KOS-A210 NÁVOD K POUŽITÍ

EXTERNÍ OVLADAČ MÉDIÍ

KOS-A210 NÁVOD K POUŽITÍ

Prohlášení o shodě podle Směrnice EMC 2004/108/ES Výrobce: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Zástupce v EU: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Czech/00 (KEE)

KOS-A210_E2_CSY_r3.indd 1

09.4.27 11:13:39 AM

Obsah Před použitím

3

Základní obsluha

4

Obecné funkce Funkce zařízení iPod a USB Zrušte demo režim (pouze při připojování zařízení ke KOS-D210) Poslouchejte zvuk pomocí tohoto zařízení

6

Nastavení displeje

9

Výběr barvy podsvícení Výběr typu zobrazení Výběr zobrazení textu Nastavení názvu pomocného vstupu

11

Hledání hudby Hledání hudby pro iPod Hledání hudby podle prvního písmene Související vyhledávání Vyhledávání disku Vše náhodně Režim manuálního ovládání iPodu

Ovládání oblíbených položek

14

Paměť předvoleb oblíbených položek Vyvolání předvoleb oblíbených položek Odstranění paměti předvoleb oblíbených položek Nastavení názvu oblíbené položky

Nastavení vstupu/výstupu

19

Před použitím Základní obsluha

Nastavení Bluetooth

Ovládání funkcí

Operace se zařízením iPod/USB

Ovládání zvuku Bluetooth

20

Zaregistrování zařízení Bluetooth Zaregistrování speciálního Bluetooth zařízení Registrace PIN kódu Stažení telefonního seznamu Výběr zařízení Bluetooth které chcete připojit Odstranění zaregistrovaného zařízení Bluetooth Zobrazení verze Firmware Přidání příkazu hlasového vytáčení Nastavení hlasového příkazu pro kategorii SMS (služba krátkých textových zpráv) Stahování SMS

Příloha

25

Příslušenství

28

Postup při instalaci

29

Připojení kabelů ke svorkám

30

Instalace

32

Odstraňování problémů

36

Specifikace

38

15

Nastavení úrovně vstupu Nastavení vysílací frekvence

Obsluha hands-free telefonování

16

Před použitím Přijetí hovoru Během hovoru Čekání na hovor Jiné funkce Jak provést hovor Vytočte číslo Rychlé vytáčení (přednastavené vytáčení) Vytáčení čísla z telefonního seznamu Vytočení čísla ze seznamu hovorů Proveďte hovor hlasovým vytáčením Provedení záznamu do seznamu čísel pro přednastavené vytáčení Zobrazení typu telefonního čísla (kategorie)

2 |

KOS-A210


09.4.27 11:13:40 AM

Před použitím 2VÝSTRAHA Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru, dodržujte následující pokyny: • Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí).

Pokud chcete toto zařízení používat při připojování displeje KOS-D210 (volitelné příslušenství), zrušte demo režim! Toto zařízení je dle výchozího nastavení při připojování ke KOS-D210 v demo režimu. Pokud toto zařízení používáte poprvé, zrušte možnost (strana 5).

Čištění zařízení Jestliže je zařízení znečištěno, otřete jej měkkou suchou látkou, např. silikonovým hadříkem. Při silném znečištění zařízení jej otřete látkou navlhčenou v neutrálním čistidle a poté jej znovu otřete čistou měkkou suchou látkou.

¤ • Použití spreje přímo na zařízení může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidel nebo alkoholu může poškrábat povrch nebo smazat popisy.

Toto zařízení není výrobcem instalováno do vozidla při výrobě, ani profesionálním dovozcem vozidel do členských států EU.

Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (pro země EU, které převzaly systém třídění odpadu) Produkty a baterie obsahující symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) nesmí byt likvidovány jako domácí odpad. Staré elektrické a elektronické vybavení a baterie mají být recyklovány v zařízení určeném pro manipulaci s těmito předměty a jejich zbytkovými produkty. Kontaktujte svůj místní správní orgán ohledně umístění nejbližšího takového zařízení. Správná recyklace a třídění odpadu napomůže zachování přírodních zdrojů, stejně jako ochraně našeho zdraví a životního prostředí před škodlivými vlivy. Poznámka: Znak “Pb” pod symbolem pro baterie vyjadřuje, že táto baterie obsahuje olovo.

• Abyste mohli zobrazit informace z tohoto zařízení na displeji vozidla, měl by audio systém vozidla podporovat systém rádia RDS. • Text v této příručce ohraničený “ ” představuje hlášení zobrazená na displeji KOS-D210 (volitelné příslušenství). Text v této příručce ohraničený (“ “) představuje hlášení připojeného audio systému vozidla zobrazená na displeji. • Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood. • Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti. • Zobrazit lze znaky odpovídající ISO 8859-1. • Zobrazit lze znaky, které odpovídají ISO 8859-5 nebo ISO 8859-1. Viz “MENU” > “Russian” v (strana 6). • Obrázky displeje použité v této příručce jsou jen příklad a slouží pro jasnější vysvětlení používání ovládacích prvků. Proto se hlášení zobrazená na obrázcích mohou lišit od zobrazení skutečného zařízení; některé obrázky na displeji se vás také nemusí týkat.

Česky |


3

09.4.27 11:13:40 AM

Základní obsluha [SRC] [FNC]

Ovladač

[]

nahoru

doleva

doprava

dolů

Obecné funkce Tlačítko napájení/Výběr zdroje: [SRC] Zapíná napájení. Po ZAPNUTÍ vyberte zdroj. Při připojování k zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství) (Režim výběru SRC 1): Stiskněte tlačítko [SRC] a poté otočte ovladačem nebo jej zatlačte nahoru nebo dolů. Vybraný zdroj určíte stisknutím ovladače. Pokud neprovádíte připojení k zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství) (Režim výběru SRC 2): Každé stisknutí tohoto tlačítka přepne zdroj. iPod/USB zařízení (“iPod” nebo “USB”), pomocný vstup (“AUX”) a pohotovostní režim (“STANDBY”) Chcete-li vypnout napájení, podržte alespoň 1 sekundu.

⁄ • Chcete-li při připojování k zařízení KOS-D210 zvolit režim výběru SRC 2, nastavte “MENU” > “SRC Select” v (strana 6) na hodnotu “2”. • Jakmile je připojeno volitelné příslušenství, objeví se původní název pro každé zařízení. • Jakmile je rozpoznáno připojení zařízení iPod, zobrazení zdroje se změní z “USB” na “iPod”. • Informace o přehratelných zvukových souborech a zařízeních najdete v části (strana 25).

Posouvání textu/názvů: Ovladač Pokud tlačítko podržíte alespoň 2 sekundy, posouvá zobrazení delšího textu zvukového souboru.

4 |

Ovládání funkcí : [FNC] Stisknutím tohoto tlačítka můžete pomocí ovladače nastavit různé funkce. Viz (strana 6). Kategorie Funkce položky nastavení FAV Spustí režim vyvolání předvoleb oblíbených položek. MENU Umožňuje vám nastavit prostředí. RMV Spustí režim odebrání zařízení USB. SETUP Umožňuje vám nastavit zobrazení a barvu. BT Umožňuje vám nastavit funkci Bluetooth. — Umožňuje vám nastavit každou funkci zdroje. Ovládání oblíbených položek : [FNC] Po stisknutí tlačítka na alespoň 1 sekundu budete moci zaregistrovat různé funkce. Zaregistrovanou funkci lze spustit ze seznamu zobrazeného stisknutím tohoto tlačítka a následným výběrem možnosti “FAV”. Viz (strana 14). Ovládání podsvícení: [ ] Pro změnu zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství) a barev podsvícení ovladače podržte toto tlačítko a otočte ovladačem. Můžete si vybrat z 10 barev nebo nastavit přepínání všech 10 barev - každá z nich se změní po 5 sekundách.

⁄ • Pokud chcete odlišit barvu podsvícení zařízení KOS-D210 od podsvícení ovladače, nastavte “OFF” “MENU” > “Illumi SYNC” v (strana 6). Barvu podsvícení zařízení KOS-D210 můžete nastavit v “SETUP” > “Color Select” (strana 9) v (strana 6). • Přepnutí “Illumi SYNC” z hodnoty “OFF” na hodnotu “ON” ihned nesynchronizuje barvu podsvícení. Synchronizaci barev aktivuje následující změna barvy podsvícení.

KOS-A210


09.4.27 11:13:41 AM

Funkce zařízení iPod a USB Pozastavení a přehrání: Ovladač Přepíná mezi pozastavením a přehráváním vždy, když je toto tlačítko stisknuto. Hledání hudby: Ovladač Stisknutí ovladače směrem doleva nebo doprava posouvá hudbu dopředu nebo dozadu. Podržením ovladače doleva nebo doprava rychle převíjíte dopředu nebo dozadu (neslyšitelné). Vyhledávání složky: Ovladač Mění složku obsahující zvukový soubor, když jej stlačujeme směrem nahoru nebo dolů.

⁄

Zruš Zr ušt š te d demo reži žim (pouze při ži ři připojování zařízení ke KOS-D210) Toto zařízení nepoužívejte před zrušením demo režimu.

1 Spusťte přístroj Stiskněte tlačítko [SRC].

2 Spusťte režim Ovládání funkcí Stiskněte tlačítko [FNC].

3 Vyberte režim nabídky Zatlačením ovladače směrem doprava, doleva, nahoru a dolů vyberte “MENU” a poté stiskněte ovladač.

• Informace o rychlém hledání a ovládacích funkcí na iPodu najdete v části (strana 11).

4 Vyberte displej “DEMO Mode”

Režim hledání: Ovladač Po otočení ovladače můžete pomocí ovladače rychle hledat písně. Podrobné informace najdete v části (strana 11).

5 Nastavte demo režim

Odebrání zařízení USB Pokud odebíráte zařízení iPod/USB, musíte spustit režim odebrání. Režim odebrání spustíte stisknutím tlačítka [FNC] a následným vybráním “RMV” (“USB RMV”). Podrobné informace viz (strana 6).

6 Ukončete režim Ovládání funkcí

⁄ • Zařízení iPod/USB lze odebrat, když je zařízení vypnuté.

Otočte ovladačem. Stiskněte ovladač na alespoň 2 sekundy. Stisknutím tohoto ovladače na alespoň 2 sekundy přepnete nastavení mezi “ON” a “OFF”. Dvakrát stiskněte tlačítko [FNC].

Poslouchejte zvuk pomocí tohoto zařízení Pokud posloucháte zvuk pomocí funkce vysílače Nalaďte autorádio na frekvenci FM 88,3 MHzz a poté nastavte název služby programu pro displej. Vysílací frekvenci můžete změnit pomocí “MENU” > “TransmissionFREQ” (“FREQ”) v (strana 6). Pokud posloucháte zvuk pomocí funkce LINE OUT Přepněte zdroj pro audio systém vozu na hodnotu “AUX”.

Česky |


5

09.4.27 11:13:41 AM

Ovládání funkcí Funkce v níže uvedené tabulce lze nastavit pomocí Ovládání funkcí.

1 Spusťte režim Ovládání funkcí Stiskněte tlačítko [FNC].

2 Vyberte skupinu funkcí (pouze při připojování zařízení KOS-D210) Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo. Zatlačením ovladače směrem doleva můžete nastavit upřednostňované položky (“MENU” nebo “SETUP”). Otočením ovladače směrem vlevo můžete ZAPNOUT/VYPNOUT položku právě vybrané funkce zdroje.

Zobrazené ovládací prvky a nastavení závisí na aktuálně vybraném zdroji nebo režimu. Podívejte se na označení zdroje a režimu ve sloupci s podmínkami. : Může být nastaveno v jiném než v pohotovostním stavu. : Může být nastaveno v pohotovostním stavu. : Může být nastaveno pro zvukový soubor ze zdrojového zařízení USB. : Může být nastaveno pouze při přehrávání z iPodu. : Může být nastaveno pouze při přehrávání média aplikace Music Editor. : Může být nastaveno při přístupu ke zdroji AUX. : Může být nastaveno, jakmile je mobilní telefon připojen. — : Může být nastaveno při všech zdrojích.

3 Vyberte požadovanou položku nastavení Typ operace Posun mezi položkami Výběr položky Návrat na předchozí položku

Operace Otočte ovladačem. Stiskněte ovladač. Stiskněte tlačítko [FNC]. Vyberte položku “Return” ve spodní části seznamu položek. Opakujte výběr a potvrzení dokud není vaše požadovaná položka nastavení vybrána. Příklad displeje KOS-D210: FAV iPod BY HAND MENU RELATED SRCH RMV □ FOLDER RDM FAV MENU iPod BY HAND RMV RELATED SRCH SETUP □ FOLDER RDM MENU

Illu m i SY NC : ON Dis p lay： ON Sc r o ll： A u t o DEM O M o d e: OFF In p u t Level A DJ

V této příručce je výběr výše označen Select “MENU” > “Scroll”. U každé položky se po ZAPNUTÍ funkce zdroje změní ”&” na ”✓”.

Ovladač se používá pro zadání, avšak použití ovladače se liší v závislosti na položkách nastavení. : Pro přepnutí nastavení stiskněte ovladač. : Nastavení přepnete stisknutím ovladače doleva nebo doprava. : Nastavení přepnete otočením ovladače. 1 sek. : Pro přepnutí do režimu nastavení stiskněte ovladač na 1 sekundu. 2 sek. : Pro přepnutí do režimu nastavení stiskněte ovladač na 2 sekundy.

⁄ • Informace o nastavení položek s uvedeným číslem referenční stránky najdete na této stránce. • Zobrazeny jsou pouze položky dostupné pro aktuální zdroj. • Aby bylo možné využívat funkci “SMS”, musí mít připojený mobilní telefon funkci SMS.

4 Proveďte nastavení Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo. Stisknutím ovladače ZAPNETE/VYPNETE položku funkce zdroje. • U některých položek je třeba stisknout ovladač na 1 až 2 sekundy, aby bylo možné provést nastavení. U takových položek je doba, po kterou je třeba držet stisknutý ovladač, zobrazena v sekundách ve sloupci pro zadání.

• Společně s funkcí je pro podrobné informace uvedeno číslo referenční stránky.

5 Ukončení režimu ovládání funkcí Dvakrát stiskněte tlačítko [FNC]. Několikrát stiskněte tlačítko [FNC], dokud se nevrátíte na požadovanou úroveň.

6 |

KOS-A210


09.4.27 11:13:43 AM

* Tovární nastavení * Funkce zařízení KOS-A210 s KCA-BT200. * Funkce zařízení KOS-A210 s KOS-D210. * Viz <Slovníček nabídky> (strana 26).

Položka funkce zdroje Funkce “iPod BY HAND” (“iPodMODE”)

Nastavení “ON”/ “OFF”

“RELATED SRCH” (“R-SEARCH”) (“PLAY MODE”) Pokud zařízení není připojeno ke KOSD210.

“FILE SCAN” (“SCN: FILE”) “FOLDER RDM” (“RDM: FOLD”)

—

Položka Přehled nastavení Při nastavení na “ON” umožňuje ovládat iPod pomocí ovladačů na iPodu. Zahájí související vyhledávání.

“ON”/ “OFF” “ON”/ “OFF”

“ALL RANDOM” (“RDM: ALL”) “FILE REPEAT” (“REP: FILE”)

“ON”/ “OFF”

“FOLDER REP” (“REP: FOLD”)

“ON”/ “OFF”

“ON”/ “OFF”

Podmínka

Strana 13 12

Při nastavení na “ON” přehrává postupně úvody skladeb ve složce. Při nastavení na “ON” přehrává nahodile hudbu ze složky.

—

Při nastavení na “ON” přehrává nahodile všechny skladby z iPodu. Při nastavení na “ON” přehrává opakovaně skladbu.

13

—

—

Při nastavení na “ON” přehrává opakovaně hudbu ze složky.

—

Upřednostňovaná položka Kategorie “FAV”*

Položka

Nastavení —

Položka Přehled nastavení Spustí režim vyvolání předvoleb oblíbených položek.

(“DISP”) Pokud není zařízení připojeno ke KOS-D210. “MENU”

Změní zobrazené informace.

“TransmissionFREQ” (“FREQ”)

“87.9” - “89.9”

“ModulationLV” (“MOD LV”)

“1” - “3”

“SCL Speed” (“SCL-SPD“)

“1” - “3”

“Input Level ADJ” (“INPUT LV“) “-8” - “0” AUX: “-8” - “+8” “SRC Select” (“S.SEL“)* “1”*/“2” “Skip Search” (“SKIP“)

“Power Off Mode” (“PWR OFF“)** “Device Regist” (“DVC REG“)* “SPCL DVC Select” (“SDVC SEL“)* “Phone Selection” (“PHN-SEL“)* “Audio Selection” (“AUD-SEL“)* “Device Delete” (“DVC-DEL“)* “BT DVC Status” (“D-STATUS“)* “PIN Code Edit” (“PIN EDIT“)* “Auto Answer” (“ANS“)* “SP Select” (“SPK”)*

“Call Beep” (“C-BP“)**

1s

1 sek.

“0,5 %”*/ “1 %”/“5 %”/ “10 %” “1”*/“2” — — — — — — — “OFF”/“0S” – “8S”* – “99S” “All” (“ALL”)*/ “Left” (“LCH”)/ “Right” (“RCH”) “ON”*/“OFF”

1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek. 1 sek.

Podmínka Strana — 14 —

10

Nastavení vysílací frekvence.

15

Nastavení úrovně modulace vysílače.

—

Nastavení rychlosti vysílání dat RDS.

*

Upravuje vstupní úroveň.

15

Nastaví metodu výběru zdroje.

4

Nastaví velikost přeskočení používaného u .

11

Pokud se při vypnutém zařízení začne přijímat příchozí hovor, automaticky zapne napájení. Zaregistrujte zařízení Bluetooth (párování).

*

Povolte registraci speciálního zařízení, které nemůže být zaregistrováno normálně. Vyberte mobilní telefon, pro který chcete hands-free připojení. Vyberte Bluetooth audio přehrávač, který chcete připojit. Zrušte registraci zařízení Bluetooth. Zobrazte stav zařízení Bluetooth.

20 20 21 —

21 22

—

*

Zadejte PIN kód požadovaný při registraci této jednotky při použití zařízení Bluetooth. Automatické přijetí hovoru po uplynutí přednastavené doby pro automatické přijetí hovoru. Určete výstupní reproduktor pro hlas.

20

Posílá volací tón na reproduktor.

*

* *

Další strana 3 Česky |


7

09.4.27 11:13:46 AM

Ovládání funkcí Kategorie

Položka “Beep Level” (“BEEP LV“)**

Nastavení “1” - “5”

“Beep Pattern” (“BEEP“)**

“1” - “4”

Položka Přehled nastavení Nastaví hlasitost volacího tónu. Nastaví vzor volacího tónu.

“OFF”/ “ON”*

Synchronizuje barvu podsvícení displeje s ovladačem.

—

4

Vypne displej, když není prováděna žádná operace.

—

*

“DISP DIM” (“DIM“)*

“OFF”/“AUTO”* /“MNAL1”/ “MNAL2” “1” - “10”

Nastavuje ztlumení podsvícení v závislosti na spínači světla ve vozidle nebo stálé ztlumení.

*

Nastavuje kontrast displeje.

—

—

“Supreme” (“SPRM“)

“0FF”/ “ON”*

Přepne displej mezi pozitivním a negativním zobrazením. Pokud je displej nainstalován nad úrovní očí, převrátí zobrazení vzhůru nohama. ZAPNE/VYPNE funkci Supreme.

*

“DISP V.Flip”*

“POSI1”/“2” /“NEGA1”/“2” “0FF”*/ “ON”

Nastavuje displej při přepnutí na zdroj AUX.

10

Volí ruštinu jako jazyk displeje.

*

“Name Set” (“NAME SET“)

—

1 sek.

1 sek.


“Scroll” (“SCL“)

“Auto”/ “Manual”* “Favorite Delete” (“FAV DEL“)* — “Built in AUX” (“AUX“) “SYS F/W VER” (“F/W“) “DEMO Mode” (“DEMO“)*

— “OFF”/ “ON”*

22

Zobrazí verzi firmwaru a aktualizuje firmware.

Nastavuje, zda bude text posouván automaticky.

*

—

Vymaže paměť předvoleb oblíbených položek.

14 —

—

Nastavuje, zda bude během výběru zdroje zobrazeno AUX. Zobrazí verzi firmwaru

2 sek.

Volí, zda je povolen demo režim.

— —

5

Spustí režim odebrání zařízení USB. “Display Select”

—

1 sek.


“RMV”*

5

“Type Select”

“DISP TYPE [A] – [B]”

Nastaví vzor zobrazení.

—

9

“Side Select”

3 typy

Nastaví stranu displeje typu A.

—

—

Nastavuje zobrazení textu.

—

10

Nastaví barvu podsvícení displeje. Lze nastavit, pokud je možnost “Illumi SYNC” nastavena na hodnotu “OFF”. Volá podle rozpoznaného, zaregistrovaného hlasu.

—

9

“Text Select”

—

“Variable Scan”*/ “Color 1” – “Color 10”/“User” “Voice Recognize” (“V-RECOG”) — “Color Select”

“Voice Tag” “PB Name Edit” — (“VOICETAG”) (“NAME EDT”) “PN Type Edit” — (“TYPE EDT”) — “SMS Download” “SMS” (“SMS DL”) “SMS Inbox” — (“INBOX”) (“USB RMV”) Pokud není zařízení připojeno ke KOS-D210.

8 |

—


“Russian” (“RUS“)*

“BT”*

—

“Display” (“DISP OFF“)*

“DISP N/P”*

“SETUP”*

Podmínka Strana — —

“BT F/W Update” (“BT FW UP“)* “Illumi SYNC”*

“Contrast”*

—

* Tovární nastavení * Funkce zařízení KOS-A210 s KCA-BT200. * Funkce zařízení KOS-A210 s KOS-D210. * Viz <Slovníček nabídky> (strana 26).

18

Registruje hlas pro hlasové rozpoznání.

22

Registruje hlas pro výběr kategorie telefonního čísla v telefonním seznamu. Stáhněte zprávu.

23

Zobrazte přijatou zprávu.

24

Spustí režim odebrání zařízení USB.

5

24

KOS-A210


09.4.27 11:13:51 AM

Nastavení displeje Funkce zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství)

Funkce zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství)

Výběr barvy podsvícení

Výběr typu zobrazení

Nastavení barvy podsvícení displeje.

Níže jsou uvedeny příklady typů zobrazení.

1 Spusťte režim výběru barvy podsvícení

Displej “TYPE [A]” “TYPE [B]”

Vyberte “SETUP” > “Color Select”. Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vyberte barvu podsvícení Otočte ovladačem a zatlačte na střed v okamžiku, kdy je zobrazena požadovaná položka. Vyberte barvu z “Variable Scan”/“Color1” — “Color 10”/ “User”. Vytvoření barvy “User” Při výběru z “Color1” — “Color10” si můžete vytvořit vlastní barvu. Vámi vytvořenou barvu lze vyvolat pomocí volby “User”. 1. Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Spusťte režim podrobného nastavení barev. 2. Nastavte barvu. Typ operace Operace Jak vybrat barvu, kterou Otočte ovladač směrem vpravo nebo chcete přizpůsobit. (červená, vlevo. zelená nebo modrá) Jak přizpůsobit barvu. Otočte ovladačem nebo jej stiskněte (Rozsah: 0— 9) směrem nahoru nebo dolů.

Typ zobrazení Zobrazení 4 řádek textu. Zobrazuje řádek textu a obrázků.

1 Spusťte režim výběru typu zobrazení Vyberte “SETUP” > “Display Select” > “Type Select”. Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vyberte typ zobrazení Otočte ovladačem.

3 Ukončete režim výběru typu zobrazení Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Informace o tom, jak přepnout zobrazené textové informace najdete v části (strana 10). • Pokud je vybrána hodnota “TYPE [A]”, lze dle operace (strana 6) zobrazit v levé části název textových informací. Zobrazení na straně: Vyberte “SETUP” > “Display Select” > “Side Select”

3. Stiskněte ovladač. Ukončete režim podrobného nastavení barev.

3 Ukončete režim výběru barvy podsvícení Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Barvu podsvícení displeje můžete vybrat, pokud je položka “MENU” > “Illumi SYNC” nastavena na hodnotu “OFF”. Barva podsvícení displeje se shoduje s ovladačem v případě, že je nastavena hodnota “ON”.

Česky |


9

09.4.27 11:13:56 AM

Nastavení displeje Funkce zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství)

Výběr zobrazení textu Mění zobrazenou informaci o každém zdroji;

Ve zdroji zařízení iPod/USB (při připojování zařízení ke KOS-D210) Informace Displej Titul “Title” Jméno umělce “Artist” Album “Album” Název složky “Folder name” Název souboru “File name” Doba přehrávání “P-Time” Lišta doby přehrávání (pouze iPod)* “Time Bar” Prázdné “Blank”

⁄ • Pokud zvolená položka neobsahuje žádné informace, jsou zobrazeny alternativní informace. • V závislosti na typu zobrazení a řádku nelze některé položky vybrat. • Pokud během přehrávání z iPodu zobrazíte “Folder name”, budou názvy zobrazeny v závislosti na aktuálně vybraných položkách prohlížení. • Pokud je režim ručního ovládání iPodu zapnutý, když přehráváte z iPodu, zobrazí se “iPod by Hand Mode” (“BY HAND”). • Pokud při přehrávání z iPodu není možné zobrazit všechny znaky, zobrazí se číslo souboru v seznamu.

Informace Název skladby Název složky Název souboru

* Lze zobrazit pouze na spodním řádku textu “TYPE [A]”.

Ve zdroji zařízení iPod/USB (pokud zařízení nepřipojujete ke KOS-D210) Informace Displej Titul “TITLE” Jméno umělce “ARTIST” Album “ALBUM” Název složky “FOLDER” Název souboru “FILE” Číslo složky/souboru “NUMBER” Ve zdroji pohotovostní režim/pomocný vstup (funkce zařízení KOS-D210) Informace Displej Název zdroje “Source Name” Prázdné “Blank”

1 Spusťte režim výběru zobrazení textu Při připojování zařízení ke KOS-D210: Vyberte “SETUP” > “Display Select” > “Text Select”. Pokud zařízení nepřipojujete ke KOS-D210: Vyberte “DISP”. Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vyberte část zobrazeného textu (pokud zařízení připojujete ke KOS-D210) Stiskněte ovladač nahoru nebo dolů. Vybraná část zobrazeného textu bliká.

3 Zvolte text

Displej “TITLE***” “FLD***” “FILE***”

Nastavení názvu pomocného vstupu Vybere zobrazení při změně na zdroj z pomocného vstupu.

1 Vyberte zdroj AUX Stiskněte tlačítko [SRC].

2 Vyberte režim nastavení názvu pomocného vstupu Vyberte “MENU” > “Name Set” (“NAME SET“). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

3 Spusťte režim nastavení názvu pomocného vstupu Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Je zobrazen právě vybrané zobrazení pomocného vstupu.

4 Vyberte název pomocného vstupu Otočte ovladačem. “AUX”/“DVD”/“PORTABLE”/“GAME”/“VIDEO”/“TV”

5 Ukončete režim Nastavení zobrazení pomocného vstupu Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Jakmile 10 sekund neproběhne žádná operace, aktuální název se zaregistruje a režim nastavení zobrazení pomocného vstupu se ukončí.

Otočte ovladačem.

4 Ukončete režim Výběr zobrazeného textu Stiskněte tlačítko [FNC].

10 |

KOS-A210


09.4.27 11:13:57 AM

Operace se zařízením iPod/USB Funkce zařízení USB

Funkce zařízení iPod

Hledání hudby

Hledání hudby pro iPod

Výběr požadované hudby z přehrávaného zařízení nebo média.

Hledání skladby (v iPodu), kterou chcete přehrát.

1 Vstupte do režimu Vyhledávání hudby Otočte ovladačem. Zobrazí se “SEARCH”. Zobrazuje název aktuálního zvukového souboru.

2 Hledání hudby Hudební soubor Typ operace Pohyb mezi složkami/ soubory Hledání přeskakováním *1 Výběr složky/souboru Návrat do předchozí složky Návrat do kořenové složky

Operace Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů. Stiskněte ovladač nahoru nebo dolů. Stiskněte ovladač nebo jej otočte vpravo. Stiskněte ovladač směrem vlevo. Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu směrem vlevo.

Při připojování zařízení ke KOS-D210: “8” nebo “7” vedle zobrazeného názvu složky značí, že před nebo za složkou je další složka. Název souboru se zobrazí s indikátorem “¡”.

Zrušení režimu Vyhledávání hudby Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Během náhodného přehrávání nelze použít hledání hudby. • *1 Hledání přeskakováním (funkce média aplikace Music Editor): Počet skladeb, který se má přeskočit, je určen poměrem celkového počtu skladeb v seznamu, které jsou vybrané. Nastavte rozsah pomocí “Skip Search” v (strana 6). Držte ovladač stisknutý po dobu 3 sekund nebo déle a bez ohledu na nastavení budete přeskakovat skladby po 10 %.

1 Vstupte do režimu Vyhledávání hudby Otočte ovladačem.

2 Hledání hudby Typ operace Posun mezi položkami Hledání přeskakováním *1 Výběr položky Návrat na předchozí položku Návrat na hlavní nabídku Hledání podle prvního písmene

Operace Otočte ovladačem. Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo. Stiskněte ovladač. Stiskněte ovladač směrem nahoru. Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu směrem nahoru. Stiskněte ovladač směrem dolů. Viz následující část .

Na pravé straně obrazovky se zobrazí posuvná lišta.

Zrušení režimu Vyhledávání hudby Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • *1 Hledání přeskakováním: Počet skladeb, který se má přeskočit, je určen poměrem celkového počtu skladeb v seznamu, které jsou vybrané. Nastavte rozsah pomocí “Skip Search” v (strana 6). Držte ovladač stisknutý po dobu 3 sekund nebo déle a bez ohledu na nastavení budete přeskakovat skladby po 10 %. • Znaky, které jsou obsaženy v názvu skladby, ale není možné je zobrazit, se zobrazí jako mezera. Pokud nemůžou být v názvu skladby zobrazeny žádné znaky, zobrazí se název položky prohlížení a čísla.

Položky Seznam přehrávání Umělci Alba Skladby

Displej “PLIST***”

Položky Podcasty

Displej “PDCT***”

“ART***” “ALB***” “PRGM***”

Žánry Skladatelé

“GEN***” “COM***”

Česky |


11

09.4.27 11:13:57 AM

Operace se zařízením iPod/USB Funkce zařízení iPod


Hledání hudby podle prvního písmene

Související vyhledávání

V právě vybrané procházené položce (umělec, album, atd.) můžete ze seznamu vybrat písmeno.

1 Vstupte do režimu Vyhledávání hudby Otočte ovladačem.

2 Spusťte hledání podle abecedy Stiskněte ovladač směrem dolů. Zobrazí se “A B C …”.

3 Vyberte písmeno, které má být vyhledáváno Typ operace Přejděte na další znak. Přejděte na další řádek.

Operace Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem vpravo nebo vlevo. Stiskněte ovladač nahoru nebo dolů.

4 Potvrďte vybrané počáteční písmeno Stiskněte ovladač. Spusťte hledání. Po dokončení hledání je znovu vybrán režim hledání hudby na pozici vybraného znaku.

Zrušení hledání podle abecedy Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Doba vyhledávání podle abecedy závisí na počtu skladeb, umělců a struktuře souborů v zařízení. • Při volbě počátečního písmena při hledání podle abecedy zadáním “*” hledáte symboly a zadáním “1” hledáte číslice. • Pokud první znak řetězce v režimu hledání podle abecedy začíná členem “a”, “an” nebo “the”, je název hledán bez členu.

12 |

Prohlížení hudby stejného interpreta nebo žánru jako ten, který je přehráván.

1 Vstupte do režimu souvisejícího vyhledávání Vyberte “RELATED SRCH” (“R-SEARCH”). Jak vybrat položky Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vyberte položku prohlížení Otočte ovladač tak, abyste vybrali požadovanou položku prohlížení a poté ovladač stiskněte. Displej “Artist” (“ARTIST”) “Album” (“ALBUM”) “Genre” (“GENRE”) “Composer” (“COMPOSER”)

Položka prohlížení Zobrazí se album stejného interpreta. Zobrazí se hudba na albu, které obsahuje momentálně přehrávanou skladbu. Zobrazí se interpret stejného žánru. Zobrazí se album obsahující hudbu vytvořenou stejným interpretem.

3 Hledání hudby Typ operace Posun mezi položkami Výběr položky Návrat na předchozí položku

Operace Otočte ovladačem. Stiskněte ovladač. Stiskněte ovladač směrem nahoru.

Zrušení režimu souvisejícího vyhledávání Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Pokud přehrávaná hudba neobsahuje žádnou informaci o položkách prohlížení nebo nebyla nalezena žádná hudba, zobrazí se “Not Found”.

KOS-A210


09.4.27 11:13:57 AM

Vyhledávání disku


Výběr zařízení vloženého do čtečky karet.

Režim manuálního ovládání iPodu

1 Pozastavte přehrávání Stiskněte ovladač.

2 Vyberte zařízení Stiskněte ovladač nahoru nebo dolů. Zobrazí se “Drive#”.

3 Obnovte přehrávání Stiskněte ovladač.

⁄ • Tento přístroj může pracovat se čtečkou karet s maximálně 4 sloty. • Pokud je během připojení čtečky karet vloženo zařízení, není rozpoznáno. Vyberte režim odebrání dle části (strana 5), odeberte čtečku karet a poté vložte paměť.

Umožňuje ovládat iPod pomocí tlačítek na iPodu. Spusťte režim manuální ovládání iPodu Vyberte “iPod BY HAND” (“iPodMODE”). Jak vybrat položky Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

⁄ • Pokud během přehrávání ZAPNETE režim manuálního ovládání, iPod bude pozastaven. • Tento režim není kompatibilní se zobrazením informací o hudbě. Na displeji se zobrazí “iPod by Hand Mode” (“BY HAND”). • iPod lze ovládat, pokud odpovídá ovládací funkci iPodu.

Vše náhodně Všechny skladby jsou přehrány v náhodném pořadí. Spusťte režim Vše náhodně Vyberte “ALL RANDOM” (“RDM: ALL”). Jak vybrat položky Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

⁄ • V závislosti na počtu skladeb na iPodu nebo na struktuře složek může být čas vyžadovaný pro zapnutí funkce Vše náhodně o něco delší. • Zapnutím funkce Vše náhodně změníte položku prohlížení iPodu na hodnotu “Songs”. Tato položka prohlížení se nezmění, i když je funkce Vše náhodně vypnutá.

Česky |


13

09.4.27 11:13:58 AM

Funkce zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství)

Ovládání oblíbených položek Paměť předvoleb oblíbených položek Registrace operace pro vybrání oblíbené stanice nebo seznamu přehrávání/umělců na iPodu, atd.

1 Zobrazení oblíbené položky Zdroj iPod Telefon s hands-free

Pokud je možné operaci zaregistrovat, zobrazí se “ FAV ”. Nastavení iPodu Zaregistrovat lze požadovaný seznam na první úrovni. iPod

2. úroveň

3. úroveň

PLAYLISTS ARTISTS

ALL ARTISTS

ALBUMS

ARTISTS 1 ARTISTS 2

ALL ALBUMS

ARTISTS 3

ALBUM 1 ALBUM 2

COMPOSERS

Vyvolání položky zaregistrované mezi oblíbené.

1 Spusťte režim vyvolání předvoleb oblíbených

Položky, které lze zaregistrovat Vypíše obrazovku výběru pro seznamy přehrávání/umělce/alba, atd. Vyvolání telefonního čísla.

1. úroveň

Vyvolání předvoleb oblíbených položek

ALBUM 3

AUDIOBOOKS

položek Vyberte “FAV”. Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vyberte číslo, které chcete vyvolat z paměti oblíbených položek Otočte ovladačem.

3 Vyvolejte předvolenou oblíbenou položku Stiskněte ovladač.

Ukončení režimu vyvolání předvoleb oblíbených položek Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Pokud je jako zdroj vybrán iPod, zobrazí se obrazovka výběru pro seznam přehrávání/umělce/alba, atd. Skladby se automaticky nepřehrají.

2 Spusťte režim paměti předvoleb oblíbených položek Stiskněte tlačítko [FNC] na alespoň 1 sekundu.

3 Vyberte číslo, které chcete uložit do paměti Otočte ovladačem.

4 Uložte předvolbu oblíbených položek do paměti Stiskněte ovladač. Zobrazí se “Memory”.

Ukončení režimu paměti předvoleb oblíbených položek Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Zaregistrováním operace pod stávající číslo předvolby přepíšete stávající operaci. • Zaregistrujte až 6 předvoleb oblíbených položek. • Stejnou operace uložení do paměti lze použít pro “MENU” v (strana 6). Nicméně některé aktuálně vybrané zdroje nelze vyvolat. Informace o dostupných zdrojích najdete ve sloupci stavu v části . • Pokud změníte položky na druhé nebo nižší úrovni, seznam v iPodu se po registraci OBLÍBENÝCH položek změní tak, že se přidají nebo odstraní skladby. Proto se bude seznam zaregistrovaný v zařízení lišit od seznamu v iPodu. Registrace OBLÍBENÝCH položek by se měla po upravení položek v iPodu provést znovu.

14 |

Odstranění paměti předvoleb oblíbených položek Odstranění položky zaregistrované mezi oblíbené.

1 Spusťte režim odstranění paměti předvoleb oblíbených položek Vyberte “MENU” > “Favorite Delete”. Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim odstranění paměti předvoleb oblíbených položek Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

3 Vyberte číslo, které chcete odstranit Otočte ovladačem a zatlačte na střed v okamžiku, kdy je zobrazeno požadované číslo. Zobrazí se nápis “Delete?”. Pokud chcete odstranit vše, vyberte možnost “ALL”.

4 Otočte ovladač na hodnotu “YES” a poté ovladač stiskněte. Zobrazí se nápis “Completed”. Ukončete režim odstranění paměti předvoleb oblíbených položek.

KOS-A210


09.4.27 11:13:58 AM

Nastavení vstupu/výstupu Nastavení názvu oblíbené položky

Nastavení úrovně vstupu

Pojmenování paměti předvoleb zaregistrované do oblíbených položek.

Nastaví úroveň vstupu pro USB I/F a AUX.

1 Spusťte režim vyvolání předvoleb oblíbených položek Vyberte “FAV”. Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vyvolejte paměť oblíbených položek, kterou chcete změnit Otočte ovladačem.

Vyberte “MENU” > “Input Level ADJ” (“INPUT LV”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim nastavení úrovně vstupu Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

3 Nastavte úroveň vstupu Otočte ovladačem.

3 Spusťte režim nastavení názvu oblíbených Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Vyberte zobrazení “FAVORITE NAME SET”.

4 Zadejte název Typ operace Přesuňte kurzor do pozice pro vkládání znaků Vyberte typ znaku* Vyberte znaky

Operace Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo. Stiskněte ovladač. Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů.

* Při každém stisknutí ovladače se změní typ na další z typů zobrazených v tabulce níže.

Typ znaků

1 Vyberte režim nastavení úrovně vstupu

Velká písmena Malá písmena Čísla a symboly

5 Ukončete režim nastavení názvu oblíbených Otočením ovladače vpravo nebo vlevo vyberte “ENTER” a poté ovladač stiskněte.

Zrušení nastavení názvu oblíbených Stiskněte tlačítko [FNC].

4 Ukončete režim nastavení úrovně vstupu Stiskněte tlačítko [FNC].

Nastavení vysílací frekvence Nastavení vysílací frekvence.

1 Vyberte režim nastavení vysílací frekvence Vyberte “MENU” > “TransmissionFREQ” (“FREQ”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim nastavení vysílací frekvence Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

3 Vyberte vysílací frekvenci Otočte ovladačem.

4 Určete vysílací frekvenci Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. U potvrzené vysílací frekvence se zobrazí “*”.

5 Ukončete režim nastavení vysílací frekvence Stiskněte tlačítko [FNC].

Česky |


15

09.4.27 11:13:58 AM

Funkce zařízení KCA-BT200 (volitelné příslušenství)

Obsluha hands-free telefonování Před použitím • Podrobnosti o mobilním telefonu Bluetooth s funkcí hands-free najdete v části (strana 26). • Před tím, než použijete váš mobilní telefon s touto jednotkou, musíte ho zaregistrovat. Podrobnosti najdete v části (strana 20). • Jestliže jste zaregistrovali dva nebo více mobilních telefonů, musíte vybrat jeden z nich. Další podrobnosti najdete v části (strana 21). • Chcete-li použít Telefonní seznam, musíte si ho nejprve stáhnout do této jednotky. Podrobnosti najdete v části <Stažení telefonního seznamu> (strana 21). • “BT” indikátor se rozsvítí, když je k této jednotce připojen mobilní telefon.

Přijetí hovoru Přijetí hovoru Stiskněte tlačítko [ ]. Při přehrávání zdroje audio systému vozu přepněte zdroj na toto zařízení (AUX). Pokud používáte funkci vysílače, nalaďte frekvenci tuneru na frekvenci vysílače nastavenou na tomto zařízením.

⁄ • Pokud je toto zařízení vypnuté, nemůže být rozpoznán telefonní hovor. Pokud nastavíte “MENU” > “Power Off Mode” (“PWR OFF”) v (strana 6) na hodnotu “2”, jakmile bude přijímán příchozí hovor, zařízení se automaticky zapne. • Pokud je během hovoru připojeno zařízení USB, hovor bude odpojen. • Jméno volajícího se zobrazí, pokud byl již zaznamenán v telefonním seznamu.

použit před zahájením připojení hands-free. Pokud k tomu dojde, zdroj nemůže být přepnut zpět na režim hovoru hands-free pomocí této jednotky. Chcete-li se vrátit na režim hovoru hands-free, proveďte operaci na vašem mobilním telefonu.

Čekání na hovor Přijetí dalšího příchozího hovoru při potlačené funkci Současný hovor

1 Stiskněte ovladač. 2 Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů. Zvolte zobrazení “ANSWER”.

3 Stiskněte ovladač. Přijetí dalšího příchozího hovoru po Ukončení současného hovoru Stiskněte tlačítko [SRC]. Odpověď na čekající hovor po ukončení aktuálního hovoru Stiskněte tlačítko [SRC]. Přepínání mezi Současným hovorem a Čekajícím hovorem Stiskněte ovladač. Každé stisknutí tohoto tlačítka přepíná volající stranu.

Jiné funkce Vymazání zprávy o odpojení Stiskněte tlačítko [ ]. Zmizí hlášení “HF Disconnect” (“HF D-CON”).

Odmítnutí příchozího hovoru Stiskněte tlačítko [SRC].

Během hovoru Přerušení hovoru Stiskněte tlačítko [SRC] nebo [

].

Přepnutí na soukromý režim Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Při každém stisknutí tlačítka přepíná mezi soukromým rozhovorem (“PRIVATE”) a rozhovorem s hands-free.

⁄ • V závislosti na typu vašeho mobilního telefonu může přepnutí na soukromý hovor vybrat zdroj, který byl

16 |

KOS-A210


09.4.27 11:13:59 AM

Jak provést hovor

5 Stiskněte ovladač.

1 Aktivujte režim způsobu vytáčení

6 Stiskněte tlačítko [FNC]. 7 Proveďte hovor

Stiskněte tlačítko [

].

2 Vyberte metodu vytáčení Stiskněte ovladač. “DIAL” (“N-DIAL”) » “INITIAL” (“PH-BOOK1”) » “PHONE BOOK” (“PH-BOOK2”) » “OUT-CALL” » “IN-CALL” » “MISSED CALLS” (“MIS-CALL”) Způsoby obsluhy v uvedených režimech jsou popsány dále.

3 Opusťte režim způsobu vytáčení Stiskněte tlačítko [

].

Zobrazí se telefonní číslo.

Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

⁄ • Musíte zaregistrovat číslo pro přednastavené vytáčení. Viz část (strana 18)

Vytáčení čísla z telefonního seznamu 1 Aktivujte režim způsobu vytáčení Stiskněte tlačítko [

Vytočte číslo

2 Vyberte režim Telefonní seznam

1 Aktivujte režim způsobu vytáčení Stiskněte tlačítko [

].

2 Vyberte režim vytočení čísla Stiskněte ovladač. Vyberte “DIAL” (“N-DIAL”).

3 Zadejte telefonní číslo Typ operace Vyberte znaky Určete znaky. Smažte znaky.

].

Operace Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů. Stiskněte ovladač směrem vpravo. Stiskněte ovladač směrem vlevo.

Stiskněte ovladač. Vyberte “INITIAL” (“PH-BOOK1”) a pokračujte krokem 3. Vyberte “PHONE BOOK” (“PH-BOOK2”) a pokračujte krokem 4.

3 Vyberte písmeno, které má být vyhledáváno Typ operace Přejděte na další znak. Přejděte na další řádek. Potvrďte vybrané písmeno.

Operace Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem vpravo nebo vlevo. Stiskněte ovladač nahoru nebo dolů. Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

4 Vyberte jméno 4 Proveďte hovor Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

⁄ • Zadat můžete maximálně 32 číslic.

Rychlé vytáčení (přednastavené vytáčení) 1 Aktivujte režim způsobu vytáčení Stiskněte tlačítko [

].

2 Stiskněte ovladač. Vyberte “DIAL” (“N-DIAL”), “PHONE BOOK” (“PH-BOOK2”), “OUT-CALL”, “IN-CALL” nebo “MISSED CALLS” (“MIS-CALL”).

Typ operace Přejděte na další telefonní číslo. Přejděte na další jméno.

Operace Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů. Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

Přepínání mezi režimy zobrazení Stiskněte tlačítko [FNC]. Každým stisknutím tohoto tlačítka přepnete mezi jménem a telefonním číslem.

5 Proveďte hovor Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

⁄ • Během vyhledávání se hledají písmena bez diakritiky, jako např. “u” místo písmena “ü”.

3 Vstupte do režimu přednastaveného vytáčení Stiskněte tlačítko [FNC].

4 Vyberte číslo, které chcete z paměti vyvolat Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů. Česky |


17

09.4.27 11:13:59 AM

Funkce zařízení KCA-BT200 (voletelné příslušenství)

Obsluha hands-free telefonování Vytočení čísla ze seznamu hovorů 1 Aktivujte režim způsobu vytáčení Stiskněte tlačítko [

].

2 Vyberte režim seznamu hovorů Stiskněte ovladač. Vyberte “OUT-CALL” (odchozí hovor), “IN-CALL” (příchozí hovor) nebo “MISSED CALLS” (“MIS-CALL”) (zmeškané volání).

3 Vyberte jméno nebo telefonní hovor Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů.

Přepínání mezi režimy zobrazení Stiskněte tlačítko [FNC]. Každým stisknutím tohoto tlačítka přepnete mezi jménem a telefonním číslem.

4 Proveďte hovor Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

⁄

• Jak jméno, tak kategorie vyžadují registraci hlasového štítku. Viz část (strana 23). • Při rozpoznávání hlasu je potlačen zvukový výstup.

Provedení záznamu do seznamu čísel pro přednastavené vytáčení 1 Zadejte telefonní číslo, které chcete zaregistrovat Vyberte si číslo podle následujícího: Vytočte číslo/ Vytočení čísla ze seznamu hovorů/ Vytáčení čísla z telefonního seznamu

2 Spusťte režim předvoleb paměti Stiskněte tlačítko [FNC].

3 Vyberte číslo, které chcete uložit do paměti Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů.

4 Určete číslo, které chcete uložit do paměti Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu.

• Seznam odchozích hovorů, seznam příchozích hovorů a seznam zmeškaných hovorů jsou seznamy hovorů z této jednotky. Nejsou to hovory uložené v paměti mobilního telefonu.

Proveďte hovor hlasovým vytáčením 1 Vstupte do režimu rozpoznání hlasu Vyberte “BT” > “Voice Recognize” (“V-RECOG”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6). Zobrazí se nápis “Ready”.

2 Stiskněte ovladač. Zobrazí se “PB Name?” (“PB NAME?”). Po zaznění tónu vyslovte do 2 sekund požadované jméno.

3 Zobrazí se “PN Type?” (“PN TYPE?”). Po zaznění tónu vyslovte do 2 sekund požadovanou kategorii.

Ukončete režim paměti předvoleb Stiskněte tlačítko [FNC].

Zobrazení typu telefonního čísla (kategorie) Položky kategorií v telefonním seznamu se zobrazí následujícím způsobem: Displej “GENERAL”/“

”*

Informace Obecnél

“HOME”/“

”*

Doma

“OFFICE”/“

”*

Kancelář

“MOBILE”/“

”*

Mobilní telefon

“OTHER”/“

”*

Ostatní

*Funkce zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství).

4 Proveďte hovor Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. • Tento krok je shodný s krokem 3 v části (strana 17). Můžete provést hovor nebo vybrat kategorii.

⁄ • Jestliže váš hlas nemůže být rozpoznán, zobrazí se zpráva. Viz část (strana 37). Po stisknutí ovladače můžete opakovat hlasové zadání.

18 |

KOS-A210


09.4.27 11:13:59 AM


Ovládání zvuku Bluetooth Před použitím • Podrobné informaci o audio přehrávači Bluetooth, který lze připojit, najdete v části (strana 26). • Před tím, než použijete audio přehrávač Bluetooth s touto jednotkou, musíte ho zaregistrovat. Podrobnosti najdete v části (strana 20). • Můžete vybrat audio přehrávač Bluetooth, který chcete připojit. Viz (strana 21).

Základní obsluha Výběr zdroje zvuku Bluetooth Stiskněte tlačítko [SRC]. Vyberte “BT Audio EXT” (“BT-A EXT”). Informace o výběru položky zdroje najdete v části v (strana 4). Pozastavení a přehrávání Stiskněte ovladač. Hledání hudby Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

⁄ • Pokud není audio přehrávač s Bluetooth připraven na dálkové ovládání, některé (nebo všechny) z výše uvedených operací nejsou k dispozici (AVRCP). • Přepnutí mezi zdroji zvuku Bluetooth automaticky nespouští nebo neukončí přehrávání. Proveďte operaci pro zahájení nebo ukončení přehrávání. • Některé audio přehrávače nelze ovládat dálkově nebo znovu připojit po odpojení Bluetooth. Ovládejte hlavní jednotku audio přehrávače, abyste připojili Bluetooth.

Česky |


19

09.4.27 11:14:00 AM


Nastavení Bluetooth Zaregistrování zařízení Bluetooth Aby bylo možné použít zařízení Bluetooth (mobilní telefon) s tímto zařízením, musíte jej zaregistrovat (spárovat). K této jednotce můžete zaregistrovat až pět Bluetooth zařízení.

Při registrování Bluetooth zařízení

1 Zapněte řídící jednotku. 2 Zahajte registrování jednotky obsluhou zařízení Bluetooth Pomocí zařízení Bluetooth zaregistrujte jednotku s hands-free (spárování). Ze seznamu připojených zařízení vyberte “KENWOOD BT200”.

3 Zadejte PIN kód Zadejte zaregistrovaný PIN kód, jak je uvedeno v (strana 20). Na zařízení Bluetooth zkontrolujte, že registrace je kompletní.

4 Pomocí zařízení Bluetooth zahajte připojení s hands-free.

Při registraci z této jednotky

1 Vyberte režim registrace zařízení Bluetooth Vyberte “MENU” > “Device Regist” (“DVS REG”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim registrace zařízení Bluetooth Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Vyberte zařízení Bluetooth. Po dokončení hledání se zobrazí “Finished” (“FINISHED”).

3 Vyberte zařízení Bluetooth Otočte ovladačem a zatlačte na střed v okamžiku, kdy je zobrazeno požadované zařízení Bluetooth.

4 Zadejte PIN kód Typ operace Vyberte čísla. Přesuňte se k další číslici. Vymažte poslední číslici.


5 Přenos PIN kódu Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Pokud se zobrazí hlášení “Pairing Success” (“PAIR OK”), registrace byla dokončena.

6 Návrat k seznamu zařízení Stiskněte ovladač.

20 |

7 Ukončete režim registrace zařízení Bluetooth Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Tato jednotka umožňuje vložit až osmimístné číslo jako PIN kód. Jestliže PIN kód nemůže být vložen z této jednotky, může být vložen ze zařízení Bluetooth. • Je-li již registrováno 5 nebo více zařízení Bluetooth, nemůžete zaregistrovat další zařízení Bluetooth. • Objeví-li se chybové hlášení, i když je PIN kód správný, zkuste (strana 20).

Zaregistrování speciálního Bluetooth zařízení Umožní zaregistrování speciálního zařízení, které nemůže být zaregistrováno normálně(párování).

1 Vyberte režim registrace speciálního zařízení Vyberte “MENU” > “SPCL DVC Select” (“SDVC SEL”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim registrace speciálního zařízení Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Zobrazí se seznam.

3 Vyberte název zařízení Otočte ovladačem a zatlačte na střed v okamžiku, kdy je zobrazen název požadovaného zařízení. Pokud se zobrazí nápis “Completed”, registrace je dokončena.

4 Projděte celou procedurou (strana 20) a dokončete registraci (párování).

Ukončení režim registrace speciálního zařízení Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Pokud není název zařízení v seznamu, vyberte “Other Phones”.

Registrace PIN kódu Prostřednictvím obsluhy zařízení Bluetooth, zadejte PIN kód nezbytný pro registraci této jednotky.

1 Vyberte režim úpravy PIN kódu Vyberte “MENU” > “PIN Code Edit” (“PIN EDIT”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

KOS-A210


09.4.27 11:14:00 AM

2 Vstupte do režimu úpravy PIN kódu Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Zobrazí se aktuální nastavení PIN kódu.

3 Zadejte PIN kód Typ operace Vyberte čísla. Přesuňte se k další číslici. Vymažte poslední číslici.


4 Zaregistrujte PIN kód Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Pokud se zobrazí nápis “Completed”, registrace je dokončena.

5 Ukončete režim úpravy PIN kódu Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Výchozí nastavení je “0000”. • PIN kód může být zadán o délce až osmi číslic.

Stažení telefonního seznamu Z mobilního telefonu si stáhněte data telefonního seznamu, abyste mohli vstupovat do telefonního seznamu přímo z tohoto zařízení.

Jak stáhnout seznam automaticky Jestliže mobilní telefon podporuje funkci synchronizace telefonního seznamu, pak je telefonní seznam stažen automaticky po připojení Bluetooth.

⁄ • Může být požadováno nastavení na mobilním telefonu. • Pokud v zařízení nejsou žádná data telefonního seznamu ani poté, co se zobrazí “Completed”, je možné, že váš mobilní telefon nepodporuje automatické stažení dat telefonního seznamu. V tomto případě zkuste provést stažení ručně.

Jak stáhnout seznam z mobilního telefonu ručně

1 Obsluhou mobilního telefonu ukončete připojení hands-free.

2 Obsluhou mobilního telefonu odešlete údaje telefonního seznamu na tuto jednotku Obsluhou telefonního seznamu stáhněte údaje telefonního seznamu do této jednotky. • Během stahování: Zobrazí se “Downloading” (“DOWNLOAD”). • Po dokončení stahování: Zobrazí se “Completed” (“COMPLETE”).

3 Obsluhou telefonního seznamu spusťte handsfree připojení.

Jak vymazat zprávu o dokončení stahování Stiskněte libovolné tlačítko.

⁄ • Pro každý zaregistrovaný mobilní telefon může být zaregistrováno až 1000 telefonních čísel. • Každé telefonní číslo může mít až 32 číslic spolu s až 50* znaky představujícími jméno. (* 50: Počet abecedních znaků. V závislosti na typu znaků, může být počet vložených znaků menší.) • Chcete-li zrušit stahování údajů telefonního seznamu, udělejte to prostřednictvím ovládání mobilního telefonu.

Výběr zařízení Bluetooth které chcete připojit Jestliže bylo zaregistrováno dvě nebo více zařízení Bluetooth, musíte si vybrat, které Bluetooth zařízení chcete používat.

1 Vyberte režim výběru zařízení Bluetooth Mobilní telefon Vyberte “MENU” > “Phone Selection” (“PHNSEL”). Audio přehrávač Vyberte “MENU” > “Audio Selection” (“AUD-SEL”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vstupte do režimu Bluetooth device selection Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Zobrazí se “(name)”.

3 Vyberte zařízení Bluetooth Otočte ovladačem.

4 Nastavte zařízení Bluetooth Zatlačte ovladač směrem vpravo nebo vlevo. Zobrazí se “✱(name)” nebo “-(name)”. “✱”: Vybrané zařízení Bluetooth je zaneprázdněno. “-”: Vybrané zařízení Bluetooth je v pohotovostním režimu. “ “ (prázdné): Volba zařízení Bluetooth byla potlačena.

5 Ukončete režim výběru zařízení Bluetooth Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Jestliže je mobilní telefon již vybrán, zrušte volbu a pak vyberte jiný. • Pokud nemůžete vybrat zařízení pomocí audio přehrávače, připojte zařízení s audio přehrávačem.

Česky |


21

09.4.27 11:14:00 AM


Nastavení Bluetooth Odstranění zaregistrovaného zařízení Bluetooth Zaregistrované zařízení Bluetooth můžete odstranit.

1 Vyberte režim odstranění zařízení Bluetooth Vyberte “MENU” > “Device Delete” (“DVC-DEL”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim odstranění zařízení Bluetooth Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Zobrazí se “(name)”.

3 Vyberte zařízení Bluetooth Otočte ovladačem.

4 Odstraňte vybrané zařízení Bluetooth Při připojování zařízení ke KOS-D210: Stiskněte ovladač. Pokud zařízení nepřipojujete ke KOS-D210: Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Zobrazí se “Delete”.

5 Otočte ovladač na hodnotu “YES” a poté ovladač stiskněte. (Při připojování zařízení ke KOS-D210) Zobrazí se “Delete”.

6 Ukončete režim odstranění zařízení Bluetooth Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Jakmile je vymazán zaregistrovaný mobilní telefon, jeho telefonní seznam, záznam, SMS a hlasový štítek jsou také vymazány.

Zobrazení verze Firmware Zobrazte verzi firmware této jednotky.

1 Vstupte do režimu Bluetooth Firmware update Vyberte “MENU” > “BT F/W Update” (“BT FW UP”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vstupte do režimu Bluetooth Firmware update Stiskněte ovladač na alespoň 1 sekundu. Objeví se verze firmware.

3 Ukončete režim aktualizace firmwaru Bluetooth Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Informace o aktualizaci firmwaru najdete na našich webových stránkách. http://www.kenwood.com/bt/information/

22 |

Přidání příkazu hlasového vytáčení Do telefonního seznamu přidejte hlasový štítek pro hlasové vytáčení. Můžete zaregistrovat až 35 hlasových štítků.

1 Vyberte režim úpravy jmen v telefonním seznamu Vyberte “BT” > “Voice Tag” (“VOICETAG”) > “PB Name Edit” (“NAME EDT”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim úpravy jmen v telefonním seznamu Stiskněte ovladač.

3 Vyhledání jména pro registraci Vyberte jméno, které chcete registrovat - informace najdete v části 4 v (strana 17). Jestliže byl ke jménu již registrován hlasový štítek, před jménem se zobrazí “*”.

4 Vyberte režim Otočte ovladačem. Displej “PB Name Regist” (“NAME REG”) “PB Name Check” (“NAME CHK”)* “PB Name Delete” (“NAME DEL”)* “Return” (“RETURN”)

Operace Zaregistrujte hlasový štítek. Přehrajte hlasový štítek. Vymažte hlasový štítek. Vraťte se ke kroku 2.

* Zobrazí se pouze tehdy, jestliže jméno, pro které byl hlasový štítek zaregistrován, je vybráno.

Vyberte “PB Name Regist” (“NAME REG”) (Regist)

5 Zaregistrujte hlasový štítek (jako první krok) Stiskněte ovladač. Zobrazí se “Enter Voice 1” (“ENTER 1”). Po zaznění tónu vyslovte do 2 sekund požadovaný hlasový štítek.

6 Potvrďte hlasový štítek (jako druhý krok) Stiskněte ovladač. Zobrazí se “Enter Voice 2” (“ENTER 2”). Po zaznění tónu vyslovte do 2 sekund stejný hlasový štítek, který jste vyslovili v kroku 5. Zobrazí se “Completed” (“COMPLETE”).

7 Ukončete registraci Stiskněte ovladač. Vraťte se ke kroku 2. Průběžně můžete zaznamenat jiný hlasový štítek.

KOS-A210


09.4.27 11:14:00 AM

⁄ • Jestliže váš hlas nemůže být rozpoznán, zobrazí se zpráva. Viz část (strana 37). Po stisknutí ovladače můžete opakovat hlasové zadání.

Vyberte “PB Name Check” (“NAME CHK”) (Play)

5 Stiskněte ovladač. Přehrajte zaregistrovaný hlas a vraťte se do kroku 2.

Vyberte “PB Name Delete” (“NAME DEL”) (Delete)

5 Vymazání hlasového štítku Stiskněte ovladač.

6 Otočte ovladač na hodnotu “YES” a poté ovladač stiskněte. (Při připojování zařízení ke KOS-D210) Zobrazí se “Delete”.

Ukončete režim úpravy jmen v telefonním seznamu Stiskněte tlačítko [FNC].

Nastavení hlasového příkazu pro kategorii Přidejte hlasový štítek pro kategorii (typ) telefonních čísel pro hlasové vytáčení.

1 Vyberte režim úpravy typu telefonního čísla Vyberte “BT” > “Voice Tag” (“VOICETAG”) > “PN Type Edit” (“TYPE EDT”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Spusťte režim úpravy typu telefonního čísla Stiskněte ovladač.

3 Vyberte kategorii (typ), kterou chcete nastavit Otočte ovladačem a zatlačte na střed v okamžiku, kdy je zobrazena požadovaná kategorie. “General” (GENERAL”)/“Home” (“HOME”)/“Office” (“OFFICE”)/“Mobile” (“MOBILE”)/“Other” (“OTHER”)

4 Vyberte režim

⁄

Otočte ovladačem.

• Při registraci hlasového štítku není připojen hlasový výstup.

Displej “PN Type Regist” (“TYPE REG”) “PN Type Check” (“TYPE CHK”) “PN Type Delete” (“TYPE DEL”) “Return” (“RETURN”)

Operace Zaregistrujte hlasový štítek. Přehrajte hlasový štítek. Vymažte hlasový štítek. Vraťte se ke kroku 2.

5 Zaregistrujte kategorii (typ) provedením kroků 5 až 7 v části (strana 22).

6 Ukončete režim úpravy typu telefonního čísla Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Nastavte hlasový štítek pro všech 5 kategorií. Jestliže hlasový štítek není registrován pro všechny kategorie, telefonní seznam nemusí být pomocí hlasového příkazu přístupný.

Česky |


23

09.4.27 11:14:01 AM


Nastavení Bluetooth SMS (služba krátkých textových zpráv) SMS přijatá mobilním telefonem je zobrazena na přijímači. Zobrazí se nově došlá zpráva.

¤ • Aby se předešlo nehodám, řidič nesmí při řízení číst SMS.

Jakmile dojde zpráva, Zobrazí se “SMS Received”. Při jakékoli operaci toto zobrazení zmizí. Zobrazování SMS

1 Vyberte režim schránky SMS Vyberte “BT” > “SMS” > “SMS Inbox” (“INBOX”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vstupte do režimu SMS Inbox Stiskněte ovladač. Objeví se seznam zpráv.

3 Vyberte zprávu Otočte ovladačem. Každým stisknutím ovladačem vpravo nebo vlevo přepnete mezi telefonním číslem nebo jménem a datem příjmu zprávy.

4 Zobrazení textu Stiskněte ovladač. Otočením ovladače posunete zprávu. Opakovaným stisknutím ovladače se vrátíte na obrazovku seznamu zpráv.

Stahování SMS Stáhněte krátkou zprávu (SMS) došlou na váš mobilní telefon, abyste si ji mohli přečíst na této jednotce.

1 Vyberte režim stažení SMS Vyberte “BT” > “SMS” > “SMS Download” (“SMS DL”). Jak vybrat položku Ovládání funkcí najdete v (strana 6).

2 Vstupte do režimu SMS download Stiskněte ovladač. Objeví se seznam zpráv.

3 Spusťte načítání Stiskněte ovladač. Zobrazí se “SMS Downloading” (“SMS DL”). Po dokončení stahování se zobrazí “Completed” (“COMPLETE”).

4 Ukončete režim stažení SMS Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Mobilní telefon musí umožňovat odeslání SMS pomocí Bluetooth. Může být požadováno nastavení na mobilním telefonu. Jestliže mobilní telefon nepodporuje funkci SMS, v režimu Ovládání funkcí se neobjeví položka SMS download. • Když je SMS stažena z mobilního telefonu, otevřou se zprávy, které nebyly v mobilním telefonu otevřeny. • Může být staženo až 75 již přečtených a nepřečtených krátkých zpráv.

5 Ukončete režim schrány SMS Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄ • Na začátku seznamu je zobrazena neotevřená zpráva. Ostatní zprávy jsou znázorněny v tom pořadí, v jakém došly. • Nelze zobrazit zprávy SMS, které dorazily, když mobilní telefon nebyl připojený k rozhraní Bluetooth. Stáhněte zprávu SMS. • Krátkou zprávu nelze zobrazit během stahování zprávy SMS.

24 |

KOS-A210


09.4.27 11:14:01 AM

Příloha O zvukových souborech • Přehrávatelné audio soubory AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav) • Přehrávatelná USB zařízení Třída velkokapacitního zařízení USB • Přehratelný systém souborů úložného zařízení USB FAT16, FAT32

iPod/iPhone, které lze připojit k tomuto zařízení Made for • iPod nano (1st generation) • iPod nano (3rd generation) • iPod with video • iPod touch (1st generation) Works with • iPhone

• iPod nano (2nd generation) • iPod nano (4th generation) • iPod classic • iPod touch (2nd generation) • iPhone 3G

I v případě, že zvukové soubory odpovídají výše uvedeným standardům, nemusí být, v závislosti na typu nebo stavu média či zařízení, přehrávání možné.

• Pořadí přehrávání audio souborů V případě níže zobrazené struktury složek/souborů, jsou soubory přehrávány v pořadí od ① po ⑩. <: Folder Složka USB () v : Audio ﬁlesoubor Hudební

v

v v v v v. Online příručku týkající se zvukových souborů můžete nalézt na webových stránkách www.kenwood.com/ audiofile/. V této online příručce naleznete podrobnější informace a poznámky, které nejsou uvedeny v této příručce. Z tohoto důvodu si, prosím, prostudujte také online příručky.

⁄ • V této příručce se výraz “zařízení USB” používá k označení úložného zařízení a digitálních audio přehrávačů s konektory USB.

Informace o aplikaci “KENWOOD Music Editor” • Toto zařízení podporuje počítačovou aplikaci “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” nebo novější. • Pokud používáte zvukové soubory s databázovými údaji přidanými aplikací “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, můžete hledat soubor podle názvu, alba nebo jména umělce - pomocí funkce (strana 11). • V příručce označuje výraz “Music Editor media” zařízení, které obsahuje zvukové soubory s databázovými údaji přidanými aplikací KENWOOD Music Editor. • Aplikace “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” je dostupná na následujících webových stránkách: www.kenwood.com/cs/ce/ • Další informace o aplikaci “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” získáte na výše uvedené webové stránce nebo v nápovědě aplikace.

• Aktualizujte software iPodu/iPhonu na nejnovější verzi. • Výraz “iPod” používaný v této příručce označuje iPod nebo iPhone připojený pomocí propojovacího kabelu pro iPod* (volitelné příslušenství). * Nepodporuje model KCA-iP500. Informace o zařízeních iPod, které lze připojit a o připojovacích kabelech iPod najdete na webových stránkách. www.kenwood.com/ipod/kca_ip/

⁄ • Pokud po připojení iPodu zahájíte přehrávání, nejprve se přehraje hudba, která byla přehrávána z iPodu. V tomto případě se zobrazí “RESUMING” bez názvu složky atd. Změnou položky prohlížení zobrazíte správný název atd. • iPod nemůžete používat, pokud je na iPodu zobrazeno “KENWOOD” nebo “✓”.

O zařízení USB • Pokud je k tomuto zařízení připojeno zařízení USB, lze zařízení USB nabíjet (pokud je toto zařízení napájeno). • Zařízení USB nainstalujte do místa, kde nebude překážet při řízení vozidla. • USB zařízení nemůžete připojit přes USB rozbočovač. • Pořiďte si záložní kopie zvukových souborů použitých v tomto přístroji. V závislosti na provozních podmínkách zařízení USB se mohou soubory smazat. Neposkytujeme žádnou kompenzaci za jakékoli poškození, ke kterému došlo v důsledku smazání uložených dat. • S přístrojem není dodáváno žádné zařízení USB. Je třeba zakoupit běžně prodávané zařízení USB. • Pro připojování zařízení USB se doporučuje použít kabel USB (příslušenství). Při použití jiného než kompatibilního USB kabelu není zaručeno normální přehrávání. Připojení USB kabelu delšího než 5 m může způsobit nestandardní přehrávání.

Česky |


25

09.4.27 11:14:01 AM

Příloha Zařízení Bluetooth (volitelné příslušenství), které lze připojit k tomuto zařízení • KCA-BT200

O mobilním telefonu Tato jednotka vyhovuje následujícím specifikacím Bluetooth: Verze Standard Bluetooth ver. 1.2 Profil HFP (Hands Free Profile) (Hands-free profil) OPP (Object Push Profile) (Objektový profil) PBAP (Phonebook Access Profile) (Profil přístupu přes telefonní seznam) SYNC (Synchronization Profile) (Synchronizační profil) Pro informace o mobilních telefonech s ověřenou kompatibilitou navštivte následující URL: http://www.kenwood.com/bt/information/

⁄ • Jednotky podporující funkce Bluetooth byly certifikovány na vyhovění standardům Bluetooth podle postupu předepsaných Bluetooth SIG. Přesto však může být možné, že tyto jednotky nebudou komunikovat s vaším mobilním telefonem v závislosti na jeho typu. • HFP je profil pro uskutečnění hovoru hands-free. • OPP je profil používaný pro přenos dat, jako je telefonní seznam mezi jednotkami.

Informace o audio přehrávači Bluetooth Tato jednotka vyhovuje následujícím specifikacím Bluetooth: Verze Standard Bluetooth ver. 1.2 Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Pokročilý profil distribuce zvuku) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) (Profil dálkového ovládání zvuku/obrazu)

⁄ • A2DP je profil navržený pro přenos hudby z audio přehrávače. • AVRCP je profil navržený pro ovládání přehrávání a výběru hudby audio přehrávačem.

26 |

Slovníček nabídky • Auto Answer (ANS) Tato funkce automaticky přijímá (reaguje na) volání po uplynutí přednastavené doby pro automatické přijetí hovoru. “OFF”: Nepřijímá volání automaticky. “0”: Okamžitě automaticky přijímá volání. “1s” – “99s”: Po uplynutí 1-99 sekund automaticky přijme telefonní hovor.

⁄ • Jestliže doba nastavená v mobilním telefonu je kratší, než doba nastavená v této jednotce, pak bude použita ta delší. • Tato funkce je nefunkční pro odložené volání.

• Call Beep (C-BP) Zvuk vyzvánění příchozího hovoru můžete přivést na reproduktor. “ON” : Ozve se pípnutí. “OFF” : Pípnutí je zrušeno. • Display (DISP OFF) Pokud na tomto zařízení neprovedete žádnou operaci alespoň 5 sekund, když je nastavena hodnota “OFF”, displej se vypne. Během režimu nastavení se displej nevypne ani po uplynutí 5 sekund. • DISP DIM (DIM) Sníží jas podsvícení displeje. AUTO: Ztlumí podsvícení v závislosti na vypínači světel ve voze. MNAL1: Trvale ztlumí podsvícení. MNAL2: Ztlumí podsvícení více než MNA1. OFF: Neztlumí podsvícení. • DISP N/P Přepne displej mezi pozitivním a negativním zobrazením. Navíc jej můžete obrátit v závislosti na osvětlení interiéru. POSI1 : Zobrazí text pozitivně. POSI2 : Pokud je osvětlení interiéru vypnuto, text se zobrazí pozitivně; pokud je osvětlení interiéru zapnuto, text se zobrazí negativně. NEGA1 : Zobrazí text negativně. NEGA2 : Pokud je osvětlení interiéru vypnuto, text se zobrazí negativně; pokud je osvětlení interiéru zapnuto, text se zobrazí pozitivně.

KOS-A210


09.4.27 11:14:02 AM

• BT DVC Status (D-STATUS) Můžete zobrazit stav připojení, sílu signálu a úroveň baterie. Příklad displeje KOS-D210: : Úroveň baterie mobilního telefonu. Plná Téměř vybitá : Síla signálu mobilního telefonu. Maximum Minimum

⁄ • Není-li možné získat informace z mobilního telefonu, ikony nebudou zobrazeny. • Vzhledem k tomu, že počet dílků označujících signál a úroveň nabití baterie se může na zařízení a telefonu lišit, může dojít k určitým nepřesnostem zobrazení.

• Supreme Technika extrapolace a náhrady vhodným algoritmem, rozsah vysokých kmitočtů, které jsou ořezány v případě kódování při nízkých bitových rychlostech (méně než 128 kb/s, vzorkovací frekvence je 44,1 kHz). Náhrada je optimalizována kompresním formátem (AAC, MP3 nebo WMA) a zpracována podle bitové rychlosti. Tento jev je zanedbatelný u hudby, která je kódována při vysoké bitové rychlosti, proměnlivou bitovou rychlostí, nebo má minimální rozsah v oblasti vysokých kmitočtů.

• Power Off Mode (PWR OFF) Nastavuje podmínky vypnutí tohoto zařízení. “1”: Během vypnutí se všechny funkce zastaví. “2”: Pokud během vypnutí přístroje přijímáte příchozí hovor, napájení se automaticky zapne. Pokud nastavíte hodnotu “2”, mějte na paměti následující: Pokud vozidlo nemá polohu ACC, měli byste nastavení ponechat na hodnotě “1”, protože nastavením na hodnotu “2” zahájíte nepřetržité napájení. Pokud při používání tuneru nemůžete zastavit funkci hledání, obnovte nastavení na hodnotu “1”. Nastavením na hodnotu “2” aktivujete část vnitřního obvodu a snížíte citlivost přijímače. • Russian (RUS) Pokud tuto položku nastavíte na hodnotu ON, následující text se zobrazí rusky: Název složky/název souboru/titul skladby/ jméno umělce/název alba/KCA-BT200 (volitelné příslušenství) • SCL Speed (SCL-SPD) Rychlost posouvání displeje vozu můžete nastavit. Pomocí této funkce nastavte rychlost posouvání pro případ, kdy se na displeji vozu nezobrazí všechny znaky. • SP Select (SPK) Můžete nastavit reproduktory pro hlasový výstup. “All” (“ALL”): Hlas vychází z levého i pravého reproduktoru. “Right” (“RCH”): Hlas vychází z pravého reproduktoru. “Left” (“LCH”): Hlas vychází z levého reproduktoru.

⁄ • Vybírá reproduktor, který je ve větší vzdálenosti od mikrofonu, aby bylo zabráněno houkání a ozvěnám.

Česky |


27

09.4.27 11:14:02 AM

Příslušenství Příslušenství 1

Následující díly jsou dodány s displejem KOSD210 (volitelné příslušenství).

2

#

.....1 3

$

.....1 4

.....1 %

.....1 ^

DISPLAY TEMPLATE

CUT OUT ON DOTTED LINE

.....1 5

.....2 6

.....1 &

.....2 7

B58-1488-04/00

*

(Ø3 x 8)

.....1 8

.....1

.....1

.....6

⁄ • U některého příslušenství mohou být dodávány náhradní díly.

(Ø2 x 11,5, modrý)

(Ø2 x 10, černý)

.....2 9

.....4 0

(Ø2 x 9, bílý)

(Ø2 x 5, černý)

.....2

.....4 =

-

(Ø4 x 4,5)

(Ø4 x 16,5)

.....2 ~

.....2 !

(Ø4 x 16)

.....1

.....2

@

.....2

28 |

KOS-A210


09.4.27 11:14:02 AM

Postup při instalaci Postup při instalaci

Instalace displeje

1. Abyste předešli zkratu, odstraňte klíč ze zapalování a odpojte konektor baterie -. 2. Správně zapojte vstupní a výstupní vodiče jednotlivých přístrojů. 3. Připojte vodiče svazku v následujícím pořadí: uzemnění, baterie, zapalování. 4. Kabelový svazek připojte k přístroji. 5. Přístroj nainstalujte do auta. 6. Znovu připojte konektor baterie -.

Místo instalace a čištění Pro instalaci vyberte takové místo, kam může být stojan umístěn zcela vodorovně, jak je zobrazeno na obrázku A. Instalaci neprovádějte na místě kde je veškerá podpora po diagonále, jako např. na obrázku B, nebo pokud displej směřuje dolů, jak je zobrazeno na obrázku C.

2VÝSTRAHA

A

B

C

Jestliže připojíte vodič zapalování (červený) a vodič baterie (žlutý) k šasi vozu (k uzemnění), můžete způsobit zkrat, který může následně způsobit požár. Vždy připojte tyto kabely ke zdroji napájení z pojistkové skříně.

¤ • Ovladač a displej neinstalujte na povrchy, kde by došlo k omezení viditelnosti a ovlivnění řízení vozu. • Před instalací zkontrolujte, že na zadní straně montážní části se nenachází žádná nádoba s pohonnou hmotou, čerpadlo, ani jejich kabel, abyste předešli tomu, že šrouby se dostanou do takové části. • Montáž a zapojení výrobku vyžadují zručnost a zkušenosti. Z bezpečnostních důvodů je třeba, aby instalaci a zapojení prováděli odborníci. • Ujistěte se, že přístroj připojujete na napájení 12 V DC s uzemněným záporným pólem. • Přístroj neinstalujte na místa vystavená přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo nadměrné vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do přístroje mohla dostat voda nebo prach. • K instalaci nepoužívejte jiné šrouby než dodávané. Použijte pouze šrouby, které jsou součástí dodávky. Pokud použijete špatné šrouby, mohli byste zařízení poškodit. • Jestliže vaše zapalování nemá polohu ACC, připojte kabely zapalování ke zdroji, který se zapíná a vypíná současně se zapalováním. Jestliže připojíte vodiče zapalování ke zdroji s konstantním napětím, jako jsou vodiče baterie, můžete baterii zničit. • Pokud vyhoří pojistka, ujistěte se nejdřív, že zkrat nezpůsobily kabely, teprve potom vyměňte pojistku za novou se stejnými technickými parametry. • Nedovolte, aby se nezapojené kabely nebo konektory mohly dotýkat kovových částí vozidla nebo jiných vodičů. Aby nedošlo ke zkratu, neodstraňujte kryty z konců nepřipojených kabelů nebo konektorů. • Po instalaci přístroje zkontrolujte, zda brzdová světla, indikátory, stěrače atd. fungují správně.

¤ • Místo instalace důkladně otřete vyždímaným hadříkem namočeným v neutrálním čisticím prostředku, abyste odstranili prach a mastnotu. Místo instalace nechte oschnout a poté připevněte stojan. • Oboustrannou pásku nelepte víc než jednou a nedotýkejte se lepivé plochy prsty, aby se nesnížila lepivost pásky. • Pokud má povrch místa instalace nízkou teplotu, nahřejte ji topením nebo podobně dříve, než stojan připevníte. Nízká teplota může snížit lepivost pásky. • Dodaný stojan je speciálně navržen pro tento výrobek. Nepoužívejte jej s jiným displejem.

Česky |


29

09.4.27 11:14:06 AM

Připojení kabelů ke svorkám Skrytá jednotka (přední strana) Příslušenství4

POWER

USB I / F

REMOTE IN

TO DISPLAY UNIT

Abyste zabránili odpojení svorek kabelu USB a displeje, přivažte je ke svazku vodičů (příslušenství1) pomocí svírače kabelů (příslušenství4).

Displej KOS-D210 (volitelné příslušenství)

Ovladač

⁄

iPod

• Konektor baterie - odpojte i v případě připojování zařízení KOS-D210 (volitelné příslušenství).

KCA-iP101 (volitelné příslušenství) Příslušenství2

Zařízení USB Příslušenství1 Kabel ovládání tlumiče (oranžový/bílý) ILLUMI

Pro přepínač ovládání světla vozu

Spínač klíčku zapalování Kabel zapalování (červený) (2,5 m)

ACC

(7.5A)

Kabel baterie (žlutý) (2,5 m) Skříňka s pojistkami vozu (hlavní pojistka) Zemnící kabel (černý) · (k šasí vozu) (1,5 m)

+ Baterie

30 |

KOS-A210


09.4.27 11:14:07 AM

Skrytá jednotka (zadní strana)

AUX IN TO KAB UNIT

R

LINE OUT R

L

L

OUT/IN ANTENNA

Zařízení Bluetooth

Propojovací kabel (běžně dostupný)

DVD přehrávač, atd.

Stereo vozu

Příslušenství3

Chcete-li poslouchat zvuk pomocí funkce modulace FM, připojte vstupní/ výstupní anténní kabel FM/AM ke stereu vozu. Chcete-li poslouchat zvuk pomocí funkce LINE OUT, připojte kabel tak, aby signál “LINE OUT” vstupoval do vstupu AUX sterea vozu. Výstup antény FM/AM

Vstup antény FM/AM

Anténní kabel

Česky |


31

09.4.27 11:14:07 AM

Instalace Instalace ovladače 1 V závislosti na úhlu instalace ovladače nainstalujte

Při instalaci na povrch se sklonem 8 stupňů Příslušenství6

rozpěru (příslušenství5) na konzoli (příslušenství6) dle instrukcí níže. Při instalaci na povrch se sklonem 0 stupňů Příslušenství6

9

7

Příslušenství5

8

8

Příslušenství5

Příslušenství7 (Ø2 x 11,5, modrý) Příslušenství9 (Ø2 x 9, bílý)

⁄

Příslušenství8 (Ø2 x 10, černý)

• Konzoli (příslušenství6) lze instalovat také přímo, bez rozpěry (příslušenství5).

Při instalaci na povrch se sklonem 4 stupně Příslušenství6

2 Z rozpěry (příslušenství5) odstraňte jazýček ve směru, kam chcete vést kabel ovladače. Příslušenství5

0

0 Jazýček

Příslušenství5 Příslušenství0 (Ø2 x 5, černý)

32 |

Odlomte jazýček rozpěry ve směru, kam chcete vést kabel ovladače. Pokud nepoužíváte rozpěru nebo vedete kabel pod montážním povrchem, do montážního povrchu vyvrtejte otvor o průměru 10 mm.

KOS-A210


09.4.27 11:14:08 AM

3 Nainstalujte konzoli (příslušenství 6). Pokud používáte rozpěru (příslušenství5) Příslušenství! (Ø4 x 16,5)

⁄ • Pokud pomocí oboustranné lepicí pásky nelze zařízení pevně nainstalovat, nainstalujte ovladač pomocí šroubů (příslušenství-/=). • Místo instalace důkladně otřete vyždímaným hadříkem namočeným v neutrálním čisticím prostředku, abyste odstranili prach a mastnotu. Místo instalace nechte oschnout a poté proveďte instalaci. • Oboustrannou pásku nelepte víc než jednou a nedotýkejte se lepivé plochy prsty, aby se nesnížila lepivost pásky. • Pokud má povrch místa instalace nízkou teplotu, nahřejte ji topením nebo podobně dříve, než stojan připevníte. Nízká teplota může snížit lepivost oboustranné pásky.

4 Nainstalujte rozpěru na konzoli (příslušenství6).

Ovladač

Pokud nepoužíváte rozpěru (příslušenství5) Příslušenství@ (Ø4 x 4,5)

Příslušenství6

⁄ Instalaci můžete provést také pomocí oboustranné lepicí pásky (příslušenství~)

• Když odeberete ovladač z konzole (příslušenství6), otočte ovladačem a držte stisknuté tlačítko pro uvolnění.

Pokud používáte rozpěru (příslušenství5)

Příslušenství# Tlačítko uvolnění Pokud nepoužíváte rozpěru (příslušenství5)

Příslušenství#

Česky |


33

09.4.27 11:14:10 AM

Instalace Instalace zařízení KOS-D210 — s použitím stojanu displeje — 1 Nainstalujte konzoli displeje (příslušenství#) na stojan displeje (příslušenství$). Příslušenství$

Instalace zařízení KOS-D210 — pomocí rámu — 1 Pomocí šablony displeje (příslušenství%) vyvrtejte otvor v místě instalace KOS-D210.

Příslušenství* (Ø3 x 8)

2 Nainstalujte rám displeje (příslušenství^) do instalačního otvoru, který jste vytvořili v kroku 1.

3 Nainstalujte zařízení KOS-D210 do rámu displeje (příslušenství^). Příslušenství^ KOS-D210

Příslušenství#

2 Nainstalujte zařízení KOS-D210 na konzoli displeje (příslušenství#). KOS-D210

⁄ • Pro odstranění zařízení KOS-D210 z rámu displeje (příslušenství^) použijte nástroj pro odstranění (příslušenství&).

Příslušenství&

Příslušenství* (Ø3 x 8) Otvor na šroub

Uvolněte potažený papír

3 Ze stojanu displeje (příslušenství$) sundejte potažený papír a vložte jej na montážní povrch. Pokud pomocí oboustranné lepicí pásky nelze zařízení pevně nainstalovat, nainstalujte displej pomocí otvorů na šrouby zobrazených výše.

34 |

KOS-A210


09.4.27 11:14:12 AM

Instalace skryté jednotky • Instalace pomocí samořezných šroubů Pro upevnění skryté jednotky na zvukovou desku nebo jinam použijte šrouby (příslušenství!). Příslušenství! (Ø4 × 16)

• Instalace pomocí suchého zipu Ze suchého zipu (příslušenství@) odstraňte horní vrstvu a zip připevněte ke spodní části skryté jednotky. Skrytou jednotku umístěte na koberec.

Příslušenství@

Česky |


35

09.4.27 11:14:13 AM

Odstraňování problémů Určitými nastaveními na tomto zařízení můžete zakázat některé funkce zařízení.

!

• Nelze nastavit displej. ▲ Funkce (strana 5) není vypnuta.

To, co se může zdát jako porucha, může být jen výsledkem nesprávného ovládání nebo nesprávného zapojení vodičů. Než zavoláte do servisu, prosím, projděte si následující tabulku s možnými problémy.

Hands-free

?

Ze zadních reproduktorů nevychází žádný zvuk. ✔ Mluvíte v režimu hand-free hovoru. ☞ Při hovoru v režimu hands-free nevychází ze zadních reproduktorů žádný zvuk.

?

Není slyšet pípnutí při přijetí příchozího hovoru. ✔ Pípnutí závisí na typu vašeho mobilního telefonu. ☞ Položka “MENU” > “Call Beep” v (strana 6) je nastavena na hodnotu ON.

?

Hlas není rozpoznán. ✔ Je otevřeno okno vozidla. ☞ Je-li okolní hluk velký, hlas nemůže být správně rozpoznán. Zavřete okno vozidla, abyste snížili hluk. ✔ Slabý hlas. ☞ Je-li hlas příliš slabý, nemůže být správně rozpoznán. Mluvte do mikrofonu poněkud hlasitěji a přirozeně. ✔ Osoba, která vyslovuje hlasový štítek není osoba, která provedla registraci. ☞ Může být rozpoznán pouze hlas osoby, která zaregistrovala hlasový štítek.

Obecné

?

Při přehrávání audio souboru přeskakuje zvuk. ✔ Nahrávací podmínky jsou špatné. ☞ Médium nahrajte znovu nebo použijte jiné médium.

?

Zařízení nelze ZAPNOUT. ✔ Zařízení z nějakého důvodu nepracuje správně. ☞ Vypněte a poté zapněte spínač motoru vozu. ✔ Připojení svorek není správné. ☞ Zkontrolujte připojení ovladače, atd.

?

Zvuk je zkreslený. ✔ Úroveň modulace vysílače je příliš vysoká. ☞ Nastavte “MENU” > “ModulationLV” (“MOD LV”) v (strana 6).

?

Zdroj zvuku Bluetooth

?

Audio přehrávač Bluetooth nelze zaregistrovat (spárovat). ✔ Kód PIN je pevně nastaven. ☞ Když je v návodu k použití zmíněn kód PIN pro audio přehrávač Bluetooth, zaregistrujte jej dle části (strana 20), abyste zaregistrovali audio přehrávač Bluetooth. Pokud v návodu k použití není uveden žádný kód PIN, zkuste “0000”.

?

Zvuk z Bluetooth audio přehrávače je přerušovaný. ✔ Vzdálenost mezi zařízením a audio přehrávačem je příliš velká. ☞ Přesuňte audio přehrávač blíže k zařízení. ✔ Jiné zařízení Bluetooth ovlivňuje komunikaci Bluetooth. ☞ Vypněte ostatní zařízení Bluetooth. ☞ Přesuňte ostatní zařízení Bluetooth od tohoto zařízení. ✔ Jiné zařízení nebo profil Bluetooth jsou používány ke komunikaci. ☞ Stahování telefonního seznamu nebo SMS přerušuje zvuk.

Citlivost přijímače autorádia špatná. ✔ Funkce vysílače tohoto zařízení ovlivňuje rádio. ☞ Vypněte toto zařízení. Nastavte “MENU” > “Power Off Mode” (“PWR OFF”) v (strana 6) na hodnotu “1” (pokud je nastavení na hodnotě “2”).

36 |

KOS-A210


09.4.27 11:14:14 AM

Níže uvedené zprávy ukazují stav systému.

HF Error 68 (HF ERR68): Jednotka nemůže komunikovat s mobilním telefonem. ➪ Zařízení vypněte a zapněte.

NA FILE: Audio soubor je ve formátu, který tento přehrávač nepodporuje.

Un Known (UNKNOWN): Zařízení Bluetooth nemůže být zjištěno.

Read Error (READ ERR): Systém souborů v připojeném zařízení USB je poškozený. ➪ Zkopírujte si soubory a složky pro USB zařízení. Jestliže se chybová zpráva zobrazuje i nadále, naformátujte zařízení USB nebo použijte jiná.

Device Full (DVS FULL): Bylo již registrováno 5 Bluetooth zařízení. Žádné další Bluetooth zařízení už nemůže být zaregistrováno.

No Device (NO DVICE): Zařízení USB je vybráno jako zdroj, avšak žádné USB zařízení není připojeno. ➪ Změňte zdroj na kterýkoliv kromě USB. Připojte zařízení USB a změňte zdroj opět na USB.

Connect NG (CONNECTNG): Jednotka nemůže být připojena k zařízení.

N/A Device (NA DVICE): • Je připojeno nepodporované zařízení USB. • Připojení k iPodu selhalo. ➪ Zkontrolujte, zda připojený iPod je systémem podporován. Informace o podporovaných iPodech viz (strana 25).

Err No Matching (NO MATCH): Hlasový štítek je špatný. Zvuk nemůže být rozpoznán z důvodu nezaregistrovaného hlasového štítku, apod.

No Music Data (NO MUSIC)/Error 15: • Připojené zařízení USB neobsahuje žádný audio soubor, který by bylo možné přehrát. • Vložené médium obsahuje data, která tento přehrávač nepřehrává.

Too Loud (TOO LOUD): Hlas je příliš silný, aby mohl být rozpoznán.

USB ERROR (USB ERR): Na připojeném zařízení USB se mohla vyskytnout chyba. ➪ Vyjměte USB zařízení a znovu zapněte síťový vypínač do polohy ZAPNUTO. Je-li na displeji stejná informace, použijte jiné USB zařízení. iPod Error (IPOD ERR): Připojení k iPodu selhalo. ➪ Zařízení USB odpojte, a poté jej opět připojte. ➪ Ověřte si, zda-li vaše zařízení iPod používá nejnovější verzi softwaru. USB REMOVE (REMOVE): Pro USB zařízení/iPod byl vybrán režim odebrání. Nyní můžete USB zařízení/iPod bezpečně odebrat. NO Number (NO-NMBER): • Volající strana neoznamuje ID volajícího. • Nejsou žádné údaje o telefonním čísle. No Data (NO DATA): • Není žádný seznam odchozích hovorů. • Není žádný seznam příchozích hovorů. • Není žádný seznam zmeškaných hovorů. • Není žádný telefonní seznam. No Entry (NO ENTER): Mobilní telefon nebyl zaregistrován (párování).

PIN Code NG (CODE NG): PIN kód je špatný.

Pairing Failed (PAIR NG): Chyba při párování.

Too Soft (TOO SOFT): Hlas je příliš slabý a nemůže být rozpoznán.

Too Long (TOO LONG): Slovo nebo věta jsou pro rozpoznání příliš dlouhé. No Phonebook (NO PB): Údaje nejsou v telefonním seznamu obsaženy. No Message (NO SMS): Ve schránce není žádná krátká zpráva. No Record (NO REC): V telefonním seznamu není zaregistrován žádný hlasový štítek. Memory Full (MEM.FULL): Počet hlasových štítků dosáhl maximálního počtu, který může být v telefonním seznamu zaregistrován. Favorite: No Memory: Postup není registrován v paměti předvoleb oblíbených položek NO ACCESS: Postup předvolení pomocí ovládání oblíbených není k dispozici. Předvolby nemísí být možné v závislosti na vybraném zdroji nebo režimu vyvolat. No Voice (NO VOICE): Žádný hovor. REMO ERROR (REMO ERR): Mohlo dojít k potížím s ovladačem. ➪ Zkontrolujte připojení ovladače a poté zařízení vypněte a zapněte.

HF Disconnect (HF D-CON): Jednotka nemůže komunikovat s mobilním telefonem. HF Error 07 (HF ERR07): Paměť je nepřístupná. ➪ Zařízení vypněte a zapněte.

Česky |


37

09.4.27 11:14:14 AM

Specifikace Modulátor FM Modulační frekvence (kroky po 200 kHz) : 87,9/ 88,1/ 88,3/ 88,5/ 88,7/ 88,9/ 89,1/ 89,3/ 89,5/ 89,7/ 89,9 MHz

Kódování RDS Kódování RDS : Kompatibilní se standardem CENELEC RDS EN50067

Rozhraní USB Standard USB : USB1.1/ 2.0 Kompatibilní zařízení : Třída velkokapacitního zařízení Kompatibilní systém souborů : FAT16/ 32 Maximální odebíraný proud : 500 mA MP3 dekodér : Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA dekodér : Vyhovuje Windows Media Audio AAC dekodér : AAC-LC “.m4a” soubory WAV dekodér : Lineární-PCM

Další svorky Vstup : Rozhraní KAB-BUS

Obecné Napájecí napětí (dovoleno 10,5 – 16 V) : 14,4 V Maximální proudová spotřeba : 1,0 A Rozměry (š x v x hl.) Skrytá jednotka: 156 x 31 x 95 mm Ovladač: 60 x 44 x 67 mm Hmotnost Skrytá jednotka: 530 g Ovladač: 81 g Délka kabelu Skrytá jednotka: 2,5 m Ovladač: 2,0 m Kabel RCA: 3,0 m

Pomocný vstup Maximální vstupní napětí : 1800 mV Vstupní impedance : 47 kΩ

Výstup linky Maximální výstupní napětí : 1200 mV Výstupní impedance : ≤ 600 Ω

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

38 |

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories. • iTunes is a trademark of Apple Inc. • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple Inc. • “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. • “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. • Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

KOS-A210


09.4.27 11:14:14 AM

Česky |


39

09.4.27 11:14:14 AM

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful inﬂuence on the environment.


09.4.27 11:14:14 AM

KOS-A210 NÁVOD K POUŽITÍ

Recommend Documents