KP CONTROLLER q q OK

KP CONTROLLER

q

q

OK

KP CONTROLLER CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Fabrikant:

FAAC S.p.A.

Adres:

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË

verklaart dat:

De apparatuur KP CONTROLLER is in overeenstemming met de fundamentele veiligheidseisen van de volgende EEG-richtlijn

en verklaart bovendien dat het niet is toegestaan de machine in bedrijf te stellen voordat de machine waarin zij wordt opgenomen of waarvan zij deel zal uitmaken, geïdentificeerd is en verklaard is dat deze voldoet aan de voorwaarden van de Richtlijn 2006/42/EG en daaropvolgende amendementen.

2004/108/EG Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit

Bologna, 10-01-2013 De Algemeen Directeur A. Marcellan

1 BESCHRIJVING

q

q

worden verwijderd aangezien de instellingen in het geheugen van de kaart 950MPS opgeslagen blijven. Indien de KP-CONTROLLER zonder display wordt geïnstalleerd, moet de dekkap worden gemonteerd (Fig. 2 ref. b). De KP-CONTROLLER kan worden onderdrukt door een combinatie van toetsen (zie speciale functie LOCK) of door een interne doorverbinding te maken via een schakelaar (Fig. 2 ref. LOCK).

OK

2 MONTAGE Zie Fig. 2 voor een exploded view van de montage; er zijn twee breekplaatjes die, als ze worden geopend, als kabeldoorgang dienen. 3 AANSLUITINGEN

NEDERLANDS

Fig.1

De KP-CONTROLLER moet worden aangesloten op de 2 De KP-CONTROLLER wordt gebruikt om de bedrijfsfuncties kaart 950 I/O met behulp van een kabel 2x0,5mm max. van automatische deuren van de serie 950 te kiezen, 50m (Fig. 2). Indien de twee klemmen LOCK op elkaar worden aangesloten zoals in Fig. 2, worden alle toetsen regelen en te programmeren. Hij bestaat uit twee delen: een vast deel waarmee de van de programmeereenheid onderdrukt. bedrijfsfuncties kunnen worden gekozen met behulp van 4 DIAGNOSTIEK knoppen en bijbehorende signaleringsleds (Fig. 2 ref. a), en een verwijderbaar deel met een LCD-display en De KP-CONTROLLER (ook zonder display) beschikt over keuzetoetsen voor toegang tot de volledige programmering een diagnostiekfunctie die in geval van alarm de normale weergave van de bedrijfsfunctie iedere 2 seconden (Fig.2 ref. c). Het display van de KP-CONTROLLER kan worden onderbreekt en 1 seconde lang de storing signaleert gebruikt als tijdelijke programmeereenheid door in het door een combinatie van knipperende leds. Zie tabel GEAVANCEERD MENU de parameter “Instellingen in fig. 3 om op grond van de knipperende leds het type behouden” op ON te zetten; zodra de programmering en alarm te achterhalen. In geval er zich meerdere storingen instellingen zijn uitgevoerd, kan de KP-CONTROLLER tegelijkertijd voordoen, wordt de code weergegeven van de storing die het eerst werd geconstateerd.

950N

1

732773 - Rev. B

LITHIUMBATTERIJ 3V CR1216

c

LOCK

b

a

+

2x0.5 mm2 max 50m

b

f

c

d

g

J3 950 I/0 Fig.2

e

Fig.3

LED AAN:

h

NUMMER ALARM

BETEKENIS

3

Deur wordt geforceerd

7

Noodingang actief

8

Drie keer achter elkaar obstakel gedetecteerd tijdens openen. Reset noodzakelijk

9

Drie keer achter elkaar obstakel gedetecteerd tijdens sluiten. Reset noodzakelijk

10

Elektrisch slot geblokkeerd in gesloten toestand

12

Voeding accessoires 24V= niet aanwezig

13

failsafe-test mislukt tijdens het sluitend.

14

failsafe-test mislukt tijdens het openen

15

Set-up verhinderd

18

Slag vleugel te groot

20

Slag vleugel te klein

22

Vleugel te zwaar

24

Motor defect

26

Kaart 950 MPS defect

28

Set-upcyclus vereist

29

Encoder defect

30

Besturing motor op kaart 950 MPS defect

31

EEPROM defect

32

Communicatiefout master en slave

LED UIT:

STATUS LED:

a b c d e f g h

NEDERLANDS

a

2 1

Communicatiefout KP-controller en kaart 950 I/0 950N

2

732773 - Rev. B

5 BEDRIJFSFUNCTIES

q

q

OK

a

b

c

d

e

Fig.4 NUMMER KNOP

a b

c

d

e

6 6.1

FUNCTIE

LOGO

FUNCTIE’

HANDBEDIENING

De deur is vrij en kan met de hand worden bewogen

TWEE RICHTINGEN

Voetgangers passeren in beide richtingen; de interne en externe radar zijn geactiveerd.

EEN RICHTING

Voetgangers passeren in slechts een richting; de externe radar is gedeactiveerd.

GEDEELTELIJKE OPENING

De deur gaat slechts gedeeltelijk open (standaard 80%). Regeling van 60% tot 90% van de volledige opening.

VOLLEDIGE OPENING

De deur gaat volledig open.

AUTOMATISCH

De deur gaat (gedeeltelijk of volledig) open en na de ingestelde pauzetijd weer dicht.

DEUR OPEN

De deur gaan open en blijft open, met de motor gevoed.

NACHT

De deur gaat dicht. De interne en externe radar zijn gedeactiveerd. Door het sleutelcommando (Key) gaat de deur open en na de pauzetijd nacht (standaard 7 sec.) weer dicht. Om de deur in deze modus gedeeltelijk te openen moet de alvorens de functie “Nacht” te kiezen de functie “Gedeeltelijke opening” worden geactiveerd.

SPECIALE FUNCTIES SET UP

NEDERLANDS

Met de Set-up wordt de deur geïnitialiseerd, door de parameters via de zelflerende procedure vast te stellen. Deze functie wordt geactiveerd door de toetsen a en e , tegelijk 5 sec. lang in te drukken tot alle leds gaan branden. 6.2 RESET

De Reset is een functie waarmee de normale werking wordt hersteld na de signalering van een aantal typen alarm. Deze functie wordt geactiveerd door de toetsen b en c tegelijk in te drukken tot de KP-controller wordt uitgeschakeld 6.3

VERGRENDELING KP-CONTROLLER ( LOCK )

Als de Lock-functie wordt geactiveerd, wordt de werking van de KP-CONTROLLER onderdrukt. Deze functie wordt geactiveerd en gedeactiveerd door de toetsen c en d tegelijk 5 seconden ingedrukt te houden.

950N

3

732773 - Rev. B

7 PROGRAMMERING

ITALIANO

Om toegang te krijgen tot de programmering moet, terwijl op het display weekdag-datum-tijd wordt weergegeven, op een van de toetsen p of q worden gedrukt. De programmering is verdeeld in hoofdmenu’s (zie diagram 1) onderverdeeld per onderwerp. Kies het menu met de toetsen p of q , en druk op OK. Ieder menu is weer verdeeld in submenu’s op verschillende niveaus om de parameters in te stellen. Gebruik de toetsen p of q om het submenu of de parameter te kiezen en druk op toets OK om te bevestigen. Een asterisk op het display geeft aan welke instelling op dat moment actief is. Om de programmering te verlaten kan op ieder niveau de functie “uitgang” worden gekozen, en anders keert het display na circa 2 minuten automatisch naar de standaardweergave terug. In de onderstaande stroomdiagrammen en in de bijbehorende opmerkingen zijn de verschillende menu’s en programmeringsopties weergegeven.

Diagram 1: Hoofdmenu programmering

WEEKDAG TIJD CTRL DATUM

TAAL

SET-UP

VERGRENDELING

DIAGNOSTIEK

GEAVANCEERD MENU

NEDERLANDS

KLOK

TIMER

TIMER PROGRAMMERING

950N

4

732773 - Rev. B

TAAL

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

SETUP

GEDEELTELIJKE OPENING

2 SEC.

80%

*

*

*

PAUZETIJD

7 SEC.

SLUITING STANDAARD *

PAUZETIJD NACHT

OBSTAKELDETECTIE

SLUITING NIET STANDAARD

732773 - Rev. B

5

950N

ESPANOL

De taalkeuze kan variëren naar gelang het land waar de programmering plaatsvindt.

UITGANG

NEDERLANDS

Diagram 2: Taalkeuze

Diagram 3: Set-up

950 v.

VERGRENDELINGSKIT

N. CYCLI XXXX

ON

OFF

*

*

ALARM N. (beschrijving alarm)

RESET

NACHT

EEN RICHT.+NACHT

ALTIJD

NEDERLANDS DIAGNOSTIEK

Vergrendeling

UITGANG

732773 - Rev. B

6

950N

Diagram 5: Diagnostiek Diagram 4: Vergrendeling

GEAVANCEERD MENU

PASSWORD 0000

VERPLAATSINGSPARAMETERS

IN/OUT SETUP

OVERIG

PASSWORD 0000

PASSWORD 0000

8*

8*

SNELH. SLUITEN

SNELH. OPENEN

ON

OFF*

INSTELLINGEN BEHOUDEN

UITGANG

PASSWORD 0000

verkeerde code

correcte code

732773 - Rev. B

7

950N

PASSWORD WIJZIGEN

UITGANG

NEDERLANDS

Diagram 6: Verplaatsingsparameters

GEAVANCEERD MENU


IN/OUT SETUP

OVERIG

PASSWORD WIJZIGEN

UITGANG

PASSWORD 0000

NOOD

OUT OP/CL

OUT ALARM

UITGANG

PASSWORD 0000

GAAT OPEN

GAAT DICHT*

NO

NC

NO*

NC

correcte code

PASSWORD 0000

NO

NC*

PASSWORD 0000

verkeerde code

732773 - Rev. B

8

950N

NEDERLANDS Diagram 7: In/Out Set-up

GEAVANCEERD MENU

PASSWORD 0000


IN/OUT SET-UP

OVERIG

PASSWORD WIJZIGEN

PASSWORD 0000

STAND SETUP

INTERLOCK

2 VLEUGELS

UITGANG

NEW PASSWORD 0000

OFF*

ON

PASSWORD 0000

STANDARD

NO STANDARD

OFF*

ON

OFF*

ON

NEW PASSWORD 0000

verkeerde code PASSWORD 0000 correcte code

herstel standaardconfiguratie:

MASTER*

SLAVE

MASTER*

SLAVE

NEW PASSWORD 0000

ZONDER GEHEUGEN*

MET GEHEUGEN

NEW PASSWORD 0000

732773 - Rev. B

9

950N

TEST PROG

UITGANG

NEDERLANDS

Diagram 8: Overig, Password wijzigen, Test prog

OFF

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

*

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

ON

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

ZO 00:00 00/00/00

NEDERLANDS TIMER

KLOK

ZO 00:00 00/00/00

732773 - Rev. B

950N 10

Diagram 10: Timer Diagram 9: Klok

TIMER PROGRAMMERING

DI

MA

TIJDBLOK: 5 FUN: 0 00:00



TIJDBLOK: 2 ZO FUN: 0 00:00 Diagram 11: Timer programmazione






















732773 - Rev. B

950N 11

ALLE DAGEN

WO

DO

VR

ZA

UITGANG

NEDERLANDS

Diagram 11: Timer programmering

BESCHRIJVING DIAGRAMMEN

ITALIANO

• 1 1 TAAL (Diagram 2) Kies de taal waarin de berichten op het display worden weergegeven. • 2 SETUP (Diagram 3) • 2.1 GEDEELTELIJKE OPENING Percentage gedeeltelijke opening Kies het openingspercentage (ten opzichte van de volledige opening) dat wordt uitgevoerd in de functie “Gedeeltelijke opening”. Standaardwaarde: 80% Instelling: 60% tot 100% • 2.2 PAUZETIJD Waarde pauzetijd Stelt de pauzetijd in de automatische bedrijfsfuncties in. Standaardwaarde: 2 sec. Instelling: 0 tot 30 sec. • 2.3 PAUZETIJD NACHT Waarde pauzetijd nacht Stelt de pauzetijd van de bedrijfsfunctie “Nacht” in. Standaardwaarde: 7 sec Instelling: 0 tot 30 sec. • 2.4 OBSTAKELDETECTIE Bepaalt het gedrag van het automatisch systeem indien er tijdens dezelfde beweging herhaaldelijk een obstakel wordt gedetecteerd. Standaard: Het automatisch systeem probeert de manoeuvre te voltooien. Niet standaard: Als driemaal achter elkaar een obstakel wordt gedetecteerd, wordt het automatisch systeem stilgezet. Sluit de deur zodra het obstakel is verwijderd met de hand om de normale werking te herstellen. • 3 VERGRENDELING (Diagram 4) • 3.1 VERGRENDELINGSKIT On: Vergrendeling geïnstalleerd. Nacht: Het elektrische slot vergrendelt de deur alleen in de bedrijfsfunctie “Nacht”. Een richt.+Nacht: Het elektrische slot vergrendelt de deur in de bedrijfsfuncties “Nacht” en “Een richting”. Altijd: Het elektrische slot vergrendelt de deur iedere keer dat deze dicht gaat, ongeacht de ingestelde bedrijfsfunctie. Off: Vergrendeling niet geïnstalleerd. • 4 DIAGNOSTIEK (Diagram 5) • 4.1 950 Toont het model van de hardware van de deur en het softwareniveau van de kaarten 950 MPS en 950 I/O waarop de KP-CONTROLLER is aangesloten. • 4.2 N° CYCLI Hier wordt het aantal door het automatisch systeem uitgevoerde cycli getoond (kan niet op nul worden gesteld). • 4.3 ALARM N° Hier wordt het nummer en de beschrijving van het actuele alarm getoond. Zie figuur 3 voor de codes en de beschrijving van de fouten. • RESET Voert de reset-procedure uit en, indien de eerder gesignaleerde storing is verholpen, herstelt de normale werking. • GEAVANCEERD MENU • PASSWORD 950N 12

Voor toegang tot het geavanceerde menu moet het 4-cijferige password worden ingevoerd (default 0000). • 1 VERPLAATSINGSPARAMETERS (Diagram 6) • 1.1 SNELH. SLUITEN Stelt de snelheid van de deur bij het sluiten in. Standaardwaarde: niveau 8 Instellen: 0 tot 10 • 1.2 SNELH. OPENEN Stelt de snelheid van de deur bij het openen in. Standaardwaarde: niveau 8 Instellen: 0 tot 10 • 1.3 INSTELLINGEN BEHOUDEN On: Het automatisch systeem behoudt de met de KPCONTROLLER ingestelde bedrijfsparameters ook wanneer deze wordt losgekoppeld. Off: Als de KP-CONTROLLER wordt losgekoppeld moeten de openings-, sluitings- en pauzetijd worden ingesteld met de trimmers • 2 IN/OUT SET-UP (Diagram 7) • 2.1 NOOD Stelt in wat he effect is van het noodcommando (ingang Nood op de kaart 950 I/O). Standaardinstelling: Gaat open/NC Gaat open: Als het commando wordt geactiveerd gaat de deur open. Gaat dicht: Als het commando wordt geactiveerd gaat de deur dicht. No: Geeft een ingang aan die normaal open is. Nc: Geeft een ingang aan die normaal gesloten is. • 2.2 OUT OP/CL Stelt de werking in van de uitgangen met status Open en Dicht op de kaart 950 I/O. Standaardinstelling: NO Nc: Geeft een uitgang aan die normaal gesloten is. No: Geeft een uitgang aan die normaal open is. • 2.3 OUT ALARM Stelt de werking in van de uitgangen met status Alarm op de kaart 950 I/O. Standaardinstelling: NO No: Geeft een uitgang aan die normaal open is. Nc: Geeft een uitgang aan die normaal gesloten is. • 3 OVERIG (Diagram 8) • 3.1 STANDAARD SET UP Hiermee kan worden nagegaan of een willekeurige programmering al dan niet van de standaard afwijkt. Standaard: Als geen enkele functie is gewijzigd ten opzichte van de standaardprogrammering, verschijnt een asterisk. Als er geen asterisk is, worden indien op de toets “OK” wordt gedrukt alle instellingen van de standaardprogrammering hersteld. Niet standaard: Als minstens een functie is gewijzigd ten opzichte van de standaardprogrammering, verschijnt een asterisk. • 3.2 INTERLOCK Met de functie Interlock kunnen twee deuren (master en slave) zo worden beheerd dat de opening van de een afhankelijk is van de sluiting van de ander en andersom. Off: Interlock-functie niet actief. On: Activeert de Interlock-functie.

732773 - Rev. B

NEDERLANDS

7.1

Master:Geeft aan welke deur de master is (meestal de interne deur). Slave: Geeft aan welke deur de slave is. Zonder Geheugen: Met de Interlock-functie moet worden gewacht tot de ene deur weer is gesloten om het commando te kunnen geven om de andere te openen: de tijdens de bedrijfscyclus van de eerste deur gegeven impulsen hebben geen effect. Met Geheugen: Met de Interlock-functie hoeft niet te worden gewacht tot de ene deur dicht is om een openingscommando voor de andere te geven: de tijdens de bedrijfscyclis van de eerste deur gegeven openingsimpulsen worden opgeslagen, en de tweede deur gaat automatisch open zodra de eerste wordt gesloten. • 3.3 2 VLEUGELS Met de functie “2 vleugels” kunnen deuren met twee vleugeldeuren worden beheerd. De twee automatische systemen (master en slave) zorgen voor een synchroon beheer van de beweging van de deur. De Master-functie moet worden geassocieerd met de deur die als eerste met de openingsbeweging begint. Off: Functie “2 VLEUGELS” niet actief. On: Activeert de functie “2 VLEUGELS”. Master: Geeft aan welke deur de master is (indien de vleugels elkaar overlappen is dat altijd de deur die als eerste met de openingsbeweging begint). Slave: Geeft aan welke deur de slave is • 4 PASSWORD WIJZIGEN Stelt het nieuwe password (van 4 cijfers) voor toegang tot het geavanceerde menu in. Default 0000. • 5 TEST PROG Voert een werkingstest van het automatisch systeem uit. Indien een afwijking wordt geconstateerd wordt het automatisch systeem stilgezet en signaleert de KPCONTROLLER de geconstateerde afwijking. Off: Test-functie niet actief. On: Activeert de test-functie.

NEDERLANDS

• 6 KLOK (Diagram 9) Instellen van de weekdag, de tijd en de datum. • 7 TIMER (Diagram 10) Off: Timer niet actief. On: Timer actief: de in “8 - Timer Programmering” ingestelde tijdblokken voor de werking worden geactiveerd. Wanneer de timer actief is verschijnt er op het display een “T” naast de tijd, en staat de KP-CONTROLLER niet toe de werking in te stellen. Dankzij de batterij in de KP-CONTROLLER blijft de klok ook in werking als de spanning wegvalt; indien de tijd verdwijnt (bijv. black-out of batterij leeg) verschijnt er een knipperende asterisk in plaats van de “T”, wordt de timer gedeactiveerd en schakelt het automatisch systeem automatisch over op de NACHT-functie. • 8 TIMER PROGRAMMERING (Diagram 11 ) Hiermee kunnen 5 afzonderlijke tijdblokken worden ingesteld voor iedere dag van de week (door de begintijd van het tijdblok in te stellen) en kan aan ieder tijdblok een bedrijfsfunctie worden toegekend. Wanneer de klok in de KP-CONTROLLER de begintijd van een tijdblok bereikt, wordt automatisch de daarmee geassocieerde bedrijfsfunctie ingesteld en blijft de deur in deze toestand tot aan het volgende tijdblok. Om de tijdblokken correct te

950N 13

beheren moet de KP-CONTROLLER + Display constant aangesloten blijven. Kies de dag van de week. Kies de dag van de week voor het creëren van een tijdblok. Indien “Alle dagen” wordt geselecteerd worden de vervolgens vastgestelde tijdblokken bij alle dagen van de week weergegeven. Functie Stel de bedrijfsfunctie in die met de betreffende tijdblok moet worden geassocieerd met raadpleging van de volgende tabel: FUNCTIE

BETEKENIS

0

Geen functie

1

Automatisch twee richtingen volledig

2

Automatisch een richting volledig

3

Automatisch twee richtingen gedeeltelijk

4

Automatisch een richting gedeeltelijk

5

Deur open volledig

6

Deur open gedeeltelijk

7

Handmatig

8

Nacht

Tijd begin tijdblok Stel de tijd in waarop het tijdblok moet beginnen. De tijdblokken hoeven niet in chronologische volgorde te staan. -Programmeervoorbeeld Er moet een deur worden geprogrammeerd die werkt: •van MAANDAG tot VRIJDAG: - vanaf 8:00 AUTOMATISCH TWEE RICHTINGEN VOLLEDIG - v a n a f 1 8 : 0 0 A U TO M AT I S C H E E N R I C H T I N G V O L L E D I G - vanaf 19:00 NACHT •ZATERDAG en ZONDAG : NACHT de hele dag Handel als volgt: 1) Kies ALLE DAGEN en stel het volgende in: TIJDBLOK 1 : WRKNG 1 08:00 TIJDBLOK 2 : WRKNG 2 18:00 TIJDBLOK 3 : WRKNG 8 19:00 TIJDBLOK 4 : WRKNG 0 TIJDBLOK 5 : WRKNG 0 2) Kies ZATERDAG en stel in: TIJDBLOK 1 : WRKNG 0 TIJDBLOK 2 : WRKNG 0 TIJDBLOK 3 : WRKNG 0 TIJDBLOK 4 : WRKNG 0 TIJDBLOK 5 : WRKNG 0 3) Kies ZONDAG en stel in: TIJDBLOK 1 : WRKNG 0 TIJDBLOK 2 : WRKNG 0 TIJDBLOK 3 : WRKNG 0 TIJDBLOK 4 : WRKNG 0 TIJDBLOK 5 : WRKNG 0 Opmerking: Voor een correct gebruik van de TIMERfunctie dient de KP-CONTROLLER een goede batterij te hebben. Indien de stroom uitvalt houdt de batterij de klok in werking; als de batterij leeg is wordt de klok op nul gesteld en schakelt de KP-CONTROLLER zodra de stroom terugkeert automatisch over op NACHT. Bij automatische systemen die regelmatig lange tijd zonder stroom komen te zitten (bijv. 12 van de 24 uur gedurende 365 dagen per jaar) wordt aangeraden de batterij iedere 3 jaar te vervangen. 732773 - Rev. B

van de tweede deur te activeren); 6) Deur 2 gaat open; 8.1 TOEPASSING TWEE ONDERLING VERBONDEN 7) De persoon stapt naar buiten; VLEUGELS Met de functie Interlock kunnen twee deuren (master en 8) Deur 2 gaat na de pauzetijd nacht dicht. slave) zo worden beheerd dat de opening van de een De werking is vergelijkbaar in de tegenovergestelde richting. afhankelijk is van de sluiting van de ander en andersom. 8.1.2 INTERLOCK ZONDER INTERNE SENSOREN (knoppen) 8.1.1 INTERLOCK MET INTERNE SENSOREN Deze toepassing is geschikt als er te weinig ruimte tussen Deze toepassing is geschikt als er voldoende ruimte tussen de twee deuren is om de twee interne sensoren te kunnen de twee deuren is opdat de detectievelden van de twee gebruiken; om de externe deur te activeren moeten twee drukknoppen worden geïnstalleerd; het gebruik van interne sensoren elkaar niet verstoren •Maak de aansluitingen tussen de apparatuur 950I/O van aanwezigheidssensoren is niet voorzien. de automatische systemen en de sensoren zoals in fig. 5. •Maak de aansluitingen tussen de apparatuur 950I/O •Programmeer de volgende functies (zie geavanceerde van de automatische systemen, de drukknoppen en de aanvullende elektronische elementen zoals in fig. 6. prog): •Programmeer de volgende functies (zie geavanceerde -”interlock” actief op beide deuren, -selecteer op de interne deur de optie “MASTER” en op de prog.): -”interlock” actief op beide deuren, externe deur “SLAVE”, -selecteer op beide deuren de optie “interlock zonder -kies op de interne deur de optie “MASTER” en op de externe deur “SLAVE” en kies op beide deuren de optie geheugen” of “interlock met geheugen”. “interlock met geheugen”. Belangrijk: •De sensoren moeten uitsluitend zijn aangesloten op de Belangrijk: •De drukknoppen moeten uitsluitend zijn aangesloten op ingang Sleutel van de apparatuur; •De interlock werkt alleen als beide deuren zijn ingesteld de ingang Sleutel van de apparatuur; •De interlock werkt alleen als beide deuren zijn ingesteld op de functie NACHT of EEN RICHTING. op de functie NACHT of EEN RICHTING. De werkingsfasen van de interlock-functie zijn als volgt: 1) De persoon die buiten staat activeert de sensor S1 van 1) De persoon die buiten staat activeert de drukknop B1 van deur A; deur 1; 2) Deur A gaat open; 2) Deur 1 gaat open; 3) De persoon treedt de ruimte tussen de twee deuren 3) De persoon treedt de ruimte tussen de twee deuren binnen; binnen; 4) Deur A gaat na de pauzetijd nacht dicht; 4) Deur 1 gaat na de pauzetijd nacht dicht; 5) De persoon activeert de sensor S3 van deur 2 (indien 5) Deur B gaat open; de optie “interlock met geheugen” is gekozen hoeft niet te 7) De persoon stapt naar buiten; worden gewacht tot de eerste deur dicht is om de sensor 8) Deur B gaat na de pauzetijd nacht dicht. De werking is vergelijkbaar in de tegenovergestelde richting. BIJZONDERE TOEPASSINGEN

ITALIANO

8

Deur 2

Fig.5 950N 14

Deur 1

Deur 2

NEDERLANDS

Deur 1

Fig.6 732773 - Rev. B

8.2 TOEPASSING DEUR MET TWEE VLEUGELS (MASTER EN SLAVE ) De werking “2 VLEUGELS” maakt het mogelijk twee tegenoverstaande deuren te beheren met een gesynchroniseerde beweging en vooraf vastgestelde vertragingshoeken (niet wijzigbaar). De vleugel die door het automatisch systeem master (zie fig. 7) wordt bestuurd begint als eerste open te gaan, en zodra hij de vooraf vastgestelde openingshoek heeft bereikt begint ook de slave te bewegen. Op dezelfde wijze begint bij het sluiten de master pas te bewegen wanneer de slave de vooraf vastgestelde sluitingshoek heeft bereikt. Indien een van de automatische systemen een obstakel detecteert, wordt de beweging van beide onmiddellijk omgekeerd. De functie van gedeeltelijke opening maakt het mogelijk alleen de master het commando voor volledige opening te geven. De bedrijfsfuncties moeten alleen op het automatisch systeem master (of op de daarop aangesloten KP-Controller) worden ingesteld. 1. Maak de aansluitingen tussen de apparatuur 950I/O van de automatische systemen zoals in fig. 8 2. Sluit alle sensoren en impulsgevers alleen op de master aan. 3. Programmeer de volgende functies (zie geavanceerde prog.): • “2 VLEUGELS” actief op beide deuren; • kies op de deur die als eerste open moet gaan de optie “MASTER” en kies “SLAVE” op de andere deur; • stel op beide automatische systemen dezelfde bewegingsparameters in; • indien u de KP-Controller van de slave-deur wilt loskoppelen, moet ook de functie INSTELLINGEN BEHOUDEN” op ON worden ingesteld; LET OP: de set-up moet worden uitgevoerd onafhankelijk van elkaar

Master

Slave

Master

Slave

Fig.8

NEDERLANDS

Fig.7

950N 15

732773 - Rev. B

SEDE - HEADQUARTERS FAAC S.p.A. Via Calari, 10 40069 Zola Predosa (BO) - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com

ASSISTENZA IN ITALIA SEDE tel. +39 051 6172501 www.faac.it/ita/assistenza

MILANO tel +39 02 66011163 [email protected]

ROMA tel +39 06 41206137 [email protected]

FIRENZE tel. +39 055 301194 [email protected]

PADOVA tel +39 049 8700541 [email protected]

TORINO tel +39 011 6813997 [email protected]

AUSTRIA FAAC GMBH Salzburg - Austria tel. +43 662 8533950 www.faac.at

GERMANY FAAC GMBH Freilassing - Germany tel. +49 8654 49810 www.faac.de

SPAIN CLEM, S.A.U. S. S. de los Reyes, Madrid - Spain tel. +34 091 358 1110 www.faac.

FAAC TUBULAR MOTORS tel. +49 30 56796645 [email protected] www.faac.at

FAAC TUBULAR MOTORS tel. +49 30 5679 6645 [email protected] www.faac.de

AUSTRALIA FAAC AUSTRALIA PTY LTD Homebush, Sydney - Australia tel. +61 2 87565644 www.faac.com.au

INDIA FAAC INDIA PVT. LTD Noida, Delhi - India tel. +91 120 3934100/4199 www.faacindia.com

SWITZERLAND FAAC AG Altdorf - Switzerland tel. +41 41 8713440 www.faac.ch

BENELUX FAAC BENELUX NV/SA Brugge - Belgium tel. +32 50 320202 www.faacbenelux.com

IRELAND NATIONAL AUTOMATION LIMITED Boyle,Co. Roscommon - Ireland tel. +353 071 9663893 www.faac.ie

FAAC TUBULAR MOTORS tel. +31 475 406014 [email protected] www.faacbenelux.com

MIDDLE EAST FAAC MIDDLE EAST FZE Dubai Silicon Oasis free zone tel. +971 4 372 4187 www.faac.ae

SUBSIDIARIES

CHINA FAAC SHANGHAI Shanghai - China tel. +86 21 68182970 www.faacgroup.cn FRANCE FAAC FRANCE Saint Priest, Lyon - France tel. +33 4 72218700 www.faac.fr FAAC FRANCE - AGENCE PARIS Massy, Paris - France tel. +33 1 69191620 www.faac.fr

NORDIC REGIONS FAAC NORDIC AB Perstorp - Sweden tel. +46 435 779500 www.faac.se POLAND FAAC POLSKA SP.ZO.O Warszawa - Poland tel. +48 22 8141422 www.faac.pl

TURKEY FAAC OTOMATİK GEÇİS SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Çağlayan, Kağıthane, İstanbul - Turkey tel.+90 (0)212 – 3431311 www.faac.com.tr UNITED KINGDOM FAAC UK LTD. Basingstoke, Hampshire - UK tel. +44 1256 318100 www.faac.co.uk U.S.A. FAAC INTERNATIONAL INC Rockledge, Florida - U.S.A. tel. +1 904 4488952 www.faacusa.com FAAC INTERNATIONAL INC Fullerton, California - U.S.A. tel. +1 714 446 9800 www.faacusa.com

RUSSIA FAAC RUSSIA LLC Moscow - Russia FAAC FRANCE - DEPARTEMENT tel. +7 495 646 24 29 VOLETS www.faac.ru Saint Denis de Pile - Bordeaux - France tel. +33 5 57551890 www.faac.fr 732773- Rev. B

KP CONTROLLER q q OK

Recommend Documents