S
V
I
T A
V
S
K
¥
K
U
L T
U
R
B
N
”
ï
K
E
Z
A
E
L
N
E
N
D
Å
”
2
0
0
6
Kon cert u çi tel û ZU ¢ ze Svi tav, Sten d al u a B an ské ¢ti avn i ce Na pozvání na¿í z ákl adní u mêl ec ké ¿ kol y
uçit el e - muzi kant y ze Svit av, St endal u a Ban-
p‡ij edou do Svit av uçit el é - muzi kanti z Nê-
s ké ¢ti avni ce. Kdo p‡ij ede z Nê mecka a ze Sl o-
sl avnost ní m koncert u 28. b‡ez na - t edy v den
uçit el e - muzi kant y vá m p‡e dst avuj e me z de:
mec ka a z e Sl ove ns ka. Vyst oupí s pol eç nê na
naroz e ní J. A. Ko me ns ké ho ( p‡e d 41 4 l et y
ve ns ka, v t ut o c hvíli neví me. Na¿ e s vit avs ké
ro ku 1 592) , v de n, kdy uçit el é maj í s vát e k.
Pet r Je níçek
A prot oæe s e pí¿ e rok 2006 a na¿ e mêst o sl aví
750 l et od první pís e mné z mí nky, j e i t e nt o koncert s ouçástí p‡eveli kého sl avení. P‡ij mê-
t e pozvání i vy: 2 8. b‡ez na v 1 9: 3 0 ho di n v Ott endorferovê do mê uvi dít e a usl y¿ít e
Luká¿ Moravec
Franti¿ek Boçek
Le nka Fi kejzová
Lo u tky v m u zeu
Ri c har d Hora a Jarosl av Dvo‡ák
Aæ do 1 6. dub na je v muze u ot ev‡e na vÿst ava ÇES KÉ RODI NNÉ L O UTKOVÉ DI VA DL O
z Muze a l o ut ka‡s kÿc h kult ur v Chr udi mi. Vÿst avaje vho dná p‡e dev¿í mpro ro di çe s dêt mi.
Lo ut ky si t otiæ mo ho u náv¿t êv níci neje n pro hl édno ut, ale t aké si vyzko u¿et, jak s e t akové
Marti na Zob açová
di vadÿl ko hraje.
s t r a n a II
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
k al e n dá‡
O d nepamêti k souçasnosti - XLVI I Po nest andardní c h dvou mêsí cí c h s e vrá-
tí me k na¿ e mu s eri ál u. Opustili j s me mêst o 4. z á‡í 1 781 v dobê vel ké ho poæ áru, kt erÿ z mê nil cel kovÿ ráz mêst a. To, co z ûst al o po poæ áru v tros kác h, byl o ryc hl e opravováno. Ohe ñ z cel a z ni çil mari áns kÿ kost el na námêstí a j e ho dal ¿í po do ba z ûst al a po uz e ot áz kou ç as u a pe nêz. I hne d po poæ áru s e z açal y po‡ádat s bírky na z novuobnovení kos-
t el a, ne byl o j as né, j akou po dobu bude mít, al e byl a nez byt ná úpl ná re ko nstrukce. Rozpoçet na st avbu byl st anove n na 1 3 692, 41 zl.
a byl nancován díl e m z darû, díl e m mêst e m a pol ovi nu s u my p‡i slí bil ol o mouc kÿ arci bi s kup Ant o ní n Theo dor hrabê Coll oredo- Wal ds ee. P‡i fa‡e né obce mus el y vykonávat pê¿í a pot aæ ní robot y, d‡evo mêst o opat‡oval o z vl ast ní c h l es û. Ve de ní mst avby byl povê‡en Mat êj Ros a z Lit o my¿l e, kt erÿ st av-
bu ús pê¿ nê dokonçil. Krovy kost el a z hot ovil t es a‡s kÿ mi str Jo hann Hill er z e Svit av. Kost el byl v ‡íj nu roku 1 796 z as vêce n Nav¿tí ve ní P. Mari e, al e aæ 7. kvêt na 1 804
Dl e po pi s u dê kanát u z ro ku 1 67 2 s e
v kost el e nac házel y 4 olt á‡e: hl avní olt ᇠz as vêcenÿ Narození Panny Mari e a 3 olt á‡e postranní - j e de n poblíæ s akri sti e ( s v. Fabi ána a ¢ebesti ána, kt erÿ al e nebyl vys vêcen) , dal¿í olt ᇠs v. Barbory a posl e dní arc handêl a Mi c hael a. V¿ ec hny olt á‡e byl y po ni çe né. Po p‡est avbê byl po‡íz e n hl avní olt á‡. Byl kons ekrován Nav¿tí vení P. Mari e a olt á‡-
ní obraz j e mi strovs kÿ m díl e m Hubert a Maurera, ‡e dit el e Malí‡s ké akade mi e ve Ví dni. Obr az z a pl ati l Jo ha nn Ha nni g, st at kᇠz Hradce nad Svit avou. V hl avní l o di j s ou dva postranní olt á‡e, a t o Nal ez e ní s vat é ho K‡íæ e ( na l evé stranê) a s v. Val enti na ( na pravé stranê) , díl a akade-
mi c ké ho malí‡e Georga Tö nni ngera, kt erá mal oval v roce 1 797 pod dohl ede m Maurera. Obraz Nal ezení s v. K‡íæe mus el bÿt nahrazen
v roce 1 905 kopií ví de ñs ké ho malí‡e Franz e Zi mmer manna. V hl avní l o di s e j e¿t ê nac ház el a kaz at el na a k‡tit el ni ce, díl a vyt vo‡e ná po roce 1 781. Pûvo dní k‡tit el ni ce
s ufragáne m ol o mouc ké ho bi s kupst ví Al oi s e m Jos efe m hr. Kol ovrat e m ko ns e krován. Od t é doby j s ou v nê m ko nány pravi del né farní bo hosl uæ by.
v kost el e mêl a po dl e l et opi s ce Horké ho na s obê vyt es án l et opoçet 900, al e t at o z práva ne ní ni çí m po dl oæ e na. Na st ê nác h hl avní l o di vi s el o 1 4 obraz û K‡íæ ové cest y o d no-
roku 1 892 o ddêl e n o d hl avní l o di z dí, pravá strana boç ní c h kaplí ke st aré s akri stii a orat o‡i j e vl ast nê vnêj ¿í z dí pûvo dní ho kost el a. Na l evé stranê boç ní c h kaplí u nové s akri s-
kt eré j i æ dnes neexi st uj í a byl y nahraz e ny novÿ mi. Na pravé stranê hl avní l odi st ál olt ᇠs v. Jos efa s ‡ez bovanou s oc hou t é hoæ s vêtce z díl ny Jos efa De metz e z Grö de nu. Dal ¿í
P‡es goti c ké p‡est avby a barokní re ko nstrukci z ûst al a patrná pûvodní ro máns ká podoba hl avní l o di. Vst upní prost or byl aæ do
ti e bÿval a d‡í ve kapl e z vaná Pö nit e nti ari a, dol oæ e ná k roku 1 7 7 7, s poz dêj ¿í m olt á‡e m Kri st a, P. Mari e a s v. Anny, post ave nÿ m z daru We nz el a Patz olt a nákl ade m 3 1 0 zl. V úçet ní c h kni hác h s e k roku 1 73 1 obj evil y kapl e s v. Jana Nepo muc kého s hrobe m Wilhel ma Pus c he, kapl e Na¿í mil é Paní a kap-
l e s v. Barbory ( 1 701) , Severi ne m Franz e m Zei s ke m, kanovní ke m u s v. Petra v Brnê.
voj i çí ns ké ho malí‡e Bergera z roku 1 83 8. P‡i bli æ nê z t ét o doby poc ház el y dva me n¿í olt á‡e Obêt ování P. Mari e a s v. Fil o mé ny,
obraz, vênovanÿ bratrst ve m s v. Barbory, mal oval Pet er Mühl z Hosti nné ho. Obraz Rûæencové král ovny vênoval o kost el u Bratrst vo rûæ e nce. Poz oruho dná byl a s oc ha Bol est né Mat ky Boæí o d brat‡í Mayerû z Mni c hova. Zaj í mavá j e hi st ori e náz vu boç ní kapl e, kt eré s e li dovê ‡í kal o çes kÿ kl á¿t er s o d-
kaz e m na dávnÿ pre mo nstráts kÿ kl á¿t er. Na prot êj ¿í stranê s e nac ház el olt ᇠs v. Anny,
b ‡eze n
2 0 0 6
vê novanÿ Okra¿l ovací m s pol ke m kost el a s obraz e m t éæ e s vêti ce. V roce 1 886 byl
po‡íz e n olt ᇠP. Mari e Lur ds ké o d Fer di nanda De metz e z Grö de nu s vy‡ez ávano u s oc hou I mmac ul at y. U mêl ec ky ce nná j s ou
okna s mal ba mi na s kl e. Zej mé na po stranác h hl avní ho olt á‡e Bol est né Mat ky Boæí a s v. Ro di ny. Kr uhové o kno nad olt á‡e m nes e z obraz e ní Nej s vêt êj ¿í Troj i ce. Ve dl e kûru j e pak okno s mal bou s v. Jos efa. V¿ ec hna okna byl a vê nována Jos efe m a Ant o nií Frei sl erovÿ mi a z hot ovit el e m byl a ví de ñs ká r ma Geyli ng a dê di cové. Roku 1 892 byl kost el novê vydl áæ dê n a os vêtl en pl ynovÿ mi l a mpa mi. Stropní fresky P. Mari e po dl e ví de ñs ké ho malí‡e Chri s-
ti ana Pet ers e na z hot ovi l Karl Br ac htl z e ¢u mper ka. Cel kové nákl ady na re novaci dos áhl y çást ky 3 5 000 K, kt eré byl y hraz eny z e s bíre k farní kû. Varhany byl y díl e mJo hanna St audi ngera z Andêl s ké hory, kt erÿ nástroj z hot ovil v roce 1 798. 1 1. li st opadu 1 893 byl nahra-
z e n novÿ m, rovnêæ 2 4 rej st‡í kovÿ m díl e m o d Karl a Ne us s era z Nové ho Ji çí na. P‡i o pravê vêæ e v roc e 1 898 byl y po d o mít ko u nal ez e ny z az dê né kvádry s nápi s y
I. N. R. I. , l et opoçet 1 60. . . a NO 1 684 D O M. Po dobné nápi s y s e nac ház el y i po d druhou ‡í ms ou vêæ e, coæ kl ade vz ni k t ét o çásti vêæ e
do období ko nce 1 7. st ol etí. Jaké okol nosti ve dl y k z az dê ní t êc ht o kvádrû, j e v¿ ak t êæ ké pos oudit. Li c k s e do mní val, æ e by s e mo hl o j e dnat o náhro bky çi zl o mky st ave bní c h kamenû z j i né st avby. P‡i po mnêl v¿ ak, æe ka meny s nápi s y nebyl y o mít nut y, nÿbræ zvÿraz nêny çernou barvou. O pûvo dní vêæi neví me
t ak‡ ka ni c. Po uz e v z ápi s e far ní kro ni ky k roku 1 732 byl a poz ná mka o os az e ní bánê a opl ec hování st‡ec hy s vÿ¿í vÿdaj û z a nat êraçs ké práce çerve nou barvou. 1 5. srpna
1 741 uho dil do vêæ e bl es k a uvol nil ¿rouby po d bání, kt erá s padl a dol û. Tes a‡û m po d ve de ní m Gall a Li c ka s e si ce po da‡il o o he ñ
uhasi t, p‡est o byl a ¿ ko da vys o ká. Te prve v roce 1 746 byl a vêæ opravena. Bêhe m poæ áru byl a vêæ úpl nê z ni çena, opravit s e j i poda‡il o aæ v roce 1 795 a byl a opat‡ena 3 zvony
o váz e 3 7, 1 7 a 7 ce nt û z díl ny brnê ns ké ho Kl e me ns e St ec hera. V roce 1 83 6 pukl nej vêt ¿í z vo n a opravoval a j ej r ma Leopol da St anke ho z Ol o mouce. Na vêæi z vo nil o d ro-
ku 1 83 7. V roce 1 852 j e¿t ê pukl mal ÿ z vo n. Vz po mí nky pa mêt ní kû o dkaz oval y na z vo n v l at ernê vêæ e (tz v. U míráçe k) .
Vêæ ní hodi ny byl y i nst al ovány v roce 1 865 z e s bíre k farní kû. Ji æ v roce 1 83 5 byl a vêæ opravována a báñ opat‡e na novÿ m k‡íæ e m. Te n v¿ ak ne byl dob‡e upevnê n a ç as e m s e
nakl onil, a prot o byl s ñat, pozl acen a 6. srpna 1 840 z novu p‡i pevnê n po krÿvaç e m Do bra wou z Prahy, a t o bez l e¿ e ní a z a po mocí
Hor ní çást ná mêstí (kole m r. 1 901) s kost ele m Nav¿tíve ní P . Mari e a Mari áns kÿ msl o upe m.
æe b‡í kû. Dal ¿í o prava násl e doval a v roc e 1 864, kdy do¿l o k z ast‡e¿ e ní vêæ e b‡i dli cí. Byl y po uæi t y nanç ní prost‡e dky mêst e m s pravované ho fo ndu pro kost el ní z vo ny. Radosl av Fi kej z
b ‡eze n
2 0 0 6
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Pozván ka n a vÿstavy
S VI TAVY VÇ E RA A DNES
1 8. 2. - 2 6. 3. Aç koli fot ograe ne má hi st orii 7 50 l et,
j ako má na¿ e mêst o, l z e s j ej í po mocí z ac hy-
tit udál osti dávno mi nul é. A kdyæ s e p‡i dá z ápal a nad¿ e ní t o ho, j e næ s e po mêst ê pro-
nej e n v p‡í ¿tí m roc e os mdes áti l et ÿ aut or
j ádru. T‡i çt vrti ti sí cil etí s e t udy li ds ké kro-
Ján Bobrí k
æ e j s me na dos ah st arobyl é mu mêst s ké mu ky, ve do ucí na ná mêstí, vi nul y o kli ka mi.
Aæ p‡i ¿l o ke st avbê sil ni ç ní ho o bc hvat u,
hi st ori c ké j ádro s e p‡est al o proj íæ dêt a o d
nec ko nc û i j ubil uj í cí na¿ e mêst o s a mot né.
HI S T ORI E S VI TAVS KÉ P O¢ TY
c ho dec s nadno dost ane do c e ntra mêst a
Di vadl o Trá m, 5. 3. - 2 8. 4. Verni s áæ: ne dêl e 5. b‡ez na v 1 0 ho di n
nebo s e naopak s e v l ét ê nepot ká s e s kej t a‡i)
po¿t y a po¿t ovní ho provoz u. Struç nÿ p‡e hl e d
Jos ef Çer mák, pak j e naj e dnou mat eri ál û ne
bez peç nÿ m(t e dy po kud zrovna ne mrz ne,
j e¿t ê s e z apl ní mezery doku ment ace v nekon-
oçi ma mi nul ost. Myslí m, æ e si t o ho z asl ouæí vel ké ç ásti vel mi pûs obi vÿc h prací, al e ko-
t z v. Çes ké çt vrti , o d uli c e Pal ac ké ho s e
j eno m na z aj í mavou fot ograc kou vÿst avu, al e
z a o dpoçi nke m a oæi vt e si na c hvíli p‡e d
kost el a Nav¿tí ve ní Panny Mari e napoví dá,
c hází s oçi ma a z ávêrkou s vé ho fot oaparát u
ot ev‡e nÿ ma, j ako t o dêl al a dos ud dêl á pan
s t r a n a III
k al e n dá‡
K hi st orii na¿ e ho mêst a pat‡í i hi st ori e
podc hode m, ústí cí m do prûc hodu u obc hod-
hi st ori e s vi t avs ké po¿t y aæ do ro ku 1 91 8
A t akovÿc h po dobnÿc h pro mê n s e ná m
z l at eli sti c ky nej z aj í mavêj ¿í c h období po¿-
p‡i pravuj e na vÿst avu Petr T‡e¿tí k st. Je dno
çí cí m p‡í bê hu o pro mê nác h na¿ e ho mêst a.
ní ho do mu Al bert.
mê n t vá‡e mêst a dvoj i ci t ê c ht o fot o graí:
po da‡il o us po‡ádat na vÿst avê v Mêst s ké m
t ovní ho provoz u, hi st orii s vit avs ké po¿t y o d
do mky mêst a, do nê hoæ vst upuj e me od z ápa-
P‡ij ât e s e po dí vat na mí st a dûvêrnê z ná má
z pracoval ve s vé m vÿst avní m expo nát u st u-
Vez mê me z a p‡í kl ad post upuj í cí c h p‡e-
Jako byc ho m s e dí vali z peri feri e na první du. Je n c harakt eri sti c ká vêæ mari áns ké ho
muz e u a gal erii ve Svit avác h na st o dvacet.
z kaæ do de nní cest y do práce, z a kult urou çi
vz ni ku ÇS R ( 1 91 8) aæ do ko nce roku 1 946, de nt s vit avs ké ho gy mnázi a Petr T‡e¿tí k ml.
Náv¿t êvní ci vÿst avy budou mít t e dy moæ nost
s ez ná mi t s e s hi st ori í po¿t ovní ho provoz u v na¿ e m mêst ê od 1 8. st ol etí aæ do roku 1 946.
Vÿst ava bude obs ahovat kro mê dopi s û,
po hl e dni c a po¿t ovní c h prûvo de k s e s vit av-
s kÿ mi razít ky i z aj í mavé po¿t ovnê hi st ori c ké
doku me nt y z období ko nce 1. s vêt ové vál ky
a vz ni ku re publi ky, z po¿t ovní ho provoz u v období obs azení Sudet i z aj í mavá provi zor-
ní po¿t ovní razít ka po uæí vaná po os vo boz e ní
v roce 1 945 a 1 946. Kro mê bêæ nÿc h s vit av-
s kÿc h de nní c h razít e k j s ou v expo nát u do-
kl ady o po¿t ovní m provoz u vl akové po¿t y Svit avy - Poli ç ka, obál ky s e stroj ovÿ mi razít-
ky dokl aduj í mec hani z aci po¿t y z a 1. re pu-
bli ky, rûz né druhy nál e pe k pro doporuçe né dopi s y at d. Vel kou práci dal o zís kat pro ex-
po nát razít ka t z v. po¿t ove n, c oæ byl y mal é
Mal é ná mêstí - horní çást, Horov a uli ce. Idyli ckÿ po hle d na c hal o upky v t ét o çásti sil nê
s bêrny dopi s û v me n¿í c h obcí c h. Po¿t ovny,
le hl y popel e m dv a do my na hor ní çásti s vit avs kého ná mêst í ve dl e Ne u meist rov a do mu
re publi ky pouz e v Javorní ku a v Kvêt né, po
ko nt rast uje s po hle de ms o uças nÿ m. St ará zást avb a byl a zçásti zni çe na po roce 1 94 7, kdy ( Mot ot ec hna). Sho‡el y i jeji c h zadní t rakt y a t aké t yt o c hal o upky na Mal é m ná mêstí. Ko-
le m roku 1 952 byl y zbo‡e né zbyt ky do mû o dst ranêny a post ave n ¿i rokÿ pr ûc ho d z Mal ého
kt eré pat‡il y po d po¿t u Svit avy, byl y z a první
roce 1 93 8 v dal ¿í c h 24 okol ní c h obcí c h.
Petr T‡e¿tí k ml. p‡e d 1 0 l et y p‡evz al ro-
ná mêstí do hl av ní ho svit avs kého ná mêstí. Tak t o mu byl o aæ do roku 1 9 72, kdy na t o mt o
di nnou s bêrat el s kou ¿t afet u o d s vé ho ot ce
Ot ev‡e n byl v roce 1 9 73 a je ho zadní trakt s pr ûc ho de m na ná mêstí po dst at nê z mênil vzhle d
T‡e¿tí ka ( † 1 994) , kt e‡í s e po¿t ovní hi st orií
míst ê zaçal a st avb a obc ho dního do mu s rest aurací a mal o u pas áæí, t e hdy zvaného Svit avan.
t ét o çásti Svit av. P‡i st avbê vozovky nového pr ûjezdu mêst e m byl v t o mt o míst ê v roce 1 98 7 vyhl o ube n po dc ho d k pr ûc ho du na ná mêstí, dnes u obc ho dní ho do mu Al bert.
MUDr. Petra T‡e¿tí ka a dê dy Ph Dr. Franti ¿ ka
Svit av z aç ali z abÿvat p‡e d ví ce neæ t‡i ceti
l et y. O t o m, æ e Petr T‡e¿tí k ml. z pracoval s vûj
expo nát dob‡e, s vê dçí i vÿz na mná oce nê ní na na¿i c h, mezi národní c h, evrops kÿc h i s vê-
t ovÿc h l at eli sti c kÿc h vÿst avác h. Z posl e d-
ní c hj me nuj me al es poñ zl at ou medaili na s vê-
t ové vÿst avê ve ¿ panêl s ké Sal a mance 2 002,
pozl ace nou me daili na mezi náro dní vÿst a-
vê Ni tra 2 003, vel ko u st‡í br no u me daili
na s vêt ové vÿst avê Si ngapur 2 004, vel kou
st‡í br no u me dai li na Evro ps ké vÿst avê
Br no 2 005. Na z ákl adê zí s kání st‡í br né
me dail e na s vêt ové l at eli sti c ké vÿst avê
v Toki u v roce 2 001 byl t e nt o ml adÿ l at e-
li st a oce nê n presti æ ní ce nou Zl at ÿ o‡í ¿ e k,
kt erá j e kaæ doroç nê p‡e dávána v r ûz nÿc h
oborec h ús pê¿ nÿ m çes kÿ m dêt e m.
Mil an Báç a, çl e n vÿboru Kl ubu l at elist û Svit avy
s t r a n a I V
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
b ‡eze n
k al e n dá‡
2 0 0 6
Ku l tu rn í n ab íd ka v b ‡e zn u 2 0 0 6
Po dro b nêj¿í i nfor mac e naj det e na www. kult ura- s vit avy. cz • www. muz e u m. s vit avy. cz • www. b o o ks y. cz
Vÿst avy
7. ùt 1 8: 00 ho d. Ott e ndorferûv dû m
1 1. So 1 9: 3 0 ho d. Bíl ÿ dû m
Kristi na St epasj uk - kl avír
Pl es dec hovÿc h hudeb
Foyer a p‡ís álí Bíl é ho do mu
z na¿ e ho kraj e, vít êz ky s o ut êæí Amade us,
dvanáct ka, Karel Hegner s ci mbál ovou mu-
PRE MI É RA 2 0 05
Vst upné: dobrovol né
( ot ev‡e no p‡i akcí c h S KS) 6. 3. - 3 1. 3. 2 0 0 6
Pre mi éraj e fot ograc ká s out êæ kaæ doroç-
Ko ncert nadêj né pat náctil et é kl avíri st ky
Prag Juni or Not e çi Carl Cz erny.
K t anci a posl ec hu hraj í Ast ra, Svi t avs ká
zi kou Al e¿ e S mut né ho.
Spol upo‡ádá: Dec hovÿ orc hestr Svit avs ká dvanáct ka.
Vst upné: 70, - Kç
nê vyhl a¿ ovaná St‡edi s ke m a mat érs ké kul-
t ury I MP ULS ve s pol upráci s e Vol nÿ m s druæení m vÿc hodoçes kÿc h fot ografû Hra-
1 6. Çt 1 7: 00 ho d.
mi a s. r. o. a F O MEI Hradec Král ové a re-
Muz ej ní çt vrt e k
dec Král ové z a po dpory F O MY Bo he-
Mêsts ké muz e u m a gal eri e
dakcí ç as opi s û Fot o Vi deo a z a nanç ní
Ro ko ko a kl asi cis mus
Mi ni st erst va kult ury Çes ké re publi ky. Je
Pokraçování cykl u p‡e dná¿ e k z dêj i n u mê ní
urçe na pro fot ografy a mat éry a ne ní o me-
nás z ave de do období rokoka a kl asi ci s mu.
z e na vêkovê ani æ ánrovê. Je di nou pod mí n-
Kro mê arc hi t e kt ury a vÿt var né ho u mê ní
kou j e, aby s out êæí cí fot ograe nebyl y do-
bude ‡e ç t aké o uæi t é m u mê ní, p‡e dev¿í m
s ud ni kde vyst ave ny ani publi kovány.
nábyt ku a porcel ánu.
V l et o¿ ní m XVI. roç ní ku fot o gr ac ké
P‡e dná¿í doc. Petr Kmo¿ e k.
s o ut êæ e P RE MI É RA byl o porot ê p‡e d-
l oæ e no 688 fot ograí o d 87 fot ografû.
Di va dl o Tr á m 5. Ne 1 1 : 0 0 ho d. Di vadl o Trá m Pro gr a m v r á mci osl av 7 5 0. vÿroçí o d
první pí s e mné z mí nky o mêst ê Svi t avy
Hist ori e s vit avs ké po¿t y Ver ni s áæ vÿst avy
Vÿst ava p‡e dst aví s bí r ku a prez e nt aci
l at eli st y P. T‡e¿tí ka ml ad¿í ho z e Svit av. 1. St 1 9: 3 0 ho d. Bíl ÿ dû m
Di vadel ní abone nt ní cykl us J ARO 2 006 Kli c perovo di vadl o Hradec Král ové:
Pe ka‡ Jan Marhoul
Kristi na St epasjuk 1 0. Pá 2 0: 00 ho d.
Ki no kavár na Gal axi e
Hudební kavár na
Jazz z e ¢u mper ka Vst upné: 60, - Kç
1 1. So 1 9: 3 0 ho d. Di vadl o Trá m
Pohybová s ynt éz a Závêreç ná ví ke ndová l e kc e kurz u Ji ‡í ho
Lös sl a z Prahy.
Kruh p‡át el hudby
s ez ó na 2 005 - 2 006
2 3. Çt 1 9: 3 0 ho d. Ott e ndorferûv dû m
I vo Kaháne k - kl avír
Vst upné: dobrovol né
t‡í dê prof. I vana Kl áns ké ho. Zúç ast nil s e
Do vêt r u a host s kupi na Mari e n Pardubi c e
Hol d li ds ké dobrot ê i ét os u donki c hots kÿc h,
Dra mati z ace a reæi e: Jan Kaçer Hudba: Vl adi mír Mert a
V tit ul ní roli : Jan Pot mê¿il.
Dál e hraj í: Z. Val c ha‡ová- Poul ová, V. Çanêk,
O. Mal ÿ, F. St anê k, J. Zapl et al, H. Pec h,
F. Raj mo nt, F. Ri c ht er moc, E. Bo u¿ ková, L. Lo ubal ová, K. Franc ová, D. H‡e bí ç e k, L. Novot nÿ a J. Skl e ná‡. Vst upné: 1 50, - Kç
4. So 1 5: 00 ho d. Di vadl o Trá m
¢ koli ç kové recit ování
Recit aç ní p‡e hlí dka Dra mati c ké ¿ koli ç ky
- dêtí ve vê ku 6 - 1 5 l et
5. Ne 1 5: 00 ho d. Di vadl o Trá m Di vadl o Pi¿ kot Praha:
O¿ kli vé káç át ko
I ns ce nace o tra mpot ác h s mut né ho Kaç átka, kt eré s oudili po dl e z evnêj ¿ ku. Hraj í Mi ri a m a Petr Pe¿ kovi
Vst upné: 3 5, - Kç
Souç as né pohybové t re ndy
Vêt r nÿ veç er
t e dy i p‡e de m pro hranÿc h bit ev. . . .
Pro dêti o d 4 do 1 0 l et. Dél ka 50 mi nut.
1 8. - 1 9. So, Ne Di vadl o Trá m
Pe ka‡ Jan Mar ho ul
Václ av Voná¿ e k - fagot
I vo Kaháne k j e st ude nt e m AMU v Praz e ve
b ‡eze n
2 0 0 6
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
s t r a n a
k al e n dá‡
V
2 8. ùt 1 9: 3 0 ho d. Ott e ndorferûv dû m Progra m v rá mci osl av 7 50. vÿroçí o d první
pí s e mné z mí nky o mêst ê Svit avy
Konc ert uçit el û Z U¢ z e Svit av,
St e ndal u a Bans ké ¢ti avni c e Vst upné: dobrovol né
P o ‡ad y p ro ¿ko l y
Ivo Kaháne k
Václ av Vo ná¿e k
mno ha mi st rovs kÿc h kurz û, mj . u Ali ci e
de Laroc ha, Karl - Hei nz e Kä mmerli nga,
Chri sti ana Zac hari as e, Euge na I ndj i e, Pe-
t era Frankl a aj . Je l aureát e m mno ha náro d-
S TÅLÉ E XP OZI C E Z HI S T ORI E P RANï
6. Po 8: 3 0 a 1 0: 1 5 ho d. Ki no Ves mír Di vadl o Pi¿ kot Praha:
Jak s e z ac hrañuj e Ze mê
S VI TAVS KÅ Z AS TAVE Nï OS OB N OS T OS KARA S C HI NDLE RA
•
Ekol o gi c ká kl auni áda vê novaná oc hranê
æi vot ní ho prost‡e dí.
Doporuçe no pro 2. - 6. roç ní ky Z¢.
•
•
•
V¥S TAVY
Vst upné: 3 0, - Kç
1 8. 2. - 2 6. 3.
Abs ol ut ní vít êzst ví v s out êæi Tal ent roku 2002
2 8. ùt 8: 3 0 a 1 0: 1 5 ho d. Ki no Ves mír
K 7 5 0. vÿroçí o d první z mí nky o mêst ê.
of Musi c v Lo ndÿnê. V roc e 2 004 z vít êzil
Baj aj a
Ree d Soci et y.
cové s ves el ÿ m a poeti c kÿ m t ext e m Jana
ní c h i mezi náro dní c h s out êæí.
Václ av Voná¿ ekj e posl uc haçe m AMU v Pra-
z e ve t‡í dê F. Her mana a J. Sei dl a.
mu u moæ nil o roç ní st udi u m na Royal Coll ege
v cel os vêt ové s out êæi I nt ernati o nal Doubl e Vst upné: 80, - Kç
Sl eva pouz e pro çl e ny KP H 40, - Kç
Sl eva pro doj íæ dêj í cí ¿ kol y: 2 5, - Kç
Di vadl o Koráb Br no:
Na moti vy kl asi c ké po hádky Boæ e ny Nê m-
a pro mê ny mêst a v pr ûbê hu posl e dní c h
j í cí c h re ko nstrukci ná mêstí p‡e d dvanácti
Doporuçe no pro M¢ a 1. st upe ñ Z¢.
Fru Fru
na po mezí j azz u, el e ktro ni c ké hudby, fun-
Na kl avír s nadno a ryc hl e
Fru Fru j e hude bní kokt ej l!
ní m na kl avír j ako nástroj mno ha t vá‡í
Vst upné: 60, - Kç
c hí vu s vi t avs ké ho muz e a mapuj e vÿvoj
Vst upné: 3 0, - Kç
2 9. St 9: 00 a 1 1: 00 ho d. Ki no Ves mír
ky, s oul u apo d.
Vÿst ava fot o gr aí s vi t avs ké ho fot o gr afa
Jos efa Çer máka dopl nê ná s ní mky z fot oar-
st a l et. K vi dê ní j e ‡ada s ní mkû dos ud ne-
Sl eva pro doj íæ dêj í cí ¿ kol y: 2 5, - Kç
Ko ncert s kupi ny z T‡e bí çe, hraj í cí hudbu
VÇ E RA A DNES
Bíl ka.
2 4. Pá 2 0: 00 hod. Ki nokavárna Gal axi e
Hudební kavár na
S VI TAVY
Di vadl o Koráb Br no:
Hude bnê- z ábavné p‡e dst ave ní s e z a mê‡e-
a moæ ností, ve kt eré m uvi dít e s mêsi ci gagû a usl y¿ít e kl asi c kÿ ko ncert s e s poust ou z námÿc h ¿l ágrû.
Doporuçe no pro 2. st upe ñ Z¢ a ni æ¿í roç-
ní ky S¢ a S O U.
Vst upné: 3 5, - Kç
publi kovanÿc h a s o ubor s ní mkû mapu-
l et y. Aut or s e s naæi l z ac hyti t pro mê ny z e st ej né ho mí st a, porovnání j e prot o pro náv¿t êvní ky p‡e hl e dnêj ¿í.
1 8. 2. - 1 6. 4. 2 006
Ç ES KÉ L OUT KOVÉ
RODI NNÉ DI VADL O
Vÿst ava z e s bí re k Muz e a l o ut ká‡s kÿc h
kult ur v Chrudi mi p‡e dst avuj e ukáz ky l ou-
t e k, de kor ací i c el ÿc h l o ut kovÿc h s c é n çes kÿc h t vûrc û o d ko nce 1 9. st ol etí aæ po
s ouç as nost.
Sl eva pro doj íæ dêj í cí ¿ kol y: 3 0, - Kç
Ot evírací doba v muz eu:
ùt erÿ - Pát e k
Sobot a
Fr u fr u
Ne dêl e
2 6. Ne 1 5: 00 ho d. Di vadl o Trá m
9- 12
13 - 17
9 - 13
13 - 17
Di vadl o Kej klí‡ Praha:
Mác hova al ej ç. 1
I ns ce nace s ez na muj e s u¿l ec htil ÿ mj azyke m
t el. : 461 533 2 95
T‡i zl at é vl as y dê da V¿ evê da
568 02 Svit avy
fax: 461 51 4 71 5
j e dné z na¿i c h nej krás nêj ¿í c h národní c h po-
www. boo ks y. cz
háde k a z árove ñ s mo dernê c hápanou tra-
e- mail: kni hovna @boo ks y. cz
di cí l out kové ho di vadl a, kt eré vyc hut nával y
ge nerace na¿i c h p‡e dkû.
Té mati c ky s e obrací k obl asti, kt erá byl a
Vÿpûj ç ní ho di ny :
a j e i dnes akt uál ní: z pupnost a panovaç-
P RO D OS Pë LÉ
nost, po kora a ne boj ác nost, os ud a j e ho
Po - St
napl nê ní.
Po - St
9-17
Pá
Scé nᇠa reæi e: Ludê k Ri c ht er
Çt
z av‡e no
Hudba: Karel ¢efrna
So
9-11
Pá
Lout ky: Karel Vost áre k
Hraj e: Vêra Çíæ kovs ká a Ludê k Ri c ht er
Vst upné: 3 5, - Kç
Ludêk Ri c ht er v i ns ce naci T‡i zl at é vl as y dêda V¿evêda.
P RO Dë TI
9-17
Çt
13 - 17
z av‡e no
13 - 17
Ve‡ej nê p‡íst upnÿ i nt er net!
s t r a n a
VI
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
P o zván ka n a Vê trn ÿ ve ç e r
Svi t avs ká hude b ní s kupi na Do vêt r u vz ni kl a v roce 1 999. Kl asi c kÿ fol k s e post upnê pro mênil v pestrou, æ ánrovê nevy mezenou hudbu. Çt y‡i çl e nové z pí vaj í, v i nstru me nt aci naj de me p‡í ç né fl ét ny - L. Hous erová, A. Vo bor ná, t ro mbo n, el. kyt ar a, kl aví r - L. Moravec, ak. kyt ara - M. K‡eçe k, baskyt ary - R. Kuc ht a, bi cí - J. Roj ar. J de o s ynt éz u fol ku, roc ku, j azz u a patrné ho vli vu kl asi c ké hudby. Vyj me novávat j e dnotli vá oce nê ní o d s out êæ ní c h porot ne ní t‡e ba. Do vêtru hraj e pro posl uc haçe v¿ ec h æ ánrû a pro radost z muzi ky. Pravi del né j s ou Vêtrné veçery v di vadl e Trá m ve Svit avác h, kde væ dy vyst o upí host. Dál e kapel u mûæ et e z nát
b ‡eze n
k al e n dá‡
2 0 0 6
P o zván ka d o
z festi val u - Sl unovrat, Zahrada, Port a, Janou¿ kovo ùstí, Mo hel ni c kÿ dost avní k at d. Z hude bní c h kl ubû byc h z mí ni l Ce nt r al Musi c cl ub v Hradci Král ové ne bo Di vadel ní kl ub v Poli çce. V roce 2 003 Do vêtru vydal a vl ast ní m nákl ade m C D Hudba dohrává. Na podzi m 2005 byl o nat oçe no druhé C D My¿l e nky co c ht êj í z nít. O novÿ tit ul proj evi l o z áj e m vydavat el st ví F T RE C O RDS, s ml o uvaj e j i æ po de ps ána. K‡est j e pl ánován na ko nec kvêt na 2 006. Závêre m byc h vás rá d poz val na 9. Vêt r nÿ ve ç er, kt erÿ s e ko ná 1 1. 3. v di vadl e Trá m, z aç át e k j e v 1 9: 3 0. Jako host vyst oupí s kupi na Mari e n z Par dubi c. Luká¿ Moravec
ki n o kavárn y
T‡e bí çs ká kapel a ( vz ni kl a v roce 2 000)
Fru Fru hraj e veli ce ori gi nál ní ko mbi novanÿ
roc k, funky, et ni c ké i mo derní t aneç ní s mê-
ry. Do t o ho pak mí c haj í j e¿t ê rûz né s a mpl y.
To j e çi ní t ak‡ka nez a mê nit el né a právê t o,
æ e posl uc haç mûæ e z apo me no ut na os vê d-
çe né kli ¿ é a nec hat s e vt áhno ut do j ej i c h vl as ní ho hudební ho dêj e, kapel u baví asi
úpl nê nej ví c.
Fru Fru právê vydal o s vé druhé C D Ne-
vê‡ ti c hu.
Kapel aj e no mi novaná na æ ánrovou ce nu
Andêl 2 005 v kat e gorii alt ernati vní s cé na.
To v¿ ec hno j s ou t y nej l e p¿í dûvo dy, proç
p‡ij ít 2 5. b‡ez na ve 2 0: 00 ho di n do Hude bní
kavárny v ki no kavár nê Gal axi e na ko ncert kapel y Fru Fru! !
P o zván ka n a ko n c e rt KP H
O ç as b‡ez nové ho ko nc ert u s e po dêlí
dva ml adí muzi kanti, kl avíri st a I vo Kahánek
a fagoti st a Václ av Voná¿ ek. Js ou t o nováj ména, al e ús pê¿ ná! I vo Kaháne k s e st al abs o-
l ut ní m vít êze m s out êæe Praæs ké ho Jara 2004 a o d t é doby ho dnê ko ncert uj e. Nap‡í kl ad
Vít êz ná kapel a Kr ajs kého kol a Port y Svit avy 2005 Mari e n Par dubi ce b ude host e m
Vêt r ného veçer a.
P o zván ka n a ko n c e rt
d o O tte n d o rfe ro va d o m u Kri sti na St e pasj uková ne dávno osl avil a
pat náct é naroz e ni ny a j e n pár dní pot é hrál a
s orc hestre m Moz art ûv Kl avírní koncert. Teâ
v l ét ê si z ahrál s Çes ko u l har mo ni í Çaj -
kovs ké ho Ko ncert b moll. V s ouças né dobê
pokraç uj e v dokt orands ké m st udi u na AMU u prof. I vana Kl áns ké ho, kt eré ho u nás p‡i -
vít á me v dubnu j ako çl e na s vêt ovê prosl u-
l é ho Guarneri tri a. O I vo Kahánkovi s e t aké ví, æe kro mê kl avíru mi strovs ky zvl ádá i st olní t e ni s.
Václ av Vo ná¿ e k, t e ât aky ¿ est advaceti -
l et ÿ, vyst art oval s e s vÿ mfagot e m na pê kné o brát ky. Je vít êz e m s o ut êæí v Se mmeri ngu,
Bayre ut hu, zí s kal tit ul Tal e nt roku a o dj el
s e Kri sti na c hyst á na vel kou s out êæ B. S me-
na ko nt o st udovat do Lo ndÿna na ROYAL
re nc e, al e p‡ej e me j í ¿t êstí a o dvahu. Jej í
cel os vêt ové ho kl ání hráç û na dvoupl át kové
t any v Pl z ni. Bude t a m mezi náro dní ko nku-
dne¿ ní re pert oár uæ dávno ne ní dêt s kÿ. Na ko ncert ê u nás z az ní Bac h, Beet hove n, nád-
herná Chopi nova Bal ada, s a moz‡ej mê B. S me-
t ana a t aky Kl e me nt Sl avi c kÿ. Doufá m, æ e
vás Kri sti ni n kl avír ní t al e nt a muzi kali t a
C OLLE GE of Musi c. A l o ni s e st al vít êz e m
nástroj e v Mel bourne.
V. Vo ná¿ e k s e s e¿ el s fagot e m o pravdu
¿ƒast nê. Naps al o nê m: fagot má neobyçej -
nÿ dar, ne ní t o j e n o ne n st arÿ bruçoun, j ak bÿvá j e dnodu¿ e c harakt eri zován. Dá s e ‡í ct,
uc hvátí. Jej í hra byl a oce nê na první mi míst y
æ e j e ho t e norová pol o ha a z vuk p‡i po mí ná
Carl Cz er ny. Je t o ho dost na t ak dro bno u
t várnêj ¿í hude bní nástroj - li ds kÿ hl as.
a vÿbornê z pí vá. Tel evi z e si j i vybral a t aké
provázet kl avíri st a I. Kahánek. Te n ná mt aky
na s out êæí c h Amade us, Prag Juni or Not e çi
dí vku. P‡est o s e Kri sti na vê nuj e t aky t anci
po dobnê j ako horna ne bo vi ol o ncell o nej Vo ná¿ kûv fagot bude s a moz‡ej mê do-
pro j ej í vÿraz nÿ proj ev do po‡adu Zl at ÿ o‡í-
z ahraj e s ól ovê. Náz vy s kl ade b j ako Rûæ ová
vás t e dy na ko nc ert ml a dé kl aví ri st ky,
si o ni st û C. De bus s yho a Manuel a de Fall y
¿ e k, kt erÿ s e vysíl al právê na Novÿ rok. Zvu kt erÿ s e bude ko nat v út erÿ 7. 3. , t e nt okrát
uæ v 1 8: 00 ho di n. To aby ko nc ert mo hl y nav¿tí vit i na¿ e dêti.
Bl anka ¢efr nová
z ahrada çi Radost nÿ ostrov a j mé na i mprevz buz uj í oç e kávání vel mi barevné hudby. Takæ e - má me s e na co t ê¿it a j s me z vê daví.
Bl anka ¢efr nová
b ‡eze n
2 0 0 6
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Po ndêlí 9: 3 0 - 1 2: 0 0 ho d.
e- mail: dd m @dd m. s vit avy. cz www. dd m. s vit avy. cz Lan¿ kro uns ká 4, Svi t avy • t el. : 461 53 3 743
1. - 3. St - Pá
St ‡e da 1 5: 0 0 - 1 7: 0 0 ho d.
Náv¿t êva Proti drogového c e nt ra v Ol o mouci
P‡í r o dovê dná díl na - z dravovê da:
4. So 9: 3 0 - 1 2: 00 ho d. z a VI. Z¢ Fel berova
1. St
s právné çi ¿t ê ní z o ubkû, vl ast ní kart áç e k a past u s s e bou!
5. Ne 1 5: 0 0 ho d.
Di vadl o Trá m
Poj ât e s ná mi z a pohádkou Pi ¿ kot Praha: O¿ kli vé káçát ko Vst upné 3 5, - Kç
5. kol o Zi mní li gy ház e del 9. Çt 9: 00 ho d. Ott e ndorferûv dû m
Okres ní kol o v recit aci
Baby cl ub
Bes e da s o dborní ke m M. Çuhel ovou na t éma Vÿvoj dít êt e do 1 8 mêsí c û
8. St
Vÿt var ná díl na - t vo‡í me p‡ á ní ç ka a obráz ky prst ovÿ mi barva mi
1 3. Po
Nauç ná díl na
- procvi ç uj e me j e mnou
mot ori ku p‡i hrác h, poz nává me barvy a t vary
1 5. St
Dra mati c ká díl na - hraj e me si l out-
kové po hádky: T‡i pras át ka a Çerve ná Kar-
kul ka
Baby cl ub - o pakování cvi çe ní na míçí c h a s mí çi, hry
Bes e da s o dbor ní ke m - Poví dání o ç aj í c h u ç aj e s I vou Dvo‡ákovou
2 6. Ne 1 5: 0 0 ho d. Di vadl o Trá m
Poj ât e s ná mi z a pohádkou
Kej klí‡ Praha: T‡i zl at é vl as y dê da V¿ evê da
Vst upné 3 5, - Kç 2 7. Po
Pohybová díl na - pohybové hry a s por-
t ování v s ál e nadaç ní ho do mu ne bo parku 2 9. St
Hude bní díl na - z pí vá me pí s ni ç ky o j aru s doprovo de m ryt mi c kÿc h nástroj û Z mê na moæ ná!
Set kání kyt arist û aneb Zpí vá me s kyt arou - p‡ij ât e si z az pí vat 1 7. Pá 8: 00 - 1 4: 00 ho d. D D M
Tur naj na poçít açí c h
- Jarní ce na
l ez e ní na horol ez ec ké st ê nê a cvi çe ní v t ê-
1 8. So Sraz na h‡i ¿ti v Jaro mê‡i cí c h, p‡i hl á¿ ky o d 8: 00 - 1 0: 00 ho d.
Jar ní p‡í ro do u - z áj ez d na dál kovÿ poc ho d do Jaro mê‡i c
2 4. Pá 8: 00 ho d.
Gy mnázi u m
Ze mêpis ná ol y mpi áda - okres ní kol o 2 5. So 1 0: 00 ho d. D D M
Kera mi c ké dopol e dne pro ve‡ej nost Popl at e k 40, - Kç na 1 os obu
1 4. roç ní k st ‡el ec ké s out êæ e Vz Pi 3 0/ 40 - Ce na D D M Svit avy 2 9. , 3 0. St, Çt 8: 00 - 1 2: 00 ho d. D D M
2 2. St
1 6. Çt 1 0: 00 ho d. D D M
P‡ij ât e si z ahrát: St ol ní hry, st ol ní t e ni s a ko pano u, hry na
2 6. Ne 8: 00 ho d. St‡el ni ce D D M
2 0. Po
1 6. Çt 8: 00 - 1 4: 00 ho d.
Hry na poçít açí c h
1 2. Ne 8: 00 ho d. St‡el ni ce D D M
2 8. roç ní k s out êæ e Vz Pu 3 0/ 40
6. Po
VI I
D û m d ê tí a m l á d e æe P a l e ta
Mate‡ské centrum Krûçek
Po 9: 3 0 - 1 2: 00 ho d. St 1 5: 00 - 1 7: 00 ho d. Za p‡íz ni vé ho poç así akce ve nku, j i nak uvnit‡ Nadaç ní ho do mu.
s t r a n a
k al e n dá‡
poçít açí c h, moæ nost vyuæití I NTE RNETU,
l ocvi ç nê.
ZU ¢ SVI TAVY t el. : 461 534 31 2
1. St 1 7: 3 0 ho d. ko ncert ní s ál Z U¢
Æákovs kÿ hudební veç er
8. St 1 8: 00 ho d. Di vadl o Trá m Svit avy
Jazz ovÿ konc ert
2 8. ùt 1 9: 00 ho d. Ott e ndorferûv dû m
Konc ert uçit el û Z U¢ z e Svit av,
St e ndal u a Bans ké ¢ti avni c e
2 9. St 1 7: 3 0 ho d. ko ncert ní s ál Z U¢
Æákovs kÿ hudební veç er
Post upová s out êæ v poz návání æi voçi c hû
Je t‡e ba si p‡e de m do ml uvit t er mí n a ho di nu 3 1. Pá 8: 00 ho d. Gy mnázi u m
Sout êæ v Progra mování - okres. kol o
PRÅZ DNI NY AKC E V DD M S VI TAVY:
1 3. - 1 7. Po - Pá
P‡í mêsts kÿ t ábor
P‡i hl á¿ ky - i nfor mace v D D M
1 3. Po 8: 00 - 1 4: 00 ho d. D D M
Tur naj - Hry na poçít açí c h
Asociace Brontosaura t el. : 723 1 76 873
htt p: //s ybront o. unas. cz
e- mail: bront os y @s ez na m. cz
2. Çt 1 8: 3 0 ho d. Nadace J. Plí vy
7 8. c est ovat el s kÿ veç er
S Mgr. Sl ávke m Janou¿ ke m o cest ê Pabalts kÿ mi z e mê mi.
1 3. Po 9: 00 ho d. D D M
Tur naj - St ol ní t e nis 1 5. St 8: 00 - 1 4: 00 ho d. D D M
Hry na poçít açí c h 1 5. St 9: 00 ho d.
Sout êæ ve st ‡el bê z e vz duc hovky pro s vit avs kou ve‡ej nost
Z Ko ncert u nejlep¿íc h æák û Z U¢ v Ott e n-
dorferovê do mê 1 6. 2. 2006.
1 5. St 1 9: 00 ho d. Nadace J. Plí vy
Terapi e p‡it ahovací c h polí
p‡e dná¿í Mgr. Jit ka St udé nková o nové t erapii, kt erá o dstrañuj e fyzi c ké
i ps yc hi c ké probl é my netradi ç ní m z pû-
s obe m práce s meri di ánovÿ m s yst é me m
s t r a n a
VI I I
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
KI N O VESMïR
1 9. - 2 1. Ne, Po, ùt
US A 2 005 Pe níz e ne bo æi vot. Ko me di e o z hro uce ní a meri c-
te l.: 461 531 446
Po kl a dna ot ev‡e na kaæ dÿ de n 1 7 - 2 0 ho d. Ki no j e ozvuç e no s yst é me m
D OLBY DI GI TAL
S URROUND. E X( 6. 1 ) 1. St
1 9: 3 0 ho d.
Hooli gans
GB, US A 2 005 Proç ? Kri mi nál ní dra ma o fot bal ovÿc h fano u¿-
cí c h. V hl avní roli: Elij ah Woo d. Reæi e: Lexi Al exanderová
Vst upné: 60, - Kç
o d 1 5 l et
tit ul ky
2. - 5. Çt, Pá, So, Ne
1 1 0 mi n.
1 9: 3 0 ho d.
Je¿t ê æij u s vê¿ áke m, pl ác aç kou a ç epi cí
Ç R 2 00 6 S mut ná ko me di e z nádraæí. Adapt ace st ej noj me nné
di vadel ní hry Re né Levi ns ké ho. Vyprávê ní o æi -
vot ê æ el ez ni ç á‡û. . .
Reæi e: Pavel Gö bl, Ro man ¢vej da
Vst upné: 60, - Kç 6. Po
91 mi n. 1 9: 3 0 ho d.
¢t êstí
Ç R 2 005 T. Vil hel mová, P. Li ¿ ka a A. Gei sl erová ve l mu
Bo hdana Sl á my o z ázrací c h obyçej nÿc h l ás e k. Vst upné: 60, - Kç
1 02 mi n.
7. - 9. ùt, St, Çt
1 9: 3 0 ho d.
Eli z abet ht o wn
US A, S RN 2 005 Kdyæ c hcet e naj ít s a mi s e be, musít e po‡ádnê hl e-
dat. Ro manti c kÿ, mel odra mati c kÿ l m. O. Bl oo m,
K. Dunst ová, S. Sarando nová, A. Bal d wi n a dal ¿í
Scé nᇠa reæi e: Ca mero n Cro we Vst upné: 60, - Kç
o d 1 2 l et
tit ul ky
1 0. - 1 4. Pá, S o, Ne, Po, ùt
1 2 4 mi n.
1 9: 3 0 ho d.
Experti
Ç R 2 00 6 Fi l m p‡e de v¿í m pro ml adé di váky. C hc e osl ovi t
ké ho s nu. Ji m Carrey a Téa Leo ni ová v hl avní c h
rolí c h.
Reæi e: Dean Pari s ot
Vst upné: 65, - Kç
tit ul ky
2 2. St
US A 2 005 Zl o me né kvêti ny Bill Murray, Sharo n St o neová, Jes si c a Langeová
a dal ¿í ve s mut né ko me dii. Road movi e o cest ê z a bÿval ÿ mi mil e nka mi. . . a hl avnê o cest ê k s obê s amot né mu. . . Vel ká cena na festi val u v Cannes 2005!
Scé nᇠa reæi e: Ji m Jar mus c h Vst upné: 60, - Kç
o d 1 5 l et
Kl et ba br at ‡í Gri mmû
1 9: 3 0 ho d.
Obc ho dní k s e s mrtí
US A, S RN 2 005 Kde j e z br a ñ, t a m j e c huƒ z abíj et. Poli ti c kÿ
t hrill er. Ni col as Cage v hl avní roli. Scé nᇠa reæi e: Andre w Ni ccol Vst upné: 60, - Kç
o d 1 2 l et
âábel, kt eré ho ne do káæí porazi t. Do bro druæ nÿ,
fant asti c kÿ l m.
Reæi e: Terry Gilli a m
Vst upné: 60, - Kç
o d 1 2 l et
1 7. - 1 9. Pá, S o, Ne
1 22 mi n.
1 7: 00 ho d.
Harry Pott er a Ohni vÿ pohár
US A, GB 2 005 Do ba bude zl á a t e mná. . . Do bro dr uæ nÿ, fant as -
ti c kÿ l m. Adapt ac e ro mánu J. K. Ro wli ngové o os udec h ç aro dêj ni c ké ho st ude nt a. Reæi e: Mi ke Ne well
Vst upné: 65, - Kç
dabováno
1 7. - 1 8. Pá, S o
1 57 mi n. 1 9: 3 0 ho d.
Dûkaz
US A 2 004 Dá s e dokáz at pravda? Dá s e dokáz at l ás ka? Dá
s e dokáz at ge ni alit a? Adapt ace st ej noj me nné di -
vadel ní hry D. Auburna. G. Paltro wová a A. Ho pki ns v hl avní c h rolí c h. Reæi e: Jo hn Madde n
Vst upné: 60, - Kç
o d 1 2 l et
tit ul ky
tit ul ky
2 4. - 2 6. Pá, So, Ne
1 1 9 mi n.
1 9: 3 0 ho d.
US A 2 005 Gej ¿ a I gej ¿ a mûæ e mil ovat. Mel o dra mati c ké vyprávê ní
o t aj e mné m s vêt ê gej ¿ v j apo ns ké m Kj ót u o d roku 1 92 9 do povál eç nÿc h l et. Reæi e: Ro b Mars hall
Vst upné: 65, - Kç
o d 1 2 l et
tit ul ky
2 7. - 2 8. Po, ùt
1 46 mi n.
1 9: 3 0 ho d.
Hra s nevêrou
US A 2 005 Byl a t o p‡it aæli vost t é mê‡ os udová. . . Kri mi nál ní
ps yc hot hrill er. Cli ve Owe n a Je nni fer Ani st o nová
v hl avní c h rolí c h.
Reæi e: Mi kael Hafströ m
o d 1 2 l et
tit ul ky
1 08 mi n.
1 9: 3 0 ho d.
Pÿc ha a p‡e ds ude k
GB, US A, Franci e 2 005 Nej hor¿í j e, kdyæ nê koho k s mrti ne návi dít e a z á-
rove ñ bez nê ho ne mûæ et e bÿt. Ro manti c kÿ l m. Adapt ace ro mánu Jane Aust e nové z ro ku 1 81 3. Reæi e: Joe Wri ght
tit ul ky
1 9: 3 0 ho d.
exi st uj e ko uzl o, kt eré ne dokáæí zl o mit. Neexi st uj e
2 9. - 3 1. St, Çt, Pá
1 5. - 1 6. St, Çt
1 06 mi n.
GB, Ç R 2 005 Neexi st uj e z aklí nadl o, kt eré ne mo ho u z vrátit. Ne-
Scé nᇠa reæi e: Karel Co ma
85 mi n.
tit ul ky
2 3. Çt
Vst upné: 65, - Kç
daj í prost or pro napl nê ní s vÿc h p‡ání.
91 mi n. 1 9: 3 0 ho d.
t y, kt e‡í vst upuj í do s vêt a dos pêl é ho æi vot a a hl e-
Vst upné: 65, - Kç
1 9: 3 0 ho d.
Fi nt y Di c ka a Jane
Vst upné: 60, - Kç
tit ul ky
1 2 8 mi n.
KI NOKAVÅRNA GALAXI E
tel.: 7 32 309 046 (pouze od 1 6 hod.) h ttp : //we b . q u i c k . c z /k i n o k a va r n a ga l a xi e /
1. St
2 0: 00 ho d.
Hooli gans
Reæi e: Lexi Al exanderová
Vst upné: 60, - Kç
o d 1 5 l et
GB, US A 2 005
tit ul ky
2. - 4. Çt, Pá, So
Je¿t ê æij u s vê¿ áke m, pl ác aç kou a ç epi cí
Reæi e: Pavel Gö bl, Ro man ¢vej da
Vst upné: 60, - Kç
b ‡eze n
k al e n dá‡
1 1 0 mi n.
2 0: 00 ho d. Ç R 2 006
91 mi n.
7. - 9. ùt, St, Çt
2 0 0 6
2 0: 00 ho d.
Eli z abet ht o wn
US A, S RN 2 005 Scé nᇠa reæi e: Ca mero n Cro we
Vst upné: 60, - Kç
o d 1 2 l et
tit ul ky
1 0. Pá
1 2 4 mi n.
2 0: 00 ho d.
Hudební kavár na
Jazz z e ¢ u mper ka Vst upné: 60, - Kç
1 1. a 1 4. So a ùt
2 0: 00 ho d.
Experti
Ç R 2 006
Scé nᇠa reæi e: Karel Co ma Vst upné: 65, - Kç
1 5. - 1 6. St, Çt
85 mi n. 2 0: 00 ho d.
Obc ho dní k s e s mrtí
US A, S RN 2 005
Vst upné: 60, - Kç
tit ul ky
Scé nᇠa reæi e: Andre w Ni ccol o d 1 2 l et
1 7. - 1 8. Pá, So
2 0: 00 ho d.
Dûkaz
US A 2 004
Reæi e: Jo hn Madde n
Vst upné: 60, - Kç
od 1 2 l et
1 8. So
Harry Pott er
Reæi e: Mi ke Ne well
Vst upné: 65, - Kç
US A, GB 2 005
dabováno
2 1. ùt
Reæi e: Dean Pari s ot
Vst upné: 65, - Kç
1 57 mi n. 2 0: 00 ho d.
Fi nt y Di c ka a Jane
US A 2 005
tit ul ky
91 mi n.
2 2. St
2 0: 00 ho d.
Zl o me né kvêti ny
Scé nᇠa reæi e: Ji m Jar mus c h o d 1 5 l et
US A 2 005
tit ul ky
2 3. Çt
Kl et ba brat ‡í Gri mmû
1 06 mi n.
2 0: 00 ho d.
GB, Ç R 2 005
Reæi e: Terry Gilli a m
Vst upné: 60, - Kç
tit ul ky 1 5: 00 ho d.
a Ohni vÿ pohár
Vst upné: 60, - Kç
1 22 mi n.
o d 1 2 l et
tit ul ky
2 4. Pá
1 1 9 mi n.
2 0: 00 ho d.
Hudební kavár na
Fr u Fr u
Ko ncert s kupi ne z T‡e bí çe, hraj í cí hudbu na pomezí j azz u, el e ktro ni c ké hudby, funky, s oul u apo d.
Fru Fru j e hude bní kokt ej l! Vst upné: 60, - Kç
2 5. So
2 0: 00 ho d.
Gej ¿ a
US A 2 005
Reæi e: Rob Mars hall
Vst upné: 65, - Kç
o d 1 2 l et
tit ul ky
2 8. ùt
2 0: 00 ho d.
Hra s nevêrou
US A 2 005
Reæi e: Mi kael Hafströ m
Vst upné: 65, - Kç
o d 1 2 l et
tit ul ky
2 9. - 3 1. St, Çt, Pá
Pÿc ha a p‡e ds ude k Reæi e: Joe Wri ght
Vst upné: 60, - Kç
1 46 mi n.
1 08 mi n.
2 0: 00 ho d.
GB, US A, Franci e 2 005
tit ul ky
1 2 8 mi n.
LUC E RNA- Svit avs kÿ kult urní mêsí ç ní k. Redakce: Bl anka Çuhel ová ( e- mail: c uhel ova @muzeu m. s vit avy. cz, t el. : 461 541 71 0) , Petr Mohr ( e- mail: petr. mohr @kult ura- s vit avy. cz, t el. : 461 534 528). Po dro bnêj ¿í i nfor mace naj det e na www. kult ura- s vit avy. cz, www. muz e u m. s vit avy. cz, www. boo ks y. cz.
