Komunika ní adaptér na sí Ethernet Rev. A4
str. 1/18
Obsah 1. Všeobecn 2. Popis výrobku 2.1 Popis výrobku 2.2 Typové ozna ení 3. Instalace 3.1 Stavová LED 4. Odstra ování závad 4.1 Nulovací (reset) port 4.1.1 Soft reset 4.1.2 Factory reset 5. Technické údaje 5.1 Rozm ry 6. Automatický ode et elektrom ru 7. Webový (internetový) server 7.1 Vstup do webového serveru 7.2 Funkce „User Management“ ( ízení uživatel ) 7.2.1 P idání uživatele 7.2.2 Odstran ní uživatele 7.2.3 Konfigurace uživatelského nastavení 7.3 Konfigurace nastavení adaptéru 7.3.1 Statické p i azení adresy IP 7.3.2 P i azení IP adresy p es DHCP server 7.3.3 Konfigurace asového limitu 8. Zkratky, akronymy
str. 2/18
3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 6 7 7 7 8 9 9 10 12 13 13 14 16 17
© 2006 u ABB Automation Technologies AB. Všechna práva vyhrazena. B rezen 2006 Obchodní zna ky tMicrosoft, Internet Explorer, Windows a Windows NT jsou registrovanými obchodními zna kami spole nosti Microsoft Corporation. Další obchodní a výrobkové názvy jsou registrovanými (zákonem chrán nými) obchodními zna kami nebo obchodními zna kami p íslušných nositel .
str. 3/18
4. Všeobecn Tato p íru ka obsahuje informace o komunika ním adaptéru ANN Ethernet, který pat í do rodiny sériových komunika ních adaptér (SCA) pro elektronické elektrom ry vyráb né spole ností ABB Automation Technologies AB. V této p íru ce bude komunika ní adaptér ABB Ethernet ozna ován jako SCA nebo adaptér. Ú elem této p íru ky je dát uživateli správný p ehled a pochopení o vlastnostech, které nabízí komunika ní adaptér ABB Ethernet. VÝSTRAHA! nap tí p ipojená k SCA mají nebezpe nou úrove a mohou zp sobit smrtelný úraz. Proto je t eba zajistit, aby obsluha se za provozu nedotýkala p ipojovacích svorek. P i instalaci SCA je t eba všechna nap tí vypnout. 5. Popis výrobku Komunika ní adaptér ABB Ethernet umož uje automatický ode et (AMR) elektronického elektrom ru ABB po síti LAN nebo internetu, pomocí standardního protokolu Ethernet TCP a UDP. Podobn jako všechny ostatní sériové komunika ní adaptéry ABB má i tento p ístroj velikost 2 DIN moduly a spl uje požadavky standardu ABB M, který definuje mechanické rozm ry, zp sob upevn ní (na lištu 35 mm DIN) a vzhled p ístroje. Dále pak adaptér spl uje bezpe nostní požadavky normy DIN EN 50090-2-2. Komunika ní adaptér ABB Ethernet má také zabudováno rozhraní na webový server, které zajiš uje snadný p ístup k údaj m elektrom ru a umož uje snadnou konfiguraci adaptéru pomocí normálního internetového prohlíže e (web browser). 5.1 Popis výrobku Na obrázku níže jsou uvedeny jednotlivé konstruk ní díly SCA.
Obr. 1: Konstruk ní díly SCA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Konektor RJ-45 Ethernet Stavová LED Infra ervený komunika ní port Svorky pro p ipojení napájení Typový štítek Štítek s adresou MAC Port pro vynulování (reset).
str. 4/18
5.2 Typové ozna ení V textu níže jsou uvedena vysv tlení pro všechny položky typového ozna ení SCA. Sériový komunika ní adaptér
Typ
základní úrove Sériové komunika ní adaptéry st ední úrove Napájecí linka, pásmo A Napájecí linka, pásmo C Ethernet GSM/GPRS protokol LonWorks M-Bus napájecí nap tí 100-240 V volitelné funkce Žádné volitelné položky
C A C E G L M
0 5 000
Tabulka 1: Typové ozna ení sériového komunika ního adaptéru ABB 6. 1. 2. 3.
Instalace Odpojte napájení. Odstra te izolaci z vodi a p ipojte je k horním svorkám SCA P ipojte kabel pro sí Ethernet k rozhraní RJ-45 LAN adaptéru SCA, který se nachází na spodní stran SCA. 4. Umíst te SCA nalevo od elektrom ru a upevn te západkov na lištu DIN. 5. Zkontrolujte zda SCA je správn vodi ov p ipojen a zda nap tí odpovídá technické specifikaci. Pak teprve zapn te napájení. 6. Zkontrolujte zda stavová LED svítí zelen . Pokud ano, znamená to, že spojení je vytvo eno a že napájení je zapnuto.
Obr. 2: Instalace SCA str. 5/18
¨
6.1 Stavová LED Stavová LED kontrolka . 1 na obr. 1 indikuje stav adaptéru SCA. Tabulka níže popisuje stav SCA a zp sob, jakým LED indikuje tento stav. Stavová LED zelená blikající zelená žlutá ervená
Stav SCA Bylo vytvo eno spojení s elektrom rem a p ístroj funguje správn ,. Probíhá p enos dat. Není vytvo eno spojení na elektrom r. Závada.
Tabulka 2: Jednotlivé stavy LED indikátoru
7. Odstra ování závad
Stavová LED zelená/žlutá
P í ina Není vytvo eno spojení.
žlutá
Není vytvo eno spojení.
nesvítí
SCA nemá napájení.
ervená
Závada.
Tabulka 3: Odstra ování závad
Odstran ní Zkontrolujte p ipojení sí ového kabelu. Zkontrolujte p ipojení sí ového kabelu. Zkontrolujte p ipojení napájecího vedení. Kontaktujte servis/dealera.
4.1 Nulovací (reset) port Adaptér SCA je vybaven také nulovacím vstupem (reset) – viz . 7 na obr. 1 – který se používá pro tzv. „soft reset“ nebo „factory reset“. Oba tyto nulovací režimy jsou popsány níže. 4.1.1 Soft reset Nulování typu „soft reset“ (m kké nulování) znamená, že SCA se vynuluje/zp tn nastaví na hodnoty, které zde byly uloženy naposledy, avšak nejedná se o standardní hodnoty od výrobce. Soft reset provedeme tak, že na 10 sekund propojíme oba otvory na vstupu „reset“, nap . vodivou kancelá skou sponou. Pak sponu vyjmeme ven. 4.1.2 Factory reset Factory reset (vynulování na hodnoty od výrobce) je takové nulování adaptéru, kdy dojde k obnovení nastavovacích parametr na standardní hodnoty výrobce adaptéru. Tento reset se provede tak, že na dobu 40 sekund propojíme otvory na vstupu „reset“, nap . vodivou kancelá skou sponou a pak sponu vyjmeme ven.
str. 6/18
8. Technické údaje Sí ový protokol a kompatibilita s normami/standardy Datové protokoly: TCP/IP, UDP, DHCP Napájecí nap tí Jmenovité nap tí: Nap ový rozsah: Kmito et: P íkon: P ipojovací pr ez vodi na koncových svorkách: Doporu ený utahovací moment:
100-240 V AC -20% až +15% jmenovitého nap tí 50/60 Hz ± 5% 0,80 VA p i 230 V AC, 50 Hz 0-2,5 mm2 0,5 Nm
Mechanické údaje Materiál pouzdra: Krytí: Hmotnost:
polyamid IP 20 90 g
Parametry okolí Rozsah provozních teplot: Rozsah skladovacích teplot: Vlhkost:
-40°C až +55°C -40°C až +70°C 75% ro ní pr m r 95% za dobu 30 dn v roce
Specifikace rozhraní LAN: P ipojovací rozhraní:
10BASE-T, 10 Mbps RJ-45
Normy Bezpe nost:
DIN EN 50090-2-2
str. 7/18
5.1 Rozm ry Fyzické rozm ry SCA jsou uvedeny na obrázku níže:
Obr. 3: Fyzické rozm ry adaptéru SCA 6. Automatický ode et elektrom ru Komunika ní adaptér ABB Ethernet umož uje automatické ode ítání hodnot z elektrom ru (Automatic Meter Reading – AMR), protokolem M-Bus UDP nebo TCP, po síti LAN nebo po internetu. P enos probíhá transparentním zp sobem, bez zm ny p vodních telegram M-Bus. M jte na pam ti, že nejkratší doba mezi ode ty je r zná a závisí na typu elektrom ru. Viz uživatelská p íru ka k elektrom ru, kde jsou uvedeny další informace. 7. Webový server (obslužná stanice) Krom zajiš ování komunikace se systémem AMR obsahuje komunika ní adaptér ABB Ethernet také zabudovaný webový (internetový) server, který umož uje statický ode et elektrom ru po síti LAN nebo po internetu, p i využití b žného internetového prohlíže e. Tento webový server vytvá í rozhraní pro konfiguraci nastavovacích parametr adaptéru, uživatel tohoto adaptéru a nastavení priorit/privilegií. IP adresy adaptéru je možno p i azovat bu staticky nebo dynamicky serverem DHCP. Všechny veli iny, které je možné na ítat pomocí protokolu M-Bus v ásti AMR je možno na íst na zabudovaném webovém serveru, vyjma níže uvedených vlastností/charakteristik: hodnoty zat žovacího profilu (Load Profile Values) maximální spot ebu (Maximum Demand) záznamník nap ových událostí (Voltage Event Log) Viz uživatelská p íru ka pro elektrom r, kde jsou uvedeny další informace o veli inách, které je možno na ítat v závislosti na typu elektrom ru.
str. 8/18
7.1 Vstup do webového serveru Tato kapitola popisuje jakým zp sobem se zajistí p ístup do zabudovaného webového serveru do komunika ního adaptéru ABB Ethernet. Otev ete internetový prohlíže (web browser) a do adresového pole adaptéru zapište IP adresu (standardn : 192.168.1.10).
Na obrazovce se objeví stránka p ibližn jako obr. výše. Veli iny elektrom ru jsou umíst ny v hlavním ráme ku prohlíže e a v levém ráme ku se nachází všechny telegramy, které jsou k dispozici na elektrom ru. Jednotlivé zobrazované veli iny jsou r zné, podle konkrétního modelu elektrom ru.
Active energy = inná energie Status value = stavová hodnota Power fail counter = po itadlo výpadk napájení
str. 9/18
7.2 Funkce „User Management“ (= ízení uživatel ) Tato kapitola se zabývá funkcí „user management“ (= ízení uživatel ), která je p ítomna na komunika ním adaptéru ABB Ethernet. Zde najdete jakým zp sobem se p idává nebo odebírá uživatel a jak se nastavují jednotlivá privilegia a provádí nastavení. 7.2.1 P idání uživatele Vstupte to menu User Management a stla te záložku Add User. Vypln ním níže uvedených polí ek zadejte nového uživatele. M jte na pam ti, že jakmile jednou nastavíte heslo, nedá se toto heslo znovu odebrat nebo zm nit a proto je ádn uložte na bezpe né místo.
Na obrazovce se objeví uživatelská data.
str. 10/18
Znovu odstartujte webový prohlíže . Na obrazovce se objeví p ihlašovací (login) okno. P ihlaste se jménem uživatele a heslem.
7.2.2 Odstran ní uživatele Stla te záložku User Management a tla ítky se šipkou listujte v seznamu uživatel a klikn te na toho uživatele, který má být odstran n.
str. 11/18
Stla te OK. Na obrazovce se objeví dialogové okno podle následujícího obrázku.
Jakmile se objeví obrazovka podle obr. níže, znamená to, že uživatel byl odstran n.
str. 12/18
7.2.3 Konfigurace uživatelského nastavení P ihlaste se a stla te My Settings.
Zm te hodnoty na preferovaná nastavení a pak klikn te na „Submit“. Objeví se následující obrazovka:
str. 13/18
7.3 Konfigurace nastavení adaptéru Tato kapitola popisuje zp sob konfigurace IP adresy komunika ního adaptéru ABB Ethernet, jak statickým zp sobem, tak také pomocí serveru DHCP. 7.3.1 Statické p i azení adresy IP Stla ením na záložku Module Setup vstupte do tohoto režimu (Module Setup). Zrušte zaškrtnutí v ráme ku Enable DHCP a zadejte informace pro statickou IP adresu.
Pro pokra ování klikn te na „Submit“ a jakmile se objeví obrazovka níže, klikn te na „Reboot“.
str. 14/18
IP adresa byla úsp šn nastavena a dojde k restartu (reboot) adaptéru.
7.3.2 P i azení IP adresy p es DHCP server Klikn te na záložku Module Setup a vstupte do ní. Zaškrtn te ráme ek DHCP a klikn te na „Submit“.
str. 15/18
Pro p evzetí nových nastavovacích hodnot klikn te na „Reboot“.
Konfigurace IP adresy p es server DHCP byla úsp šn provedena a adaptér se znovu odstartuje (rebootuje).
str. 16/18
7.3.3 Konfigurace asového limitu (timeout) Existují dva zp soby konfigurace asového limitu u komunika ního adaptéru Ethernet, na AMR a webu. asovým limitem se ur í jak dlouho budou mít AMR nebo webový server ekluzivní p ístupové právo k elektrom ru. Následující text uvádí další informace a zp soby konfigurace. asový limit „AMR Timeout“ AMR timeout ozna uje as, po který má systém automatického ode tu AMR exkluzivní právo p ístupu do elektrom ru. To znamená, že internetový server nebude schopen vstoupit do elektrom ru do té doby, dokud neuplyne doba AMR timeout, která následuje po vstupu adaptéru do režimu automatického ode tu (AMR). Standardn je hodnota AMR timeout nastavena na 60 sekund. P íklad: pokud je AMR timeout nastaven na 60 sekund, znamená to, že webový server bude mít p ístup k hodnotám na elektrom ru 60 sekund potom, co si zajistil p ístup pro automatický ode et do elektrom ru. asový limit „Web Timeout“ Pojmem „Web Timeout“ se ozna uje as, po který má webový server exkluzivní právo na vstup do elektrom ru. To znamená,ž e systém automatického ode tu AMR nebude schopen vstoupit do elektrom ru, dokud neuplyne doba „Web timeout“ po okamžiku, kdy webový server m l aktivní p ístup. Tento parametr se nastavuje podle p evažujícího sí ového prost edí a nem l by být nastaven na p íliš velkou hodnotu, pon vadž Ethernetový adaptér blokuje p ístup systému AMR do elektrom ru po celou dobu, dokud neuplyne doba „Web Timeout“. Naopak, p i nastavení tohoto parametru na p íliš krátkou dobu se m že stát, že systém AMR vstoupí do elektrom ru d íve, než webový server dokon í na ítání všech hodnot z elektrom ru. Následkem toho bude, že komunika ní sí nebude k dispozici a webový server nebude schopen na íst všechny stránky z elektrom ru. Proto nastavte dobu „Web Timeout“ na hodnotu dostate nou k tomu, aby bylo možno na íst všechny stránky z elektrom ru a aby byla udržena komunikace na síti. Standardní nastavovací hodnota „Web Timeout“ je 120 sekund. Pokud je adaptér Ethernet p ipojen na pomalou sí , je t eba tuto dobu prodloužit. P íklad: Web Timeout je nastavena na 120 sekund. To znamená, že systém AMR bude schopen si zajistit p ístup k hodnotám v elektrom ru 120 sekund po p ístupu webového serveru.
str. 17/18
8. Zkratky, akronymy 10BASE-T
Specifikace IEEE 802.3 pro p enosovou rychlost 10 Mbps v rámci sít Ethernetu, po kroucené dvojlince.
Cat 5
Kabeláž ve form kroucené dvojlinky (UTP), nestín né, kategorie 5. Sí Ethernet, provozovaná s 10 Mbity/s (10BASE-T) je schopna pracovat s kabely nízké jakosti,a však p i rychlosti 100 Mbit /s (100BASE-Tx) musí být kabel klasifikován jako kategorie 5 (Category 5), nebo Cat 5 nebo Cat V, podle EIA (Electronic Industry Association). Tato klasifikace je vytišt na na plášti kabelu. Kabel Cat 5 obsahuje osm vodi , uspo ádaných do ty zkroucených pár a zakon ených konektorem typu RJ45. Krom toho existují omezení pokud jde o maximální délku kabelu pro sít jak 10 Mbit /s, tak 100 Mbit /s.
DHCP
Protokol Dynamic Host Configuration Protocol. Protokol pro sí Ethernet, který specifikuje jakým zp sobem m že centralizovaný server DHCP p i azovat sí ovou konfigura ní informaci v tšímu po tu klient DHCP. Tato p i azená informace obsahuje IP adresy, adresy DNS a adresy stykových po íta (router).
IP
Internet Protocol. Hlavní sí ový protokol použitý na internetu. Používá se ve spojení s protokolem TCP (Transfer Control Protocol) a vytvá í pak TCP/IP.
IP Adresa
ty bajtové íslo, které jednozna ným zp sobem definuje každý hostitelský po íta na internetu. Adresové rozsahy jsou p i azeny spole ností Internic, která byla ustavena k tomuto ú elu. Obvykle je toto íslo zapsáno s desetinnou te kou, která odd luje bajty navzájem (nap .: 192.168.1.10).
LAN
Lokální sí . Komunika ní sí , která slouží uživatel m v omezených oblastech, jako jsou nap . jedno patro budovy. LAN typicky propojuje v tší po et PC a sdílená sí ová za ízení, jako nap . pam ti a tiskárny. I když pro implementaci LAN existuje ada technologií, Ethernet je nej ast jší sítí pro propojení osobních po íta .
MAC adresy
Adresy „Media Access Control“. Jednozna ná hardwarová 48-bitová adresa, která je p i azena ke každému uzlu Ethernetu. Obvykle zapsána ve tvaru: 00:03:47:D8:AE:3A.
Mbps
Megabit za sekundu.
Netmask
íslo, které uvádí která ást IP adresy obsahuje sí ovou adresu a která je adresou hostitelského po íta e na této síti. M že být vyjád eno zápisem s desetinnou te kou, nebo jako íslo p ipojené k adrese IP. Nap .: 28 bitová maska, za ínající bitem MSB (nejvyšší priority), m že být zapsána jako 255.255.192 nebo jako íslo /28 p ipojené k IP adrese.
UTP
Nestín ná kroucená dvojlinka (Unshielded Twisted Pair). Kabel používaný v sítích 10BASE-T a 100BASE-Tx Ethernet.
str. 18/18
