KIEGÉSZÍTÉS. az 5. számú napirendi ponthoz

KIEGÉSZÍTÉS az 5. számú napirendi ponthoz

Tisztelt Közgyűlés! I. Pályázat benyújtása közfoglalkoztatás-szervezők foglalkoztatásának támogatására Az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány (OFA) közfoglalkoztatás-szervezők foglalkoztatásának támogatására pályázatot írt ki KSZM/11221-2011 kódszámmal. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be erre a pályázati felhívásra, melyben legfeljebb 7 fő közfoglalkoztatás szervezőt alkalmaz SZMJV Polgármesteri Hivatalban a már évek óta sikeresen működő program folytatásaként. A pályázat tartalma: 2011. évtől kezdődően új közfoglalkoztatási rendszer kerül bevezetésre, amelynek legfőbb célja, hogy minél több munkára képes és kész, aktív korú szociálisan rászoruló ember számára biztosítson munkalehetőséget. Az új rendelkezésekkel biztosítható a tartós munkanélküliek visszavezetése a munka világába, a helyben rendelkezésre álló munkaerő értelmes, a közösség érdekében való felhasználása, a helyi vállalkozások helyi gazdasági élet élénkítésében vitt szerepének növelése, valamint a munkavégzés méltóságának visszaállítása. Mindez az eddig többféle forrásból finanszírozott közfoglalkoztatási formák átalakulásával is együtt jár. Megszűnik a közmunkaprogram, a közcélú munka, valamint a közhasznú munkavégzés, és helyükbe az egységes közfoglalkoztatás lép. Az új típusú pályázati felhívásra pályázatot nyújthat be többek között települési önkormányzat is. További feltétel, hogy csak azok a szervezetek nyújthatnak be pályázatot és kaphatnak támogatást, akik 2011-ben közfoglalkoztatás keretében foglalkoztatnak, illetve a közfoglalkoztatás megszervezéséhez közfoglalkoztatás szervezői munkakörben munkavállalót alkalmaznak; valamint pályázatukhoz mellékelik a települési kisebbségi önkormányzat/önkormányzatok véleményét a benyújtott pályázatról. A pályázat keretében vissza nem térítendő támogatás igényelhető a foglalkoztatott személy munkabéréhez és az azt terhelő, ténylegesen kifizetendő járulékokhoz legfeljebb 6 hónap időtartamra. Az 1 főre számított havi támogatás mértéke nem haladhatja meg az alábbi mértéket: - Középfokú végzettségű munkavállaló esetében legfeljebb 6 órára 86.500 Ft bér + járulék, - Felsőfokú végzettségű munkavállaló esetében legfeljebb 6 órára 111.500 Ft bér + járulék. Nyertes pályázat esetén a 7 fő közfoglalkoztatás-szervező munkavégzéssel kapcsolatban felmerült helyi utazás költségei összesen – 260.610 Ft – megfizetése a támogatott munkáltatót (SZMJV) terheli. A projektet (foglalkozatást) legkésőbb 2011. április 1-jén meg kell kezdeni. A projekt zárás időpontja legkésőbb 2011. szeptember 30. A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás, bizonylat alapú elszámolással. A pályázat benyújtásának végső határideje: 2011. február 20.

II. Közbeszerzési konzorciumi megállapodás a Szegedi Nemzeti Színházzal Önkormányzatunk 2011. évben jelentős felújítást tervez a Szegedi Nemzeti Színházban, a projekt megvalósítására közös közbeszerzési eljárás megindítását tervezi. Ahhoz, hogy az egyes projektelemek megvalósítása összhangban történjen indokoltnak látjuk Konzorciumi megállapodás megkötést, mely részletesen szabályozza a finanszírozás és az együttműködés kereteit. A projektet 3 elemre lehet bontani finanszírozási szempontból: 1) Önkormányzati rész: a KEOP-5.3.0/A/09-2009-0101 kódszámú pályázatból kerül finanszírozásra. A beruházási okirat jóváhagyását a T. Közgyűlés jelen előterjesztés keretében tárgyalja. A két összeg között az eltérést az előkészítési költségek okozzák, melyek nem képezik részét a konzorciumi megállapodásnak. 2) SZNSZ pályázata: KEOP-2009-4.2.0/B/09-2010-0061 kódszámú pályázatból kerül finanszírozásra. Teljes egészében a Színház finanszírozási körébe tartozik. Jelenleg a pályázat elbírálás alatt áll, azonban a Konzorciumi Megállapodásban a Színház kötelezettséget vállal a közös közbeszerzési eljárás keretében kiírásra kerülő műszaki tartalomnak a megvalósítására, akkor is, ha a pályázat elutasításra kerül vagy csökkentett támogatási összeggel kerül elfogadásra. 3) SZNSZ pályázatokon kívüli rész, teljes egészében a Színház finanszírozási körébe tartozik, azzal, hogy az intézmény 2011. évi költségvetésében 108.125 e Ft, saját bevételként rendelkezésre áll. Az egyes elemek műszaki tartalmát, valamint az Önkormányzati hozzájárulás összegét a Megállapodás mellékletét képező táblázat tartalmazza. III. Pályázat benyújtása a Környezet és Energia Operatív Program (KEOP-2009-3.1.2) Élőhelyvédelem, és -helyreállítás, vonalas létesítmények természetkárosító hatásának mérséklése című pályázati konstrukcióra, a Holt Maros élőhely rekonstrukciójára A Közgyűlés a 2011. 02. 25. ülés meghívója szerint a 2.3. pontban tárgyalja a Szeged város helyi jelentőségű természeti területeinek és emlékeinek védelméről szóló 35/2009. (XI/11.) Kgy. rendelet módosítását, mely elfogadása esetén lehetőség nyílik két pályázat benyújtására és ezzel a város két belvízvédelem szempontjából kiemelten veszélyeztetett területén a belvízprobléma kezelésére. 1. Szeged MJV Közgyűlése az 536/2010. (XII.10.) Kgy. számú határozatával jóváhagyta ezen pályázati kiírásra a „Bánomkerti csapadékvízgyűjtő csatorna tehermentesítése céljából záportározó építése átemelővel, ezzel párhuzamosan madár élőhelyek kialakítása, őshonos növény és fafajták telepítése, területrendezés” tárgyú pályázat benyújtását. 2. Holt-Maros élőhely rekonstrukciójának indokai: A Holt-Maros déli (utolsó) szakaszának rekonstrukciójára azért van szükség, mert egyrészt az utolsó Holt-Maros szakasz, amely még nem került felújításra, másrészt a környék legmélyebb pontján fekszik, és jelenleg hulladékkal teli, bűzös, elhanyagolt terület, mely lassan elláposodik, feltöltődik. A csatornaterület ezen szakasza jelenleg magántulajdonban van. Amennyiben a terület feltöltődik, a városrész gravitációs csapadékgyűjtése, lefolyása a későbbiekben nem lesz biztosított és a magántulajdonú ingatlanokra visszafolyik a víz. A

feltöltődést követően a beruházás jövőbeni költsége (mivel több lápot kell majd kikotorni) a jelenlegi többszörösére emelkedhet majd, ezért megelőzés céljából a beruházás minél előbb indokolt. Erre nyújt lehetőséget a mostani pályázati kiírás. A két pályázatot egyidejűleg, a területek védetté nyilvánítása után kívánja beadni Önkormányzatunk. Fentiek miatt Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot kíván benyújtani a Környezet és Energia Operatív Program (KEOP-2009-3.1.2) „Élőhelyvédelem éshelyreállítás, vonalas létesítmények természetkárosító hatásának mérséklése” című pályázati konstrukcióra. A konstrukció fő célja a védett természeti területek, a Natura 2000 területek és élőhelyek, a védett élettelen természeti értékek kedvező természeti állapotának megóvása illetve javítása, valamint a hazai védett és közösségi jelentőségű fajok védelme és élőhelyük biztosítása. Jelen kiírásban a pályázatok kétfordulós eljárás keretében kerülnek kiválasztásra. Az első fordulóban a projekt-tervet véleményezik (előkészítési szakasz) a második forduló már a megvalósítás szakasza. A támogatás mértéke az előkészítési szakaszra vonatkozóan 85%-ban, a megvalósítási szakasz 100%-ban támogatott. A pályázat első fordulójának beadási határideje: folyamatos a rendelkezésre álló keret kimerüléséig. A pályázat második fordulójának beadási határideje: pályázatban ütemezett, de legkésőbb 30 hónappal az első forduló benyújtását követően, terveink szerint 12 hónap múlva. A pályázat tervezett összköltsége: 206.000 eFt Tervezett összes önerő: 1.845 eFt ebből: Az első forduló tervezett költsége: 12.300 eFt Az első forduló tervezett önereje: 1.845 eFt Támogatási intenzitás: 85% A második forduló tervezett költsége: 193.700 eFt A második forduló tervezett önereje: 0 eFt Támogatási intenzitás: 100% A pályázat benyújtásának feltétele, hogy a pályázattal érintett területek Önkormányzati tulajdonba kerüljenek. Az ehhez szükséges intézkedések megtételét a szakiroda kezdeményezi a tulajdonosok irányába. Másik feltétel a területek védetté nyilvánítása, melyet a közgyűlés a „Szeged város helyi jelentőségű természeti területeinek és emlékeinek védelméről szóló 35/2009. (XI.11.) Kgy. sz. rendelet módosítása”című előterjesztésében tárgyal. A pályázat taralma: 1.) A meder kotrása, nyílt vízfelszínek létesítése szükségszerűvé vált a Holt-Maros szakaszon is. A nádasok vízállapotának javítása mindenképp szükséges az állandóbb vízfelszín megtartásával. A nyílt vízfelszín lehetőséget biztosíthat az élőhelydiverzitás növeléséhez, így a Natura 2000-es élőhelynek számító eutrófhinarasok (feltehetően inkább békalencse (Lemnasp.) fajok és a békatutaj (Hydrocharismorsus-ranae) megjelenése várható). A láptavihinarasokra jellemző – ez szintén Natura 2000-es élőhely - védett fehér tündérrózsa

(Nymphea alba) megjelenése sem elképzelhetetlen, ugyanis ez utóbbi faj a Derkovits fasornál lévő szakaszon vagy épp a Maros-toroknál jelen van a tájban. A túlzott hínarosodás azonban az eutrofizációt gyorsíthatja, így a megfelelő vízcseréről gondoskodni kell a jelenlegi NA 250 nyomóvezetékről való leágazással. 2.) Mindezek mellett törekedni kell arra, hogy legalább egy pár méteres nádas sáv megmaradjon (lásd II. ütem nyomán a Thököly és a Dorottya utca közt), de a kotrás után a part sekély lejtésű részén a nád regenerációja természetes úton is végbe fog menni. A nádasok megőrzése élőhelyvédelmi és madárvédelmi szempontokból indokolt, de pufferzónaként a környező mezőgazdasági területekről és lakott területekről bejutó szennyeződések, tápanyagok, szerves anyagok élővizekbe jutását is lassítja. 3.) Erőteljesebb mederkotrás esetén, meredekebb part kialakításakor a szabad nádmentes partszegélyen elképzelhető a harmatkásás mocsarak térnyerése, amely szintén növelheti a terület élőhelydiverzitását. 4.) A nyílt vízfelszín és az állandóan víz alatt lévő nádasok több madárfaj megtelepedését, költését is elősegíthetné. Ilyenek az Európai Közösség területén rendszeresen előforduló egyéb Natura 2000-es madárfajok közül például a különböző réce- (pl. tőkés réce (Anasplatyrhynchos)) és vöcsökfajok (pl búbos vöcsök (Podicepscristatus)), a vízityúk (Gallinulachloropus), a szárcsa (Fulicusatra), de a szélesebb kialakuló nádas szegély a guvat (Rallusaquaticus), a törpegém (Ixobrychusminutus) vagy a bölömbika (Botaurusstellaris) megtelepedését is elősegítheti. Ez utóbbi két faj ráadásul ritkább különleges élőhelyvédelmi intézkedést igénylő Natura 2000-es madárfaj. Fontos, hogy a nádas szegély más, az itteni nádasokban költő Európai Közösség területén rendszeresen előforduló Natura 2000-es énekesmadárfaj fennmaradását – pl: cserregő nádiposzáta (Acrocephalusscipaceus), nádirigó (Acrocephalusarundinaceus) – vagy tartósabb megtelepedését – pl. barkós cinege (Panurusbiarmicus), nádi sármány (Emberizaschoeniclus) is szolgálhatja. A partra kiterített iszap, a nádmentes partrészek viszont a nád regenerációjáig a gázlómadarak számára nyújthatnak jó táplálkozóterületet, állományuk a területen nőhet. Ilyen faj például a fontosabb különleges élőhelyvédelmi intézkedést igénylő Natura 2000-es madárfajok közül a nagy kócsag (Egretta alba) és a fehér gólya (Ciconiaciconia), az Európai Közösség területén rendszeresen előforduló madárfajok közül pedig a szürke gém (Ardeacinerea). 5.) A munkálatok során az illegális hulladéklerakók felszámolását is el kell végezni. 6.) A holtág partján lévő fehér füzek, szürke nyarak mindenképp megőrzendőek, elsősorban „tájképi” értékük és madárvédelmi okok miatt. Őshonos fafajokból amúgy is igen kevés egyed maradt meg a holtág ezen szakaszán, így fokozottan érdemes figyelni rájuk. Az invazív fafajok (amerikai kőris, ezüstfa) viszont adott esetben eltávolíthatók, de egyelőre ettől is javasolt tartózkodni, mert azok terjeszkedése nem jelent nagy gondot, a part amúgy is fátlan, s számos énekesmadárnak ezek a fák nyújtanak költő- és táplálkozóhelyet. Mivel a holtág eléggé fátlan, ezért őshonos fafajok telepítése - kocsányos tölgy (Quercusrobur), magyar kőris (Fraxinusangustifoliassp. pannonica), mezei szil (Ulmus minor), vénicszil (Ulmuslaevis), fehér nyár (Populus alba), szürke nyár (Populuscanescens), fehér fűz (Salix alba) – javasolt fasorként, illetve rekrációs célokból. 7.)A holtág a Marostői városrészről levezetett csapadékvíz tározójaként is funkcionálni fog. IV. Tulajdonosi hozzájárulás kiadása Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. pályázatához A Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. kiemelt hangsúlyt fektet a piacterület infrastrukturális fejlesztésére. Ennek megvalósítása érdekében pályázati források bevonását tartja szükségesnek. A tervezett pályázatok vonatkozásában a Társaság menedzsmentje minden esetben a Taggyűlés jóváhagyását kéri a pályázatok benyújtásához.

A jelen előterjesztés tárgyát képező projekt az Új Magyarország Fejlesztési Terv Környezet és Energetika Operatív Program (KEOP) támogatási rendszeréhez - KEOP-6.2.0/B pályázati konstrukcióra - „Fenntartható helyi élelmiszerpiac fejlesztése a Dorozsmai Nagybani Piacon” címmel került benyújtásra 2010. december 20-án, melynek beadását a Taggyűlés 2010. szeptember 28-i Taggyűlésén jóváhagyta. Tervezett tevékenységek Piacterület fejlesztése 20 db piaci elárusítóhely létesítésével. A forgalmazandó élelmiszerek körét meghatározó, a térségi és környezeti tartalmat egyszerre hordozó minősítési kritériumrendszer. Védjegy kialakítása, bevezetése. Az ingatlanon egy nettó 507,6 m2 raktárépület felépítése, amely hidegraktárként fog üzemelni. Kötelező projektmenedzsment. Kötelező tájékoztatási és nyilvánossági kötelezettség. Kötelező kommunikáció. A projekt összköltsége nettó 80.000 e Ft. Ebből az igényelt pályázati támogatás összege 76.000 e Ft, a saját erő 4.000 e Ft. A támogatás aránya: 95 %. A pályázat az Önkormányzat részéről pénzügyi hozzájárulást nem igényel. A pályázatot 2011. január 12-én kelt regisztrációs levélben KEOP-6.2.0/B /09-2011-0007 azonosítószámon regisztrálta a Közreműködő Szervezet. A benyújtott pályázati dokumentáció tartalmazta azt a Taggyűlési határozatot, amely jóváhagyta a pályázat benyújtását. A Tulajdonosi hozzájárulást azonban nem nyújtották be a pályázatban. A pályázattal kapcsolatban hiánypótlásra felhívás 2011. február 10-én érkezett. A felhívás tartalmazza a hiányzó dokumentumok listáját, így a Tulajdonosi hozzájárulást is. A hiánypótlási határidő: 2011. február 25. A hozzájárulást alátámasztja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint bérbeadó és a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft., mint bérlő között 2005. december 29. napján létrejött bérleti szerződés, amely 2031. december 31-ig érvényes. V. Konzorciumi Megállapodás 2. számú módosítása a „Városrehabilitáció I.” című projekt keretében A DAOP Megyei Jogú Városok városrehabilitációs fejlesztései konstrukciójára benyújtott projektjavaslatunkat a Kormány 2008. december 15-i ülésén támogatásra javasolta. A kiemelt projektekre vonatkozó eljárásrend szerint a kormánydöntés után kezdődött egy projektfejlesztési szakasz, amelynek végén 2009. július 15–én benyújtásra került a részletes projektjavaslat, melynek alapján 2010. januárban döntés született a pontos támogatási összegről. Az erről szóló értesítést 2010. február 12-én kaptuk meg. Az NFÜ 2011. január 06-án kelt levelében arról tájékoztatott, hogy amennyiben a támogatási szerződés mellékleteit aktualizáljuk, a támogatási szerződés halasztott hatállyal aláírásra kerülhet. A bíráló bizottsági döntése szerint a projekt költségvetésének minimális átdolgozása vált szükségessé.

A projekt-költségvetés módosításait a támogatási szerződés mellékletét képező, Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft.-vel a 73/2010. (II. 19.) Kgy. határozattal jóváhagyott, 2010. május 13-án megkötött konzorciumi együttműködési megállapodáson is szükséges átvezetni. A Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft. ügyvezetőjének személyében bekövetkezett változás szintén átvezetésre került.

VI. Szegedi Nemzeti Színház és az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft. között kötendő szerződés jóváhagyása A Mezzo, majd Armel Operaverseny és Fesztivál döntőinek és gálájának 3 éven át Szegeden történt megrendezése komoly szakmai elismeréseket és jelentős plusz ismertséget hozott városunknak. 2010-ben például a Szegedi Nemzeti Színház saját produkciója elnyerte a Duna Televízió közönségdíját, produkciónk egyik főszereplője – megosztva – a legjobb férfi szereplő díját kapta. A fesztivál 11 előadásának fizető nézőszáma 6144, a látogatottság 81,5 % volt. Az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft. a következő három évben is városunkkal karöltve kívánja megrendezni e jelentős nemzetközi művészeti eseményt, melynek fő együttműködő partnere a Szegedi Nemzeti Színház lenne. Az Armel és a Szegedi Nemzeti Színház tárgyalásokat folytatott, melynek eredményeként elkészült az Együttműködési megállapodás tervezete, mely a határozati javaslat mellékletét képezi. Tekintettel arra, hogy ez a színháznak három évre anyagi elköteleződést jelent, kérjük a Tisztelt Közgyűlést, hogy a mellékelt szerződést hagyja jóvá. Kérem a T. Közgyűlést, hogy az előterjesztéseket megvitatni és a határozati javaslatokról dönteni szíveskedjen. Szeged, 2011. február 14.

Dr. Botka László polgármester

KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2011. február 25. napján tartott soros (nyílt) ülése jegyzőkönyvéből. ………../2011. (II.25.) Kgy. sz.

HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés tudomásul veszi, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata az Országos Foglalkoztatási Közalapítvány által meghirdetett KSZM/11221-2011 számú pályázati felhívásra pályázatot nyújtott be a közfoglalkoztatás-szervezők foglalkoztatásának támogatására. Az Önkormányzat a támogatást 7 közfoglalkoztatás szervezői munkakörben legfeljebb 6 órában foglalkoztatott személy munkabéréhez és az azt terhelő, ténylegesen kifizetendő járulékokhoz igényelte 2011. április 1-től 2011. szeptember 30-ig. A támogatás elnyeréséhez Önkormányzat által biztosított önerő nem szükséges.

2.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén, a 7 fő közfoglalkoztatás-szervező, támogatásból nem fedezhető, munkavégzéssel kapcsolatban felmerült helyi utazási költségére összesen 260.610 Ft-ot biztosít, amely összeg a 2011. évi költségvetés „Országos közmunkaprogramból rövid időtartamú közfoglalkoztatás” előirányzaton rendelkezésre áll. Felelős: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes főjegyző


HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza:

A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező SZMJV Önkormányzata és a Szegedi Nemzeti Színház között közös közbeszerzés lefolytatásáról szóló konzorciumi megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal

Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


………../2011. (II.25.) Kgy. sz. határozat melléklete

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

KÖZBESZERZÉSI KONZORCIUMI MEGÁLLAPODÁS Szeged MJV Önkormányzata, mint Gesztor által kezdeményezett közbeszerzési eljáráshoz Beszerzési tárgy: Szegedi Nemzeti Színház energetikai korszerűsítése

S z e g e d , 2011. február

Konzorciumi megállapodás, mely létrejött egyrészről Szeged MJV Önkormányzata (székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002) képviseli: Dr. Botka László Polgármester, másrészről a Szegedi Nemzeti Színház (székhelye: 6720 Szeged, Vaszy V. tér 1. szám, adószám: 15484828-2-06, bankszámlaszáma: 120067008-00103059-00100003) képviseli: Gyüdi Sándor Főigazgató között az alábbi feltételekkel:

I.

A MEGÁLLPODÁS CÉLJA

1. A Szegedi Nemzeti Színház képviselője jelen megállapodás aláírásával elfogadja mind az együttes ajánlatkérői státuszt, mind az önálló jogi személyiség nélküli konzorcium tagságát. Szeged MJV Önkormányzata az önkormányzati vagyon védelme és a színház energetikai korszerűsítésének megvalósítása érdekében, Gesztorként építési beruházásra irányuló közbeszerzési eljárást kezdeményez 2011. február hónapban. 2. A színház energetikai korszerűsítésére irányuló beruházást finanszírozási szempontból három elemre lehet bontani: 2.1 Szeged MJV Önkormányzata támogatási szerződést kötött a KEOP-5.3.0/A/092009-0101 kódszámú pályázat megvalósítására, amelynek tárgya a Szegedi Nemzeti Színház (6720 Szeged, Vaszy V. tér 1. szám ) energetikai korszerűsítése. 2.2. A Szegedi Nemzeti Színház pályázatot nyújtott be a KEOP-2009-4.2.0/B pályázati konstrukcióra. A pályázat kódszáma: KEOP-2009-4.2.0/B/09-20100061, a pályázat címe: „Napkollektoros rendszer telepítése a Szegedi Nemzeti Színház épületére”. A pályázat elbírálása folyamatban van. A pályázat elutasítása esetén a Színház a beruházást saját forrásból megvalósítja. 2.3 A 2.1 és 2.2 pontokban megnevezett energetikai beruházások szükséges kiegészítéseként a Színház saját forrásból egyéb, a mellékletben részletezett beruházási elemeket valósít meg. 3. Szerződő felek kijelentik, hogy az intézményt érintő beruházások összehangolása érdekében együttműködnek és a közbeszerzési eljárásban közös ajánlatkérőként kívánnak közbeszerzési eljárást lefolytatni. 4. Felek rögzítik, hogy a beruházás sikeres megvalósítása érdekében a 2.1. 2.2. és a 2.3. pontban meghatározott és a mellékletben részletezett beruházási elemek forrásoldalát a saját beruházási elemeik vonatkozásában külön-külön vállalják. 5. Az ajánlatkérő döntésétől függ, hogy amennyiben más, ajánlatkérőnek minősülő szervezetekkel együtt kívánnak közbeszerzési eljárást lefolytatni, abban az esetben az

ajánlatkérőnek minősülő szervezetek között létrejött megállapodásban rögzítettek szerint maguk közül valamely szervezetet (Gesztort) felhatalmazzák arra, hogy nevükben a megbízásukból eljárjon.

II.

A KONZORCIUMI SZERZŐDŐ FELEK AJÁNLATI KÖTÖTTSÉGE

1. Szeged MJV Önkormányzata (székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószám: 15484000-2-06, bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002 képviseli: Dr. Botka László Polgármester) mint Ajánlatkérő Gesztor ezúton felajánlja a Szegedi Nemzeti Színház (székhelye: 6720 Szeged, Vaszy V. tér 1. szám, adószám: 15484828-2-06, bankszámlaszáma: 120067008-00103059-00100003 képviseli: Gyüdi Sándor Főigazgató) számára, hogy együttes ajánlatkérőként, önálló jogi személyiség nélküli konzorciumi formában járjanak el a KEOP-5.3.0/A/09-2009-0101. számú energetikai pályázat megvalósítására vonatkozó közbeszerzési eljárás során. 2. A Szegedi Nemzeti Színház képviselője jelen megállapodás aláírásával elfogadja mind az együttes ajánlatkérői státuszt, mind az önálló jogi személyiség nélküli konzorcium tagságát.

III.

AZ EGYÜTTES AJÁNLATKÉRŐK JOGA ÉS KÖTELEZETTSÉGE

1. A konzorcium Gesztora: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Széchenyi tér 10. sz.) 2. Az Ajánlatkérő Gesztor kiemelt jelentőségű döntési jogai: a) A Bíráló Bizottság javaslata esetén, dönt az alkalmassági és bírálati szempontokról, az Ajánlati Felhívás megjelentetéséről, az Ajánlati Dokumentáció kiadhatóságáról. b) A Bíráló Bizottság javaslata esetén, dönt egy adott ajánlat érvényességéről, az eljárás eredményéről és a nyertes ajánlattevőről. 3. Az Ajánlatkérő Gesztor döntését 5 fős Bíráló Bizottság és 7 fős Munkacsoport segíti elő. A Szegedi Nemzeti Színház a Bíráló Bizottságba 1 főt, a Munkacsoportba 2 főt jogosult delegálni. 4. A Szegedi Nemzeti Színház képviselője tudomással rendelkezik arról, hogy a delegált személyek feladata különösen:

a. a

beszerzési tárgy pontos megfogalmazása, jellemzőinek meghatározása (pénzügyi, műszaki, piaci paraméterek alapján),

részletes

b. a lehetséges ajánlattevők alkalmassági / alkalmatlansági ismérveinek részletes összeállítása, c. az elbírálás szempontjának / részszempontjainak, értékelési módszertanának leírása, d. részvétel az ajánlati dokumentáció szakmai részének elkészítésében és a részletes szerződési feltételek meghatározásában, e. az ajánlattevőkkel való konzultáció, helyszíni szemle lefolytatása, f. a beérkezett ajánlatok feldolgozásában, az értékelés döntés előkészítésében való részvétel, g. a szerződés aláírásra való előkészítésében való részvétel, h. az eljárás során készítendő jegyzőkönyvek, tájékoztatások szakmai részének elkészítése, i. a szerződés teljesítésének figyelemmel kísérése, a szerződésszegések és nem szerződésszerű teljesítések jelzése a szervezeti egység vezetője felé, utógondozási feladatok ellátása, szükség esetén a műszaki ellenőri teendők biztosítása, továbbá szükség esetén a támogató, finanszírozó szervezet és / vagy annak képviselője felé a teljesítési, számviteli jelentések elkészítése 5. Az Ajánlati Felhívás és Dokumentáció elkészítésének költsége, valamint a műszaki ellenőrként eljáró Bautender Ziegel Kft. szakértői díja a Gesztort terheli. 6. A Konzorcium Tagjai együttesen kötik meg eredményes eljárás esetén az építési vállalkozási szerződést. 7. A Konzorcium Tagjai megállapodnak abban, hogy a közbeszerzési eljárás és az az alapján megkötött építési vállalkozási szerződés pályázati kötelezettségeit együttesen teljesítik. Az építési vállalkozói szerződésben meghatározandó számlázási rend alapján a szerződés I.2. pontjában és a mellékletben meghatározott finanszírozási forrásokat elkülönítetten biztosítják, a megfelelő műszaki tartalmakra vonatkozó teljesítés igazolások, és a számlák kiállítása is elkülönítetten történik a felek által vállalt beruházási elemekhez kapcsolódóan. 8. A Konzorcium tagjai a közbeszerzési eljárás során esetlegesen a Közbeszerzési Döntőbizottság által kiszabott bírságot és / vagy áthárított jogorvoslati illetéket, az eljárás során tanúsított felróható magatartásuk arányában viselik.

IV.

A KONZORCIUMI SZERZŐDÉS HATÁLYA

1. A Szerződő Felek a konzorciumi szerződést: a)

Az együttes ajánlatkérőként lefolytatott eredményes közbeszerzési eljárás esetén az építési vállalkozási szerződésben foglalt jótállás időpontjának lejártáig, valamint SZMJV Önkormányzatának KEOP-5.3.0/A/09-2009-0101 számú nyertes páláyzata és a Szegedi Nemzeti Színház KEOP-2009-4.2.0/B/09-2010-0061 számú pályázatának nyertessége esetén, az energetikai pályázat/ok számviteli és adatszolgáltatási kötelezettségének lejártáig kötik.

b)

Az együttes ajánlatkérőként lefolytatott eredménytelen közbeszerzési eljárás esetén az Összegző hirdetmény publikálásáig kötik. 2. A Szerződő Felek fenntartják maguknak a jogot, hogy a konzorciumi szerződés hatályát szerződés módosítással változtassák meg.

V.

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

Jelen szerződés 4 eredeti példányban készült és az aláírása napján lép hatályba. Szeged, 2011. február …

Dr. Botka László Gesztor Konzorciumi Tag

Gyüdi Sándor Konzorciumi Tag

Melléklet Közbeszerzési konzorciumi megállapodáshoz (TERVETETT ÖSSZEGEK Ft-ban) Konzorciumi Megállapodás I.2.1 KEOP-5.3.0/A/09-2009-0101 Net összeg Tám Önrész Br összeg Ft Tám Br Ft Önrész Br FtÖssz ÁFA Ft % % Légtechnika Hőellátó rendszer Földgáz ellátó rendszer Égéstermék elvezetés + építés Gépház kialakítás Nyílászárók cseréje Műszaki ellenőr Projektmenedzsment Nyilvánosság biztosítása Összesen SZMJV

72 835 000 47 786 740

91 043 750 60% 52 083 472 38 960 278 18 208 750 59 733 425 60% 33 751 930 25 981 495 11 946 685

40% 40%

2 006 900

2 508 625 60%

1 501 060

1 007 565

501 725

40%

4 533 200

5 666 500 60%

3 390 605

2 275 895

1 133 300

40%

60% 2 124 401 1 425 974 710 075 60%137 388 881 92 220 300 45 921 836 60% 2 184 013 1 465 987 730 000 60% 2 445 795 1 641 705 817 500

40% 40% 40% 40%

2 840 300 3 550 375 183 687 345 229 609 181 2 920 000 3 650 000 3 270 000 4 087 500 1 300 000

1 625 000 60%

321 179 485 401 474 356

972 335

652 665

325 000

40%

235 842 492 165 631 864 80 294 871

Konzorciumi Megállapodás I.2.2 KEOP-4.2.0/B/09-2010-0061 Net összeg Tám Önrész Br összeg Ft Nettó tám Nettó önrész Össz ÁFA Ft % % Vákuumcsöves napkollektor Napkollektoros rendszer tartozékai Kiegészítő gépészeti elemek Hőszigetelt csővezeték rendszer Szerelési költség Megvalósíthatósági tanulmány Projektmenedzsment Nyilvánosság biztosítása Összesen SZNSZ

1 576 620

1 970 775 60%

945 972

630 648

394 155

40%

1 562 370

1 952 963 60%

937 422

624 948

390 593

40%

399 270

499 088 60%

239 562

159 708

99 818

40%

520 412

650 515 60%

312 247

208 165

130 103

40%

1 260 720

1 575 900 60%

756 432

504 288

315 180

40%

379 000

473 750 60%

227 400

151 600

94 750

40%

498 000

622 500 60%

298 800

199 200

124 500

40%

125 000

156 250 60%

75 000

50 000

31 250

40%

3 792 835

2 528 557

1 580 349

6 321 392

7 901 741

Konzorciumi Megállapodás I.2.3 Színház saját forrás Net összeg Tám Br összeg Ft Nettó tám Ft % Tűzjelző hálózat 10 000 000 12 500 000 0% 0 hő és füstelvezető rendszer 24 000 000

30 000 000

0%

0

homlokzat helyreállítás

32 500 000

40 625 000

0%

0

2 db üzemi lift Összesen SZNSZ

20 000 000 25 000 000 86 500 000 108 125 000

0% 0

0 0

Mindösszesen

414 000 877 517 501 097


HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) SZMJV Önkormányzata pályázatot nyújt be a Környezet és Energia Operatív Program (KEOP-2009-3.1.2) Élőhely-védelem, és -helyreállítás, vonalas létesítmények természetkárosító hatásának mérséklése című pályázati konstrukcióra a Holt Maros déli részének rekonstrukciójára. 2.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy az 1.845 e Ft önrészt biztosítja a pályázat első fordulójához 2011. évi költségvetésben a „Pályázati keret új fejlesztésekhez” c. előirányzat terhére. Felelős: Közgazdasági Iroda vezetője, Fejlesztési Iroda vezetője Határidő: azonnal 3.) A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy a fejlesztéssel érintett területek megszerzése érdekében a szükséges intézkedéseket tegye meg. Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője Határidő. azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda és a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:




1.) A Közgyűlés tudomásul veszi, hogy a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. KEOP-6.2.0/B/09-2011-0007 kódszámmal befogadott, „Fenntartható helyi élelmiszerpiac fejlesztése a Dorozsmai Nagybani Piacon” címmel pályázatot nyújtott be. A közgyűlés hozzájárul a pályázat megvalósításához a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő területen (hrsz. 294.), valamint annak a megvalósítást követő legalább 5 éves fenntartásához és üzemeltetéséhez.

2.) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a határozat mellékletét képező tulajdonosi hozzájárulás aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


………/2011 (II.25) Kgy. sz. határozat melléklete

TULAJDONOSI HOZZÁJÁRULÁS

Alulírott, dr. Botka László polgármester, mint a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.) képviselője kijelentem, hogy a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. (cím: 6791 Szeged, Kettőshatári út 2-4. adószám: 13320377-2-06) által a KEOP-2009-6.2.0/B/09-2011-0007 azonosító számú pályázati felhívásra benyújtásra került „Fenntartható helyi élelmiszerpiac fejlesztése a Dorozsmai Nagybani Piacon” című pályázati projekt tartalmát ismerem, annak a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő területet - hrsz. 294. - érintő megvalósításához, valamint

annak

a

megvalósítást

követő

legalább

5

éves

fenntartásához

és

üzemeltetéséhez hozzájárulok. A hozzájárulást alátámasztja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint bérbeadó és a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft., mint bérlő között 2005. december 29. napján létrejött bérleti szerződés, amely 2031. december 31-ig érvényes, valamint a Dorozsmai Nagybani Piac Taggyűlésének 3/2010. (IX. 28.) sz. határozata. Egyben kijelentem, hogy ezen jognyilatkozat megtételére jogosult vagyok. Szeged, 2011. február 25.

P.h.

……………………………………………… dr. Botka László polgármester

Kivonat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2011. február 25. napján tartott soros (nyílt) ülésének jegyzőkönyvéből ………./2011. (II.25.) Kgy. sz.


A Közgyűlés jóváhagyja a -SZMJV Önkormányzata és a Szegedi Vásár és Piac üzemeletető Kft. közötti- 73/2010. (VI.26.) Kgy. számú határozattal elfogadott Konzorciumi együttműködési megállapodás 2. számú módosítását, jelen határozat melléklete szerint és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal

A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesülnek: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Városüzemeltetési Iroda és a Közgazdasági Iroda vezetője, a Szegedi Vásár és Piac Kft. ügyvezetője, és a Csongrád Megyei Kormányhivatal.

Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


……/2011. (II.25.) Kgy. sz. határozat melléklete KONZORCIUMI EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Támogatásban részesített projekt megvalósítására 2. sz. módosítás 2. Szerződő felek A Konzorcium tagjai, a továbbiakban együtt Tagok: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Postacím: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. Székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. Azonosító szám (törzs-szám/cégjegyzékszám): 4840060000 Adószám: 15484000-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Dr. Botka László polgármester Számlavezető pénzintézet neve: Raiffeisen Bank ZRt. Számlaszám: 12067008-00122382-01000003 (továbbiakban: Konzorciumvezető) SZEGEDI VÁSÁR ÉS PIAC ÜZEMELTETŐ KFT. Postacím: 6723 Szeged, Mars tér M pavilon Székhely: 6723 Szeged, Mars tér M pavilon Azonosító szám (törzs-szám/cégjegyzékszám): 06-09-003765 Adószám: 11099224-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Nagy László ügyvezető Számlavezető pénzintézet neve: Raiffeisen Bank ZRt. Számlaszám: 1267008-00143835-00400004 (továbbiakban: Konzorcium Tagja) 3. A Tagok jogai és kötelezettségei 3.3. A Projekt megvalósítása érdekében a Tagok az alábbi feladatok megvalósítását vállalják, a Projektben foglalt cselekvési és pénzügyi ütemtervvel összhangban:

Feladat

A feladat elszámolható le nem vonható ÁFÁ-val növelt költsége

A feladatra jutó támogatás összege

1.

Akcióterületi terv

10 332 000

6 593 152

2.

Egyéb kötelezően előírt háttértanulmány

2 609 759

2 107 944

3.

IVS

12 715 000

10 807 750

4.

Adminisztratív költségek

1 526 091

1 231 637

Tag neve


5.

6. 7.

Műszaki ellenőrzés, projektmenedzsment, könyvvizsgálat, és 197 501 344 tájékoztatási feladatok ellátása Kölcsey utca és Reök palota előtti tér 556 480 919 rekonstrukciója Gutenberg utca 517 961 872 rekonstrukciója

125 996 520

473 008 780 440 267 592

8.

Mars téri közlekedési 183 568 749 csomópontok fejlesztése

108 073 408

9.

Kiegészítő elemek

37 609 125

25 352 311

29 516 309

14 721 216

Összesen

1 549 821 168

1 208 160 310

Feladat

A feladat elszámolható költsége

A feladatra jutó támogatás összege

kisléptékű

10. Tartalék

Tag neve 1. Szegedi Vásár és 4. Piac Üzemeltető Kft. 6.

Egyéb kötelezően előírt 2 312 193 háttértanulmány

1 121 414

Adminisztratív költségek

2 957 703

1 434 486

Mars téri Piac

1 411 298 000

684 479 530

Összesen

1 416 567 896

687 035 430

A Tagok felelnek az általuk vállalt, jelen pontban részletezett feladatoknak az elvégzéséért. A Konzorciumvezető a műszaki ellenőrzés, projektmenedzsment, könyvvizsgálat, és tájékoztatási feladatok ellátását a városfejlesztő társaságán keresztül a teljes projektre, beleértve a Konzorciumi Tag projektrészét is, biztosítja.

3.4 Az egyes Tagok által elszámolható költségeket, és az arra jutó támogatást a következő táblázat tartalmazza. Tag neve 1. 2. 5.

Elszámolható költség (Ft)

Támogatási összeg (Ft)

1 549 821 168

1 208 160 310

1 416 567 896

687 035 430

2 966 389 064

1 895 195 740

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft. Összesen

3.5. A Tagok a Projekt megvalósításához az alábbi saját hozzájárulásukat (önrész) adják, amelyek összesen a Projekt elszámolható költségének 36 %-akát képezik, az alábbi megoszlásban:

1.

2.

Tag neve

hozzájárulás formája

hozzájárulás összege (Ft)

részesedése a projekt elszámolható költségéhez képest (%)


MFB hitel

341 660 858

11,52%

Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft.

Önkormányzati közgyűlési határozat alapján Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata biztosítja

729 532 466

24,59%

Felek a jelen szerződésmódosítást egyetértően, jóváhagyó aláírással látják el. Konzorcium Vezetője

Konzorciumi Tag

............................................. Dr. Botka László polgármester Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

.............................................. Nagy László Szegedi Vásár és Piac Üzemeltető Kft. P.H.

P.H. Aláírás dátuma: Aláírás dátuma: …………………………… ……………………………

Kivonat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2012. február 25. napján tartott soros (nyílt) ülése jegyzőkönyvéből ………………../2011. (II. 25.) Kgy. sz.

Határozat Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés támogatja, hogy az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft. a Szegedi Nemzeti Színházzal együttműködve 2011-ben, 2012-ben és 2013-ban nemzetközi operaversenyt és fesztivált rendezzen Szegeden. 2.) Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja a határozat mellékletét képező, a Szegedi Nemzeti Színház és az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft. között kötendő szerződést, és felhatalmazza a Szegedi Nemzeti Színház igazgatóját annak aláírására. A szerződésben foglaltak teljesítésére az intézmény 2011. évi költségvetésében az összeg tervezésre kerül. Határidő: azonnal Felelős: Szegedi Nemzeti Színház igazgatója Erről a tisztségviselőket, a címzetes főjegyzőt, az aljegyzőt, a Kabinetet, a Jegyzői Irodát, a Csongrád Megyei Kormányhivatalt, az Oktatási, Kulturális és Sportirodát, a Fejlesztési Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Szegedi Nemzeti Színházat és az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. Kmf.

Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


…………../2011 (II.25.) Kgy. sz. határozat melléklete EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött egyrészről a Szegedi Nemzeti Színház (Székhely: 6720 Szeged, Vaszy Viktor tér 1. Adószám: 15484828-2-06 Bankszámlaszám: 12067008-00103059-00100003 képviseletében Gyüdi Sándor főigazgató) (továbbiakban: Színház), másrészről a ARMEL Produkció és Sajtóiroda Kft. (székhely: 2011 Budakalász, Arany János u. 1., adószám: 13098418-2-13 bankszámlaszám: 11102209-13098418-01000003 képviselő: Havas Ágnes ügyvezető), (továbbiakban: Armel) együttesen Felek között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett: Preambulum Felek rögzítik, hogy 2007. évtől kezdődően Szegeden kerül megrendezésre, a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei támogatásával a nemzetközi operaélet kiemelkedő eseménye, az Armel (korábban Mezzo) Operaverseny és Fesztivál Szeged. A Szegeden megrendezésre kerülő verseny a Duna Televízió, illetve az ARTE/Arte Live Web csatorna (korábban a Mezzo Tv) sugárzása révén nemzetközi nyilvánosságot kap, amely Szeged város és annak kulturális és turisztikai élete számára egyedülálló fellendülés lehetőségét biztosítja. I. A szerződés tárgya Fentiekre tekintettel, szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződés aláírásától kezdődően 2013. december hó 31. napjáig minden évben Szegeden, együttműködésben valósítják meg az Armel Operaverseny és Fesztivál Szeged (a továbbiakban: Fesztivál) elnevezésű rendezvényt, mely rendezvény második fordulója (második forduló: verseny, azaz az egyes produkciók főszereplőinek kiválasztása) Szegeden kerül megrendezésre, illetve a Fesztiválon (a verseny döntőjében) 5 operaprodukció – négy külföldi operaház és a Szegedi Nemzeti Színház produkciója – a Színház színpadán kerül bemutatásra és felvételre, majd sugárzásra.

II. Felek jogai és kötelezettségei 1.Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Fesztivált 2011. – 2012. – 2013. évben közösen rendezik meg, a jelen szerződés 1-2.számú mellékletében rögzítettek szerint. Felek rögzítik, hogy az Armel a Színháznak a Fesztivál megvalósításában való együttműködésre kizárólagos jogot enged, amely alapján az Armel vállalja, hogy jelen szerződés hatálya alatt nem köt együttműködési megállapodást mással a Fesztivál megvalósítására vonatkozóan. 2. Színház jogai és kötelezettségei: a./ vállalja, hogy a Fesztivál 2. fordulója idején (jelen szerződés 1. sz mellékletében részletezett időpontban) nagyszínházának épületében biztosítja a Fesztivál résztvevői számára 10.00 – 01.00 óra közötti időszakban az alábbi helyiségeket, bejutási lehetőséggel, a már meglévő teljes infrastruktúrával, szakmai, műszaki és egyéb személyzettel az alábbiak szerint: -

a 801. és 817. sz. próbatermeket egy-egy felhangolt zongorával és egy zongora nélküli beéneklésre alkalmas helyiséget, valamint egy női és egy férfi öltözőt

-

öt fő zongorakísérőt (korrepetitort) a forduló versenynapján 10.00 – 18.00 időtartamra, a megelőző napon 18.00 – 22.00 időtartamra.

b./ Szerződő Felek rögzítik, hogy a 3. forduló, a Döntő (időpontja: 1. sz. melléklet szerint), helyszíne a Szegedi Nemzeti Színház. A döntő teljes időtartamára az alábbi kötelezettségek teljesítését vállalja: Színház a nagyszínház épületében rendelkezésre bocsátja a megjelölt helyiségeket a Fesztivál résztvevői számára, 00.00 – 24.00 óra közötti időszakban bejutási lehetőséget biztosítva a Fesztivál teljes időtartamára, a már meglévő teljes infrastruktúrájával és a működéshez szükséges szakmai, műszaki és egyéb személyzetével az alábbiak szerint: -

a színpad berendezésének és az épület többi részének a hagyományos színházi működésnek megfelelően történő biztosítása (Az együttműködés zavartalanságának és a nyelvi nehézségek feloldásának biztosítására, az Armel valamennyi produkcióhoz hostess- tolmácsot biztosít.),

-

a produkció bemutató előadásait és a Gálát követően az I. emeleti előcsarnok fogadás céljára való biztosítása,

-

biztosítja a Fesztivál próbáit, valamint előadásait megelőzően a fény- és hangtechnikát a színházban rendelkezésre álló technikai eszközökkel (fény- és hangtechnikai lista pontosítja a produkciók eredeti bemutatóit követő 5. napig, de legkésőbb tárgyév szeptember 30-ig), valamint az előadásokon és főpróbákon a magyar és angol szövegkivetítéshez szükséges berendezést, a hozzá tartozó személyzettel,

-

műszaki személyzetet várhatóan 00.00 – 24.00 óra között a díszlet építéséhez és bontásához,

-

a Fesztivál (Döntő) teljes lebonyolításához, így a produkciók próbához, valamint előadásszerű lebonyolításukhoz a szakmai és egyéb személyzetet 07.00 – 23.00 óra közötti időintervallumban,

-

a Fesztivál versenyzői, valamint a Fesztiválon előadásra kerülő Produkciók valamennyi szereplője részére a szükséges mennyiségű öltöző helyiség rendelkezésre bocsátása (igénylista a produkciók eredeti bemutatóit követő 5. napig, de legkésőbb tárgyév szeptember 30-ig pontosítja),

-

a nézőtéri személyzet, valamint ruhatári személyzet biztosítása a főpróba és az előadások idején (A nézőtéren senki nem tartózkodhat a főpróba napján, csak az Armel és a Színház együttes engedélyével.)

-

a kötelező ügyeletek (ügyelő, titkárság, orvos, tűzvédelem stb.) biztosítása,

-

a televízió munkatársai számára helyszín biztosítása: hely és parkolási lehetőség a közvetítőkocsiknak, speciális bejárat és a főpróba, valamint a felvétel napján a szabad ki- és bejárás biztosítása. A közterületfoglalási engedélyt nem Felek intézik. (A közterület foglalási engedélyt a televízió intézi, valamint a televízió biztosítja a Vaszy tér felöli bejárati ajtó biztonsági őrrel történő ellátását. A Színház a biztonsági őrök részére nem biztosít energiát, pl. Fűtésre. A televíziós közvetítéshez az internet kapcsolatot nem biztosítja a Színház.)

-

egy földszinti tárolószoba biztosítása az Armelnek a Fesztivállal kapcsolatos anyagai és kellékei számára,

-

az Armel számára egy felszerelt irodahelyiség (nyomtató, papír, scanner, irodán kívüli központi fénymásoló biztosítása) biztosítása,

-

a Színház által az Armel produkciónak elküldött „Műszaki egyeztető vendégjáték esetén“ dokumentumot az Armel produkció kiküldi partner-operaházaiba és a produkciók eredeti bemutatóit követő 5. napig, de legkésőbb tárgyév szeptember 30-ig magyar nyelven visszajuttatja a Színháznak. Az ebben leírtaknak megfelelően a színpad berendezése és biztosítása, a színház meglévő eszközeivel. A nem meglévő eszközök beszerzésében az Armel szakmai és egyéb információkkal való segítése.

3. A Fesztivál keretében évente 5 operaprodukció kerül bemutatásra, melyek közül minden évben egy a Színház saját produkciója, melyre nézve Felek évente külön szerződést kötnek. Az egyes produkciók a 3. forduló (Döntő) során egy-egy előadásban kerülnek közönség elé, az előadási nap előtti napon kétszer négy óra próbaidőt kapnak, melyből a második a főpróba, egyben a közvetítés kamerapróbája. A Gálát nem előzi meg külön próbanap, színpadi próbája előadás napján van. Felek a produkciók várható beosztását az 1. sz. mellékletben rögzítik. Az 1. sz. melléklet minden évben április 15-ig aláírásra kerül.

4. Az Armel jogai és kötelezettségei: a/ vállalja, hogy a Fesztivál létrehozása érdekében évadonként 4 partner külföldi operaházzal együttműködési szerződést köt legkésőbb az adott év május 15. napjáig. b/ köteles a Fesztivál részletes forgatókönyvét minden év június 15. napjáig elkészíteni és azt a Színháznak megküldeni c/ köteles a Fesztivál, valamint a Fesztiválon előadásra kerülő valamennyi előadás lebonyolításához szükséges hang és fénytechnikai, színpad berendezésének technikai igényeit írásban, a produkciók eredeti bemutatóit követő 5 napon belül, de legkésőbb szeptember 30. napjáig a Színháznak átadni d/ köteles együttműködési megállapodást kötni a Duna- és az Arte/Arte Live Web Tv-vel, amely alapján a jelen megállapodás hatálya alatt az operaverseny gáláját és az 5 versenyprodukció előadásait a Színházból közvetíti. e/ vállalja, hogy biztosítja Színház részére a Fesztivál részeként bemutatásra kerülő 5 operaprodukció és Gála, televíziós sugárzásának vége főcímeiben a Színház vizuális megjelenését. Az Armel által a Színház részére szolgáltatott médiafelületek részletes felsorolása jelen szerződés 2. sz. mellékletében találhatóak. 5. Színház vállalja, hogy a 2. sz. mellékletben felsorolt marketing kommunikációs felületek biztosításának ellentételezéseként 43.000.000,- Ft + áfa (negyvenhárom millió forint + áfa) összeget fizet Armel részére. 6. Színház az 5. pontban szereplő összeget 2011. évben az alábbi ütemezés szerint köteles Armelnek, a rendezvényszervezésről szóló szabályosan kiállított számla ellenében, banki átutalással teljesíteni az OTP banknál vezetett 11707024-20470584 számlára: -

A díj 25 %-át, legkésőbb 2011. május 15. napjáig, A díj 25%-át, legkésőbb 2011. augusztus 15. napjáig, A díj 25%-át, legkésőbb 2011. október 15. napjáig, A díj 25%-át, legkésőbb 2011. november 15. napjáig.

7. A Felek megállapodnak abban, hogy az Armel jogosult a Fesztiválból származó mindennemű bevételekre, kivéve, a Fesztivál előadásaival kapcsolatos teljes jegybevételt, amely a Színházat illeti meg a jelen megállapodásban meghatározott feladatainak teljesítésének ellenértékeként. A Színház minden előadásra Armel részére biztosítja az igényeinek megfelelő jegycsomagot, erről a Felek megállapodást kötnek. 8. Felek rögzítik, hogy Armel saját költségén köteles megszerezni időbeli, területi és terjedelmi korlátozás nélkül – beleértve, de nem korlátozva Magyarország területét – minden jogot, licence-t, engedélyt és felhatalmazást, amely a művek előadásához és az előadások felhasználásához (szerzői jog, vagy az ún. Szomszédos jogok alapján) szükséges, így kötelezettséget vállal arra, hogy a Fesztivál keretében történő művek alábbi felhasználásához saját költségén megszerzi a szerzői, kiadói, szomszédos jogokat. A nyilvános előadáson túl ide értendő a bemutatott operák, illetve a Gála nyilvános előadásának rögzítése, illetve bármely technikai eljárással történő nyilvánossághoz való közvetítésének joga, ideértve a különböző analóg vagy digitális földi és műholdas televíziós sugárzásokat, a számítógépes

hálózatok (pl. Internet) vagy más rendszerek, távközlési hálózatok útján történő on-demand, ún. hozzáféréses-lehívásos nyilvánossághoz közvetítéseket, a sugárzással, illetve vezetékes (kábel-)rendszerek útján történő továbbközvetítéseket, beleértve, de nem korlátozva a Duna és ARTE és/vagy ARTE Live Web és/vagy NRK (norvég nemzeti televízió) tematikus TV csatorná(ko)n való sugárzást. 9. Felek tudomásul veszik, hogy a jelen Megállapodásban foglaltak teljesítésével kapcsolatban felmerülő valamennyi költséget maguk kötelesek viselni, így a Fesztivál megrendezésével és televíziós felvételével kapcsolatos minden produkciós, szervezési, logisztikai és művészi költség az Armelt terheli, kivéve a Színházzal kötött külön szerződés(ek)ben másképpen szabályozott költségeket. 10. Felek kölcsönösen rögzítik, hogy a Fesztivál megszervezéséhez és megrendezéséhez szükséges, a felek saját feladatkörébe tartozó tevékenységek ellátásához szükséges műszakitechnikai-személyi feltételekkel és engedélyekkel rendelkeznek. 11. Amennyiben bármely fél a jelen megállapodásban részletesen körülírt feladatait nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti, úgy az ebből eredő valamennyi felelősséget a szerződésszegő fél viseli, valamint köteles megtéríteni a másik fél részére minden olyan kárt, amely a vétlen felet a szerződésszegéssel ok-okozati összefüggésben érte. 12. Felek a Fesztivál színvonalas és szerződésszerű megrendezése érdekében, kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni. 13. Felek kölcsönösen kötelesek a másik felet minden olyan körülményről értesíteni, amely az általuk és/vagy a közösen elvállalt feladatok ellátását, illetőleg a jelen együttműködési megállapodás célját képező produkció eredményes és színvonalas megrendezését veszélyeztetné vagy gátolná. Az értesítés elmulasztásából eredő károkért a mulasztó fél vállal felelősséget. 14. Felek rögzítik, hogy felek a saját feladatkörükbe utalt feladataik ellátása során önállóan választhatják meg más, harmadik személyek közreműködését, ha ez az elvégzendő munka jellegével együtt jár, illetőleg ha ez a félnek a károsodástól való megóvása érdekében szükséges. A jogszerűen igénybevett közreműködők szerződésszerű teljesítéséért az igénybevevő fél sajátjaként felel. 15. Ennek keretében Felek a jelen okirat aláírásával kifejezetten kijelentik, hogy Fesztiválra vonatkozó feltételeket hiánytalanul megismerték, és azokat magukra, valamint a fellépőkre nézve kötelező érvényűnek ismerik el, továbbá vállalják, hogy minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az általuk biztosított résztvevők ezen feltételeket ugyancsak betartsák.

16. Felek kölcsönösen kötelezettséget vállalnak arra, hogy a másik fél részére minden olyan adatot, információt határidőben rendelkezésre bocsátanak, amely a másik fél színvonalasabb és eredményesebb feladatvégzéséhez szükséges. 17. 2012. és 2013. évben a 2. és a 3. forduló (Döntő) időpontjait, valamint az együttműködés részleteit Felek később pontosítják. A részletek írásban történő rögzítésének végső időpontjául Felek a 2012. január 25-i és 2013. január 25-i határnapot tűzik ki. 18. A Fesztivállal kapcsolatos kommunikációs, illetve PR tevékenységet illetően a Felek megállapodnak, hogy a helyi szegedi promóció a Színház feladata, míg az országos és nemzetközi promóció Armel feladata saját költségén. Armel a grafikai és PR anyagokat a helyi promócióhoz rendelkezésre bocsátja külön térítés nélkül. A felek kölcsönösen fokozottan együttműködnek abban, hogy negatív hírek a Fesztivállal és annak szervezőivel kapcsolatban ne jelenjenek meg, illetve ilyen hírek megjelenésekor vagy annak veszélye esetén milyen korrekciók, illetve pozitív promóció történjen. 19. A jelen szerződésben külön eltérően meg nem jelölt esetekben a felek a szerződésből fakadó saját teljesítésükkel kapcsolatban felmerült valamennyi költségüket maguk viselik. III. A jogviszony tartalma 1.Felek rögzítik, hogy a jelen együttműködési megállapodás annak valamennyi fél általi aláírásának napján lép hatályba, és határozott ideig, 2013. december hó 31. napjáig, a szerződésben foglalt kötelezettségek maradéktalan teljesítéséig tart. 2. Felek rögzíteni kívánják, hogy a szerződés rendelkezéseit megszegő fél köteles megtéríteni a vétlen fél minden olyan igazolt kárát, amely a szerződésszegéssel ok-okozati összefüggésben áll. 3. A jelen szerződéssel kapcsolatosan szerződő Felek az elállás jogát érvényesen nem gyakorolhatják. 4. Felek kifejezetten rögzítik, hogy amennyiben a szerződés teljesítése bármely olyan okból válik lehetetlenné, amelyért egyik fél sem felelős és a lehetetlenné válás oka mindkét fél érdekkörében, vagy mindkét fél érdekkörén kívül merül fel, a felek között a szerződés megszűnik, és a felek kötelesek egymással elszámolni, amelynek keretében az Armel a lehetetlenülés bekövetkeztéig az esedékessé vált vállalkozói díjra jogosult, de a lehetetlenülés bekövetkeztét követően a számlával vagy más módon nem igazolt felhasználáson felüli összeget köteles a Színháznak visszafizetni. A teljesítés lehetetlenné válásáról tudomást szerző fél haladéktalanul köteles erről a másik felet írásban értesíteni. Az ennek elmulasztásából eredő kár a mulasztó felet terheli. Felek a vis major körébe tartozónak tekintik a közszolgálati médiában közzétett járvány,, az elháríthatatlan közlekedési helyzet, valamint az azt meghatározó rendkívüli időjárási esemény eseteit is.

5. Bármely fél jogosult a jelen szerződést azonnali hatállyal a másik félnek kézbesített írásos nyilatkozattal felmondani, amennyiben a másik fél súlyos szerződésszegést követ el, és a sérelmet szenvedett félnek a szerződésszegő magatartás abbahagyására, illetve a súlyos szerződésszegés következményeinek elhárítására vonatkozó írásbeli felszólításában foglaltaknak a szerződésszegő fél a felszólítás kézhezvételétől számított 15 napon belül nem tesz eleget. IV. Vegyes és egyéb rendelkezések 1. A közpénzek felhasználásával, a köztulajdon használatának nyilvánosságával, átláthatóbbá tételével és ellenőrzésének bővítésével összefüggő egyes törvények módosításáról szóló 2003. évi XXIV. törvény módosította a Ptk. egyes rendelkezéseit. A Ptk. 81.§ (3) bekezdése értelmében felek ezennel kölcsönösen tájékoztatják egymást arról, hogy jelen megállapodás lényeges tartalmáról a tájékoztatást egyik fél sem tagadhatja meg üzleti titok címén. Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a jelen pontban foglaltakat megismerték és tudomásul vették. A fentiekre tekintettel szerződő felek megállapodnak abban, hogy a jelen együttműködési megállapodás tartalmát nem tekintik üzleti titoknak, azt felek egyaránt jogosultak, de egyben kötelesek is nyilvánosságra hozni, illetve az ellenőrzést végző szervezetek részére annak másolatát átadni, és abba betekintést adni. 2. Szerződő felek a jelen együttműködési szerződés teljesítése tekintetében az állandó kapcsolattartó felek személyét az alábbiak szerint jelölik ki: Színház részéről: - Nagy László ügyvezető igazgató Tel.: 06 62 / 472 272, 06 20 277 1995 Fax: 06 62 / 475 562 E-mail.: [email protected] Armel részéről: - Havas Ágnes ügyvezető igazgató Tel.: 06 1 266 3882 Fax: 06 1 301 0072 E-mail: [email protected] 3. Szerződő felek akként állapodnak meg, hogy a jelen együttműködési megállapodás bármely rendelkezésének érvénytelensége esetén a felek az érvénytelen részt - egyeztetést követően közös megegyezés útján próbálják meg érvényes rendelkezéssel pótolni. Felek kölcsönösen kötelezettséget vállalnak arra, hogy ilyen esetben egymással az érvénytelen rész helyettesítésére vonatkozóan tárgyalásokat kezdenek, és ennek során megkísérelnek olyan új rendelkezést találni, amely a lehető legjobban megfelel a szerződés célkitűzéseinek és a felek szerződéskötési akaratának. Az egész együttműködési megállapodás orvosolhatatlan részbeni

érvénytelenség esetén csak akkor dől meg, ha a felek a szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg. 4. Szerződő felek kifejezetten rögzítik, hogy a jelen együttműködési megállapodás módosítása és/vagy bármilyen jellegű kiegészítése csak írásbeli alakban, a felek egybehangzó jognyilatkozatai alapján lehetséges. 5. A jelen együttműködési megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a hatályos Polgári Törvénykönyv (Ptk.), valamint az egyéb hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 6.Felek rögzítik, hogy jelen szerződés a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének jóváhagyását követően lép hatályba. Szerződő felek a jelen okiratot elolvasás és megértelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt cégszerűen és helybenhagyólag aláírták. Mellékletek:

1. sz. melléklet: Technikai rider 2. sz. melléklet: Marketing szerződés

Szeged, 2011. február 28. ……………………………… Szegedi Nemzeti Színház

…………………………………. Armel Kft.

1. sz. Melléklet A Szegedi Nemzeti Színház és az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft. között 2011. február 28-án létrejött szerződéshez Az Armel Operaverseny és Fesztivál Szeged 2011. technikai, személyzeti és logisztikai igényeinek leírása 2. forduló, 2011. május 28 – 30. A Szegedi Nemzeti Színház a 2. forduló teljes időtartamára, 2011. május 28-án, 29-én és 30án 10.00 – 01.00 óra közötti időszakban rendelkezésre bocsátja nagyszínházának épületét a már meglévő teljes infrastruktúrájával, szakmai, műszaki és egyéb személyzetével az alábbiak szerint: - a 801. és 817. sz. próbatermeket egy-egy felhangolt zongorával és egy zongora nélküli beéneklésre alkalmas helyiséget, valamint egy női és egy férfi öltözőt, - öt fő zongorakísérőt (korrepetitort) 2011. május 28-án egyeztetett próbákra, valamint 2011. május 29-én 10.00 és 18.00 óra között. 3. forduló Döntő, Fesztivál 2011.október 5. – 15. A Szegedi Nemzeti Színház a verseny 3. fordulója (Döntője), azaz a Fesztivál teljes időtartamára, 2011. október 5. és 15. között naponta 10.00 – 01.00 óra közötti időszakban rendelkezésre bocsátja nagyszínházának épületét a már meglévő teljes infrastruktúrájával, szakmai, műszaki és egyéb személyzetével az alábbiak szerint: 1. a Fesztivál teljes időtartama alatt a színpad berendezéseit és az épület többi részét a hagyományos színházi működésnek megfelelően, 2. a Fesztivál próbáit, valamint előadásait megelőzően a fény- és hangtechnikát a Színházban rendelkezésre álló technikai eszközökkel (fény- és hangtechnikai lista pontosítja legkésőbb 2011. szeptember 30-ig), valamint a magyar-angol szövegkivetítés számára szükséges berendezést, a hozzá tartozó személyzettel a Fesztivál valamennyi próbáján és előadásán, 3. műszaki személyzetet várhatóan 00.00 – 24.00 óra között díszletépítéshez, bontáshoz, világításszereléshez, 4. szakmai és egyéb személyzetet 07.00 – 23.00 óra közötti időintervallumban, 5. a Fesztivál versenyzői, valamint a Fesztiválon előadásra kerülő Produkciók valamennyi szereplője részére a szükséges mennyiségű öltözőt (igénylista legkésőbb 2011. szeptember 30-ig pontosítja),

6. a nézőtéri és ruhatári személyzetet a főpróbák és az előadások idején (A nézőtéren senki nem tartózkodhat a főpróba napján, csak az Armel és a Színház együttes engedélyével.), 7. a kötelező ügyeleteket (ügyelő, titkárság, orvos, tűzvédelem stb.), 8. a televízió munkatársai számára a helyszínt – helyet és parkolási lehetőséget a közvetítőkocsinak, speciális bejáratot és a főpróba, valamint a felvétel napján a szabad ki- és bejárást (A közterület foglalási engedélyt a TV intézi. A TV biztosítja a Vaszy tér felöli bejárati ajtó biztonsági őrrel történő ellátását. A Színház a biztonsági őrök részére nem biztosít energiát.), 9. egy földszinti tárolószobát az Armelnek a Fesztivállal kapcsolatos anyagai és kellékei számára, 10. egy felszerelt irodahelyiséget (nyomtató, papír, scanner, irodán kívüli központi fénymásoló). 11. A Színház által az Armel produkciónak elküldött „Műszaki egyeztető vendégjáték esetén“ – dokumentumot az Armel produkció kiküldi partner-operaházaiba és legkésőbb 2011. szeptember 30-ig magyar nyelven visszajuttatja a Színháznak. A Színház az ebben leírtaknak megfelelően meglevő eszközeivel biztosítja a színpad berendezését, a rendelkezésére nem álló eszközök beszerzésében segíti az Armelt. A produkciók várható beosztása 2011-ben

1. Riccardo Zandonai: Francesca da Rimini (A Szegedi Nemzeti Színház produkciója) Közreműködik: a Szegedi Szimfonikus Zenekar Október 4. építés Október 5. főpróba Október 6. előadás, utána bontás (egész éjszakai műszak!) 2. Josef Mysliveček: Antigona (A svájci Théâtre Bienne-Soleure produkciója) Közreműködik: a Pannon Filharmonikusok Október 7. építés, világítás, főpróba október 8. előadás, utána bontás (egész éjszakai műszak!)

3. Viktor Ullmann: Atlantis Császára (A Krakkói Opera produkciója) Közreműködik: a Krakkói Opera Zenekara Október 9. építés, világítás, főpróba

Október 10. előadás, utána bontás (egész éjszakai műszak!)

4. Giuseppe Verdi: Rigoletto (A Plzeń-i Josef Kajetán Tyl Színház produkciója) Közreműködik: a Szegedi Szimfonikus Zenekar Október 11. építés, világítás, főpróba Október 12. előadás, utána bontás (egész éjszakai műszak!)

5. Michael Delleira: Secret Agent – Titkos ügynök (A New York-i Center for Contemporary Opera produkciója) Közreműködik: a Pannon Filharmonikusok Október 13. építés, világítás, főpróba Október 14. előadás, utána bontás (egész éjszakai műszak!) 6. Díjkiosztó Gála Közreműködik: a Debreceni Csokonai Színház és a Pannon Filharmonikusok Október 15. építés, világítás, főpróba Október 15. 20h30 előadás, utána bontás

2. számú Melléklet A Szegedi Nemzeti Színház és az Armel Produkció és Sajtóiroda Kft. között 2011. február 28-án létrejött szerződéshez Az Armel Operaverseny és Fesztivál Szeged 2011 marketing-kommunikációs igényeinek leírása I. Előzmények Az Armel által a Duna és/vagy Arte és/vagy Arte Live Web és/vagy Mezzo Televízió adásában a Színháznak nyújtott felületek és műsoridők 2011. december 31. napjáig történő teljesítéssel: Műsor neve Zandonai: Francesca da Rimini A Szegedi Nemzeti Színház produkciója Mysliveček: Antigona A svájci Théâtre BienneSoleure produkciója Ullmann: Atlantis Császára (A Krakkói Opera produkciója) Verdi: Rigoletto (A Plzeń-i Josef Kajetán Tyl Színház produkciója) Delleira: Secret Agent – Titkos ügynök (A New York-i Center for Contemporary Opera produkciója) Díjátadó gála élőben

Hossza kb. 130 perc

Tartalma Versenyprodukció felvétele, sugárzása

kb. 140 perc

Versenyprodukció felvétele, sugárzása

kb. 80 perc


kb. 180 perc


kb. 130 perc


kb. 90 perc

Egy előadás szünetében: Szeged városfilm és/vagy Szegedi Nemzeti Színház dokumentumfilm

26 perc

Előadás felvétele, élő adásban sugárzása Szeged város zenei és kulturális élete, a Szegedi Nemzeti Színház bemutatása

II. Armel által I. ponton túl vállalt további marketingkommunikáció biztosítása 2011. év december 31. napjáig történő teljesítéssel: • 5 opera produkció és Díjkiosztó Gála Szegedi Nemzeti Színházból történő közvetítése • A fő-, és végcímekben a Szeged város és Szegedi Nemzeti Színház nevének vizuális és /vagy akusztikus megjelenítése • Színház és partnerei számára szöveges megjelenés a televíziós sugárzásra kerülő opera produkciók vége főcímében • Színház számára logo megjelenés a Fesztivál weboldalán,

• Színház számára logo megjelenés a Fesztivál hivatalos kiadványaiban • Színház számára a sajtótájékoztatók alkalmával (sajtóanyag, személyes felszólalás) lehetőségének biztosítása III. Armel által vállalt műsoridők biztosításának feltételei 2011. év december 31. napjáig történő teljesítéssel: Színház Armelnek adáskész anyagot szolgáltat az alábbi paraméterekkel: Szeged városfilm és/vagy Színház dokumentumfilm DVCAM, vagy DIGIT BETA, vagy HD hordozón. Színház ennek felhasználási jogait saját költségén biztosítja Felek megállapodnak abban, hogy az adáskész kazettákat Színház legkésőbb 3 hónappal sugárzás előtt Armelhez eljuttatja. Amennyiben Armel bármely ezen szerződésben vállalt műsort 3 hónappal a fent megjelölt sugárzás időpontjáig nem kap kézhez, úgy Armel nem vállal felelősséget az anyag 2011. év folyamán adásba kerülésére.

KIEGÉSZÍTÉS. az 5. számú napirendi ponthoz

Recommend Documents