů ze šampionátu v  čele s  Ferrari se neuskuteční a  vše pro „jeho“ F1 šťastně dopadne. „Představa různých pra-

> číslo dne