deník | pátek 6. 11. 2009 TUÑ |
FEPFWSPQTLÖC
4M
str. 20–21 ČÍSLO 496
LOBQÑFEOPTUOÆ
4-07&/4,0 1FUFS5VSÁÆLM#SB UJTMBWB
4
MPWFOTLºWMºEB PQÅU WZTUSBuJMBTPVL SP NÂQPEOJLBUFM F B[BISBOJÁOÆJO WFTUPSZ ,BCJOFUNJOVMÖUÖEFO QPyºEBMQBSMBN FOU BCZ WSºNDJMFHJTMB UJWOÆOPV[F QSPKFEOBM[ºLP OPTUSBUF HJDLÖDIQPEOJD ÆDI
PELVQQPEOJLÒ
OºuÁMPWÅL
EËPWºOÆ
Z[OZDistribuCE T Volná (předplatné 12 Kč)
LUFSÂWZIMºTJMZ
CBOLSPU
1FUFS5VSÁÆL 4U»U CZ QPEMF QÒFELVQOÇ QS»WP OÆIP [ÇTLBM OPTU [»LPOB OFVSÂJUà GPSNV T WÇDF OFy OB QPEOJLZ MBDFBOFPQS»WOÆ WMBTUOÇLÓN CZ [BNÆTUOBODJ WMBTUOJDL×DIQS»WOÃ[»TBIZEP NPIM [BL»[BU EÆMFOÇ ĚSNZ yF KEF P ÔÂFMPW× BMFUBLÃUP OB UJ DFOV QPEOJLV NFOuÇ Â»T S× N» QÒFEFWu [»LPO LUF ÑÆyPWPVDFTUPV LUF ÇN CZ [BDIS»OJU VSÂPWBM /PW»DLà SPVTJ [OBMFD OJLPMJ ¡FTLPQSPuMPQÑJ[B DIFNJDL USI WºEÅOÆ OFTNÆMZ ISPNBE B ĚSNZ CZ /$I;/PW»LZ à [»WPEZ FMFLUSPOJDLÂIPNÖ OÆ QSPQPVu UB TJ CZx UÆU 7M»EB OPSNV USPDIVKJOBL QSPDI 1PEOJL UPUJy EPTUBM PE º[ÆUBL KBLPNJNPÒ»EOÃQ PCIBKVKF &WSPQTLà LPNJTF QPLVUV 4MPWFOTLP/FKEÑÆWCZMPIPEO SPUJLSJ[PWà ŠPQBUÒFOÇ NFEJºMOÆIPLÑJLVB NJMJPOV FVS NJMJPOÓ LPSVO [ISVCB QPMJUJLÒLPMFNUFOE IZTUFSJF ,SJUJDJ WM»EÆ PTUÒF WZULMJ [B QPEÇM OB OFKFO NPyOPV NF[JO»SPEOÇN TFWÖCÅSPWÂÑÆ[FOÆ SV1BL QSPUJÔTUBW LBSUFMV BVyQPy PEWÆUWPWÃN WMFEOVrOFDFMÖSP V[BWÑFMPMFUPT »EBMPPDISB LQÑFETQVuUÅ OV QÒFE WÆÒJUFMJ OÆNQSPWP[V"MFUP UPNQÒFETUBWVKÇ /$I; QÒJ IÖDIQFSJQFUJÆDIB ByQPNOP LSBUJWOÇ QPEOJL EÓMFyJU×BMV TPVEOÆDITQPSFDI [BWJMÖDI KFIPy LSBDI 4MPWFOTLº WMºEB LUFSºQBSBEP CZW×SB[OÆ[W×uJ MOF[BNÆ YOÅWZVyJ OBOPTU W SFHJPOV TU LByEPVQÑÆMFyJUPTULSJUJ[PWB KF WF QÑFEDIP[ U LUFSÃN N» QSFNJÃS ÆDIPQSFN [BSP[uBGOPTUÁJN JÂSB%[VSJOEV 3PCFSU 'JDP PyOPVLPSVQDJ TJMOPV WQÑJEÅMPW WPMJÂTLPV[»LMBE ºOÆTUºUOÆDI[BLº[F OV L 1BSMBNFOUBMFOB WZCSBMBWÖSB[OÅOFKESByuÆOB ÂUWSUFÂOÇN KFEO» LVPEbOPOBNFoLPOTPSDJB CÆE 4LZ OÇ r LUFSà PQP[JDF 5PMM BUP[BNJMJPOÒFVS +F UPLPOTPSDJVNĖSF TWPSOÆ CPKLPUPW NSFHJTUSP BMB WBOÖDIOB r [»LPO LPSJHPWB 4MPWFOTLVr*CFSUB /PSNBUBLCVEF M B4BO5PMMV QÑJÁFNy[BESVI YV UJUKFOEPLPODF QMB ÓÁBTUOÆLFNTUPKÆGSBODPV[TLÖN QÒÇuUÇ Ö 4BOFG*NJOJTUSEPQ IPSPLVBCVEF SBWZ7ºyOZ QPV[F QPEOJLÓ TFU×LBU WFÑFKOÅQÑJ[OBM yF IM»TJMZ CBOLSPU LUFSà WZ DF4LZ5PMMOBJOUFS TFQÑJQSPWÅS TQS»WDJ LPOLVS[ 7MBTUOÇDJ ÂJ VUÑFUÆIPLMJLOVUÆNOFUV[USBUJM OÇ QPETUBUZ ZuÆ/FQÑFKÆ ĚSNZ LUFSPV WM»EB P[OBÂÇ [B TUSBUFHJDLPV NVTÇ QÒFEOPTUOÆ OBCÇEOP QPEOJL VU TU»UV LPELPVQFOÇ;» LPOTPVÂBTOÆ VNPyÌVKFPELPV QJUĚSNVJ[B USyOÇ DFOV [BUÇNDP OÇN O»WSIV NÆM W QÓWPE WJUW×ISBEOÆ[OBM DFOV TUBOP FD ."¨"34,0 ;B TUBUFHJDL× /FCMBIÂ[LV OÆKyCVEFNÇUQÒ QPEOJL OB ,BCJOFUQSFNJÂS uFOPTUJTQSJWBUJ[BDÆ WP FELVQOÇQS» TU»U UFEZ NÓyF 1SBIB ] .BÉBSTL TLVWMFUFDI B7MBEJNÆSB.FÁJBSBOB4MP C×U P[OB P QBUÒÇ WFO ÂFO UBLPW× OÅIPEÒMFyJUÖDI ByQÑJQSBWJMTF[OBNQSP LUFS× N» QÒFT NF[J OÆLPMJL N»MP [FNÇ OB QPEOJLÒ VSÁFOÖD LUFSâFuJWEPCÆ [BN DJo5BTQPÁÆWBMBW ILbSFWJUBMJ[B MFyJU×N ÆTUOBODÓOFCPKFEÓ LSJ[FOF[BOFWÒFM FLPOPNJDLà EPEBWFUFMFN BEMVIÒ1PWPMCº PELMBEVQMBUFCEBOÆ PEWP J1PÂFU OPDÇ FOFSHJÇ EÒ FMFLUÒJOZ ÂJ TNFUMBOºWSI[FTDIWSPDFDFOUSºMOÆCBOLB UFQMB
SPQO×DI LUFSÃÂFuUÇUVSJTUÃ[BUÇN MFUPT TUS»WJMJ W UBNOÇDI QSPEVLUÓ OFCP UPMV W×NPEWÆUWÇNr QBUÒÇ L TÇxP QÒFT»IM UJTÇD IPUFMFDI ,BCJOFUWMFUFDI WÂFUOÆW By
DPyKFPQÆ PE» CF SFO ÂJTUÇSFO SPWBMbTMPWFOTLÂ PEQBEOÇDI WPE UJOV WÇDF OFy MPOJ 4PVTFEO LBQJUºMPUWPSOÂW [CÑF[FÓWÅ LBOBMJ[BDÇBWPEO OBNÆTUPQSPEFKF Ç 4MPWFOTLP TF QÒJUPN QPU×L» [BISBOJÁOÆNJOW STUWZo7MºEB ÇDIO»ESyÇ EPUPWBMBTPVLSPN T ÔCZULFN 7 PLBNyJLV FTUPSÒNSBEÅKJ ¢FDIÓ QÒFCÇSB TU»UWFuF PELPVQFOÇ NBÉBSTLÃ UVSJTUJDL ²FEJUFM TUºUFNLPOUSPMPW ÂQPEOJLZQSPTUÑFEOJDUWÆN Ã DFOUS» WÓÂJWFÒJUFMÓN;LFSÃ[»WB[LZ MZ W ¢FTLÃ QPÑJMBKFKJDIUVOF BOÖDICBOL ÁÆNyWMBTUOÅQPE SFQVCMJD QPEOJLQSPEBUJI QÆUOÆCZNÆM 4[JS»OZJUPNJNP F "OES»T EPP[ESBWFOÆCBOMPWºOÆ1BLOPWºWMºEBNVTFMB OFEQPTUBCJ NJMJBSETMPWFOTLÖLQÑFEQSJWBUJ[BDÆOBMÆUQÑFTTUP MJ[BDJ KFIP ĚOBOÂOÇ KFTÇMFÂFTLÃLPSV KJOÃQÒJQJTV OZ TJUVBDF B UP QSPTUÒFE QPMPWJOBWÖ DILPSVO DPyCZMBWSPDF b;BQMBx Q»OCÓI OJDUWÇN WFÒFKOÃ EBKÒSP[QPÁUV yF [BUÇN TPVUÆyF OFN»NF FVSP 7BuF QFOÇ[F UBLVO» "VUPSKFTQPMVQSB DPWOÆLFN QPDIWBMPTNBKÇWÆUuÇIPEOPUV o WBMTJ4[JS»OZJWS SFEBLDF DJ WFMFUSIV »N DFTUPWOÇIP SVDIV
7FMFUPÁF LPMFNNÖUB
,
¡FuJ[OPWVPCKFW VKÆ.BÈBSTLP
,PMºy&
Slovensko vypustilo z láhve džina znárodňování
4UºUTJÁJOÆOºSP
Nově v E15
Středoevropský byznys
FOTLPWZQVT [MPW ºIWFEyJOB[OºUJMP SP
Miloš čermák: hájkově upřímnosti dopřejme sluchu Komentář str. 22
» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32 20_E15_0611.indd
8
5.11.2009 21:03:34
> jednou větou
Foto reuters
<
>>Česko je v čerpání z EU nad průměrem
Česká republika je jedenáctou nejúspěšnější zemí Evropské unie, pokud jde o proplacené prostředky z bruselských fondů. str. 3
Za Opel. GM
je ďábel, Kašlou na nás, My jsme Opel, s takovými hesly vyšly tisíce pracovníků Opelu do ulic. Nechtějí, aby si firmu nechal mateřský GM. » zahraničí str. 18
>>Byty Central Parku jsou dokončené
Výstavba luxusního bytového projektu Central Park Praha na pražském Žižkově po více než čtyřech letech skončila, stála přes čtyři miliardy korun. str. 8
>>Penta převzala dalších sedm lékáren
Firma Česká lékárna, kterou ovládá skupina Penta, pokračuje v expanzi, dokončuje převzetí dalších sedmi lékáren. str. 9
>>Vinaři profitují
z filmových Bobulí Komedie Bobule a 2Bobule, které se staly filmovými hity, přispěly k vyššímu prodeji domácích vín. str. 12
Kraje se propadají do dluhů Pavel Otto | Praha
P
okladny krajů se rok po „oranžové volební smršti“ propadají do minusu. to vysvětluje hospo>>ČNB: Příští rok poroste ČSSD dářskou krizí, tedy propadem ekonomika o 1,4 procenta daňových příjmů. ODS naPodle nové prognózy České opak hovoří o „projídání“ národní banky poroste příští a neschopnosti investovat. rok hrubý domácí produkt Kraje měly loni na podzim o 1,4 procenta, zatímco letos přebytky dohromady za seklesne o 4,4 procenta. str. 14 dmnáct miliard. Především kvůli nutnosti spolufinancovat evropské projekty zůstalo STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE
PX (CZ) 1 149 ATX (AT) 2 562 BUX (HU) 20 466 DAX (DE) 5 481 WIG20 (PL) 2 306
1,72 % 1,38 % 0,87 % 0,67 % 2,50 %
KURZY ČNB str. 14
CZK/EUR
25,870 0,82 %
CZK/USD
17,403 1,53 %
po bývalých hejtmanech i přes jedenáct miliard dluhů. Jejich nástupci je ale nesnížili, naopak. „Kraje vykázaly ke konci prvního pololetí letošního roku zadluženost ve výši 16,3 miliardy,“ sdělil Radek Ležatka z tiskového oddělení ministerstva financí. Například na účtu Středočeského kraje zůstalo po Petru Bendlovi 800 milionů, které nebyly nijak vázané. „Navíc jsme získali výhodný čtyřmiliardový úvěr. Nové vedení kra-
je neumí dotáhnout projekty, z úvěru proinvestovalo ani ne polovinu,“ kritizuje Bendl svého nástupce Davida Ratha. Ten to odmítá, jen výstavba a údržba silnic podle něj kraj letos přišla na 2,5 miliardy. Rath nyní přemýšlí, kde získá 250 milionů na žákovské jízdenky nebo na dorovnání čtyřprocentního snížení platů učitelů a zdravotníků. „Sestavit rozpočet na příští rok bude problém,“ přiznal. Na Liberecku vyrovnali 900017389
Rybníkáři zažívají boom Robert Zelenka | Praha Evropské peníze rozhýbaly české rybníkářství, rychle přibývají nové rybníky. Jen v posledních dvou měsících vypsali rybníkáři tendry na výstavbu osmi nových ploch za desítky milionů korun. „Máme na pozemcích jednu nevyužívanou provlhlou louku. Udělali bychom z ní
rybník i bez dotací, ale na druhou stranu není důvod je nevyužít,“ uvedl třeba soukromý zemědělec Josef Kamaryt. Výstavbu rybníků umožňuje program obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků, do kterého potečou evropské peníze do roku 2013. V příštích pěti letech jsou na ně vyčleněny zhruba čtyři miliardy korun. Pokračování » byznys str. 8
z ušetřené půl miliardy nižší příjmy z daní. Tím rezervy vyčerpali a napřesrok už budou chybět peníze i na zimní údržbu silnic. Vysočina naopak pokračuje v plánovaných dopravních investicích a modernizaci nemocnic. „Pro rok 2010 připravujeme znovu vyrovnaný rozpočet, a to i přes očekávané příjmy na úrovni roku 2006,“ sdělil deníku E15 náměstek hejtmana Vladimír Novotný. » události str. 4 i n ze rce
2/3
> události <
Byty OKD se dostaly do předvolebn ího víru Hodinová debata ve sněmovně byla plná vzájemných obviňování, poslanci ji nedokončili Politika Jana Havligerová l Praha
S
ociální demokracie zahájila na půdě Poslanecké sněmovny tvrdou předvolební kampaň. Jedním z jejích trumfů je pět let stará smlouva o prodeji státního podílu v OKD, respektive její část týkající se hornických bytů. Pro sociální demokracii, byť to byla jí vedená vláda, která ostravské doly prodávala finančníku Zdeňku Bakalovi, je bytový fond společnosti RPG Industries důvodem k útokům
na TOP 09 a bývalou Topolánkovu vládu. RPG Industries už v červnu vypověděla předkupní právo nájemníkům bývalých 40 tisíc bytů OKD, přestože se k takové časově neomezené nabídce zavázala v privatizační smlouvě. Z právních analýz, které má k dispozici ministerstvo financí, vyplývá, že výpověď části smlouvy ze strany společnosti RPG Industries není platná. Rezort proto ve středu podal určovací žalobu k rozhodčímu soudu při hospodářské a agrární komoře.
Navzdory tomu ČSSD tvrdě útočí například na exministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09). „Dva roky jsem vedl debatu s panem ministrem Kalouskem, a on mi tady ve sněmovně řekl, že nehodlá vést právní spory, že má analýzy právní společnosti Allen and Overy, která mu říká, že to nemá význam. Dneska se z veřejných zdrojů dovídáme, že společnost Allen and Overy od roku 2005–2006 pracuje pro pana Bakalu,“ hřímal v obsáhlé řeči Lubomír Zaorálek (ČSSD). Poukazoval také
Program k výročí listopadu.
Česká televize chystá k dvacátému výročí 17. listopadu přímý přenos z koncertu, který pořádá bývalý prezident Václav Havel, sérii nových dokumentů, rozhovory s klíčovými účastníky takzvané sametové revoluce a přímé vstupy z oslav. V úterý 17. listopadu odpoledne bude ČT vysílat pořad Albertov 16:00, který označuje za „přímý přenos z minulosti“. Havel ocenil, právě snahu ukázat divákům různé dimenze listopadových událostí.
> protagonisté dne
Anketa
b) ne
25 % 10 %
c) je mi to jedno
Otázka na 6. listopad:
Chystaná stávka zaměstnanců pražského dopravního podniku je podle vás: a) oprávněná b) bezdůvodná Hlasujte na c) zcela nesmyslná
Senát se dohadoval o výjimce Praha l Většina senátorů ČSSD odmítla podpořit zprávu vlády o vyjednání výjimky z Listiny základních práv EU pro Česko, kterou prezident Václav Klaus podmínil svůj podpis pro Lisabonskou smlouvu. Senát přesto zprávu standardně vzal na vědomí. Rozhodnutí předcházela dvouhodinová debata senátorů, které dominovala slovní přestřelka hlavně mezi zástupci ODS a ČSSD.
Radě ČTK hrozí odvolání
Výsledky ke včerejší 20. hodině
65 %
programů. „V posledních tato čísla ještě vyšší,“ uvedl Česká republika může měsících šlo čerpání v Česku Nicholas Martyn, šéf sekce do roku 2015 získat až 786 miČeská republika je jede- strmě nahoru. Jste na úrovni, Generálního ředitelství Ev- liard korun, což je v přepočtu náctou nejúspěšnější zemí kterou bychom očekávali. Vě- ropské komise pro regionální na hlavu nejvyšší příděl v EvEvropské unie, pokud jde řím, že na konci roku budou politiku. ropské unii. o proplacené prostředky z bruselských fondů. Potvrzuje to tabulka, kterou zpraco(v procentech) Srovnání čerpání ČR a ostatních členských států vali pracovníci ministerstva pro místní rozvoj (MMR) 50 48 Procenta proplacených prostředků z objemu peněz, podle informací z Evropské přidělených do září 2009 s možností čerpání do září 2012 41 komise. Bilanci vedou nové (míra proplácení projektů podle informací Evropské komise) 35,5 členské státy. 34 29 28 27 O tom, že si Česko vede 26 26 25,5 25 24,5 24,5 24 o něco úspěšněji, než je unij- 25 22,5 21 20,5 20,2 20,2 20 19,5 18,5 18 18 17 ní průměr, informoval deník 15 14 E15 už 26. října. Přehled publikovalo MMR, které je národ0 ním koordinátorem pobírání evropských peněz, až včera, u příležitosti výročního setkání Evropské komise a čes*chybí EL (Řecko) Pramen MMR, EK kých zástupců operačních Igor Záruba | Praha
„Lisabonská smlouva nic nemění na suverenitě, kterou jsme doteď měli a kterou do budoucna budeme mít. Ale o suverenitu přišel parlament tím, jak celá věc proběhla,“ zdůvodnila místopředsedkyně Senátu Alena Gajdůšková (ČSSD), proč zprávu nepodpoří. Uvedla, že kromě prezidentova odkládání podpisu smlouvy vláda výjimku z listiny dojednala bez souhlasu parlamentu.
„Dojednanou výjimkou rozhodně nebyla omezena suverenita parlamentu, a to z toho důvodu, že o výjimce se bude hlasovat,“ kontroval senátor občanských demokratů Luděk Sefzig. Předseda Senátu Přemysl Sobotka (ODS) podotkl, že sociální demokraté slibovali učinit maximum pro přijetí Lisabonské smlouvy a jejich předseda Jiří Paroubek výjimku původně >čtk podporoval.
<
Mají být náboženské symboly ve školách zakázány?
a) ano
řitelné chování místopředsedy ČSSD Zaorálka. Ví, že zodpovědnost za tento nešťastný krok nesou sociálně demokratické vlády a především tehdejší ministr financí Bohuslav Sobotka. Ví, že tehdy neudělal nic, přestože byl předsedou Poslanecké sněmovny, a teď tady ječí, obviňuje všechny kolem sebe, jenom odmítá připustit, že základní zodpovědnost nesou vlády ČSSD,“ konstatoval Nečas. Debatu poslanci nedokončili, počkají si na audit hospodaření s byty.
na propojenost některých politiků s Bakalou a mluvil i o náznacích korupce: „Pan Oto Jelínek, bývalý ministr v Kanadě, se stane členem dozorčí rady pana Bakaly. A dneska obchází některé zvlášť křičící poslance a říká jim, že jim zajistí cestu do Kanady na hokejový zápas. Jen tak to zaplatí. Jsou různé metody, jak vytvářet vazby mezi společnostmi, kterým jde o miliardy, a mezi státem,“ prohlásil poslanec. Na Zaorálka tvrdě zareagoval třeba místopředseda ODS Petr Nečas. „Je prostě neuvě-
Foto čtk
Oranžové hospodaření Loni v říjnu dostalo třináct hejtmanů z řad občanských demokratů od voličů padáka. Nastoupili sociální demokraté a zřejmě složili ruce do klína. Proč by ne, když získali nádavkem dohromady 17 miliard úspor na krajských účtech. Nutno poznamenat, že i když „modří“ šetřili, zároveň nadělali také dluhy, leckdy nezanedbatelné. Vždyť také čtyřmiliardovou sekeru, kterou zanechal Bendl ve středočeské kase, mu Rath stále otlouká o hlavu. Na druhé straně dostal od Bendla přebytky za půldruhé miliardy. To nový hejtman Vysočiny měl větší štěstí. Po svém předchůdci zdědil dvoumiliardovou úsporu a „jen“ půlmiliardový dluh. A jak „oranžoví“ s tímto dědictvím naložili? Nijak valně. Kvůli hospodářské krizi prý museli z přebytků zalepit díry. V lepším případě se napřesrok plánuje vyrovnaný rozpočet, v horším případě se neví, jak ho jako vyrovnaný sestavit. Třeba hejtman Rath stále nenašel slíbené peníze na jízdenky pro děti. Asi nezná ta správná místa, kde hledat. Jak jinak si vysvětlit, že dřívější celkem jedenáctimiliardový dluh krajů nabobtnal za rok téměř o třetinu. Pavel Otto
Česko je v čerpání z EU lehce nadprůměrné
L Es itv to a n Lo sko t Ru yšsk m o u Bu nsk lh o a Sl rsk ov o in M sko aď ar Ně sko m ec k Po o Sl lsk ov o en sk o Po Če s rt k ug o EU als -p ko rů m ě M r al t Be a lg ie Ra Irsk ko o us Fr ko an D cie Ni án zo sk Ve ze o lk ms á Br ko itá ni e It Šv álie éd sk Lu F o ce ins m ko b Šp ursk an o ěl sk o Ky pr
> dobrý den
<
Roland Mahler ředitel T-Mobilu ČR
Rex Tillerson ředitel Exxon Mobilu
Robert Fico slovenský premiér
Telekomunikační společnosti klesly během prvních devíti měsíců letošního roku tržby meziročně o 3,7 procenta na 23,9 miliardy korun. Počet zákazníků dosáhl 5,46 milionu, což představuje meziroční nárůst o 1,2 procenta.str. 10
Americký ropný koncern získal kontrakt na rozvoj obřího iráckého ropného pole Západní Kurna v hodnotě až 50 miliard dolarů. Společnost soupeřila s ruskou firmou Lukoil a čínským podnikem CNPC. str. 15
Slovenský stát si podle nového zákona činí nárok na přednostní odkup podniků, které vyhlásily bankrot. Norma dovoluje odkup i za tržní cenu, zatímco podle původního návrhu ji měl určovat výhradně znalec. str. 20
Praha l Sněmovní komise pro sdělovací prostředky se na mimořádném zasedání rozhodla, že bude usilovat o to, aby Poslanecká sněmovna odvolala Radu České tiskové kanceláře. Rada ČTK podle komise během letošní volby generálního ředitele agentury porušila zákon o ČTK. Předseda komise Vítězslav Jandák (ČSSD) tvrdí, že rada nezajistila vyvážené zpravodajství agentury o volbě nového ředitele Radima Hrehy. Ten po-
dal určovací žalobu a žaloby na ochranu osobnosti. Předsedkyně Rady ČTK Pavla Valčáková rozhodnutí komise očekávala. „Když někdo nechce být přesvědčen, tak ho nepřesvědčíte,“ uvedla. Podle ní došlo k pochybení na všech stranách. Hreha byl v srpnu zvolen ve výběrovém řízení po rezignaci ředitele ČTK Milana Stibrala. Rada ale rezignaci později označila za neplatnou. Stibral zůstal ve funkci. >čtk
Prahu může ochromit stávka dopravního podniku Praha l Stávka, kterou chystají zaměstnanci pražského dopravního podniku, je po jednání odborové rady připravena tak, že je možné ji kdykoliv spustit. Uvedl to Petr Pulec, předseda Odborového sdružení pražských dopraváků. Datum stávky odbory stále tají, z neoficiálního webu zaměstnanců a odborářů podniku ale vyplývá, že se zřejmě uskuteční příští úterý. Protest je namířen
proti vedení Prahy, které podle odborářů způsobilo špatnou finanční situaci podniku. Jednou z možných verzí stávky je pochod zaměstnanců z dep vozů metra, tramvajových vozoven a garáží autobusů. Zatímco vedení města zřejmě doufá, že se bude jednat pouze o protest, který nezastaví dopravu, odboráři tvrdí, že dopravu zastaví nebo vůbec nevyjedou. >čtk
> krátce < >>Komise: Vláda nezadala BIS sledovat Sazku
Vláda nezadala Bezpečnostní informační službě (BIS) úkol, aby prověřila společnost Sazka. Dospěla k tomu sněmovní komise pro kontrolu činnosti BIS, řekl její předseda Jeroným Tejc (ČSSD). Zda tajná služba loterijní společnost skutečně sledovala, však odmítl komentovat. Komise kvůli tomu zašle BIS otázky, na které bude požadovat písemné odpovědi.
>>Senát odmítl zákaz
privatizace Letiště Praha Senát podle očekávání odmítl vládě zákonem zakázat privatizaci ruzyňského letiště, jak by to chtěly ČSSD, KSČM a KDU-ČSL. Ve sněmovně, kam se zákon vrací, ale tyto strany mohou Senát přehlasovat.
>>Armáda propustí muže spojeného s extremisty
Profesionální voják Lukáš Sedláček, který prý spoluzakládal neonacistickou extremistickou organizaci White justice, bude >čtk z armády propuštěn. 900022310
i n ze rce
4/5
> události
<
2009
Hejtmani: Za chybějící peníze může krize a daních vybíráme o stamiliony méně, než se předpokládalo, problémy s hospodařením zavinila krize. Tak vysvětlují hejtmani čerpání úspor z předchozích let a zároveň rostoucí dluhy. Nemalé částky však stojí i předvolební sliby. Zhruba 80 milionů korun na zdra-
rozpočtů na příští rok nemohou podle současných hejtmanů předvolební sliby, ale recese. Například kraj Vysočina vybral od letošního ledna do září na daních o 311 milionů méně než ve stejném období loňského roku. „Zdůrazňujeme, že je to situace, se kterou se minulá vedení ODS nikdy nesetkala a nemusela ji nikdy řešit. Pro rok 2010 připravujeme znovu vyrovnaný rozpočet, a to i přes očekávané příjmy na úrovni roku 2006,“ sdělil náměstek hejtmana pro oblast financí Vladimír Novotný. S deficitem se naopak budou muset smířit v Libereckém kraji. Ten přitom loni ušetřil půl miliardy. Letos ale touto částkou dorovnal propad v daňových příjmech. Další rezervu už nemá. Podle krajského radního pro ekonomiku za ČSSD Zdeňka Bursy se napřesrok není na co těšit. Hrozí, že nebude na zimní údržbu a opravy silnic druhé a třetí třídy, některé se možná zruší. Pravděpodobně se sloučí některé střední školy a zpomalí se i modernizace přístrojů v nemocnicích. „Brečet budou všichni. Chceme ušetřit hlavně na provozních výdajích. Velké propouštění na krajském úřadu nebo v krajských organizacích ale nepřipravujeme,“ dodal Bursa. V roce 2010 budou
Kraje vesměs tvrdí, že je proplácení zdravotnických poplatků prakticky nezatěžuje votnické poplatky a dalších 250 milionů korun na žákovské jízdenky. A možná i dorovnání platů učitelů a zdravotníků, které se sníží o čtyři procenta. Minimálně s těmito položkami musí napřesrok počítat středočeský hejtman David Rath. „Neskrývám, že sestavit rozpočet bude problém. Ročně rozdělujeme šest a sedm miliard. A to jsme letos dostali o 900 milionů méně,“ konstatoval. Podle bývalého hejtmana Petra Bendla skončilo loni hospodaření kraje s přebytkem 1,6 miliardy. Kromě toho si kraj ještě za Bendla vzal čtyřmiliardový úvěr na investice
a jízdném. „Každé rodině se dvěma až třemi dětmi dáme na jízdném měsíčně přes tři tisíce. Snížíme tak hendikep venkova, kde je nízká občanská vybavenost. Chceme tam udržet lidi,“ oponuje Rath. A regulační poplatky? Všechny kraje, které oslovil deník E15, shodně tvrdí, že jejich proplácení je prakticky nezatěžuje. „Vynaložili jsme asi 19 milionů, přičemž jsme počítali s rezervou 120 milionů,“ uvedla například mluvčí moravskoslezského hejtmana Šárka Vlčková. Za problémy s hospodařením a sestavováním krajských
> krátce >>Senát chce zmírnit
pravidla pro povolenky Senát navrhl zmírnit výrobcům elektřiny a teplárnám pravidla pro přidělování povolenek na emise. Novela prodlužuje termíny pro investice do modernizace výroby, které jsou podmínkou pro získání povolenek. Senát zároveň chce, aby Poslanecká sněmovna návrh vypracovaný senátory sociální demokracie a ODS schválila ve zrychleném režimu, tedy ještě v tomto roce.
Foto čtk
>>Škola navrhne, aby byl
Cvičení na sídlišti. Hasiči nacvičovali včera na
pražském sídlišti Háje evakuaci zraněných při simulovaném požáru dvacetipodlažního panelového domu.
Bendovi odebrán titul
Poslanec a předseda ústavně-právního výboru sněmovny Marek Benda (ODS) je mezi prvními adepty, kteří by mohli přijít o titul získaný na právech
2009
2009
NOWACO Czech Republic
Hamé
ČEZ
ED / EŽ
Financing related to Acquisition
Financing related to Acquisition
Term Loan Credit Facility
Acquisition Financing Operational Financing
Mandated Arranger
Coordinating Arranger, Agent
Coordinating Arranger, Agent
Mandated Lead Arranger
Mandated Lead Arranger, Agent
2009
2009/2008
2008
2008
2008
ENV Holding / EGEM
Czech Export Bank
Pražská energetika
TOS Varnsdorf
APOLLO zdravotná poisťovňa
Acquisition Financing Operational Financing
Refinancing and Working Capital Facility
Acquisition Term Loan II.
Financing related to Acquisition
Financing related to Acquisition
Mandated Lead Arranger, Agent
Mandated Lead Arranger
Mandated Arranger, Facility Agent
Mandated Lead Arranger, Agent
Mandated Lead Arranger, Agent
2008
2009/2007
Krkonošské papírny
Diamo
Term Loan and Revolving Credit Facility
General corporate purposes
Mandated Lead Arranger, Agent and Security Agent
Mandated Lead Arranger, Facility Agent
Acquisition Financing
Finanční ukazatele z vybraných krajů Středočeský kraj » hejtman David Rath, ČSSD; do října 2008 Petr Bendl, ODS » úspory 1,6 miliardy korun, dluhy čtyři miliardy korun Liberecký kraj » hejtman Stanislav Eichler, ČSSD; do října 2008 Petr Skokan, ODS » úspory 400 milionů korun, dluhy 680 milionů korun Moravskoslezský kraj » hejtman Jaroslav Palas, ČSSD; do října 2008 Evžen Tošenovský, ODS » úspory 2,5 miliardy korun, dluhy 1,2 miliardy korun Kraj Vysočina » hejtman Jiří Běhounek, ČSSD; do října 2008 Miloš Vystrčil, ODS » úspory 1,9 miliardy korun, dluhy 490 milionů korun Údaje jsou z počátku roku 2009
příjmy kraje zhruba 2,1 miliardy, tedy o 15 procent nižší než plánované letošní příjmy. Na nedostatek peněz si stěžuje i Moravskoslezský kraj. „V současnosti jsou daňové příjmy o 512 milionů nižší než loni,“ vypočítala mluvčí Vlčková. Navzdory tomu je podle ní plnění plánovaných příjmů Moravskoslezského kraje o 268 milionů vyšší než čerpání výdajů. Vlčková dodala, že od roku 2005 byly rozpočty kraje vždy schodkové, přičemž na uhrazení deficitu se po- užívaly přebytky z minulých let a později také prostředky
z úvěru Evropské investiční banky. Jak to bude s rozpočtem na příští rok, krajský úřad zatím neví, návrh se bude teprve projednávat. Začátkem loňského roku měly kraje dohromady na účtech kolem 30 miliard přebytků. Zhruba polovinu z toho stačili utratit ještě hejtmani za ODS. Po převzetí krajských vlád socialisty bylo na účtech ještě 17 miliard. A jaká je zadluženost krajů? Podle ministerstva financí zhruba stejně vysoká. Ke konci první poloviny letošního roku to bylo 16,3 miliardy korun.
Profesionálně
a úspěšně
< v Plzni. Rektor Západočeské univerzity v Plzni Josef Průša se dohodl s děkanem právnické fakulty Jiřím Pospíšilem, že v případě Bendy bude podán návrh na odebrání titulu JUDr.
>>Mladí Češi nadále vedou v užívání konopí
Mladí Češi podle studie Evropské unie nadále vedou mezi evropskými zeměmi v užívání konopí a extáze. Česká republika je přitom jednou z několika mála zemí EU, ve které mírně klesá počet trestných činů souvisejících s drogami.
>>Bém snížil
náskok Blažka Primátor Pavel Bém snížil ztrátu v boji o předsedu pražské ODS. V čele stranické organi-
Akviziční financování a Syndikované úvěry
zace v hlavním městě by ho rády viděly dva oblastní sněmy, ve středu večer pro něj hlasovala i jeho domovská organizace v Praze 6. Dalšího kandidáta, náměstka primátora Rudolfa Blažka, ale dosud podpořily čtyři pražské oblastní sněmy. Bémovi se navíc své spolustraníky nedaří přesvědčit, že by nastávající celostranický kongres měl být volební.
Představujeme vám některé z našich významných obchodních transakcí, které jsme v posledních letech aranžovali. Pokud máte i vy ve svém podnikání opravdu velké plány, nabízíme vám partnerství týmu ČSOB. Pomůžeme vám najít optimální a komplexní strukturu financování vašich projektů na českých i zahraničních trzích. ČSOB potvrdila své prvenství na poli akvizičního financování a již podruhé za sebou byla britským ekonomickým časopisem ACQ Finance Magazine vyhlášena Bankou roku v České republice.
>>Soud odmítl stížnost heparinového vraha
Ústavní soud odmítl stížnost bývalého zdravotníka Petra Zelenky, jenž dostal doživotní trest vězení za vraždy heparinem v havlíčkobrodské nemocnici. Proti rozhodnutí Ústavního soudu se nelze odvolat, trest tak definitivně platí. >čtk
900021374
N
do dopravní infrastruktury a projekty dotované z evropských fondů. „Úvěr byl velmi výhodný. Navíc jsme obcím slíbili, že jim pomůžeme se spolufinancováním evropských projektů. Realita je ale taková, že v září bylo investováno jen čtyřiačtyřicet procent plánovaných prostředků. A obce nedostaly nic,“ řekl Bendl. Nové vedení kraje podle něj „projídá“ stamiliony na poplatcích
2009
Pivovary Staropramen
Dluhy krajů dosáhly podle ministerstva financí v polovině roku dohromady 16,3 miliardy Samospráva Pavel Otto | Praha
2009
www.csob.cz
6/7
> téma
<
Pád Berlínské zdi: po dvaceti letech opět rostou mezi Němci rozdíly
řesně dvacet let uplyne 9. listopadu od prolomení Berlínské zdi a Němci si kladou otázku: Jak jednotné je sjednocené Německo? Pod drobnohledem je hlavně bolestivý boj o rovnocenný východ a západ. Některá data přitom nejsou vůbec špatná, země bývalé NDR dohánějí své bohatší sousedy rychleji, něž se očekávalo. Podle expertů z Institutu německého hospodářství „letos dosáhne HDP na východě sedmdesáti procent toho západního. To se očekávalo až v roce 2028.“ Další údaje už ale zdaleka tak optimistické nejsou. „Zatímco východoněmecké hospodářství začíná být konkurenceschopné, mzdy jsou tu stále o dvacet procent nižší než na západě. Od loňského roku se navíc tento rozdíl začal znovu prohlubovat,“ píše
ve své zprávě Německý institut pro hospodářský výzkum. S tím koresponduje i nálada ve společnosti. Pracovníci Německého institutu pro hospodářský výzkum se ptali lidí v obou částech země na spokojenost s příjmy, zdravím, bydlením a životní úrovní obecně. Výsledek je nasnadě – jediná oblast, ve které jsou východní Němci spokojenější, je hlídání dětí. A to jen díky síti mateřských školek, která přežila z dob socialismu. I na západě se stále silněji ozývají nespokojené hlasy. Skepse pramení hlavně z povinnosti platit takzvaný solidární poplatek. Tvoří jej 5,5 procenta z daně z příjmu a získané finance putují na proměnu bývalé NDR. V dobách euforie z pádu železné opony nikdo neprotestoval, zvlášť když se tato „daň solidarity“ měla platit jen dva roky. O dvacet let, a zhruba o 1,6 bilionu eur nasypaných na východ později, se hodně západních Němců ptá, zda už přece jen nebyli solidární dost. O speciální dani se už jako o přechodné dávno nemluví, a tak se naděje upírají na rok 2019. Podle nových prognóz by totiž za deset let měla být ekonomika východu zhruba na úrovni chudších západních zemí, jako je například Šlesvicko-Holštýnsko nebo Dolní SasAutorka ko. je spolupracovnicí redakce
Gregor Martin Papucsek
První cihla
C
Dny euforie. Devátého
listopadu 1989 padl první kus Berlínské zdi. Tisíce východních Němců pak začaly na různých místech symbol komunismu ničit. Z konce studené války se radovali i východoněmečtí vojáci (nahoře).
Martin Ježek | Praha
14000 pohraničníků
259
20
psovodů
bunkrů
239
260
zabitých uprchlíků postřelených až 100 m
5043
ze Západu byla zeď volně přístupná
uprchlých (včetně 574 vojáků)
strážní věž – umístěna před nebo v první zdi
střílna zeď s ostnatým drátem, někdy s elektrickým výstražným zařízením
*prvky proměnné podle lokace zdi
3221
lidí zadržených v blízkosti zdi
akustický nebo optický alarm
zeď s oblým vrchem, který ztěžuje zachycení rukou
konec území s hlídkami
ostnatý drát bunkr železné zábrany
lampy
cesta pro pěší i jízdní ozbrojené hlídky
jáma proti útěku v autě až 2 metry vysoký drátěný plot
stráž s hlídacími psy
Berlínská zeď
302
elý tento rok se v Maďarsku často cituje už okřídlená věta „kanceléře německého sjednocení“ Helmuta Kohla, který vyhlásil, že první cihlu z Berlínské zdi vyndali Maďaři. Připomíná i to, co se slzami v očích řekl tehdejšímu maďarskému premiérovi Miklósovi Némethovi, který mu oznamoval, že 10. září 1989 Maďarsko otevře německým utečencům západní hranice. „Německý národ vám to nikdy nezapomene,“ řekl dojatý kancléř. Série dvacátých výročí je však v Maďarsku dlouhá. Všechno totiž začalo v květnu 1989, kdy maďarská vláda přijala rozhodnutí o zrušení elektronického signalizačního systému na západní hranici. Následoval červen, kdy ministři zahraničí Rakouska a Maďarska okázale přestřihli před kamerami světových televizí železnou oponu. A v srpnu to byl panevropský Město je propojené i doprav- piknik, když se přes ještě ně. Už zmizela všechna slepá střežené hranice protlačily
Šonka: Berlín už je kompaktní město
Berlínská zeď
strážních věží
> náš člověk...
Foto čtk
p
Katrin Materna | Praha
3-5 m
pískový pruh pro odhalení lidských stop, někde s minami 3,6 m
Západ
43,1 km délka zdi Pramen Reuters
rozděluje politicky, jsou jednoznačně volební preference.
Publicista Jaroslav Šonka sledoval pád Berlínské zdi v přímém přenosu. Zrovna se tehdy vracel z Prahy do Heidelbergu. Sám v Berlíně žije a město považuje E15: Jak vypadají? za zcela sjednocené. Zeď však Na východě je velmi popunení podle něj jediný moment historie, který metropoli po- lární německá Levice – Die Linke. Za časů, kdy na celoznamenal. státní úrovni neměla ani pětiE15: Je Berlín stále město procentní preference, dostarozdělené? la se tato strana přes přímé Pár anekdot o rozdělení mandáty do Bundestagu hlavměsta by se ještě našlo. Může ně díky hlasům právě z výse například stát, že si na zá- chodní části Berlína. Na výpadě vezmete taxíka a přejete chodě města je například si, aby vás zavezl do některého mnoho panelových domů, z míst v bývalém východním které nechala postavit státní Berlíně, načež řidič utrousí, bezpečnost pro své pracovže na východ nejezdí a začne níky, aby to takříkajíc neměli se vztekat. Ale to jsou spíš oje- daleko do práce. To je čtvrť, dinělé případy. Ve skutečnosti ze které se od té doby nikdo je však město už spojené. Uka- neodstěhoval a nikdo tam byt zují to mnohé čtvrti, které jsou ani nehledal. dnes vysloveně v trendu a kteE15: Jak je to s ostatními paré dříve byly rozděleny. Jsou to například Prenzlauer Berg nelákovými čtvrtěmi? Jsou pro nebo Friedrichshain. Co Berlín lidi atraktivní?
To už byly panelové domy pro normální lidi. Navíc se tu zlepšily infrastruktura a dopravní spojení. Když do Berlína přichází prodejní řetězec, panelákovým čtvrtím se nevyhýbá, takže není důvod, proč by tyto oblasti nemohly být atraktivní.
nádraží a vystavěly se železniční osy z východu na zá- ... v Budapešti pad a ze severu na jih, které se protínají v administrativ- do Rakouska desítky východním centru. ních Němců zcela beztrestně.
<
Takových turistů bylo tehdy asi dvě stě tisíc, zčásti i leckde po Budapešti, například v zahradě budínského katolického E15: Rozdělení Berlína symkostela Svaté rodiny, kde bolizoval panáček na semafose o ně starala církevní charita rech, protože na východě měli a obyvatelé z celé čtvrti. jiného než na západě. Nezmizel Často chodím okolo, protože ještě jeho východní design? nedaleko bydlím. Ve velKdepak, jen se obě formy kém se připomínaly události začaly promíchávat. Dopravní z roku 1989, když bylo desáté E15: Nese si Berlín nějaké výročí. Tehdy se z kostela stalo předpisy totiž umožňují používat obě, takže toho východního trauma z dob, kdy ho rozdělo- skoro poutní místo bývalých můžete spatřit i na západě. Vý- vala zeď ? východních Němců, kteří si sem Těch aspektů je víc. Ber- chodili zavzpomínat, že tady chodní design je však známější. Má větší potenciál z pohledu lín je poznamenán nacistic- začala jejich cesta za sovobodou kou érou, bombardováním a sjednocením. Někdo tu na vramarketingu a suvenýrů. na konci druhé světové války, ta vylepil první stranu jedněch E15: Je sjednocení Berlína sovětskou blokádou a letec- německých novin s obřím z pohledu urbanismu dokon- kým mostem, stavěním zdi, titulkem „Danke Ungarn!“ Tento čeno? ale i debatou, jestli vůbec rok jsem štěstí na poutníky buď Bezesporu. Průběh zdi teď a jak se sjednotit. Nezapo- neměl, anebo skutečně již žádní město dokonce připomíná mene se ani na hádky kolem nejsou. Děkovné nápisy jsou zvláštními exkurzemi, aby přesunu hlavního města zpět každopádně ty tam.
E15: Berlín je tedy kompaktní celek... Je kompaktní a basta. Jisté rozdíly v mentalitě tu samozřejmě nadále jsou, ale ty najdete například i mezi Hamburkem a Mnichovem, které byly společně na západě.
lidé nezapomněli, že tu stála. z Bonnu do Berlína.
8/9
> byznys
<
Central Park – dokončený, ale prázdný Ze slibovaného luxusního komplexu s lázněmi a sportovišti je běžný bytový projekt
M
Od vizí k realitě. Central Park Praha byl prezentován jako projekt, který spojuje krajinotvorbu s architekturou a soukromí rezidence s pohodlím hotelu. Zbyla jen soukromá zahrada síc korun za metr čtvereční,“ uvedl Domiter. Fond si je vědom toho, že najít kupce pro stovky bytů nebude v současné době jed noduché. Uzavřený komplex s vlastním parkem by mohl přilákat zahraniční manažery pobývající dočasně v Praze. Vedení fondu se ale k možnos ti, že by část rezidencí pronají malo, zatím staví rezervovaně. „Potřebujeme, aby se investice
rychleji vrátila. V úvahu při chází prodat část bytů nějaké mu investorovi,“ vysvětlil Do miter. Konkrétní jednání však podle něho ještě neprobíhají. Zatímco se fondu podařilo v poměrně krátké době dosta vět byty a soukromou zahradu, z kdysi inzerované nabídky slu žeb a sportovně-relaxačních zařízení se nerealizovalo prak ticky nic. Nepočítáme-li jednu kavárnu, květinářství a prodej
Foto čtk
ěla to být nejvelkory sejší investice na čes kém rezidenčním trhu, šesti hvězdičkové bydlení v zeleni po vzoru newyorského Central Parku. Dnes se v Praze 3 u Pa rukářky tyčí osmička praktic ky prázdných 14 podlažních domů, které se teď podařilo s dvouletým zpožděním a s no vým investorem kompletně dokončit. Původnímu developerovi, Čechoameričanovi Milanu Ganikovi, totiž loni po dokon čení první etapy došly peníze a banky mu na prahu finanční krize odmítly na jeho velikáš ský záměr půjčit. Než nechat projekt zkrachovat a přijít o vložené finance, rozhod la se Česká spořitelna letos v únoru skrze realitní fond CEE Property Development Portfolio (CPDP) převzít říze ní projektu. Jeho realizace na konec stála přes čtyři miliardy korun. „Pevně doufám, že do dvou let budou všechny byty pro dané,“ prohlásil včera ředitel Central Parku Praha Jan Do miter. Z 545 bytů a rezidencí je ale zatím skutečně pro dána pouhá třicítka. Podle Domitera se jedná více než se stovkou klientů o uzavření kupních smluv. „Ceny se po hybují v rozmezí 80 až 120 ti
Tereza Zavadilová l Praha
Foto Anna Vacková
nemovitosti Denisa Novotná l Praha
Síť lékáren Penty dokončuje fúzi se sedmi lékárenskými firmami
První vodíková čerpací stanice. V Neratovicích včera zahájila provoz první čerpací stanice čistého vodíku v zemi. Otevřel ji Ústav jaderného výzkumu ve spolupráci se společností Linde Gas. Náklady na její vybudování dosáhly 83 milionů korun, tři čtvrtiny z toho pokryly dotace od státu a EU. Stanici bude zatím využívat speciální autobus neratovické městské hromadné dopravy. Naplnění zásobníků autobusu (na snímku) trvá zhruba deset minut.
nu nábytku a bytových doplň ků. Podle webových stránek se developer stále snaží najít kupce nejen pro plánované fitness centrum, myčku aut, ale dokonce i pro prodej nu potravin a další obchody a kanceláře. O slibovaném 25metrovém plaveckém ba zénu, desítce hřišť pro tenis a squash, lázních, stylové re stauraci či klubu pro mládež už dnes nikdo ani nemluví.
Firma Česká lékárna, kte rou ovládá investiční skupina Penta, nyní dokončuje spo jení se sedmi lékárenskými společnostmi. Ty již dříve ovládla firma Lorea Invest ments, která rovněž patří do skupiny Penta. Vyplývá to z obchodního věstníku. Síť lékáren Dr. Max, kterou fir ma Česká lékárna provozuje, se podle mluvčího Penty Mar tina Danka dosud rozrostla na 134 poboček. Loni koncem roku přitom do sítě patřilo 110 lékáren. Česká lékárna je nejzis kovější z nových projektů Penty. Loni dosáhla tržeb 3,7 miliardy korun. Proti před chozímu roku to představuje nárůst o 1,2 miliardy korun. Čistý zisk loni činil 95 milionů korun.
Čeho se obyvatelé nedočkají? » 25 metrový bazén » multifunkční aréna pro sálové sporty » studio pro spinning » desítka hřišť pro tenis a squash » luxusní lázně s wellness klinikou » klub pro děti a mládež » restaurace a bar
Rybníkáři zažívají boom Dokončení ze str. 1 Veškeré náklady půjdou z evropských dotací minister stva zemědělství. Loni rybní káři vybrali přes 300 milionů, dalších asi sto milionů korun šlo ze státního rozpočtu. „Rybníky vybudované z tohoto programu budou vy užívány především k zadržo vání vody v případě povodní. Rybářství je až na druhém místě,“ upozorňuje mluvčí mi nisterstva zemědělství Ondřej Veselý. Podle jeho slov půjde příští rok na obnovu rybníků méně peněz než letos, a to
především kvůli rozpočtovým Po vyčištění budou lépe zachy škrtům. Letošní data zatím távat vodu,“ vysvětluje Veselý. V Česku je více než 24 tisíc ministerstvo nemá k dispozici a nemá ani odhady, kolik no rybníků, které zabírají plochu
Na obnovu rybníků půjde příští rok méně peněz než letos, a to především kvůli škrtům v rozpočtu
vých rybníků by s přispěním programu mohlo vzniknout. „Prioritou programu je od bahnit a opravit rybníky, kte ré byly zaneseny povodněmi.
52 tisíc hektarů. Zhruba na 42 tisících hektarech hospoda ří rybáři, kteří každoročně vy loví asi 20 tisíc tun ryb, z nichž polovina jde na vývoz.
900016760
Síť lékáren není jedinou aktivitou Penty na zdravot nickém trhu. Skupina vlastní i diagnostické laboratoře. Le tos od skupiny J&T koupila osm laboratoří Aeskulap Holding.
3,7
síti zvýšil základní kapitál více než o dvojnásobek skoro na čtvrt miliardy korun. Podle Danka je nyní v síti Mediclinic zařazeno 75 ordinací, s další mi 120 zařízeními jsou už po depsány smlouvy.
miliardy korun loni utržila společnost Česká lékárna, která provozuje síť lékáren Dr. Max. Bylo to o 1,2 miliardy korun více než předloni. Čistý zisk loni dosáhl 95 milionů korun
Také provozuje síť soukro mých ordinací Mediclinic, kterou založila před dvěma lety. Ta loni podle výroční zprávy hospodařila se ztrá tou 43 milionů korun. Akcio nář, kterým je kyperská Kure ze skupiny Penta, má se sítí Mediclinic velké plány: letos
Penta kromě toho vlastní maloobchodní řetězec Žab ka, který by do konce roku měl mít sto prodejen. Žabka loni prodělala 89 milionů ko run při tržbách 52 milionů. Skupině Penta loni klesl zisk o 40 procent na 1,6 miliardy korun.
> krátce >>Dráhy připravují soutěž >>Aerolinie nezveřejní
<
na nádražní taxislužbu
výsledky za tři čtvrtletí
České dráhy chtějí mít podobně jako pražské letiště pod kontrolou přepravu cestujících vozy taxi a minibusy z nádraží. Připravují proto výběrové řízení na nádražní taxislužbu, která bude mít ve vybraných stanicích exkluzivitu. Služba s názvem ČD Shuttle se nejprve objeví v Praze, Brně a Ostravě.
Nové vedení Českých aerolinií v čele s prezidentem Miroslavem Dvořákem se rozhodlo, že nebude dál zveřejňovat čtvrtletní výsledky hospodaření. Podobný přístup má i Letiště Praha, které řídí rovněž Dvořák.
>>Česká spotřeba elektřiny v září klesla o 8,7 procenta
Během letošního září se v Česku spotřebovalo 4,32 terawatthodiny elektřiny, což je meziročně o 8,7 procenta méně. Hrubá výroba elektřiny klesla meziročně v září o 0,3 procenta na 6,11 terawatthodiny.
>>Letiště Ostrava se loni propadlo do ztráty Společnost Letiště Ostrava se loni propadla do ztráty 15,88 milionu korun z předloňského zisku kolem milionu korun. Letiště Mošnov meziročně zvýšilo tržby o 11 procent na 200,3 milionu korun.
>>MERO dokončilo opravu ropovodu Družba Společnost MERO dokončila rekonstrukci přečerpávací stanice ve Velké Bíteši na Žďársku za 133 milionů korun. Ukončila tak poslední etapu rozsáhlé rekonstrukce ropovodu Družba. Modernizace stanice přinesla zhruba desetiprocentní zvýšení maximálního množství protékající ropy, ale především energetickou úsporu a vyšší spolehlivost.
>>Sanchez je novým šéfem financí firmy Jan Becher Společnost Jan Becher - Karlovarská Becherovka má nového finančního ředitele. Byl jím jmenován Španěl Antonio Sanchez (38), který ve funkci nahradil >čtk, jik Edwarda Mayleho. i n ze rce
10/11
> byznys
<
České módní návrháře krize příliš netíží Trhu může pomoci i vůbec první udílení tuzemských módních Oskarů v pěti kategoriích móda Jiří Michal l Praha
D
opady krize na český módní trh nejsou nijak dramatické. Krize sice dopadla na podnikatelský svět módy, ale daleko méně na jeho kreativní oblasti. Tuzemskému trhu přitom může pomoci i včerejší udílení vůbec prvních módních Oskarů v Česku v soutěži Elle Style Awards. Vyhlášeno bylo pět kategorií – Zahraniční návrhář roku, Český návrhář roku, Style ikona roku, Modelka roku a Počin roku.
„Nápaditost a práce návrhářů je aktuální situací dotčena jen málo,“ řekl Bronislav Kvasnička, ředitel vydavatelství Hachette Filipacchi, které soutěž pořádá. „Čeští návrháři pracují v malých měřítcích, což je pro ně nyní výhodou,“ míní Kvasnička. Kvůli tomu nemusí řešit složitou finanční situaci vyvolanou propadem trhu s luxusním zbožím. Ten podle poradenské firmy Bain&Co letos ve světě klesne o osm procent na 153 miliard eur (čtyři biliony korun) a k jeho mírnému oživení dojde až v roce 2011.
Kvasnička připomíná, že le- nedávno po dva dny nabízely uplatnit,“ komentovala situaci tos už padly dvě velké značky: Newyorčanům svoji produkci modelka Daniela Peštová. Majitelka několika luxusních buMorris Lacroix a německá Es- s obrovskými slevami. tiků Lenka Vejvalková si myslí, že není vhodná doba na utrácení. Lidé sice podle ní peníze miliard eur dosáhne letos podle poradenské firmy Bain&Co mají, ale luxusní věci si kupují objem světového trhu s luxusním ve chvíli, když se jim daří. „Když zbožím. Meziročně tak poklesne však mají od všeho o něco méně, nemají tu správnou nakupovací zhruba o osm procent náladu,“ uvedla. Konkrétní propad nebo vzestup trhu s luxusním zbo„Praha má velký módní žím se v České republice nedá cada. „Dolce Gabana čelí krizi značkou D&G, pod kterou pro- potenciál, ale minusem je to, vzhledem k jeho velmi omedává zboží širší spotřebitelské že lidé nemají dostatek financí zenému rozsahu určit. Žádné třídě,“ říká. Velké značky také a prostor, aby mohli svůj talent statistiky se totiž nevedou.
158
Foto čtk 2x
Šestice veletrhů.
řídí finance ING Group
Od září je novou finanční ředitelkou ING Group pro Česko a Slovensko Renata Mrázová. Ve funkci vystřídala Rudolfa Kyptu, který odchází na regionální pozici v rámci skupiny ING. Mrázová není v ING žádným nováčkem. V letech 2000 až 2006 už zde funkci finanční ředitelky zastávala.
>>Fincentrum uzavřelo dvojnásobek smluv
Skupina Fincentrum, která se zabývá finančním poradenstvím, ke konci října meziročně zvýšila obrat o 42 procent, když provizní příjmy dosáhly 370 milionů korun. V Česku za letošních deset měsíců
< uzavřela 48 tisíc smluv, což je dvojnásobek oproti stejnému období loni. Poradci Fincentra do října v Česku a na Slovensku zajistili 2167 hypotečních úvěrů v objemu 3,6 miliardy korun, což představuje meziroční nárůst o 19 procent.
T-Mobilu klesly tržby, klienti přibyli
Praha l Telekomunikační společnosti T-Mobil Czech Republic klesly během prvních devíti měsíců letošního roku >>Office Depot přes růst meziročně tržby o 3,7 protržeb vykázala ztrátu centa na 23,9 miliardy korun. Společnosti Office Depot (dříve Počet zákazníků dosáhl téměř Papirius), která se řadí mezi nej5,46 milionu, což představuje větší dodavatele kancelářských meziroční nárůst o 1,2 procenpotřeb v Česku, loni vzrostly ta, informovala firma. tržby o 160 milionů korun na Hrubý provozní zisk se me1,5 miliardy korun. Loňské ziročně zvýšil o 3,2 procenta téhospodaření se ale ponořilo měř na 12,6 miliardy korun. Výdo červených čísel, když firma sledky vylepšil urovnaný spor po zisku deset milionů korun s Telefónikou O2 o propojovací v roce 2007 vykázala ztrátu 24 milionů korun. >čtk, jik poplatky, který firmě přinesl 950 milionů korun.
T-Mobile patří do největší evropské telekomunikační skupiny Deutsche Telekom. Ta oznámila, že zaznamenala ve třetím čtvrtletí nárůst čistého zisku o 7,2 procenta na 959 milionů eur. Tržby vzrostly
o 5,2 procenta na 16,26 miliardy eur. Za devět měsíců ale vykázal Deutsche Telekom meziroční pokles zisku o 84 procent na 356 milionů eur. Tržby přitom vzrostly o šest procent >tom na 48,4 miliardy eur.
U:fon nabídne předplacený internet
Mobilní operátor MobilKom bude ve své síti U:fon nabízet předplacenou kartu pro připojení k internetu. Podobnou službu ostatní operátoři zatím nenabízejí. Za každý den připojení operátor strhne 30 korun. Cena platí bez ohledu na to, v kolik hodin, kolikrát a na jak dlouho k připojení dojde.
900019989
> krátce >>Renata Mrázová opět
Na brněnském výstavišti od včerejška probíhá šestice veletržních a výstavních akcí. Čtyři z nich – Sport Life, boat Brno, Caravaning Brno a Bike Brno - jsou zaměřeny zejména na sport a sportovní vybavení a také na cestování. Digitex a Interkamera se věnují spotřební elektronice, digitální zábavě a fotografické technice. Zde budou mít návštěvníci poprvé možnost přímo na místě prezentované zboží i koupit. Všechny akce potrvají do neděle.
12/13
> byznys
<
Vinaři profitují z filmových Bobulí
Spotřeba vína na jednoho občana České republiky se v roce 2008 zvýšila ze 17,2 na 18,6 litru zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha
Osvědčená trojice. Herci Tereza Voříšková, Lukáš Langmajer a Kryštof Hádek, kteří se představili v hlavních rolích obou Bobulí, přilákali do kin již více než 500 tisíc diváků
E15 opět stoupla čtenost Praha l Jen dvojici zpravodajských deníků stoupla v mezičtvrtletním srovnání čtenost. Deník Mladá fronta E15 posílil za poslední čtvrt roku o dvě procenta na 58 tisíc čtenářů a deník Právo o jedno procento. Ostatní celostátní zpravodajské deníky v posledním čtvrtletí čtenáře ztrácely. Z dat Media Projektu, který údaje o čtenosti sleduje, vyplývá, že Hospodářské noviny vykázaly pokles o patnáct procent, Lidové noviny o deset procent a deník Dnes o tři
procenta. Pokles konkurence znamená, že E15 v Praze má více čtenářů než Hospodářské noviny i Právo a jen mírně zaostává za Lidovými novinami. Také ekonomické týdeníky Euro a Ekonom ztrácely: Euro dvacet procent čtenářů, Ekonom deset. Mírně poklesly i deník Sport a Aha!. Bulvární Blesk s aktuální čteností 1,44 milionu čtenářů naopak své postavení o dvě procenta vylepšil. Za Bleskem pak ve čtenosti následuje deník Dnes, který má 975 tisíc čtenářů. >tos
Dost bylo piva!
Až o tři koruny by se snížila cena půllitru piva, pokud by se začalo od ledna nazývat sladové víno, které by mělo jako všechna ostatní vína nulovou spotřební daň. S tímto návrhem přišel Jiří Fusek, šéf Svazu malých nezávislých pivovarů a zároveň místopředseda Českého svazu pivovarů. Plánované zvýšení daně od ledna o třetinu podle něj likviduje tradiční české pivovarnictví. Proto Fusek zahájil kampaň Dost bylo piva! a požádá patentové instituce, aby se pivu začalo říkat sladové víno.
Prodej druhé etapy zahájen…
Agentury: Pokles reklamního trhu bude pokračovat i příští rok Aleš Borovan l Praha Pád českého reklamního trhu bude podle mediálních agentur pokračovat i v roce 2010. Zástupci firmy Mediaedge:cia odhadli celkový pokles trhu s reklamou v příštím roce na 6,2 procenta. Agentura OMD je ještě pesimističtější – trh by podle ní měl spadnout až o 14 procent, celkový objem inzerce tak bude činit 18,5 miliardy korun. Oživení se dá oče-
kávat až v roce následujícím. „V roce 2011 předpokládáme mírný, jednociferný růst,“ uvedl na včerejší konferenci Forum Media Tomáš Bičík, ředitel výzkumu mediální agentury Mediaedge:cia. Pro letošní rok se nejrůznější odhady propadu reklamy různí – od 15 do 30 procent. Nejvíce by komunikační rozpočty měly v roce 2010 omezovat firmy v automobilovém průmyslu nebo ve financích. Zde
podle Bičíka investice do reklamy klesnou až o 35 procent. Ze všech mediatypů by nejméně měl být napřesrok postižen internet – podle Mediaedge:cia poroste o 2,2 procenta, OMD odhaduje pokles o pět procent. S výhledem agentur nesouhlasí představitelé médií, tedy druhá strana mediální branže. „Předpokládáme, že trh v příštím roce začne růst už od druhého kvartálu,“ reagoval obchodní ředitel Novy Jan Řehák.
První etapa prodána a zkolaudována, originální a moderní vily ve vysokém standardu,
900022329
eobvyklý marketingový nápad českých vinařů investovat do filmového průmyslu se podle všeho vyplatil. Dva propagační projekty – letní komedie Bobule (2007) a 2Bobule (2009) – se staly filmovými hity se statisícovými návštěvami a přispěly k vyššímu prodeji domácích vín. „Spotřeba vína na hlavu v Česku se v roce 2008 zvýšila ze 17,2 na 18,6 litru, narostl zejména prodej přívlastkových vín. Přibylo i turistů, kteří navštěvují vinařské oblasti. Film Bobule v tom určitě sehrál svou roli, i když je to jen jedna část pestré palety promo aktivit,“ uvedl koproducent obou filmů a majitel Vinné galerie v Brně Tomáš Vican. Na výrobu první Bobule rovněž přispěl několika miliony korun Vinařský fond České republiky. Projekt Bobule se inspiroval u amerického „vinařského“ filmu Bokovka (2004) režiséra Alexandera Payna. Snímek v roce 2005 získal Oskara za scénář. Po jeho nasazení v kinech se kupříkladu americká spotřeba kalifornského vína Pinot zvýšila až o 35 procent. Bokovka rovněž přitáhla nebývalé množství turistů do ka-
Foto bioscop
N
lifornských vinařství v Santa Ynez. Čeští následovníci s Terezou Voříškovou, Lukášem Langmajerem a Kryštofem Hádkem v hlavních rolích fungují i v kinosálech. První Bobule se staly s návštěvností přes 360 tisíc diváků jedním z nejúspěšnějších filmů v roce 2008. Diváci v pokladnách kin nechali 35 milionů korun, film samotný stál 23 milionů korun. Pokračování Bobulí je stejně úspěšné – po dvou týdnech distribuce snímek vidělo více než 170 tisíc diváků, tržby se vyhouply na 20 milionů korun. Producenti vydělali i na dalších distribučních kanálech. Bobule se prodaly do kinodistribuce na Slovensku (35 tisíc diváků) a v Polsku (přes 100 tisíc diváků). „Televizní práva jsme prodali do Maďarska, Rumunska, Jugoslávie a Číny,“ řekl další z koproducentů Adam Dvořák. Při nedávném vysílání na Nově se na Bobule dívaly více než dva miliony diváků. Podobný úspěch očekávají producenti i od 2Bobule. „S 2Bobule máme nyní mnohem vyšší ambice než s prvním filmem. Myslíme na mezinárodní prodej. Přizpůsobili jsme tomu i štáb – film měl rakouského kameramana, ruského režiséra a řeckého rekvizitáře,“ doplnil Vican.
Jako dceřiná společnost největší holandské banky Rabo (AAA rated bank) si vám můžeme dovolit nabídnout financování projektu, při kterém se stanete vlastníky nemovitosti už v průběhu stavby.
staňte se vlastníky už v pruběhu stavby,
Naši klienti tak nenesou rizika bankovních zástav pozemků a dostávají záruky, které jsou u jiných developerů nemožné.
využijte náš kapitál pro zajištění vaší investice.
www.cikanka.cz
Prodejci
tel.: 246 090 246
tel.: 800 227 227
tel.: 234 703 333
14/15
> burzy & trhy > krátce >>Toyota se opět
<
ČNB má nejoptimističtější progn ózu vývoje HDP
<
vrátila k zisku
Centrální banka zlepšila výhled české ekonomiky na příští rok – čeká se růst o
Japonská automobilka Toyota Motor se po třech čtvrtletích ztrát vrátila k zisku. Firmě pomohly vládní pobídky k prodeji aut. Čistý zisk ve druhém fiskálním čtvrtletí, tedy za červenec až září, činil 21,8 miliardy jenů (4,2 miliardy korun). Meziročně však zisk klesl o 84 procent. Společnost současně snížila odhad ztráty na celý fiskální rok. K lepším výsledkům jí mají pomoci nižší náklady a lepší prodej.
Makroekonomika Tomáš Kralíček, Pavel Daniel l Praha
Č
eská národní banka (ČNB) zveřejnila prognózu vývoje ekonomiky. Její odhady na letošní a příští rok jsou v porovnání s odhady Evropské komise (EK) a českým ministerstvem financí nejoptimističtější. Banka totiž říká, že český HDP vzroste příští rok o 1,4 procenta, zatímco letos poklesne o 4,4 procenta. EK pak zemi v příštím roce předpovídá růst o 0,8 procen-
>>BNP Paribas
překonala odhady
Francouzská banka BNP Paribas vytvořila ve třetím čtvrtletí čistý zisk 1,31 miliardy eur (asi 34,04 miliardy korun), což je meziroční nárůst o 45 procent. Výsledek vysoko překonal odhady analytiků a banka za něj vděčí hlavně divizi investičního bankovnictví. Růst zisku je také částečně výsledkem integrace nově získané belgické banky Fortis. Analytici v anketě agentury Reuters v průměru očekávali, že BNP vytvoří čistý zisk 1,01 miliardy eur.
ta a v letošním roce pokles čeká vývoj ekonomiky ve tvaru ní prvního a druhého čtvrtleo 4,8 procenta. Ministerstvo písmena W. „Druhé, mělčí dno, tí 2010,“ říká Lobotka. Sám financí je pak k odhadům nej- bankéři vidí někde na rozhra- guvernér ČNB Zdeněk Tůma pesimističtější – v příštím roce uvádí růst HDP o 0,3 procenta ECB ani BoE sazby nezměnily a pro letošek propad o pět procent. ČNB nebyla jedinou evropskou centrální bankou, která Nejnovější čísla centrální o měnové politice rozhodovala. Evropská centrální banka banky ale analytiky nepřekvapisazbu rovněž nezměnila a nechala ji na úrovni jednola. „Jdou ve šlépějích trhu, tedy ho procenta. Stejně tak britská centrální banka Bank víceméně dohání změny předof England (BoE) ponechala sazby beze změny, a to na pokladů, které se za poslední rekordním minimu 0,5 procenta. Na druhé straně ale BoE týdny udály na trzích,“ konstaoznámila, že navyšuje program na odkup aktiv o 25 miliard tuje ekonom Cyrrusu Marek liber na 200 miliard liber (zhruba 5,8 bilionu korun). Hatlapatka. Podle ekonoma O navýšení se spekulovalo už delší dobu, ovšem trh České spořitelny Martina Ločekal navýšení ještě o 25 miliard liber vyšší. botky se ukazuje, že ČNB stále
Frankfurt l Německý zásilkový obchod Otto koupil práva na obchodní značky firmy Quelle v Německu, Rusku a zemích střední a východní Evropy a obchodní aktivity firmy v Rusku. Otto ani Quelle částku za obchod nezveřejnily, podle zdrojů se pohybuje v desítkách milionů eur. Quelle je součástí zásilkové divize zkrachovalé německé maloobchodní firmy Arcandor. Konkurzní správce firmy se minulý měsíc rozhodl více než po 80 letech uzavřít německou divizi Quelle, protože se mu
země
Foto profimedia.cz
se mění na holding
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB
Podle očekávání. Transatlantický provozovatel akciových burz The Nasdaq OMX Group hospodařil v letošním třetím čtvrtletí s čistým ziskem 89 milionů dolarů (1,57 miliardy korun), což je meziroční propad o 18 procent. Výsledek je ale v souladu s průměrnými odhady analytiků.
Platnost od 5. 11. 2009
množství
kurz
Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko
1 1 100 1 100
15,811 3,477 25,870 3,559 19,262 16,368 9,391
Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie
1 1 1 100 1 1 1 1
3,065 12,554 6,097 59,830 2,478 17,117 17,403 28,901
1 1
uvedl, že odhady počítají s tím, že cesta bude poněkud hrbolatá a že po určitém vzepětí dojde ještě k určitému utlumení. Oznámené výhledy ekonomiky se podle ekonomů dotknou politiky změny v úrokových sazbách. Podle hlavního ekonoma Patria Davida Marka se vzhledem k absenci inflačních rizik, které by měnově-politickou inflaci odchýlily výrazněji od inflačního cíle, dá čekat delší období stability úrokových sazeb. Co se týká inflace, ČNB odhaduje, že v nejbližších měsících bude velmi nízká.
V průběhu příštího roku se má inflace postupně zvyšovat, aby na konci roku mírně převýšila dvouprocentní inflační cíl. Průměrný kurz koruny pro letošní rok se má podle centrálních bankéřů pohybovat u hodnoty 26,40 za euro, v příštím roce pak má měna posílit až na 25,70 koruny za euro. V roce 2011 by měla koruna stát zřejmě 25,60 koruny za euro. ČNB včera rozhodovala i o měnové politice. Nakonec ponechala klíčovou úrokovou sazbu nadále na úrovni historického minima 1,25 procenta.
Otto koupil aktivity Quelle v Rusku a práva na značky
>>Vídeňská burza
Organizační struktura vídeňské burzy se změní. Dozorčí rada Wiener Burse totiž připravila plán, podle kterého má celá skupina mít nově podobu koncernového holdingu. Návrhy budou muset odsouhlasit ještě dozorčí orgány burz v Praze, Budapešti a Lublani a kladné potvrzení se čeká i od valné hromady samotné Wiener Burse, která zasedá v prosinci >pda, čtk 2009.
1,4 procenta, pak má ale přijít pokles
AKCIE NA Pražské burze
kurz [Kč]
název
AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG
5. 11. 2009
změna [%]
14,18
2,01
475,00
0,96
908,00
2,14
320,00
-0,71
758,00
0,26
3 610,00
5,09
162,00
0,31
192,00
2,70
424,00
1,68
8 900,00
1,15
434,00
1,40
138,00
0,89
1 007,00
-1,27
nepodařilo nalézt investora. Zahraniční aktivity firmy, včetně České republiky, však zůstaly v provozu a správce ujistil, že budou brzy prodány. Firma Otto dodala, že nemá zájem o další části Quelle. Pouze si chtěla zajistit obchodní značky firmy. Mluvčí doplnil, že Otto je ochoten přenechat práva na užívání těchto značek investorům, kteří další části Quelle případně koupí. Otto získal nejen práva na obchodní značku a logo Quelle, ale firma má právo využívat i většinu internetových adres. >čtk
Buffettovi investice js ou životním odkazem New York l Warren Buffett nazval dohodu své firmy Berkshire Hathaway o odkoupení podílu na železnicích Burlington Northern Santa Fe „absolutní sázkou na budoucnost ekonomiky USA“. Pravdou je, že obchod se železnicemi nikdy neztroskotal, rozhodně se ale nedá říct, že by táhl ekonomiku z recese. Buffett strávil v uplynulém roce hodně času vylepšováním svého odkazu tím, že přijal „roosveltovskou“
úlohu a působil jako verbální antidepresivum na zoufalou ekonomickou situaci. Dohoda připomíná obdobně gigantický obchod z roku
1998, kdy Berkshire ovládl předraženou zajišťovnu General Re. I v případě Burlingtonu jde totiž o nestandardně drahý obchod. Berkshire skoupením
železnice 18násobně převýšil předpokládané zisky společnosti v roce 2010. Celkem 40 procent sumy zaplatí v akciích. Naštěstí Buffett tentokrát kupuje méně nejistý podnik, který je především o úspěšném zvládnutí rizik. Jedním z více motivů je odsát kapitál Berkshire Hathaway pod vedením Buffetta, což sníží riziko, že jeho následovník provede s majetkem společnosti nějakou hloupost. Což by po-
tvrzovalo Buffettův životní cíl, který mi před časem prozradil – vytvořit společnost, která bude žít po generace, i po jeho smrti. To nikdy nemůže zajistit, ale alespoň se o to pokouší. Buffett miluje firmy, které vyrábějí cihly nebo boty, protože ty vždycky přežijí. Stejně tak i železnice. Finanční služby byly vždy výjimkou – fungovaly jako raketové palivo, které využívalo majetku Berkshire. Alice Schroeder
Exxon Mobil porazil LukOil v tendru o iráckou ropu Alexandre Gajdamacký l Praha Státní iráckou soutěž o právo na rozpracování jednoho z největších ropných ložisek v zemi Západní Kurna-1 vyhrálo mezinárodní konsorcium v čele s americkým gigantem Exxon Mobil. V Rusku tuto smutnou zprávu pro tamní společnost LukOil přinesla agentura RIA Novosti. Rusové truchlí proto, že na toto naleziště mělo zálusk další konsorcium, jehož hlavním tahounem byl právě LukOil. Zajímala se o něj i skupina firem v čele s čínskou CNPC. Exxon Mobil má při rozpracování ložiska v plánu spolupracovat s britsko-nizozemskou společností Royal Dutch Shell. Dle slov představitele iráckého ministerstva ropy Assema Džihada bude příslušná smlouva podepsána ze dne na den. Předpokládá se, že zásoby naleziště 900010257
Letošní vývoj akcií Exxon Mobil 90
(USD/akcie)
81,64 2. 1. 2009
72,66
80
5. 11. 2009
70
60
I.Q/09
II.Q/09
Zapadní Kurna-1 jsou kolem 8,5 miliardy barelů. Původně šéf LukOilu Vagit Alekperov, jenž se domníval, že jím vedené konsorcium je tendrovým favoritem, odhadoval zdejší denní těžbu na 1,5 milionu barelů. Je to již druhý pokus Bagdádu o zapojení zahraničního kapitálu a moderních technologií do rozvoje svého těžebního průmyslu. V červnu 2009
III.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg
irácká vláda již uspořádala tendr na rozpracování šesti ropných a dvou plynových ložisek. Soutěže se zúčastnilo více než 30 firem včetně kolosů, jako jsou Exxon Mobil, Royal Dutch Shell, Eni, LukOil, Gazprom a Sinopec. Avšak většina nakonec nebyla spokojena s iráckými podmínkami. Jediný servisní kontrakt tehdy získaly jen britská BP a čínská CNPC. i n ze rce
16/17
> rozhovor
<
Dagmar Grossmannová: Letecký trh se během pěti let pročistí s Mustangem do Londýna a vracíte se stejný den večer ve čtyřech lidech, tak je to levnější než v business class s velkými aerolinkami.
tomu, že když si někdo řekne, že si najme naše letadlo a vezme svoji dívku na výlet do Říma, tam uspořádá večeři se stovkou růží a jedním diamantem, že to bude totálE15: Jaké jsou hlavní výho- ní luxus. dy, které nabízejí společnosti, E15: To už se vám přihodilo? jako je ta vaše, proti klasickým Jen jednou za pětadvacet leteckým přepravcům? Tak především jsme velmi let… Bohužel ne mně osobně. flexibilní. A to není jen o peE15: Kam hlavně létáte? nězích, nabízíme větší pohodTo se mění. Kdysi jsme lélí, cestující s námi šetří čas. A v neposlední řadě, i když tali hodně do Moskvy, nyní to nemám ráda, tak musím do Ženevy. Často přistáváme zdůraznit aspekt bezpečnosti. také v Londýně. Máme speciální certifikát a můžeme Nikomu nic nehrozí. přistávat na letišti London E15: Na palubě vašich leta- City blízko středu města. Tam del lze cestovat i se zvířaty? je strmý přístup, piloti na to Jistě. A nabízíme toho musejí být speciálně trénováspoustu dalšího. Na palubách ni. To našim klientům ušetří našich letadel můžete dokon- až hodinu a půl. Hodně také ce i kouřit. létáme do Itálie, Francie. Provozujeme i dálkové lety. E15: Má tento druh přepraE15: Které jsou nejdelší? vy i nějakou nevýhodu? Byli jsme v Singapuru, Tak hlavní nevýhodou je cena, pokud zůstanete někde na Filipínách. Nyní letíme dlouho. Pokud to použijete na Seychely, kolem Vánoc. na dovolenou, tak je to nevý- Musím ale říci, že nejdelší lety byly zredukovány, tento rok hodné. Extrémně drahé. o nějakých patnáct procent. E15: Služby, které nabízíte, Po Evropě ale tolik ne. Soutěž jsou považovány stále za vr- je ostřejší. Snažíme se proto chol luxusu, proč? nabízet lepší služby. Naši kliNa tohle téma hovořím enti mají nyní třeba možnost dnes a denně. Srovnejte to být připojeni na internetu s taxíkem a autobusem. To je po celou dobu letu, během přesně to samé. Když se po- přistání i při vzletu. třebujete dostat někam rychle E15: Je pravda, že více než a pohodlně, co zvolíte? Možná před nějakými desítkami let polovina letů je kratších než si lidé také říkali: No tedy, 450 kilometrů? Ano, je to pravda. Na takovzít si taxi, to je luxus! Dnes je to naprosto běžné. Stejné je to i s námi. Každý zprvu jen kouká, kdo s tím začne, ohlíží se kolem sebe. A pak se to najednou rozpohybuje, jako se to stalo teď v České republice.
Jaroslav Matějka | Praha
agmar Grossmannovou, ředitelku společnosti Grossmann Jet Service, mnozí považují za průkopnici soukromé letecké přepravy v České republice. V rozhovoru pro deník E15 říká: „Ukázali jsme, že nejsme drazí, a získali jsme české klienty.“
E15: Na kterém trhu jste zaznamenali největší propad? Jednoznačně na ruském. Ten je dnes zcela mrtvý. Přitom tvořil dobrých třicet pět procent našeho obratu. Naštěstí ve stejný čas ale vyrostl trh v Čechách. Odvedli jsme tady hodně práce a začíná se nám to vyplácet. Ukázali jsme, že nejsme drazí, získali jsme české klienty. Ti, kteří s námi letěli, se o svoje zkušenosti podělili a funguje to. Teď máme skoro každý den nějaký dotaz ze strany Čechů, kteří mají zájem o naše služby. To před nějakým půl rokem nebylo.
Kolem patnácti procent, dříve to byly tak maximálně dvě procenta. E15: Ti lidé jsou byznysmeni, manažeři, politici? To musí být náhoda, když někoho poznáme. Od svých zákazníků potřebuji znát pouze jméno. Létám s lidmi, kteří si nás objednají a zaplatí. Ale nakonec se vždycky ukáže, že ti lidé letí za byznysem. Jen velmi malé množství lidí si platí privátní lety za zábavou. E15: Kolik let s vámi stojí? Co vím, tak u vašich konkurentů se ceny pohybují od 60 do 200 tisíc korun za hodinu letu. Hodina letu s naším nejmenším letounem stojí tak čtyřicet tisíc korun. Ale nerada o cenách takto hovořím, jako to třeba dělají běžně naši soupeři. E15: Proč? Ceny se hodně liší. Důležité je třeba to, kdy se vracíte. Ten samý den? Za tři dny? Za týden? Letí se přes den, nebo v noci? Když let směřuje na letiště London City, tak tam se účtuje třeba extra poplatek za parkování.
E15: A vaše ceny jsou srovE15: Kolik zákazníků z České natelné s konkurencí? Jistě, když vezmu třeba let republiky tedy nyní máte?
Foto E15 Eduard Erben
E15: Ještě nedávno byznys soukromého letectví rostl. Jak jste na tom dnes? Je celosvětová recese a ta náš byznys postihla stejně jako ostatní obory. V Evropě hodně operátorů skončilo. Také my jsme oproti minulému roku zaznamenali pokles zhruba patnáctiprocentní. Ale jsme na tom ještě relativně dobře. Hodně nám pomohlo, že v naší letce máme tři různě velké letouny a byli jsme schopni vyjít vstříc všem požadavkům.
E15: No ale je to přeci jen trochu rozdílná úroveň… Jistě, když se zeptáte dámy za pokladnou v Tesku, co ví o přepravě soukromým tryskáčem, tak asi jen vydechne: Panebože. Ale zeptejte se na totéž lidí, kteří jsou zvyklí cestovat, rozhodovat. Vezměte si situaci, že máte dvě obchodní záležitosti za den, jak to chcete zvládnout? Vždycky je to otázka priorit. Rozumím
Ruský trh je dnes zcela mrtvý. Přitom tvořil dobrých třicet pět procent našeho obratu
vé lety používáme naše menší letouny. E15: Kdo je váš hlavní soupeř na českém trhu? Jednoznačně společnost ABS Jets, v níž má majoritní podíl banka J&T. Hodně se ale změnilo v uplynulém roce v náš prospěch. Získali jsme větší část trhu než oni, i když jsme měli méně letounů. A i když spolu soupeříme, tak občas sdílíme některé projekty. Naše soutěž je férová. Respektujeme se. E15: Jak to vidíte do budoucna, mám na mysli soutěž s velkými aeroliniemi? Domnívám se, a možná to bude znít odvážně, ale během pěti let se trh pročistí natolik, že tu zbudou jen privátní malé společnosti, jako je ta naše, a místní velcí přepravci. Lidé se totiž budou chtít na jedné straně přepravovat levně a na druhé účelně. Proč si to myslím? Vezměte si jen, co dnes předvádějí velké aerolinky. Jen vymýšlejí restrikce, nová pravidla – žádné tekutiny, žádná zavazadla… vše se musí kontrolovat, k odbavení se musíte dostavit hodiny předem, nemůžete měnit letenky, jména, destinaci, nic. U nás nic takového neexistuje. Žádná omezení, co se týká zavazadel, tekutin. Můžete přijít pět minut před odletem. A tak bych mohla pokračovat dlouho. E15: Vaším posledním počinem bylo založení sdružení Central European Private Aviation. Jaký je jeho hlavní smysl? Až dosud v tomto regionu žádná podobná organizace nebyla. CEPA by měla podporovat a rozvíjet business aviation ve středoevropském regi-
Vezměte si jen, co dnes předvádějí velké aerolinie. Jen vymýšlejí restrikce, nová pravidla. U nás nic takového neexistuje
onu. Je to neziskové občanské sdružení, které spojuje operátory soukromých letadel, takzvaných BizJetů, a vrtulníků, výrobce, brokery charterových letů, servisní a výcvikové organizace, prodejce BizJetů a podpůrné organizace zahrnující finanční, pojišťovací a publikační společnosti. E15: Na co se chcete v první řadě soustředit? Základními cíli jsou reprezentace zájmů členů na národní, evropské a mezinárodní úrovni a podpora rozvoje business aviation. Chceme přilákat pozornosti ostatních operátorů. Nejprve se soustředíme na Česko, Slovensko, Polsko, Maďarsko, Slovinsko, Rumunsko, Bulharsko a Chorvatsko. Všechny tyto státy představují oblasti s relativně novým trhem soukromé letecké dopravy a zároveň s velkým potenciálem.
Dagmar Grossmannová (48) Narodila se ve Vídni. Studovala v Denveru, Paříži a Vídni. V oblasti letectví působí na různých manažerských funkcích od roku 1999. V roce 2004 založila českou leteckou společnost Grossmann Jet Service, která dnes z pražské Ruzyně provozuje tři trysková letadla (Citation Mustang, Hawker H900XP a Embraer Legacy 135BJ). Společnost se z pozice brokera charterových letů vyšvihla mezi přední evropské operátory.
18/19
> zahraničí
<
Merkelovou šokovalo rozhodnutí o Opelu Tisíce zaměstnanců vstoupilo do stávky. Pro Němce jsou General Motors nedůvěryhodné AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Magda Koutská l Praha
N
ěmecká kancléřka Angela Merkelová v pondělí ráno děkovala Spojeným státům za pevné partnerství a pomoc při sjednocování Německa. O dva dny později šokovaná přijímala fakt, že americká automobilka General Motors (GM) ustupuje od prodeje německé značky Opel a britské verze Vauxhall kanadské společnosti Magna. Se záchranou Opelu přitom Merkelová spojila politickou kariéru. Může tak být ráda, že rozhodnutí GM nepřišlo už v září. To by totiž jen stěží dovedla svou stranu k vítězství v parlamentních volbách a sama obhájila křeslo kancléřky. „Pevně doufám, že pan Obama neměl v pondělí o celé věci tušení,“ řekla Merkelová ještě během letu ze Spojených států. Pokud prý americký prezident o věci věděl a před Merkelovou to zamlčel, pravděpodobně by to narušilo jejich vztahy. Zatímco polské pobočky Opelu a britské továrny Vauxhall rozhodnutí GM přivítaly, Němci jsou v šoku. Nový ministr pro ekonomiku Rainer Brüderle zhodnotil přístup GM jako „neakceptovatelný“,
Evropské továrny Opelu Továrny v Německu a počty zaměstnanců (sídlo, zahájení výroby a vyráběné modely
Továrny v Evropě a počty zaměstnanců Belgie, Antverpy 2000 Astra
Bochum (1962) 5300 Astra, Zafira
Eisenach (1992) 1800 Corsa
Severní Porýní-Vestfálsko Hesensko Porýní-Falcko
Durynsko
Rüsselsheim (1950)
Kaiserslautern
16 000 Vectra, Signum, Insignia
1130 výroba motorů (1966) 2360 výroba dílů (1996)
Velká Británie 4500 Ellesmere Port Astra Luton Vivaro, Trafic Rakousko, Aspern 1600 motory, převodovky Polsko, Gliwice 3600 Astra, Zafira, Agila Rusko, Sankt-Petěrburg 980 modely pro Ruský trh Španělsko, Zaragoza 7000 Corsa, Meriva
Závody a zaměstnanci GM v Evropě (2008)
Norsko 25
Švédsko 3982
Finsko 28
Dánsko Velká Británie 4729 Nizozemsko 25 204 Irsko Polsko 15 Německo 3600 25103 Belgie a Luxembursko 2584 Maďarsko 640 Francie 1483 PortuRakousko Itálie galsko 1640 1763 73 Řecko Švýcarsko Španělsko 28 302 7000
evropská centrála GM v Curychu
Rusko 980 techn. střediska GM montáž. závody GM společné výrobní podniky prodej pohonných jednotek marketing a prodej
západní Evropa evropská patnáctka *EFTA3
Turecko 69
*zahrnuje Island, Norsko a Švýcarsko
Pramen GM, opel, reuters
vláda požaduje od GM vrácení půjčky 1,5 miliardy eur. Roland Koch, ministerský předseda Hesenska, kde sídlí Opel, označil General Motors za nedůvěryhodného partnera a slíbil, že udělá vše pro záchranu 25 tisíc pracovních míst v Německu.
Do ulic vyšlo včera ráno několik tisíc zaměstnanců, především v sídelním městě Rüsselsheimu. Hlavní zástupce zaměstnanců Klaus Franz nazval čtvrtek „černým dnem pro Opel“ a upozornil, že stávky po Evropě budou trvat až do
dnešního večera. Zástupci GM přibližně v touž dobu ohlásili, že v rámci Evropy hodlají snížit počet míst o deset tisíc, tedy o stejné množství, s jakým počítala Magna. Podle Franze jsou však kvůli plánovaným opatřením GM v ohrožení dvě
pobočky Opelu v Německu a jedna v Belgii. Magna přitom slibovala jejich udržení, pouze snížení stavu zaměstnanců. Omezení by se dotklo kromě Německa i Španělska, Velké Británie, Švédska, Polska a Belgie.
Ruská vojenská rozvědka nevylučuje další válku v Gruzii Moskva l Generální štáb ruské armády nevylučuje novou ozbrojenou agresi Gruzie proti separatistické Jižní Osetii a Abcházii. V rozhovoru pro ITAR–TASS na to poukázal šéf ruské vojenské rozvědky (GRU) Alexandr Šljachturov. Obvinil zároveň země NATO, především „nové východoevropské členy aliance“, že nadále dodávají Gruzii zbraně. „Situace s Gruzií zůstává i nadále napjatá vzhledem k tomu, že nynější gruzínské úřady nejenže odmítají uznat svrchovanost Abcházie a Jižní Osetie, ale všemožně se snaží vrátit tyto země, jež se staly nezávislé, pod svou jurisdikci,“ řekl Šljachturov. Podle jeho slov „je k tomu třeba připomenout nepředvídatelnost politiky gruzínského vedení v čele se (prezidentem Michai-
> krátce >>Soud s Karadžićem
<
se odkládá o čtyři měsíce Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii v Haagu nařídil jmenovat nového právníka, který bude před soudem zastupovat někdejšího vůdce bosenských Srbů Radovana Karadžiće. Další zasedání bylo odloženo na březen 2010, aby měl obhájce čas se připravit.
>>Afghánci protestovali proti náletu NATO
OSN odváží lidi z Afghánistánu Pavla Palaščáková l Praha OSN se kvůli obavám o bezpečnost svých zahraničních pracovníků rozhodla zhruba polovinu z nich odvézt z Afghánistánu nebo přesunout na méně rizikové místo. Opatření je prý dočasné, nemělo by trvat více než měsíc a výrazně prý neovlivní činnost organizace. „Děláme vše, co můžeme, abychom práci během tohoto období přerušili co nejméně,“ uvedl podle agentury Reuters šéf mise OSN v zemi Kai Eide. „Nehovoříme o stažení se, nemluvíme o evakuaci,“ dodal norský diplomat. Rozhodnutí, které se dotkne zhruba šesti stovek lidí,
přišlo pár dní poté, co do Afghánistánu nečekaně přijel generální tajemník OSN Pan Ki-mun. Přesuny vyvolal útok Tálibánu na ubytovnu, při kterém přislo minulý týden o život pět zaměstnanců Spojených národů. Byl to pro ně nejkrvavější den v zemi od pádu režimu Tálibánu v roce 2001. Část pracovníků má odjet do Dubaje, kde má OSN zázemí. Počítá se s tím, že se navrátí do tří nebo čtyř týdnů poté, co organizace podnikne kroky k zajištění jejich větší bezpečnosti. Spojené národy se v zemi podílely na uspořádání letošních prezidentských voleb, je-
jichž druhé kolo plánované na sobotu bylo zrušeno. UNICEF tam organizuje vzdělávací a zdravotnické programy. Tálibán svůj útok zdůvodnil právě tím, že se OSN podílela na organizaci hlasování. Po napadení však evakuovaly část pracovníků i dvě další humanitární organizace. Ozývají se varování, že současné politické napětí, nejasnosti kolem „znovuzvolení“ Hamída Karzáího a nařčení z korupce jenom podněcují Tálibán k dalším aktivitám. Předpokládá se proto, že Západ bude na Karzáího usilovně tlačit, aby provedl reformy a pokusil se pro svoji vládu získat větší důvěru.
Hizballáh: Zajatá loď nevezla zbraně pro nás Praha l Libanonské hnutí Hizballáh popřelo obvinění, že by pro ně byly určeny zbraně na lodi zadržené Izraelem. Proti tvrzení, že náklad pocházel z Íránu a militantům se měl dostat prostřednictvím Sýrie, se ohradil i Teherán a Damašek. „Toto plavidlo nevezlo íránské zbraně do Sýrie a neobsahovalo vojenský materiál k výrobě zbraní v Sýrii,“ uvedl podle Al-Džazíry syrský ministr zahraničí. Podle něj loď plula zcela opačným směrem, než tvrdí Izrael, tedy ze Sýrie do Íránu. Hizballáh označil zadržení lodi v mezi-
národních vodách za pirátský čin. Židovský stát však tvrdí, že na lodi našel íránský dokument, který původ zbraní dosvědčuje. „Všechny nákladní certifikáty jsou razítkovány v místě vyplutí a tento dostal razítko v íránském přístavu,“ uvedla mluvčí armády. Některé kontejnery prý také byly označeny iniciálami Íránské islámské republiky. Izrael pozval zahraniční velvyslance do přístavu, kde náklad vyložil, aby si ho mohli prohlédnout. Nadále je přesvědčen o tom, že posádka neměla s přepravou materiálu nic společného. >pap
Stovky rozzuřených Afghánců v provincii Hílmand protestovaly proti náletu NATO, při němž podle nich zemřelo jedenáct civilistů. Zdroje aliance bombardování potvrdily, uvádějí ale, že jeho terčem byli ozbrojenci hnutí Tálibán, kteří chtěli nastražit bombu u silnice v Babadží.
>>Výbor Senátu USA dal zelenou snížení emisí
Výbor Senátu USA podpořil návrh zákona, podle něhož by měl průmysl omezit emise skleníkových plynů do roku 2020 o pětinu v porovnání s hodnotami roku 2005. Podle agentur se ale nepředpokládá, že by se návrh dostal k hlasování do pléna Senátu dříve než příští rok. Demokraté se podle analytiků horečně snaží ukázat alespoň nějaký postup před prosincovou klimatickou konferencí v Kodani. >čtk
lem) Saakašvilim, které může podlehnout pokušení použít sílu ke zkrocení vzpurných republik tak, jak se to stalo loni v srpnu, a takový vývoj udá900020078
losti nevylučujeme“, zdůraznil Šljachturov. „Podle údajů, které máme k dispozici, Gruzie nadále dostává vojenskou po-
moc od zemí NATO, Izraele a Ukrajiny stejně, jako tomu bylo do událostí v srpnu 2008. Země NATO a především východoevropské členské země
aliance, jež bývají také označovány za mladé členy, dodávají Gruzii hlavně střelné zbraně, výzbroj a výstroj,“ dodal ruský >čtk generál. i n ze rce
> středoevropský byznys
<
20/21
Stát si činí nárok na přednostní odkup podniků, které vyhlásily bankrot nost zákona, neurčité formulace a neoprávněné zásahy do vlastnických práv, ale také to, že jde o účelový zákon, který má především zachránit Novácké chemické závody (NChZ Nováky). Podnik totiž dostal od Evropské komise pokutu 19,6 milionu eur (zhruba 510 milionů korun) za podíl na mezinárodním odvětvovém kartelu a už požádal o ochranu před věřiteli. NChZ přitom představují důležitý a lukrativní podnik, jehož krach by výrazně zvýšil nezaměstnanost v regionu, ve kterém má premiér Robert Fico silnou voličskou základnu. Parlament ale na čtvrtečním jednání – které opozice svorně bojkotovala – zákon korigoval. Norma tak bude platit jen do konce příštího roku a bude se týkat pouze podniků, které vyhlásily bankrot. Vlastníci či správci konkurzní podstaty firmy, kterou vláda označí za strategickou, musí podnik přednostně nabídnout státu k odkoupení. Zákon současně umožňuje odkoupit firmu i za tržní cenu, zatímco v původním návrhu měl cenu stanovit výhradně znalec. Za stategický podnik, na nějž bude mít předkupní práNeblahé zkušenosti s privatizací vo stát, tedy může být ozna» Kabinet premiéra Vladimíra Mečiara na Sloven- čen takový, který má přes 500 zaměstnanců nebo je důsku v letech 1997 až 1998 připravil seznam pro něho důležitých podniků, určených k „revitaliza- ležitým dodavetelem energií (elektřiny či tepla), ropných ci“. Ta spočívala v odkladu plateb daní, odvodů produktů nebo patří k síťoa dluhů. Po volbách v roce 1998 centrální banka vým odvětvím – včetně vodásmetla návrh ze stolu. ren, čistíren odpadních vod, » Kabinet v letech 1994 až 1998 bezbřeze úvěkanalizací a vodních nádrží. roval „slovenské kapitálotvorné vrstvy“. Vláda V okamžiku odkoupení namísto prodeje zahraničním investorům raději přebíra stát vešekeré závazky dotovala soukromé podniky prostřednictvím vůči veřitelům. Zpětně by měl státem kontrolovaných bank, čímž vlastně podpodnik prodat ihned po stabipořila jejich tunelování. Pak nová vláda musela lizaci jeho finanční situace, do ozdravení bank před privatizací nalít přes sto a to prostřednictvím veřejné miliard slovenských korun, což byla v roce soutěže. 2000 polovina výdajů rozpočtu. Autor je spolupracovníkem redakce Stát by podle něho získal předkupní právo na podniky s více než 500 zaměstnanci, vlastníkům by mohl zakázat dělení firmy na menší části, cenu podniku by určoval znalec, nikoli trh, a firmy by nesměly hromadně propouštět. Vláda normu obhajuje jako mimořádné protikrizové opatření. Kritici vládě ostře vytkli nejen možnou protiústav-
slovensko Peter Turčík l Bratislava
S
Koláž E15
lovenská vláda opět vystrašila soukromé podnikatele a zahraniční investory. Kabinet minulý týden požádal parlament, aby v rámci legislativní nouze projednal zákon o strategických podnicích.
Peter Turčík
Veletoče kolem mýta
K
řížovou cestou, kterou si Česko prošlo při zavádění elektronického mýta, si, byť trochu jinak, prochází také Slovensko. Nejdřív bylo hodně mediálního křiku a hysterie politiků kolem tendru. Pak se výběrové řízení uzavřelo letos v lednu – necelý rok před spuštěním provozu. Ale to až po mnohých peripetiích a zavilých soudních sporech. Slovenská vláda, která paradoxně využije každou příležitost kritizovat předchozícho premiéra Dzurindu za rozšafnost či možnou korupci v přidělování státních zakázek, vybrala výrazně nejdražší nabídku od „no name“ konsorcia Sky Toll, a to za 852 milionů eur. Je to konsorcium firem registrovaných na Slovensku – Ibertaxu a SanTollu, přičemž za druhým účastníkem stojí francouzský Sanef. I ministr dopravy Vážny veřejně přiznal, že se při prověrce SkyToll na internetu ztratil u třetího kliknutí myší... Nepřejí-
cí tvrdí, že se v mlhách obchodních registrů schovávají Siemens a Penta. Je podivné, že ani oněch 200 milionů eur mýtného tuzéru pro vítěze (nelze to ani jinak pojmenovat, neboť stát určil horní cenový limit 656 milionů eur), nestálo ministrovi za precizní lustraci uchazeče. Do spuštění mýta zbývají necelé dva měsíce a SkyToll hlásí problém – tíží ho nečekaně vysoká cena za měřicí jednotky a obava, že asi šedesát tisíc zapůjčených jednotek (po 300 eurech) budou nepravidelní dopravci používat dvakrát až třikrát ročně. Vláda se zalekla i dopadů na výši cestovného v příměstské osobní dopravě a zvýšení provozních nákladů pro lokální spediční firmy. Proto jim
... v Bratislavě
Praha | Maďarsko patří mezi několik málo zemí, na které Češi v době ekonomické krize nezanevřeli. Počet nocí, které čeští turisté zatím letos strávili v tamních hotelech, přesáhl 260 tisíc, což je o pětinu více než loni. Sousední Slovensko se přitom potýká s úbytkem Čechů. Ředitel maďarské turistické centrály v České republice András Szirányi to mimo jiné připisuje síle české koruny. „Zaplať pánbůh, že zatím nemáme euro. Vaše peníze tak u nás mají větší hodnotu,“ pochvaloval si Szirányi v rámci veletrhu cestovního ruchu
maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť Vlády Maďarska a Ruska jednají na expertní úrovni o možnostech, jak by maďarský stát mohl získat zpět většinu v národním leteckém přepravci Malév. Ruská Vněšekonombanka (VEB) se totiž chce zbavit svého podílu, a kdyby nezasáhl maďarský stát, Malév by mohl z nebe zmizet definitivně. Začátek problémů sahá do roku 2005, do éry premi-
éra Ferfence Gyurcsánye. Privatizační soutěž vyhrála maďarsko-ruská společnost AirBridge, v jejímž pozadí stál magnát ruského nebe Boris Abramovič, který však je jen jmenovcem majitele klubu Chelsea. Maďarská účast ve firmě zůstala jen naoko ve smyslu předpisů EU, neboť kritériem bylo, aby Malév zůstal národní společností. Majoritních 51 procent AirBridge vlastní soukromá osoba Magdolna Költőová, která je podle všeho „slamě-
nou postavou“. AirBridge dala za Malév jen 200 milionů forintů, což je v přepočtu dvacet milionů korun. Zavázala se však vyrovnat dluhy za třicet miliard forintů, tedy tří miliardy korun, a zvýšit základní kapitál o padesát milionů eur. Už v tomto stadiu figurovala v transakcii ruská Vněšekonombanka jako garant Borise Abramoviče. V okamžiku, kdy tento podnikatel v podstatě zkrachoval, VEB od něho převzala 49procentní podíl, což ve skutečnosti byla záchran-
<
udělila výjimky z placení. Nebude se platit pronájem, jen jednorázová vratná záloha padesát eur. A ještě jedna změna – po půl roce se zavedou jednorázové platby v ticket portálech na dálničních vjezdech. Podtrženo a sečteno, administrativní a právní veletoče kolem mýta pokračují, takže nelze vyloučit, že zhrzení uchazeči zváží opětovné žaloby u evropských soudů. Uvidíme, kdo se nejvíce spálí horkou jehlou, kterou stát spíchl silniční mýto.
Češi znovu objevují Maďarsko maďarsko
Malév: Nouzové přistání na domácí půdě
Foto čtk
Slovensko vypustilo z láhve džina znárodňování
> náš člověk...
MADI. Podle něj patří Češi k nemnoha národům, u kterých statistika příjezdů do Maďarska roste. V některých oblastech, například v Panonii na západě země, se Češi dostali do první trojky nejčastějších hotelových hostů. Szirányi zdůraznil, že trend zaregistrovali i maďarští podnikatelé, o čemž svědčí jejich účast na veletrhu. Zatímco v minulých letech jejich počet nepřesáhl desítku, letos jich přijelo 23. „Je tam velká tahanice, všichni si myslí, že jim Češi zachrání byznys,“ řekl ředitel. „Naše centrála má zastoupení ve 23 zemích, já jsem ale teď mezi nimi celebrita,“ dodal s nadsázkou. >čtk
ná vesta pro samotný Malév. Banka však rychle zjistila, že aerolinie nesou jen ztráty, a rozhodla se palubu opustit. O tom jak teď jedná ruský vicepremiér Viktor Zubkov s maďarským ministrem financí Petrem Oszkóem. Zatím neoficiálně se uvažuje o řešení, v rámci kterého by maďarská strana konvertovala dluhy a závazky vůči státu na akcie Malévu. Za kolik a v jakém poměru, je zatím nejasné. „Maďarská vláda je připravená zapojit sa do financování Malévu. Chtěla by, aby Malév jako strategický podnik zůstal, protože jde i o budoucnost Budapest Airport a tisíců pracovních míst,“ řekl premiér Gordon Bajnai. Vůdce opozice Viktor Orbán, zřejmě budoucí premiér a současný předseda strany Fidesz, však nad tím vyjádřil údiv: „Na bedra státu opět padne společnost, která je zřejmě v horším stavu, než když se prodávala“.
Klíčová postava. Od Borise Abramoviče převzala Malév ruská banka VEB
> Vážení čtenáři, <
Polská banka PKO BP potvrdila svou roli přeborníka burzy polsko Aureliusz M. Pedziwol l Varšava Polská banka PKO BP potvrdila roli přeborníka varšavské burzy, když díky dokončení své historicky druhé emise akcií získala přes pět miliard zlotých (více než 31 miliard korun). Přidala tak další miliardy k necelým osmi miliardám zlotých, které jí vynesla primární emise před pěti lety, a vytvořila tak dosud nepřekonaný rekord. Nevyrovná jej ani nynější emise Polské energetické skupiny, která stáhla z trhu šest miliard zlotých. Nová nabídka PKO BP směřovala jen k dosavadním akcionářům banky.
Ke každé staré akcii mohl její vlastník získat jedno „nákupní právo“ a čtyři tato práva opravňovala k nákupu jedné nové akcie v ceně 20,5 zlotého. To bylo velmi atraktivní. Sedmého října, v den, kdy banka začala přijímat úpisy na „nákupní práva“, se totiž kurz starých akcií banky pohyboval kolem 32,6 zlotého. Atraktivní rozdíl zaručoval úspěch celé emise zvláště, když nebylo nutné čekat na získání akcií. „Nákupní práva“ bylo možné ihned na burze prodat. Jejich kurz byl dán rozdílem mezi předpokládaným kurzem nových akcií a jejich nákupní cenou. Už první den obchodování investoři prodali deset
milionů těchto práv průměrně za 2,85 zlotého. Majitelé starých akcií využili nabízené možnosti z více než 99 procent. V úterý 3. listopadu nové akcie vstoupily na burzu. Z emise profitovali nejen vlastníci starých akcií, ale i ti, kdo si museli koupit ona „nákupní práva“. Podle polského tisku vydělali kolem tří procent. Zbigniew Jagiello, nový předseda představenstva PKO BP, považuje emisi za velký úspěch: „Získali jsme 5,125 miliardy zlotých na zrychlení organického růstu banky. Do konce roku 2011 chceme být bezkonkurenčním lídrem polského bankovnictví,“ Autor je uvedl. spolupracovníkem redakce
rubriku Středoevropský byznys pro vás od listopadu připravujeme každý týden a v deníku E15 ji najdete vždy v pátek. Rozhodli jsme se tyto stránky publikovat, protože se domníváme, že mnohé problémy i příběhy jsou v České republice stejné nebo velmi podobné tomu, co řeší sousedé v Polsku, na Slovensku či v Rakousku. Můžeme se tam poučit a inspirovat, přitom o tom většinou ani nevíme. Na běžné stránky zahraničního zpravodajství se bohužel tyto zprávy od sousedů dostávají v médiích jen málokdy. S přípravou stránek nám pomáhají naši noví spolupracovníci v Maďarsku, na Slovensku a v Polsku a na rozšíření sítě našich spolupracovníků dále pracujeme. Věříme, že vás informace o tom, co se děje v sousedních zemích, potěší. Tomáš Skřivánek, šéfredaktor
22/23
> názory
< Foto E15 Eduard Erben
Vítězství Karzáího neposílilo
tvář dne
Někteří, zděsivše se, s čím souhlasili, teď požadují výjimku od výjimky, řekl ke včerejší senátní hádce o českou výjimku z Listiny základních práv a svobod senátor Karel Schwarzenberg | str. 3
Hájkově upřímnosti dopřejme sluchu Miloš Čermák
N
echápu rozhořčení nad výrokem hradního úředníka Petra Hájka, který řekl, že by Václav Klaus mohl usilovat o vystoupení z EU. Naopak mi to přijde jako vyjádření poctivé a srozumitelné. Tak jako nelze být „tak trochu“ těhotný, nelze být jen „tak trochu“ odpůrcem sjednocené Evropy. Požadavek na vystoupení Česka z EU je z nějakého dů-
vodu politickým i společenským tabu. Když si vypomůžeme v euroskeptickém táboře tak oblíbenou analogií mezi EU a někdejším sovětským blokem, pak boj „proti Evropě v rámci Evropy“ připomíná úsilí reformních komunistů, kteří si mysleli, že totalitní režim mohou svrhnout sami komunisté. Důsledkem takového postoje jsou nedorozumění. Jak prý své zákazníky poučují čistírny a jak si jakožto motto vepsal Bohumil Hrabal do jedné ze svých knih: „Některé skvrny nelze vyčistit bez porušení podstaty látky.“ Teprve když si to přiznáme, můžeme se posunout dál. V referendu o vstupu do EU
výrazně zvítězili ti, kteří hlasovali pro, ale dost bylo i hlasů proti. Stejně tak nyní musí být nezanedbatelné procento lidí, kteří s naším členstvím v EU nesouhlasí. Bylo by nenormální, kdyby to bylo jinak. Společenský úzus či spíše mýtus nedotknutelnosti EU jim však brání, aby to přiznali. Místo toho se pak stylizují do role „konstruktivních kritiků“. Ta jim však nesedí. Tahanice kolem ratifikace Lisabonské smlouvy či virtuální spor o národní suverenitu jsou pro většinu těchto lidí jen zástupnými problémy. Prospěje všem, když se možnost vystoupení z EU stane legitimním a normálně diskutovaným tématem. Tře-
ba i tak, že o něm bude mluvit nahlas úředník blízký prezidentovi. Je hloupé ho proto okřikovat nebo si z něj dělat legraci. Získat sympatie zapálenými projevy o suverenitě či národních zájmech je snadné. Ale hledat mezi občany spojence pro myšlenku vystoupení z EU je naproti tomu nejen obtížné, ale také odvážné. Když se řekne A, musí následovat i B. Tedy co to konkrétně bude znamenat, jak by takový proces probíhal a co by lidem přinesl. A ti, kteří se přesvědčit nenechají, by na tuto možnost neměli hledět jako na něco anomálního nebo svatokrádežného. Vždyť opravdu nevíme, jestli
projekt evropského sjednocení bude úspěšný. Před pár lety byla mantrou většiny politiků snaha o co nejrychlejší přijetí eura, dnes ekonomové říkají, že s výjimkou exportérů nás právě koruna uchránila před horšími dopady ekonomické recese. Dnešní podoba EU se svými byrokratickými institucemi má mimořádně daleko k dokonalosti. Kritika a diskuze jsou nutné. Ale je třeba vědět, kdo má zájem na tom, aby EU fungovala lépe, a kdo na tom, aby naopak zkrachovala. Kromě jedné nevýznamné strany a Petra Hájka to zatím nikdo neměl odvahu přiznat. Autor je publicista
Milan Slezák
N
ejen o Iráku, také o Afghánistánu se v Americe dlouho mluví jako o možném novém Vietnamu. Není to úplně korektní přirovnání: rozdílů se najde více než shod. Jedna shoda tu však je, a podstatná. Podtrhl ji průběh a výsledek afghánských prezidentských voleb. Z voleb vzešel jako vítěz dosavadní prezident Hamíd Karzáí – ale za jakou cenu! První kolo voleb bylo poznamenáno masovými podvody. Kvůli nim se v Afghánistánu dlouho udržovala iluze, že druhé kolo nebude nutné, poněvadž Karzáí získal potřebnou většinu hned napoprvé.
Stav věcí
Tlak Západu (v americkém tisku se psalo, že senátor John Kerry „kroutil Karzáímu ruku“, aby souhlasil s druhým kolem voleb) přiměl afghánské vedení a volební komisi k tomu, aby sumu hlasů pro Karzáího zhodnotily kritičtěji a vyhlásily druhé kolo. To se ovšem nekonalo. Karzáího nejúspěšnější vyzývatel, bývalý ministr zahraničí Abdulláh Abdulláh, se ho odmítl zúčastnit. Zdůvodnil to obavami z opakování podvodů a nedů-
věrou k volební komisi. A ta následně udělala to jediné, co jí zbývalo: druhé kolo voleb zrušila a prezidentem vyhlásila Karzáího. Co to znamená pro Afghánistán? Že v jeho čele zůstává slabá, nedůvěryhodná postava. Bez pomoci Západu by Karzáí nepřežil. Jeho moc nesahá daleko za hranice hlavního města, a proto se mu přezdívá „kábulský starosta“. Metody, které užívá, aby udržel i ten malý díl moci, jsou sporné. Spojuje se s regionálními těžkými váhami afghánské politiky, které svým oblastem dominují řadu let a počínají si v nich jako ve svých pašalících.
Korupčníci proti korupci
Nad mnohými z těchto lidí, například nad generály Dóstumem a Fahímem, visí závažná obvinění z porušování lidských práv. Mají také pověst korupčníků. Jenže Karzáí s nimi do sporu nepůjde. Ani v druhém funkčním období – třebaže nyní slibuje „čistou vládu a protikorupční tažení“. Na koho jiného se může v Afghánistánu spolehnout, když si nedokázal utvořit svou mocenskou základnu a klacky pod nohy mu hází i vlastní rodina? Jeho bratr Ahmad Válí, mocenská jednička v důležité provincii Kandaháru, je možná na výplatní pásce CIA, ale zřejmě si zároveň přivydělává na pašování drog. A pokud jsou zprávy z Kandaháru
> jak to vidí Bohaté, či chudé pojišťovny? tovat, že ekonomický vývoj zdravotních pojišťoven byl Vladimír Kothera v první půli letošního roku dotčen finanční krizí jen okrajově. Koncem června však V posledních dnech přišel očekávaný bod zvratu. proběhly tiskem dvě pro- Na dosud rostoucí konečné tichůdné zprávy. Nejdříve zůstatky základního fondu povystoupil Petr Fiala z Asociace jišťoven dopadl fakt, že příjmy českých a moravských nemoc- zdravotního systému zůstávají nic s názorem, že zdravotní na úrovni roku 2008, zatímco pojišťovny navzdory krizi výdaje v roce 2009 drama„bohatnou“. O pár dní později ticky rostou. To, že se tento přišel náměstek ministryně stav významněji nepodepsal zdravotnictví Marek Šnajdr na zůstatcích účtů pojišťos tím, že rezervy pojišťoven ven, je dáno dohodou mezi během příštího roku dojdou ministerstvem zdravotnictví a na zdravotní péči nebudou a zdravotními pojišťovnami. peníze. Který z názorů je blíž Na jejím základě byly na úhrapravdě? Obecně lze konstady zdravotní péče přesunuty
> zahraniční komentáře
správné, Ahmad Válí není právě vzorem neúplatného úředníka. Příliš mnoha Afgháncům připadá Karzáího režim slabý, zkorumpovaný a nevýkonný. Nemůže je těšit, že tento režim si díky tak pochybným, upatlaným volbám zajistil další roky přežívání – a zahnívání. Jenže to není čistě vnitroafghánský problém. Je to i problém Západu.
Obojaký spojenec
Západ válčí v Afghánistánu už více než osm let. A místo aby se vojensky stahoval, posiluje své kontingenty. Dnes už je v Afghánistánu sto tisíc zahraničních vojáků. Výsledky tomu neodpovídají, a tak se zvažuje další navýšení. A tady se právě vnucuje paralela s vietnamskou válkou. I tam se Američané snažili rozhodnout válku ve svůj prospěch posíláním dalších a dalších vojáků – jenže i tam jejich pozici paradoxně oslaboval spřátelený, ale vysoce nepopulární jihovietnamský režim. Nejenže se o něj nemohli opřít, on vlastně bojoval proti nim, jakkoli nechtěně a pasivně. A přesně to Američanům a jejich spojencům hrozí v Afghánistánu od slabého Hamída Karzáího – jinak distingovaného, vzdělaného aristokrata a pohledného, elegantního a výřečného muže. Autor je zahraničněpolitickým komentátorem ČRo1-Radiožurnálu
< prostředky z provozního fondu a fondu prevence. Jestliže však jsou výdaje na zdravotní péči již nyní daleko vyšší než příjmy z pojistného, je nutné se zaměřit na stanovení úhrad v roce 2010. Nenechme se ukolébat relativně vysokými rezervami zdravotních pojišťoven. Právě jen díky těmto rezervám prozatím nehrozí dramatické problémy s platební schopností pojišťoven. Nepodléhejme populistickým tvrzením, kterými se někteří jedinci snaží vytvořit dojem, že rezervy jsou vysoké. Autor je vice-prezidentem Svazu zdravotních pojišťoven
Vítězství spravedlnosti V Itálii existují schopní soudci. Rozsudek proti 23 Američanům, kteří na objednávku CIA před šesti lety v Miláně unesli radikálního imáma a drželi jej v Egyptě, je vítězstvím spravedlnosti. Pět let vězení se jeví jako přiměřený trest, ačkoli tento případ lze vnímat spíše v symbolické rovině. Je totiž nepravděpodobné, že by byli agenti, odsouzení v nepřítomnosti, do Itálie vydáni. Verdikt soudu se dotýká předchozí americké vlády George W. Bushe, která principy právního státu a základní hodnoty
Za čistší parlament Komise sira Christophera Kellyho, ustavená pro prověření standardů veřejného života, odvedla v krátkém čase imponující kus práce. Jen šest měsíců poté, co deník The Daily Telegraph přinesl sérii odhalení týkajících se bizarního čerpání poslaneckých náhrad, komise přichází se šesti desítkami doporučení, která by měla vyčistit westminsterský svinčík a učinit přítrž systematickému zneužívání peněz daňových poplatníků. Nový rámec pro poslanecké výdaje je až překvapivě přísný s tím, že komise upozorňuje na „velmi
Berlínská lekce Dvacet let staré události z německé metropole nás mohou inspirovat i dnes. Tragický betonový monument tyranie působil jako silný a snadno srozumitelný symbol rozděleného světa. Pro desítky milionů lidí ze socialistického bloku byla existence zdi zároveň hnací silou – chtěli poznat pravdu. V osmdesátých letech byly televize pod kontrolou státní moci. Kdo bydlel v blízkosti opony, mohl se pokusit naladit západní stanice. To se však přes komunistické rušičky dařilo jen minimu lidí. Hlas naděje
<
Západu obětovala na oltář honu na domnělé zloduchy. Rozsudek posílá za oceán zprávu, že Evropa nechce být hřištěm amerických tajných služeb. Zpravodajská komanda žila v domnění, že ve spřátelených zemích je dovoleno vše. Paramilitární jednotka únosců z Milána po sobě zanechala více stop než stádo slonů. Milánský státní zástupce Armando Spatero, který má zkušenosti i s mafiánskými procesy, se ale nezalekl ani velké politiky, což je skvělé. Skandální je naopak to, že ve východní Evropě tajné věznice CIA nadále fungují.
pošramocený obraz poslanecké sněmovny u veřejnosti“. Sir Christopher zároveň varuje, že důvěra v politiky může být obnovena jedině tak, že sami politici rozptýlí pochybnosti Britů, „byť to pro ně může být nepohodlné“. A podle všeho to bude velmi nepohodlné. Kellyho zpráva totiž poprvé v historii činí parlament nesvéprávným, pokud jde o řešení parlamentních záležitostí. Lidé, které jsme vyslali do čela naší země, se ukázali neschopní řádně hospodařit s vlastními penězi. A tak to za ně bude dělat nezávislý regulační orgán.
tak přicházel z rozhlasových vln. Nejznámější představitelé změn v Evropě Václav Havel nebo Lech Wałęsa opakovaně uvádějí, že informace i morální sílu čerpali z vysílání rádia Svobodná Evropa. Nesvobodných regionů je i dnes dost. Čína, Rusko i Írán používají nejnovější technologie pro blokování či rušení signálu západních stanic, podle informací organizace Freedom House dokonce při blokaci stanic Svobodná Evropa/Rádio Svoboda a Svobodná Asie čile spolupracují. To je důkaz, že tyto stanice dělají dobrou práci.
> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na
[email protected]
<
> e-svět
<
24/25
Velká kulturní doménová revoluce M
korporace, nebo dokonce jednotlivci. Údajně má jít o částky v řádu desítek tisíc dolarů. Další změna se má týkat počtu znaků, kterých bude moci být až několik desítek.
Konec jednotného internetu?
Má se za to, že v současnosti internet používá přibližně 1,6 miliardy lidí na celé planetě. Z toho něco málo přes polovinu žije v zemích používajících jiné znaky než latinskou abecedu. První pokusy o zavedení podpory tvorby nealfabetických domén proběhly už v roce 2003, kdy vznikl standard pro
ku vývoje, který se již odehrává. Podle některých zpráv sti totiž země jako Čína, Írán, Egypt a další vytvářejí svou vlastní doménovou politiku už několik let. Spíš než revoluce tedy je postup ICANN zoufalou snahou, jak ještě udržet internet jednotný. Vlády, o nichž je řeč (na prvním místě Írán), už nějaký čas vyhrožují, že si vytvoří vlastní internet, který se nebude řídit mezinárodními pravidly. Zdaleka ne všichni jsou ale z této „revoluce“ nadšeni. Někteří experti tvrdí, že i tak jde o začátek rozpadu jednotného internetu. Ozývají se také
dřív naučí pár znaků latinky než místní složité obrázkové abecedy. Jemu jde ostatně o obsah, který může být třeba v egyptských hieroglyfech, když na to přijde, zatímco těch pár latinských znaků v adrese není těžké vyťukat na jakékoliv klávesnici. Obávám se ale, že obráceně by to bylo podstatně těžší. Pohádce o internetu „konečně pro chudé a nevzdělané“ tedy může uvěřit snad jen někdo, kdo o něm nic neví – nebo politik či nacionalistický zaslepenec. Z hlediska vlastníků domén už je to ale horší. Pokud si představíme existenci nové hypotetické domény .čs, pak
desítky nových jmen. Tak třeba i jen ke kratičké adrese www.guláš.čs hypotetického úspěšného webu existuje devět variant na základě použití či nepoužití diakritiky a dalších dvakrát devět na základě použití domén .cz a .eu. Dovedu si představit, že pokud je všechny nekoupí majitel dosavadní www.gulas.cz (či eu), rychle se najde chytrák, který je naplní reklamami a bude spoléhat na překlepy uživatelů. V jedné internetové diskuzi k tomu někdo trefně poznamenal: „Představte si, že by bylo možné pozemky jen vykouzlit mávnutím kouzelného proutku a pak prodávat. Přesně tohle dělají. Domény jsou ty pozemky, mávnutí kouzelného proutku nahradí změna pravidel.“ Autor je publicista
én y.j i
žb
rz
y
ultikulturalismus už se prokousává i do internetových domén. Organizace ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), která je má pod palcem, oznámila, že povolí vytváření domén prvního řádu i v jiných písmech, než je latinská abeceda. „Revolucionizujeme internet,“ komentoval povolení jiných znaků pro vytváření domén šéf ICANN Rod Beckstrom. A pak si dovolil parafrázovat výrok Neila Armstronga při jeho
řádu ale budou moci vlády států předkládat už od poloviny listopadu. Smějí ale chtít vždy jen jednu koncovku pro každý z oficiálních jazyků, které uznávají na svém území. Ta musí nějakým způsobem obsahovat jméno státu nebo jeho zkratku. Ještě nějaký ten rok potom ale zřejmě nepůjde používat nealfabetické obdoby nejčastějších přípon .org a .com. Nepůjde také kombinovat latinské znaky s jinými. To se týká i České republiky, kde tak ani tentokrát nebude moci na internet vstoupit Husova reforma naší abecedy. Jinými slovy: něco
Foto profimedia.cz, koláž E15
w
w
w. n
ov éd
om
Internet i pro chudé a nevzdělané
Doménová reforma. Rozhodnutí organizace ICANN povolit vytváření domén prvního řádu i v jiných písmech, než je latinská abeceda, povede podle expertů k rozpadu jednotného internetu, větší nepřehlednosti a nemalým ziskům registrátorů domén historickém vstupu na povrch Měsíce: „Je to malý krok pro ICANN, ale velký skok pro polovinu lidstva, která používá jiné abecedy než latinku. Týká se to především Koreje, Číny, arabského světa, stejně jako mnoha dalších zemí v Asii, Africe a jiných částech světa.“
Jana Husa se to netýká
Reforma by měla vstoupit v platnost někdy počátkem příštího roku, požadavky na nová jména domén prvního
na způsob www.xy.čs zatím nehrozí. ICANN ale dodává, že s dalšími reformami v budoucnosti počítá – pravděpodobně po vyhodnocení dopadu současných změn. Nedá se ovšem předpokládat, že tyto změny se budou týkat jazyka Mistra Jana Husa. Šeptá se, že ICANN míří úplně jiným směrem. Jednou z předpokládaných možností je, že za přiměřeně velké sumy si budou moci vlastní domény prvního řádu kupovat i movité
znakové sady odlišné od anglické abecedy. Místní registrátoři už nějaký čas nemají nic proti doménám druhého řádu, v nichž je třeba azbuka nebo německé přehlásky. ICANN ale bylo zazlíváno, že jej podpořila jen nedůsledně. To se má nyní změnit. Patrně ne náhodou se ICANN ke svému poslednímu kroku rozhodla ani ne měsíc poté, co získala nezávislost na Ministerstvu obchodu USA. Ve skutečnosti je ale zřejmě jen ve vle-
hlasy tvrdící, že s komplikovanými doménami obsahujícími množství dalších znaků bude ještě větší džunglí než dosud nebo že skutečný prospěch z toho budou mít jen spekulanti s doménami a jejich registrátoři.
Komu to prospěje?
Řadových uživatelů se doménové reformy na první pohled netýkají – dokonce ani v Asii, kde se každý jen trochu inteligentní majitel počítače často
je zřejmé, že se bude opakovat situace po vzniku domény .eu. Jinými slovy, pokud si budete chtít zajistit svůj web proti parazitování na jejím dobrém jménu skoro stejně vyhlížející adresou, pak vám nezbude než zakoupit verzi jejího dosavadního názvu i s příponou čs. A pokud by se navíc uvolnění diakritiky týkalo také domény druhého řádu (o čemž už se několik let vedou diskuze), pak už to může znamenat pro jediný web nutnost registrovat hned
Od osmdesátých let, kdy se domény zrodily, bylo možné pro jejich tvorbu využívat pouze 26 znaků latinské abecedy používané v anglosaském světě, deset základních číslovek a rozdělovací znaménka. Diskuze o tomto ustanovení probíhají v ICANN i mimo ní už řadu let. Kritici dosavadního stavu tvrdili, že omezení na uvedených 37 znaků diskriminuje na internetu občany zemí, kde se používají jiné způsoby zápisu, především v Číně a arabském světě. Ke slovu ale přijdou i znaky hebrejské, hindské a další méně rozšířené. ICANN ke svému „revolučnímu“ rozhodnutí dospěla na zasedání v jihokorejském Soulu. Výsledek hlasování o něm se předem očekával – a zejména v hostitelské zemi i dalších asijských státech byl přijat s nadšením. „Je to úžasná zpráva,“ reagoval ředitel pekingské internetové konzultační společnosti Analysis International Edward Yu. „Od této chvíle se stane internet přístupný i pro lidi s nižšími příjmy a nižším vzděláním.“ V podobném duchu se nesly i ohlasy mnoha dalších oficiálních představitelů internetového a podnikatelského světa v Asii. Technickým rubem reformy ale bude zjištění, jak si s takto upravenými adresami poradí internetové prohlížeče, e-mailové programy a další software. Zástupci ICANN prohlásili, že budou tuto problematiku pečlivě sledovat a vyhodnocovat.
<
MPro120: projektor do kapsy Petr Šedivý | Praha Miniaturní datové projektory byly ještě nedávno zajímavými prototypy, jimiž výrobci poutali pozornost technických fanoušků. Dnes už ale jde o poměrně zralou technologii, která začíná úspěšně dobývat trhy. Zatím posledním pokusným balonkem tohoto druhu je nedávno uvedený kapesní projektor MPro120 známého výrobce kancelářských a grafických potřeb 3M. Na rozdíl od běžné komerční filozofie, která vidí budoucnost miniaturních projektorů především v podobě jednotky pevně vestavěné do mobilů, tento výrobek je zcela autonomní a má rozšiřovat možnosti notebooků, digitálních fotoaparátů, kamer nebo přehrávačů. Největším problémem při konstrukci těchto zařízení v současnosti asi je nalezení ještě přijatelného kompromisu mezi rozměry a výkonem. Co se týká rozměrů, je MPro120 výrobek vpravdě trpasličí – alespoň v porovnání s tím, co se pod pojmem projektor člověku obvykle vybavilo ještě před rokem: délka 120 milimetrů, šířka 60 milimetrů, hloubka 24 milimetrů. Při hmotnosti 154 gramů tedy nebude žádný problém jej přibalit do tašky k notebooku nebo fotobrašny. Webové stránky výrobce naznačují předpokládané pole působnosti trpasličího projektoru: při obchodní prezentaci uděláte dojem, v partě zaujmete (údajně ale hrozí nebezpečí, že projektor se stane oblíbenější než vy...). Kromě toho si ale dovedu přístroj představit i jako výukovou pomůcku, součást expozice nebo veřejné informační zařízení nahrazující třeba úřední tabla. Údajná životnost 30 tisíc hodin světelného zdroje by k tomu měla být dostačující – poněkud ovšem zaráží, že výrobce před tento údaj klade podmiňující slůvko „až“. Jakou skutečnou životnost tedy může opravdu zaručit? Hrátky se slůvkem „až“ se tím u 3M bohužel zdaleka nevyčerpaly: zatímco
Foto 3M
Petr Šedivý | Praha
> digirecenze
Minikino. Maximální úhlopříčka promítaného obrazu činí v rozlišení VGA slušných 125 centimetrů tiskové materiály a hlavní web výrobce udávají bez dalšího vysvětlení výdrž akumulátoru „až“ 240 minut, teprve po pátrání vpravdě detektivním narazíte na něco, co se poněkud blíží technickým specifikacím – a tam se dovíte, že nepřetržitá výdrž se pohybuje od 40 do 60 minut. Podivné je i to, že ve specifikacích se uvádí záruka jeden rok, což odporuje tuzemským předpisům. Důvěru ve výrobce – a tím i v jeho nový produkt – tento způsob komunikace se zákazníkem moc neposiluje. Doporučená cena s DPH je 8600 korun, kupodivu to ale někteří prodejci na internetu zkoušejí i s cenou až 10 700 korun. Autor je publicista
Srovnání s konkurencí produkt
hmotnost
max. úhlopříčka rozlišení
MPro120
154 g
125 cm
VGA
Dell M109s
360 g
150 cm
SVGA
150 g (bez baterie)
127 cm
VGA
Aiptek PocketCinema V10
cena 8600 Kč 499 USD
(cca 8300 Kč)
7330 Kč
< > společnost
> průvodce sociálními sítěmi
<
Další škola v Africe. Společnost Člověk v tísni slavnostně otevřela základní školu Fiseha Genet v okrese Kochore v Regionu jižních národů a národností v Etiopii. Fiseha Genet je devátou školou postavenou z prostředků sbírky „Postavme školu v Africe“, kterou pořádá Člověk v tísni ve spolupráci s Junákem. Ceremonie se zúčastnili také poslanec Evropského parlamentu Jan Zahradil (vpravo od vlajky) a posádka trabantů putujících Afrikou
Sociální média ve firmě? Stanovte pravidla kdy o práci přišli lidé ze čtyř procent firem, je to 100procentní nárůst. Autor je publicista
Kodex pro zaměstnance
1.
Foto člověk v tísni
Nebuďte anonymní, ale naopak transparentní. Když píšete o tématech souvisejících s prací, identifikujte se jako zaměstnanec firmy. Upozorněte, že váš názor není oficiálním stanoviskem firmy.
Řiďte se zdravým rozumem. Nepište nepravdu ani zavádějící informace. Přemýšlejte o dopadu toho, co zveřejníte.
3.
Nezbední zaměstnanci. Problémy se sociálními sítěmi řeší 17 procent velkých firem
Nikdy nezveřejňujte důvěrné ani neveřejné informace týkající se firmy. Pokud si nejste jisti, konzultujte to se svými šéfy nebo příslušnými odpovědnými zaměstnanci. Respektujte také soukromí svých kolegů.
Auta pro zoo. Při příležitosti slavnostního vydání kalendáře Příběhy 2010, který originálním způsobem zachycuje zvířata pražské zoo a děti z dětských domovů, byly do rukou ředitele pražské zoologické zahrady Petra Fejka předány klíčky od dvou nových vozů Mercedes-Benz B180 NGT, šetrných k životnímu prostředí
4. 5.
Nezveřejňujte informace, které by mohla použít konkurence nebo za které klienti firmy platí. Respektujte ochranné známky a autorská práva. Nezapomeňte, že nesete sami právní odpovědnost za vše, co budete publikovat.
6.
Můžete diskutovat tvrdě, ale musíte vždy zůstat zdvořilí a slušní. Vyvarujte se osobních útoků a citlivých témat.
7.
Buďte zábavní a zároveň autoritativní. Neřešte veřejně vnitrofiremní spory. Prezentujte firmu v pozitivním světle. Když uděláte chybu, přiznejte ji a opravte.
Prezidentský dort. Již tradičně u příležitosti výročí vzniku samostatného československého státu obdržel prezident republiky narozeninový dort z cukrářské dílny hotelu Hilton. Letos jej na Hrad přišla předat manažerka marketingu a PR hotelu Hilton Prague & Hilton Prague Old Town Markéta Šebková Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na
[email protected]
Foto mmd
2.
á republika Foto mercedes-benz česk
seriál rad, Deník E15 připravil volný . V předesítě í iáln soc out jak zvládn 9., 18. 9., 11. ly vyš šlých dílech, které věnose e jsm , 10. 9. a 2 10. 25. 9., 9. u. ter wit vali Facebooku a T
Foto Petr Brodecký
C
o se stane ve Vegas, má zůstat ve Vegas, říkají Američané. Má to logiku, vždyť do hlavního města hazardu se jezdí hřešit a jeho prosperita je založena na tom, že to lidé dělají bezstarostně a s pocitem bezpečí. Ale právě na tohle v éře sociálních médií zapomeňte. „Co se stalo ve Vegas, to téměř jistě najdete na Facebooku, Twitteru nebo jinde,“ zní nové pravidlo. A zdaleka se to netýká jen Vegas. Pro firmy, zejména ty velké, to přináší naléhavý problém. Sociální média představují potenciál, ale i riziko. Je pravděpodobné, že v každé firmě část zaměstnanců soukromě používá sociální sítě. Někteří i velmi aktivně. Velké firmy by proto měly v tomto ohledu stanovit jasná a všem zaměstnancům známá pravidla. Mnohé firmy je už mají, alespoň rámcově. Jistou zkušenost už totiž mnohé udělaly s blogováním, které bylo módní ještě před Facebookem. Odkazy na více než 80 kodexů pro blogy a sociální sítě (v angličtině): http://socialmediagovernance.com/policies.php. Na pracovišti se člověk musí chovat slušně a důstojně.
A taky na Facebooku a dalších sociálních sítích. Podle průzkumu bezpečnostní firmy Proofpoint (marketwire. com/press-release/Proofpoint-Inc-1027877.html) řeší čím dál víc zaměstnavatelů problémy, které jejich zaměstnanci působí na sociálních sítích. Výzkum se týkal firem více než s tisícovkou zaměstnanců, a podle něj řešilo problémy se sociálními sítěmi 17 procent zaměstnavatelů. A nejen to, osm procent už zaměstnance z tohoto důvodu propustilo. Proti roku 2008,
Foto profimedia.cz
Miloš Čermák | Praha
Foto hilton prague & hilton prague old town
> e-svět 26/27
Knižní novinka. V Institutu Cervantes se uskutečnil křest knihy Pohřbená tajemství starého Peru autorky Evy Farfánové Barriosové (druhá zleva). Role kmotra publikace z produkce Mladé fronty se ujal velvyslanec Peruánské republiky Alberto Efraín Salas Barahona (vlevo). Slavnostní událost si nenechal ujít ředitel Institutu Cervantes Pedro Moya Milanés a odpovědný redaktor knihy Jiří Kolečko (vpravo)
Čistá práce. Letošní hokejový turnaj mezi českým, slovenským a rakouským týmem společnosti Henkel vyhráli zástupci z ČR. Na vítězném fotu s pohárem uprostřed generální ředitelka Jaroslava Jarková, obchodní ředitel divize pracích a čisticích prostředků Lukáš Hájek a zcela vpravo marketingový manažer stejné divize Roman Kýr
Foto podravka-lagris
„ROZDEJTE SI TO S KONKURENCÍ!“
ČESKÝ ATLETICKÝ SVAZ ZVE VŠECHNY PŘÍZNIVCE ATLETIKY KE SLEDOVÁNÍ PŘÍMÉHO PŘENOSU GALAVEČERA SPOJENÉHO S VYHLÁŠENÍM ANKETY ATLET ROKU 2009 Z PRAŽSKÉHO HOTELU AMBASSADOR - ZLATÁ HUSA
BYROKRAT CUP POKRAČUJE
Přihlášky na www.byrokratcup.cz
sobota 7. listopadu 2009 od 21.40 hodin na ČT1
900020833
volejbal Printsoft Byrokrat cup 21. 10. bowling GS Condro Byrokrat cup 28. 11. squash ProKennex Byrokrat Cup 900017114
7. 11.
Dar hotelové škole. Generální ředitel společnosti Podravka-Lagris Pavel Pichler (uprostřed) předal symbolický šek na částku 50 tisíc korun do rukou prorektora pro vědu a spolupráci s praxí Jiřího Jindry (vlevo) a jednatele Vysoké školy hotelové v Praze Miroslava Čertíka (vpravo). Finanční prostředky škola využije na rozvoj a podporu vzdělávacích projektů, které do budoucna pomohou studentům v boji o pozice ve vrcholovém managementu hotelových řetězců či gastronomii
Sexy podívaná. Luxusní spodní prádlo a krásné české modelky. Takové spojení nabídne tradiční velkolepá módní show TOP SECRET, jež se uskuteční 14. listopadu v hotelu Hilton Prague. Na přehlídkovém mole zazáří Iveta Lutovská, Andrea Verešová, Diana Kobzanová, Hana Mašlíková a další přední české modelky. Večerem bude provázet Leoš Mareš
Foto jvs group
i n ze rce
28/29
> kultura & showbusiness
< > minirecenze
< vat chybějící ženské postavy. Občas zábavné, někdy spíš trapné, v součtu naprostý průměr určený mladšímu publiku. Stanislav Šulc
televize Chlapi sobě (Vysílá: Prima COOL)
výstava My jsme to nevzdali
Foto Kamila Polivkova/DIvadlo Komedie Praha
(Pořádá: Post Bellum a Ústavu pro studium totalitních režimů)
Náročné. Současné německé drama Hosté klade nároky na herce. Gabriela Míčová (vpravo) i další se však s těžkým úkolem popasovali dobře
Hosté: Závažné drama ze současnosti divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha
S
oučasné německé drama se oproti českému výrazně odlišuje. Na rozdíl od toho našeho, smířlivého a úsměvně ironického, reflektuje svět a společnost tvrdě, krutě a nevybíravě, možná i nespravedlivě a určitě „nevyváženě“. O to víc aktivně vstupuje do současného zápasu o tvář a charakter společnosti. Dramatici na sebe berou spoluzodpovědnost za její stav. Ukazují jej ostře, nesmířlivě a bolestně. Právě takové je drama Olivera Bukowského Hosté, jež v české premiéře uvedlo pražské Divadlo Komedie. Oliver Bukowski vyrůstal ve východním Německu a zažil zde i přerod této části Německa do divokého kapitalismu. Právě to je téma jeho hry, která v roce 1999 získala Mühlheimskou cenu dramati-
ků, nejvýznamnější německé ocenění pro současný dramatický text. Odehrává se v polovině devadesátých let minulého století v malé venkovské usedlosti kdesi v zapomenuté části bývalé NDR. Její obyvatelé se snaží vytvořit z bývalého statku exklusivní ekohotel. Žádní hosté však nepřijíždějí, podnikání nevzkvétá, dluhy rostou a sny se postupně hroutí. A rozkládají se i vztahy a charaktery venkovanů žijících do té doby v pevném společenství. Bukowski však neidealizuje ani minulost. Všechny lidské a charakterové vady a pokřivenosti vyvěrají totiž právě z ní. Bývalý farář Lutz (Jiří Černý) je letitý alkoholik, řezník Hagedorn (Stanislav Majer) žije v nereálných snech, biozemědělec Treitsche (Roman Zach) je na život rezignujícím, chladným cynikem, dojička Jutta (Monika Krejčí) a její dcera Edith (Ivana Uhlířová) jsou zdegenerované
>>Oliver
Bukowski: Hosté Divadlo Komedie Praha Režie: Thomas Zielinski Překlad: Tomáš Acher Hrají: Martin Pechlát, Gabriela Míčová, Martin Finger, Monika Krejčí, Ivana Uhlířová Premiéra: 30. října Hodnocení: 80 %
sexuální maniačky a intelektuálka Stoklasová (Dana Poláková), která sem prchla z města, žije již zcela mimo realitu. Hlavní postavy – On (Martin Pechlát) a Ona (Gabriela Míčová) – se v této mizérii snaží podnikat. Vybudují ekohotel a jediného hosta, který k nim po dlouhé době přijede, životního outsidera Neugebauera (Martin Finger), rozmazlují a nedůstojně mu posluhují.
Všichni se chovají jako křupani. Jsme tupci a prasata, je základní, bezvýchodný pocit z hry. Vítězí ty nejnižší lidské pudy, často za hranicí nejen lidské důstojnosti, ale vůbec únosnosti života. Autor pracuje s mnoha odkazy na pokleslé německé pop-kulturní fenomény – indiánky, bioreklamy, kýčovité obrázky z venkova – jimiž zdůrazňuje zvrácenost situace, do níž byly postavy společností vmanipulovány. Režisér Thomas Zielinski zvolil chladný, groteskní nadhled a odstup. Mnohé situace jsou pouze naznačeny a staticky odrecitovány. Důraz je kladen na základní charakteristiku postsocialistického života jako směsi kýče, hnusu, zmatení životních hodnot a z toho pramenícího společenského zmaru a existenciální bezvýchodnosti. Herci jsou schopni tyto nejednoduché motivy a situace pečlivě a odstíněně zahrát. Nejdůsledněji oba hlav-
ní představitelé Martin Pechlát a Gabriela Míčová, jimž zdárně sekunduje především Roman Zach a Stanislav Majer jakožto duo venkovských křupanů. Jejich dialog a následná rvačka v druhé části inscenace je hereckým vrcholem představení. Problémem inscenace je však věkové a zčásti i typové obsazení některých postav, jež neodpovídá realitě hry, a oslabuje tak věrohodnost jejich chování. Obdobně i scéna Maxima Velčovského je příliš symbolická (větrák jako kříž). Na kýč zato s dostatečnou nadsázkou a hravou oplzlostí odkazují kostýmy Terezy Beranové a hudební citace a motivy z dílny Ivana Achera. Hosté jsou reflexí dnešní doby a jejího stavu. Varují a silně znepokojují. Jako takové je třeba je brát. Vážně a seriózně. Jako celou dramaturgii Divadla Komedie. Autor je redaktorem Divadelních novin
Seriál Chlapi sobě, vznikající v produkci a režii Mela Gibsona, je typickým rodinným sitkomem se všemi pozitivy i negativy, které se k tomu vážou. Netradiční rodina, jež postrádá ženský element, řeší standardní problémy americké televizní mládeže: kouřit, či nekouřit, jak holku pozvat na první rande, jak ve škole nepropadnout, jak žít s dalšími čtyřmi sourozenci a chlapáckým taťkou… Chlapi sobě vzdáleně připomínají seriál Krok za krokem, po několika dílech se však začne projevo-
> krátce
V centru Prahy lze již týden narazit na výstavní desky projektu My jsme to nevzdali, zrealizovaným historiky z občanského sdružení Post Bellum a Ústavu pro studium totalitních režimů. Nápad zachytit k výročí listopadu 1989 klíčové české okamžiky dvacátého století ve vzpomínkách zajímavých pamětníků se zdařil, i když se jedná „pouze“ o texty doprovázené fotografiemi. Zastávky jsou pojaty tematicky: holokaust, odboj za druhé světové války, padesátá léta a Gulag, naděje pražského jara, normalizace, menšiny, disent a Charta 77,
tipy E15
<
>>Nový Hanksův film bude
> koncert
T
<
uzemská punková legenda promítán ve 4D Plexis dnes v pražském Americký herec Tom Hanks Kulturním centru Vltavská oslaví chystá premiéru nového krát čtvrtstoletí své existence. Speciál kometrážního filmu Beyond ního koncertu se zúčastní řada All Boundaries, na kterém se podílel jako producent, a slibuje gratulantů. ražský klub Roxy uvede divákům vskutku nevšední v neděli večer koncert britské podívanou. Válečný snímek se zpěvačky Skye, bývalé front bude promítat v podobě 4D exkluzivně jen v kině Národního womanky kapely Morcheeba. muzea druhé světové války apela Behemoth, která v New Orleansu. Premiéra je v neděli vystoupí v pražském plánována na dnešek. klubu Abaton, je jedna z nejvý znamnějších polských metalo >>Klavíristka Diamanda vých kapel. Vznikla roku 1991 Galásová se vrátí do Prahy v Gdánsku. Legenda avantgardní hudby, > opera < světově proslulá skladatelka, zpěvačka a klavíristka Diamanda sobotu se od 18.45 hodin Galásová, se po 11 letech vrací do uskuteční další přímý sate Prahy s novým programem. Její litní přenos série Metropolitan koncert uvede 27. listopadu Diva Opera: Live in HD. Do 17 kin dlo Archa jako součást festivalu v 16 českých a moravských měs Stimul. tech se bude vysílat Pucciniho opera Turandot.
P
K
V
>>Americká kina: souboj robotů s dinosaury
Už podvanácté se v České repub lice koná festival francouzského filmu. Zahájen bude 19. listo padu v Praze a v jednom týdnu představí novinky této kinema tografie. Výběr filmů uvedených v předpremiéře snímky oceněné mezinárodní kritikou. Především novinku režiséra Jacquese Audiarda Prorok. >čtk
> tv tipy >>Nova | neděle 8.05
<
Růžový panter znovu zasahuje
Inspektor Clouseau přivedl Dreyfuse až na pokraj nervové ho zhroucení. Když se konečně uzdraví, má jediný cíl – zabít ho. Nejlepší díl slavné série natočil v roce 1976 režisér Blake Edvards s Peterem Sellersem v hlavní roli.
divadlo a revoluce… Listopadové události mapují tabule umístěné na Václavském a Jungmannově náměstí. Projít jednotlivá zastavení z Hradu přes Kampu kolem Národního divadla až k Muzeu není v sychravém počasí snadné, akce však potrvá do 23. listopadu. Milan Ducháček
hudba Between The Buried And Me: The Great Misdirect
(Vydavatel: Victory Records)
Between The Buried And Me neoplývají původností. Pokud však jde o umění skloubit extrémní rockové odnože
s prvky jiných hudebních žánrů, řadí se BTBAM k tomu nejlepšímu, co současná scéna nabízí. The Great Misdirect je jejich pátým a posluchačsky nejpřístupnějším albem. Šest v průměru desetiminutových koláží dostává svému názvu, neboť bloudí od death metalu přes elektronické prvky k funky, blues a jazzu. Ačkoli na experimentátorské stupnici představují BTBAM po svých idolech Queen, Pink Floyd či Faith No More tu nejextrémnější podobu stylové fúze, s chutí se ukryjí i v barovém odéru, kde z šepotu a pískání vystrkuje hlavu Tom Waits. Přemýšlivá skepse vůči scientistní sebestřednosti lidstva pak dodává hudbě věrohodný Milan Ducháček obsah.
film Můj život v ruinách (Režie: Donald Petrie)
Při sledování amerického snímku Můj život v ruinách
si divák opět uvědomí, proč panuje tolik rozšířená averze vůči americkým filmům. Snímek, který se odehrává v Řecku a připomíná poněkud mezinárodnější verzi Účastníků zájezdu, působí
jako by jej napsal člověk, jenž zná Řecko jen z bedekru a s nějakého pětiminutového šotu na Discovery Chennelu. Tyto znalosti pak aplikuje na obehraný příběh o ošklivém káčátku, které nakonec všem vytře zrak. Pryč od toho, v tomto snímku není nic než faleš a hloupost. Stanislav Šulc i n ze rce
900020478
�������� � � ���������� ������� ���� ���������
������������������������������� �����
����� ���������� �������������������������������� ����� ������� �������
�������������������������������� �����
30/31
> sport
<
n
ejlepší rallyeový jezdec světa Sébastien Loeb poprvé navštívil Českou republiku. O víkendu se sympatický Francouz zúčastní Setkání mistrů v Sosnové u České Lípy. Včera natáčel pořad Na plovárně s Markem Ebenem a po něm jako jedinému českému deníku poskytl E15 exkluzivní rozhovor.
E15: V sobotu se zúčastní te exhibičního závodu Setká ní mistrů na rallycrossovém autodromu v Sosnové. Jak vní máte tyto posezonní promo akce? Užíváte si je? Celkem ano. Vždycky je skvělé poznat nová místa a lidi, jako třeba tady, v České republice jsem ještě nebyl. Také je to skvělé pro diváky... takže je to prostě super. E15: Které z českých jezdců rallye znáte? Jasně, znám Jana Kopeckého, samozřejmě Romana Krestu, Prokopa. E15: Martina Prokopa, kte rý se stal juniorským mistrem světa? Ano, toho. Je vskutku velmi dobrým jezdcem. E15: Máte mezi nimi nějaké opravdové kamarády? No, to se zrovna říct nedá. Jsme prostě přátelé, ale hlubší vztah si ani vybudovat nejde. Když závodíte, není moc
času na věci okolo. Každopádně musím říct, že Češi jsou pěkně rychlí jezdci! E15: Mistrem světa jste se stal již šestkrát v řadě, stále vás závodění naplňuje jako v počátcích? Jednoznačně ano. Protože miluju, co dělám. Miluju tu soutěživost, ty střety, miluju rallye, miluju řízení, a hlavně
miluju vyhrávání. Ano, je to pořád úžasné. E15: Jste výtečný jezdec, ale zároveň se z vás stala svě toznámá sportovní celebrita. Jak se vyrovnáváte s touto částí kariéry? Snažím se obě věci vyvažovat. Žiju ve Švýcarsku, kde se pokouším vést i zcela normální život. Často se dostávám do
míst, kde mě lidé poznávají, ale snažím se to vnímat co možná nejméně. E15: Vaše zaměstnání je vel mi stresující a adrenalinové. Jak relaxuje nejlepší soutěžní jezdec světa? Chci si občas udělat volný čas jen pro sebe. Strávit nějaké chvíle pouze s rodinou, s přáteli.
E15: Posloucháte nějakou hudbu, chodíte do kina? Ano, asi jako každý. Nic zvláštního. E15: Co plánujete pro násle dující léta? Sedmý titul mistra světa v řadě? Neláká vás opus tit kolotoč rallye a pokusit se prosadit někde jinde? V tuhle chvíli nevím, moc o tom nepřemýšlím. Možná v budoucnu ano, nevylučuji to, ale teď mám smlouvu s Citroënem na další dva roky, takže budu pokračovat v tom, co dělám. E15: Dveře do formule 1 jsou stále otevřené? Byla to jedna z možností. Bylo v jednání jet závěrečnou velkou cenu sezony v Abú Dhabi, ale měli jsme problémy s licencí pro formuli 1. Prozatím je to uzavřená záležitost. E15: A co stát se řidičem- -kaskadérem třeba pro hol lywoodská studia? To ne. Nechci opustit Švýcarsko. Vůbec mě neláká představa odstěhovat se za oceán. Nic pro mě.
Sébastien Loeb (35 )
Foto E15 Eduard Erben
ROZHOVOR Stanislav Šulc | Praha
Ač jeho tvář zdobí nesmělý úsměv, jedná se o nejlepšího soutěžního jezdce všech dob. Vyhrál 54 podniků mistrovství světa, což je dvojnásobek toho, co se povedlo dalším špičkovým pilotům. Stejně nepřekonatelných je jeho šest titulů mistra světa, které získal za volantem vozů Citroën specifikace WRC. Rodák z alsaského Oberhoffenu dosáhl všech úspěchů po boku svého navigátora Daniela Eleny.
Foto čtk
Loeb: F 1 je zatím uzavřená záležitost
Lyon a Sevilla jsou v osmifinále Praha | Dalšími dvěma celky, které si s předstihem zajistily postup do osmifinále fotbalové Ligy mistrů, jsou Lyon a FC Sevilla. Již v úterý postoupily týmy Chelsea, Manchester United, Bordeaux a FC Porto. >map
> liga mistrů
Nestačili na Švédy.
Čeští hokejisté prohráli v prvním zápase na turnaji Karjala se Švédskem v Jönköpingu 3:4. Za český tým skóroval dvakrát Jaroslav Bednář, třetí branku přidal Marek Kvapil. Svěřenci trenéra Vladimíra Růžičky prohráli poprvé v letošním ročníku Euro Hockey Tour.
<
Skupina E: Olympique Lyon - FC Liverpool 1:1 (0:0), 90. Lisandro - 83. Babel. Rozhodčí: De Bleeckere (Bel.). AC Fiorentina - VSC Debrecín 5:2 (1:1), 14. Mutu, 52. Dainelli, 59. Montolivo, 61. Marchionni, 74. Gilardino - 38. Rudolf, 70. Coulibaly. 1. Lyon 2. Fiorentina 3. Liverpool 4. Debrecín
4 4 4 4
3 3 1 0
1 0 0 1 1 2 0 4
Skupina F: Dynamo Kyjev - Inter Milán 1:2 (1:0), 21. Ševčenko - 86. Milito, 89. Sneijder. Rubin Kazaň - FC Barcelona 0:0. 1. Inter 2. Barcelona 3. Kazaň 4. Kyjev
4 4 4 4
1 1 1 1
3 2 2 1
0 1 1 2
5:4 3:2 4:5 6:7
6 5 5 4
Skupina G: Unirea Urziceni - Glasgow Rangers 1:1 (0:0), 88. Onofras - 79. McCulloch. FC Sevilla - VfB Stuttgart 1:1 (1:0), 14. Jésus Navas - 79. Kuzmanovič. 1. Sevilla 2. Urziceni 3. Stuttgart 4. Rangers
4 4 4 4
3 1 0 0
1 2 3 2
0 10:3 10 1 6:5 5 1 4:6 3 2 4:10 2
Skupina H: Standard Lutych - Olympiakos Pireus 2:0 (1:0), 31. Mbokani, 88. Jovanovič. FC Arsenal - AZ Alkmaar 4:1 (2:0), 25. a 52. Fabregas, 43. Nasri, 72. Diaby - 82. Lens. 1. Arsenal 2. Olympiakos 3. Lutych 4. Alkmaar 900020829
4 4 4 4
3 2 1 0
tipy E15
8:2 10 11:6 9 3:5 4 5:14 0
1 0 10:4 10 0 2 3:5 6 1 2 6:6 4 2 2 3:7 2
USA s Itálií ještě neprohrály
Hitem 14. kola fotbalové ligy je přímý souboj o první místo. Dosud vedoucí Teplice přivítají druhý Jablonec. Oba celky mají stejně bodů a vítěz duelu by si vytvořil na prvním místě náskok.
Praha | Zítra a v neděli vyvrcholí letošní ročník Fed Cupu, týmové soutěže tenistek. Ve finále se utkají Italky s týmem USA. Pro celek nehrající kapitány Mary Joe Fernandezové hovoří statistika i historie. Italky ještě nikdy ve Fed Cupu neporazily Američanky, ačkoliv se oba týmy utkaly již devětkrát. Letos má Itálie ale velkou šanci na vítězství, tým USA totiž nenastoupí v nejsilnější sestavě. V nominaci chybějí sestry Williamsovy, nejlepší hráčkou tak je Melanie Oudinová, která je momentálně na žebříčku WTA
sobota 7. listopadu FC Slovan Liberec – SK Sigma Olomouc 16.00, Stadion U Nisy, Na Hradbách 1300, Liberec FC Baník Ostrava – SK Kladno 16.00, Bazaly, Bukovanského 4/1028, Ostrava FK Teplice – FK Baumit Jablonec 18.15, Na Stínadlech, Na Stínadlech 2796, Teplice, ČT4 Sport neděle 8. listopadu SK Dynamo České Budějovice – FK Mladá Boleslav 15.00, Na Střeleckém ostrově, Střelecký ostrov 3, České Budějovice Bohemians 1905 – 1. FK Příbram 17.00, Ďolíček, Vršovická 31, Praha FK Bohemians Praha – 1. FC Brno 17.00, Stadion Evžena Rošického, Diskařská 100, Praha 6 pondělí 9. listopadu SK Slavia Praha – FC Viktoria Plzeň 17.30, Synot Tip Aréna, Vladivostocká 1460/10, Praha 10 1. FC Slovácko – AC Sparta Praha 17.30, Městský stadion, Stonky 635, Uherské Hradiště, ČT2
na 49. místě. Naproti tomu Itálie má obě singlistky v elitní světové dvacítce, a připočteme-li výhodu domácího prostředí, jsou Italky v tomto utkání mírným favoritem. Pokud by se jim podařilo zvítězit, bude Itálie poprvé v historii nejlepším celkem na žebříčku ITF. Zvláštností zápasu je to, že ačkoliv se utkání hraje začátkem listopadu, bude se hrát venku, na rozdíl od finále Davis Cupu, které se za měsíc v Barceloně odehraje v hale. „Věřím, že bude hezky a zápas to nepoznamená,“ uvedla italská deblistka Roberta Vinciová. >map
i n ze rce
ČESKÝ ATLETICKÝ SVAZ ZVE VŠECHNY PŘÍZNIVCE ATLETIKY KE SLEDOVÁNÍ PŘÍMÉHO PŘENOSU GALAVEČERA SPOJENÉHO S VYHLÁŠENÍM ANKETY ATLET ROKU 2009 Z PRAŽSKÉHO HOTELU AMBASSADOR - ZLATÁ HUSA
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce |
[email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager |
[email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis,
[email protected], 541 233 232
sobota 7. listopadu 2009 od 21.40 hodin na ČT1
32
> sport
<
Procitnutí zachránilo bod
> číslo dne
6
Šance na postup Slavie je po další remíze s Valencií jen teoretická FOTBAL Jiří Holuša | Praha
Remíza. Peter Grajciar (na snímku v souboji s Matou) vstřelil vyrovnávací gól Slavie
F
zápasů
Nástupce nevydržel
Rumun Ioan Andone, nástupce Ivan Haška v roli trenéra fotbalového klubu Al Ahlí ve Spojených arabských emirána 2:0, málokdo věřil v obrat, tech, vydržel na lavičce jen jelikož Slavia už hrála v deseti šest zápasů. Klub je po pěti bez vyloučeného Šenkeříka. ligových kolech třetí od konce.
Foto čtk
otbalová Slavia se opět přesvědčila, že k úspěchu vede jenom aktivní hra a vůle vyhrát. Jen škoda, že se z toho zřejmě nikdy nepoučí. Ve včerejším utkání Evropské ligy proti Valencii totiž začala hrát fotbal až posledních 15 minut. Díky tomu získala zpět téměř prohraný zápas a udržela alespoň teoretickou naději na postup ze skupiny. Do té doby byli diváci svědky naprosto jednoznačné převahy Valencie, která Slavii téměř nepůjčila míč. „Remíza je nespravedlivá, 95 procent zápasu jsme byli lepší,“ shrnul zápas trenér hostů Unai Emery a nezaujatý divák proti tomu mohl těžko něco namítat. Slavia tři čtvrtě hodiny přesně ukazovala, proč se letos herně i výsledkově trápí. Pasivní hra bez pohybu, nízké sebevědomí a čekání na náhodu. A když už se sešívaní k míči dostali, akce s železnou pravidelností končila nepřesnou
<
přihrávkou. Když například na konci prvního poločasu musel Hubáček z poloviny hřiště vrátit míč brankáři Vaniakovi, protože neměl dopředu komu
přihrát, ve vzduchu visela otázka, jestli chce Slavia vůbec dát gól. Když pak na začátku druhého poločasu zvyšoval Maduro
Gól „z ničeho“ Petra Jandy z 80. minuty však odstartoval něco, co by asi diváci chtěli vidět celý zápas. Slavia najednou i v oslabení začala aktivně napadat rozehrávku Valencie. Ta viditelně znervózněla, prohrála několik soubojů a za dvě minuty bylo vyrovnáno. „Takový obrat nejde vysvětlit. Valencie si za to může sama,“ řekl po utkání trenér Slavie Karel Jarolím, a nevědomky tak potvrdil obraz současné Slavie. „Cíleně“ většinou soupeře přehrát nedokáže – musí čekat na chyby soupeře, nebo na zázrak. Obojí se včera dostavilo. Sparta vyhrála v Kluži 3:2 a přiblížila se postupu do další fáze soutěže. Dva góly vstřelil útočník Jan Holenda během úvodních 13 minut.
Slavia Praha – Valencia CF 2:2 (0:1)
CFR Kluž – Sparta Praha 2:3 (1:2)
Branky: 79. Janda, 82. Grajciar - 22. Joaquín z pen, 47. Maduro. Rozhodčí: Moen - Larsen, Wiken (všichni Nor.). ŽK: Šenkeřík, Trapp, Grajciar, Šmicer - Pablo, Mathieu, del Horno, Baraja. ČK: 48. Šenkeřík - 90.+3 Baraja. Diváci: 10 624. Slavia: Romanovs (28. Vaniak) - Krajčík, Čelůstka, Vomáčka, Hubáček - Grajciar (86. Šmicer), Trapp, Suchý, Hloušek - Šenkeřík, Naumov (46. Janda). Trenér: Jarolím. Valencie: Moyá - Bruno, Navarro, Maduro,
Branky: 25. Traoré, 90+1. Dubarbier - 6. a 13. Holenda, 90.+5 Wilfried. Rozhodčí: Selcuk - Erdinc, Emre (všichni Tur.). ŽK: Muresan, Cadú, Mara - Kucka, Řepka. ČK: 64. Muresan, 88. Mara. Diváci: 12 500. Kluž: Nuno Claro - Tony, Alcantara, Cadú, Panin - Juan Culio (57. Dubarbier), Muresan, Peralta, Deac (64. Mara) - Nei (83. Bus), Traoré. Trenér: Conceicao Oliveira. Sparta: Blažek - Kušnír, Hubník, Řepka,
Mathieu (70. Del Horno)- Baraja, Marchena - Joaquín, Silva (58. Pablo), Mata (64. Alba) - Žigič. Trenér: Emery. Včerejší výsledek skupiny B: FC Janov – LOSC Lille 3:2. tabulka skupiny B 1. Lille 2. Valencie 3. Janov 4. Slavia
> vítězové & poražení >>Yankees vyhráli
4 4 4 4
2 1 2 0
1 3 0 2
1 0 2 2
11:5 7:6 7:8 4:10
7 6 6 2
Pamič - Žofčák (90. Kalouda), Vacek (90. Hoheneder), Kucka, Zeman - Wilfried, Holenda (74. Kadlec). Trenér: Chovanec. Včerejší výsledek skupiny K: FC Kodaň – PSV Eindhoven 1:1. Tabulka skupiny K 1. PSV Eindhoven 2. Sparta Praha 4. FC Kodaň 3. Kluž
4 4 4 4
2 2 1 1
2 1 1 0
0 1 2 3
5:3 7:5 2:4 4:6
8 7 4 3
Sáblíková začíná novou sezonu Berlín | Největší českou olympijskou naději rychlobruslařku Martinu Sáblíkovou čeká dnes ostrý start do sezony. V Berlíně začne Světový pohár, ve kterém bude dvaadvacetiletá závodnice útočit na čtvrtý celkový triumf za sebou. Na úvod čeká pětinásobnou mistryni světa tříkilometrová trať. „Byla bych radši, kdybychom na začátku měli patnáctistovku, na které se člověk může rozjet a vyzkoušet led. Ještě o tolik nejde. Jít naostro na trojku, i když na ni trénuju, je trošku zarážející,“ řekla Sáblíková. V Berlíně se i s dalšími členy Nowis Teamu připravuje již od začátku týdne a zatím jde vše podle plánu. „Cítím se docela dobře, na ledě to bylo fajn. Je příjemné vidět kolem sebe všechny lidi, člověka to motivuje. Uvidíme, jaké to bude při závodě,“ uvedla. >čtk
<
uvěřitelné a cítím se parádně. Sám nané zápasy. V Dubaji prohrál ve sebe jsem překvapil,“ řekl k ocenění třech setech a v Marseille 5:7 a 4:6. Baseballisté New Yorku Matsui. Před třemi lety na trávě v HerYankees se po devíti letech togenboschi ho dokonce po>>Hernych neuhrál dočkali triumfu ve Světové sérii. Ve razil. Včera však ani hru středu porazili na domácím hřišti neměl proti dvaaTenista Jan Herobhájce Philadelphii 7:3 a finálovou dvacetiletému fanych utrpěl v drusérii MLB vyhráli 4:2 na zápasy. Pro voritovi nejmenší slavný klub to byl již 27. triumf v zá- hém kole turnaje v Basileji jednu šanci. Při snaze o svou z nejpotupnějších porážek své mořské soutěži. typickou útočnou hru Hlavní postavou šestého zápasu dvanáctileté kariéry na okruhu ztroskotával na přesbyl Hideki Matsui, který k výhře ATP. Třicetiletého českého ných Djokovićových lobech přispěl jedním homerunem a jeho hráče deklasoval 6:0, 6:0 třetí a prohozech a celkem šestodpaly pomohly Yankees celkem muž světového žebříčku Nokrát ztratil podání. Sám se k šesti bodům, čímž vyrovnal rekord vak Djoković ze Srbska. v prvním setu dostal ke třem Devětapadesátý hráč světa Světové série. Japonský baseballista brejkbolům, ale neuspěl. Zápas byl po utkání vyhlášen nejužitečněj- Hernych přitom letos s Djotrval v basilejské hale pouhých ším hráčem série. „Je to skvělé, ne- kovićem odehrál dva vyrov52 minut.
nakonec
Světovou sérii
Olympijské kondomy v dražbě
V Pekingu se chystá dražba pěti tisíc kondomů, které organizátorům loňské olympiády zbyly ze stotisícových zásob připravených pro sportovce během her. Vyvolávací cena sady kondomů, které zdobí heslo olympijského hnutí „Citius, altius, fortius“ (Rychleji, výše, silněji), je pět tisíc jüanů (asi 13 tisíc korun). „Pro všechny ženaté a vdané lidi je to skvělá koupě. Nicméně zájemců asi nebude příliš, protože se budou stydět si něco takového pořídit,“ uvedl šéf aukční síně Kuo Lej.
