KÖNNYŰ MUNKAGÉPEK us on www.facebook.com/ItaliaStarComDue
www.italiastar.ro
Tartalom Summary A társaság általános bemutatása ............................................ 3 Company overview
Döngölőgép........................................................................................... 4 Tamping Rammer Forgólapátos betonsimító gép.......................................................... 5 Power float
Egyirányú lemezes tömörítő ............................................................ 6 Compacting Unidirectional Plate Kétirányú lemezes tömörítő.............................................................. 8 Compacting Reversible Plate
Aszfalt-/betonvágó gép .................................................................... 10 Floor Saw Betonmaró gép és úti borona ......................................................... 11 Concrete Milling-Scarifying Machine Betonvibrátorok ................................................................................. 12 Concrete Vibrators
Motoros szivattyúk félszennyes vízhez ...................................... 14 Motor Pumps for Semi-Dirty Waters Teleszkópos fal- és plafoncsiszoló / Kézi mixer ............... 15 Telescopic Polisher / Manual mixer Airless festékszórók .......................................................................... 16 Airless Paint Sprayer Airless festékszórók tartozékai ...................................................... 18 Accessories for Airless Systems Dűznik airless festékszórókhoz ..................................................... 19 Nozzles for Airless systems Nyelv: magyar / Language: English
Italia Star Com Due S.R.L. A társaság általános bemutatása
Az Italia Star Com Due S.R.L. célja, hogy Romániában vezető szolgáltatóvá váljon a kisgépi berendezések terén, teljes termékskálával rendelkezvén az épitőipari vállalkozások részére, minden ágazatban. Ehhez egy állandó termék- és cserealkatrész-készlet áll rendelkezésünkre, amely kielégíti ügyfeleink minden szükségletét.
Társaságunknak négy részlege van, az alábbiak szerint szerveződve: Összeszerelés/Gyártás 2012 júliusától StarLift márkanéven gyártunk kábellel felfüggesztett állványzatokat; 2012 szeptemberétől Bisonte márkanév alatt gyártunk a Subaru, Honda és Lombardini cégekkel együttműködve könnyű építőipari munkagépeket: döngölőgépeket, vibrátorokat, vágó munkagépeket, finommegmunkáló gépeket.
Eladás Az Italia Star a szakterület ismert gyártói által előállított terrmékek széles skáláját importálja. Termékeinket két értékesítési csatornán kínáljuk: - Országos értékesítési hálózat - Közvetlen értékesítés műszaki tanácsadóink közreműködésével.
www.italiastar.ro
Bérbeadás A közel 200 egységet tartalmazó gépparkkal az Italia Star vezető cég Romániában az építőipari emelőpadozatok, felvonók tekintetében. Ezenkívül a géppark magában foglal toronydarukat és önemelő darukat, kábellel felfüggesztett állványokat, vakológépeket stb.
Szerviz Cégünk képzett és tapasztalt személyzettel rendelkezik az üzembe helyezési, az újrafelhasználási, a karbantartási és a sürgősségi szolgáltatásokhoz. Rendelkezünk a szükséges erőforrásokkal ahhoz, hogy termékeinket bérbeadás vagy értékesítés céljából az ország bármely részéből/részébe leszállítsuk.
3
Döngölőgép Tamping Rammer
Powered by
Az MC72 és MC75 berendezések üzemóra-számlálóval és fordulatszámmérővel vannak fellszerelve MC75 and MC72 are equipped with hour meters and tachometer
MC72-H
MC75-H
MC75-S
MC72-S
Handle with heavy-duty shock absorber, Fogantyú nagy teherbírású rezgéscsillapítóval a kezet érő reduces vibrations that are transmitted to the hand. rezgések csökkentéséhez. Védőburkolat a beépített üzemanyagtartállyal rendelkező motorhoz és gázadagoló kar. Engine cover protection with fuel integrate tank and throttle.
Döngölőgép / Tamping Rammer Négyütemű motor / 4 stroke engine Üzemanyag típusa Fuel type Motor max. teljesítménye / Max. engine power Motor fordulatszáma / Engine revolutions Üzemanyagtartály kapacitása Fuel tank capacity Üzemanyag-fogyasztás / Fuel consumption Talpszélesség / Plate size Max. ugrásmagasság / Max. jumping stroke Tömörítő erő / Impact force Ütésgyakoriság / Impact number Zajszint / Noise power level Súly / Weight Méretek H x Sz x M / Dimensions Lxwxh
4
MC 80 Loncin 168
MC 72 Subaru ER12
MC 75
Honda GX100
Subaru EH 12-2D
Honda GX100
Benzin / Gasolina 5,5 LE
4,0 LE
3,0 LE
4,0 LE
3,0 LE
3000 rpm
3000-4100 rpm
3600 rpm
3000-4000 rpm
3600 rpm
0,7 l/h
0,6 l/min
A többszörös légszűrő rendszer használat alatt garantálja a maximális megbízhatóságot és biztonságot
2,8 l 0,6 l/h
0,7 l/h
0,6 l/h
Multi-stage air filtration system guarantees maximum operating reliability and safety
345 x 285 mm 80 mm
65 mm 10,7 kN 450-650 / perc
14,0 kN
12,0 kN
13,7 kN
13,0 kN
640-680 / perc
640-680 / perc
102 dB
103 dB
105 dB 79 kg 1120x480x 760
85 mm
70 kg
68 kg
1100x440x720
75 kg
70 kg
1050x430x720
Kerekes szállító (opcionális) Trolley whell as optional
Forgólapátos betonsimító gép Power Float Powered by EP 900-S A sebesség növelésére/csökkentésére, a forgólapát szögének beállítására, a vészleállításra, valamint a magasságállításra való vezérlők könnyen elérhetők, mivel a fogantyún vannak elhelyezve
Felhasználási tanácsadás Szerviz - karbantartás Consulting Operating Service - maintenance
EP 900-S The adjustments of: throttle, angle of the blade, emergency stop button and lever of the height are easy to reach, placed on the handlebar
Forgólapátos betonsimító EP 600-E gép / Floor Polisher
EP 600
EP 900
EP 1200
Subaru EX 17 Subaru EX 17 Subaru EX 27 230 V - 50 Hz Honda GX 160Honda GX 160Honda GX 270 Elektromos Benzin / Gasoline Electric
Motor típusa / Engine type Üzemanyag / Fuel Motor teljesítménye / Engine power Motor fordulatszáma / Engine revolutions Üzemanyagtartály kapacitása Fuel tank capacity Üzemanyag-fogyasztás / Fuel consumption Forgólapát átmérője / Palettes diameter Összehasonlító lemez / Disco comparatore A berendezés súlya / Equipment weight Méretek H x Sz x M / Dimensions Lxwxh
2,2 kW
5,7 LE
5,7 LE
9,0 LE
2800 rpm
3400-3600 rpm
3400-3600 rpm
3400-3600 rpm
-
3,6 l
3,6 l
6,1 l
-
0,7 l/h
0,7 l/h
1,0 l/h
600 mm
900 mm
600 mm
1200 mm
Választható / Optional
50 kg
51 kg
850x600x1300
4-stroke thermal engine, gasoline, air cooled Multiple systems of air and fuel filtration Throttle and heavy-duty shock Screed floor and/or concrete leveling blades are in equipment series
78 kg
117 kg
1050x900x 1170x1170x 1900 350 Választható: Összehasonlító lemez Finommegmunkáló forgólapátok
Optional: Comparing disc Finishing blades
Négyütemű, belső égésű, léghűtéses, benzines motor Többszörös levegő- és üzemanyagszűrőkkel ellátva Gázadagoló kar és nagy teherbírású rezgéscsillapító Az esztrichpadló- és/vagy betonszintező forgólapátok a modell standard felszereltségét képzik
EP 600-S EP 600-S - Ideal for small surface areas - Ideális a kis felületekhez - Easy to carry and handle due - Könnyen szállítható és kezelhető a lehajtható fogantyúnak és a könnyű súlyának köszönhetően to its folding handle and small weight
www.italiastar.ro
5
Egyirányú lemezes tömörítő Unidirectional Compacting Plate Eredeti motor-, tartozék- és cserealkatrészek Motorization, accessories and original spare parts
PC70-S
PC65-S
Egyirányú lemez Unidirectional Plate Motor típusa / Engine type Üzemanyag / Fuel Motor teljesítménye / Engine power Üzemanyagtartály kapacitása Tank capacity Rezgések gyakorisága / Vibration frequency Vibrációs lap mérete / Bottom size Tömörítő erő / Compacting force Max. tömörítő mélység / Max compacting depth Tömörítő hatásfok / Compacting efficiency Sebesség / Speed Zajszint / Noise level A berendezés súlya / Equipment weight Méretek H x Sz x M / Size Lxwxh
6
PC70-H
PC 50
PC 65
PC90-H
PC 70
PC 90
Subaru EX 17 Honda GX160
Loncin LC154F
PC 100-S Subaru EX 17
Benzin / Gasoline 2,8 LE
5,7 LE
6,0 / 5,5 LE 3,6 l
5140 v/min
5600 v/min
5600 v/min
5500 v/min
4200 v/min
430x310 mm
500x350 mm
500x360 mm
530x500 mm
580x450 mm
8,2 kN
10,5 kN
11,5 kN
13,0 kN
20,0 kN
200 mm
200 mm
250 mm
300 mm
400 mm
350 m²/h
450 m²/h
450 m²/h
660 m²/h
650 m²/h
37 cm/s
40 cm/s
40 cm/s
40 cm/s
35 cm/s
-
101 dB
99 dB
99 dB
106 dB
54 kg
62 / 60 kg
68 / 64 kg
95 kg
102 kg
430x310x 500
1030x350x 950
1060x360x 970
980x500x 1050
900x450x 980
A lehajtható fogantyúknak és a felszerelt kerekeknek köszönhetően a Bisonte PC65, PC70 és PC90 modellek könnyen szállíthatók és kevés helyet foglalnak
Due to folding handles and wheels, Bisonte PC65, PC70 and PC90 can be easily carried and occupies a small space
Powered by
PC65-S
- Négyütemű, léghűtéses, benzines motor - Gázadagoló kar és nagy teljesítményű rezgéscsillapító - Összehajtható, rezgésvédővel ellátott fogantyú - A beépített víztartály standard felszerelése a PC70-S és PC90-S modelleknek (és választható a PC65-S és PC70-H modellekhez) - 4-stroke engine, air-cooled, gasoline supply - Throttle and heavy-duty shock - Foldable handle, vibration protection sleeve - Water tank included for model PC70-S and PC90-S (and optional for PC65-S and PC70-H)
Standard tartozék: Kerékkészlet a szállításhoz és gumiszőnyeg az útburkoló kövekhez
PC90-S
Series equipment: Wheels kit for transport and rubber mate for paves
Az egyirányú lemezes tömörítők többféle felület tömörítésére használhatók: beton, aszfalt, föld, feltöltőanyag
www.italiastar.ro
Unidirectional compacting plates have multiple areas of use such as: concrete, asphalt, soil, agregate
7
Kétirányú lemezes tömörítő Reversible Compacting Plate
PCR160-H
Kétirányú lemez / Reversible Plate
PCR 160
Benzinmotor típusa / Subaru EX 21 Gasoline engine type Honda GX160 Dízelmotor típusa / Diesel engine type Motor teljesítménye / 7,0 LE Engine power Üzemanyagtartály kapacitása / 3,6 l Tank capacity Rezgések gyakorisága / 4000 v/min Vibration frequency Vibrációs lap mérete / 700x650 mm Bottom size Toldalékméret / 700x85 mm Extension size Tömörítő erő / 30,5 kN Compacting force Max. tömörítő mélység / Max. compacting depth Tömörítő hatásfok / Compacting efficiency Irányváltoztató rendszer / Direction changing system Sebesség / Speed A berendezés súlya / Equipment weight Méretek H x Sz x M Size Lxwxl
8
PCR320-L
PCR 255
PCR 320
PCR 400
Subaru EX 27 Honda GX390 Lombardini 15 LD 350
Subaru EX 40 Honda GX390 Lombardini 15 LD 350
Subaru EX 40 Honda GX390 Lombardini 15 LD 440
PCR 520 Subaru EH 65 Lombardini 15 LD 440
9,0 LE
14,0 LE
14,0 LE
22,0 LE
6,1 l
7,0 l
7,0 l
17,0 l
3750 v/min
3750 v/min
4010 v/min
3200 v/min
820x480 mm
890x640 mm
860x650 mm
945x700 mm
820x85 mm
890x85 mm
-
-
38,0 kN
38,0 kN
40,0 kN
60,0 kN
500 mm
900 mm
900 mm
1100 mm
1100 mm
570 m²/h
650 m²/h
650 m²/h
702 m²/h
900 m²/h
Mechanikus / Mechanical
Hidraulikus / Hydraulic
25 cm/s
35 cm/s
35 cm/s
30 cm/s
41 cm/s
162 kg
255 kg
305 kg
400 kg
520 kg
1000x650x 1020
1030x480x 1160
1230x640x 1400
1520x650x 1750
1560x700x 1780
Powered by
PCR160-S
Fogantyúra szerelt sebességnövelő/-csökkentő kar Throttle lever placed on the handle bar
Tömörítésirány változtatása Changing the compacting direction
Mechanikus / Mechanical
Hidraulikus / Hydraulic
Benzinmotoros berendezések standard tartozékai: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő Hour meter and tachometer included as standard for all the equipments with gas engines
PCR400-L
Motorvédő acélkeret beépített emelőhoroggal Steel frame that protects the engine, and it has a build-in lifting hook
PCR400-S
PCR320-S
Választható: dízelmotor minden modellhez, kivéve a PCR 160 modellt
www.italiastar.ro
Elektromos indítás a PCR400 és PCR520 modelleknél, amelyek dízelmotorral rendelkeznek Electric start for PCR400 and PCR520 that are equipped with diesel engine
Optional: Diesel engines for all models exception PCR160
9
Aszfalt-/betonvágó gép Powered by Floor Saw MTA 500-S
MTA 400-H
Négyütemű, léghűtéses, benzines motor Különlegesen erős és biztonságosan használható munkagép Állítható vágási mélység Gázadagoló kar és nagy teherbírású rezgéscsillapító Ergonomikusan pozícionált, állítható fogantyúk
4-stroke engine, gasoline, air cooled Extremely robust equipment and safe while operating Adjustable system for variable cutting depth Throttle lever and heavy-duty shock Adjustable handles for an ergonomic position
Aszfalt-/betonvágó gép Floor Saw
MTA400
MTA 501-S
MTA500
MTA 501
Standard tartozékok: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő
Subaru EX 21 Subaru EX 40 Benzinmotor típusa / Honda GX200 Honda GX 390 Gasoline engine type Üzemanyag / Benzin / Gasoline Fuel Motor teljesítménye / 7,0 LE 14 LE 14 LE Engine power Hour meter and tachometer Üzemanyagtartály kapacitása / included as standard 3,6 l 6,1 l 6,1 l Fuel tank Motor indítása / kézi / manual Engine starting Gép haladása / kézi / manual Machine advancement Víztartály / 25 l 35 l 30 l Water tank Lap max. átmérője / 400 mm 500 mm Disk max. diameter Max. vágási mélység / 150 mm 200 mm Maximum cutting depth Lapbeszorító átmérője / 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm Disk clamping diameter Eredeti motor-, tartozékZajszint / 111 dB 113 dB 113 dB és cserealkatrészek Noise level Motorization, accessories A berendezés súlya / 115 kg 163 kg 136 kg and original spare parts Equipment weight Méretek H x Sz x M / 670x560x1400 900x580x1600 970x580x1400 Size Lxwxh Optional: Választható: Standard or Long Life cutting blades standard vagy long life (hosszú élettartamú) vágólapok
10
Betonmaró gép és úti borona Concrete Milling-Scarifying Machine Powered by
Standard tartozékok: üzemóra-számláló és fordulatszámmérő Hour meter and tachometer included as standard Standard felszerelés: Kemény, acélötvözetből készült szerkezet Állítható vágási mélység Kerekek a szállításhoz Motorleállító gomb a fogantyúra szerelve Cserélhető gyémánt vágólapok Porszívóhoz csatlakoztatható
Betonmaró gép Milling machine Motor típusa / Engine type Üzemanyag / Fuel Motor teljesítménye / Engine power Motor fordulatszáma / Engine revolutions Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity Üzemanyag-fogyasztás / Fuel consumption Max. maróhossz / Milling length Egyszeri marás mélysége / Milling depth for each passing A berendezés súlya / Equipment weight Méretek H x Sz x M / Size Lxwxh
www.italiastar.ro
Standard equipment: Robust alloy steel structure Adjustable cutting height Wheels for transport Engine stop button placed on handlebar Interchangeable diamonded blades Allows connection to vaccum
MSB 25-S
Subaru EX 27 Benzin / Gasoline
9,0 LE 3400 - 3600 rpm
6,1 l 1,2 l/h 250 mm 3 mm
98 kg 850x490x950
Állítható betonmaró gép és úti borona: - Esztrichpadló és betonfelületek szintezésére - Útjelzések eltávolítására Milling-scarifying machine adjustable for: - leveling concrete surface and screed floor - removing road marks
11
Betonvibrátorok Concrete Vibrators
VIB-DE
Vibrátorrendszerek / Vibrating systems
VIB-E
Motor típusa / Engine type Üzemanyag / Fuel Motor teljesítménye / 0,55 kW Engine power Motor fordulatszáma / 2800 rpm Engine revolutions Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity Üzemanyag-fogyasztás / Fuel consumption Vibrátorfej átmérője / 28-32-38-45 Vibrator head diameter Tengely hossza / 4m Ruler / shaft length Súly / 5 kg Weight Méretek H x Sz x M / 320 x 200 x 280 Dimensions Lxwxh
VIB-EE
VIB-DE
230V / 50 Hz
VIB-S
RVB
Subaru EX 17 / EY 20
Subaru EH035 Honda GX 35
-
-
Benzin / Gasoline
1,5 kW
2,3 kW
5,7 LE
1,6 LE
15000 rpm
18000 rpm
3400-3600 rpm
3400-3600 rpm
- - -
2,8 l
2,8 l
- - -
0,7 l/h
0,5 l/h
38-48-58
38-48-58
28-48
-
4m
4m
4m
1,8 - 2,5 - 3 3,7 - 4,5
5,4 kg
5,4 kg
24 kg
23 kg
345 x 244 x 229
345 x 244 x 229
450 x 380 x 460
550 x 500 x 405
Választhatja az egy- vagy kétfogantyús betonvibrátort, valamint kérheti Subaru vagy Honda motorral You can order the one with 1 or 2 handles and you can choose to be equipped with Subaru or Honda engine
A Bisonte vibrátortengely az 1800 mm és 4500 mm közötti hossztól függetlenül könnyen használható
The Bisonte vibrating shaft allows easy handling regardless of the length: between 1800 mm and 4500 mm
RVB-S RVB-H
12
VIB-E
Villanymotoros vagy belső égésű benzines motor Nagy teherbírású rezgéscsillapító és gázadagoló kar Vibrátorfejek és -tengelyek teljes skálája
Electrical or thermal gasoline motorization Heavy-duty throttle and shock Full range of vibrating rulers and shafts.
Kompakt, szállítható és könnyen kezelhető vibrátorok, széles körű felhasználással: alapok és zsaluzott beton belső vibrátorozása, felszíni vibrálás, esztrichpadlók és betonpadlók.
Compact, portable and easy to handle vibrators, with a wide range of applications: internal vibration for formwork and base concrete, surface vibrating, concrete floors or screed floors.
VIB-S
Útburkoló kő, fedőlap- és szegélyvágó Paving block cutters Kerekek a szállításhoz Wheels for transport Erős acélszerkezet Robust steel structure
Állítható vágási magasság Adjustable cutting height
Cserélhető vágólap Interchangeable cutting blade
www.italiastar.ro
Leszerelhető fogantyú Removable handlebar
Útburkoló kő vágó Paving block cutters Vágáshossz / Cutting length Vágási magasság / Cutting height Súly / Weight Méretek H x Sz x M / Dimensions Lxwxh Működési típus / Operating type
GP 32
GP 42
320 mm
420 mm
140 mm
140 mm
27 kg
30 kg
820 x 300 x 600
930 x 300 x 600
Mechanikus / Mechanical
13
Motoros szivattyúk félszennyes vízhez Motor Pumps for Semi-Dirty Waters Powered by
Eredeti motor-, tartozékés cserealkatrészek Motorization, accessories and original spare parts
Választható: Kerékkészlet, motorkarbantartó készlet
Motoros szivattyúk Motor Pumps Szívócsonk átmérője Suction diameter Nyomócsonk átmérője Discharge diameter Max. térfogatáram Maximum flow Üzemi nyomás / Working pressure Max. szívómélység / Maximum suction depth Légkiszorítás max. magassága Maximum discharge height Áteresztett szemcseméret / Absorbed granulometry Motor típusa / Engine type Üzemanyag / Fuel Motor max. teljesítménye / Max. engine power Üzemanyagtartály kapacitása / Tank capacity A berendezés teljes súlya / Total weight of equipment Méretek H x Sz x M / Size Lxwxh
Optional equipment: Wheel kit, engine maintenance kit
MPA2"-S
MPA3"-S
MPA4"-S
50 mm
75 mm
100 mm
50 mm
75 mm
100 mm
600 l/min 36 m³/h
940 l/min 56,4 m³/h
1580 l/min 94,8 m³/h
2,5 bar
2,5 bar
8m
8m
8m
15 m
13 m
16 m
5,5 mm
7,5 mm
9,0 mm
2,3 bar
Subaru EX 17 Subaru EX 17 Honda GX160 Honda GX160
EX 27 265 cmc
Benzin / Gasoline
5,7 LE
5,7 LE
9,0 LE
3,6 l
3,6 l
6,1 l
25 kg
26 kg
42 kg
390 x 415 x 500
Szállított tartozékok: 1 elszívó szűrő, 2 csatlakozó, 3 csőbilincs, 1 gyertyakulcs
14
Standard felszerelés: Subaru motor, Japán léghűtés – szűrővel 3 mm vastagságú, erősített acélkeret
Standard equipment: Subaru engine, Japan Air cooling - filter included Reinforced steel frame thickness 3 mm
580 x 480 x 470 Accessories included: 1 suction strainer, 2 joints, 3 necklaces, 1 wrench spark plug
Teleszkópos csiszoló Telescopic Polisher
Kézi mixer Manual Mixer
Teleszkópos fal- és plafoncsiszoló For Walls and Ceiling
Az első kézi mixer, amelynek beállítható a működési ideje és a kívánt fordulatszáma The first manual mixer that can be programmed to work for a given period of time and with the engine revolutions that you need
Az SP-901 egy kerek és egy háromszögű csiszolófejjel van felszerelve SP-901 has a round & a triangular pad
A csiszoló fel van szerelve egy fordulatszámszabályzó rendszerrel, amely lehetővé teszi bármely felülettípus csiszolását The polisher is equipped with a variator for palette rotations which allows it to adapt for all types of surfaces
2 sebesség / 2 gears: 1. 180 - 460 rpm 2. 300 - 700 rpm
Falak és plafonok csiszolásához is használható It can be used for walls as well as for ceilings
Teleszkópos csiszoló Telescopic Polisher
SP-900
SP-901
A motor fordulatszáma beállítható az időkapcsolón és munka közben változtatható a fogantyún elhelyezett kerék elforgatásával
Motor teljesítménye / 600 W 600 W Engine power Áramellátás / 230V - 50 Hz Electric supply Tárcsa fordulatszáma / 600 - 1500 0-1000 rpm Revolutions disc/min rpm A fordulatszám szabályozható-e / Igen / Yes Igen / Yes Speed control variable Bővíthető szegmensek / 2 2 Expandable segments Minimum hossz / 1,10 m 1,10 m Minimum length Max. teljes hossz / 2,30 m 1,65 m Max. total length Csiszolókorong átmérője / 215 mm 225 mm Grinding palette diameter Kerek/Háromszögű csiszolófej (R + T) K/R K+H / R + T Round / Triunghiular pad (R + T) Szállított csiszolókorongok száma / 6 6 kerek + 6 No. of grinding disks included Műanyag doboz szállításhoz / Igen / Yes Igen / Yes Plastic box for transport Zsák méretei H x Sz x M / 760x230x 720x480x Bag size Lxlxh 310 355 Hajlékony adapter a porszívóhoz való csatlakozáshoz / Igen / Yes Igen / Yes Flexible adapter for connecting to the vacuum A berendezés súlya / 3,5 kg 5 kg Eqipment weight Műanyag dobozban, 6 db csiszolókorongból álló készlettel szállítva Delivered with a plastic box for transport and a set of 6 grinding disks
www.italiastar.ro
Szállító doboz Transport box
Kézi mixer Manual Mixer Motor teljesítménye / Engine power Áramellátás / Electric supply Motor fordulatszáma / Engine revolutions Keverő átmérője / Malaxor diameter A berendezés súlya / Equipment weight Méretek / Dimensions
The engine revolutions can be set on the timer and it can be adjusted while working by rotating a wheel positioned on the handle
Időkapcsoló és fordulatszámmérő Timer and tachometer M6302-E 1600 W 230V - 50 Hz 180-460 rpm 300-700 rpm 160 mm 8 kg 575 x 455 x 355
15
Airless festékszórók Airless Paint Sprayer
Professzionális szivattyúk festéshez Professional Pumps for Painting Miniszámítógépes vezérlőpult Control panel with micro computer
Airless elektromos szivattyúk Airless electrical pumps
PAZ-6820
PAZ-6321
PAZ-6325ic
PAZ-6331i
PAZ-6336iB
membrános / with membrane
dugattyús / with piston
dugattyús / with piston
dugattyús / with piston
dugattyús / with piston
Max. nyomás / Max. pressure
250 bar / 3630 psi
210 bar / 3050 psi
210 bar / 3050 psi
210 bar / 3050 psi
210 bar / 3050 psi
Üzemi nyomás / Working pressure
227 bar
150 bar
150 bar
120 bar
150 bar
Max. nyomás a tömlőben / Max. pressure for the hose
800 bar / 11620 psi
800 bar / 11620 psi
800 bar / 11620 psi
800 bar / 11620 psi
800 bar / 11620 psi
Max. térfogatáram / Max flow
2,0 l/perc
2,2 l/perc
2,4 l/perc
3,8 l/perc
6,0 l/perc
0.019" 4,8 mm
0.023" 0,58 mm
0.025" 0,63 mm
0.031" 0,78 mm
0.035" 0,88 mm
-
-
-
0.021" 0,53 mm
0.033" 0,83 mm
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30-40 cm
40 cm
40 cm
40 cm
40 cm
Nyomásszabályzó Pressure control
1 dugattyúval / Max. with 1 pistol szemcseméret / Max granulometry 2 dugattyúval / with 2 pistols Tömlő max. hossza / Hose max. length Ajánlott szórástávolság / Recommended application distance
Megengedett viszkozitás / Allowed viscosity
Ajánlott mennyiség / Recommended working volume
Közepes / Medium
Alacsonytól közepesig/ Low to medium
Közepestől magasig / Medium to high
20 000 l
25 000 l
25 000 l
60 000 l
60 000 l
Motor teljesítménye / Engine power
750 W
1300 W
1400 W
1800 W
2500 W
Villanymotor típusa / Electric engine type
Indukciós motor (szénkefék nélkül) / Induction motor
A berendezés súlya / Equipment weight
27 kg
Állandó mágneses, egyenáramú villanymotor / Permanent magnet DC motor 14,8 kg
A Bisonte airless rendszerei használhatók vízalapú és/vagy olajalapú festékekkel is
16
15,5 kg
48,9 kg
43 kg
Bisonte Airless system applies water-based and/or oil-based paint
Alkalmas alapozó, vízalapú vagy oldószer alapú festék, zománc, illetve emulzió szórására Sprays primer, water-based or solvent-based paint, email, emulsions PAZ - 6820
Kiváló precizitás a felületek lefedésében Extreme precision in covering surfaces
PAZ - 6321
Az airless szivattyúk Standard equipment for all the airless pumps standard tartozékai: Airless szivattyú, Airless pump, 517 airless pistol type, 517 airless szórópisztoly-típus, 15 m-es tömlő, 15 m hose, 1/4", javítókészlet, 1/4", repair kit, szállítókocsi transport trolley
PAZ - 6325ic
Szórópisztoly fogantyúba épített szűrővel Spray gun with filter included in the handle
A PAZ-6336iB elektronikus kijelzővel rendelkezik és egyszerre 2 pisztollyal is működhet PAZ - 6336iB has an electronical display and it can work with 2 pistols at the same time
PAZ - 6331i
Membrános airless szivattyúrendszer Többrétegű szűrőrendszer Manométer az üzemi nyomás ellenőrzéséhez Mechanikus szabályozó az átfolyó festékmennyiség beállítására Kerekekkel ellátott rozsdamentes acél kocsi a szállításhoz
www.italiastar.ro
PAZ - 6336iB
Airless system pump with membrane Multiple filter system Gauge for working pressure control Mechanical variator for flow adjustment Stainless steel trolley with wheels for transport
17
Airless festékszórók tartozékai Accessories for Airless Paint Sprayer Cserélhetők majdnem minden gyártó ilyennemű termékeivel Interchangeable with most maufacturers of such equipment
Szórópisztolyok airless szivattyúkhoz
BZPAZ6376
BZPAZ6375 – Pisztoly 60 beépített szűrőrendszerrel – max. nyomás: 270 bar, 360 fokban állítható fej, plafonok festéséhez BZPAZ6370 – Pisztoly 100 beépített szűrőrendszerrel – max. nyomás: 270 bar BZPAZ6376 – Pisztoly szűrőrendszer nélkül – max. nyomás: 345 bar
Spray pistol for Airless pumps BZPAZ6370
BZPAZ6375 - Pistol with 60 built-in filtration system - pres. max. 270bar 360 degrees adjustable head, used for ceilings BZPAZ6370 - Pistol with 100 build-in filtration system - max.pres.270bar BZPAZ6376 - Pistol without filtration system - max.pres. 345bar
Az airless rendszerhez való dűznik specifikációi:
Az első számjegy = 5, egy 50 fokos szögnek felel meg, míg a tárgytól számított ideális távolság körülbelül 300 mm The first number = 5 corresponds to an angle of 50 degrees and the ideal distance to the object is approx. 300 mm
BZPAZ6370
The specifications for the nozzles from airless system are:
Az utolsó két számjegy (17, 19, 21 vagy magasabb érték) az átfolyó festék mennyiségét határozza meg, így a felhordandó festék mennyiségét is
Megfordítható dűznik
Reversible nozzles
The last two numbers (17, 19, 21 or above) determines the flow volume and thus the amount of paint to be applied
Védőfej A pisztolyba becsavarható, külön nyílással van ellátva a megfordítható dűznik befogásához
Protection head It is mounted by screwing in the assault gun, it has a particular slot made to introduce reversible nozzles
Magasnyomású tömlő: Standard hossz: 15 m Menetátmérő: 1/4" Belső átmérő: 6,3 mm Külső átmérő: 13,3 mm Max. nyomás: 1 450 bar
30, 50 és 100 cm hosszúságú alumínium hosszabbító rudak airless pisztolyokhoz
18
BZPAZ6375
Pressure hose Standard length 15 m Thread diameter: 1/4” Inter Diameter: 6.3 mm Outer Diameter 13.3 mm Max. pressure:1.450 bar
Airless rendszerek szűrői Teljes szűrőskála airless - festékszóró pisztolyhoz, - elszívó rendszerhez, - patronhoz.
Filters for Airless systems Full range of filters In airless system for: - gun - suction system - cartridge
Extension for airless gun made of aluminium lengths of 30, 50 and 100 cm
Dűznik airless festékszórókhoz Nozzles for Airless Paint Sprayer
Forgalmazott dűznitípusok / Commercialized nozzle types A felvihető Dűzni / anyagmennyiség / Nozzle Volume of material that can be applied
Az alkalmazható anyag típusa / Type of material that can be applied
Típus és Átmérő / szűrőszín / Diameter Type & filter color
Vízben oldódó és oldószer alapú zománcok és festékek, olajok, leválasztó anyagok Water-soluble and solvent based enamels and paints, oils release agents Műgyanta alapú festékek, PVC festékek Synthetic resin-based paints, PVC paints Zománcfestékek, alapozók, szűrők Enamel paints, undercoats, primers, filters
0,28 mm 180 0.011 inch 0,33 mm 180 0.013 inch 100
Töltőanyagok, korróziógátló festékek Fillers, anti-corrosive paints
0,38 mm 100 0.015 inch
0,23 mm 0.009 inch 180
0,34 l/perc
511
0,45 l/perc
513
0,68 l/perc
515
0,91 l/perc
517
1,17 l/perc
519
1,47 l/perc
521
1,78 l/perc
Égésgátló anyagok Flame retardants
0,53 mm 50 0.021 inch
523
2,15 l/perc
Tetőborítások Roof linings
0,58 mm 50 0.023 inch
525
2,53 l/perc
0,64 mm 50 0.025 inch
527
2,95 l/perc
0,69 mm 50 0.027 inch 30
529
3,44 l/perc
0,75 mm 50 0.029 inch 30
531
3,89 l/perc
Korróziógátló, latex-, emulziós festékek Anti-corrosive paints, latex paints, emulsion paints
Szórási szélesség Spray width 225 mm
0,43 mm 100 0.017 inch
Szöge: 50°
Korróziógátló, latex-, emulziós festékek 0,48 mm 50 Anti-corrosive paints, latex paints, emulsion paints 0.019 inch
Vastag bevonóanyagok, korróziógátló szerek, 0,79 mm 50 fújható töltőanyagok Thick coating materials, anti corrosive agents, spray 0.031 inch 30 joint fillers 0,84 mm 50 0.033 inch 30
533
4,42 l/perc
535
4,99 l/perc
0,9 mm 50 0.035 inch 30
539
6,20 l/perc
0,99 mm 50 0.039 inch 30
543
7,52 l/perc
1,1 mm 30 0.043 inch
545
8,24 l/perc
1,14 mm 30 0.045 inch
551
9,11 l/perc
555
12,32 l/perc
Nagy teherbírású anyagok Heavy duty applications
300 mm
A tárgytól számított ideális távolság kb. 300 mm The ideal distance to the object is approx. 300 mm
SzórófejSzórófej száma nyílás mérete Tip number Aperture size
0,017 mm 517
0,021 mm 521
1,29 mm 30 0.051 inch 1,39 mm 0.055 inch 30
0,026 mm
526
180 - Nagyon sűrű szűrő / Filter mesh extra fine
50 - Közepes szűrő / Filter mesh medium
100 - Sűrű szűrő / Filter mesh fine
30 - Alsóbbrendű szűrő / Filter mesh coarse
www.italiastar.ro
225 mm
509
19
Eladás – Bérbeadás- Szerviz Sales - Rental - Service
Termékeink megtalálhatók nemzeti és nemzetközi szinten több, mint 50 hivatalos forgalmazónál IV. kiadás / No. IV edition
www.italiastar.ro
18
Italia Star Com Due S.R.L. km 13.2 București - Pitești highway Chiajna - Ilfov - Romania Tel: 004 / 021.433.03.27 Fax: 004 / 021.433.03.26
[email protected] www.italiastar.ro
