(kiss) A rendőrség nyomozást folytat

POLGÁRI HETILAP X. évf. 3. szám

1997. január 17.

Ara: 27,50 Ft

Bernben mutatkozott be a város Nagy hagyománya van a berni Ferién Utazási Kiállításnak, m e ­ lyen idén - a tavalyi után most másodízben - városunk is részt vett. A január 9-12-éig tartó, ez­ úttal Egészség és turizmus alcí­ met viselő vásárról a hat tagú gyu­ lai delegációból Lebenszky Attila számolt be. A polgármester el­ mondta: külön magyar része volt a vásárnak, melyen a Danubius szál­ lodalánc, Hévíz mint város és gyógyüdülő, a D u n a Reisen Uta­ zási Iroda, a magyar külképvise­ let, illetve Gyula város standja

kapott helyet. Városunkat az Erkel Hotel, a Várfürdő Kft. és a Tourinform Turista Információs Iroda, illetve azok vezetői képviselték. A négy­ napos kiállításon a legnagyobb ér­ deklődés szombat-vasárnap volt, ám az idegenforgalmi, gyógyidegenforgalmi szakma svájci képvi­ selői mind a négy napon jelen vol­ tak. A vásár sajtótájékoztatóval kezdődött, melyen a magyar részt­ vevők közül Gyula város kiemelt helyet kapott.

lést is folytatott, így például egy zürichi üzletemberrel, aki néhány éve már járt Gyulán, s meglehető­ sen j ó benyomásokkal tért akkor haza. Kozáry Vilmos, a berni ma­ gyar nagykövetség kereskedelmi attaséja felajánlotta, hogy felku­ tatja azokat a svájci üzletembere­ ket, akik számításbajöhetnek gyu­ lai befektetőként. Annak a lehető­ ségét is reálisnak tartotta, hogy egy ötvennél több dolgozót fog­ lalkoztató cég jelenjen meg a vá­ rosban.

Küldöttségünk több megbeszé­

(kiss)

Százmillió a vár rekonstrukciójára A szokásos keddi sajtótájékozta­ tón dr. Albel Andor számolt be a vár és környéke helyreállításával kapcsolatos közelmúltbeli fővárosi tervtanácsi tárgyalásról. (Mint ar­ ról lapunk január 3-án hírt adtunk, az alpolgármestert és Gedeon Jó­ zsef színházigazgatót dr. Géczy Csaba, az Állami Műemlékhelyre­ állítási és Restaurálási Központ igazgatója hívta meg január 10-ére a fővárosba.) A tervtanács - mely­ nek megbeszélésén közel harminc szakember vett részt — jóváhagyta a módosított elvi építési engedélyt, melyben már nem szerepel az az ominózus pillér, melynek megépü­ lése esetén csökkent volna a vár­ színpad hasznos nézőtéri része (az erről szóld kompromisszumos meg­ oldásról lapunk 1996. december 6án megjelent, Megoldódott a log­ gia-ügy című cikkében számoltunk be).

Albel Andor a sajtótájékoztatón egyebek mellett beszámolt arról, örömmel vette, hogy a tervtanácsi tárgyaláson a szakemberek többsé­ ge a vár műemlékjellegére helyezte a hangsúlyt, mely műemlékben két intézmény, a színház és a múzeum kap helyet. Az alpolgármester fel­ vetette egy úgynevezett középkori életmód-kiállítás létrejöttének le­ hetőségét, mely múzeum szorosan kapcsolható lenne a gyulai téglavár Európában egyedülálló jellegéhez. A színházi nézőtér helyeinek eset­ leges csökkenésével kapcsolatban Albel Andor a nézőtér mobilitásá­ nak lehetőségét hangsúlyozta, s be­ számolt arról is, hogy közel száz­ millió forint áll rendelkezésre a vár rekonstrukciós terveinek folytatá­ sához. Ebbó'l a városnak tizenegy millió forinttal kell kivennie a ré­ szét az elkövetkezendő két évben. K. O.

A Gyulai Húskombinát kilábalt a válságból, az elmúlt évet már nyereségesen zárta. Köszönhető ez a termékszerkezet-váltásnak is, ma már főleg késztermékeket exportálnak. A kombinát tevékenységéről, a tervekről Zám András vezérigazgatóval beszélgettünk. Interjúnk a 2. oldalon olvasható Fotó: Kerekes

Ujabb szükséglakások készültek el Nemrég fejeződött be a Dobos István 8. szám alatt lévő szükségla­ kások tetőtérbeépítése - tudtuk meg Sebestyén Erika városházi sajtóre­ ferenstől. A tetőterekben összesen nyolc lakást alakítottak ki, négy egyszobást és négy kétszobást. A szükséglakásokat az arra szociális okokból vagy hirtelen lakásgondok­ ból adódóan rászorulók vehetik igénybe, ideiglenes jelleggel, hi­

szen az ott-tartózkodások ideje hat hónapban korlátozott. A most elké­ szült szükséglakások természetesen nem oldják meg a lakásgondokkal küszködők helyzetét, hiszen sokkal több igénylő van ilyen típusú laká­ sokra, mint a lehetőségek. A tető­ térbeépítések összköltsége egyéb­ ként 16,5 millió forint volt, az ott lakóknak pedig nyolcezer forintot kell fizetniük havonta. (kiss)

A rendőrség n y o m o z á s t folytat

A tiltások ellenére is galvanizálnak? A Gyulai Hírlap az elmúlt év eleje óta kíséri figyelemmel a Szentháromság utcában lévő galvanizáló ügyét. Mint emlékezetes, a környéken lakók bejelentésére pattant ki az üzem körüli botrány, miszerint az Austrotech Kft. tulajdonában l é v ő galvanizálóban n e m éppen a hatósági előírásoknak megfelelően végzik a munkát; ezzel veszélyeztetve az é l ő környezetet, közvetetten pedig a környé­ ken é l ő embereket. Az is nyilvánvalóvá vált, hogy a kft.-nek nincs elfogadható működési engedélye sem. Legutóbb november 15-i szá­ munkban adtunk hírt Két helyen galvanizálnak engedély nélkül? címmel az esetről. Akkor azután érdeklődtünk - egyebek mellett a Körösvidéki Környezetvédelmi Felügyelőség főtanácsosától, Kása Ferenctől, hogy a felügye­ lőség saját hatáskörében (1996. júliusában) meghozott határoza­ tainak mennyiben tesz, tett eleget a kft. A határozatban 30 millió forint bírsággal sújtotta a céget a

felügyelőség, valamint kötelezte a galvániszappal e l s z e n n y e z e t t csapadékelvezető talajának cse­ réjére. November 15-ig az emlí­ tettekből - mint akkor megírtuk vajmi kevés valósult m e g : a kft. számlájáról 210 ezer forintot sike­ rült leemeltetni. - Hogyan áll az ügy jelenleg? kérdeztük dr. Illich Andreát, a felügyelőség hatósági irodájának vezetőjét. - Annak ellenére, hogy hatás­

körünkben mindent elkövettünk, nem sok jóról tudok beszámolni. Az Austrotech Kft. a harminc mil­ lió forint bírságból ez idáig csak kétszáztízezret törlesztett. Ezt sem jószántából tette, hanem határo­ zatunk értelmében emelték le a cég számlájáról, ami folyamatos inkasszó alatt van. A talajcserét ugyancsak n e m végezték el. (A talajcserére vonatkozó hatósági határozatot egyébként Ló'rincz Lajos, az Austrotech Kft. ügyveze­ tője megfellebbezte. Másodfokon is megvizsgálták az ügyet és újra helybenhagyták az eredeti hatá­ rozatot. - M . J.) Decemberben a mulasztás miatt tízezer forint vég­ rehajtási bírsággal sújtottuk Lőrincz Lajost. Ezt sem fizette meg ez idáig, a tizenöt napos fize(Folytatás a 3. oldalon)

Fiatalodik a 103 éves óvoda

^ ™ , |_ A város németajkú " J * : " iaK

k f t S S

n e m

a

n r i i t é s

képző

á deportálásának 51. évfordulója alkalmából a Gyulai Német Kisebbségi ^i é k m é^c s e s t helyezett i z e t t el el vasárnap délelőtt a Munkácsy Mihály Szakmunkásemlékét őrző táblánál Fotó: Kerekes István s a

em

í

h

m

e

s

i

h e

y e

Nemrégiben röppent fel a hír, hogy a Németvárosi Óvoda 51 ezer 546 márkát kap épületeinek felújí­ tására, valamint bővítésére. - A hír, ha nem is teljességében így, de valóban igaz - erősítette meg örömmel a hallottakat Szilá­ gyiné Solymosi Mária óvodaveze­ tő. - Az 51 ezer márkához, azaz ötmillió forinthoz az Országos Né­ met Kisebbségi Önkormányzat jó­ voltábóljutottunk, pontosabban jut­ hatunk. - Miért a feltételes mód? - Addig nem kapj uk meg a pénzt, amíg nem küldjük el az átalakítás építési engedélyes tervét. Ezt ha­ marosan pótolni tudjuk, s akkor nem lesz akadálya annak, hogy az ígért 5 millió forintot a saját számlánkon tudjuk. -Hogyan vették fel a kapcsolatot az országos kisebbségi önkormány­ zattal? - Tavaly Gyulán tartotta a testü­

let egyik ülését, melyen lehetősé­ gem volt felszólalni, s elmondani, milyen gondokkal küzd óvodánk. Elmondtam azt is, hogy régi vá­ gyunk óvodánk bővítése. Ennek megvalósulásával minden csoport­ szobához külön mosdó, illemhely és öltöző lenne, felnőtt dolgozóink­ nak régi problémája, az öltöző és a külön vécé hiánya is megoldódna. -Az átalakítás összköltségéről beszélne ? - A tervező tizenöt millió forint­ ra becsülte a bekerülési összeget. A munkálatok négy ütemre oszlanak. Az első ütemben készülne el a me­ legítő konyha és a két épületünket összekötő zárt folyosórendszer. - Az önkormányzat támogatja mindezt? - A terveztetés költségeit a hiva­ tal állta. Reméljük az idei költség­ vetésből is kapunk valamennyi pénzt arra, hogy az említett kivite­ lezési munkák megvalósulhassanak. (mocsár)

GYULAI HÍRLAP NYÍLT TE* * NYÍLT TE* Egy görbe tükör visszfénye A Gyulai Hírlap január 3-i számában megjelent „A képviselő-testület elmúlt évi munkájáról" című írásban érdekesen értékelik a megszólaló képviselők az 1996. évi testületi munkájukat. A bevezetőt elolvasva az olvasó arra gondol, hogy az értékelés felsorol­ ja az eredményeket, feltárja a hibákat és felsorolja azokat a feladatokat, melyeket az elkövetkező időben meg kell oldani. Az illetékesnek minden­ kor egy tükörnek kell lenni. Ez az értékelés is világosan tükrözi a megszólalók véleménye szerinti testületi munkát. Ez a tükör nagyon görbe. A megjelent értékelésekből pár gondolatot kívánok kiemelni. Az egyik értékelő dicsekszik, bűnbakot keres, és a hatalomban való részvétel jogán szerzett anyagi előnyt igyekszik megmagyarázni. A másik értékelő azt állapítja meg, hogy „...amíg lesznek homokba dugott fejjel hadakozók, álarc mögött megbúvók, addig nem járhatunk felemelt fővel, tiszta tekin­ tettel szeretett városunk utcáin..." Hogy ez a megállapítás kiket takar, nem tudhatjuk. Miért nem írja le, kik azok, akik nem járhatnak felemelt fővel, miért nem nevezi meg őket? Az értékelésben másutt van olyan óhaj, hogy „Legyen kevesebb a reménytelen munkanélküli, s ne jelentsen leküzdhe­ tetlen gondot a háztartási számlák kifizetése. Javuljon az elviselhetetlené váló közbiztonság." De, hogy ennek az óhajnak a megvalósításáért mit kíván tenni, arról nem beszél. Van olyan értékelés, melyben a szaporodó zárt üléseket kifogásolja az értékelő. Az értékelésekből csak pár témát emeltem ki; ezért csak ennyit, mert az olvasónak annyi is elég ahhoz, hogy az önkormányzati testület munkájáról véleményt lehessen alkotni. Ez a vélemény csak lesújtó lehet. Ki több, ki kevesebb hibát sorol fel, amelyeket határozataiban a testület elkövetett. Az értékelést közzétevők teljes jogú tagjai a testületnek, tehát a hibás dönté­ sek meghozatalában részt vettek, a hibás döntésekért ugyanolyan felelő­ sek, mint akikre át akarják hárítani. Többször átolvasva a különböző frakció tagjainak a munkájukról szóló értékeléscikket, arra a következtetésre kell jutni, hogy azok nem mások, mint választási kampánybeszédek, a saját felelősségük alól való kibúvók keresése. A következő önkormányzati választásig még bő másfél év van hátra, ebben az időszakban dolgozzanak úgy, hogy a lakosság meg legyen elégedve, akkor ilyen kampánybeszédek nélkül is meg fogják választani őket. Ehhez kívánok az értékelőknek erőt és egészséget. Debreczeni József, a Munkáspárt tagja

Nyereséges évet zárt a húskombinát

Zám András: a '96-os a bizonyítás éve volt Az 1995-ös esztendőben a Gyulai Húskombinát saját erőből elért eredménye gyakorlatilag nullszaldósnak volt tekinthető. Ekkor haj­ tották végre azokat a lépéseket, melyeknek eredményeként a társaság megszabadult adóságainak egy részétől. Mára, a privatizációt követő­ en - melynek állomásairól lapunk folyamatosan adott hírt annak idején - a HAGE Rt. több mint kilencven százalékban tulajdonosa a cégnek, a fennmaradó rész három önkormányzat és a Húskombinát dolgozói között oszlik meg. A munkaerólétszám jelenleg 1160, mely némi emelkedést jelent a korábbi évek drasztikus létszámleépítéséhez képest. Az 1996-os esztendőt a vállalat 9,2 milliárd forintos bruttó árbevétellel zárta. A megtermelt nyereséget a tulajdonosok döntése értelmében fejlesztésre lehet visszaforgatni - tudtuk meg Zám András vezérigazgatótól, akivel a Gyulai Húskombinát elmúlt esztendejéről és a közeljövő terveiről, elképzeléseiről beszélgettünk.

Ha tömören kellene jellemezni a tavalyi esztendőt, azt mondanám, a bizonyítás éve volt - mondta a vezérigazgató. - Az előző néhány év kudarca után olyan évet sikerült zárnunk, ami azt bizonyítja, hogy a Gyulai Húskombinát versenyképes a mai hazai húsipar vonatkozásá­ ban, sőt az a tény, hogy az elmúlt évben jelentős exportunk volt, bi­ zonyítja, hogy nem csak itthon, de az európai piacon is versenyképe­ sek vagyunk, s ez utóbbi rendkívül fontos a cég jövője szempontjából. Tavaly a korábbi gyengébb évek­ hez képest majdnem megdupláztuk a termelést, a bruttó árbevétel 9,2 milliárd forint körül alakult. Ennek 52 százalékát a külpiacokon reali­ záltuk, 48 százalékát pedig a hazain. Célunk az volt, hogy a két piacon körülbelül fele-fele arányban le­ gyünkjelen, hiszen mindkét piacot fontosnak tartjuk. Árbevételt nö­ velni elsősorban a külpiacon lehet, Az Összefogás Gyuláért Egyesület elnöksége is értékelte 1996. évi a belföldi piac viszont nélkülözhe­ munkáját, azzal a különbséggel, hogy az egyes elnökségi tagok véleménye tetlen a stabilitás tekintetében. csak árnyalatokban tért el. Az elmúlt évben a vállalt közös célok érdekében - Ismereteim szerint korábban a egységben tevékenykedtünk és egymás munkáját megbecsüljük. vállalat kelet-európai exportja je­ Olvasva a Gyulai Hírlap ez évi első számában a testület négy frakció lentős volt. Ez részben a politikai jának egy-egy vezető személyisége által megfogalmazott álláspontot, most már értjük, hogy a képviselő-testület elmúlt évi munkájában a sokak változásoknak, részben a jugoszlá­ viai háborúnak, részben pedig a által kifogásolt események miért következtek be. Az egyes nyilatkozatok kombinát bizonytalan helyzetének tartalmukban, megítélésükben ugyanarról a munkáról annyira eltérnek, hogy az már megkérdőjelezi a választási ciklus második felében a város következményeként jelentős mérték­ ben csökkent, illetve szünetelt. Újra érdekében együttműködésük lehetőségét. De menjünk bele a részletekbe, mi az ami leginkább elgondolkoztató az visszatér ez a piac, vagy inkább a nyugat-európai exportra koncent­ egyes nyilatkozatok tartalmában? A szocialisták a hatalom birtokában egyes megnyilvánulásaikban a rálnak? - Az 1995-ös év végén, illetve a politikai kultúra részének tekintik a túlzott személyeskedést. Közben kisajátítják maguknak a valós és vélt eredmények teljes körét, ezzel tavalyi esztendőben újra elindult a bizonyítva azt, hogy jó kezekben van a város. Egyúttal már most elkezdik keleti exportunk. Ez elsősorban az a következő választásra kampányukat, ajánlva magukat a város kormány­ orosz és a cseh szállításokra vonat­ zására. Hol van már a szerényen nyilatkozó MSZP? kozik, illetve kisebb mértékben a Arról viszont nincs szó, hogy a választási ígéretekből időarányosan mi lengyel piacra. Ezekbe az orszá­ valósult meg helyben és az országban. Azt mondják, hogy mi a város lakói gokba a korábbi évek szállításaival a jelentős terhekért cserébe őszinte és nyílt várospolitikát kapunk. Köszön ellentétben - félsertések, darabolt jük, az egyesület az ígéret betartását egy év múlva számonkéri! húsok - ma késztermékeket szállí­ Az SZDSZ-frakció nem értékel, marad az általános szólamok szintjén, ebből baj - ugye - nem származhat. Kiemeli a gyulai embert, mert minden tunk. A termékszerkezet-váltásnak köszönhetően fizetőképes keresle­ érte történik. Nincs a hatalomban egyéni és csoportérdek, ez olyan szépen hangzik, hogy könnyeket csal a felületes szemlélő szemébe. Persze, van tet tudtunk találni ezekben az or­ szágokban, ami lehetővé tette az néhány eltévelyedő, de az SZDSZ nekik is megbocsát. export mennyiségi növekedését is. A testület ellenzéki oldalának képviselői felemlítik a gyulai önkor mányzat alacsonyra osztályozott 1996. évi cselekedeteit. Véletlenül sem A nyugati országokban tovább foly­ említik meg a testület elmúlt évi munkájának pozitív oldalát. Az elképze­ tattuk a piacépítő munkát, s a német léseikről sem tudunk meg sokat, nem árulják el nekünk az üdvözítő megoldást. Amit szomorúan kell tudomásul vennünk, hogy a cikkben csak elvétve van szó a városban tevékenykedő civil szervezetekkel való együttműködés szükségességéről. Az evangélikus t e m p l o m b a n Végső következtetésünk, hogy igenis szükség van a városi közös érdek­ Kovács József római katolikus plé­ és célminimum kimunkálására és a város érdekében a választási ciklus bános igehirdetésével veszi kezde­ második felében annak megvalósítására. tétjanuár 19-én vasárnap városunk­ A jövőben pedig a polgároknak az érdeke olyan összetételű testület megválasztása, amelyben a város meghatározó rétegei képviseltetik ma­ ban az ökumenikus imahét. A plé­ gukat és az majd képes lehet párt- s frakciómentesen, szakmailag megala­ bános Krisztusban kiengesztelőd­ ve címmel tartja szolgálatát. pozottan, egymást megbecsülve a város felemelkedéséért dolgozni! Január utolsó teljes hete világ­ Összefogás Gyuláért Egyesület elnöksége szerte a keresztény és keresztyén Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatósága gyülekezeteknél az ökumené szel­ pályázat útján kívánja h a s z n o s í t a n i lemében telik. Ez az alkalom az a G y u l a , H o n v é d u . 18. s z . a l a t t i ü z l e t h e l y i s é g é t ökumenikus mozgalmak kezdeté­ 5 évre szóló időtartamra. ig, a huszadik század elejéig vezet­ Részletes pályázati információk átvehetők 1000 Ft + áfa összegért hető vissza. Az ökumenikus hét a Városgazdálkodási Igazgatóságon kezdeményezője és eleinte mozga­ (Gyula, Városház u . 17.). tója egy svéd érsek volt. A hét

Összefogás is van a városért?

1997. január 17.

- Nagyon kemény piaci munká­ val tovább bővíthető ezeknek a ter­ mékeknek az ismertsége. Most ké­ szülünk a berlini vásárra, ősszel Kölnben mutatjuk be termékein­ ket, s egy londoni kiállításon is megjelenünk, illetve valószínű Svédországban is. - Biztosított-e afolyamatos alap­ anyagellátás? Gondolom a serté­ sek esetében nincs különösebb prob­ léma, ám a szarvasmarha-állomány tekintetében ismert az országos, meglehetősen rossz helyzet. - A sertések vonatkozásában, úgy érzem, biztosított az alapanyag-el­ I látás. Azokkal a partnerekkel, akik hozzánk szállítanak, megkötöttük a megállapodásokat. Várhatóan 120 ezerjó minőségű nagyüzemi sertés­ re tudunk szerződést kötni, a terve­ zett 2 1 0 - 2 2 0 ezer darab vágási mennyiségig terjedő további serté­ seket kistermelőktől vásároljuk fel. A tavalyi sertésvágási szám 203 ezer darab volt. A most tervezett mennyiség nem haladja meg sokkal az 1996-os évben levágott sertések mennyiségét, ám a nagy darabszám­ növekedés a tavalyi évben történt, hiszen 1995-ben mindössze 111 ezer sertést vágtunk. Az idei tervezett mennyiség a dolgozók létszámát " figyelembe véve a maximumhoz közel álló, azzal szinkronban van. piac kivételével növeltük is az el­ A szarvasmarha-tenyésztés megle­ adásokat. A német piacra - a válla­ hetősen mélyponton van. Az elmúlt lat kritikus két-három évének prob­ évben négyezer darab szarvasmar­ lémái miatt - a visszatérés lassúbb, hát vágtunk, 1997-ben ötezret ter­ vezünk. Ezek a mennyiségek a jó­ de folyamatosnak mondható. - A nyugati exporthoz szükséges val korábbi évek szarvasmarha-vá­ kiváló minőségű késztermékekhez gásainak mindössze mintegy ne­ gyed-ötöd részét teszik ki. elengedhetetlen az állandó megúju­ lás, a fejlesztések, az új termékek - A fejlesztésekre visszatérve: persze vonatkozik ez a belföldi pia­ gondolom, az eszközállomány, a cokra is. Jut-e a fejlesztésre pénz? géppark stb. tekintetében is kell lé­ - Volt néhány új termékünk, de péseket tenni. A megtermelt nyere­ ezeket elsősorban a belföldre szán­ ség egy része visszaforgatható ezek­ tuk. A nyugat-európai piacokon a re a fejlesztésekre? hagyományos, magyaros termékek­ - Az igazgatótanács jóváhagyta, kel próbálkozunk továbbra is, hogy visszaforgathatjuk a vállalat­ ugyanis rendkívül nehéz ma új ter­ ba a megtermelt nyereséget, hiszen mékkel külföldi piacra betörni. A az elmúlt öt évben meglehetősen nyugati vásárlók elsősorban az ere­ sok tervezett fejlesztés elmaradt. detiséget és a jó minőséget fizetik Ahhoz, hogy újra az élvonalban le­ meg, s ami elengedhetetlen: folya­ gyünk, elengedhetetlen néhány új matosan kell tudnunk szállítani. dolgot létrehozni. A már említett Ebben az évben beállítunk olyan szeletelő-csomagoló gépsor felállí­ szeletelő gépsort és csomagológé­ tására gondolok elsősorban és a szá­ pet, mellyel késztermékeinket 1 0 15 dekás kiszerelésben tudjuk elő­ razáru üzem klímaberendezéseinek állítani, ahogyan azt a nagy eladó­ fejlesztésére, de sor kerül a húsliszt üzem rekonstrukciójára is, illetve a láncolatok igénylik. gépjárműpark teljes, fokozatos le­ -A klasszikusnak nevezhető gyu­ cserélésére. E z utóbbi program ter­ lai termékeknek növekszik-e az is­ mészetesen átnyúlik a következő mertségük Nyugaton? Milyen ten­ esztendőkre is. dencia érzékelhető ezen termékek Kiss Ottó vonatkozásában ? Fotó: Kerekes István :

Ökumenikus imahét napos szolgálathoz jó tíz évvel ez­ előtt csatlakozott a katolikus egy­ ház, s vele a gyülekezeteik is. Ha­ zánkban a század közepétől tarta­ nak január utolsó hetében ökume­ nikus napokat az egyházak. Az ökumenikus hét második napján, hétfőn Tóth Márta refor­ mátus lelkésznő hirdet igét az evan­ gélikus templomban. Másnap az igehirdetés helye a református templom, ahol Liptákné Gajdács Mária evangélikus lelkész alkal­ mának témája: Kiengesztelődés a keresztyének között. Január 22-én, ugyancsak a református templom­

ban Mészáros Kornél baptista lelkész szolgál. A németvárosi ka­ tolikus templomban csütörtökön Mészáros Kornél, pénteken Liptákné Gajdács Mária hirdet igét. Szombaton é s vasárnap a baptista templomban lesznek az alkalmak. A hétvége első napján Vargyas Emil katolikus káplán, másnap, vasárnap pedig Nagy László re­ formátus esperes szolgál. Az alkalmak minden nap 17 óra­ kor kezdődnek. A z igehirdetése­ ken a helyi egyházak énekkarai működnek közre. - józsef -

1997.

GYULAI HÍRLAP

január 17.

A. r e n d ő r s é g n y o m o z á s t f o l y t a t

Körös vidéki Környezetvédelmi

A tiltások ellenére is galvanizálnak? (Folytatás

az 1. oldalról)

tési határidő ezen a héten jár le. A talajcsere elvégzésére újabb ha­ táridőt adtunk, január 31-t. - A Szentháromság utcai gal­ vanizálóban feltárt sorozatos sza­ bálytalanságok ellenére Ló'rincz Lajos próbaüzemi tevékenységi engedélyt kért még tavaly novem­ berben a felügyelőségtől. Ebben jelezte, hogy a Dobozi úti volt Me­ zőgép telephelyén, a BENASZÜKÓ Kft. tulajdonában lévő üzemben kívánja azAustrotech Kft. munkáját folytatni. Mi lett a sorsa ennek a kérelemnek? - Decemberben írásban értesí­ tett minket a B E N A S Z Ü K Ó Kft. arról, hogy Ló'rincz Lajossal fel­ bontották azt a bérleti szerződést, melyre hivatkozva az ügyvezető beadta kérelmét felügyelőségünk­ höz. A tulajdonviszonyok tisztá­ zása után kénytelenek voltunk el­ utasítani Lőrincz úr kérelmét. -Az 1996. október2-án végzett hatósági koordinációs ellenőrzés során kiderült, hogy akkor illegá­ lisan galvanizálás folyt a telephe­ lyen. Lapunk úgy tudja, hogy a Dobozi úti üzemet a tulajdonos lezáratta, ott jelenleg nem galva­ nizálnak. A Szentháromság utcá­ ban mi a helyzet, s a határozat - a bírságok és a talajcsere elvégzése

- betartatására milyen további le­ hetőségeik vannak? - Idén még nem végeztünk el­ lenőrzést a Szentháromság utcá­ ban. Ami a határozataink betarta­ tását illeti, lehetőségünk van pél­ dául büntető feljelentés megtéte­ lére, de egyéb intézkedések meg­ tételét is fontolgatjuk. A próbaüzemi tevékenységi en­ gedélyt nemcsak a környezetvé­ delmi felügyelőséghez jutatta el novemberben Lőrincz Lajos, ha­ nem az ügyben illetékes társható­ ságokhoz is. A polgármesteri hi­ vatalban Tóthné Durkó Zsuzsan­ na környezetvédelmi munkatárs foglalkozik a galvanizáló ügyé­ vel. - A próbaüzemi engedélyi ké­ relem kézhezvétele után határo­ zatban szólítottuk fel Lőrincz La­ j o s t , h o g y igazolja a B E N A ­ S Z Ü K Ó Kft.-vel kötött bérleti jog­ viszonyát. Ennek tizenöt napon belül nem tett eleget. Az elmúlt héten postáztuk el Lőrincz Lajos címére határozatunkat, melyben tudattuk vele, hogy felfüggesztet­ tük a kérelmében indított eljárást - nyilatkozta Tóthné Durkó Zsu­ zsanna. - A Szentháromság utcá­ ban megállapított talajszennyező­ dés miatt pedig büntető feljelen­ tést tettünk a cég ellen a Gyulai Rendőrkapitányságon.

A rendőrkapitányság illetékese lapunknak elmondta, hogy szak­ értők bevonásával folyik a nyo­ mozás. Az Á N T S Z gyulai intéze­ tének vezetőjétől, dr. Megyeri Valériától megtudtuk, hogy no vemberben hozzájuk is megérke zett az a bizonyos próbaüzemi te vékenységi kérelem. Az ÁNTSZ - mint a felügyelőség és a hivatal - hasonló okokra hivatkozva de cember 14-én elutasította Lőrincz Lajos kérelmét. Az ügy azonban még koránt­ sem zárult le, legalábbis a Szent­ háromság utcán lévő üzem eseté ben, hiszen a polgármesteri hiva­ tal környezetvédelmi munkatár­ sától kapott információ szerint január 10-én pénteken délben hely színi szemlét tartott a Szenthá­ romság utca 14. szám alatt lévő galvanizálónál. Az ottlévő ügye letes csak hosszas rábeszélés után volt hajlandó beengedni az ellen őrzést végző Tóthné Durkó Zsu zsannát a galnavizálóba. A hivatal munkatársa megállapította, hogy a galvanizáló kádakban galvánfolyadék van, ami munkavégzést feltételez, noha a környezetvédel­ mi felügyelőség és az Á N T S Z decemberben megtiltotta a galva­ nizálást a Szentháromság utcai telephelyen. Mocsár József

Emelkednek a kábeltévé előfizetési díjai Akinek kábeltelevíziója van a városban, valószínű, már tapasztalta, hogy január l-jétől az Eurosport csatorna egyes sportközvetítéseit magyar nyelvű kommentárral élvezheti. Domokos Zoltán, a Körös Kábel Kft. ügyvezető igazgatója kérdésünkre elmondta, hogy ez a jövőben is így marad. Arról, hogy a TV 3 és a HBO műsora a gyulai kábeltévén is látható lesz, tavaly ősszel írtunk. Röviddel azután, hogy erről hírt adtunk, a T V 3 adása rá is került a kábelre, s azóta is nézhető, viszont a HBO csatorna egyelőre n e m . - M i ennek az oka ? - kérdeztük az ügyvezető igazgatót. - A HBO-től tavaly december­ ben írásban kaptunk egy levelet, melyben arról tájékoztatták társa­ ságunkat, hogy olyan rendszert épí­ tenek ki, mely élő közvetítésekre is alkalmas lesz. Ha minden jól megy - erre van is esély, hiszen a HBO már más csatornákon is reklámozza magát - , körülbelül márciustól műholdról fog sugározni, s ugyan­ ekkor elindítja huszonnégy órán át zenét sugárzó csatornáját is, a Z + t, mely a valamikor már működött Top TV-nek megújított változata lesz.

- Ez azt jelenti, hogy márciustól a kábeltévével rendelkező gyulaiak is nézhetik ezeket a műsorokat? - A szerződést már megkötöttük, így biztosított lesz a műsor vétele. Természetesen a HBO műsora kó­ dolt, így csak azokban a lakásokban lesz látható, akik erre külön előfi­ zetnek. - Úgy hallani a városban, hogy a kábeltévé előfizetési alapdíja emel­ kedni fog... - Igen, körülbelül ötven száza­ lékkal, ugyanis az úgynevezett mé­ diatörvény 1997. január l-jétől

Gyula Város Polgármesteri Hivatala munkatársat keres

főkertész álláshely betöltésére.

kötelezővé teszi a kábelrendszert üzemeltetők számára, hogy műsor­ szolgáltatási szerződést kössenek. Ez azt jelenti, hogy azokért a műso­ rokért, melyekjanuár végétől-mert körülbelül akkorra hajtható végre ez a rendelkezés - a rendszeren nézhetők lesznek, a társaságnak fi­ zetnie kell. A kábeltévé társaság­ nak fizetni kell az Eurosportért, az összes német műholdas csatornáért stb. - Az ötven százalékos emelés konkrétan mit jelent? Mennyi lesz az előfizetési díj? - Az éves előfizetési díj 8688 forintra emelkedik. Ha valaki janu­ ár végéig egész évre előfizet, kétha­ vi kedvezményt kap, így 7235 fo­ rintot kell egy összegben letennie. Aki február hónapban fizet elő egész évre, annak 7951 forintot kell fizet­ nie, aki havonta fizet, annak egy hónapban 724 forintba kerül a ká­ beltelevízió huszonnégy csatorná­ ja, (kiss)

Nem szűnik meg, csak átalakul A megyei n a p i l a p o k tavaly ősszel a környezetvédelmi intéz­ ményrendszerátszervezésévelkap­ csolatban többször foglalkoztak azzal, hogy mi lesz, mi lehet az átszervezést követően a gyulai székhelyű Körös vidéki Környezet­ védelmi Felügyelőség sorsa. A Környezetvédelmi és Területfej­ lesztési Minisztérium (KTM) az átszervezést eredetileg tavaly év végére tervezte, s a akkori válto­ zatban még a gyulai felügyelőség megszüntetése is számításba jött. A terv azóta jelentős változáson ment át. A mostani állás szerint a jelenlegi tizenkét felügyelőség mindegyike megmaradna, bár kö­ zülük csak hét rendelkezne elsőfo­ kú hatósági és szakhatósági jog­ körrel, s a környezetvédelem mel­ lett a természetvédelmi felügyelő­ ségek szerepét is ellátnák. A fenn­ maradó ötöt sem számolnák fel így a gyulait sem - , területi kiren­ deltségként működnének tovább. A tizenkét laboratórium a Környe­ zetgazdálkodási Intézet irányításá­ val, a tizenkilenc megyei ügynök­ ség pedig közvetlen KTM-irányítással, pillanatnyilag pontosan nem ismert szerepkörrel és kis létszám­ mal működne. A gyulai kirendelt­ ség a tervezet szerint - a bajaival együtt - a szegedi környezetvédel­ mi és természetvédelmi felügyelő­ séghez tartozna. Döntés - informá­ cióink szerint - valamikor február végén várható. Mivel az átszerve­ zés sok gyulai szakembert foglal­ koztat, megkerestük telefonon dr. Szilvássy György a K T M közigaz­ gatási államtitkárát, hogy néhány újabb információt kérjünk tőle. Szilvássy György arra a kérdés­ re, hogy milyen önállósággal mű­ ködne a gyulai kirendeltség Sze­ ged-függőségben, elmondta, hogy a tervek szerint a gyulai kirendelt­ ség is rendelkezne bizonyos önál­ lósággal és hatáskörökkel, konk­ rétumot azonban ezzel kapcsolat­ ban nem tudott mondani, hiszen a jogszabályi előkészítés jelenleg is folyik. Várhatóan mint önálló költ­ ségvetési intézmény szűnne meg a gyulai felügyelőség, s részjogú költségvetési intézményként mű­ ködne tovább. A területi kirendelt­ ségeknek az ügyek nagy részében jelentős jogköre lenne, de a térsé­ gen túlmutató ügyekben nem, ezek­ ben a kérdésekben a régióközpont döntene.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS!

- Az átalakuló felügyelőségek milyen jogköröket vesznek át a ter­ mészetvédelemtől ? - A természetvédelmi igazgató­ ságok, nemzeti parkok igazgatósá­ gai hatósági jogköreinek csak egy része - tartalmilag jelentős r é s z e kerülne át az összevont felügyelő­ ségekhez, azok a hatósági jogkö­ rök, amelyek a vagyonkezeléshez, -megőrzéshez szükségesek, azok megmaradnának a természetvédel­ mi igazgatóságoknál, a nemzeti parkok igazgatóságainál. Elsősor­ ban a nagyobb horderejű, hatás­ vizsgálathoz is kötődő hatósági j o ­ g o s í t v á n y o k k e r ü l n é n e k át az összevont hatóságokhoz. —Az átalakítást követően milyen illetékességi területtel működne a gyulai kirendeltség ? - Ezt még pontosítani kell, de első megközelítésben azt mondha­ tom: nagyjából azzal, ami eddig volt. A széttagoltság miatt voltak olyan ésszerűtlennek minősíthető szétválasztások, melyeket az átala­ kításkor ki lehet igazítani. Az adott kirendeltségek illetékességi terü­ letét pontosítjuk a régión belül, ez a munka most folyik. Amit eddig lehatároltunk, az a hét nagyobb régió. - Gyulai vonatkozásban nem le­ het biztosat mondani? - Annyit, hogy nagyjából a mai illetékességi területen belül dol­ goznak majd a kollégák. Elképzel­ hető, hogy szűkebben, de inkább tágabban kell megvonni ezt a kört - amennyire én látom. - Tavaly késő ősszel, amikor ön a gyulai felügyelőségen járt, el­ hangzott olyan ígéret, hogy az itt dolgozók mindegyikének megma­ rad az állása. Információnk sze­ rint azóta többen is - korenged­ ménnyel — nyugdíjba mentek. A korábbi kijelentését meg tudja erő­ síteni? - Igen. Azt is elmondtam, s most is azt mondom a korengedményes nyugdíjazás kapcsán, hogy aki biz­ tonságosabbnak érzi a nyugdíja­ zást, az kérje, nem zárkózunk el annak engedélyezésétől, sőt ehhez plusz forrásokat is biztosítunk. A korengedményes nyugdíjazással viszonylag kis számban éltek, de éltek, nem csak Gyulán, hanem más felügyelőségeknél is. Ettől függetlenül azt továbbra is fenn­ tartom, hogy a hatósági munkában ezután is igényt tartunk azokra a kollégákra, akik jelen pillanatban is ott dolgoznak. Kiss Ottó

Tíz fulladásos baleset volt a megyében

Tavaly megyénkben tízen ful­ fürdőben. Öt vízimentő 116 isko­ ladtak vízbe, ebből az öngyilkos­ lában mintegy tízezer gyermeknek ok száma öt. Egy embert a víz tartott előadást a vizek veszélyei­ hozott át Romániából, sajnos már ről, a vízimentésről. Érdeklődni és jelentkezni lehet: nem élt. Halálos kimenetelű A gyulai vízimentők közül ta­ dr. Lúczi József jegyzőnél, vízibalesetet négyen szenvedtek, valykilencen vettek részt ditzingeni 5700 Gyula, Petőfi tér 3. Telefon: 66/362-453. ketten horgászat közben fulladtak továbbképzésen, tapasztalatcserén, vízbe. A négy eset közül egyik s kellemes élményekkel tértek haza. sem ott történt, ahol a vízimentők Az idei évben a nyári szezon szolgálatot adtak, így még az esé­ kezdetétől terveik szerint minden lye sem volt meg a mentésnek. hétvégén adnak szolgálatot SzanaGyula Város Önkormányzata pályáztatás útján kívánja érté­ A fentiek a vízimentők közel­ zugban. Tovább folytatódik a szer­ kesíteni a G y u f a , V á s á r h e l y i P. 4. s z . a l a t t i t á r s a s h á z b ó l m ú l t b a n lezajlott é v a d z á r ó j á n vező, kiképző, t o v á b b k é p z ő és hangzottak el, kiderült tehát az is, vizsgáztató tevékenységük. Min­ 2 a 240 m össz alapterületű, több önálló egységre bontható hogy az elmúlt évet a körzetünk­ denkit szívesen f o g a d n a k , aki ben dolgozó szanazugi vízimentők vízimentő kíván lenni, illetve azo­ belvárosi üzlethelyiségeit. Az ingatlannal kapcsolatos részletes pályázati tájékoztató szerencsére komolyabb esemény kat is, akik „csak" biztonságosab­ nélkül tudták le. bá akarják tenni nyári kikapcsoló­ átvezető 2000 Ft + áfa összegért a Városgazdálkodási A szezon elején harmincötén tet­ dásukat. Jelentkezni a tizenkét éves Igazgatóságon (5700 Gyula, Városház u. 17.). tek sikeres vízimentő vizsgát a vár­ kort betöltötteknek lehet bárme­

Az állás részfoglalkozásként is betölthető. jelentkezési határidő: 1997. január 31. A jelentkezéshez önéletrajz csatolását kérjük.

Felügyelőség

lyik vöröskeresztes irodában, ahol bővebb felvilágosítást adnak. A helyi vízimentők a szanazugi hétvégi szolgálatokon kívül más programot is terveznek erre az évre. így például augusztusban vendé­ gül látják a ditzingeni vízimentőket. Szeretnék szolgálati körülményei­ ket javítani, ezért a mentőeszkö­ zök, a kötszerek, gyógyszerek vá­ sárlásához anyagi segítséget kér­ nek mindazoktól, akik ezt megte­ hetik. Szanazugban egy lakókocsi vagy faház is elkelne, ahol az első­ segélynyújtás történhet. A vízimentők kérik, hogy a segíteni szándékozók a Vöröskereszt iro­ dáiban érdeklődjenek a részletek­ ről. Cs.

Szabó András

©

GYULAI HÍRLAP Tanulmányok a gyulai vár és uradalma történetéhez

Manapság ünnepinek mondható minden olyan pillanat, amikor meg­ jelenhet egy igazi könyv, kiadvány. Olyan, amely nem pillanatnyi önös érdekből, tűnő divatok majmolása miatt, vagy éppen adó- és pénzügyi szabályok kijátszására született, ha­ nem az örök igazságként elfogadha­ tó gutenbergi útmutatás alapján: ér­ téket, tudást közvetítve, annak ter­ jesztésére közreadva. Már-már csodának nevezhető, miképpen is jelenhetett meg a Békés Megyei Levéltár kiadásában az 1990ben elindított Gyulai Füzetek immár nyolcadik kötete az óév végén. A titok nyitjára bárki rájöhet, aki köze­ lebbről megismeri mindennapjaink oly sokszor kultúra- és tudományel­ lenes légkörében is együtt és meg­ maradni tudó, akaró kis csapatot, melynek tagjai egy igazi tudomá­ nyos műhely munkásai lehetnek. A két vezető muzeológus (történész és régész) a Békés Megyei Múzeumi Szervezetnél dolgozó Szatmári Imre és a budapesti Gerelyes Ibolyajegyzi a „ Tanulmányok a gyulai vár és uradalom történetéhez" című, Jankovich B. Dénes szerkesztette nyolcadik tanulmánykötetet, amely­ be a „ Középkori falusi templomok régészeti kutatása Gyula határában " és a „Török építkezések Gyulán (1566-1695)" című dolgozatok ke­ rültek. A minden kielégítő forrás­ jegyzékkel, más adatolással, gazdag rajz- és fénykép-illusztrációval mel­ lékelt nyolcadik „füzet" nemcsak a viszonylag szűk kutatói rétegnek nyújt bizonyára megannyi új infor­ mációt az érintett szakterületet illető­ en, hanem mindazoknak, akik nem­ csak e történelmi korszakok (a ke­ reszténység alföldi kezdeti évszá­

zadainak, valamint a gyulai török hódoltság története) iránt úgymond amatőrként érdeklődnek, de azok­ nak is akik szeretnék részleteiben is megismerni őseink életét, s ezen át megérteni valahol napjaink valósá­ gát is. Talán véletlen, talán szándékos, hogy éppen most került kiadásra ez a kötet. Hiszen úgy tűnik, hogy az immár két éves - megannyi felesle­ ges helybenjárás után talán az új év­ ben megindulhat a vár és környéké­ nek évtizedek óta aktuális, régészeti feltárással is együtt járó „végleges" helyreállítása. Azon munkálatok, amelyet még az a bizonyos, elhíre­ sült 1025-ös kormányrendelet is „szentírásként" meghatározott... A 44-es főközlekedési út városunkat elkerülő első szakaszának építése előtt főleg az Erkel Múzeum munka­ társaiból álló kis csapat leletmentő feltárásokat végzett. Ásatásaik több vonatkozásban is megerősítették, igazolták Szatmári Imre középkori templomokról írt dolgozatában fog­ laltakat. Ez az összeszokott régész­ csapat várhatóan a nyár folyamán megkezdhet egy újabb leletmentő munkát a Sarkadi út mentén a ké­ sőbb megépülő árvízi szükségtározó területén. Vagyis újabb bizonyossá­ gok, vagy a régmúlt korok tárgyi emlékeivel cáfolható adatok kerül­ hetnek tudós szakembereink birto­ kába. A szolid küllemű, nemesen egy­ szerű, éppen ezért esztétikus, - s ami sajnos nagy szó manapság! - hibát­ lan kötet a levéltár házi nyomdájá­ ban dolgozók szakértelmét dicséri. A Gyulai Füzetek nyolcadik kötetét - amelyet a városunk történelme iránt érdeklődő fiatalok figyelmébe kü­ lön is ajánlani lehet - a levéltárban vásárolhatják meg. N.-K. L.

1997. január 17.

Mikszáth Kálmán és Göndöcs Benedek Százötven évvel ezelőtt 1847. január 16-án született Mikszáth Kálmán nagy magyar író. Egész életében kényelmes és nyugalom­ szerető lévén, viszonylag keveset utazott, így nem csodálkozhatunk azon, hogy több más neves írótársá­ val ellentétben valószínűleg sosem járt Gyulán. Városunkról mégis biztosan so­ kat tudott. S nem csak azért, mert érdeklődő és sokat olvasó ember volt, hanem egy személyes kapcso­ lat nyomán is. Mikszáth 1881-től a Pesti Hírlap munkatársaként kezdte írni parlamenti tudósításait. Ugyan­ ettől az évtől kezdve két cikluson át (1887-ig)pártonkívülikéntGöndöcs Benedek gyulai római katolikus apátplébános volt városunk parla­ menti képviselője. Mikszáth „A t(isztelt). Házból" címmel írta kar­ colatait, amelyekben a politikai munka tartalma mellett nagy figyel­ met fordított az egyes képviselők viselkedésének és jellemének be­ mutatására is, azaz mintegy egy személyben végezte azt, amit ma a napilapok, a rádió és a televízió külön-külön tesz. Ez a tevékenység igen nagy népszerűséget szerzett mind az írónak, mind lapjának. Göndöcs Benedek az egyik leg­ színesebb egyénisége volt a kora­ beli képviselőháznak s így gyakori szereplője lett a Mikszáth írások­ nak. Már öltözködésével is kitűnt: „A képviselőház papjai is dísz egy­ házi ruhában jelentek meg, de ezek között a legszebben nézett ki a mi jó Göndöcs Benedekünk, kin hosszú fekete bársony, magyar felöltő ló­ gott. - Szervusz, Kapisztrán! üdvözlé valaki, s valóban a régi magyar papokat juttatta eszünkbe." Mikszáth kezdettől fogva kímélet­ len volt mindenkihez, az egyszerű

képviselőhöz éppúgy, mint a mi­ niszterelnökhöz, ha bírálni vagy kifigurázni valót talált. Göndöcsöt már pusztán külsejéért is, mert igen testes és kedélyes ember volt, gyak­ ran a tolla hegyére „tűzte". „Ha pedig szót kért, ki nem maradhatott a tudósításból." A legérdekesebb szónok természetesen ma is Gön­ döcs. Mintha a nap sütne ki, ha ő feláll. Egyszerre mosoly támad min­ den arcon, az üvegfedélen át, mint­ ha vidámság ömlene be, s betöltené a terem minden zugát. A Halász Géza kopasz fején egy sugár táncol, a miniszterelnök pápaszeme, mely ahomlokára tolódik föl, szivárvány­ színekben játszik, nincs, valóban nincs itt ilyenkor egyéb árnyék csak az, amit az Orbán Balázs bajusza vet a falra. ...De halljuk már való­ ban. Göndöcs a kocsmai hitelről beszél és a szeszes italok mértékte­ len élvezetéről. Ennek kapcsán említi fel, hogy nincs megelégedve Tisza Kálmánnal (a miniszterelnök­ kel). Nagy derültséget keltett e megjegyzése, pedig mint azt az aláb­ biakból láthatja a nyájas olvasó, tökéletesen igaza volt. „Ezúttal azonban mi nem követjük, miként vitatkoztak Göndöcs alkoholelle­ nes törvény meghozatalára tett in­ dítványáról. Nemcsak azért, mert a vita hosszúra nyúlt, hanem mert az ilyesfajta törvény hatásában bízó és kétkedő vélemények éppúgy meg­ oszlottak mint manapság. A képviselők gyakran ugratták Göndöcs Benedeket hol azzal, hogy a karzat hölgyközönsége mennyire kedveli személyét, hol kihasználva nagyfokú jóhiszeműségét és az or­ szágos politikában - legalább is kezdetben - járatlanságát. Mikszáth olykor megtoldotta ezeket a ked-

vésnek nem mindig mondható tré­ fákat. Megsértődni azonban nem illett. Ám Göndöcs egyszer visszavágott, miután megsejtette, hogy ki írja a karcolatokat. Tudniillik Mikszáth álnéven jegyezte azokat. „A folyo­ són elembe áll az öreg Göndöcs. Szervusz! Te írod a karcolatokat a Pesti Hírlapban? - írja az ördög! mondom gyanúperrel élve. - De miért kérdezed? - Tisza éppen most tudakozódott utána, fel akarja dekoráltatni a Ferenc József rend le­ geslegkisebb keresztjével. - Lehe­ tetlen! - De istenuccse! Mert eze­ ken a karcolatokon keresztül unja meg a publikum az okos dolgok olvasását, s ha egyszer okos dolgot senki sem fog akarni olvasni, az egész ország a „Nemzet"-re (kor­ mánypárti lap) prenumerál (előfi­ zet). - Megvallom neked, Bene­ dek... Én írom a karcolatokat. - Te írod? No, canis mater (ebadta). Jó, hogy a kezembe jutottál. Micsoda szemtelenség az tőled, hogy a ter­ metemet ócsárolod? Kámforrá vál­ tam nyomban s besuhantam a Ház­ ba..." Nyilvánvaló, hogy Göndöcs Be­ nedek mint honatya egészen más­ kéntjelenik meg a Mikszáth karco­ latókban, mint amilyen kép a gyulai helytörténetben rögzült a város jó­ tevőjéről, a polgári átalakulás tá­ mogatójáról. Mikszáth parlamenti karcolatait az irodalomtörténészek több, mint háromezerre becsülik. Ezek nagy része megírásuk óta nem jelent meg ismét, pedig természete­ sen nemcsak Göndöcs Benedekről, hanem a kamaszkorát élő magyar parlamenti életről szólva is számos máig tanulságos olvasnivalót talá­ lunk bennük. Kósa László

Az egyháztörténész Karácsonyi János* Nagyvárad tudós püspöke, Ipolyi Arnold 1886. december 2-án távozott az örökkévaló­ ságba, hogy elszámoljon a reá bízott talentu­ mokkal, így nem értesülhetett arról, hogy egy­ házmegyéjének fiatal papja, a váradolaszi káp­ lán komoly sikert ért el a történészi talentumok kamatoztatása terén. Ipolyi Arnold egy évti­ zeddel ennek előtte, még besztercebányai püs­ pökként díjat állapított a magyar tudomány­ egyetem hittani karánál és „pályázatra kitűzte Szent Gellért életének lehetőleg kimerítő leírá­ sát és műveinek főleg hittani (vagyis teológiai) szempontból való tüzetes ismertetését". A hittani-hittudományi kar professzorai közül ki­ került bírálók azonban nem siették el bírálói munkájukat. Az 1886. április 30-i kari ülésen kiderült, hogy végre van pályázó, aki írásmű­ vét benyújtotta. Az eredményhirdetés azonban csak december 3-án, egy nappal a nagyváradi püspök halála után történt meg, s a pályadíjat alapító nem értesülhetett egyházmegyés fiatal papja tudományos sikeréről. Maga ez az egy nap, és vele az eset nem lenne említésre méltó, ha ennek az Ipolyi alapí­ totta díjnak nem volna szimbolikus értelme. A magyar történetírás, ezen belül az egyháztörté­ nelem és a művelődéstörténet jeles képviselő­ je, a róla elnevezett gyűjtemény szorgos egybehordója távozott az életből, noha munkái révén továbbra is jelen maradt a tudományos kutatásban és történetírásban; ugyanakkor az általa alapított és róla elnevezett díj segítségé­ vel elindult egy fiatal váradi pap, szinte azon­ nal, hogy a magyar történetírásban az üresen maradt helyet betöltse és egy hosszú, szorgal­ mas kutatással teli élet során alkotott művek, tanulmányok egész sorozatával az őt elindított túlszárnyalja. Néhány év múltán, 1891-ben már a legrangosabb történelmi folyóirat, a Szá­ zadok hasábjain a „kiváló tehetség" megtiszte­ lő, ám egyáltalán nem túlzó megállapítást vette róla papírra Tagányi Károly, hiszen „mester a maga dolgában, szeme csalhatatlan, keze nyu­ godt, biztos és eszközei a tudomány legújabb vívmányai". Tehát kellően fölvértezett az ifjú Karácsonyi János, és a Magyar Tudományos Akadémia szigorú tudósai előtt éppen úgy kiáll­

ta a vizsgát, mint néhány évvel korábban a hittudományi kar professzoraiból alakult bírá­ ló bizottság előtt. Gyula szülöttének életpályáját éppen Gyu­ lán föleleveníteni fölösleges, hiszen néhány évvel ezelőtt a szülőváros már példát mutatóan megemlékezett róla, külön konferencia kereté­ ben. Az életrajzi adatok említése pusztán a további fejtegetésekhez szükséges fogódzót szeretné megteremteni: 1858. december 15-én született az erdélyi, örmény származású, nyolc­ gyermekes szűcsmester fiaként Gyulán, s a családi környezet az iparospályára irányította volna, ha nincs a tehetséges fiúra odafigyelő káplán, Grócz Béla, aki Nagyváradon, a Szent József Fiúnevelő-intézetben szerzett neki he­ lyet, hogy onnan járjon a premontrei kanono­ kok híres gimnáziumába. Habsburg Ferenc király környezetének gyakorlatias megfonto­ lásai alapján három olyan rend lett hazánkban modern értelemben vett tanító rend, amelyek a tudás átadásának fáradságos munkájából hosszú századok alatt ugyancsak kivették a részüket, ám ennek ellenére sem mondhatók az alapítók akarata szerinti tanító rendeknek. Ők a bencések, a ciszterciek és a premontreiek. A váradi premontrei gimnázium volt az a közép­ iskola, ahol a történelem tudományos művelé­ séhez szükséges nyelvi alapokat, főként a latint elsajátította. A papi hivatást elfogadva, a nagy­ váradi szemináriumban töltött 1877-78-as tan­ év után a budapesti Seminarium Centrale pap­ növendékeként a Pázmány Péter által 1635ben alapított nagyszombati egyetem jogutód­ ja, folytatója, a budapesti egyetem hittudomá­ nyi karának volt hallgatója, s kezdettők kitűnt történelmi érdeklődésével. A szemináriumban kiváló elöljárók, köztük az új spirituális­ lelkiigazgató, Czibulka Nándor törődtek a kispapokkal. A kispap Karácsonyi János egye­ temre kerültét csak egy évvel előzte meg Rapaics Raymund tanári kinevezése az egy­ háztörténelmi tanszékre és az ő irányítása alatt mélyült el a tehetséges növendék az egyháztör­ ténelem tanulmányozásában. Ennek eredmé­ nyeként született meg doktori értekezése a „Magyarország és a nyugati nagy egyházsza­ kadás" témakörből és került benyújtásra az

1883/84-es tanévben. A tartalmi kiválóság mellett e doktori értekezés külön jelentősége, hogy magyar és nem latin nyelven írta az 1882ben már pappá szentelt ifjú, és a hittudományi karon ez volt az első magyar nyelvű disszertá­ ció. Közben Békés, majd Váradolaszi volt káplánkodása színhelye, azután kutatás követke­ zett, előbb 1889-ben, majd 1891 -ben a Vatiká­ ni Levéltárban. Nem kisebb egyháztörténész, mint Fraknói Vilmos támogatta külhoni kuta­ tásaiban, s a bizalomnak ismét és mértéken felül megfelelt, hazatérve rövid ideig teológiai tanár volt az egyházmegyei szemináriumban, majd 1894-től Biharpüspöki plébánosa lett, ahol a lelkipásztori munkát remekül sikerült összeegyeztetnie a tudományos kutatással. Évtized múltán jött a hivatalos egyházi elisme­ rés, mert az ekkor már országos hírű történet­ tudóst a Rapaics Raymund kanonoki kineve­ zésével megürült egyháztörténelmi tanszékre a kar egyhangúlag meghívta. A Hittudomá­ nyai Kar gyakorlatában a tanszék betöltéséhez ilyetén módja egészen ritka, csak a rendkívüli tudományos eredményeket fölmutatók eseté­ ben ismeretes. A király 1904. március 4-én írta alá tanári kinevezését a később püspökké lett Prohászka Ottokáréval és a neotomizmus, újskolasztika legkiválóbb hazai képviselője, Kiss János megbízásával együtt. A pesti professzor­ ság azonban rövid ideig tartott, mert Nagyvá­ rad püspöke, Szmrecsányi Pál még az 1904-es évben kanonoki kinevezésben részesítette. Ka­ rácsonyi János katedrájáról ugyan legott le­ mondott - mert, mint mondotta, „az Egyház szellemével a javadalmak összehalmozását megengedhetőnek nem tartom" - , mégis, a kar kérésére püspöke beleegyezésével egy ideig, tanszékének pályázat útján történt betöltéséig tovább tanított. A nagyváradi, ún. irodalmi kanonoki stallumok a bőséges javadalmazás révén a napi gondoktól mentesítették gazdái­ kat, mi több, a tudományos kutatást is jelentős mértékben segítették. Ettől kezdve kanonoki kötelességeinek teljesítése mellett teljes egé­ szében a kutatásainak, s azok eredményei köz­ zétételének szentelhette minden erejét. A kezét a történelem ütőerén tartó tudós

kora eseményei fölött sem siklott el, s PP j seggel történelmi jártassága íratta meg ^ egyetlen prófétai felhangokban is & ° ? i„ [ vét még 1913-ban, melynek címe: „Törten ^ jogunk hazánk területi épségéhez • ^ j q i 6nem érkezett el az idő közzétételére, ám ^ ban már egyértelműen szükségessé val ^ csonyi János szemében a történelempo ^ érvek minél szélesebb körben történő is .-^p tése. Miként élte meg a Trianon traum ^ Nem tartozik életrajzi adatainak sorát) kérdésre adható felelet, amint az ,V z miként élte meg Szent László ősi városat> ^ új állam első, katolikus- és magyarellen_ lépéseit. Igaz, hogy 1919. december 9-ei mánia képviselői Párizsban aláírták a W ^ ségvédelmi szerződést, amely elméletibe szerződéspapírok rendkívül türelmesek > vi, faji, vallási különbségtétel nélkül rrun ^ állampolgárnak teljes szabadságot, vea és egyenlőséget biztosított; ám a politik korlat, hamarosan törvényi megalapozóii gal (1922-i alkotmánytörvény 22. f^Jfei egészen mást mutatott. Munkásságát n» ^ nem törte meg, csak életerejét. , ° , ténos 70. születésnapján a magyar egyház-\ netírás nesztoraként, s a hazai történetírás ^ M öregjeként ünnepelte az Egyház és ota Tudományos Akadémia, melynek már re* rendes tagja volt, de az ünneplés aZ . ? g őszi meleget sugárzott felé, s nem éltető hevét. A halál, amely számára az oro valóság kapuját nyitotta meg,munVcai£ közben érte az 1929-es esztendő e\so W Eddig az életrajzi elemek fölelevenítése, s az adatok alig-alig érzékeltetik azt a személyiséget, aki több művével máig felülmúlt maradandót alkotott és töpo . tanulmányának számos részletével je«= mértékben hozzájárult a magyar ^- ehazai kereszténység múltjának jobb megi réséhez. . ) (Lapunk január 31 - i számában f o ¥ ^ e

L

e

Xí

e

x

&

s e 0 1

a n a

&

fí

al

K a r a c

s

u

ör

l|

a

c s a k

i ú s a

."Wn

a

k

&

n e r n 7

s m

k

* Az 1996. október 5-én rendezett K a r á c s ^ nyi emlékülésen elhangzott előadás írásos tozata.

GYULAI HÍRLAP

1997. január 17.

Ajándékok Ditzingenből A legszorosabb testvérvárosi kapcsolat az utóbbi években a németországi Ditzingennel ala­ kult ki. A németek számos jelét adták m á r segítőkészségüknek, s legutóbb karácsonyra lepték m e g ajándékaikkal városunkat. Alfréd Fögen, Ditzingen főpol­ gármestere m é g az október 23-án rendezett rendkívüli ö n k o r m á n y ­ zati ülésen - melyen városunk díszpolgári címét is átvehette mutatta be a ditzingeni képvise­ lő-testület írásos határozatát, mely tanúsága szerint G y u l á n a k a d o m á n y o z n a k egy Ford Transit kisbuszt. A z köztudott, h o g y a város kis­ buszát m é g tavaly májusban lop­ ták el, s azóta s e m bukkantak a nyomára. Pénz n e m jutott a pót­ lására, n o h a nagy s z ü k s é g lett volna egy h a s o n l ó j á r m ű r e . N é ­ met barátaink fülébe is eljutott ez ahír, s a k k o r d ö n t ö t t e k arról, hogy Gyula városának ajándékozzák a tíz éves, d e kitűnő állapotú Ford Transit kisbuszt. A karosszériá­ j á t teljesen felújították, s ajtajaira felfestették a két város díszes cí­ merét is. Ráfi István, a polgármesteri hi­ vatal gépkocsi vezetője hozta haza

A német klubban azóta már hasz­ nálatba is vették a kapott eszkö­ zöket Ditzingenből december 12-én a kisbuszt, s nagyon elégedett a j á r m ű v e l , amely azóta már csak­

nem háromezer kilométert futott, minden különösebb gond nélkül. A gépkocsivezető elmondta azt is, hogy az osztrák vámosoknak leesett az álla, amikor meglátták az ajándékozási szerződést, mely szerint városunk - jelképesen egy márkáért „vette" meg a kis­ buszt... A ditzingeniek arról is gon­ doskodtak, hogy ne üresen ér­ kezzen az autó, rakterében két írógépet és két fénymásolót is küldtek, ez utóbbiakat a Német Klubnak.

Pucér utcaseprők Mexikóban ^ Meztelenül járult a parlamenti képviselők elé néhány mexikói utcasep­ rő, tiltakozásul maguk és úttisztító kollégáik elbocsátása ellen. A helyi rádió jelentése szerint a demonstrálóknak sikerült a parlament épületében az úgynevezett Zöld teremig hatolni, amelyben az ügyben illetékes bizottság tanácskozott éppen. A terembe lépve vetkőzni kezdtek, mígnem meztelenül álltak a honatyák előtt, kezükben transzparenssel,' amelyen ez állt: „Ilyen volt a karácsonyunk és ilyen az új évünk". A képviselők felháborodottan kivonultak a teremből. Az utcaseprők Tabasco államban dolgoztak 1995-ben történt elbocsá­ tásukig, s a mexikói fővárosban immár három hónapja 150 tabascoi utcaseprő demonstrál a munkanélküliség ellen. Többen éhségsztrájkba kezdtek, s közülük ketten haldoklanak.

Férje koponyájával akart vigasztalódni

Brazília - sok millió gyerek robotol Ráfi István nagyon elégedett a kisbusszal

az eseményre az utóbbi években immár testvérvárosa­ ik delegációit is meghívják. Küldöttségünk tolmácsolni fogja városunk köszö­ netét is az ajándékokért:

Gyula város polgárai, a Gyulai Német Kisebbségi Önkormányzat, illetve a Német Klub tagjai köszönetet mondanak a hasznos ditzingeni ajándéko­ kért és eredményekben gazdag, boldog új esztendőt kívánnak Ditzingen város vezetőinek és polgárainak! DieBürgerderStadt Gyula, dieSelbstverwaltungderDeutschenMinderheit von Gyula, bzw. dieMitgliederdesDeutschenKlubs bedankensich herlichst für die nützliche Geschenke von Ditzingen und sie wünschen der Leitung und den Bürgern der Stadt Ditzingen ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr!

Galambparádé a Göndöcs-kertben

dl

Kishírek a nagyvilágból

Egy egyiptomi asszony kiásta négy éve elhunyt férjének koponyáját és lakásában akarta azt tartani, hogy enyhítse nehezen viselt magányosságát - számolt be nemrég az esetről az Al-Ahram című egyiptomi lap. Az özvegy, akinek személyazonosságát nem fedték fel, éjszaka lopó­ dzott ki a Kairó külvárosában lévő Al Imam al-Safí temetőbe, hogy kiássa férje földi maradványait, de csak a koponyáját találta, s azt magához is vette. A rendőrség a temetőhöz közeli egyik kis utcában feltartóztatta az asszonyt, és igencsak meglepődött a koponya láttán. Az asszony azzal a magyarázattal szolgált, hogy elhunyt férje álmában megjelenve kérte, vezesse őt haza a temetőből Kairótól 65 kilométerre, Menufijában lévő házukba, hog.y ezzel orvosolja magányát - ismertette a lapban megjelent hírt az AFP hírügynökség. Az asszonyt sírgyalázás miatt állítják bíróság elé. A főügyész elrendelte az özvegy pszichológiai vizsgálatát is. Ha az orvosok beszámíthatónak találják, a törvényszék ítéletet hoz ügyében - írta az Al-Ahram.

Tegnap, csütörtökön küldöttség indult Ditzingenbe dr. Albel Andor alpolgármester vezetésével, a német város hagyományos újévi fogadására, melyen Alfréd Fögen főpolgármester köszönti városa polgárait. Erre

A galambot, a béke bibliai-mito­ lógiai jelképét a városi ember álta­ lában nem szereti; városunkban is van néhány olyan épület, melynek megközelítése kellemetlen követ­ kezményekkel jár. Az a 317 szár­ nyas azonban, amelyet az elmúlt hétvégén a G ö n d ö c s - k e r t i volt könyvtárépületben közszemlére tett a Gyulai Galamb- és Kisállatte­ nyésztő Egyesület idei, sorrendben 79. (!) kiállításán, feledtette a ko­ rábban szerzett rossz élményeket. A hatvannégy tenyésztő 28 fajtát,

©

annak színben-formában oly sok féle egyedét hozta el és mutatta be a parányi kis kalitokban. De ne kap­ ják fel a fejüket a természetvédők: az idei bemutató (is) minden elő­ írásnak megfelelő volt. Kétségte­ len, hogy az ember az évezredekkel ezelőtt háziasított állatokkal - kü­ lönösen az utóbbi pár évszázadban - sok mindent megtesz: a fura ízlé­ sűek, a divatmajmolók elsősorban a degenerált egyedeket, a mutánso­ kat tenyésztik tovább. Gondoljunk csakapitbullokra,apalotapincsikre,

Brazíliában a 16,3 millió gyereket számláló 5-9 éves korcsoportból 522 ezer gyerek dolgozott 1995-ben, több mint 92 százalékuk ráadásul teljesen ingyen robotolt - derült ki a brazil statisztikai hivatal nemrég nyilvános­ ságra hozott jelentéséből, amelyet a Jornal do Brasil című riói lap ismertetett. Az adat egy 1995-ben, a háztartásokban végzett országos felmérésből való. Minden valószínűség szerint azonban nem tükrözi teljesen a valós helyzetet, mert számos családfenntartó félelemből vagy egyszerűen szé­ gyenből be sem meri vallani, hogy gyerekük „kenyérkereső' - idézte a lap Ana Lucia Saboia, a statisztikai hivatal szociológusának véleményét. Az adatok azt tükrözik, hogy a probléma megoldásához hiányzik a politikai akarat - mutatott rá Saboia. A 10-14 éves korcsoportból 5 millióan, a korcsoportba tartozó gyerekek 30 százaléka dolgozott, míg az 15-17 éves korosztályból szintén ötmillióan, az e korcsoportba tartozó gyerekek fele már munkát végez.

Toalettmizériák A cseh fővárosban szép számmal megforduld turistáknak nem kis kényelmetlenséget okoz a nyilvános illemhelyek gyér száma. A Mlada fronta dnes című prágai lap pénteki jelentése szerint a Moldva-parti metropolis történelmi belvárosában ugyan hét ilyen intézmény van, de csak három tart egész éven át nyitva. A metróállomások toalettjei viszont már este hétkor bezárnak. így aztán a dolgukat sürgősen intézni óhajtó turistáknak legfeljebb a parkok maradnak... * ** Togliatti orosz városban viszont egészen más valami rettentette meg egy bérház egyik lakásának bérlőit: csaknem két méter hosszú óriáskígyót (Boa constrictor) találtak a toalettben. Az anakonda egy két emelettel feljebb lakó állatszelídítő lakásából szökött meg és egészen „otthonosan" érezte magát a számára idegen lakásban. Hogy miként jutott oda, arról nem szól az Interfax hírügynökség pénteki jelentése.

az „oroszlánfejű" aranyhalakra, a koi nevű díszpontyokra, a „mezíte­ len" macskára, vagy akár a paraszt­ gazdaságok udvarán talán még ittott kapirgáló kopasznyakú tyúkok­ Pénz helyett macskaeledelt rabolt ra, kakasokra... Balszerencsésnek bizonyult egy rabló Brémában: sok pénz helyett A „Karrier" és a „Máltai" fajta­ nevű galambok azért gyanúsak, bár mindössze egy konzervdoboznyi macskaeledelre tett szert. A brémai rendőrség közlése szerint a férfi megtámadott két asszonyt, tudvalevő, hogy az e madárfajt tar­ aki egy nagy drogériái napi bevételét vitték a postára. Mivel azonban tók, tenyésztők távol tartják magu­ váratlanul közeledett valaki a támadás helyszínéhez, a rablónak csak arra kat a manipulációtól. A kisebb tyúk- volt érkezése, hogy érkezése, hogy hirtelen belenyúljon az egyik nő nyi méretű-súlyú King, a „hagyo­ kosarába, amelyben azonban a pénzeszsák mellett az illető aznapi beszer­ mányos" Strasszer, a legendás hírű zései is benne voltak. és színben-formában változatos A támadó ezt követően kerékpáron menekült a helyszínről, s vélhetően „Postá-k", nem egy ősi (ezért foko­ csak otthon konstatálta, milyen nagy fogást csinált. A két eladónő pedig zott védelmet érdemlő!) magyar biztonságosan eljutatta a napi bevételt a postára - írta meg a dpa hírügy­ fajták, no meg a pergők, parókásak nökség. és páva-alakúak nemcsak szépek, de - s itt bocsánatot kell kérni a Nem múzeumba való az élő papagáj galambászoktól - nyilvánvalóan a A spanyol csendőrség felszólítására eltávolítottak egy élő papagájt tepsiben, a tálban is, jól mutatnak". Zsannisz Kunellisz görög művész Madridban kiállított szobráról, noha a Vagyis ez a megszállottság, ez a már a műalkotás szerves részét képezte - írta az AFP. A madridi csendőrök hobbi nemcsak az embert, de a ter­ úgy találták, hogy „semmi keresnivalója élő papagájnak egy múzeum­ mészet egyensúlyának fenntartását ban". is szolgálja. „Többen is eljöttek a csendőrségtől és kérték, hogy vegyük le a papagájt A kétnapos bemutatón az érdek­ a kompozícióról, mert számos panasz futott be hozzájuk a természetvédők lődők négy baromfifajta 22 példá­ részéről" - mesélte el az El M u n d o című lapnak a Szófia Királynő Múzeum nyát is láthatta, de az egyik sarok­ illetékese. ban trópusi papagájfajok és -fajták Glória Mourét, a kiállítás kurátorát felháborította a madár kilakoltatása, serege „hangosította be" a termet, mert - mint mondta - Kunellisznek ezt az alkotását már többször is melynek példányait igen olcsón meg közszemlére tették, legelőször 1967-ben, s az élő papagáj jelenléte soha a is lehetett vásárolni. (-silá-) legkisebb problémát sem okozta. (Az MTI-Panoráma cikkei alapján)

GYULAI HÍRLAP

Ismét karnyújtásnyira a győzelemtől A sorsolás szeszélye folytán N B Il-es kosarasaink kettős fordulót játszottak a hét végén, szombaton Berényben, vasárnap pedig hazai pályán a sportcsarnokban. Mezőberényi SDSE-Gyulai Color K C 81:77 (47:37). Férfi bajnoki mérkőzés, V.: Bernáth, Bede. Az első félidőben a hazaiak irá­ nyították ajátékot, de mieink is jól tartották magukat. Fordulás után j ó sorozattal lepték meg fiaink a herényieket és a 8. percben már 11 pontos gyulai vezetést mutatott az eredményjelző. A fej-fej melletti küzdelem olyan szoros hajrát ho­ zott, hogy a 19. percben 75:75 volt az állás. A végjátékban azonban a hazaiak céloztak pontosabban, ott­ hon tartva a bajnoki pontokat. Gyulai Color KC-Debreceni Biogal-Vadkakasok 72:98 (38:46). Az eddig száz százalékos, ab­ szolút bajnokjelölt gárdával szem­ ben a szombatihoz hasonlóan itt is kedvezőtlen előjelnek mutatkozott magas centerünk, Fekete hiánya, sőt Székely is távolmaradt a talál­ kozóról. Ennek ellenére a jelenlé­ vő érdeklődőknél talán csak a

„egál" - 33:33 - volt az állás, a „kakasok" átvették a pontgyártást, amiben Szekeres (28) és Hamza (21) járt az élen. Végül a mérkő­ zés kimenetele nem volt kétséges, sőt ilyen arányban is tisztes helyt­ állásnak számít a vereség az ősz­ től már magasabb osztályban sze­ replő debreceniekkel szemben, a fergeteges első negyedóráról nem is beszélve. A csapatban a követ­ kezők szerepeltek: Kőfaragó Z. (8 + 8), Susánszki ( 1 4 + 1 1 ) , Lökös ( 1 1 + 2 ) , Bende ( 2 + 6 ) , Japport (11 + %),Baráth(\9+20),Stefanovits ( 5 + 7 ) , Hőgyes(5+2), Lúczi(0+4). Játékosedző: Lökös Tibor.

Egy coloros kosár a debreceniek (fehér mezben) elleni hazai mér­ kőzésről Vadkakasokat lepte meg jobban az a huszáros kezdés, amit Baráth vezérletéve produkáltak a colorosok; a 6. percben már 17:2re vezettek. A félidő derekán fá­ radni kezdtek játékosaink, és bár három perccel a fordulás előtt még

A hétvégén szabadnapos lesz az e g y ü t t e s és j a n u á r v é g é n Nagykállóban már az úgyneve­ zett tavaszi sorozat kezdődik. Feb­ ruár l-jén szerepel újra itthon a csapat, Salgótarjánt fogadja. Az őszi nyitányon a kállóiakat sike­ rült legyőzni, Tarjánban pedig két pont hiányzott a sikerhez. Remél­ hetőleg a tavaszi folytatásban ke­ vesebbszer hiányoznak majd a karnyújtásnyi k ü l ö n b s é g e k az együttes győzelmeihez.

Uj helyen a GYSE (és a sportmúzeum?) Kevés sportegyesületről mondhatjuk el, hogy annyit kellett vándorol­ nia, mint a Gyulai Medosz utódjának, a GYSE-nek. Volt már a Kohán Képtár szomszédságában, a sporttelepnél épült kollégiumban, az MSZP székházában, a Béke sugárúti 48-as Club mellett kétszer is, legutóbb pedig egy Rőfös-udvari irodában. Önkormányzati határozat értelmében 1997-től a 48-as utcában a felújított, volt TIT-székházban kapott helyet. A valamikor 10-12 szakosztályban 7-800 sportolót foglalkoztató egye­ sület néhány év óta csak hét (atlétika, úszás, kézilabda, kosárlabda, vívás, teke, sakk) szakosztályt „üzemeltet", amihez a szűkös anyagi bázis biztosított. A szerény keretek között működő szakosztályok spor­ tolói eddig minden évben becsülettel helytálltak, maguk és a város hírnevét öregbítették. Örvendetes, hogy talán végre az egyesület vezetői, edzői és sportolói megnyugodhatnak. Az átköltözéssel egy másik kérdés is adódik, mégpedig a nagyteremé: annak gazdaságos hasznosítása. Az oda elhelyezett bútorok és archívumok mellett most a Corvus Corafestmény látható az egyik falon. A jövőben mire lehetne hasznosítani a nagytermet? Elképzelhető, hogy a „csendesebb" szakosztályok (sakk, vívás, torna) edzést tartsanak benne. A Magyar Olimpiai Akadémia tavaszi vándorgyűlése alkalmával összegyűjtöttek városi és megyei sport-relikviákat. Egy sportmúzeum alapjainak lerakása időszerű lenne. Az országban egyre több helyen gyűjtik össze a múlt sportemlékeit. Gyula is büszke lehet volt sportolóinak eredményeire. Ha most elkezd­ jük felkutatni az emléktárgyakat, még lépéselőnyben is lehetünk más városokkal szemben. A megyei sportszervek is támogatnának bennün­ ket. A terem méretei miatt összejövetelek, klubdélutánok, sakkverse­ nyek és más rendezvények is megoldhatók itt. Tehát az első lépés után a jövő megtervezése a második. Ebből ne maradjon ki a sportmúzeum sem! Kovács István

Christián L.

Fedettpályás tenisz Még az ünnepi hetek krónikájához tartozik, hogy 17 csapat részvételével, jól sikerült a Király kupa-rend­ szerű versenyt rendeztek a fóliás teniszcsarnokban, a megyéből összesereglett játékosok részvételével. A csabai - évek óta sikerpárosnak számító HankóSziklai kettős ezúttal is megszerezte a győzelmet. A döntőt az ifj. Kovács-Pecze Rómeó kettősünk szorossá tette, mivel 1-1-es állás után tudott csak felülkerekedni

1997.január 17.

Megkezdődött a téli terembajnokság

a csabai duó. A Vincze-dr. Vincze kettős négy közé jutásához is mindössze egyetlen poén hiányzott, mivel mérkőzéslabdáról veszítettek. Mezőberényben a tizek teremversenyén ugyancsak második lett az ifj. Kovács-Pecze kettős, mellettük az értékes negyedik helyen végzett adr. Regős-Beszterczey gyulai páros. C. L.

„Stagnál" a gyulai férfi kézilabda A magyar kézilabdaéletben mostanság furcsa, meglepő változá­ sok történtek, gondoljunk csak a női, illetve férfi kapitány választás­ ra, amelyeknek viharai m é g most sem múltak el teljesen. A gyulai kéziberkekben ezzel szemben nincs fordulat, hál' istennek mindkét együttesünk szépen megállta a helyét az ősszel is. A múlt heti női „mérlegelés" után most az N B II-ben 8. helyezést elérő férfi gárda örökifjú játékosedzóje, Szilágyi Sándor szólal meg. lámvölgybe nem került a gárda, - Mit hozott a gyulai férfi kézi­ labdának az 1996-os esztendő? végül is azt hozta a csapat, amit Lát-e előrelépést a tavalyelőttihez tud, ennek ellenére egy edző so­ hasem lehet elégedett, így én sem képest? - Az eredményességben min­ vagyok az. - Ezzel a játékosállománnyal denképpen stagnálás állapítható meg a '95-ös évhez képest. Kü­ mi lehet a társaság maximális tel­ ? lönbözőokok miatt a tervezett iga­ jesítőképessége - Ú g y gondolom, túlságosan zolások nem valósultak meg. Já­ tékban tapasztaltam előrelépést, több nincs ebben a társulatban, nagyjából a maximum körül laví­ hiszen most már ismertek ben­ rozunk. A komolyabb előrelépés­ nünket az ellenfelek, ám így is h a s o n l ó t t u d t u n k p r o d u k á l n i . hez feltétlenül jobb játékosokra lenne szükség. Konkrétan fogalmazva: a védel­ - Kötelező kérdés: terveznek-e münk mindenféleképpen javult, s egy-két ember egyéni játéka, va­ erősítést? - Konkrétumokról még nem lamint egyes csapatrészek összjá­ számolhatok be, de folyamatban téka is pozitív változást hozott. - Azt vettem észre, hogy az van egy-két ember idehozatala. Kapus, átlövő és beállós poszton együttes az úgynevezett nagy el­ mindenféleképpen erősítésre szo­ lenfelekre „felszívja" magát, a könnyebb csapatok ellen viszont rulunk. A továbblépéshez minden­ képpen szükséges volna az, hogy megbotlik. Mi ennek az oka ? - Ez valóban így van. A gyen­ anyagilag is erősödjön a klub. - Egy hosszabb szünet követke­ gébb csapatok ellen egyrészt a Mire fekteti a kulcsjátékosok hiányzása, illetve zik a bajnokságban. gyengébb formája miatt maradt el legfőbb hangsúlyt afelkészülés so­ a várt játék, másrészt pedig a meg­ rán? felelő koncentrálás hiánya veze­ - Feltétlenül fizikai pluszt kell tett az említett problémákhoz. adni a játékosoknak, mert ezen a - Ön szerint mennyire volt területen látok lemaradást több egyenletes a fiúk őszi teljesítmé­ csapathoz képest. Ezenkívül az nye? egyéni képzésre kell sok időt for­ - Szerintem különösebb hul­ dítani, m e r t vannak e téren is hiá­

nyosságok a fiúknál. - Mi a véleménye a meglehető­ sen kevés nézőről? Hogyan lehet­ ne ezen javítani? - Az örök törvény, hogy min­ dig az eredményesség, illetve ered­ ménytelenség befolyásolja a né­ zőszámot. A több nézőhöz ered­ ményesebb szereplés kell, az ered­ ményesebb szerepléshez viszont több pénz. Ez egy ördögi kör. -Azt ugye tudjuk, hogy a lá­ nyok az NB I B-be való feljutást tűzték ki célul maguk elé, legalább­ is hosszú távon. Lesz-e férfi NB I B-s együttese Gyulának? - A célok meghatározása min­ dig anyagi, tárgyi feltételektől függ. Jelen pillanatban a vezetők nem tervezik a férfi csapat feljutá­ sát. Tudomásom szerint csak az NB I B-s részvétel a cél, ám ná­ lunk egyelőre csak stabil NB Il-es csapatról van szó. - Van megfelelő utánpótlás-ne­ velés Gyulán? - Kialakulóban van az utánpót­ lás. Ha továbbra is ezen az úton haladunk, akkor 2-3 éven belül hatása is lehet. Az a két korosztá­ lyos csapat, ami létezik, jól m ű k ö ­ dik. Mindenféleképpen évek kel­ lenek a látható eredményekhez. - Mit vár az 1997-es esztendő­ től? - Szeretnénk ezt a j ó középme­ zőny-helyet megőrizni, ne legye­ nek kiesési gondjaink, s j ó lenne jobb anyagi körülmények között dolgozni, mert a pénz az mindig kevés. Oláh Ferenc

A téli teremlabdarúgó-bajnokság és sportcsarnok kupa január 11-i, első fordulójának eredményei: Siva FC - Tűzoltóság 21-1 (11-1)' Húskombinát - Gyulai Vasas 4-2 (1-0), Sörpince - Kórház 4-3 (3-0)] Vízügy - Fa-fém 4-3 (2-2), Göndöcs Határállomás - B. Non Stop 5-1, Attila FC - Körösplaszt 3-8 (1-4). Szabadnaposak voltak: Magán S e ] Resopal. Felvételünk a Körösplaszt - Attila FC találkozón készült] ahol a sötét mezes körösplasztosok diadalmaskodtak 8-3 arányban. A második forduló időpontja január 25 p - k T o t o

KAMARATEREM Gyula, Kossuth u. 13.

TÉLI ABSZURD PARÁDÉ Nagy Natália és Dolák-Saly Róbert a volt L'art pour l'art Társulat tagjainak sziporkázó előadása 1997. j a n u á r 25-én 19. órakor Műsoruk tréfás jelenetek, versek, mesék, zeneszámok parádés gyűjteménye Belépőjegyek 4 0 0 F t - o s á r b a n v á l t h a t ó k elővétel­ b e n m u n k a i d ő b e n vagy az e l ő a d á s e l ő t t a helyszínen Cím: Gyula, Kossuth u. 13. Tel.: 6 6 / 4 6 3 - 1 4 8

GYULAI HÍRLAP

1997. január 17.

Helyi r á d i ó - é s t é v é m ű s o r o k FM

MHz

Január 17. 14.00 Műsorkezdés 14.15 Aktuális (kul­ turális programajánló) 15.15 A termé­ szet csodái 16.15 16.15 Out-line slá­ gerlista 17.00 Gyula expressz 18.00 D. L. Stúdió 19.30 Esti mese 19.45 Lap­ szemle 20.00 Kívánságműsor 22.00 Krista-show 24.00 Bravó slágerlista 1.00 Régi idők zenéje 2.00 Műsorzárás Január 18. 14.00 Műsorkezdés 14.15 Aktuális (kul­ turális programajánló) 15.15 Látogató 16.15 Nintendo-nosztalgia 17.00 Gyu­ la express 18.15 3x3 szellemi vetélke­ dő 19.30 Esti mese 19.40 Szívküldi 20.00 Varga Zé parádé 24.00 Ha meg­ találom...?! 2.00 Műsorzárás Január 19. 14.00 Műsorkezdés 14.15 Aktuális 15.15 Filmajánló 16.15 Rock-bazár 17.00 Sporthétvége 18.00 D. L. Stúdió 19.30 Esti mese 19.45 Lapszemle 20.00 Kívánságműsor 22.00 M1X-XL 24.00 Club-Zone 2.00 Műsorzárás

A

IP

INGATL'AN

Január 20. 2.00 Hallgasd Andreát! 6.00-9.00 Reg­ geli hírmagazin 9.15 Műsorismertetés 9.20 Riportok, érdekességek 10.10 Show-dear 11.15 Ez + Az 12.30 Gyula expressz 13.15 Szívküldi 14.00 Műsor­ zárás Január 21. 2.00 Pihentető 6.00-9.00 Reggeli hír­ magazin 9.15 Műsorismertetés 9.20 A nap vendége 10.10 Gazdasági figyelő 11.15. Rock archív 12.15 Kívánságmű­ sor 13.15 Szívküldi 14.00 Műsorzárás

El

Stúdió: Tel./fax: 66/361-123

Január 19. vasárnap 20.00 Műsorismertetés 20.05 Film 21.30 Film 23.00 Műsorzárás

Ügyfélszolgálati irodahirdetésfelvétel

Január 23. 2.00 Night-life 6.00-9.00 Reggeli hír­ magazin 9.15 Műsorismertetés 9.20 A nap vendége 10.10 Guten Tag! 11.15 Tíz perc irodalom 13.15 Szívküldi 14.00 Műsorzárás

Január 20. hétfő' 18.00 Műsorismertetés 18.05 Út, igazság, élet - vallási műsor 18.15 Mese 18.25 Reklám 18.30 Érdekes­ ségek a nagyvilágból 19.05 Klip­ lovas 20.00 Film 21.30 Nagy-Bri­ tannia belülről 22.30 Műsorzárás

5700 Gyula, Eszperantó tér 2. TeL/fax: 66/463-194, tel.: 66/463-197

(Óránként hírek, információk)

IC

C

Ili

szobás, étkezős, erkélyes lakás. Érd.: Nagy-sándor J. u. 4.1.5.; 17 óra után vagy a 06-20/568-032-es telefonon. A Hétvezér utcában II. emeleti, egyedi gázos, 3 szobás lakás eladó. Érd.: 66/361329. Gyula, Budapest krt. 50. VI. 35. alatt 1,5 szobás lakás eladó. Érd.: a helyszínen, vagy a 66/463-022-es telefonon. Gyula központjában 900 nm-es telken régi lakóház eladó. Érd.: 66/361-691, 12 óra után. Gyula, Görbe u. 23. alatti 2 szobás,összkomfortos családi ház eladó. Érd.: a hely­ színen egész nap. Körös mellett a Jánoszugban 400 négy­ szögöl ( 1454 nm) termelésre alkalmas föld eladó. Érd.: Gyula, Biczere 57., 14 óra után. Szilvásban 830 nm-es zártkert fúrott kúttal eladó. Érd.: Paradicsomi lakótelep, Lahner Gy. u. 2. III. 12., Tokaji Miklós.

Január 18. szombat 18.00 Műsorismertetés 18.05 Kis­ film 18.45 Reklám 19.00 Híradó 22 19.15 Klippercek 20.30 Film 22.00 Híradó 22 22.30 Műsorzárás

5700 Gyula, Budapest krt. 50.

Január 22. 2.00 Krista-show 6.00-9.00 Reggeli hírmagazin 9.15. Műsorismertetés 9.20 Riportok, érdekességek 10.10 Melódi­ ák 11.15 A természet csodái 12.15 Kí­ vánságműsor 13.15 Szívküldi 14.00 Műsorzárás

Gyula, Városház u. 20. III. 17. alatt egy­ szobás, 38 nm-es lakás eladó. Gyula, Csabai út 118. alatti két házból álló ingatlan áron alul, sürgősen eladó. Erd.: a helyszínen 8-16 óráig. Elcserélném 2 szobás, gáz- és vegyestüzelésűközponti fűtéses, garázsos családi házamat (60 db termő gyümölcsfa, szőlő, saját fúrott kút, háromfázisú áram, nyárikonyha, állattartó épületek) budriői, vagy belvárosi, egyedi lomkamrás lakás­ ra, II. emeletig. Érd.: Gyulavári, Kohán Gy. u. 4. Sarkadon 10 éve épült 3 szobás, össz­ komfortos, központi fűtésű családi ház eladó, illetve elcserélhető. Gépkocsit is beszámítok. Érd.: 66/362-614. Gyulán a Bodokyban, a kövesúthoz kb. 80 m-re bekerített zártkert gyümölcsös­ sel, állattartásra is alkalmas, eladó. Víz, villany van. Érd.: Gyula, Béke sgt. 20. fszt. 1., egész nap. Gyulai lakásra, házrészre, lakható nya­ Különbejáratú, bútorozott szoba fürdó'ralóra, tanyára, telekre cserélném a Ve­ szobával, konyhával, gázfűtéssel kettő lencei tóhoz közeli, 750 ezer Ft értékű személy részére azonnali beköltözéssel lovasberényi ingatlanomat értékegyezte­ kiadó. Érd.: Gyula, Szegedi Kiss I. u. 40.; 9-11 és 15-17 óra között. téssel, vagy eladom. Érd.: 66/463-516. Gyulán, a Németvároson ív u. 3. alatt 3 A piac sarkán 16 nm-es + mellékhelyisé­ szobás, fürdőszobás, egyedi gázos, 883 gek üzletnek vagy irodának kiadó. Érd.: nm-es telken álló kertes ház eladó. Érd.: Gyula, Ince pápa u. 43., 06-30/551-748. Gyula, Vásárhelyi P. u. 3/A. alatti (busz­ egész nap. Gyula, Kálvária 3. alatt 2 szobás, fürdő­ pályaudvar) helyiség irodának vagy orvo­ si rendelőnek kiadó hosszú távra. Alapte­ szobás, egyedi gázos, 760 nm-es telken álló kertes ház eladó. Érd.: a helyszínen rület 45 nm. Érd.: 06-30/454-693. Belvárosban kiadó egyszobás, komfor­ egész nap. Élővíz-csatornára nyúló termőföld a Bel­ tos albérlet, amely főbérlő nélküli, ső-Törökzugban eladó. Érd.: 66/361-965. különbejáratú, egyedi mérős. Kizárólag Gyula, Árnyas u. 3. szám alatt régi ház gyermektelen házaspárnak vagy élettárs­ eladó (Németváros). Irányár: 1 750 ezer nak. Érd.: „Albérlet" jeligére 5701 Gyula, Pf.: 23. Ft. Az eleki úton 840 nm-es hobbikert eladó gyümölcsfákkal, villanybekötési lehető­ séggel.. Érd.: Gyula, Városház u. 16. II. 9., Simson robogó és egy jó minőségű mountain bike eladó. Érd.: Gyula, I v u. 8., Rőfös-udvar, Haász. Gyulán a Hódi utcában hobbitelek el­ vagy 19 óra után a 66/463-55l-es telefo­ non. adó. Érd.: 66/361-965. 1500-as Polski Fiat jó állapotban eladó. Belvároshoz közeli 1 + 2 fél szobás fel­ Érd : Gyula, Honvéd ltp. 22. IV/12. újított házrész sürgősen eladó. Érd.: Gyu- Gyűjtőknek jó állapotú, 1961-es piros . Gyulai László u. 8., hétvégén délután. Danuvia motor eladd. Érd.: Gyula, Vá­ Gyula, Budapest krt. 25. II. 8. alatti 2 rosház u. 16. II. 9., Haász, 17-19 óráig. szobás, erkélyes, egyedi gáz- és vízórás, Citroen BX 1,9-es diesel kombi, 1987-es, redőnyös lakás eladó. Érd.: a fszt. 1. alatt jó állapotban extrákkal eladó. Irányár: 520 ezer Ft. Érd.: Gyula, Budapest krt. 16. II. szerdán és pénteken 13-15 óráig. 2 szobás, nagy telkes családi ház eladó. 8 szombaton és vasárnap egész nap. "d.: Gyula, Temesvári u. 170., hétvégén. Eladó a Bodokyban 200 négyszögöl beerített,gondozott gyümölcsös szerszám­ Három választási malac eladó. Érd.: Gyula, Kolozsvári u. 2 l/A. kamrákkal. Érd.: Gyula, Halácsy u. 13. Gyula, Törökzugi sor 19. IV. 13. alatt 2,5 Tyúk eladó, 400 Ft/db. Érd.: Gyula, szobás lakás sürgősen eladó, vagy kertes Almássyi K. tér 5. (Máriafalva). Érd.: 0660/480-303. házra cserélnénk (lakás + készpénz). Elcserélném Gyulára kis kertes, legalább 2 szobás házra, vagy eladom budapest­ óbudai 2 szobás, összkomfortos, parket­ 42 éves 154/51 független nóezúton kere­ tás, vízórás lakásomat. Érd.: Gyula, Hárs­ si józan élető, rendezett körülmények kö­ zött élő, független férfi ismeretségét. Fény­ fa u. 11., Szilágyi. Egyedi gázos lakást vennék. Erd.: 66/ képes leveleket „Kalandorok kíméljenek jeligére 5701 Gyula, Pf.: 23-ra kérem. 362-338. paradicsomi ltp.-en eladó 1 + 2 fél la

MŰSORA Január 17. péntek 20.00 Műsorismertetés 20.05 Ko­ mondor produkció 23.00 Műsorzá­ rás

•

E> ID

E

Kedves, romantikus, csinos, igényes, 30 éves független nő ezúton keresi 35 év körüli, magas, jól szituált, intelligens, jó­ képű, romantikus, igényes, független férfi ismeretségét. Fényképes leveleket „Vé­ nusz álruhában" jeligére 5701 Gyula, Pf.: 23.-ra kérem. Adatfelvételező külső munkatársakat keresünk gyulai munkára.Feltétel: érett­ ségi, jó megjelenés és beszédkészség. Je­ lentkezés levélben: YELLOW PHONE, 5600 Békéscsaba, Kun u. 20. Tanulólány és -fiú délutánra és hétvégé­ re másodállásban munkát vállal. Jelige: „Munkát szeretnénk", 5701 Gyula, Pf.: 23. Spanyol, olasz nyelv tanítását vállalom minden szinten. Házhoz megyek. Érd.: 06-30/251-249. 2000 literes fedett olajtartály, 600-700 m horganyzott fűtéscsőeladók. Érd.: Gyu­ la-Újvári, Szőlőskert u. 38., mindennap 15 órától. Elektromos írógép eladó. Érd.: Gyula, Temesvári u. 170., az esti órákban. Asztalos fúrószupport külön vázon, áll­ ványos fúró, olcsó gáztűzhely és harmóni­ um eladók. Érd.: Gyula, Kölcsey u. 6. (Máriafalva). Fóliaváz eladó 1000 Ft/ív áron. Érd.: Gyula, Temesvári u. 170., hétvégén. 38-40-es méretű nutriabunda igen kezdvezményes áron eladó. Érd.: Gyula, Tiborc u. 327A, hétvégén. Eladó egy szekrényágy, egy Siemens mo- , sógép, egy Videoton számítógép játék­ programokkal, vagy bármelyik cserélhető gázkonvektorra, parabolára, vagy színes tévére. Érd.: 66/361-550. Használt 2 x vagy 4 x CD-meghajtót vennék. Ajánlatokat Gyula, Villa u. 8/A szám alá kérem, délután.

T

Január 21. kedd 18.00 Műsorismertetés 18.15 Sza­ vak, korok - telefonos játék 19 00 Híradó 22 19.10 Mese 19.25 Na, ne mondd! - angol filmsorozat 19.55 Reklám 20.00 Film 21.20 Aukció 22.00 Híradó 22 22.30 Műsorzárás Január 22. szerda 20.00 Műsorismertetés 20.05 Film 21.35 Film: Hollywoodi üzlet amerikai bűnügyi film 23.00 Mű­ sorzárás Január 23. csütörtök 18.00 Műsorismertetés 18.05 Sport­ krónika 18.25 Mit ér az ember, ha nyugdíjas? 18.45 Út, igazság, élet - vallási műsor 19.00 Híradó 22 19.15 Mese 19.25 Na, ne mondd! angol filmsorozat 20.00 Film: Mel­ lékutak - amerikai bűnügyi film 21.20 Érdekességek a nagyvilágból - ismeretterjesztő filmsorozat 22.30 Műsorzárás A Gyula Városi Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja! Adásaink az UHF 22-es csator­ nán foghatók!

S

Eladó kb. 100 éves olajfestmény, „Mer­ cedes prima" táskaírógép, egyfázisú 450 W-os villanymotor, 27 éves szögletes Wartburg 1 év műszakival, Dáciához új főfékhenger, blokkolásgátló, csapágyak, csukló féláron. Érd.: Gyula, Budapest krt. 6. IV. 16., 06-60/487-492. Eladó légkompresszor, vibrátoros fes­ tékszóró Flasnyincug, köszörű, hegesz­ tőkötény, 0-C02 redukátor, ER 21 elekt­ róda, indikátoróra, satu- és szerelőaszta­ lok, benzines 500 W-os forrasztópáka, Minikalorolajkályha, 200 l-es hordó. Érd.: Gyula, Budapest krt. 6.1 V. 16., 06-60/487492. Jó állapotban lévő, használt terményda­ ráló (220 V-os) eladó. Érd.: Gyula, Ta­ vasz u. 18., délután. Eladó egy újszerű forgótárcsás mosó­ gép csavaróval, két új ágybetét „faragó­ val" (skandináv ágyhoz), egy keményfaágy sodronnyal. Erd.: Gyula, Földvári u. 24. (Törökzug). Eladó új Zsuzsi kötőgép, régi lábhajtós varrógép és csillárok. Érd.: Gyula, Ta­ vasz u. 18. délután. Eladó 5 db-ból álló Réka szekrénysorés egy Réka asztal, egyben vagy külön-kü­ lön. Érd.: Gyula, Törökzugi sor 8. IV. 13. Eladó egy darab egyszemélyes, egy da­ rab kétszemélyes és egy darab négysze­ mélyes használt rekamié. Érd.: 06-60/384184. Beton- és téglatörmelék ingyenesen el­ vihető, kb. 100 köbméter. Erd.: Gyula, Kálvin u. 27.. 7-16óráig; 06-60/456-718. Eladó 1 db egyszemélyes heverő és 1 db nagyobbítható kamasz heverő újszerű ál­ lapotban. Érd.: 17-20 óra között a 66/361 394-es telefonon. Általános iskolásoknak angol nyelvből korrepetálást vállalok. Érd.: Gyulavári, Darvas J. u. 21. Fürdőkád, mosogató, mosdókagyló ol­ csón eladók.Érd.: Gyula, Veress E. u. 25. Akasztós ruhásszekrény, ágyneműtartó, világos konyhabútor, szőnyegek olcsón eladók. Érd.: Gyula, Veress E. u. 25.

•K Simson S 51 N és Technics SL- PG 100as CD lejátszó megkímélt állapotban el­ adók. Érd.: 06-30/551-535. Eladó R-21-es elektróda (300 Ft/kg), he­ gesztőszemüveg lánghoz (1000 Ft/db) volt-amper-ohm szögbemérő akkumulá­ torról, volt-amper-ohm- és dB-bemérő (400 Ft/db) és 220/24 V-os hordozható reduktor (4000 Ft/db). Érd.: Gyula, Buda­ pest krt. 6. IV. 16., 06-60/487-492. Olcsón eladó egy emeletes gyermekágy. Érd.: Gyula, Gyóni G. u. 2., 17 óra után. Eladó egy alig használt ÉTI 25-ös gázka­ zán, 8 db különböző méretű „Radar" radi­ átor, egy keringető szivattyú, egy búvár­ szivattyú 40 m tűzoltótömlővel, bontott csövek, idomok, csapok. Érd.: Gyula, Gábor Á. u. 34. 120 L-es Skoda, oszlopos fúrógép és 101es új villany vízmelegítő, 220 V-os ter­ ménydaráló. Érd.: Gyula, Kisvasút u. 12., egész nap. Telefonkártyát veszek és esetleg csere­ lék különböző országokból, egy-két koro­ na közötti áron. Cím: József Békésy, Lankharvsg 100,424 66 Angered, S verige. Gyula, Szent István u. 25/B alatt hor­ dozható csempekályha sürgősen eladó. Érd.: 9-15 óráig. Eladó cirkula, faesztergapad. Vennék: szalagfűrészt és fiatal szamarat. Érd.: Gyulavári, Kisbök u. 23. Új kéttűágyas kézi sikkötógép komplett állvánnyal sürgősen eladó. Érd.: Dobay u. 18/A, 15 óra után. A hagyományos népi kínai gyógymó­ dokat, a köpül yözésl és moxa-kezelést is megtanulhatja, ha részt vesz a február 1jén Békéscsabán tartandó Dermatovaakum reflexológia-tanfolyamon.

A kurzust dr. Taraczközi István, a Ma­ gyar Természetgyógyászati Szövetség elnöke vezeti. Jelentkezni a 66/324-271es vagy a 66/463-715-ös telefonon hét­ köznap 1 8 - 2 0 óráig lehet.

Ingyenes apróhirdetés!

Január 1 7 .

Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy lakossági apróhirdetéseiket lapunk ingyenesen közli! Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitöltenie az alábbi szelvényt és kedden 10 óráig személyesen vagy postán eljuttatnia szerkesztőségünkbe (Gyula, Petőfi tér 3., vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). F i g y e l e m ! Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében v e s s z ü k f i g y e l e m b e . Az alábbi szöveget kérem a Gyulai Hírlap című lapban megjelentetni. A hirdetés szövege:

k

A

Nevem, címem, telefonszámom: Kijelentem, hogy afeladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütköző tények vaqy állítások nem szerepelnek. Tudomásul veszem hogy a kiadó a közerkölcsöt, a mások személyéhez fűződő jogait, a gazdasáai a Dolitikai a közéleti érdekeket sértő közlemények megjelentetését megtagadhatja. ' 9 ' apontiKai, J 9

d 9 d z a a s a

1

aláírás

j

©

GYULAI HÍRLAP Portréfilm Oroján Istvánról Portréfilm az ötvenéves Oroján István festőművészről címmel mu­ tatja be a Magyar Televízió 2-es műsora, szombaton 12.30 percről a gyulai alkotóról készült filmet, amit - információink szerint a té­ véstáb Szegeden, Battonyán és Gyulán forgatott anyagaiból állí­ tott össze.

Jön a Fradi!

Az Arany János Művelődési Egyesület legutóbbi rendezvényének vendége Bántainé Sipos Éva Európa-hírű zenepedagógus volt. Az Egy csésze tea mellett című előadássorozat programja ezúttal is a Mogyoróssy könyvtár kiselőadójában volt, ahol Bántainé Sipos Éva pályájának emlékeiről beszélt. A diavetítéssel színesített előadás teltház előtt zajlott Fotó: Kerekes István

Kultúra-napi ajánló A fenti címmel jelent meg múlt heti számunkban, hogy a Gyulai Művészek Társasága a Magyar kul­ túra napja alkalmából az Erkel Fe­ renc Altalános Művelődési Köz­ pontban műsoros esttel egybekötött kiállítást rendez. A cikk megjelené­ se óta az est időpontja módosult, nem 22-én, hanem január 23-án, csütörtökön 17 órakor kezdődik. A program a múlt heti számunkban közöltekhez képest alapvetően nem

változik. Az est házigazdája Szabó Jenő' építész, a társaság elnöke lesz, aki a kiállító képzőművésze­ ket, fotósokat, építészeket mutatja be. A társaság íróiról, költőiről Elek Tibor irodalomkritikus beszél, a verseket, prózákat Kertészné Morár Ildikó előadásában hallhatják a megjelentek. Közreműködik Mar­ ton György és Csonka Barna, az Erkel zeneiskola tanárai. (kiss)

GYAK-találka A Gyulai Alkotókör (GYAK) ma, pénteken este 8 órától tartja januári találkozóját a Marschal sörházban, ahol - egyebek mellett - az első félév munkatervét beszélik meg a tagok. A GYAK minden gondolkodó embert vár programjára.

Munkaalkalmak A Békés Megyei Munkaügyi Köz­ pont Gyulai Kirendeltsége tájékoz­ tatása szerint az alábbi bejelentett álláshelyek vannak Gyulán, illetve környékén. Bővebb felvilágosítást a jelentkezők a kirendeltségen kap­ nak: Gyula, Szent István út 27/B; tel.: 463-257, 463-368. Szakmunkásképző, szakiskolai vagy szaktanfolyami végzettség­ gel: elektroműszerész 1 fő; kőmű­ ves 5; ács-állványozó 5; vasbeton­ szerelő 5; kőfaragó 1; ápoló 5; varrónő5; eladó 3; szakács 1; pultos 3;

felszolgáló 2; takarítónő 2; szoba­ lány (részmunkaidős) 1; konyhai kisegítő 1; betanított szövő 1. Gimnáziumi, szakközépiskolai vagy technikumi végzettséggel: biztosítási ügynök 10; könyvelő 2; titkárnő (német nyelv + gépírás) 1; tébé. és személyügyi ügyintéző 1; adminisztrátor 2; ipari laboráns 1. Felsőfokú végzettséggel: üzem­ vezető (élelmiszeripari főisk.) 1; főmérnök (gépész) I; idegenforgal­ mi menedzser 1; műszaki épület­ kárszakértő 1.

KI MIT JAVÍT, ARUSIT, SZOLGÁLTAT?

Igen, jön a Ferencváros, de csak a serdülőcsapat. Holnap, szomba­ ton délelőtt 9 órától a csoportmér­ kőzésekkel veszi kezdetét a városi sportcsarnokban a sportcsarnok ku­ páért kiírt kétnapos serdülő labda­ rúgótorna. A tornára hét csapat ér­ kezik: a Békéscsabai Előre FC, a Stadler FC, az MTK, a BVSC, a Vác, a Debreceni Olasz Focisuli és a Ferencváros serdülőcsapata, de nyolcadikként természetesen gyu­ lai csapat is lesz, a Gyula-Kanton FC serdülői. A szombati körmérkő­ zések után vasárnap 9-től kerül sor a helyosztókra, a döntő pedig körül­ belül 12 órakor kezdődik. A két nap során a sportcsarnokba a belépés díjtalan. K. O.

1997. január 17.

Január 7-én 7 óra 50 perckor Gyulán a Temesvári út, Iskola utca kereszteződésében E-né L. Ilona úgy szándékozott az Iskola utcából a Temesvári útra kanyarodni autó­ jával, hogy nem biztosított elsőbb­ séget egy, a Temesvári úton haladó és előzésben lévő személygépko­ csinak, ezért összeütköztek. Az üt­ közés következtében a gépkocsik átcsúsztak a menetirány szerinti jobb oldalra és ott egy szabályosan köz­ lekedő autóbusszal is ütköztek. A baleset során egy személy könnyű sérülést szenvedett. Az anyagi kár meghaladja a háromszázezer forin­ tot. A baleset helyszínelésének ide­ je alatt több mint kétórás félpályás útlezárás volt a Temesvári úton. Január 8-án 16 óra 28 perckor a Gyula és Sarkad közötti úton a K. Lajos hetven éves sarkadi lakos Suzuki típusú személygépkocsijá­

- MEGYEBÁLAK. A Közlekedéstudományi Egyesület megyei szer­ vezete február első napján a békéscsabai Garzon szállóban rendezi meg hagyományos közlekedési bálját. A műszakiak - több évi kényszerű kihagyás után - egy héttel későbben, február 8-án, szintén szombaton és szintén 19 órai kezdettel, de a csabai Fiume Hotelben tartják meg farsangi mulatságukat. Bővebb információval a MTESZ megyei szervezeténél (66) 450-567 szolgálnak.

(Meg)mentok Január 7-én 9.19-kor Kevermesre hívták a mentőket gázmérgezés­ hez. Egy családi ház hálószobáját kiegészítő fűtésként nyílt lángú gáz­ kályhával fűtötte a benne lakó fiatal­ asszony. Reggelre őés kislánya szén­ monoxid mérgezést szenvedett. Sze­ rencsére a lakásban volt telefon, így segítséget tudott hívni. Szédülése miatt azonban elesett és még könnyű fejsérülést is szenvedett. A kivonult mentőegység E-né T. E. 27 éves E. £ 7 éves helyi lakosokat könnyű mérgezés tüneteivel szállította ellá­ tás után kórházba. Január 9-én 16.31-kor közleke­ dési balesethez szólt a riasztás. Gyu­ la és Sarkad között két személygép­ kocsi ütközött össze. A balesetre egy békéscsabai szállítóegység „futott rá" közvetlenül a történést követően, így egyrészt el tudta kezdeni az ellátást, másrészt pontos információkat adott a riasztás megtételéhez. A békéscsa­ bai egység egy könnyű, míg a Gyu­

láról kivonult egy eset- és egy szállí­ tóegység egy súlyos és két könnyű sérültet látott el és szállított kórház­ ba. Január 10-én 7.39-kor a határát­ kelőhöz hívták a mentőket. C. C. 46 éves román állampolgár lett rosszul, ami a körülmények ismeretében egy­ általán nem volt meglepő. Történt ugyanis, hogy hősünket vámszabály­ sértés miatt leszállították egy befelé igyekvő buszról és visszaküldték Romániába. No de őt nem olyan fá­ ból faragták, hogy ebbe szó nélkül belenyugodjon. Újra megpróbálko­ zott, de ezúttal mára zöld határon. Ki akarta kerülni az ellenőrző pontot, ezért a töltés túloldalán próbált átjut­ ni. Természetesen elfogták és akkor már nem maradt más hátra, mint rosszullétet színlelni. A kivonult mentőegység némi nyugtató beadá­ sa után a helyszínen hagyta, így az eljárás folytatásának immáron sem­ mi akadálya nem volt. Ezen a napon a részegek is kitet­ tek magukért. 15.44-kor a Kálvin és

.A nyciköny HÁZASSÁGKÖTÉS Mecseki Ferenc és Rózsa And­ rea.

vi

hírek

Szabó Sándor és Sajben leánya Katalin.

SZÜLETÉSEK Kimpián György Tibor és Rotyis Piroska leánya Andrea, Reviczki Zsolt Sándor és Molnár Edit leá­ nya Alexandra Éva, Dágó Zsolt és Mészáros Ágnes leánya Ágnes,

HALÁLESETEK Velky Béla (1919), Bálintné Ginstler Sára Bartolák Pálné KrészAnna Szilágyi Imre (1927), Györgyné Csomós Mária bet (1932).

66/325-769 HÉTKÖZNAP 8 - 1 8 ÓRÁIG

Tisztelt Ismeretlen Vállalkozó! Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait.

Nagyterem

a Hajnal utca sarkán fogyott el az energiája R. P.-né 67 éves gyulai lakosnak. A csúszós úton elesett, de felállni már nem tudott. A járókelők egy kis ideig érdeklődve nézték a próbálkozást, de mivel a talajtorna szoros földközelségben folytatódott, mentőt hívtak. A mentők könnyű fejsérülésének ellátása után kórház­ ba szállították. így járt B. Á. 34 éves helyi lakos is, akit 19.52-kor találtak meg a járókelők az Eötvös utcán a hóban elakadva. Ilyen hidegben könnyen lehet ha­ lálos kihűlés a vége a közterületi ré­ szegségnek, ezért ne hagyjunk sor­ sára senkit, mert megfagyhat! Tisztelt Olvasó! Ez a közkedvelt cikksorozat is élvezi a Gyulai Men­ tőalapítvány erkölcsi és anyagi tá­ mogatását, ezért talán megbocsátha­ tó, hogy az elkövetkező néhány számban közöljük az alapítvány adó­ számát abból a célból, hogy ha valaki a személyi jövedelemadója 1 %-át ide kívánja irányítani, ne kelljen utána­ járni. A Gyulai Mentőalapítvány adó­ száma: 19062547-1-04. Támogatá­ sát előre is köszönjük! F. I.

GYULAI Katalin

HÍRLAP Szabó (1907), (1916), Seffer Erzsé­

PETŐFI MOZI MŰSORA

Sárga Telefon« INFORMÁCIÓ-SZOLGÁLAT

val a sűrű ködben nem az út- és látási viszonyoknak megfelelő se­ bességgel vezette gépkocsiját, emi­ att későn észlelte, hogy az út jobbra kanyarodik, áttért a menetirány sze­ rinti bal oldalra és frontálisan össze­ ütközött a vele szemben szabályo­ san közlekedő Dacia típusú gépko­ csival. A baleset során négy sze­ mély súlyos sérülést szenvedett, az anyagi kár közel fél millió forint. Január 11-én 10 órakor Gyulán a Bársony és a Köröspart utca ke­ reszteződésében S. Attila gyulai la­ kos Maruti típusú személygépko­ csiját nem az út- és látási viszo­ nyoknak megfelelő sebességgel vezette, ezért a jeges úttesten meg­ csúszott és nekiütközött egy forgal­ mi okból álló gépkocsinak. Szemé­ lyi sérülés nem történt, az anyagi kár meghaladja az ötvenezer forin­ tot. A. Gy.

JUL

Osztály vigyázz! - színes amerikai vígjáték - január 22-ig 17.45 és 20 órától. Richie Rich - színes, szinkronizált amerikai film - január 18-án és 19-én csak 15.45 órától. Sárkányszív - színes, amerikai kalandfilm - január 23-29-ig 17.45 órától. Honfoglalás - színes, magyar történelmi film - január 23-29-ig 20 órától.

Kisterem Majd megdöglik érte - színes amerikai film - január 22-ig 17.30 és 19.30 órától. Honfoglalás - színes magyar történelmi film - január 23-29-ig 17.30 órától. Sárkányszív - színes, amerikai kalandfilm - január 23-29-ig 19.30 órától.

Felelős szerkesztő: Pénzes Ferenc Szerkesztő: Kiss Ottó Szerkesztőség: 5701 Gyula, Petőfi tér 3., Pf.: 23. Tel.: (66) 362-356, 362-155. Kiadja Gyula Város Önkormányzata, 5701 Gyula, Petőfi tér 3., Pf.: 44. Tel.: (66) 362-155. Felelős kiadó: Lebenszky Attila Terjeszti a Gyulai Hírlap szerkesz­ tősége. Előfizethető Gyulán a szer­ kesztőségben és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra 118 Ft, fél évre 645 Ft, egy évre 1290 Ft Szedés, tördelés: „NOl" Román Lapés Könyvkiadó, Gyula, Petőfi tér 2. Nyomtatás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba, Luther u. 5/B Felelős vezető: Garai György HU ISSN 0238-7921