Kongresové centrum prodá majetek, aby mělo na dluhy

deník  |  čtvrtek 30. 7. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Chybějící miliony

Schumacher se vrací do F1

Do dubna potřebujeme 80 milionů, říká šéf kongresového centra Michal Kárník

Německý jezdec nahradí ve stáji Ferrari zraněného Brazilce Massu

» rozhovor str. 4–5

» SPORT str. 22

Jan bureš: Veřejné finance v pasti Komentář str. 22 krátkozrakosti ČÍSLO 427

> jednou větou

<

>>Češi chystají bojové uskupení s Němci

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 6/9 » REPORTÁŽ 12/13 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 22/24

Kongresové centrum prodá majetek, aby mělo na dluhy

Čeští vojáci vytvoří bojové uskupení společně s Němci, Rakušany, Chorvaty a Makedonci – takzvaná „battle group“ je součástí sil rychlé reakce Evropské unie.  str. 2 Igor Záruba | Praha

většinu majetku

Jedna z největších lesnických firem v Česku, společnost CE Wood, definitivně končí a rozprodá v příštích měsících většinu svého majetku.  str. 6

>>Nabídka cestovek

na příští rok zchudne Nabídka zájezdů k moři ze strany českých cestovních kanceláří se v příštím roce zhruba o 10–25 procent sníží.  str. 7

>>Trh hypoték v pololetí propadl o třetinu

Objem úvěrů sjednaných letos v pololetí proti loňsku propadl o třetinu; banky daly 24 tisíc úvěrů za 40 miliard korun.str. 8

>>Šéf české OVB Allfinanz byl odvolán z funkce

Šéf tuzemské centrály finančně poradenské OVB Allfinanz Pavel Uzel byl kvůli špatnému vedení centrály odvolán z funkce. str. 9

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

994  2 207  16 488  5 270 2 041

0,78 % 0,78 % 0,04 % 1,85 % 0,30 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,540 -0,16 %

CZK/USD

18,106 -1,06 %

K

ongresové centrum Praha, komplex budov, pozemků a služeb v hodnotě přes tři miliardy korun, se chystá na rozprodej. Firma tak chce získat peníze na splácení svých velkých dluhů. Trhu chce nabídnout majetek zhruba za 1,9 miliardy korun. Akce by mohla začít na přelomu tohoto a příštího roku. „Je pro nás zásadní, aby zůstala zachována hlavní budova pro pořádání kongresové turistiky. Vše ostatní, co s tímto byznysem nesouvisí, může jít pryč,“ uvedl radní Milan Richter, předseda představenstva akciové společnosti Kongresové centrum Praha. Podle generálního ředitele KCP Michala Kárníka jsou na  odkup problémový hotel Holiday Inn, přilehlé byznys centrum, kanceláře, obchodní plochy a  volné pozemky na  Pankrácké pláni. Prodány mají být jako celek, ne po částech. Radikální řešení je vyústěním napjatého hospodaření centra, které si kvůli přípravě Výročního zasedání MMF

Koláž E15, foto čtk

>>CE Wood prodá

a  Světové banky v  roce 2000 půjčilo přes tři miliardy korun. Od roku 2003, kdy ustaly pomocné dotace od  města Prahy, polyká obsluha dluhu třetinu tržeb KCP. Auditoři zjistili, že  příští rok v  dubnu by firma, pod tlakem útlumu cestovního ruchu a  hospo-

dářské krize, už na splátky nemusela mít. Dělení majetku je nejpravděpodobnější ze  tří variant, které dostala na  stůl rada hlavního města. Ta požádala o  pomoc při oddlužení také vládu. „Dopisy na  ministerstvo financí a Úřad vlády ode-

šly,“ potvrdil E15 radní Richter. Vzhledem k  situaci státní pokladny jde však spíše o formalitu. Třetím řešením je platební neschopnost, kterou nechtějí KCP ani Praha připustit.  Pokračování » události str. 3

Milovice: Lidí desetinásobek, škola jako dřív Praha l Je to časovaná bomba, říkají komunální politici o  bývalých vojenských újezdech. Do  rekonstruovaných domů po vojácích se díky příznivějším cenám než v okolních městech stěhují hlavně mladé rodiny. V  místě však chybí škola, kapacita školek je vy-

čerpaná, sportovní a  kulturní zařízení tu nejsou. To vše vede k nárůstu kriminality. „Po  odchodu sovětské armády v  roce 1991 jsme měli 1100 obyvatel, dnes tady žije zhruba 11 tisíc lidí,“ konstatuje místostarostka Milovic Miroslava Dlouhá. „Děti od  šesti

do  patnácti let tvoří třetinu obyvatel.“ Do školy v bývalém újezdu se  tak vejdou už jen žáci prvních a druhých tříd. „Rekonstrukce bývalé školy, kam chodily děti sovětských vojáků, bude stát 450 milionů korun. Neexistuje přitom žádný dotační pro-

gram, z něhož bychom mohli čerpat,“ stěžuje si Dlouhá. Podle ministerstva pro místní rozvoj jsou dotace z  programu na rekonstrukci bývalých vojenských areálů omezené a  navíc nejsou určeny pro školní zařízení.  >dna » reportáž str. 12–13

2/3

> události > dobrý den

<

<

Češi chystají bojové uskupení společně s Němci Švédsko žádá větší flexibilitu při vysílání vojáků EU, Praha nechce vojenské mise „za každou cenu“  armáda Jan Žižka l Praha

Č

eští vojáci vytvoří bojové uskupení společně s  Němci a  také Rakušany, Chorvaty a  Makedonci. Jde o  takzvanou „battle group“, která je součástí sil rychlé reakce Evropské unie. Deníku E15 to potvrdilo tiskové oddělení pražského ministerstva obrany. „V současné době probíhají jednání pracovních skupin k vojensko-technickým aspektům výstavby a přípravy tohoto bojového uskupení,“ uvedl Vladimír Lukovský z  ministerstva. Mi-

nistři obrany by měli podepsat příslušný dokument „v  blízké době“. Nová battle group má být podle nynějších předpokladů v  pohotovosti ve  druhé polovině roku 2012. To znamená, že  by pak mohla být nasazena v  rámci případné vojenské mise Evropské unie. Česko zatím vytvořilo podobné bojové uskupení společně se  Slováky. To má pohotovost právě nyní – od července do konce letošního roku. Battle group obvykle čítá 1500 vojáků, kupříkladu česko-slovenské uskupení je ale větší a  má 2600 vojáků.

Zhruba čtyři stovky z nich jsou Slováci. Tyto jednotky EU mají být schopny rychlého nasazení do deseti dnů až do vzdálenosti šesti tisíc kilometrů od Bruselu. Myšlenka společné battle group Čechů s  Němci a  Rakušany není nová, mluvilo se o ní za  bývalého ministra zahraničí Cyrila Svobody. V  minulých letech však dostalo přednost uskupení se Slováky. Představa, že  Češi vytvoří společné uskupení s Němci, však byla terčem ostré kritiky na  pražské politické scéně. Zvláště komunisté a  politici tehdy opoziční ODS tvrdili, že  vojenská spolupráce

s  Němci „bude vyvolávat negativní historické reminiscence“. Cyril Svoboda naopak tvrdil, že  taková spolupráce „by symbolizovala definitivní uzavření určité kapitoly v dějinách mezi oběma národy“. Velkou pozornost budoucnosti bojových uskupení věnují Švédové, kteří nyní v EU předsedají. Stockholm upozorňuje, že  battle groups, jež existují od  roku 2007, zatím nikdy nebyly nasazeny v  bojové akci. Švédové proto žádají debatu o  větší využitelnosti a  flexibilitě battle groups. České ministerstvo obrany je pro diskuzi,

ale zásadní problém v  tomto ohledu nevidí. „Není nutné hleKdy lze vyslat dat za  každou cenu příležitost k  nasazení bojového uskupení. battle groups Jednotlivá bojová uskupe- Důležité je, že EU má efektivní ní se střídají v pohotovosti nástroj, s  jehož pomocí může jednou za půl roku. Poho- velmi rychle reagovat na  kritovost mají vždy dvě battle zové situace,“ uvedl Vladimír Lukovský. groups najednou, EvropDalší zdroje deníku E15 uposká unie by tedy mohla vyslat vojáky do dvou misí zorňují, že  třeba nasazení českých vojáků v  africkém Kongu najednou. Může jít o huby bylo velmi nepopulárním manitární operace, ale krokem. Zatímco v  bojovém i odzbrojování válčících uskupení se  Slováky jsou Češi stran či podporu v boji „vedoucí zemí“, v budoucí battproti terorismu. le group s Němci by byli pouze jedním z účastníků.

Foto čtk

Vysoký účet za světovost Žilo, bylo jedno kongresové centrum. Narodilo se jako Palác kultury, sloužilo bývalému režimu a překulilo se do nové éry. A ejhle, naskytla se šance, jak udělat za komunistickou minulostí pochmurné budovy ráznou tečku: přivítat v metropoli představitele Mezinárodního měnového fondu a Světové banky. Rachot, který následoval, dává zapomenout na fyzický hluk při potyčkách s demonstranty u Nuselského mostu. Chceme to a to, přikázaly obě finanční instituce. Centrum vyhovělo. Předělalo se na akciovku a upsalo se dluhům za vydané obligace a úvěr od bank. Načež se pustilo do přestavby. Léta po roce 2000 připomínala noční můru. Nabobtnaný komplex, se souhlasem radnice, vydělával, aby umořil splátky. A dál si půjčoval. Absurdní hospodaření teď dospělo na křižovatku. Z ní vede ukazatel do platební neschopnosti. Zaplašit tušenou smrt má rozprodej nadbytečného majetku, na němž se už pracuje. Možná to vyjde, možná ne. V každém případě jde o riskantní volbu v nepříznivé době. Když pokus o záchranu centra selže, bude se psát „Žilo, bylo 1981 až 2010“.  Igor Záruba

Česko získalo z Evropské unie o 29 miliard více, než odvedlo Praha l Česko získalo v prvním pololetí z  rozpočtu Evropské unie o  29,1 miliardy korun více, než do  něj odvedlo. Čisté příjmy jsou tak nejvyšší od  roku 2006, kdy se začala čistá pozice za první pololetí sledovat. Deníku E15 to sdělil mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Do  Česka za  prvních šest měsíců letošního roku „nateklo“ z  evropských fondů 51,3 miliardy korun, země naopak do  rozpočtu Evropské unie odvedla 22,2 miliardy korun. Největší část příjmů připadla v  prvním pololetí

Paroubek: Spolupráce s KSČM je nemožná Praha l Předseda ČSSD Jiří Paroubek považuje diskuzi o  ochotě KSČM omluvit se  za  minulost za  uzavřenou, spolupráce ČSSD s  komunisty na vládní úrovni podle něho není možná. Reagoval tak na  slova předsedy KSČM Vojtěcha Filipa, který v rozhovoru pro Českou televizi odmítl omluvu své strany za totalitní minulost. Paroubek ve  svém prohlášení uvedl, že tak zásadní věc není možné řešit krátce před volba-

Pohádkové království. Třímetrové

muchomůrky, pětimetrový pařez jako příbytek pro loupežníky nebo perníkovou chaloupku uvidí děti v novém Pohádkovém království, které otevřelo brány v Praze na Žižkově. V zábavním parku na motivy klasických českých pohádek se nachází padesát pohádkových postav na ploše 1500 metrů čtverečních.

> protagonisté dne

cích poškodilo ČSSD,“ uvedl. Bližší spolupráci stran brání podle něho i mnohé další otázky. Platí takzvané bohumínské usnesení a  na  něm se  nebude nic měnit, napsal Paroubek. Tímto dokumentem sociální demokracie v roce 1995 stranickému vedení spolupráci s  komunisty zapověděla.  >čtk

KCP kvůli dluhům prodá majetek ivan Doubrava ředitel CE Wood

Pavel Uzel odvolaný šéf OVB Allfinanz

Philippe Varin generální ředitel PSA

Salvador Anglada šéf Telefóniky O2

Vladimir Voronin prezident Moldavska

Jedna z největších lesnických firem v České republice definitivně končí na trhu lesnických prací. Firma oslabená půl roku trvajícím insolvenčním řízením rozprodá v příštích měsících většinu svého majetku.  str. 6

Dosavadní šéf tuzemské centrály finančně poradenské společnosti OVB Allfinanz byl v úterý odvolán z funkce. Došlo k tomu přesně týden poté, co byl z čela mateřského německého holdingu odvolán šéf firmy Michael Frahnert. str. 8

Francouzská automobilka PSA Peugeot Citroën hospodařila v prvním pololetí s čistou ztrátou 962 milionů eur (24,6 miliardy korun) po zisku 733 milionů eur vloni. Ve druhém pololetí by se mělo tempo poklesu zpomalit.str. 10

Telekomunikační firma Telefónica O2 vykázala za pololetí konsolidovaný čistý zisk 5,7 miliardy korun, což je meziročně o 1,4 procenta méně. Výnosy klesly o 4,8 procenta na 29,8 miliardy korun. str. 11

Jako končící hlava státu řekl svým přívržencům, že komunisté, kteří jsou v zemi u moci osm let, vyjdou z předčasných voleb opět jako vítězové. „Rusko je naším nejupřímnějším přítelem,“ prohlásil prezident. str. 14

sové sály, salonky a další věci. Najednou můžeme posadit 9500 lidí,“ vypočítá generální ředitel centra Michal Kárník. K  ní byla v  letech 1998 až  2000 dostavěna kancelářská budova pro potřeby Mezinárodního měnového fondu a Světové banky. „Z ní se posléze stal hotel, který zapadá do řetězce Holiday Inn. My ho máme jako franšízu, provozuje nám ho operátor. V druhé části tohoto objektu

> krátce >>Policie šetří, zastaví nábor nováčků

Kvůli současné ekonomické situaci zastaví policie příští rok nábor nováčků, mzdy určené pro nenaplněná tabulková místa chce využít k financování mi. „Čeští občané, včetně sym- svého provozu. Novinářům to patizantů ČSSD, by k náhlému dnes řekl ministr vnitra Martin obratu vedení KSČM neměli Pecina, který dříve upozornil, důvěru. A to by ve svých důsled- že letos policii chybí na provoz a investice 900 milionů korun.

<

Dokončení ze str. 1 Informaci o finálním řešení restrukturalizace Kongresového centra Praha (KCP) předloží předseda představenstva Milan Richter Radě hlavního města v  polovině září. „Znalecké posudky majetku jsou v  chodu,“ sdělil Richter. Veřejná zakázka a  s  ní spojené procedury zaberou zřejmě celý podzim. KCP, otevřené v roce 1981, tvořil na začátku objekt Paláce kultury. „Jsou v ní kongre-

na  Fond soudržnosti a  strukturální fondy včetně zálohových plateb na období let 2007 až 2013. Celkové příjmy na politiku soudržnosti se tak vyšplhaly na  31,4 miliardy korun. Na  Společnou zemědělskou politiku pak šlo 19,3 miliardy korun, z  toho přímé platby tvořily 11,4 miliardy korun. „Zvláště při napjatosti našich státních financí je čistá pozice Česka pozitivní. Objem prostředků je ale vzhledem k  velikosti ekonomiky relativně malý a určitě na něj nemůžeme spoléhat jako na  významnější zdroj ožive-

je byznys centrum Vyšehrad, které má asi deset tisíc metrů kancelářských obchodních ploch. Dole jsou podzemní garáže s tisícovkou stání pro osobní automobily a autobusy,“ pokračuje Kárník. Cena nemovitostí je podle znaleckého posudku z  roku 2006 zhruba 3,1 miliardy korun. Výnos z chystaného rozprodeje, tedy až  1,9 miliardy korun, má pokrýt dluhy, které KCP platí do roku 2014. » ROZHOVOR str. 4–5

>>Český eurokomisař

by měl mít silný rezort Česko má mít do září jasno, jakou oblast by měl mít na starosti jeho budoucí eurokomisař. Vyplynulo to ze setkání ministra pro evropské záležitosti Štefana Füleho (za ČSSD) a předsedy Senátu Přemysla Sobotky (ODS). Podle Sobotky by se silní političtí hráči měli dohodnout, aby eurokomisař získal silný rezort.

>>Zdravotní pojišťovny se budou moci sloučit

Ministerstvo financí doporučilo fúzi Hutnické zdravotní pojišťovny (HZP) s Českou národní zdravotní pojišťovnou. Uvedl to server Aktuálně.cz. HZP se minulý měsíc sloučila se Zdravotní pojišťovnou Agel. Obě majetkově propojuje osobou třinecký miliardář Tomáš Chrenek.

>>Komise pro rozvoj

Brdska zanikla s vládou Komise pro rozvoj Brdska, která měla od října 2007 pomáhat dvacítce brdských obcí při plánovaném rozvoji, přestala

ní domácí ekonomiky. Tím se  stane opravdu až  zlepšení situace v  Německu a  dalších ekonomikách eurozóny,“ uvedl pro E15 hlavní ekonom Patria Finance David Marek. Za rok 2008 Česko získalo z unijního rozpočtu o 22,8 miliardy korun více, než do  něj zaplatilo. Česká republika odvedla od května roku 2004, kdy vstoupila do EU, do konce letošního června do  unijního rozpočtu 168,9 miliardy korun a získala 252,2 miliardy korun, takže má Česko kladné saldo čisté pozice 83,3 miliardy korun.  >tom

< existovat automaticky s pádem minulé vlády. Není jisté, zda bude ještě kdy obnovená. Její bývalý předseda a náměstek ministra financí Ivan Fuksa (ODS) kvůli tomu oslovil premiéra Jana Fischera.

>>Přibylo dvanáct nákaz prasečí chřipkou

V České republice přibylo dalších dvanáct pacientů s prasečí chřipkou, všichni jsou v dobrém stavu. Uvedl to mluvčí ministerstva zdravotnictví Vlastimil Sršeň. Nákazy potvrdila Národní referenční laboratoř pro chřipku ve Státním zdravotním ústavu. Celkem už je v Česku hlášeno 75 nemocných.

>>Kocáb vzkázal Romům: Hledejte placené bydlení

Rumunští Romové, kteří přijeli do Prahy za zraněným příbuzným, by si měli hledat placené bydlení. V rádiu Impuls to uvedl ministr pro lidská práva a menšiny Michael Kocáb. Podle něho nejsou tito Romové nemajetní, mají „mercedesy a zlaté prsteny“, a tak by si měli pobyt v kempu či hotelu zaplatit.

>>Političky čeká mediální předvolební školení

České političky by se za dva dny měly naučit vystupovat před kamerou, hovořit s novináři a argumentovat. Školení pořádá občanské sdružení Fórum 50 % pro ženy, které již v politice působí či teprve kandidují. Jeho smyslem je podpořit političky a zvýšit jejich počet v parlamentu a zastupitelstvech.  >čtk

4/5

> rozhovor

<

Michal Kárník: Potřebujeme 80 milio nů korun. Do dubna Igor Záruba | Praha

Michal Kárník (51) Vystudoval Stavební fakultu ČVUT Praha, obor pozemní stavby. Kariéru začal ve Filmovém studiu Barrandov, kde odpovídal za investice. Následoval post správce areálu v AB Barrandov. Opět o investice se staral v České gumárenské společnosti. V letech 2001 až 2004 vedl Svaz lyžařů České republiky, v čele KCP stojí pět let. Je ženatý, má tři syny.

enerální ředitel Kongresového centra Praha Michal Kárník vede akciovou společnost, která vydělává od roku 2000 skoro výhradně na to, aby mohla splácet dluhy. Jejich výše se blíží hranici dvou miliard korun. „Jde o splácení půjček na rekonstrukci a dostavbu objektu kvůli uspořádání Výročního zasedání Mezinárodního měnového fondu a skupiny Světové banky,“ konstatuje Kárník. „V dubnu příštího roku budeme platit další kupon, tedy úrok z obligací. Toto datum je pro nás rizikem. Bojíme se, že bychom tuto splátku nemuseli bez pomoci státu zvládnout,“ popisuje bod zlomu, který způsobil, že se potíže centra dostaly na veřejnost.

E15: Jak to dopadlo? Původní dohody z  roku 1996 uvažovaly o  dělení na  třetiny. Třetina stát, třetina Česká národní banka a třetina Praha. Kvůli změně politické situace v  roce 1997 stát i banka z finanční účasti zcela vycouvaly. Veškeré náklady na sebe vzala Praha, přesněji řečeno kongresové centrum. Vydalo obligace se  státní zárukou (to bylo jediné, v  čem nám stát přikryl záda) za 55 milionů eur, což bylo v  roce 1999 asi 2,1 miliardy korun. K  tomu si vzalo úvěr 900 milionů korun od  konsorcia bank vedených Živnobankou. Z  těchto prostředků se  v  letech 1998 až  2000 stavělo. Rovněž veškeré další úvahy, například že  stát zaplatí vysoké nájemné po dobu zasedání, přišly vniveč. Nájemné bylo standardní, dluhy platí v  současné době KCP samo.

Naše dluhy? Při průměrných výnosech 460–660 milionů korun ročně je to více než třetina tržeb E15: Kolik? Ročně je to 130 až  280 milionů korun, jednou to bylo i  přes 300 milionů. Při průměrných výnosech 460 až  660 milionů korun ročně je to více než třetina všech našich tržeb.

E15: A máte spočítáno, kolik už vás pozvání Mezinárodního měnového fondu a Světové banky stálo? Ke  dnešku jsme uhradili přes dvě miliardy korun. E15: Až  dosud jste obsluhu dluhu zvládali. Co se stalo? Ze začátku nám Praha poskytovala dotace přes 400 milionů korun. Poslední dorazily v roce 2003. Od té doby hradíme vše z  vlastních zdrojů. Díky restrukturalizaci dluhové služby v roce 2005 to vypadalo, že by to při minimálních investicích a masivní restrikci výdajů mohlo vyjít. Poslední prognózy jsou pesimističtější. E15: Takže vám dochází dech? Novým prvkem je jednoznačně hospodářská krize, která prohloubila propad turistického ruchu. Naše příjmy z  hotelu, který je součástí kongresového centra, spadly v  období 2005 až  2008 více než o šedesát procent. Celkově jsme tak proti prognóze nezískali více než 170 milionů korun. To s námi zamávalo…

E15: Dokdy budete splácet? Do roku 2014. To je konečný termín na  obligace i  pro úvěr. Úrok z obligací platíme vždy k 16. dubnu, v roce 2014 musíme jednorázově uhradit E15: Je hotel ve ztrátě? také jistinu. A do konce roku To ne, vydělává, a  to po2014 bychom měli vyrovnat měrně slušně. Jenže potíž je i průběžně splácený úvěr. v  tom, že  platíme nemalé peE15: Kdy jste začali dluh níze za  franšízu značky Holisplácet? day Inn. A  další za  provozoV roce 2000, šlo o 130 mili- vání hotelu. Logicky nám tak onů korun. zůstává méně.

zátora chyběla. Řada hotelů na to doplatila.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Jak ten dluh vznikl? Obě instituce, fond i banka, si v  letech 1995 a  1996 přesně nadiktovaly, co pro své pražské setkání požadují. Centrum a  jeho jediný akcionář, hlavní město Praha, společně se  státem, který na organizaci výročního zasedání kandidoval, určili, co vše se má provést. Nechali si udělat projekty a  spočítali, že  to vše přijde zhruba na  tři miliardy korun. A začalo dohadování, kdo to zaplatí.

E15: Kolik vám dluh ročně ukrojí ze zisku? Zisk je ovlivněn řadou faktorů mimo vlastní hospodaření, například kurzem koruny vůči euru. V  každém případě na úhradu dluhu nestačí. E15: Tyto částky platíte léta. A  ani hotelu se  nevede hůře najednou. Kdo spočítal, že  by v  dubnu mohl nastat problém? Známe čísla, kterých bychom měli v  hospodaření dosáhnout, abychom zvládli umořování dluhu. Máme tušení, že se nám je za stávající hospodářské situace nepodaří

naplnit. Proto jsme předložili akcionáři materiál, v  němž se  říká, že  tehdy a  tehdy by mohl nastat propad v  cash flow, který bychom nemuseli ustát. Akcionář si objednal posouzení naší studie. A  když si ověřil, že naše výpočty jsou správné, rozhodl, že  požádáme stát, aby se k dluhu přihlásil. A kdyby nám nebyl ochoten pomoci, budeme se snažit prodat aktiva, která přímo nesouvisejí s kongresovou turistikou. E15: Jaká konkrétně? Hotel, kanceláře, obchod-

ní plochy. A  volné pozemky. A budeme se chtít dohodnout s  potenciálním investorem, aby jejich zástavba doplnila kongresové centrum o  moderní komplexy, jako jsou obchody, restaurace či galerie. E15: Existuje lhůta, dokdy se má stát vyjádřit? Rádi bychom znali odpověď do konce prázdnin. O řešení bychom potřebovali mít jasno ke konci roku. E15: Jaká je hodnota majetku kongresového centra? Podle znaleckého posudku z  roku 2006 je cena nemo-

vitostí přibližně 3,1 miliardy korun. Ostatní oceněno nemáme. E15: Jak velkou část byste potřebovali prodat? Do  konce roku 2014, respektive k celkové úhradě dluhové služby včetně jistin potřebujeme 1,8 až 1,9 miliardy. To vše při předpokládaném vývoji kurzu koruny vůči euru okolo 25 korun. Každopádně hlavní kongresovou budovu si chce akcionář ponechat. Pro naši hlavní klientelu, organizátory mezinárodních kongresů a konferencí, se nic měnit nebude.

Novým prvkem je jednoznačně hospodářská krize, která prohloubila propad turistického ruchu

E15: Nakolik bylo pro vás přínosem české předsednictví v  EU? Byli jste přece adresou hlavních setkání. Myslím, že co se týče pronájmu prostor pro jednání, byla očekávání do  jisté míry naplněna. Po  pádu vlády se  však značně snížil počet delegátů, řada schůzek i větších akcí byla zrušena nebo přesunuta mimo území republiky. Celkově hodnotíme předsednictví z  pohledu kongresové budovy kladně. Jiný je pohled hotelu, kde se  původní přísliby podařilo naplnit tak ze  40 procent. V  tomto segmentu rozhodně koordinace ze  strany organi-

E15: Dala vám EU nějaké peníze? Jediná velká akce, jež byla přímo hrazena z Bruselu, bylo pražské zasedání Evropské komise na  začátku května. Ostatní pronájmy hradil stát, respektive Úřad vlády ČR. Ten nás přitlačil ke zdi. Požadoval, abychom mu poskytli slevy, v některých případech až padesát procent. V  průměru to nakonec dělalo okolo 30 procent. Ale díky délce pronájmů i medializaci předsednictví to přínos bezesporu byl. E15: Takže jak dopadne letošní hospodaření? Bude se  výsledek psát v  černých, nebo v červených číslech? Na konci roku bychom měli být v černých. Ale uvidíme, co udělá koruna. Kdyby spadla někam ke 30 za euro, budeme v  červených, to je dané kurzovním přepočtem dluhu. Ale víc než konečné výsledky hospodaření nás zajímá aktuální stav cash flow. Do dubna 2010 musíme našetřit 80 milionů na splátku kuponu z obligací. A to je to břemeno, které nás trápí a které musíme do konce letošního roku vyřešit.

6/7

> byznys > krátce >>Pojišťovny vybraly

<

CE Wood prodá většinu majetku

<

více na pojistném

Společnost Fine Dream se z jednání o akvizici lesnické společnosti stáhla

Pojišťovny vybraly v prvním pololetí na pojistném 70,6 miliardy korun, což byl meziroční růst o 1,7 procenta. Za rok 2008 pojistný trh vzrostl o 4,9 procenta. Na zpomalení tempa růstu se stejnou měrou podílejí životní i neživotní pojištění. O předběžných výsledcích informovala Česká asociace pojišťoven. U povinného ručení předepsané pojistné podle očekávání stagnovalo vinou poklesu prodejů aut. Přesto statistiky evidují nárůst počtu smluv o 5,8 procenta, a to zejména díky zpřísněným sankcím vůči neplatičům.

 lesnictví Robert Zelenka l Praha

J

edna z největších lesnických firem v Česku, společnost CE Wood, definitivně končí. Firma oslabená půl roku trvajícím insolvenčním řízením rozprodá v  příštích měsících většinu svého majetku. Potvrdil to generální ředitel společnosti Ivan Doubrava. „Půjdeme z  toho ven. Sko>>ČEZ může postavit ro úplně. Uvidíme, co zbyde elektrárnu v Německu po  prodejích a  zaplacení dluEnergetická společnost ČEZ hů,“ uvedl Doubrava s  tím, získala po dohodě s finanční že  rozprodej by chtěl ukončit skupinou J&T výlučné právo co možná nejdříve. „Jestli to na výstavbu nové hnědouhelné bude do  šesti měsíců nebo elektrárny v německé lokalitě o  něco déle, nejsem schopen Profen. Obě firmy se k projektu odhadnout,“ dodal. dostaly v rámci nedávné akvizice Jaké společnosti si lesnicněmecké elektrárenské a těžebká skupina, která v  minulých ní společnosti Mibrag. Instalovaletech vykazovala více než tříný výkon nového zdroje by měl miliardové obraty, ponechá, být přibližně 600 megawattů.

Doubrava zatím nechtěl upřesnit. Skupina CE Wood v  noci na včerejšek zmizela z internetu. Webové stránky společnosti nahradila prezentace dřevařsko-nábytkářského klastru Apicon Consulting. Doubrava

vého partnera. O  vstup do CE Wood totiž po  zahájení insolvenčního řízení projevila zájem pražská společnost Fine Dream. V  polovině července však od  záměru odstoupila. „Po  důkladných analýzách

Po odchodu CE Wood ovládl práce v lesích holding Less, který vyhrál 43 z 60 tendrů na příští rok nicméně odmítl, že by se skupina chtěla do budoucna věnovat zpracování dřeva. „Tato společnost je jedním z pozůstatků z dob, kdy jsme chtěli rozjíždět další byznys. Teď už to necháme schopnějším,“ řekl. Rozhodnutí o  rozprodeji majetku přišlo poté, co zkrachovala jednání o  možné finanční injekci od  no-

jsme se  rozhodli, že  o  akvizici CE Wood nebudeme mít zájem,“ uvedl jednatel společnosti Fine Dream Milan Krob. Také Fine Dream ve svých plánech s CE Wood předběžně počítala s  výrazným zeštíhlením celé skupiny. Některé společnosti, kupříkladu Hanušovickou lesní, by však podle Kroba ve struktuře firmy ponechala.

Skupinu CE Wood poslaly do  insolvenčního řízení státní Lesy České republiky kvůli pohledávkám za  186 milionů korun. Firma předtím dlouhodobě kritizovala systém přidělování lesnických zakázek, který byl podle ní neprůhledný. Zároveň požadovala po státní společnosti kompenzace ve výši čtyř miliard korun. Krajský soud v  Brně nicméně včera na návrh Lesů ČR insolvenční řízení se  společností zastavil. Po  odchodu CE Wood ovládla práce ve  státních lesích konkurenční společnost Less Holding podnikatele Jana Mičánka. Ta vyhrála 43 celkem z šedesáti lesnických tendrů na  příští rok. Za  služby bude inkasovat zhruba půl miliardy korun, kromě toho získá dřevo za 800 milionů korun.

Nabídka cestovek na příští rok zchudne

Agrofertu miliardy

Jiří Michal l Praha Nabídka zájezdů k  moři ze  strany českých cestovních kanceláří se  v  příštím roce sníží. A  to zhruba v  míře, o  kterou letos klesne prodej dovolených ve  srovnání s  rokem 2008. Na příští rok totiž cestovky počítají se  stagnací trhu na letošní úrovni. Z průzkumu Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur (asociace) vyplývá, že  letos se  meziročně prodá o  deset procent zájezdů méně. V  případě leteckých zájezdů se  čeká pokles dokonce o 25 procent. „Zhruba v této míře se sníží nabídka u  letních pobytových zájezdů k moři. Zejména ve  Středozemí,“ upřesnil Roman Škrabánek z asociace. „Pokud dojde k  oživení ekonomiky, tak se  to v  příjmech domácností a následně výdajích na cestování promítne až  s  ročním zpožděním,“

řekl Jaromír Beránek z firmy MAG Consulting. „Cestovky se  musejí pokusit vyladit nabídku s  poptávkou, aby nebyly nuceny přistoupit k rozsáhlým prodejům zájezdů na poslední chvíli,“ dodal Jan Papež z  Asociace cestovních kanceláří. Ty se prodávají pod náklady a  cestovním kancelářím způsobují ekonomické problémy. Podle Papeže budou v příštím roce dál pokračovat změny ve  struktuře cestování. „Ti, co létali daleko, létají blíže, a  ti, co létali blíže, cestují po Evropě nebo využívají nabídky domácího cestovního ruchu,“ řekl. „Příští rok zlepšení neočekáváme, proto musíme volit objednávku velmi obezřetně,“ řekl Dan Plovajko z  cestovní kanceláře Fischer. Zejména jednání s hoteliéry budou podle něj tvrdší, protože ti budou žádat kratší termíny splatnosti objednávek. Na  druhé

900010210

>>T-Mobile se musí omluvit

> krátce < >>Německá firma vydělala

straně i oni si budou chtít dopředu pojistit klientelu, a proto přicházejí se  zajímavými cenovými nabídkami, řekl. Petr Šedivec z  cestovky Neckermann CK počítá s mírným nárůstem zájmu o dovolené, i  když klientela bude hledat levnější varianty. „Ale určitě ne za  cenu snižování cestovního komfortu,“ řekl.

„Bude pokračovat trend prodeje zkrácených pobytů, víkendy, libovolný nástup v týdnu a podobně,“ řekl Petr Krč z cestovní kanceláře Atis. Obává se  však toho, že  většina zákazníků bude poptávat „krizové“ levné ceny. „Tudy cesta ke kvalitní dovolené ale nevede. Platí, za  málo peněz málo muziky,“ dodal.

Výrobce chemikálií SKW Piesteritz Holding, patřící do koncernu Agrofert Holding, loni meziročně více než zdvojnásobil zisk na rekordních 99,4 milionu eur (přibližně 2,5 miliardy korun). Informoval o tom Český rozhlas. SKW Piesteritz tak potvrdila pozici nejziskovější firmy skupiny Agrofert. Ten je nyní vůbec největším českým investorem v Německu.

>>Hennlich plánuje

Cestovní ruch v roce 2008 » Tuzemské cestovní kanceláře prodaly 2,3 milionu zájezdů zhruba za 15 miliard korun. » Češi vyrazili na 4,7 milionu zahraničních a 4,75 milionu tuzemských cest s nejméně čtyřmi noclehy. Utratili za to 77,5 miliardy korun. » Cena dovolené činila v průměru sedm tisíc korun, v případě zahraničních zájezdů 15 600 korun, a to včetně různých výdajů v místě pobytu. » Cizinci za pobyt v Česku utratili necelých 130 miliard korun, což bylo o 3,3 miliardy méně než v roce 2007.

ve Francii dceřinou firmu Litoměřická společnost Hennlich Industrietechnik chce v příštím roce založit dceřinou společnost ve Francii. Půjde o první západoevropskou dceřinou společnost firmy, která vyrábí nakládací a dopravní systémy. Jednatel Pavel Šumera řekl, že společnost již má ve Francii své zastoupení a nyní zkoumá zdejší trh. Tržby firmy loni vzrostly o 13 procent na 595 milionů korun. Hrubý zisk společnosti se pohyboval na úrovni přibližně 60 milionů >čtk, jik korun. i n ze rce

Telefónice za reklamu

Mobilní operátor T-Mobile Czech Republic poškodil podle soudu svou reklamní kampaní v roce 2006 svého konkurenta Český Telecom, předchůdce firmy Telefónica, a musí se omluvit. T-Mobile v roce 2006 spustil kampaň s ústředním mottem „Pevnou už nepotřebujete“.

Kůrovec opět hrozí. Lesy ČR letos kvůli hrozbě

rozsáhlé kůrovcové kalamity rozmístily v porostech rekordní množství lapáků (na snímku) a lapačů. Ty slouží k nalákání kůrovce a jeho likvidaci. Lapáků bude letos 370 tisíc, zatímco vloni jich bylo 210 tisíc. Na obranu proti kalamitě lesy dosud investovaly 94 milionů korun, celkem může jít až o 150 milionů korun.

Robert Zelenka l Praha ArcelorMittal Ostrava se  dostává z  nejhoršího. Poptávka po ploché oceli se zvýšila a  ostravské hutě nyní jedou zhruba na  poloviční výkon. „Některé provozy, jako středojemná či hrubá válcovna, jsou vytížené na sto

>>Tunica může ovládnout

Plastochem Brno

Švýcarská firma Tunica ze skupiny Omya může ovládnout předního tuzemského dodavatele plastů a chemikálií Plastochem Brno a jeho sesterskou firmu sídlící v Bratislavě Plastochem. Navýšení dosud polovičního podílu Tuniky povolil antimonopolní úřad.

792 Foto čtk

>>V plzeňské zóně Borská pole je na prodej továrna Na plzeňských Borských polích, nejúspěšnější průmyslové zóně v zemi, je na prodej první továrna. Pět let starou halu na hektarovém pozemku, kterou postavil plzeňský velkoobchodník s elektronikou Astric, prodává pražská aukční síň Naxos za 48,4 milionu korun. Díky renomé zaplněné zóny, blízkosti dálnice i Německa je o ní zájem i v době krize. Přihlásily se čtyři firmy, další mají čas do 21. srpna, kdy je uzávěrka >čtk, jik prodeje.

ArcelorMittal Ostrava jede zatím na poloviční výkon

procent,“ uvedla mluvčí společnosti Jana Breilová. Největší světový producent oceli ArcelorMittal hospodařil ve  druhém čtvrtletí se ztrátou 792 milionů dolarů, tedy v přepočtu přes 14 miliard korun. Loni ve  stejném období přitom vykázal zisk 5,8 miliardy dolarů. Čtvrtletní výsledky své tuzemské

společnosti, která zahrnuje bývalou Novou huť, firma nezveřejňuje. „V červnu a červenci se situace mírně zlepšila, “ uvedla Breilová. Společnost proto ustoupila od původního plánu uzavřít předposlední bežící vysokou pec a  omezit další provozy. „Do  září určitě po-

milionů dolarů, tedy v přepočtu přes 14 miliard korun. To je čtvrtletní ztráta hutního konglomerátu ArcelorMittal Steel jedeme na  obě pece,“ dodala mluvčí. Tržby celé skupiny Arcelor Mittal se nicméně ve druhém čtvrtletí propadly zhruba o  60 procent na  15,2 miliardy dolarů. Výsledky ovlivňuje především dramatický pokles poptávky po  oceli, který souvisí s poklesem automobilového průmyslu a stavebnictví. KOB100680 EKO uver print E15 priloha 212x136.indd 1

13.7.2009 18:10:03

8/9

> byznys Produkce masa se v druhém čtvrtletí meziročně snížila o 7,1 procenta na 141 375 tun. Výroba vepřového masa klesla o 8,8 procenta, drůbežího o 5,2 procenta a hovězího o 5,7 procenta. Výkup mléka se snížil o 1,5 procenta téměř na 600 milionů litrů mléka. Vyplývá to z údajů ČSÚ. Pokračoval i propad cen zemědělských výrobců mléka. Průměrná cena mléka nejvyšší třídy jakosti se meziročně snížila o 33,9 procenta. Mléko se nakupovalo za průměrnou cenu 6,09 koruny za litr.

Trh hypoték v pololetí propadl o třetinu Bez refinancování by byl pokles ještě výraznější  Bankovnictví Tereza Zavadilová l Praha

P

esimistické prognózy ohledně letošního vývoje trhu s  novými hypotékami se  potvrdily: objem úvěrů sjednaných letos v  pololetí proti loňsku propadl o třetinu. >>Budvar zahájil export Banky podle údajů ministersvětlého ležáku do SAE stva pro místní rozvoj poskytBudějovický Budvar začal dodá- ly celkem 24 tisíc úvěrů za vat pivo do Spojených arabských 40 miliard korun. „Lidé jsou emirátů. Světlý ležák bude firma prodávat především v restauracích pětihvězdičkových hotelů. Celkem 105 hektolitrů piva v třetinkových lahvích směřuje do Dubaje. Budvar vyváží polovinu produkce více než do 50 zemí.

výraznější, kdyby jej pozitivně neovlivnilo refinancování hypoték – banky totiž úvěry, jimž vypršela fixace úrokové sazby a klient s nimi přichází do jiného ústavu, vykazují jako nově poskytnuté. „Zvláště počátkem roku byl objem refinancovaných hypoték značný. Kdyby se to nezapočítalo do celkového objemu nových hypoték, trh by propadl o čtyřicet pětačtyřicet procent,“ řekl E15 šéf nemovi-

45 %

O tolik by meziročně propadl trh hypoték bez refinancovaných starších půjček

>>Eurovia CS plně ovládne ODS-Dopravní stavby

Stavební společnost Eurovia CS převezme plnou kontrolu nad firmou ODS-Dopravní stavby Ostrava. Společnost ve středu informovala, že dosáhla dohody o převzetí podílů menšinových akcionářů v ODS-DSO, kde dosud vlastnila poloviční podíl akcií. Cenu transakce nezveřejnila.

900009828

mléka opět klesly

možná až příliš ovlivněni zprávami o poklesu cen nemovitostí, a pokud nepotřebují akutně řešit své bydlení, tak to nedělají. V květnu a červnu jsme ale tradičně zaznamenali oživení zájmu o  hypotéky,“ říká šéf Hypoteční banky Jan Sadil. I  když je pokles hypotečního trhu značný, byl by ještě

tostního financování UniCredit Bank Tomáš Drábek. Trh se nevyvíjí ve všech regionech stejně. Z hlediska objemu poskytnutých hypoték byl meziročně nejmenší pokles v Jihomoravském a Zlínském kraji – zhruba o  čtvrtinu. Naopak nejvíce, skoro o polovinu, poklesl Jihočeský

a  Středočeský kraj. Drábek uvedl, že statisticky by neměl propad ve zbytku roku tak výrazně pokračovat. „Trh totiž klesal už ve  druhé polovině loňského roku, takže i  kdyby se letos trh držel na úrovni začátku roku, čísla nebudou tak dramatická,“ dodal. Kromě toho, že  hypotečních úvěrů se poskytuje méně, snížila se také průměrná výše poskytnuté půjčky. Ta nyní činí 1,69 milionu korun. Podle Drábka mají nyní lidé, kteří si berou úvěr, do  něj tendenci vkládat více vlastních zdrojů a zároveň také klesá cena starších nemovitostí. Také se podle analytika Broker Consulting Jana Lenera mění trendy ve společnosti. „V letech 2005 až  2008 byl nákup vlastního bydlení módním trendem, kdy byl považován za  jednu z  nejlepších investic. Tento trend skončil s nástupem ekonomické krize, kdy lidé více rozvažují co, kdy a  za  kolik koupí,“ řekl ČTK. Loni banky poskytly hypotéky za 114 miliard a  předloni za  rekordních 142 miliard korun.

Následuje svého šéfa. Pavel Uzel (na snímku) odchází z čela české OVB přesně týden poté, co byl z vedení mateřského německého holdingu dozorčí radou s okamžitou platností odvolán šéf firmy Michael Frahnert

Foto čtk

> krátce < >>Produkce masa a nákup

<

Šéf české O VB Allfinanz byl odvolán z funkce Tomáš Skřivánek l Praha Dosavadní šéf tuzemské centrály finančně poradenské společnosti OVB Allfinanz Pavel Uzel (52) byl v  úterý 28. července ze své funkce odvolán. K odvolání došlo přesně týden poté, co byl z  čela mateřského německého holdingu dozorčí radou s okamžitou platností a  bez zveřejnění důvodu odvolán šéf firmy Michael Frahnert. Podle informací od  několika zemských ředitelů firmy

k  odvolání Uzla z  funkce došlo po  setkání nového šéfa německého mateřského holdingu Wilfrieda Kempchena s  šéfy zemských ředitelství tuzemské OVB. Zemští ředitelé na schůzce tlumočili svou nespokojenost s  fungováním centrály a personální politikou Pavla Uzla. Úkoly odvolaného ředitele převezmou s  okamžitou platností společně Detlef Müller, doposud vedoucí rozvoje prodeje v  Německu a  dlouholetý zaměstnanec OVB, a  členka

představenstva OVB Allfinanz Vladimíra Martincová. Pavel Uzel nastoupil do  tuzemské OVB Allfinanz v  říjnu 2007 z  postu generálního ředitele pro východní Evropu ve  vzdělávací a  personální společnosti A. I. P. Consulting International. V minulosti pracoval ve  společnosti Generali a v penzijním fondu Generali. U  tuzemské OVB není odvolání Uzla jedinou personální změnou v  posledních dnech. Od  společnosti přešel ke  konkurenční poradenské

Zelená energie pro červený Vodafone

firmě Fincentrum regionální ředitel Stanislav Dostál. Spolu s  ním do  Fincentra odešlo asi 60 přibližně z  80 jím vedených finančních poradců. S  OVB v  České republice spolupracuje zhruba tři tisíce poradců. OVB je druhou největší finančně poradenskou společností v České republice. V roce 2008 dosáhla obratu přes 800 milionů korun. V  současné době má více než 830 tisíc klientů a  spravuje téměř 1,8 milionu smluv.

Mobilní operátor Vodafone charakteristický svoji červenou barvou se v běžném provozu snaží být stále „zelenější“. „Přispívají k tomu jak naši zaměstnanci při každodenním chodu firmy tříděním odpadů či úsporou elektřiny při běžných činnostech, tak i velké projekty, například nákup Zelené energie nebo recyklace mobilů,“ říká Muriel Anton, generální ředitelka Vodafonu. Vodafone je jedním z velkých odběratelů elektrické energie a chce prostřednictvím příspěvku na Zelenou energii podporovat rozvoj obnovitelných zdrojů energie a pomáhat tak životnímu prostředí. Celá skupina Vodafone se zapojila do boje proti globálním klimatickým změnám a dobrovolně se zavázala snížit do roku 2020 spotřebu energie o polovinu oproti fiskálnímu roku 2006/2007. Tento závazek oznámil generální ředitel skupiny Vodafone Arun Sarin v dubnu 2008. Část finančních prostředků ušetřených právě na spotřebě elektřiny bude směrována do Fondu Zelené energie Skupiny ČEZ. V České republice sestavila společnost Vodafone tým, který má za úkol snížit spotřebu mobilní sítě, která tvoří čtyři pětiny celkové spotřeby elektrické energie firmy. Během posledního léta například mobilní operátor ušetřil dva tisíce megawatthodin elektřiny jen na rozšíření rozmezí teplot u klimatizačních jednotek. Firma se také snaží dohodnout s ostatními operátory na sdílení sítě pro šíření mobilního signálu, což by mohlo snížit celkovou spotřebu energie těchto sítí až o polovinu. Navíc by se v České republice díky sdílení sítí mohl výrazně snížit počet základnových stanic, kterými všichni operátoři šíří signál pro mobilní telefony.

>>Žabka chce mít v Česku do pěti let 500 prodejen

Zelené úvěry bank moc netáhnou Mulholland: Klíčem k růstu jsou technologie Jiří Holuša l Praha

Mizivý zájem o  dotace ze  zatím ostře kritizovaného programu Zelená úsporám mají zvýšit měkčí pravidla pro jejich poskytování. Na  ty si však žadatelé musejí počkat Z candáta a okouna má >> být konkurence pro kapra minimálně do poloviny srpna, kdy je ministerstvo životního Jihočeští vědci chtějí v tuzemprostředí (MŽD) zveřejní. sku podpořit chov candáta Jediným, kdo tak do té doby a okouna. Na trhu by dravé může dosavadní chudou bilanryby konkurovaly kaprovi, který ci vylepšit, jsou banky, které je v České republice nejběžžádosti o  dotace z  programu nější a kterého se produkuje až tisíckrát víc. Mnohé strávníky zprostředkovávají. Zvýšit zájem o  zelené dotace se  snaží ale odrazuje tučné kapří maso. především zvýhodněnými Vědci nyní nalezli způsob, jak tyto sladkovodní ryby s menším podmínkami úvěrů, které žamnožstvím kostí produkovat datelům o  dotace poskytují >čtk, jik na  nutnou počáteční investive velkém. ci. Právě příliš vysoké vstupní

náklady na realizaci projektu, než dotace dorazí, totiž mnoho žadatelů odrazuje. Banky tak lákají na  nižší úroky či klientům poté, co dotaci obdrží, nabízejí možnost mimořádných splátek či předčasného splacení úvěru zdarma. Shodují se  však, že samy příliš nezmohou. Jen Česká spořitelna, která začala přijímat žádosti o  dotace z  programu Zelená úsporám v polovině června jako první, eviduje něco přes 20 žádostí, ČSOB hlásí jednotky případů. Celkem pak fond MŽP nyní eviduje necelou stovku žádostí. „Mnozí žadatelé si teď sice nechávají vypracovávat projekty a  shromažďují potřebnou dokumentaci, čekají

ale hlavně na nové podmínky z MŽP,“ uvedla Irena Zatloukalová z  tiskového oddělení ČSOB. „Kdyby v  žádostech stačilo například pouze jedno ekologické opatření, žádostí by bylo víc,“ tvrdí manažer strategických projektů České spořitelny Ladislav Dvořák. Problém přitom podle něj byl v  nedostatečné aplikaci programu na český trh. „Naše zkušenost s  programy mezinárodních finančních institucí je taková, že  se  jimi nabízené struktury nacházejí mnohdy mimo standardy lokálního trhu. Vždy se vyplatí jednat a neakceptovat řešení, která se pak v praxi obtížně uvádějí do života,“ dodal Dvořák.

Robert Zelenka l Praha Současný byznys ovládají moderní technologie. Jen málokterý firemní manažer je ale schopen odhadnout, jaký může mít technologie pro danou společnost skutečně přínos, varuje technologický guru společnosti Capgemini Andy Mulholland. E15: Jak se mění požadavky firem na technologie v souvislosti s ekonomickou krizí? V podnicích dochází ke dvěma velice odlišným dynamikám využívání technologií: tradiční svět IT se zabývá snižováním nákladů na back-office transakce. Na úrovni front office se  prosazují takzvané

byznys technologie, jako jsou Technovision, web 2.0 či služby cloudu. Všechny slouží k optimalizaci chodu podniku, aby vytvářel větší tržby a zisky. Na tuto oblast naopak podniky vynakládají peníze a chtějí dosáhnout zlepšení tak rychle, jak je to možné. E15: Společnost Gapgemini nabízí firmám službu Technovision. Co vlastně tato služba přináší? Technologie se  posledních několik let mění čím dál větší rychlostí. Pro firmy všech typů vytváří tato změna příležitosti i  hrozby. Capgemini Technovision člení tyto komplikace na  známé elementy, které lze otestovat proti produktům,

to znamená poptávku po větší variabilitě nebo přizpůsobení produktů – jde tedy o to, zvládnout méně s  více prostředky. Zároveň tím vzniká daleko rychleji fungující a dynamicky se  měnící pracoviště s  větším E15: Jak v  současné době důrazem na flexibilitu firemní mění firmy své technologické organizace. strategie? Jedná se  o  otočení starého E15: Jaké možnosti nabídne úsloví, že firma by měla zvlád- elektronická komunikace firnout víc s menšími prostředky, mám v budoucnu? Jednoduchá odpověď je, tedy omezit náklady optimalizací omezené sady produktů že všichni budeme mít čím dál nebo činností. Spotřebitelé i fi- víc zařízení různých typů, buremní zákazníci dnes využívají deme čím dál méně spoléhat web k výběru toho, co přesně na  pevné pracovní prostředí chtějí, a  zároveň web snižuje se stolním PC a bude pro nás náklady na  udržování part- naprosto normální být beznerství s  jednotlivými firem- drátově připojeni a  používat ními dodavateli. Dohromady mobilní počítače. službám, trhům nebo sektorům, jež klient potřebuje pochopit. Následně lze vytvořit technologickou vizi, která podpoří konkrétní optimalizované kroky.

Generální ředitelka Vodafone Česká republika Muriel Anton považuje vztah zaměstnanců k životnímu prostředí za klíčový: Poslední interní informační kampaň byla z velké části zaměřená na ekologické chování zaměstnanců. Na varných konvicích, tiskárnách, ale i odpadkových koších se objevily nálepky s užitečnými informacemi. Například že vařit více vody, než potřebuji, je mrháním energie, nebo oboustranný tisk je šetrnější. Důsledně třídíme odpady a používáme fotobuňky jako spínače světel. Jak se vypořádáváte s dopady opotřebovaných mobilních přístrojů na životní prostředí? Máme systém sběru nepotřebných mobilních telefonů a jdeme dál než zákon. Nabízíme lidem možnost odevzdat zdarma starý mobil, který pak odborná firma recykluje. Za každý takto donesený mobil věnujeme Nadaci Vodafone průměrně tři eura na konkrétní ekologické projekty. Proč jste začali přispívat na Zelenou energii? Dlouhodobě usilujeme o to, aby naše činnost byla odpovědná a minimalizovala dopady na životní prostředí. Jsme velkým odběratelem elektřiny a chceme takto podpořit rozvoj obnovitelných zdrojů energie. Navíc víme, že firmy, které se chovají ekologicky, upřednostňuje při koupi stále více zákazníků. i n ze rce

Obchodní řetězec Žabka chce mít v České republice do pěti let 500 prodejen. Společnost ve středu v Haštalské ulici v Praze otevřela svůj 57. obchod v zemi a do konce roku plánuje jejich počet zvýšit na sto. Firma jedná o několika možných akvizicích. V případě jejich úspěšného dokončení by samoobsluh mohlo přibýt i nad dlouhodobý plán společnosti.

Vyrobeno Zelenou energií

10/11

> burzy & trhy

<

Microsoft a Yahoo se spojily proti Googlu

Úbytek reklamy stáhl CME do propadu Tomáš Králíček | Praha

 internetový trh Prokop Havel | Praha

P

očítačový gigant Microsoft bude společně s americkou společností Yahoo konkurovat největšímu internetovému vyhledávači na  světě Googlu. Zástupci obou společností podepsali dohodu, která má zajistit spolupráci v oblasti internetového vyhledávání a reklamy. Podle smlouvy, kterou zástupci společností podepsali na  deset let, bude Yahoo na svých webových stránkách používat prohlížeč Bing, který Microsoft spustil začátkem června tohoto roku. Yahoo na oplátku zajistí prodej reklamy na  webu. Obě společnosti budou sdílet své příjmy s tím, že  Yahoo během prvních pěti let dohody získá 88 procent příjmů z reklam zveřejněných na svých stránkách. Společnost Yahoo by si díky spolupráci s  Microsoftem měla ročně připsat k  provozním příjmům až  500 milionů dolarů, na  výdajích ušetří kolem 200 milionů. Výkonný ředitel Microsoftu Steve Ballmer se  po  podpisu dohody nechal slyšet, že společná akce přinese prospěch oběma společnostem. Podobně se ke smlouvě již dříve vyjádřili i  šéfové Yahoo. „Spolupráce by měla navýšit hodnotu společnosti Yahoo,“

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

uvedla generální ředitelka firmy Carol Bartzová. Microsoft již loni v  květnu usiloval o  převzetí Yahoo za 47,5 miliardy dolarů. Cenu však vedení Yahoo považovalo za  příliš nízkou, nepřijalo ani pozdější návrh Microsoftu na  koupi pouhého internetového vyhledávače. Microsoft a Yahoo si od vzájemné spolupráce slibují zejména lepší pozici na trhu, kterému kraluje Google. Obě společnosti si kladou za  cíl ohrozit největší internetový prohlížeč na světě, mají však před sebou ještě dlouhou cestu. Microsoft a Yahoo totiž na americkém internetovém trhu drží společně podíl 28 procent, zatímco největší Google ovládá 65 procent trhu. Nad dohodou firem, které poskytují druhý a třetí největší světový prohlížeč, ještě visí strašák antimonopolního regulač-

Podíl na internetovém trhu USA 65

60 50 40 30 20

19,6

8,4

Pokles čínských akcií. Čínské akcie se při silném objemu obchodů propadly o pět procent kvůli obavám, že banky začnou omezovat poskytování úvěrů. Zaznamenaly tak nejprudší denní pokles za osm měsíců.

Telefónice klesla poptá vka i zisk Praha l Telekomunikační firma Telefónica O2 oznámila za  pololetí čistý zisk 5,7 miliardy korun, což je meziročně o  1,4 procenta méně. Výnosy klesly o  4,8 procenta na 29,8 miliardy korun. Na výsledcích se  podepsal poklesl pevných linek, slabší byly i výnosy v mobilním segmentu. Analytici vnímají výsledky spíše negativně vzhledem k  nízké úrovni tržeb. „Pro zítřejší obchodování očekáváme lehkou realizaci zisků s  podporou kupců orientovaných na  dividendy,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Milan Vaníček. Dodal také, že  výraz-

nější negativní reakce trhu bude mírněna faktem, že se titul obchoduje až  do  čtvrtého září s nárokem na hrubou dividendu ve výši 50 korun na ak-

Ceny akcií Telefóniky (v Kč) 485

500

29. 7. 2009

425,5 2. 1. 2009

450

400

1

2

3

4 5 6 7 Pramen bloomberg

cii, tedy 10,4procentním hrubým dividendovým výnosem. Do  výsledků společnosti se  negativně promítla slabší poptávka. „Ve  druhém čtvrtletí došlo k  dalšímu prohloubení ekonomické krize, která se projevila zejména ve spotřebě našich mobilních zákazníků a  výnosech ze  služeb,“ uvedl generální ředitel Salvador Anglada. Příjmy z  mobilního podnikání v  pololetí meziročně klesly o  5,5 procenta na  15,6 miliardy korun. Klesá i počet pevných linek, výnosy z  nich spadly o  šest procent na 13,3 miliardy korun.  >prh

Čistý zisk americké společnosti Central European Media Enterprises (CME), která vlastní tuzemskou televizi Nova, se  ve  druhém letošním čtvrtletí propadl o  62 procent na 24,1 milionu dolarů (zhruba 435 milionů korun). Analytici odhadovali, že  by čistý zisk mohl klesnout až o tři čtvrtiny. Ve  druhém kvartálu loňského roku vykázala CME čistý zisk 63,5 milionu dolarů. EBITDA se propadl meziročně o 75 procent na 29,7 milionu dolarů oproti 120,1 milionu dolarů ve druhém loňském kvartálu.

larů oproti zisku 77,9 milionu cent na  327,4 milionu dolarů dolarů v loňských prvních šesti z  527,8 milionu dolarů o  rok měsících. Celkové tržby za prv- dříve. ní pololetí klesly o  38 proV  Česku se  podle CME její tržby snížily na  71,6 milionu dolarů ze 112,6 milionu před roVývoj cen akcií CME kem. Za celé první pololetí pak (USD/akcie) klesly na  127,7 milionu dolarů ze 198,1 milionu dolarů v první 279,23 polovině loňského roku. Pro278 20. 7. 2009 vozní zisk českých aktivit klesl ve  druhém letošním kvartálu 274 téměř o  polovinu na  31,9 milionu dolarů z 60,8 milionu dolarů ve stejném období loňského 270 roku. Za letošních prvních šest 266,56 28. 7. 2009 měsíců pak provozní zisk klesl 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. z loňských 94,5 milionu dolarů Pramen bloomberg na 50,6 milionu dolarů.

Klienti mohou ovlivnit výsledky Erste Bank Praha | Erste Bank má podle očekávání zveřejnit plusová výsledková čísla za druhé čtvrtletí. Přestože analytici varují před tím, že by nižší aktivita klientů banky mohla výsledky ovlivnit více, než se  čeká, mají akcie Erste slibnou perspektivu. „Podle mého názoru u  akcií Erste může se zveřejněním výsledků dojít na lámání chleba,“ říká analytik Capital Partners Jiří Zendulka. „Pokud firma nebude reportovat výrazný

NEXT230x103bezAkce:Sestava 1

13.6.2009

16:58

nárůst odpisů a  tvorby rezerv, nezaznamená přílišný pokles aktivity klientů, zejména v  oblasti poskytování úvěrů, může

titul v případě překonání kurzu 22 eur za  akcii dál výrazněji růst,“ upřesňuje. Podle analytika Patrie/KBC Bohumila Tram-

Odhady hospodaření Erste Bank za 2. čtvrtletí 2009 společnost Cyrrus

provozní náklady

provozní výnosy

čistý zisk

25,07

45,87

5,30

Patria/KBC

—

—

4,56

Atlantik FT

50,34*

41,97*

*Čísla jsou uváděna za celé pololetí, v miliardách korun

11,91* Pramen E15

Stránka 1

poty by měla Erste vykázat díky obratu na trzích i vysoké volatilitě dobré zisky z obchodování. Přesto analytici soudí, že skvělé výsledky z  prvního čtvrtletí už nezopakuje. „Příznivě by mohly překvapit nákladové kategorie, zvláště IT výdaje, kde očekávám příznivější číslo. Společně se  stagnací až  mírným poklesem mzdových nákladů to představuje 5,2procentní meziroční pokles provozních nákladů,“ vypočítává Hatlapatka.  >pda i n ze rce

900005890

10 Microsoft

Yahoo

Google Pramen Comscore INC

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,834 3,430 25,540 3,477 19,077 16,648 9,467

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,906 11,900 6,092 57,758 2,413 16,727 18,106 29,650

1 1

(v %)

70

Platnost od 29. 7. 2009

množství

ního úřadu. „Jakákoliv dohoda, kdy Microsoft své vyhledávací pravomoci sdílí s  Yahoo, spěje ke kontrole amerických i evropských právních odborů,“ uvedl analytik Colin Gillis z  Brigantine Advisors. Do  podobného podniku již dříve zasáhlo například ministerstvo spravedlnosti USA, které zabránilo společnému reklamnímu byznysu firem Yahoo a Google Na  smlouvu o  spolupráci se zatím netvářili vlídně ani investoři na akciových trzích. Ti totiž očekávali, že  bude zahrnovat i platby, které by Yahoo získávalo předem od  Microsoftu. Akcie Yahoo po  zprávě spadly o  deset procent na  15,53 dolaru za  akcii. Od  začátku roku si přitom titul připsal 41 procent na  17,22 dolaru za  akcii. Akcie Microsoftu za tento rok vzrostly o 21 procent a prodávají se za  23,47 dolaru na akcii.

Foto profimedia.cz

Yahoo bude používat vyhledávač Microsoftu Bing

Celkové tržby společnosti se  především kvůli poklesu zájmu o  reklamu snížily o  39 procent na  186,2 milionu dolarů oproti 304,8 milionu dolarů v  loňském druhém čtvrtletí. K  největšímu úbytku reklamy došlo podle zprávy firmy v  Česku a  Rumunsku. „Trhy s  reklamou se  vrátily zhruba na  úroveň kolem roku 2006. Byl to bolestivý proces pro nás i naše akcionáře. Nyní čekáme na oživení,“ uvedl prezident a generální ředitel CME Adrian Sarbu. Za  první pololetí letošního roku pak CME skončila s  čistou ztrátou 20,4 milionu do-

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

Automobilka PSA prodělala miliardu eur

Bezpečnostní dveře

NEXT

. bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:



29. 7. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

9,12

-0,55

375,00

-3,62

919,00

0,66

303,00

-0,66

541,10

-0,17

2 870,00

0,49

106,10

-0,84

160,00

1,72

367,00

-1,34

7 000,00

1,89

485,00

2,73

114,50

1,20

858,00

3,13

Paříž | Francouzská automobilka PSA Peugeot Citroën hospodařila v  prvním pololetí s čistou ztrátou 962 milionů eur (24,6 miliardy korun) po  zisku 733 milionů eur před rokem. Oznámila to firma. Dodala, že  nepočítá s  oživením evropského trhu s  automobily před koncem příštího roku. Společnost očekává ztrátu rovněž v celém letošním roce poté, co loni prodělala 343 milionů eur. „Výsledky za  první pololetí odráží dopad nepříznivých podmínek na  evropských trzích,“ uvedl generální ředitel společnosti Philippe Varin. Firma očekává, že evropský automobilový

trh letos klesne o  12 procent. Ve  druhém pololetí by však mělo tempo poklesu zpomalit na sedm procent. „Potřebujeme být globálním hráčem díky expanzi v Latinské Americe a Asii, zejména Číně, a  snížení eurocentrismu vedení,“ řekl Varin, který letos v čele společnosti vystřídal Christiana Streiffa. Jeho příchod byl jedním z  opatření, jimiž se  firma snaží čelit krizi v automobilovém průmyslu.Tržby společnosti se  v  prvním pololetí snížily o  21,8 procenta na  23,5 miliardy eur. Firma již oznámila, že její prodej v pololetí klesl o 17,5 procenta na 1,386 milionu vozů.  >čtk

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

12/13

> reportáž

<

Kam do školy? Kam za prací? řeší lidé v bývalých vojenských újezdech V

ítají Vás Milovice – měs-to dětí, tak by mohla vypadat tabule u  vjezdu do  středočeského města, na jehož území byl až do roku 1995 vojenský prostor. Teď zde dopoledne korzují maminky s  kočárky, po  poledni pobíhají skupinky školáků a navečer se trousí party teenagerů. „Máme tady věkový průměr 28 let,“ říká místostarostka Milovic Miroslava Dlouhá (ODS). Do  jednoho z  čerstvě opravených domů vcházejí dvě maminky s  dětmi. „Školku jsme letos dostali, ale za chvíli bude problém škola. Pokud ji do  dvou let neopraví, budou děti muset dojíždět do  Lysé nad Labem. Otázka je, jestli tam ještě budou brát,“ narážejí na nejpalčivější problém. Počet obyvatel Milovic totiž stoupl během několika let na  desetinásobek. Ročně se tady narodí v průměru 230 dětí.

Bytový boom ztrácí dech

Újezd, který se táhl až k Mladé Boleslavi, okupovaly do  devadesátých let desítky tisíc sovětských vojáků. V Mladé, která je teď součástí Milovic, po  nich zbyly vybydlené, převážně panelové domy. Většinu z  nich stát rozprodal soukromým developerům a  realitním kancelářím, část objektů získalo

bezúplatně město Milovice. Soukromé firmy začaly objekty rychle rekonstruovat a rozprodávat jednotlivé byty. Zájem byl díky blízké vzdálenosti od  Prahy a  lákavým cenám velký. „Nejvíc jsme prodávali asi před rokem. Současná krize se  nás taky dotkla, zájem poklesl přibližně o  polovinu,“ uvedl Rostislav Lochman z  realitní společnosti Švestka. „Ceny, které se pohybují mezi 20 a 25 tisíci korunami za  metr čtvereční, jsou o  třetinu až  polovinu nižší než v sousední Lysé nad Labem nebo Čelákovicích,“ vysvětluje Markéta Němcová z  poradenské realitní firmy King Sturge. Důvodem je nepřímé vlakové spojení s  hlavním městem a malá občanská vybavenost, která není úměrná počtu obyvatel.

Škola je daleko (nebo vůbec)...

„Potřebujeme školu pro 1500 dětí,“ vypočítává místostarostka Dlouhá. Školní budova po  Sovětech, kterou město získalo bezúplatným převodem od státu v roce 2007, je v dezolátním stavu. Náklady na rekonstrukci se blíží půl miliardě korun. „Snažíme se  využívat pro vybudování infrastruktury dotační programy, pro školství ale žádný neexistuje,“ stěžuje si Dlouhá. V  Milovicích nejsou žádné větší výrobní podniky, a  tedy jim neplynou ani velké příjmy do  rozpočtu. Ročně to bývá kolem 50 milionů korun. Proč nelze využít program na rozvoj zrušených vojenských újezdů, který spravuje ministerstvo pro místní rozvoj, nedokázal úřad jasně vysvětlit. „Z  programu nelze dotovat projekty,

Nejasný osud letiště Hradčany Využití areálu letiště Hradčany a jeho okolí řeší už dva roky Liberecký kraj. Na něj stát v roce 2007 převedl téměř 300 hektarů nevyužívané plochy, která je součástí bývalého vojenského prostoru Ralsko. Loni vypsal kraj veřejnou soutěž. Vítězným záměrem se stalo vybudování sluneční elektrárny, kterou mají doplňovat prostory pro rekreaci a v severní části menší průmyslový areál. „V současné době je vypsaná soutěž na realizaci tohoto záměru,“ řekl deníku E15 mluvčí Libereckého kraje Jiří Langer. Podle něho mají zájemci předložit projekt, který pokryje všechny tři záměry najednou.

které přímo nesouvisejí s  bývalým vojenským majetkem a  realizují se  mimo  bývalé vojenské plochy a  objekty,“ zdůvodnil nejdřív mluvčí ministerstva Martin Ayrer, proč není možné přispět na rekonstrukci školy. Po  upozornění, že školní budova je dědictvím po  sovětské armádě, Ayrer vyjádření zmírnil: „Případná rekonstrukce školy není zcela  vyloučená, ale dotace na  konkrétní projekt je omezená z  důvodů pokrytí i  dalších akcí v  jiných bývalých vojenských areálech.“

Dědictví po okupantech. Některé milovické domy po sovětské armádě ještě čekají na rekonstrukci

stavbou přízemních budov z dob Rakousko–Uherska teď vznikají poměrně zajímavé bytové domy. Město také prodává volné pozemky. Podle údajů realitní společnosti King Sturge se  ceny zasíťovaných pozemků pro výstavbu rodinných domů pohybují od  tisíce do  1500 korun za  metr čtvereční. Radnice se  snaží prodávat hlavně pozemky pro průmyslové využití, a  zajistit tak pracovní místa. Většina obyvatel Milovic totiž dojíždí za  prací do  Prahy a  okolních měst. Investory však odrazují stále probíhající sanace ekologických zátěží hned po  několika armádách, které oblastí v průběhu celého minulého století prošly.

... po škole není kde se bavit

Neméně závažným problémem jsou chybějící sportoviště a  kulturní zařízení, na  něž podle milovické radnice rovněž nejsou peníze. Starší děti tak převážně zevlují po sídlišti a  hledají si náhradní zábavu. Ve  městě narůstá drobná kriminalita. „Už teď je to velký problém a bude ještě větší, až nynější šestileté děti dorostou. Je to časovaná bomba,“ obává se místostarostka. Některým starousedlíkům se  nelíbí, že  děti ze  sídliště chodí do staré vesnické školy v  Milovicích. „Jsou mnohem divočejší než naše děti, bojím se, co všechno se  od  nich naučí. Hlavně aby sem nezatáhly drogy. Taky se tu potlouká spousta vandalů,“ svěřuje se s obavami žena středního věku v  centru starých Milovic.

Ralsko, území nikoho

Jen pár desítek kilometrů severněji leží další bývalý vojenský újezd, Ralsko. Na rozdíl od  Milovic vznikla obec Ralsko na území nikoho. „V roce 1992 jsme tady seděli se  starostou a říkali si: Tak fajn, a co dál. Pak jsme začali objíždět území, které nám připadlo,“ říká nynější starosta Ralska Jindřich Šolc. V  celém Ralsku žilo 540 obyvatel. Převážně to byly rodiny zaměstnanců Vojenských lesů a  statků. Před druhou světovou válkou osídlovali území hlavně lidé ně-

Jak přitáhnout podnikatele

Nahromaděné sociální problémy se  odrazí i  na  zájmu o tuto lokalitu. „To je pravda, někteří lidé už se  kvůli tomu odstěhovali,“ připouští Dlouhá. Bývalý vojenský prostor má přitom potenciál. Opravují se  další domy například v  takzvaném rakouském táboře. V  Milovicích totiž byla armáda už od roku 1904. Pře-

S novým kabátem. Opravené domy za přijatelné ceny přilákaly do Milovic hlavně mladé rodiny z blízké Prahy

Foto E15 Richard Rameš 3x

Denisa Novotná | Praha

mecké národnosti, po  jejich vystěhování vznikl vojenský výcvikový prostor. Napomohlo tomu i  letiště v  Hradčanech, které postavili v  polích v březnu 1945 Němci. Jak dnes vzpomíná starosta a bývalý lesák Šolc, v části Kuřivody, kde teď osaměle stojí obecní úřad Ralska, nebydleli v  roce 1992 vůbec žádní Češi. „Bylo to tady komplet prázdné. První nové obyvatelstvo tvořilo po  revoluci 170 Volyňských Čechů z  oblasti Černobylu, kteří sem přesídlili na  pozvání vlády,“ vypráví Šolc. Nyní má Ralsko zhruba dva tisíce obyvatel.

Vojenské újezdy byly zakládány od začátku 20. století jako cvičební prostory pro armádu. V současné době využívá armáda pět lokalit: Boletice v jižních Čechách, středočeské Brdy, Březinu u Vyškova, Hradiště u Kadaně a Libavou nedaleko Olomouce. Kromě Milovic–Mladé a Ralska okupovala dřív sovětská armáda také vojenský prostor Libavá.

Každý pátý bez práce

Koncem devadesátých let získala obec první dotace od státu a začaly rekonstrukce paneláků po  sovětských vojácích. Po prvotním problému, jak dostat do  Ralska lidi natrvalo, přišel další, který se  dodnes nepodařilo vyřešit: jak sehnat místním práci. Nezaměstnaná je v  současné době pětina obyvatel Ralska. „To vede k velké migraci v nájemních bytech. Navíc se sem stahují lidé, kterým vyhovuje být bez práce. A s tím je spojená kriminalita,“ povzdychne si Šolc. „Opravovat domy primárně pro sociálně slabé občany by vedlo ke  vzniku ghetta,“ podotýká starosta. Obec vlastní na  pět set nájemních bytů, s jejichž prodejem musí podle pravidel pro přidělování dotací dvacet let počkat. Osm dosud neopravených panelových domů poblíž hradčanského letiště obec loni prodala soukromé firmě AQM. Cena za jeden bytový dům byla

milion korun. Podle realitních makléřů se v takovém případě hodnota posuzuje obtížně. „Je třeba zvážit, v jakém je nemovitost technickém stavu a s jakými případnými ekologickými zátěžemi se  nový vlastník bude muset vyrovnat. Kompletní rekonstrukce a  sanace jsou obvykle velmi nákladné. Také proto se  některé nemovitosti prodávají za minimální cenu,“ vysvětluje investiční konzultant King Sturge Jan Kovařínský. Obec také prodává parcely pro stavbu rodinných domů. Finančně přitom zvýhodňuje fyzické osoby, které začnou na  pozemcích  stavět hned po  vyřízení všech povolení. „Je to pojistka proti spekulantům,“ říká Šolc s  tím, že časem nejspíš v některých lokalitách dojde i  na  prodej pozemků pro developerské projekty. Přestože už podle starosty projevilo zájem několik developerů, podobný boom jako v  Milovicích tady v  blízké době čekat nemohou. Důvodem je nejen minimální nabídka pracovních míst, ale také obtížnější spojení do velkých měst.

Mohou si vybrat. Obyvatelé jedenáctitisícových Milovic si mohou na jednom místě vybrat hned ze dvou supermarketů

14/15

> zahraničí

<

Moldavské volby: Na Východ, či na Západ? Komunisté už nemají takovou popularitu jako dříve, patrně získají méně hlasů než v dubnu tví s Ruskem se nechtějí vzdát Kampaň předcházející para považují ho za strategického lamentním volbám prohloubipartnera. Rusko udržuje své la propast mezi voliči komupředčasných volbách ozbrojené síly v separatistic- nistů a liberálně smýšlejícími občané Moldavska kém Podněstří, které je stá- občany. Komunistická strana vybírali mezi liberálními pro- toprávně součástí Moldavska, má příznivce hlavně na chuzápadními stranami a dosud vládnoucími komunisty, kteří chtějí spoléhat na těsné vazby Kampaň předcházející těmto parlamentním s Kremlem. Končící prezident Vladimir Voronin řekl svým volbám prohloubila propast mezi voliči přívržencům, že komunisté z komunistů a liberálně smýšlejícími občany těchto voleb opět vzejdou jako vítězové. Jsou u moci osm let a včerejší předčasné volby ná- ale fakticky ovládané separa- dém venkově. Naopak městsledovaly už čtyři měsíce po tisty podporovanými z Mosk- ské obyvatelstvo smýšlí stále posledním hlasování. „Rusko vy. Rusko navíc zabezpečuje více liberálně a komunisty u je naším nejupřímnějším pří- 90 procent dodávek energie moci si nepřeje. Nejvíce pravitelem,“ řekl prezident. pro Moldavsko a na překoná- cových voličů je pak mezi mlaKomunisté si sice přejí sblí- ní ekonomické krize přislíbilo dými lidmi, jejichž prioritou žení s Evropou, ale spojenec- úvěry 500 milionů dolarů. jsou těsné vazby na Evropu, ve

 Volby Martin Ježek, reuters | Praha

sovaly komunistům něco málo přes třicet procent hlasů, zatímco v dubnu dosáhli skoro na padesát. Nebylo však jasné, zda se jim podaří získat většinu 61 poslanců ve 101členném zákonodárném sboru, které potřebují ke zvolení nové hlavy státu. V tom komunisté neuspěli ani po dubnových volbách. Opoziční Liberální strana a Liberální demokracie mohly mít dohromady zhruba dvacet procent. Předpokládalo se tak, že jazýčkem na vahách pro tvorbu koalice může být Demokratická strana vedená exkomunistou Marianem Lupou, pro něhož se předpokládalo deset procent.

Foto reuters

V

které spatřují i možnost, jak si zajistit v budoucnu práci. „Komunisté mají velikou šanci, protože za posledních osm let odvedli spoustu práce,“ řekla agentuře Reuters v Kišiněvě 67letá Valentina. „Pryč s komunisty. Už jich bylo dost!“ řekl naopak 54letý Leonid, když odvolil v městském divadle. Prezident Voronin odevzdal svůj hlas v jedné kišiněvské škole. „Absolutně!“ odpověděl na otázku reportérů, jestli si myslí, že komunisté vyhrají. On potvrdil, že Rusko pomohlo Moldavsku, když po dubnových volbách, které komunisté vyhráli, následovala vlna násilných protestů. Tentokrát průzkumy připi-

USA s Čínou stabilizují trhy Václav Stárek l Praha Odstranit nerovnováhu na světových trzích a pokračovat ve  finančních stimulech domácích ekonomik. S  takovým výsledkem skončila vzájemná jednání mezi Čínou a Spojenými státy. „Je naším společným závazkem napravit světový finanční sys-

tech zkrachovala předchozí vláda George Bushe. I přesto není jisté, zdali obě velmoci dokážou vyrovnaný růst globální ekonomiky zabezpečit. Washington k  němu má přispět omezením deficitu státního rozpočtu, který se  blíží hodnotě čínských devizových rezerv. Ty činí dva biliony dolarů (přes 36

V roce 2013 má státní deficit podle amerického ministra financí Timothyho Geithnera dosáhnout udržitelného stavu tém a položit základy budoucího oživení,“ uvedl na závěr schůzky americký ministr financí Timothy Geithner. Dialog se  obešel bez rozporů ohledně směnného kurzu juanu a  omezování vstupu zahraničních firem na čínský trh. Právě na  těchto téma-

bilionů korun). Současně s  tím bude americká vláda usilovat o  navýšení soukromých úspor. „Ministr financí se  zaručil, že  jeho úřad provede opatření k dosažení udržitelného deficitu nejpozději v  roce 2013,“ řekl Geithnerův protějšek Sie Sü-

-žen. Ten se  na  oplátku zavázal posílit domácí spotřebu a  méně se  spoléhat na  přebytky z  vývozu. „Ačkoli představitelé obou zemí myslí své výroky dobře, problémy samy přes noc nezmizí. K  tomu, aby opatření zabrala, je potřeba hlavně čas,“ komentoval oficiální prohlášení makroekonom Huw McKay ze  společnosti Westpac Banking. Kromě následků recese se  jednání soustředila na  hrozbu jaderných programů v  Severní Koreji a  Íránu. Čína a  USA chtějí s  Pchjongjangem oživit zamrzlé šestistranné rozhovory o  demontáži atomového arzenálu. Zároveň ale proti němu zavedly sankce stanovené červnovou rezolucí Rady bezpečnosti OSN, zakazující většinu obchodních styků. U  islámského státu jde hlavně o zastavení obohacování uranu.

> krátce >>„Rychle vyřešte spory,“ vyzval Gates Iráčany

Americký ministr obrany Robert Gates vyzval irácké Araby a Kurdy, aby vyřešili své spory, neboť na to nemají moc času. Nabídl jim pomoc USA jako prostředníka. Spojené státy hodlají do konce roku 2011 stáhnout z Iráku všechny vojáky, přičemž tam zůstává nedořešeno mnoho problémů ohledně kurdské autonomní oblasti.

>>Hrozí soud kvůli

jaderným elektrárnám Rakouský poslanec z populistické Svobodné strany Rakouska Werner Neubauer zažaloval Česko a Slovensko u Evropského soudu pro lidská práva kvůli chystané dostavbě jaderných elektráren. Stěžuje si také na plánované úložiště jaderného odpadu na jihu Česka.

>>Výlet do Španělska

se ministryni nevyplatil Krádež opancéřované limuzíny, o niž německá ministryně zdravotnictví Ulla Schmidtová přišla na dovolené ve Španělsku,

< může mít necelé dva měsíce před parlamentními volbami neblahé důsledky pro sociálnědemokratickou stranu. Mercedes se údajně našel, ale voliči se z médií dozvěděli, že výlet služebního vozu stál v přepočtu přes čtvrt milionu korun.

>>Kandidáty na premiéra

čeká první televizní klání Velká Británie by se mohla před volbami dočkat první televizní debaty hlavních kandidátů na premiéra, tedy nynějšího labouristického premiéra Gordona Browna a šéfa opozičních konzervativců Davida Camerona. Vyplynulo to z rozhovoru s ministrem obchodu Peterem Mandelsonem otištěným v listu Evening Standard.

>>USA nevylučují

vstup Ruska do NATO Americká vláda nevylučuje vstup Ruska do NATO. Náměstek ministryně zahraničí Philip Gordon to uvedl v Kongresu. Soudí, že dveře NATO by měly zůstat otevřené všem evropským demokraciím.  >čtk

900010469

Atentát ve Španělsku.

Bomba, která explodovala včera nad ránem u kasáren četnictva v Burgosu na severu Španělska, lehce zranila přes šedesát lidí. Původní odhady hovořily o 46 zraněných, včetně 22 žen a šesti dětí. Úřady přičítají útok baskické separatistické organizaci ETA.

V Číně údajně „zmizeli“ Ujguři Pavla Palaščáková | Praha Při etnických nepokojích v  Číně se  údajně „ztratilo“ skoro deset tisíc Ujgurů. Na návštěvě Tokia to prohlásila ujgurská exilová aktivistka Rebija Kadírová. Podle čínské vlády politička nepokoje z počátku července podněcovala a  nyní šíří dezinformace. Peking navíc za  návštěvu Kadírové odsoudil Japonsko. „Téměř deset tisíc lidí, kteří se  účastnili protestů, zmizelo z  Urumči během jediné noci,“ uvedla Kadírová. „Jest-

liže jsou mrtví, kde jsou jejich těla? Pokud byli zadrženi, kde jsou?“ ptala se aktivistka novinářů. Navrhla, aby do Urumči zajel nezávislý tým a  situaci prošetřil. Podle oficiálních zdrojů zahynulo při střetech mezi muslimskými Ujgury, etnickými Číňany a policií 197 lidí, většina prý tvořili Číňané. Zadrženo bylo „pouze“ kolem 1200 lidí, většina z  nich bezprostředně po nepokojích. Čínská vláda si předvolala japonského velvyslance v  Pekingu, aby vyjádřila „silnou

nespokojenost“ s  návštěvou Kadírové. Požádala ho, aby císařství zastavilo její protičínské aktivity. Japonská vláda však uvedla, že událost nebude mít na  vztahy s  Pekingem negativní vliv, protože se  aktivistka nesetká s  oficiálními představiteli země. „Přijela jsem sem, aby Japonci poznali, jak strašným podmínkách Ujguři čelí,“ citoval političku server Mainiči Daily News. Kvůli plánované přítomnosti Kadírové se  čínská kritika snesla i na australský filmový festival.

Násilí v Nigérii je „pod kontrolou“, tvrdí prezident Abuja l Podle nigerijského prezidenta Umara Yar’Adua je situace na  severu země, kde už několik dnů pokračují krvavé střety s  islámskými extremisty, „pod kontrolou“. Podle agentury AFP si nicméně boje mezi policisty a islámskými radikály za  48 hodin vyžádaly přes 250 obětí. „Situaci máme pod kontrolou a já myslím, že do dnešního večera bude vše opět v pořádku,“ uvedl prezident včera na letišti v Abuji krátce před

odletem na  třídenní oficiální návštěvu Brazílie. Dodal, že v Maiduguri, hlavním městě nigerijského státu Borno, kde včera odpoledne pokračovaly boje, podnikly nigerijské ozbrojené síly konečný útok proti extremistům ze  sekty Mohameda Yusufa. „Ozývá se  ohlušující zvuk dělostřeleckého bombardování Yusufova domu armádou, která se  také pouští do  přestřelek s  ozbrojenci,“ uvedl policista z Maiduguri.  >čtk

EU dá Ukrajině kredit za liberalizaci plynárenství Alexandre Gajdamacký | Praha V Kyjevě skončilo třetí kolo konzultací Ukrajiny, Evropské komise a  mezinárodních finančních organizací, jako jsou například Mezinárodní měnový fond, Světová banka a  Evropská investiční banka. Tématem schůzky bylo poskytnutí úvěru Ukrajině pro zaplacení ruského plynu. Server Newsru.com cituje představitele Evropské komise Marka Greye: „Přiblížili jsme se  k  podepsání dohody o  reformě plynového odvětví Ukrajiny, což umožní poskytnutí finanční podpory.“ Jedním z  hlavních požadavků Evropské komise vůči Ukrajině jsou vyrovnávání cen pro obyvatelstvo a  průmyslové spotřebitele a  zvýšení tarifů za  tranzit a  skladování plynu, uvedly noviny Vedomosti. V  současné době ukrajinské obyvatelstvo v  porovnání s  podniky platí 2,6krát méně: 87 dolarů

za tisíc kubíků oproti 228 dolarům. Tarify za tranzit plynu jsou na  Ukrajině dvacetkrát levnější než v Evropě. Výši kreditu se  zatím dojednat nepodařilo. „Potřebujeme financování v  rozsahu 4,2 miliardy dolarů (přes 81 miliard korun) pro nákup 19,5 miliardy metrů krychlových plynu,“ řekl Valentin Zemljanský, představitel Naftogazu Ukrajiny. Nezávislí experti ale poukazují na to, že Ukrajina kvůli snížení ceny plynu a  propadu poptávky v  Evropě potřebuje nanejvýš dvě miliardy dolarů. V  souladu s  rusko-ukrajinským kontraktem cena za  plyn pro Ukrajinu se  ve  třetím čtvrtletí snížila z  270,95 na  198,34 dolaru za  tisíc kubíků. Proto Evropská komise vytvoří pracovní skupinu s  cílem zhodnotit potřebné množství plynu pro ukrajinské podzemní zásobníky. Jejich včasné zaplňování má předejít komplikacím s plynem pro Evropu.

GARRIS, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

Advokátní koncipient Náplní práce je rozmanitá právní agenda zejména v oblasti obchodního práva.

Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

i n ze rce

< Foto profimedia.cz

> názory

tvář dne

Tato spolupráce přináší skutečnou volbu pro spotřebitele na trhu, který je zatím ovládán jedinou společností, řekl o spolupráci své firmy se společností Yahoo na poli internetových vyhledávačů šéf Microsoftu Steve Ballmer | str. 10

Veřejné finance v pasti krátkozrakosti Jan Bureš

O

dhadované rozpočtové schodky na  nejbližší roky dosahují astronomických výšin a  kdekdo bije na  poplach. Vzduchem létají návrhy řešení od  plošných škrtů ve  výdajích přes zvýšení DPH a stropů pro sociální pojištění až  po  nicnedělání a vyčkávání. Nedělat nic je za současné situace spíše cynické. Odráží to neochotu politiků dělat bo-

lestná rozhodnutí před podzimními volbami. Na  druhé straně dobře míněné recepty mohou nakonec  nadělat více zmatku než užitku. Přes hrozivě vyhlížející odhady pro roky 2009 a  2010 jsme stále na  hony vzdáleni skutečně kritické situaci, do  níž se  dostali třeba Maďaři. Nemusíme hasit rozsáhlý požár. Můžeme si dopřát luxus řešit problémy s trochou nadhledu. Na straně výdajů jsou skloňovaným opatřením plošné škrty napříč výdaji a  investicemi jednotlivých sektorů. Taková řešení ale bohužel bývají zpravidla krátkodobá. Výdaje se  málokdy sníží systematicky. Spíše bývají od-

kládány, valí se  před úřadem jako nabalující se  sněhová koule. Když se  rozhodnete počkat s  dostavbou dálnice, stejně nakonec peníze za  její dokončení vyplatíte. Výpadek státních investic navíc může přijít v  nejméně vhodnou dobu, kdy padá i  soukromá poptávka. Jsem sice velkým oponentem jakýchkoli domácích stimulačních výdajových balíčků, ale škrtat již naplánované investice, jen abychom srazili deficit v jednom roce a o dva roky později čelili schodku vyššímu, je zbytečné. Jediným pádným argumentem, proč to udělat, je vyšší cena, za niž si dnes stát dokáže na  trzích

půjčit a  která se  v  budoucnu může snížit. Za podobnou křeč považuji i návrhy na straně příjmů, které volají po  rychlém zvýšení daní. Daňová zátěž je v Česku o  poznání vyšší, než je průměr OECD. Především další nárůst přímých daní by mohl ohrozit naši dobrou konkurenční pozici. Ta je klíčem k úspěchu v globálním oživení, které se pomalu rozjíždí a kde méně konkurenceschopným může snadno ujet vlak. Než na panickou stabilizaci krizových rozpočtů za  každou cenu, zaměřme svou pozornost raději na dlouhodobé problémy. K těm patří hlavně vysoký podíl mandatorních

výdajů v  kontextu stárnoucí populace. Každá krize jednou skončí a cyklické deficity odezní. Ale tento problém nám na  stole zůstane. Střednědobá rizika přitom vyžadují promyšlené reformy, které se  týkají jak státních příjmů, tak výdajů. Současný soubor záplat a  berliček spíše než promyšlenou strategii připomíná střelbu proti nahodilým protivníkům ve  tmě. Není se  ale čemu divit. Reformy musí nutně provést politická vláda se silným mandátem. Bylo by pěkné, kdyby nám ji podzimní volby konečně nadělily.  Autor je hlavním ekonomem Poštovní spořitelny

Pomáhat a plýtvat

P

oslední dny ukazují, jak špatné bylo rozhodnutí postavit do čela ministerstva vnitra člověka, který se o policii nikdy předtím nezajímal. Na Martina Pecinu teď vyskočila chybějící skoromiliarda, bez níž prý žádná policie nebude. Pecina neodhalil oblíbenou finesu – nevyčerpané peníze vyčleněné na mzdy se přelijí do kapitoly, z níž se platí služebny a benzin. Když ale ministerstvo financí sebralo policii peníze na mzdy neexistujících pochůzkářů, strhla se mela. alo by se hezky česky argumentovat: Fungovalo to tak vždy, proč ne teď? Jenže od počátku roku platí reforma policie. Ta činí krajská policejní ředitelství přímo odpovědnými za hospodaření. Nebylo pro ně nic jednoduššího než si rozplánovat přidělené peníze na měsíční výdaje. Jenže to udělalo jen pár naivů. Ostatní plýtvali. ecina za chybějící peníze oroduje i na Hradě. Prý ho podpoří i vláda. Bohužel má asi pravdu. Rozpočtové kázni policie to ale prospěje pramálo. David Klimeš

P

Kresba Milan Kounovský

glosa

D

900010471

16/17

> cestování  18/19

příště  Zásobárna pitné vody. Jezero Loch Lomond je největší nejen ve Skotsku, ale v celé Velké Británii

společnost

 Ostrovanka. Dorothy Scottová je hospodská a farmářka na ostrově Inchmurrin

 Malebný ostrov. Inchcailloch patří k nejvíce navštěvovaným

Přírodní klenot Skotska

Foto Jaroslav Matějka 7x

 Všudypřítomné mraky. Nebe nad jezerem je po většinu dne zatažené

Loch Lomond studí. Přesto je krásný Jaroslav Matějka | Loch Lomond

N

ejvětší skotské jezero Loch Lomond ukazuje po většinu roku nepřívětivou, zamáčenou tvář. Buď tu mají Heavy Rain, nebo Light Rain a vůbec nejčastěji Shower. Prší vlastně nepřetržitě. Sunny Intervals se dočkáte jen občas. A den, kdy vydrží slunce na obloze od rána do večera, místní považují za zázrak. Přesto je tu krásně. „Je tu drsně, ale neměnila bych,“ říká Dorothy Scottová, jedna z jedenácti obyvatelek ostrova Inchmurrin. Na ostrově žije s manželem a dvěma dětmi. „Muž je vozí každý den ráno člunem na pevninu do školy a odpoledne se pro ně vrací.“ Ona sama se stará o hospodu, kterou hlavně v létě navštěvují výletníci. Její muž je farmář, chová třicet krav. Ostrov Inchmurrin je největší ze 38 ostrovů, které jsou na Loch Lomond. Většina z nich se nalézá v jižní části a ne všechny jsou obydlené, tak jako Inchmurrin, na němž se nachází i malý hotýlek. Na požádání vás na něj dopraví člunem majitel hotelu.

Nejslavnější Loch

Loch Laomain, tak se píše Loch Lomond ve skotské gaelštině, je nejslavnější Loch na světě. Toto slovo je

Zkušený ranger. Adam Samson provází návštěvníky národního parku po stezce West Highland Way

podle MacMillanova slovníku skotského původu a označuje „jezero nebo část moře, která je téměř zcela obklopena pevninou“. Loch Lomond proslavila hlavně drsná krása a klid, který na něm panuje. Na jeho počest bylo složeno nespočet písní a veršů. Je vyhledávaným útočištěm ptactva, je tu k vidění více než 200 druhů opeřenců a nalézá se tu také více než čtvrtina všech druhů divoce rostoucích rostlin Velké Británie. Leží nedaleko Glasgow, v tektonické dolině, kterou prohloubil starý ledovec na úpatí Grampiánských hor zhruba před deseti tisíc let. Po jeho západním břehu vede silnice z Glasgow na sever, na východním břehu jsou vesnice Rowadenann a Balmaha. Tato strana je pokryta lesy. „Dejte si pozor na klíšťata,“ varuje nás Tom, kapitán rychlého člunu, před cestou na Inchcailloch, další ostrov na jezeře. „Některé jsou nebezpečné, přenášejí lymskou boreliózu.“ Jezero přitahuje milovníky rybolovu a plachtění. A samozřejmě také turisty. Ti většinou navštěvují právě ostrov Inchcailloch. Po jeho území vedou dvě naučné stezky (Low Path a Summit Path), každá procházka zabere zhruba půl až tři čtvrtě hodiny. Cesta vede zcela nedotčeným

územím, nad hlavami šumí koruny stoletých velikánů, všude na zemi se válí rozpadající se kmeny. Cíl je na vrcholku ostrova, odkud je nádherný rozhled po jezeře. V dáli se rýsuje vrcholek Ben Lemondu, Ben Luie, Ben Ime a Ben Vorlichu, které patří mezi 21 Munros, což jsou hory vyšší než 900 metrů. Možná se to zdá málo, ale je třeba si uvědomit, že Loch Lomond se rozkládá pouhých osm metrů nad mořem.

Cestou na „horu“

„S těmi psy se musíte vrátit zpět,“ nakazuje Adam Samson klidným, ale nekompromisním způsobem mladým lidem, které potkáváme cestou na vrchol jen 361 metrů vysoký Conic Hill. „Proč?“ ptají se. „Nahoře jsou volně se pasoucí ovce.“ Chlapec s dívkou chápavě přikyvují a obracejí se zpět do údolí i se svými dvěma labradory. V národním parku panují přísné poměry, ale nikomu to očividně nevadí. Skotové jsou na svoji nedotčenou krajinu hrdí. Tisíce z nich procházejí každý den po 156 kilometrů dlouhé stezce West Highland Way, jež vede z okraje Glasgow do Fort Williamu.

<

Loch Lomond

Leží severozápadně od Glasgow. Je 38,6 km dlouhé a 8 km široké, v nejhlubším bodě je 182 metry hluboké. Jeho rozloha je 71 km2. Voda z jezera odtéká řekou Leven a do zálivu Firth of Clyde ústí u města Dumbarton. i n ze rce

900009658

Jezero Loch Lomond je od roku 2002 součástí národního parku Loch Lomond a Trossach. Ten má rozlohu 1865 kilometrů čtverečních. Na jeho území se potkávají Highlands, což je Skotská vysočina s mnoha jezery (loch) a horskými štíty (glens) a Lowlands - oblast Skotska od anglických hranic na sever, sahá až k městům Perth a Glasgow. i n ze rce

900008788

POZNEJTE BUDAPEŠŤ A NAVŠTIVTE NEJVĚTŠÍ AQUAPARK MAĎARSKA

Zámecká Zámecká

setkání setkání v Poděbradech v Poděbradech

firemní akce rauty semináře konference svatby

Hotel Ramada Resort**** - Aquaworld

relaxační pobyty

AKCE 6 = 5 nebo pobyt min. 2 noci (v období 7.7. - 31.8.) 1.490 Kč / os. ve 2 lůžk. pokoji 1.290 Kč / os. v apartmánu pro 4-6 os. 390 Kč / přistýlka dítě 3-7 let 690 Kč / přistýlka dítě 7-14 let zdarma / přistýlka dítě do 3 let

Cena zahrnuje: 1x ubytování s polopenzí, neomezený vstup do Aquaparku, neomezený vstup do wellness centra hotelu, zapůjčení županu.

+420 777 626 331

Penzion na zamku 104x136.indd 1

www.ubytovani-nazamku.cz

CK Hungariatour, Praha 224 828 205, Písek 382 213 937, Ostrava 596 115 139, Brno 542 217 671

15.7.2009 CK 11:51:07 Hungariatour s.r.o_104x136.indd 1

www.hungariatour.cz 8.7.2009 9:41:12

20/21

> kultura & showbusiness

<

Foto D Smack U Promotion

900010574

Strhující Rhodesová a Barlow z Lamb: comebac k o sedmnácti kufrech příběh P autora špionážních thrillerů

dříve nebo později dojít musí. Turné bychom ale rádi drželi při zemi, ve  znamení návrao  pěti letech se  na  pó- tu ke  kořenům, lépe řečeno dia vrací britské elek- k  prvnímu albu. Bylo syrové, tronické duo Lamb. Zpěvačka bezprostřední. Lou Rhodesová a  producent E15: Jak vypadá současná Andy Barlow nabídli v  devadesátých letech zajímavé koncertní tvář Lamb? Vystupujeme ve třech, dříve zkřížení fenoménů, které vládly tehdejší taneční hudbě nás na pódiu bylo šest, a i vět– drum and bassu a  trip-ho- šinu vybavení jsme tentokráte pu. Před dnešním koncertem nechali doma. I  tak je to ale v  pražském Lucerna Music sedmnáct kufrů, což na  letišBaru jsme hovořili se zpěvač- tích vytváří slušný poprask. Skladby jsou pro současné kou Lou Rhodesová. turné drobně upravené. JedE15: Pro většinu fanoušků nak proto, že vystupujeme jen byl návrat Lamb na  koncertní ve  třech, jednak aby šly s  dopódia nesporným překvape- bou a technickými standardy. ním, umocněným tím, že  obě Písnička je něco nadčasového, vaše sólová alba jsou striktně co sotva může zestárnout, ale akustická a  jedním z  důvodů, produkce stárne rychleji než proč se  Lamb před pěti lety cokoli jiného. Proto Andy větrozešli, bylo, že  jste již „ne- šinu skladeb přeprogramoval. chtěli být otroky vlastního vy- Jde o  totéž tělo se  stejným bavení.“ Do  jaké míry se  vaše obličejem, ale se spoustou vyzkušenost s  odlišnou hudbou operovaných nebo transplanodrazí na  případných nových tovaných orgánů. studiových nahrávkách? Dohodli jsme se, že  nebuE15: Co vás, podobně jako deme nic napevno plánovat, řadu dalších britských hunecháme se  unášet vlnou. debníků, kteří se  proslavili Žádná studiová nahrávka elektronickou nebo syrovou proto na programu není, alespoň prozatím. Rozhoupávali Nečekaný návrat. Slavní jsme se opravdu dlouho. Lidé Lamb se po letech vrátili na se  nás neustále ptali, kdy zapódia a vystoupí dnes večer čneme znovu vystupovat, jako v Lucerna Music Baru by to byla hotová věc, ke které ROZHOVOR Petr Frinta | Praha

Producent Andy Barlow a charizmatická zpěvačka Lou Rho­­ desová tvoří duo Lamb, jednu z hvězd proslulé britské elektronické scény devadesátých let. Základ jejich tvorby tvoří melancholický trip-hop, na něj se však nabalují další vlivy, především rytmika drum and bassu. Počátkem nového milénia se duo rozešlo a oba interpreti se věnovali vlastním projektům. Ačkoli Lamb nikdy nedosáhli slávy kolegů Portishead, The Prodigy nebo The Chemical Brothers, jejich debutové album   patří mezi nejlepší desky onoho kreativního období.

kytarovou hudbou, vedlo k  té akustické? Sotva můžu mluvit za ostatní, pro mě nejdůležitější bylo soustředit se na písničku. Vyzkoušet si, zda obstojím jako skladatel bez mašinek a efektů. A to zjistíš nejlíp s obyčejnou písničkou na kytaru. Před několika týdny jsem vystupovala v  Petrohradu a  byla to zajímavá změna. Uprostřed nákladného turné, na kterém se  lidé baví a  tančí, hrát písničku v  klubu jen tak s  kytarou, mikrofonem a pár efekty pro lidi, kteří sedí a meditují.

hudba vždy zastřešovala více žánrů, a  byla proto pro řadu posluchačů příliš komplikovaná? Z  převážné většiny. Lidé mají potřebu si tě někam zařadit a  u  nás s  tím odjakživa měli problém. Sice jsme vždy měli mnoho společného s trip-  -hopem, ale nikdy to nebyla nálepka, která by o  nás řekla vše. Skupiny, které jsi jmenoval, provází mýtus zakladatelů žánrů. Nás ale bavilo přeskakování mezi nimi, zajímala nás hudba na  jejich pomezí. Zabránilo nám to zbytečně se  opakovat a  vedlo nás to k  dalšímu objevování. Právě to ale dokázalo naše publikum docenit. Zůstalo nám věrné dodnes, až  mi z  toho na  koncertech naskakuje husí kůže. Autor je spolupracovníkem redakce

E15: Lamb neodmyslitelně patří k  anglické taneční scéně devadesátých let. Úspěchu vašich kolegů Massive Attack, The Chemical Brothers nebo The Prodigy jste však nikdy nedosáhli. Je na  vině, že  vaše

tipy E15

<

Česká kina v prvním pololetí navštívilo přes 5,6 milionu diváků, což bylo zhruba o 357 tisíc více než ve stejném období loni. Zatímco za prvních šest měsíců loňského roku kina za vstupenky utržila bezmála 512,3 milionu korun, letos do konce června v jejich pokladnách skončilo 551,6 milionu korun.

> festival

Muž ve tmě Paula Austera trpí přílišnou up ovídaností KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

Prozatím poslední román slavného amerického spisovatele Paula Austera Muž ve tmě vypráví smutný příběh starého muže, který po autonehodě leží Torontský festival uvede >> částečně nemohoucí v  domě novinku bratří Coenů své dcery. Dílo se  rozpadá Světovou premiéru novinky na  dvě téměř samostatné knibratří Coenů A Serious Man hy, jež propojuje hlavní hrdina. a režijního počinu herečky Drew Ten se kvůli neschopnosti podBarrymoreové Whip It uvede nikat delší výlety než na toaletu mezinárodní filmový festival snaží v  noci zabavit a  vymýšlí v kanadském Torontu, který nejrůznější příběhy. „Jsem sám proběhne mezi 10. a 19. zářím. Ve snímku Whip It vystoupí Ellen ve tmě a v hlavě se mi převrací Pageová, známá z oskarového fil- celý svět, jak se  snažím vypomu Juno. >čtk, sul řádat se  s  dalším záchvatem nespavosti, s  další bílou nocí

v  americké divočině,“ otevírá knihu Auster. Zároveň rekapituluje vlastní život, vnučce vypráví o  svých selháních, aby jí pomohl vyrovnat se  s  tragédií v jejím životě. První polovině knihy však dominuje právě smyšlený příběh odehrávající se v jakési alternativní Americe. Ta vznikla na základě jiných výsledků prezidentských voleb 2000. K  moci se  dostali demokraté, neexistuje žádné 11. září, žádná válka s terorem. Přesto jsou Spojené státy ve  válce  – občanské. Auster vykresluje postupný rozklad unie a  hlavní postava, která zná obě varianty dějin pozname-

nává: „Jedna noční můra jen vystřídala jinou.“ Naneštěstí autor nezůstal u  hrátek s  odlišnými realitami. Hrdina smyšleného příběhu má za úkol zabít člověka, který to vše způsobil. Tedy muže ležícího v domě své dcery. Jedná se o atrakci, již v umění použilo mnoho tvůrců před Austerem, vždy s  různými výsledky, a u Austera to postrádá grácii. Navíc autor postupně opouští tuto rovinu a  začne ji prolínat s  jiným vyprávěním starého muže. Výsledek je tak velmi rozpačitý. Na jedné straně je pravda, že Muž ve tmě nabízí netradiční formou podaný příběh nepříliš

originálního hrdiny. Zároveň  dovedně propojuje vnitřní a  vnější svět postavy a  Paul Auster opět variuje svá klíčová

V

>>Paul Auster: Muž ve tmě

Vydavatel: Prostor,   Praha 2009 Překlad: Jan Jirák Hodnocení: 60 %

<

 Kácově dnes v poledne odstartuje 9. ročník multikulturního open-air festivalu Sázavafest. Hlavní hvězdou bude témata a  postupy. Na  straně ního října Auster vydává svou americký muzikant a zpěvák druhé je však kniha až  příliš další knihu s názvem Invisible Moby, který vystoupí v pátek rozbíhavá a  působí „upovída- (Neviditelný), snad bude dota- večer. Již dnes se však na Sázavafestu představí mimo jiné skupiny ným“ dojmem. Koncem letoš- ženější než Muž ve tmě. Plexis, Visací zámek nebo New York Ska Ensemble.

> tv tipy >>ČT2 | 23.2O

<

Opustit Las Vegas Americké sugestivní psychologické drama o lásce, alkoholu a zmařeném životě natočil podle autobiografické předlohy Johna O’Briena režisér Mike Figgis. Herec Nicolas Cage za skvělé ztvárnění alkoholika získal Oskara, jeho herecká partnerka Elisabeth Shueová si vysloužila alespoň nominaci.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

v pololetí vzrostly tržby

Foto profimedia.cz

> krátce >>Českým kinům

Triphopové hvězdy Lamb

22/23

> sport

<

Slavia v Tiraspolu gól nedala a remizovala

> krátce >>Phelps vyhrál ve světovém rekordu

Američan Michael Phelps získal na plaveckém MS v Římě první individuální zlato. Finále na 200 metrů motýlek vyhrál ve světovém rekordu, když časem 1:51,51 vylepšil vlastní výkon z Pekingu o 12 setin sekundy. V dalších dnech si šampionát zpestří návštěvou papeže Benedikta XVI.

Foto čtk

Badoer, Marc Gené se hned od počátku začalo spekulovat o  Schumacherově návratu. Slavný německý jezdec sice nejprve svůj comeback vyloučil, představitelé Ferrari ho ale včera přemluvili, aby se po dobu Massovy rekonvalescence k  závodům vrátil.   „V  příštích dnech čeká Michaela speciální příprava, po jejímž skončení bude možné potvrdit jeho účast v  šampionátu počínaje VC Evropy,“ uvedla stáj v prohlášení. Brazilského pilota zranila v  sobotní kvalifikaci na VC Maďarska  bezmála v  dvousetkilometrové rychlosti uvolněná pružina z vozu jeho krajana Rubense Barrichella. Po operaci proražené lebky se Massa v  nemocnici zotavuje po havárii. Jeho návrat k  závodům ještě v  této sezoně považují lékaři za nepravděpodobný. Rekonvalescence ale pokračuje dobře. Pilot už může sedět, a  dokonce udělal pár prvních kroků. Včera opustil jednotku intenzivní péče, ale v  budapešťské nemocnici ještě zůstane. >čtk, nov

Míček za 20 milionů. Topmodelka Petra Němcová v Čeladné představila údajně nejdražší diamantový golfový míček. Jeho hodnota je 20 milionů korun a je osázený 409 brilianty

Startuje domácí golfová událost roku  GOLF Martina Peřinková | Praha

Č

eský golf čeká svátek, ale také velká zkouška. Dnes začíná Moravia Silesia Open, první turnaj European Tour na české půdě po 12 letech, který je označován za domácí golfovou událost roku. Jeho organizaci provázely problémy, tři týdny před startem podniku v  Čeladné se měnil promotér turnaje. Nový organizátor společnost Quirit Alfa věří, že turnaj proběhne bez komplikací. Jeho průběh totiž může ovlivnit budoucnost dalších podniků European Tour na českém území. Turnaj v  Čeladné původně < pořádala agentura Altamira, ta ale nedokázala finančně dostatečně soutěž zajistit. PromotéFrantišek Kaberle >> rem se proto stala společnost zvažuje Rusko i Kladno Quirit Alfa. Jejím prvotním Hokejový obránce František záměrem ale bylo turnaj zruKaberle, který ukončil své šit a  uspořádat ho příští rok. angažmá v Carolině, zamíří To se ale nelíbilo zástupcům pravděpodobně do KHL, kde European Tour. „Řekli nám, že se o jeho služby zajímá několik v případě zrušení turnaje může ruských klubů. Pětatřicetiletý Česko na konání dalších zapobek však připustil, že vyloučit nelze ani návrat do mateřského menout na několik let,“ přiznal Kladna. >čtk spolumajitel firmy Quirit Alfa Kresba Milan Kounovský

Frankfurt | Sedminásobný šampion formule 1 Michael Schumacher se po tříleté pauze vrací do mistrovství světa. Německý pilot na své internetové stránce potvrdil, že v  kokpitu Ferrari nahradí zraněného Brazilce Felipeho Massu. Čtyřicetiletý Schumacher by se tak měl 23. srpna ve Valencii postavit na start Velké ceny Evropy, nejbližšího dílu MS. Poté je na programu letošního šampionátu ještě šest závodů. Kariéru Schumacher ukončil v  říjnu 2006, celkem v  F1 absolvoval 250 závodů a  připsal si 91 vítězství. Poté nejlepší pilot historie pracoval pro Ferrari jako poradce a  vedle toho závodil na motocyklech. „Dnes jsem jednal s (představiteli týmu Ferrari) Stefanem Domenicalim a  Lukou di Montezemolem a  dohodli jsme se, že se začnu připravovat na závody místo Felipeho. Ačkoli jsem už kariéru v  F1 před časem uzavřel, v  této nešťastné situaci chci vyjádřit svou solidaritu s  týmem,“ uvedl Schumacher. Vedle dvojice testovacích jezdců stáje Luca

Praha | Fotbalisté Slavie remizovali v  úvodním utkání třetího předkola Ligy mistrů v Tiraspolu s domácím Šeriffem 0:0, šance na postup do další fáze soutěže je otevřená pro oba celky. Odveta se hraje ve středu v Edenu. Trenér Slavie Karel Jaro-

Stanislav Pros, proč se společnost rozhodla turnaj uspořádat, ač měla na jeho přípravu necelé tři týdny. Vrcholný golf se do  ČR vrací po 12 letech. Tehdy se konal turnaj European Tour na Karlštejně, od té doby se ale na další nepodařilo

156 sehnat peníze. Nyní se v Čeladné bude hrát o  nižší odměny, než se předpokládalo. Dotace turnaje měla být 2,5 milionu eur. Po změně promotéra se bude hrát o dva miliony. Hlavními taháky by měl být Španěl Miguel Ángel Jiménez, 39. hráč světa, dále Němec českého původu Alex Čejka a také Angličan Chris Wood, jenž zazářil na nedávném British Open, kde skončil třetí. Podle odhadů pořadatelů by o víkendu mohlo dorazit 20 tisíc příznivců. Vstupenky na závěrečná kola stojí tisíc korun. Jiménez

je favoritem nejen kvůli tomu, že je ze všech účastníků nejvýše na světovém žebříčku, ale i proto, že hřiště v  Čeladné navrhl. „Je skvělé, že se na tomto hřišti bude hrát European Tour. Je to pro mě velké ocenění,“ uvedl Jiménez. „Doufám, že golfistů bude v Čeladné bojovat o celkovou dotaci dva miliony eur, kterou si rozdělí 70 hráčů, vítěz obdrží 333 330 eur se všem bude toto hřiště líbit,“ dodal hráč, jenž na evropském okruhu vyhrál 15 turnajů. Do Čeladné se těšil i Čejka. „Jsem rád, že zde můžu znovu hrát. Každý ode mě asi bude čekat vítězství. Pokusím se o to, ale je to golf, stát se může všechno,“ prohlásil Čejka. „Budu trochu nervózní, ale to jsem před každým turnajem,“ doplnil. Celkem se v  Čeladné představí 156 golfistů, mezi nimi bude 15 hráčů. Vítěz si odnese 333 330 eur. Finanční odměnu dostane ještě 70. hráč v pořadí, a to ve výši 3 649 eur.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

lím, který nesměl kvůli disciplinárnímu trestu koučovat svůj tým z  lavičky, poslal překvapivě do branky nezkušeného brankáře Jana Hanuše. Mladý slávistický gólman hrál ještě na jaře za rezervní tým Slavie a k prvnímu mužstvu se připojil až v letní přípravě. Ha-

nuš tak včera nastoupil poprvé v  soutěžním zápase za A-tým Slavie. Působil sice především ze začátku utkání nejistým dojmem, ale postupně získával jistotu a  svůj tým několikrát podržel. Domácí Šeriff byl po celé utkání aktivnější, nebezpečnější a vytvořil si i více

gólových šancí. Slavia kromě dvou střel z  dálky domácího brankáře vůbec neohrozila. Bezbranková remíza znamená, že k  postupu potřebuje Slavia v  odvetě vyhrát. Za stavu 0:0 by se prodlužovalo, jakýkoliv jiný výsledek pošle dál Šeriff.  >map

> statistika 

<

Tiraspol - Slavia 0:0

Rozhodčí: Kelly - Douglas, Hennessy (všichni Ir.). ŽK: Franca (Šeriff). Diváci: 10 820. Šeriff: Namaško - Mamah, Nadson, Tarchnišvili, Rodriguez - Diedhiou (90. Volkov), Rouamba, Arbanas, Kornějenkov, Suvorov (66. Franca) Balima. Trenér: Kučuk. Slavia: Hanuš - Čelůstka, Suchý, Vomáčka, Hloušek - Janda (90. Volešák), Ragued, M. Černý, M. Jarolím (66. Šenkeřík), J. Černý - Vlček (86. Belaid). Trenér: Vrabec.

Sparťané přiznali: Je to víc, než jsme si představovali Praha | Sparťanští fotbalisté výhrou nad Panathinaikosem Atény překvapili nejen fanoušky a odborníky, ale především sami sebe. „Je to samozřejmě víc, než jsme si před utkáním představovali,“ hodnotil výhru 3:1 střelec třetí branky Luboš Kalouda. „Určitě je to víc, než jsme čekali. O tom se nebudeme bavit,“ přidal se brankář Jaromír Blažek. „Je to fantastický výsledek a musíme za něj být rádi,“ dodal. Ačkoliv sparťané mohou v  úterní odvetě i  0:1 prohrát, a  přesto postoupí, nemyslí si, že by o  postupu již rozhodli. „Je to pořád otevřené. Jsme rádi, že jsme takovému týmu dali tři góly, ale víme, že nás v  Aténách čeká bouřlivé prostředí,“ uvedl Kalouda. Podle sparťanů může úterní výhra ovlivnit celou sezonu. „Každý takový výkon a  výsle-

Hašek jednal tři hodiny s Blatterem

dek proti tak silnému soupeři nás může posunout dál,“ uvedl trenér Jozef Chovanec, jenž včera získal novou posilu. Z  ruské Samary přišel běloruský defenzivní záložník Denis Kovba. „V  minulosti se tady odehrála řada krásných utkání a  snad i  toto zůstane dlouho v  paměti. Hráči celou minulou sezonu bojovali o  to, aby si podobné velké zápasy zahráli, což se jim teď s Panathinaikosem splnilo. Byla to pro ně odměna, protože konfrontace s takovým soupeřem je pro ně nesmírně důležitá,“ >map, čtk uvedl Chovanec. Foto E15 Eduard Erben

Senzace v F1: Schumacher nahradí zraněného Massu

Opora. Jaromír Blažek se v úterním zápase Sparty v předkole LM blýskl zneškodněnou penaltou

Také Liberec vstoupí do evropských pohárů

Curych | Předseda MeziPraha | Po Olomouci, Spar- fotbalových pohárů i  čtvrtý národní fotbalové federace tě a Slavii vstoupí dnes do le- český zástupce Slovan LibeFIFA Sepp Blatter se v  Cury- tošního ročníku evropských rec. Jeho soupeřem ve třetím chu sešel s  předsedou ČMFS Ivanem Haškem a  po tříhodinovém jednání mu přislíbil Vadúz – Liberec místo v technické komisi FIFA. dnes v 19.30, Rheinpark Stadium Pro Haška to jsou další cenné Předpokládané sestavy: diplomatické body poté, co se Vadúz: Jehle - Steil, Cerrone, Noll, Stegmayer - Stuckmann, Bellon, Koitka, Burgmeier v  úterý dostal po setkání s  šé- Proschwitz, Colocci. Liberec: Zlámal - Gebre Selassie, Dejmek, Holeňák, Janů - Vácha, Frejlach, Gecov, Dočkal fem UEFA Michelem Platinim - Kerič, Blažek. do komise soutěží národních družstev na evropské scéně. Aberdeen – Olomouc Blatterova nabídka Haška mile dnes ve 20.45, Pittodrie Stadium překvapila. „Velice mě to potě- Předpokládané sestavy: šilo. Technická komise má blíz- Aberdeen: Langfield - Mulgrew, Duff, McDonald, Diamond - Considine, Young, Kerr, Miller ko k fotbalu jako hře,“ citovaly - Paton, Aluko. Drobisz - Rossi, Dreksa, Škerle, Onofrej - Kaščák, Hořava - Janotka, Otepka, Haška internetové stránky fot- Olomouc: Hubník - Šultes. >čtk balového svazu. 

předkole Evropské ligy bude lichtenštejnský Vadúz. „Vadúz nebude v  žádném případě jednoduchý soupeř. Všechna ta mužstva jsou nějakým způsobem internacionální, informace jsou takové, že tam teď přišlo osm nových hráčů. Určitě nás tam nečeká nic lehkého,“ uvedl trenér Liberce Ladislav Škorpil. Severočeši chtějí konečně uspět. Dvakrát po sobě vypadli hned v prvním dvojzápase. „Ve Vadúzu půjde o  to, abychom si vytvořili nějakou slušnou pozici do odvety. Pokud možno neprohrát,“ prohlásil Škorpil. Úvodní zápas třetího před-

kola Evropské ligy čeká i  na Sigmu Olomouc. Pro moravský celek ale nepůjde o letošní premiéru v  Evropě, neboť Sigma má již za sebou druhé předkolo Evropské ligy, ve kterém vyřadila islandský Fram Reykjavík. Dnes ji čeká skotský Aberdeen. „Vstřelený gól by měl obrovskou cenu. Nebudeme proto jen pasivně čekat na to, co předvede soupeř, ale na druhou stranu musíme být opatrní. Z  toho, co jsme viděli, víme, že Aberdeen je nebezpečný,“ uvedl trenér Zdeněk Psotka cíl, s jakým Olomouc do Skotska přijela.  >map, čtk

24

> sport

<

Foto profimedia.cz

> Pohled

Bez tradičního loga. Příští sezonu F1 se už na trati neobjeví vozy s typickým černomodrobílým logem BMW

autor je znalcem F1

Drahá kampaň

D

eset let ve formuli 1 bylo pro BMW drahou marketingovou kampaní. Cílem bylo vstoupit do povědomí veřejnosti a zvýšit prodejnost, což se ale zase tak moc nepodařilo, protože značce chyběl výraznější sportovní úspěch. Odstoupení ze šampionátu je sice razantní, ale logické opatření, i když se u BMW příliš nečekalo. Určitě je to voda na mlýn prezidentovi Mezinárodní automobilové federace FIA nosti zatím nesdělilo. „Je jasné nemohou do F1 nalévat peníze, Maxi Mosleymu. Zcela jistě má

Automobilka BMW odchází z F1 Německý výrobce zdůvodnil svůj konec změnou strategie společnosti Vedení BMW oficiálně neřeklo, že odchází z  ekonomických že my, zaměstnanci, bychom důvodů, ale podle zákulisních rádi nadále pokračovali a chtěli informací jsou finance tou pra- bychom navázat na tři úspěšné alší automobilka je na vou příčinou, proč BMW končí. roky,“ uvedl šéf týmu BMW odchodu z formule 1. Po Společnost zaznamenala v  po- Mario Theissen. „Ale chápu, Hondě, která skončila loni, se sledních měsících pokles pro- proč vedení dospělo k  tomuto v  příští sezoně neobjeví BMW. Tristní sportovní výsledky dokumentuje pouhých osm bodů Vedení BMW oficiálně neřeklo, že odchází v letošním šampionátu. Vedení společnosti odchod z ekonomických důvodů, ale podle zákulisních zdůvodnilo změnou strategie automobilky, která se chce informací jsou finance tou pravou příčinou více zaměřit na technologický pokrok v oblasti motorů a spolehlivosti. Mnichovská firma se deje vozů, v  červnu dokonce rozhodnutí. Nám nezbývá nic bude nadále angažovat v  MS o 13 procent, což je nejméně od jiného, než se koncentrovat na cestovních vozů a formuli BMW. loňského října. Roční investice zbytek sezony,“ dodal. K tomu přidá účast v americké do F1 byly přes 200 milionů Na odchod BMW z  F1 zareLe Mans Series a dalších vytr- eur. agovala i Mezinárodní automovalostních závodech. Rozhodnutí automobilky bilová federace (FIA). „Velice „Samozřejmě bylo těžké neznamená od příští sezony tohoto rozhodnutí litujeme, udělat takové rozhodnutí. Ale pravděpodobný konec jen pro ale nepřekvapilo nás,“ uvedje to jeden z kroků, který vychá- piloty Nicka Heidfelda a  Ro- la FIA v  prohlášení. „Už delší zí z  nového směřování našeho berta Kubicu, ale i pro dalších čas bylo jasné, že motoristický podniku,“ řekl předseda před- zhruba 700 zaměstnanců. Co sport nemůže ignorovat ekostavenstva Norbert Reithofer. s nimi bude dále, vedení společ- nomickou krizi. Automobilky

D

> vítězové & poražení  >>Ronaldo dal v Realu první gól

když jejich existence závisí na propouštění, zavírání továren a  podpoře daňových poplatníků,“ dodala FIA a  upozornila, že pokud by se některé týmy nebránily navrhovaným úsporným opatřením, nemuselo by k  tomuto problému dojít. FIA navrhla rozpočtový strop, ale osm stájí včetně BMW na něj odmítlo přistoupit, hrozilo odchodem z F1 a založením vlastního šampionátu. Také šéf F1 Bernie Ecclestone rozhodnutí BMW pochopil. „Když investujete tolik peněz a nemáte výsledky, tak je jasné, že to není dobrá investice,“ uvedl. V  seriálu F1 zůstávají už jen čtyři automobilky - Fiat, který vlastní Ferrari, partner McLarenu Mercedes, Renault a  Toyota. Tým BMW působil v F1 jako dodavatel motorů od osmdesátých let minulého století a před čtyřmi roky koupil švýcarský Sauber.

... Pavla Turka

<

pocit satisfakce, protože jeho zlevňovací kroky, které se snažil v F1 prosadit, měly být prevencí před podobnými případy. V BMW o tom jistě přemýšleli a rozhodnutí bylo strategické. Budou podporovat sportovní disciplíny, které jsou bližší jejich produkčním vozům a zákazníkovi. Odchod BMW nemusí znamenat konec týmu a ztrátu dvou jezdců. Podobně jako v případě Hondy může i u BMW převzít závazky menšinový vlastník. Švýcar Peter Sauber drží pořád dvacetiprocentní podíl. Za přispění bavorské továrny, protože ta bude s týmem ještě nejméně rok spojována, by ho mohl v roce 2010 provozovat. To se jeví jako nejpravděpodobnější varianta, protože stáj v roce 1993 založil a do roku 2005, než většinu prodal BMW, i vedl.

< ský celek. Ve 48. minutě ho fauloval obránce Norberto Araujo a nejlepší fotbalista světa za loňský rok penaltu bezpečně proměnil. Ronaldo vzápětí ještě přihrál na druhý gól odchovanci Realu Estebanu Granerovi, který se vrátil do klubu po angažmá v  Getafe. Další branky vítězů dali Christoph Metzelder a Alvaro Negredo.

Nejdražší fotbalista světa Cristiano Ronaldo vstřelil svůj první gól v dresu Realu Madrid. Portugalská hvězda otevřela z penalty skóre úterního přípravného zápasu, v  němž španělský velkoklub porazil na San Bernabeu ekvádorský tým Liga de Quito 4:2. >>Liga v Argentině Ronaldo, jenž přišel do začne později Realu v červnu z ManArgentinská fotbalová chesteru United za religa začne kvůli ekonomickordních 2,5 miliardy korun, se dočkal kým problémům některých klubů gólu ve svém třetím se zpožděním. Oznámili to zástuputkání za madrid- ci tamní fotbalové asociace, přesný

termín startu nejvyšší soutěže ale neuvedli. Podle původních plánů měla liga odstartovat 14. srpna. Hráčská unie registruje sedm klubů, jejichž dluhy dosahují deseti milionů dolarů. Problémy mají San Lorenzo, River Plate, Independiente, Newell’s, Huracan, Racing Club a Rosario Central. Někteří fotbalisté, kterým dluží výplaty, se obrátili na unii s  oficiální stížností. To znamená, že postižené kluby nyní nemohou nasadit nové posily. „Všechny soutěže budou odloženy do té doby, než dá argentinská hráčská unie souhlas ke zrušení všech omezení,“ řekl mluvčí fotbalové asociace Ernesto Cherquis Bialo.

Záhadná nehoda Osmapadesátiletá Francouzka skočila na nádraží v Herrlisheimu pod vlak, který jel rychlostí 150 kilometrů v hodině. Strojvůdce spustil poplach, ale žádné tělo se nenašlo. Vše se vysvětlilo až po poledni, kdy se ženin druh, který pracuje v noci, probudil, uviděl vedle sebe raněnou ženu a přivolal pomoc. Žena potvrdila, že si chtěla vzít život už poněkolikáté. Vlak jí ale při nárazu jen zlomil ruku a způsobil velkou tržnou ránu na hýždi, takže když se vzpamatovala ze šoku, vrátila se domů a zase si lehla.

nakonec

MOTORISMUS Martina Peřinková, Milan Novotný | Praha