Kompetenz und Erfahrung in der Kälte-, Klima- und Temperiertechnik

Wir nutzen Energie sinnvoll

Gesamtprogramm Kompletní program

Kompetenz und Erfahrung in der Kälte-, Klima- und Temperiertechnik Kompetence a zkušenost v chladicí, klimatizací ˇ a tepelné technice


Unser Produkt- und Leistungsspektrum

Spektrum našich produkt u˚ a slu zeb ˘

Kühl-/Kälteanlagen

Chladicí/mrazicí zařízení

Wärmerückgewinnung

Rekuperace tepla

Klima-/Lüftungstechnik

Klimatizační/větrací zařízení

Reinraumtechnik

Zařízení pro čisté prostory

Mietkälteanlagen

Pronájem chladicích zařízení

Kompakt-Kältemaschinen

Kompaktní chladicí zařízení

Trockenkühler

Suchá chladicí zařízení

Kühltürme

Chladicí věže

Temperiersysteme

Temperovací systémy

Energieoptimierung

Optimalizace energií

Maschinenoptimierung

Optimalizace strojů

Wasseraufbereitung

Úprava vody

Druckluftversorgung

Zásobování tlakovým vzduchem

Projektplanung

Projektové plánování

Wartung/Service

Údržba/servis

24-Stunden-Service

24-hodinový servis

Finanzierungsmodelle

Modely financování

2

Wir nutzen Energie sinnvoll Seit drei Jahrzehnten entwickeln wir für unsere Kunden kostensparende und umweltschonende Systemlösungen. Das Produkt- und Leistungsspektrum ist über die Jahre permanent erweitert worden und reicht heute von der kleinen Kältemaschine bis zur großen Industrieanlage einschließlich der dazugehörigen Technik in den Bereichen Maschinenkühlung, Prozesskühlung, Wärmerückgewinnung, Lüftung, Klima und Reinraum, Druckluft, Maschinenoptimierung und Werkzeugtemperierung. Unseren kontinuierlichen Erfolg verdanken wir einem wachsenden Kundenkreis im In- und Ausland, dem es gelingt, mit energiesparenden ONI-Systemlösungen seine Energiekosten massiv zu reduzieren. Besonders stolz sind wir auf eine Vielzahl von nationalen und internationalen Auszeichnungen, die für eine kontinuierliche, erfolgreiche Entwicklung und hohe Innovationskraft unseres Unternehmens stehen.

Wolfgang Oehm Geschäftsführender Gesellschafter Właściciel

Initiativpreis-NRW Kategorie Neue Arbeitsplätze in NRW F FINALIST INALIST Wolfgang 2 0 1 Oehm 2 Geschäftsführender Gesellschafter ONI-Wärmetrafo GmbH

ONI-Wärmetrafo GmbH

Již po tři desetiletí vyvíjíme pro naše zákazníky systémová řešení šetřící náklady i životní prostředí. Nabídka produktů i spektrum služeb procházejí neustálým vývojem a v současnosti zahrnují jak malé chladicí stroje, tak i velká průmyslová zařízení a související technologie v oborech chlazení strojů, chlazení při výrobních procesech, zpětné získávání tepla, větrání, klimatizace a sterilní místnosti, stlačený vzduch, optimalizace strojů či temperování nástrojů. Za náš kontinuální úspěch vděčíme našemu rozrůstajícímu se okruhu zákazníků doma i v zahraničí, kterému se daří díky energeticky úsporným systémovým řešením ONI razantně snižovat vlastní energetické náklady. Obzvláště si ceníme řady národních i mezinárodních ocenění, která dokládají kontinuální úspěšný rozvoj a vysokou inovativnost našeho podniku. 3


Nationale und internationale Auszeichnungen und Umweltpreise

Národní a mezinárodní vyznamenání a ceny v oblasti ekologie

Die Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland in Kassel ehrte die nordhessische Alphacan Omniplast GmbH für die von ONI durchgeführten, energieoptimierenden Umbauten an 30 Spritzgießmaschinen mit dem Energetická akciová společnost Střední Německo v Kastelu poctila severohesenskou firmu Alphacan Omniplast GmbH (s.r.o.) za přestavby optimalizující využití energie na 30 vstřikovacích strojích, provedené firmou ONI

ETA-Preis Strom & Innovation 1996. Die Hager Elektro GmbH in Ensheim erhielt für das durch den Einsatz einer ONI-Kühl- und Wärmerückgewinnungsanlage gezeigte Umweltbewusstsein den Hager Elektro GmbH v Ensheimu obdržela za odpovědnost za životní prostředí vyjádřenou použitím chladicího a rekuperačního zařízení firmy ONI

Saarländischen Umweltpreis 1998. Der Versuchs-und Lehranstalt für Spiritusfabrikation und Fermentationstechnologie (VLSF) in Berlin wurde für das durch die EU geförderte ONI-Projekt „Zentrale Kühlanlage mit Wärmerückgewinnung“ der Zkušebně-vzdělávacímu zařízení pro zpracování lihu a fermentační technologie (VLSF) v Berlíně byla za projekt fy. ONI „Centrální chladicí zařízení a rekuperace“, podporovaný EU, propůjčena

Berliner Umweltpreis 1999 für hervorragende Leistungen im Umweltschutz verliehen. za výborný výkon v oblasti ekologie.

Die Schweizer Elektrizitätswerke zeichneten die eidgenössische +GF+ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG für den durch ONI vorgenommenen, energieeinsparenden Umbau von 24 Spritzgießmaschinen aus: Švýcarské Elektrické závody vyznamenaly spolkovou +GF+ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG (Potrubní systémy GF, a.s.) za energeticky úspornou přestavbu 24 vstňikovacích strojů provedenou firmou ONI

Prix eta für Energievernunft. Cenou Prix eta za rozum v energetice. Das Bundesamt für Wirtschaft (BAW) bescheinigte, dass die ONI-Anlagen, die „zur Rückgewinnung von Abwärme verwendet werden, Spolkový úřad pro ekonomiku (BAW) potvrdil, že zařízení ONI, která „jsou používána pro zpětné využití odpadního tepla

zur Einsparung von Energie besonders geeignet sind." Jsou zvláště vhodná k úsporám energie.“ Das Wirtschaftsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen beurteilt die ONI-Anlagen als Ministerstvo hospodářství spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko hodnotí zařízení firmy ONI jako

volkswirtschaftlich wertvoll. Hodnotné z hlediska národního hospodářství. Die Weidmüller Interface GmbH & Co. KG in Detmold wurde am 01. März 2013 u.a. von den Bundesministern Altmaier und Rösler in den Kreis der Klimaschutzunternehmen aufgenommen. Damit wird dem Unternehmen eine Společnost Weidmüller Interface GmbH & Co. KG v Detmoldu byla 1. března 2013 za účasti mj. spolkových ministrů Atmaiera a Röslera přijata do okruhu společností přispívajících k ochraně klimatu (tzv. Klimaschutz-Unternehmen). To potvrzuje

herausragende Innovationskraft in Sachen Klimaschutz vynikající inovativnost v oblasti ochrany klimatu bescheinigt. Einen wesentlichen Beitrag dazu leistet die energieeffiziente ONI-Kühlanlagentechnik, deren Kühlwasser-Abwärme als kostenlose Heizwärme wiederverwendet wird. této společnosti. K této inovativnosti podstatně přispívá také využití energeticky efektivní techniky chladicích zařízení ONI, jejichž odpadní teplo z chladicí kapaliny se znovu bez dalších nákladů využívá jako teplo pro vytápění.

Die energieeffizienten Produkte und Dienstleistungen der ONI-Wärmetrafo GmbH tragen nach einer Bewertung des Bundesministeriums für Wirtschaft auch international zum Aufbau einer kostengünstigen Energieversorgung bei. Energeticky efektivní produkty a služby společnosti ONI-Wärmetrafo GmbH přispívají podle hodnocení Spolkového ministerstva pro hospodářství k rozvoji úsporného zásobování energií i na mezinárodní úrovni.

Exportinitiative Energieeffizienz Exportní iniciativa a energetická efektivita Die Fachjury der mit internationalen Ausstellern besetzten polnischen Kunststoffmesse PLASTPOL in Kielce verlieh der Firma ONI im Frühjahr 2012 zum vierten Mal, nach 1998, 2001 und 2009, die Odborná komise mezinárodně obsazeného polského veletrhu plastů PLASTPOL ve městě Kielce propůjčila společnosti ONI na jaře roku 2012 již počtvrté (po letech 1998, 2001 a 2009)

Goldmedaille für die "Beste Energiespartechnik". zlatou medaili za „Nejlepší techniku pro úsporu energie“ 4


. . . in mehr als 60 Ländern der Welt

… ve nice než 60 zemich po celém svet ˇ eˇ

In mehr als 60 Ländern der Welt vertrauen Kunden auf die qualitativ hochwertigen, energiesparenden und zuverlässigen Systemlösungen aus dem Hause ONI. Der Kreis zufriedener Kunden reicht dabei vom kleinen und mittelständischen Unternehmen bis zum Weltkonzern. Grundlage für den stetigen Unternehmenserfolg ist die Erfahrung unserer Kunden mit einer ONI-Technik, die bei einem bestmöglichen Preis-/Leistungsverhältnis für niedrigst mögliche Energiekosten sorgt. Ein Beleg für die besonders hohe Energieeffizienz unserer Systemlösungen sind viele nationale und internationale Preise und Auszeichnungen.

TECHNOLOGIE IN KUNSTSTOFF

PET Packaging Solution AG

Kunststofftechnik GmbH

Ve nice než 60 zemích po celém světě důvěřují zákazníci kvalitním, energeticky úsporným a spolehlivým systémovým řešením z produkce firmy ONI. Okruh spokojených zákazníků sahá od malých a středních podniků až po světové koncerny. Základem pro stálý podnikatelský úspěch je zkušenost našich zákazníků s technologií ONI, která při co nejlepším poměru cena/výkon pečuje o co nejnižší náklady na energii. Dokladem pro zvláště vysokou energetickou účinnost našich systémových řešení jsou mnohé národní a mezinárodní ceny a vyznamenání. 5


ˇ cková ˇ technologie Spitzentechnologie in Kühl- Spi v oboru chladicích a und Kälteanlagen mrazicích zaˇrízení Protože provozní náklady chladicích a mrazicích zařízení po dobu jejich životnosti dosáhnou několikanásobku jejich investičních nákladů, má pro nás téma energetické optimalizace nejvyšší prioritu. Tak se například používá zimní odlehčení pro chladicí stroje, prostřednictvím suchých chladicích zařízení bez glykolu. Přitom nahrazuje vnější vzduch v přechodných a zimních měsících jako bezplatný zdroj chladicí energie nákladný výkon chladicího zařízení. Jednak tím dochází k úspoře až 80% nákladů na elektrickou energii pro provoz chladícího zařízení a za druhé odpadají provozovateli zařízení problémy s úřady vydávajícími povolení! Energetisch optimierte Kühlanlage zur Versorgung von Produktionsmaschinen sowie Klima- und Lüftungsanlagen. Mit Wärmerückgewinnung zur Nutzung kostenloser Abwärme und einer glykolfreien Winterentlastung zur Stromverbrauchsreduzierung der Kältemaschinen Energeticky optimalizované chladicí zařízení pro zásobování výrobních strojů i klimatizačních a ventilačních zařízení. S rekuperací pro využití odpadního tepla a zimním odlehčením bez použití glykolu pro snížení spotřeby elektřiny u chladicích strojů

Da die Betriebskosten von Kühl- und Kälteanlagen über deren Lebensdauer ein Vielfaches der Investitionskosten ausmachen, hat für uns das Thema Energieoptimierung höchste Priorität. So wird beispielsweise die Winterentlastung für Kältemaschinen, über „glykolfreie“ Trockenkühler, eingesetzt. Hierbei ersetzt die Außenluft in den Übergangsund Wintermonaten als kostenloser Kühlenergielieferant die kostenintensive Kältemaschinenleistung. Zum einen werden dadurch bis zu 80 % der Stromkosten für den Kältemaschinenbetrieb eingespart und zum anderen bleiben dem Anlagenbetreiber Probleme mit Genehmigungsbehörden erspart! Jahrzehntelange Erfahrung in allen Bereichen der Energieversorgung und Prozessoptimierung fließen in die Entwicklung und Optimierung der von uns geplanten und erstellten Anlagen. Unsere Kunden profitieren davon durch stets energieoptimierte Anlagentechnik bei höchstmöglicher Zuverlässigkeit und einem günstigen Preis. Jede von uns konzipierte Kühl- oder Kälteanlage ist individuell auf die Erfordernisse unseres Kunden hin abgestimmt und im Hinblick auf den Energieverbrauch bestmöglich optimiert. 6

Zkušenosti nasbírané za desetiletí ve všech oblastech zásobování energií a optimalizace procesů se zúročují ve vývoji a optimalizaci námi vyprojektovaných zařízení. Naši zákazníci z tohoto faktu profitují díky neustále energeticky optimalizovaným technologiím zařízení při maximální spolehlivosti a výhodné ceně. Každé námi koncipované chladící nebo mrazící zařízení je individuálně přizpůsobeno požadavkům našeho klienta a maximálně optimalizováno s ohledem na spotřebu energie.

Modulare Energiezentrale für die Kühl- und Kaltwasserversorgung eines kunststoffverarbeitenden Betriebs. Die Kältemaschine ist im Winterschlaf und wird durch die ONI-Winterentlastung ersetzt. Modulární energetická centrála pro zásobování chladicí a studenou vodou pro podnik vyrábějící plasty. Chladicí stroj není přes zimu v provozu a je nahrazen tzv. zimním odlehčením ONI.


. . . zuverlässig, kostengünstig, energiesparend! Eine andere Möglichkeit zur Kosteneinsparung ist die Systemänderung offener Kühlkreisläufe. Der Systemumbau auf ein geschlossenes ONI-Kühlsystem bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. In geschlossenen Kühlkreisläufen ist die Wasserqualität sehr viel besser zu halten, das permanente Zudosieren teurer Chemikalien, die Ableitung von Absalzwasser und der Eintrag von Verschmutzungen in das Versorgungsnetz werden vermieden. Allein diese Argumente sprechen für den Einsatz von geschlossenen ONI-Kühlwassersystemen. Darüber hinaus liefern sie konstante Wassertemperaturen und ermöglichen so die Nutzung von Abwärme durch ONI-Wärmerückgewinnungssysteme. Wir versorgen mit unseren Kühl- und Kälteanlagen die unterschiedlichsten Industriebranchen. Unsere Kunden kommen aus den Bereichen Kunststoffverarbeitung, Automobilbau, Medizintechnik, Metallverarbeitung, Lebensmittel, Getränke, Chemie, Papier und Verpackung. Mit einem Leistungsbereich von 5 kW bis zu 150.000 kW pro Kühlanlageneinheit bleibt kaum ein Wunsch offen. Für Notfälle oder den zeitlich begrenzten Einsatz verfügen wir über einen großen Mietmaschinenpark. Damit sind wir je nach Verfügbarkeit in der Lage, auch ein großes Leistungsdefizit kurzfristig zu decken.

Kühlanlagentechnik eines Produktionsbetriebs Medizintechnik mit Winterentlastung und Wärmerückgewinnung Chladicí technologie výrobního podniku medicínské technologie se zimním odlehčením a rekuperací

. . . spolehlive, ˇ v yhodn ´ e, ˇ úsporne! ˇ

Zweikreis-Kühlanlagentechnik mit Winterentlastung zur Stromeinsparung an Kältemaschinen bis zu 80 % Dvouokruhová technologie chladicího zařízení se zimním odlehčením k úspoře energie na chladicích jednotkách až 80%

Jinou možností úspory nákladů je systémová změna otevřených chladicích okruhů. Systémová přestavba na uzavřený chladicí systém ONI s sebou přináší hned několik výhod. V uzavřených chladicích okruzích se lépe udržuje kvalita vody, odpadá neustálé přidávání drahých chemikálií, odvod solí a nebezpečí zanášení nečistot do zásobovací sítě. Tyto argumenty samotné mluví pro použití uzavřených vodních chladicích systémů ONI. Kromě toho dodávají konstantní teploty vody a tím umožňují využití odpadního tepla prostřednictvím rekuperačních systémů ONI. Naše chladicí zařízení dodáváme do nejrůznějších průmyslových odvětví. Naši zákazníci se rekrutují z oblastí zpracování plastů, automobilového průmyslu, lékařské techniky, zpracování kovů, potravinářství, výroby nápojů, chemie, papírenství a obalového průmyslu. S výkonovým rozsahem od 5 kW až do 150.000 kW na jednu jednotku chladicího zařízení zůstává jen málo přání nesplněno. Pro naléhavé případy nebo časově omezené použití máme k dispozici množství strojů s možností pronájmu. Díky tomu jsme, podle dostupnosti, schopni krátkodobě pokrýt i velký deficit ve výkonu. 7


Abwärme wird zu kostenloser Heizwärme

Odpadní teplo se stává zdrojem pro vytáp ení ˇ s nulovými náklady V mnoha podnicích se dnes odpadní teplo z chladicích nebo výrobních procesů s vysokou finanční náročností „likviduje“ vypouštěním do životního prostředí. Toto odpadní teplo je využitelné prostřednictvím technologií ONI! V průmyslu zpracovávajícím plasty nebo kovy dodávají chladicí okruhy hydrauliky teploty vody, které jsou využitelné prostřednictvím rekuperačních systémů ONI pro účely vytápění. Systémová technologie potřebuje proto pouze teplotu vody 35˚C! Z odpadního tepla se tedy stává teplo pro vytápění s nulovými náklady pro vytápění výrobních a skladových hal nebo kancelářských prostor!

Mit kostenloser Maschinenabwärme, bei einer Vorlauftemperatur von 35 °C, beheizen diese speziellen Luftheizgeräte einen Werkzeugbau in einem kunststoffverarbeitenden Unternehmen. Tyto speciální ohřívače vzduchu vytápějí pomocí odpadního tepla ze strojů při přívodní teplotě 35 °C nástrojárnu v podniku pro zpracování plastů.

In vielen Betrieben wird heute Abwärme aus Kühlkreisen oder Produktionsprozessen mit hohem finanziellen Aufwand in die Umwelt „entsorgt“. Diese Abwärme ist durch ONI-Technik nutzbar! In der kunststoff- oder metallverarbeitenden Industrie liefern Hydraulikkühlkreise Wassertemperaturen, die mit ONI-Wärmerückgewinnungssystemen für Heizzwecke nutzbar sind. Die Systemtechnik benötigt dafür lediglich eine Wassertemperatur von 35 °C! Aus Abwärme wird also kostenlose Heizwärme für die Beheizung von Produktions- und Lagerhallen oder Büroräumen! Bei der Fremdfinanzierung eines Energieeinsparprojektes über Anlagenleasing übertreffen die eingesparten Energiekosten die Finanzierungsrate. Sie bekommen also eine neue Anlage, finanzieren die Leasingrate über die Energieeinsparung und nutzen den Einsparüberschuss für den Kauf von Produktionsmaschinen. Natürlich bieten wir Ihnen die verschiedensten Finanzierungskonzepte, vom Leasing über den Mietkauf bis zum Contracting mit zuverlässigen Partnern. 8

Při financování energeticky úsporného projektu prostřednictvím leasingu zařízení překračují uspořené náklady na energii splátku financování. Dostanete tedy nové zařízení, financujete leasingové splátky prostřednictvím úspor energie a využíváte přebytek z úspor na nákup výrobních zařízení. Přirozeně Vám nabízíme nejrůznější koncepce financování, od leasingu přes pronájem s následnou koupí pronajaté věci až po kontraktaci se spolehlivými partnery.

In einem Projekt werden mehr als 5.000 m2 Produktions-, Lager- und Bürofläche mit Abwärme beheizt. Der Wärmetauscher im Vordergrund liefert nur in Revisionszeiten Heizwärme. Auf eine Heizzentrale konnte komplett verzichtet werden. V tomto příkladu projektu se vytápělo více než 5000 m2 výrobní, skladové a kancelářské plochy odpadním teplem. Výměník tepla v popředí dodává teplo pro vytápění jen v revizních časech. Topnou centrálu vůbec nebylo nutné budovat.


Wir sorgen energiesparend für gutes Klima „Die Anforderungen an die Raumluftbedingungen steigen mit dem Qualitätsanspruch an die gefertigten Produkte.“ Aus dieser kurzen Formel leitet sich die Struktur der lufttechnischen Anlagen von der Lüftungs- bis zur Reinraumtechnik ab. Mit unseren Fachleuten bieten wir Unternehmen aus den verschiedensten Branchen einen Rundumservice. Ob wir eine lufttechnische Anlage für ein Unternehmen aus dem Bereich der Kunststoff- oder Metallverarbeitung, Medizintechnik, Lebensmittel-, Verpackungs- oder Druckindustrie konzipieren, die Qualitätssicherung in der Produktion steht bei der Planung und Ausführung immer im Mittelpunkt. Die Betriebskosten solcher Anlagen sind jedoch ein wesentlicher Faktor, den es besonders zu berücksichtigen gilt. Aus diesem Grund sind Lüftungs-, Klima- oder Reinraumanlagen, die von uns geplant und ausgeführt werden, immer nach dem Prinzip der „geringst möglichen Kostenbelastung“ für den Anlagenbetreiber konzipiert. Es wird also je nach Bedarfssituation und Nutzungsbedingungen ein Anlagenkonzept entwickelt, das die Gewichtung der Erstellungs- und Betriebskosten in optimaler Weise berücksichtigt. Ganzheitliche Raumluftkonzepte von ONI sorgen daher für ein gutes Klima bei günstigen Betriebskosten.

Vnější pohled na centrální větrací jednotku

Staráme se o lep sí ˇ klima a pˇritom setˇ ˇ ríme energií

Blick in einen Teilbereich der neu erstellten Reinraumfertigung für medizintechnische Produkte Pohled do části nově vybudované výroby v čistých provozech pro produkty lékařské techniky

„Požadavky na jakost vzduchu v místnosti rostou spolu s nároky na kvalitu vyráběných produktů.“ Tato věta je základem pro naši skladbu vzduchotechnických zařízení od ventilační techniky až po techniku pro čisté provozy. S týmem našich odborníků nabízíme komplexní služby podnikům z nejrůznějších odvětví. Ať už navrhujeme vzduchotechnické zařízení pro podnik z oblasti zpracování plastů nebo kovu, lékařské techniky, potravinářského, obalového nebo tiskařského průmyslu, zajištění kvality ve výrobě je při plánování i realizaci vždy na prvním místě. Náklady na provoz těchto zařízení jsou však dalším podstatným faktorem, který je třeba zohlednit. Z tohoto důvodu jsou ventilační a klimatizační zařízení a zařízení pro čisté provozy, která plánujeme a realizujeme, navržena vždy na základě principu „nejnižšího možného nákladového zatížení“ pro provozovatele zařízení. Vyvíjíme tedy vždy podle situace potřeb a podmínek užívání takovou koncepci, která optimálním způsobem zohledňuje vyvážení nákladů na výrobu a provoz. Komplexní vzduchotechnické koncepce ONI tak zajistí dobré klima v prostorách při příznivých provozních nákladech. 9


Modulare Energiezentralen. Modulární energetické Aufstellen, anschließen, centrály. Instalovat, fertig! pripojit, ˇ hotovo!

Eine modulare Energiezentrale für einen langjährigen, weltweit produzierenden Kunden wird verladen und geht auf die Reise zu einer neuen Fertigungsstätte in Sibirien. Nakládá se modulární energetická centrála pro dlouholetého zákazníka, vyrábějícího po celém světě, a vydává se na cestu k novému výrobnímu středisku na Sibiři.

Poptávka po modulárních energetických centrálách v posledních letech razantně vzrostla. Důvody pro tento vývoj je třeba hledat v rychlé použitelnost, flexibilitě a prostorové úspornosti provedení těchto výkonných zařízení firmy ONI. Od chladicích a mrazicích zařízení až po zásobování topnou energií a tlakovým vzduchem včetně čerpadel, cisteren a řídících jednotek je celá technologie pohromadě kompaktně a prostorově úsporně uspořádána v našich modulárních energetických centrálách. Provozuschopná instalace modulárních energetických centrál a následný zkušební provoz probíhají v našem kmenovém podniku v Lindlaru. To je důležitým předpokladem pro nejvyšší možnou provozní bezpečnost zařízení. Po závěrečné revizi se moduly vydávají na cestu k příslušným místům použití po celém světě. Tam už stačí jen: Instalovat, připojit, hotovo!

Die Nachfrage nach modularen Energiezentralen ist in den letzten Jahren rasant angestiegen. Gründe für diese Entwicklung sind sicherlich in der schnellen Verfügbarkeit, der Flexibilität und platzsparenden Ausführung dieser leistungsstarken ONI-Anlagen zu suchen. Von der Kühl- und Kaltwasser- bis zur Heizenergie- und Druckluftversorgung einschließlich der Pumpen, Tanks und Regeleinheiten ist die gesamte Technik kompakt und platzsparend in modularen Einheiten angeordnet. Spitzentechnologie und Qualitätsprodukte finden in unseren modularen Energiezentralen zusammen. Die betriebsfertige Installation der modularen Energiezentralen und der anschließende Testbetrieb erfolgen in unserem Stammwerk in Lindlar. Das ist wesentliche Voraussetzung für höchste Energieeffizienz und höchstmögliche Betriebssicherheit der Anlagen. Nach einer abschließenden Überprüfung gehen die Module auf die Reise zu den jeweiligen Einsatzorten rund um die Welt. Dort heißt es dann nur noch: Aufstellen, anschließen, fertig! 10

Blick in einen Teil einer modularen Kühlenergiezentrale mit PumpenTankeinheit Pohled na část modulární chladicí energetické centrály s čerpací a cisternovou jednotkou


Gut organisiert und bestens geregelt Das Organisieren und Überwachen von Systemabläufen ist eine überaus anspruchsvolle Aufgabe. Nur eine gut funktionierende und auf das Gesamtsystem abgestimmte Regelung sorgt für einen störungsfreien und energieoptimierten Betrieb der Anlagentechnik! Unsere langjährige Erfahrung im Anlagenbau und der Betriebsführung von großen Industrieanlagen haben wir in die Hard- und Softwareentwicklung unserer Regel- und Schaltanlagen einfließen lassen. Alle Regel- und Schaltanlagen werden von unseren Fachleuten im eigenen Hause konzipiert und gebaut. Damit haben wir von der Entwicklung der Systemsoftware bis zur schlüsselfertigen Montage der Anlagen alle Fertigungsabschnitte in der eigenen Hand. Für viele unserer Kunden ein überaus wichtiges Argument, weil die Kompetenz für die Gesamtanlage in einer Hand liegt! Nach der Fertigstellung wird jede Anlage einer eingehenden Funktions- und Programmablaufprüfung unterzogen. Auch in diesem Bereich haben Sicherheit und Zuverlässigkeit der ONI-Produkte höchste Priorität.

Blick in einen Teilbereich der ONI-Schaltschrankfertigung Pohled do části výroby spínacích skříní ONI

Dobˇre organizováno a co nejlépe regulováno

Endmontage einer mittelgroßen Schaltschrankeinheit Koncová montáž středně velké spínací skříně

Organizace a kontrola systémových procesů je nanejvýš náročný úkol. Jen dobře fungující a celkovému systému přizpůsobená regulace zajistí bezporuchový a energeticky optimalizovaný provoz zařízení! Naši dlouholetou zkušenost ve výstavbě zařízení a provozování velkých průmyslových celků jsme zúročili v hardwarovém a softwarovém vývoji našich regulačních a řídících jednotek. Všechny regulační a řídící jednotky jsou koncipovány a konstruovány našimi odborníky ve vlastním podniku. Tím máme ve vlastních rukou veškeré výrobní procesy od vývoje systémového software až po montáž zařízení na klíč. Pro mnoho našich zákazníků nanejvýš důležitý argument, protože odpovědnost za celé zařízení je v jedíných rukou! Po dokončení je každé zařízení podrobeno úvodní zkoušce funkčnosti a zkoušce fungování programu. I v této oblasti mají bezpečnost a spolehlivost produktů ONI prioritu. 11


Zykluszeiten verkürzen, Stückkosten senken!

Maschinenoptimierung kürzt Stromrechnung

Zkrátit dobu cyklu, snízit ˇ jednotkové náklady!

Optimalizace stroju˚ snizuje ˇ úcet ˇ za elektˇrinu Der Stromverbrauch der Spritzgießmaschinen macht den Löwenanteil der Stromrechnung beim Kunststoffverarbeiter aus. Die neue EtaControl Technologie von ONI, eine Weiterentwicklung des vor ca. 25 Jahren entwickelten ONI-Maschinenoptimierungssystems für hydraulische Spritzgießmaschinen, ist der ideale Lösungsansatz, mit dem sich die Energiekostenproblematik auf kurzem Wege effektiv angehen lässt. Bisher ausgerüstete Maschinen erzielten eine durchschnittliche Stromeinsparquote von ca. 36 %!

Zentrale Regeleinheit für die kontinuierliche Regelung und Überwachung von bis zu 80 Werkzeugkühlkreisen Centrální regulační jednotka pro kontinuální regulaci a kontrolu až do 80 nástrojových chladicích okruhů

Die Stückkosten von Spritzgussartikeln sind wesentlich durch die Temperierung bestimmt! Herkömmliche Durchlauf-Temperiersysteme verlängern die Zykluszeiten unnötig und lassen keine Überwachung der Produktqualität zu. RHYTEMPER® Temperiersysteme dagegen verkürzen die Zykluszeiten auf ein Minimum und überwachen den Fertigungsprozess permanent! In der Praxis werden im Durchschnitt Zykluszeitverkürzungen von 18 % erzielt. In einigen Fällen werden bis zu 40 % erreicht. Jednotkové náklady na zboží zhotovené vstřikovým litím jsou z podstatné části ovlivňovány temperováním! Obvyklé průtokové temperovací systémy prodlužují zbytečně dobu cyklů a neumožňují kontrolu kvality produktů. Naproti tomu temperovací systémy RHYTEMPER® zkracují dobu cyklů na minimum a neustále kontrolují výrobní systém! V praxi je v průměru dosahováno zkrácení doby cyklu o 18%. V některých případech se dosahuje až 40%. 12

Spotřeba elektřiny u vstřikovacích strojů představuje u zpracovatelů plastů lví podíl na jejich účtu za elektřinu. Nová technologie EtaControl společnosti ONI, další stupeň ve vývoji systému optimalizace pro hydraulické vstřikovací stroje, s kterým společnost ONI poprvé přišla před 25 lety, je ideálním přístupem, kterým je možné problematiku nákladů za energie zkrátka a efektivně vyřešit. Stroje, které byly doposud touto technologií vybaveny, dosahovaly v průměru úspory elektřiny asi 36 %.

Auswertung des Energieverbrauchs vor (rot) und nach (blau) der Maschinenoptimierung mit EtaControl Vyhodnocení spotřeby energie před (červeně) a po (modře) optimalizaci strojů pomocí EtaControl


Kompakt und leistungsstark Kompaktní a výkonné

Luftgekühlte Kompakt-Kältemaschine in der Endmontage Vzduchem chlazený kompaktní chladicí stroj na konečné montáži

Auch für kleinere Anlagensysteme mit einem Kühlleistungsbedarf zwischen 5 und 160 kW, die eine Wassertemperatur von 20 °C und weniger konstant über das Jahr benötigen, bieten wir mit den Kältemaschinenserien LKK, WKK und LKK-TE mit PRO-Effizienz Regelsystem ein umfassendes Systemspektrum. Die individuelle Konfiguration reicht von luft- und wassergekühlten Geräten mit oder ohne Pumpentankeinheit bis zur PRO-Effizienz Ausrüstung mit elektronischem Expansionsventil, drehzahlgeregelten Pumpen und Lüftern oder strömungsoptimierten Wärmetauscherflächen. Erhebliche Heizkosten lassen sich zudem einsparen, wenn die Geräte mit einer ONI-Wärmerückgewinnung ausgerüstet werden. S našimi sériemi chladicích strojů LKK, WKK a LKK-TE s řídicím systémem PRO-Effizienz nabízíme obsáhlé systémové spektrum i pro malá zařízení s potřebou chladicího výkonu mezi 5 a 160 kW, která potřebují teplotu vody 20 °C a méně konstantně po celý rok. Individuální konfigurace sahá od přístrojů chlazených vzduchem a vodou s čerpadlovou jednotkou nebo bez ní až po vybavení PRO-Effizienz s elektronickým expanzním ventilem, čerpadly a ventilátory řízenými v závislosti na otáčkách nebo deskovými tepelnými výměníky s optimalizací proudění.

Energieoptimierte Druckluftversorgung Energeticky optimalizované zásobování tlakovým vzduchem Die Erzeugung von Druckluft ist teuer. Grund sind die schlechten Wirkungsgrade der Druckluftkompressoren. Moderne Geräte reduzieren den Energieverbrauch erheblich. ONI setzt daher grundsätzlich modernste, hoch effiziente Kompressoren ein. Die Ausrüstung mit Drehzahl geregelten Kompressoren sorgt zudem für eine leistungsangepasste Versorgung bei guten Wirkungsgraden. Ergänzt durch ONI-Wärmerück-gewinnungssysteme werden die Druckluftver-sorgungsanlagen aus unserem Hause für Sie als Kunden zu Energiezentralen für die Beheizung von Hallen und Büros oder zur Erwärmung von Trinkwasser. Výroba tlakového vzduchu je drahá. Důvodem je nedostatečná účinnost kompresorů na stlačený vzduch. Moderní zařízení výrazně redukují spotřebu energie. ONI proto používá zásadně nejmodernější, vysoce efektivní kompresory. Vybavení kompresory řízenými v závislosti na otáčkách navíc umožní zásobování přizpůsobené výkonu při dobré účinnosti. Doplněním o rekuperační systémy ONI se stávají zařízení na výrobu stlačeného vzduchu z našeho podniku pro Vás jako zákazníky energetickými centrálami pro vytápění hal a kancelářských prostor nebo k ohřevu pitné vody.

Zentrale Druckluftversorgung mit Abwärmenutzung aus den Kompressoren für die Heizwärmeversorgung Centrální zásobování stlačeným vzduchem s využitím odpadního tepla z kompresorů jako tepla pro vytápění

13


Vor dem Anlagenbau steht die perfekte Planung

Beispiel einer 3-D-parallel-differenten Anlagendarstellung für eine komplexe Kühl-/Kaltwassererzeugungsanlage Příklad 3D-paralelně-diferenčního zobrazení zařízení pro komplexní zařízení pro chlazení a výrobu chlazené vody

Der systematische und klare Aufbau aller von uns hergestellten Anlagen wird von Anlagenbetreibern in der ganzen Welt geschätzt. Wir sind der Auffassung, dass Funktionalität und Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten, aber auch für mögliche Erweiterungen in einem schlüssigen Konzept unbedingt Berücksichtigung finden müssen. Diesen selbst gestellten, hohen Anspruch setzen wir in jeder unserer Anlagen um. Für die Planung unserer Anlagen steht unserem Mitarbeiterstab in der Konstruktion daher modernste Technik zur Verfügung. Hier entstehen von der Entwurfsplanung bis zur dreidimensionalen Ausführungsplanung alle konstruktiven Teilschritte der von uns ausgeführten Gewerke. Auch hier profitieren unsere Kunden von der ganzheitlichen ONI-Projektbearbeitung. Die Zusammenführung von Planung und Ausführung für Kühlenergie-, Heizwärme-, Klima-, Lüftungs-, Reinraum- oder Druckluftversorgungsanlagen schließt Überschneidungen oder Kollisionen unter den Gewerken aus! Zudem sind unsere Kunden durch die räumliche und daher sehr plastische Darstellung der Anlagentechnik bereits in der Planungsphase sehr viel besser über die einzelnen Projektschritte informiert. 14

Konstrukci zaˇrízení pˇredchází perfektní projekt Systematická a jasná konstrukce všech námi vyráběných zařízení je ceněna provozovateli zařízení po celém světě. Jsme toho názoru, že funkčnost a přístupnost pro servisní práce, ale i pro možná rozšíření, musejí být v logickém konceptu bezpodmínečně zohledněny. Tento požadavek, který jsme si sami stanovili, uplatňujeme na každém našem zařízení. Pro projektování našich zařízení je proto našemu týmu pracovníků v oddělení konstrukce k dispozici nejmodernější technika. Zde vznikají konstrukční dílčí kroky všech námi prováděných profesí od návrhu až k trojdimenzionálnímu prováděcímu projektu. I zde profitují naši zákazníci z komplexního projektového zpracování ONI. Spojení projektu a provedení pro zařízení pro zásobování chladicí energií, teplem pro vytápění, klimatizaci, větrání, zařízení pro čisté prostory nebo pro zásobování tlakovým vzduchem vylučuje křížení nebo kolize mezi profesemi! Kromě toho jsou naši zákazníci díky prostorovému a tedy velmi plastickému znázornění technologie zařízení již ve fázi projektu mnohem lépe informováni o jednotlivých krocích projektu.

Beispiel einer 3-D-parallel Anlagendarstellung: Klimatisierung einer Produktionshalle mit zentraler Luftaufbereitungsanlage Příklad 3D paralelního znázornění zařízení. Klimatizace výrobní haly s centrální jednotkou pro úpravu vzduchu


Weltweiter Service gehört dazu

Část naší flotily servisních vozů před kmenovým provozem ONI

Ein gut funktionierender Service, auch nach der Auslieferung einer Anlage, ist Grundvoraussetzung für den Erfolg eines Unternehmens. Aus diesem Grund haben wir seit der Firmengründung besonderen Wert auf einen absolut verlässlichen Servicebereich gelegt. Dass diese Entscheidung richtig war und ist, spiegelt die überaus erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens wider. Unsere in Deutschland und vielen anderen Ländern der Welt produzierenden Kunden erwarten einen Rundumservice. Mit unserem Servicenetz und dem global ausgerichteten Daten-Informationsnetz können wir mit jeder ONI-Anlage Kontakt aufnehmen. Über das Datennetz sind wir in der Lage, Anlagen zu überwachen, Statusberichte abzufragen, Sollwerte an die Erfordernisse anzupassen und Sollwertabweichungen rechtzeitig zu erkennen. Anlagenstörungen werden durch die begleitende Überwachung nahezu gänzlich ausgeschaltet. Eine Grundvoraussetzung für den problemlosen und energiesparenden Betrieb ist natürlich eine regelmäßige Wartung der Anlagen durch unsere Fachleute. Neben ONI-Anlagen werden selbstverständlich auch Fremdfabrikate nach Absprache gewartet.

Servis po celém svet ˇ eˇ je samozrejmostí ˇ Dobře fungující servis, i po vyexpedování zařízení, je základním předpokladem pro úspěch podniku. Z tohoto důvodu jsme od založení firmy kladli zvláštní důraz na absolutně spolehlivou servisní oblast. Že toto rozhodnutí bylo a je správné, dokazuje úspěšný rozvoj našeho podniku. Naši zákazníci, kteří vyrábějí v Německu a mnoha jiných zemích světa očekávají komplexní servis. S naší servisní sítí a globálně zaměřenou datovou a informační sítí můžeme navázat kontakt se kterýmkoli zařízením ONI. Přes datovou síť jsme schopni kontrolovat zařízení, vyžádat si zprávy o stavu, přizpůsobit nastavené hodnoty požadavkům a včas rozeznat odchylky nastavených hodnot. Poruchy zařízení jsou díky této průvodní kontrole téměř zcela eliminovány. Základním předpokladem pro energeticky úsporný provoz je samozřejmě pravidelná údržba zařízení našimi odborníky. Kromě zařízení ONI jsou samozřejmě po dohodě servisovány i cizí výrobky.

Power-Tower Kälte-/Druckluftanlage für ein Projekt in China „Power-Tower - zařízení pro chlazení a výrobu stlačeného vzduchu pro projekt v Číně

15

Z Lindlaru do celého sveta ˇ

Modernste, energiesparende Technik zu einem günstigen Preis sind die wesentlichen Vorzüge der von uns konzipierten und gebauten Anlagen. Dadurch schaffen wir die Voraussetzung, dass Sie Ihre Kosten für Strom, Gas, Heizöl oder Wasser und damit für Ihre Produktion in Grenzen halten und Ihre Wettbewerbsfähigkeit gestärkt wird. Die gesamte Systemtechnik für Inhaus- oder Containeranlagen entwickeln und bauen wir in Deutschland! Aus diesem Grund erfüllen unsere Anlagen höchste Anforderungen an Qualität und Leistungsfähigkeit, von der kleinen Kältemaschine bis zur komplexen Energieanlagentechnik. Für Sie als ONI-Kunde bedeutet das, Sie bekommen mit einer ONI-Anlage höchste Qualität und Sicherheit bei einem niedrigst möglichen Energieverbrauch zu einem sehr günstigen Preis. Sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da und beraten Sie gerne!

Nejmodernější energeticky úsporná technologie za výhodnou cenu jsou základními přednostmi námi koncipovaných a konstruovaných zařízení. Tím vytváříme předpoklad, že budete Vaše náklady na elektrickou energii, plyn, topný olej nebo vodu moci udržovat v mezích a Vaše konkurenceschopnost bude posílena. Veškeré systémové technologie pro zařízení umístěná v budovách nebo kontejnerová zařízení vyvíjíme a konstruujeme v Německu! Z tohoto důvodu splňují naše zařízení nejvyšší požadavky na kvalitu a výkonnost, od malého chladicího zařízení po komplexní technologii energetického zařízení. Pro Vás jako zákazníka ONI to znamená, že se zařízením ONI získáte nejvyšší kvalitu a bezpečnost při nízké spotřebě energií za velmi výhodnou cenu. Oslovte nás, jsme tu pro Vás a rádi Vám poradíme!

D/CZ / GP 11.2014 V / 1.000 / GR / GDM

Von Lindlar in die ganze Welt

ONI-Wärmetrafo GmbH Niederhabbach 17 · D-51789 Lindlar-Frielingsdorf Telefon: +49 (0) 2266 4748-0 · Telefax: +49 (0) 2266 3927 Internet: www.oni.de · E-Mail: [email protected]


Kompetenz und Erfahrung in der Kälte-, Klima- und Temperiertechnik

Recommend Documents