HONVEDELMI MINISZTERIUM BESZERZf,SI HIVATAL Nyt.sz6m: 674-2512016
KIE GE SZiT 6 TO ZN E SZEFI\ZE
S
I
DOKUMENTUM ..A Magyar Honvddsdg katasZr6fav6detemmel risszeffi996 beavatkozasi kdpesseg6nek fejleszt6se
eszkdzdk 6s k6szletek bes zentse KEHOP 1.6.0 '
(ruhlzatl
\
TARGYU KOaBESZrP;;E sI ELJARAsudz Beszerz6s azonosit6: 770021
16-110104 I -01 I 5
?------\
,, (.JIi , -
,,,,\
.,'_-
-/-\
.t,
/Y-
\ L \
-
ATUTANOS RENDELKEZESEK Az ajdnlatkdronek jelen kiegdszito kdzbeszerz6si dokumentum (tovdbbiakban KKD) kiadris6val az a c6lja, hogy a versenysemlegess6g lehetri legteljesebb biztositilsrival minden aj6nlattev6nek lehetrivd tegye a sikeres ajrinlattdtelt. Ezen cdl eldrese 6rdek6ben a jelen KKD megfelelrien csoportositva. akiir ismdtelve is - taialmazza azokat az adatokat 6s t6nyeket, melyek el6segithetik a sikeres ajiinlattdtelt.
Jelen KKD az Eur6pai Uni6 hivatalos lapjriban 218233-2016 szimon megjelent Ajdnlati felhivris alapj rin k6sziilt.
Az
ajdnlati felhiviisban nem szabdlyozott k6rd6sekben jelen KKD rendelkez6sei
az
irrinyad6ak 6s k
Az Aj6nlatk6r6 az 6rdekel6d6 gazdas6gi szerepl6k teljes ktirii trij6koztat6sa 6rdek6ben el6irja, hory az 6rdekl6d6 gazdasSgi szerepl6 a kiizzdtett kiizbeszerz6si dokumentumok megtekint6s6t kiivet6en a
[email protected] e.mail cimre megkiildend6 level6vel
tij6koztassa az Aj6nlatk6r6t az aldbbiakrril: -- az eljirrls tdrgya, -- 6rdekl6d6 gazdas6gi szerepld pontos neve, telephelye, levelez6si cime, telefon 6s fax szima 6s adr6sz6ma, -- az iiryvezet6 neve, -- kapcsolattart6 szem6ly neve, el6rhet6s6ge (telefax szdm, telefonszim, e-mail cim). A ktizbeszerz6si dokumentumokat a Kbt. 57. $ (2) bekezd6se alapjin ajdnlatonk6nt legalibb egr ajdnlattev6nek vagi az ajrinlatban megnevezett alvdllalkoz6nak elektronikus riton el kell 6rnie 6s ennek igazolfsira a fenti t6j6koztat6 levelet meg kell kiildenie Ajdnlatk6r6 r6sz6re az ajinlatt6teli hat{rid6 lejdrtrlig.
r.
A
KOZBESZERZEST ELJARAS RENDJERE VONATKOZO
irteriNOs
KOYETELMEI{YEK ES INFoRMACIOK Az AJANLATTEV6K RESZERE
A MH Honv6delmi katasztr6fav6delmi Rendszer6nek fejleszt6se 6rdek6ben az MH ARB a KEHOP 1.6.0 trirglu felhiviisra tiirnogatrlsi k6relmet ny[jtott be. A krizbeszerzds trirgyrit kdpez6 feladat a piiyiuatot tiiLrnogat6 ddntes esetdn 0 %
(l)
A HM Beszerz6si Hivatal a Kbt. 29. g bekezd6se szennt Magyar Honveds6g Anyagellrit6 RaktaLrbdzis (tovdbbiakban: MH ARB) (Szekhelye: I 163 Budapest, fjszirsz utca 3739., Nernzeti azonosit6ja: AKI 8571) meghatalmaziisa alapjrin ajrinlatkdrokdnt folytatja le a k6zbeszerz6si elj iiriist. Ajrintatkdr
A megk
:l n6lktil 00s 13
1"i.,,".,,.,..9
AjanlatkdrS t6jdkoztatja Ajanlattev6ket, hogy a szerzodds melkot6s6re a mindenkor hatrilyos jogszabrilyoknak 6s a tiimogatrisi szerzciddsben foglaltaknak megf{el
utifui.
I
L
Honv6delmi Minisztdrium es a Magyar Honveds6g tekintet6ben a [ronvedelmi szervezetek beszerzdseinek elj6rrisi rendj6r6l sz6l6 1812014. (lll. 7.) HM utasitrid alapjrin a Honvedelmi Minisztdrium Beszerz6si Hivatal (a tovdbbiakban: HM BH) az a szevezel, amely kiziir6lagosan jo gosult a kdzbeszerzdsi drtdkhatert el616 beszerz6si elj rirrlsok lefolytauisara'
A
(XI. 5.) Korm. rendelet (tovdbbiakban: Korm. rendelet l.) $. mell6klet (A kifizet6si ig6nyl6sben benyujtand6 aletiimasa6 dokumentumok hitelesit6st szolgdl6 ellen6rz6si
A
27212014.
szempontjai) III. r6szletes kifizet6si ellen6rz6si szempontokr6l sz6l6 rdsz 1.1.1. ponda rdgziti, hogy a szerz6d6snek a Kedvezm6nyezett 6s a beszerz6si eljiiriis sordn kil,dlasaon nyertes kiiz6tt kell l6trejdnnie.
A
a
es
vagyonbiztonseg n6vel6se c6lj6b6l a katasztr6favedelmi beavatkoz6sok hat6konysiigrinak fokozrisrlr6l sz6l6 KEHOP-I.6.0 felhivds keret6ben megval6sul6, a Magyar Honv6ds6g katasZr6favddelemmel cisszefiiggo beavatkozisi k6pessdg6nek-fejlesaese projekt el
fentiek teljesiil6se 6rdek6ben
szem6ly-
i
l.
A KKD teljess6ge
6s
pontossiga
A gazdasrigi szerepl6, Ajrinlattev6 felel6s az6rt, hogy ellen
egydrtelmiien ajrinlatk6r6 rdsz6rol a szerz6d6sk
,/.
,tr
./ -(' / _:" .=-.
00,s r ,t
: .t
91
2.
Az aiinlat kiilts6gei
Az ajinlat elkdszit6sevel 6s benyujtiisdval kapcsolatos 6sszes k6ltsdget az ajiinlatteviinek kell viselnle. Az ajiinlattev6nek nincs joga semmilyen, a KKD-ban kifejezetten megadott jogcimen kiviil, egy6b - igy kiil6ndsen anyagi - ig6ny 6rv6nyesitesere. A kdzbeszerzesi eljdrds eredm6nyes, vagy eredmdnyelen befejez6sdt
3.
A kiizbeszerz6si elj6ris nyelve:
kell beadni, az eljrlnis soriin mindennemii levelez6s 6s sz6beli kapcsolattartiis magyar nyelven t6rtdnik. Joghat6s kiv6ltrisdra csali a magyar nyelvii nyilatkozatok. okiratok alkalmasak. Ajrlnlattev6 a nem magyar nyelven k6sziilt okmrinp6l felel6s magyar nyelvri forditiist kdteles csatolni kdzvetlentil a nem magyar nyelven kdsziilt okman).t kdvet6en. Ellenkezri esetben az Ajrinlatk6r6 ezen dokumentumok tartalmdt nem veszi figyelembe. Ajrinlatkdrri a ..felel6s" forditris alatt aA 6rti, hogy az adou forditiist Ajiinlattevo kdszitette 6s c6gszeni aliiirrissal hitelesitette, annak tartalmAen az Ajiilnlatte\ o felelos.
A kdzbeszerzdsi eljiiriis nyelve magyar. Ennek megfelel6en
4.
az aj6nlatot magyar nyelven
Kiizds ajinlatt6tel
A k6z
-
Az ajinlat titrgyitt; A kdz
- A krizds ajrinlattev6k egyetemleges felel
kdtelezetts6gek teljesitdsere amennyiben, mint nyertes kdz6s ajrinlattevrik kiviilasa6sra keriilnek; Kdzds ajrinlattevo tagiai kdzdtt, kdzbeszerz6si eljiireissal kapcsolatos hatriskdr6k bemutat6s6t; szerz6d6s teljesitdse vonatkozisiiban kdz
a
- A A kdz6s
a
ajriLntattev
ki kelI eldgitenie:
- Felfiiggeszt6 (hatrilyba l6ptet6). illetve bont6 feltdtel ndlkiili: - A szerz6d6s hat6lya beril ltrinak vagy megsziintdnek valamely -
\iir
id6ponthoz
,:l
n6 lkiili,' ,.\
tovribb6; Harmadik szem6ly beleegyez6s6hez, illetve hat6srig j6viihagydsrihoz val6 6tese l{8ft{i'ff a k6zds ajrlnlattevok valamennyi tagjrfurak az allirisiryal hatalyba kell l6pnie. .))}
{/,,rr,,ns""
r
eljriLrisban nem lehet ajrinlaftevo, alvrlltalkozo, 6s nem vfhet rdsa alkalmass6g igazofuis6ban olyan gazdasrlgi szerepl
Az
}nrisztinis:Ajdnlatker6 hivatkozik
a
Kbt. 64.$ (l )-(2) bekezd6seire].
Igazol6s: A 32ll2}l5. (X. 30.) Korm. rendelet (tov6bbiakban: Konp.r.) 1. $ (l) bekezd6se alapjin az Ajrinlattev
Az
bekezd6se alapjrin a kidar6 okokra vonatkoz6 igazotasok benyrijtrisdra felhivott gazdas6gi szerepltinek a Korm.r. 8.$, 10. $, 12-16. $ szennt kell igazolni4hogy nem tartozik az eljadsban eltiirt kizir6 okok hatrilya al6.
Az Ajrinlatk6r6 eltal a Kbt. 69. $ (4)
A Korm.r. 1.$ (5) bekezd6se alapjrin,
a nem Magyarorsz6gon lete
eset6n az Ajrinlatk6r6 az igazotrisok hiteless6g6t a VI. Fejezetnek megfe
gazdasfigi szerepl
ellentirzi.
kizfurb okok fenn nem 6ll6siira vonatkoz6 nllatkozatot trirgyi elj6r6sra vonatkoz6an napj rinil. sziiks6ges megtennt, igy az nem lehet kor6bbi az ajrinlati felhiv6s vonatkoz6 Ajrinl{ttevti arra vonatko.z6 alapjriLn be kell nyujtani az Ajrinl{nevti A Kbt. 67.g (4) bekezd6s alapjri.Ln (l)-(2) bekezd6se Kbt. 62.$ nyilatkozatiit, hogy nem vesz igdnybe a szerz6des teljesitds6hez a szerinti kizlr6 okok hatdlya al6 es6 alvdllalkoz6t.
A
Korm.r. 13. $ alapjdn ajdnlattev
A
"."iib*
annak drkez6sdrot a c6gbir6srig riltal megkiilddtt igazokist'
KSzds ajriLnlattitel esetdn a k6z6s aj6nlattev6k mindegyikenek, tovebbe az alkalmass6g igazolis6ban r6szvev6 szervezeteknek is kiildn EEKD-I kell benyrijtaniuk' A Kbt. 74. $ (1) bekezd6s b) pont alapjan az ajanlatk6ro kizitrja az eljitr6s.b6l azr az aki r6szerol a ajanlattev6t, alvallalkoz6t. vagy az alkalmassag igazolasriban r6savev6 szetvezetet, kiz6r6 ok az eljiris soriin k6vetkezett be. sziiks6ges Gazdasigi 6s p6nziigri alkalmassigi kiivetelm6nyek, az alkatmass6g megit6l6s6hez adatok 6s a megkiivetelt igazolisi m6d: l -3. r6szajanlati kdr
(X30.) Korm' Ajanlatrev6 - figyelemmel a Kbt. 65.$ (1) bekezd6s a) pontj6ra - a 32\1.20.15. ..nd"l"t 19.$ (l) bekezdds a) pontja szerint rendelkezzen valamennyi sz6mlavezet6 pdnziigyi int6zm6nyetol sz rmazo i gazoliissal az alihbi tartalommal: mi6ta vezeti az Ajinlattev6 szimliijrit: 6ven (12 szriml6j6n az eljri.rast megindit6 fethivris felad6s6t6l visszafel6 szamitott egy h6napon) beli.il volt-e 30 napot meghalad6 sorbarlllitds' Att6i fiigg6en, hogy az Ajantattev
pl)
-
6:n;
I
oLL
_L1
8ro
a
AjriLnlatk6ro a
bri.rmely,
a
vizsgilt idoszakban megszfint p6nzforgalmi szimlakat is vizsg6lj4 ebben az esetben megsztinds dritumrit kdvet6en kelt igazokis elfogadhat6 M alkalmassigi
minimumk
al
ritrimasztiisrira.
Igazoliis: A Korm.r. l.$ ( I ) bekezd6se alapjrin az Ajiinlattevrinek az ajinlatAban a Korm.r. Il. Fejezet6nek megfelel
a
Ajd,nlatk6r
gazdashgS,
A Kbt. 69.$ (4) bekezdesek alapjin az eljiiriis eredmdny6r6l sz6l6 d6nt6s meghozataliit megelozoen az Aj:inlatkdr
-
A Kbt. 65. $ (6) bekezd6se alapjin az el6irt alkalmassrigi kdvetelrndnyeknek a krizds ajrinlanevok egytittesen is megfelelhetnek. Azon k
fennrill6 kapcsolat jogi jellegdttil fiiggetleniil. Ebben az esetben meg kell jelcilni az aj1n)arban ezt a szervezetet 6s az eljrir6st megindit6 felhiviis vonatkoz6 pontjdnak megjel6l6s6vel azon alkalmassiigi k6vetelm6nl vagy k
A Kbt. 65. $ (8) bekezdesben foglalt eset kiv6televel csatolni kell az ajrinlatban vagy r6szv6teli jelentkez6sben a kapacit6sait rendelkezdsre bocsdt6 szenezet olyan szerz
A Kbt. 65. $ (8) bekezddse gazdasag) 6s
p6nziigl alkalmass6g
alapjin az
a
szevezet, amelynek adatair az ajrirlartev6 a igazolhsirhoz felhaszn6lja, aPtk.6:419. g-6ban foglaltak szerint
kezeskdnt felel az ajrlnlatk6r6t az ajriLnlattev
1"1+t't'l't-1,,-1
A Kbt. 65. g (11)
bekezd6se alapjiin nem haszn6lhatja fel a gazdasiigi igazolitsina azokat az adatokat, amelyek felhaszniiliisrlra jogut6dl6s eredm(
Kbt. 65. $ (7) bekezd6s szerinti bevondsa n6lkiil - maga lenne jogosutt. ha a j szereplti tekintetdben az eljrirrisban alkalmazand6 valamely kizrir6 ok fennrill,
--- ha .1.,
, 2_
jogekid
t/ -
.vr_
a
lln\Al\
L,.-__
/
-.r
,/
esetben is 6lhet a Kbt.
megsziint - megsziindse hiriLnydban fenn6llna. A gazdasrigi szerepl6 ebben 64. $ szerinti lehet6sdggel ds felhasznrilhada a jogel
i
gazol{sitr a szo I grllo
Az alkalmassile minimumk6vetelmenye:
Alkalmatlan ajrinlattevri az 1-3. rlszajinlati k
5.
)
i
Miiszaki, illetve szakmai alkalmassigi kiivetelm6nyek,
az
alkalI ass6g megit6l6s6hez
sziiks6ges adatok 6s a megkiivetelt igazolisi m6d: 1
-3. reszajrinlati kiirdk:
Ajrinlattev6 - figyelernmel a Kbt. 65. $ (1) bekezdes b) pontlerf - a 32112015- (X.30.) Korm. rendelet 21. g (1) bekezd6s c) pontja alapjan rendelkezzen a ldizbeszerzes tirgyihoz illeszked6 tev6kenys6g6re vonatkoz6 (Munka-, forma-, 6s vddoruhd4ati term6kek, egy6ni v6d6eszk6z6k,6s azok kiegdszit6i, textil alapanyagok. s6torponyva gyiirtrisa. gyiirtatdsa, kereskedelme) ISO 9001 :2008 vagy azzal egyendrt6kii egyeb szabvrinf alapjrin mrikiidtetett min6s6gbiaositiisi rendszert igazol6 tanrisiwii,nnyal, vagy a mincisdgbi{tositris erdek6ben tett int6zked6s egy6b
Ml)
bizonft6k6val.
I
Igazol6s: A 32ll21l5. (X. 30.) Korm. rendelet 1. $ (1) bekezddse al{pjrtur az ajrinlattevtinek Fejezet6nek nl,egfelel6en. az EEKD az ajrlnlatdban a 32112015. (X. 30.) Korm. rendelet benyrijtas6val kell et6zeresen igazolnia, hogy megfelel az ajdnlatkdr6 6ltal meghatifuozott alkalmassrigi kdvetelm6nyeknek. Ajdnlatk6r6 a 32112015. (X. 30.) Koryn. rendelet 2. $ (5) bekezddse alapjrin elfogadja a gazdasiigi szerepl6k egyszerii nyilatkozatit. lAjrinlattev
ll.
A Kbt. 69. g (4) bekezd6sek alapjrim az eljArls eredmdnydr6l sz6l6 diintds
meghozataliit
megel
kdvetelm6nyeknek a kd,ztis ajrinlattev6k egyiittesen is megfelelhetnek. Azon kdvetelm6nyeknek. arnelyek 6rtelemszertien kizar6lag egyenk6nt vonatkoztathat6ak a gazdasrigi szerepl6kre, az egytittes megfelelds lehet
A Kbt. 65. Q (6) bekezd6se alapjAn az el
meg.
A Kbt. 65. $ (7) bekezddse alapjin az eloirt alkalmassrigi ktrvetelm6ni'eknek brirmely m6s szervezet vagy szern6ly kapacitrisrira trirnaszkodva is megfdlelhetl fenn6ll6 kapcsolat jogi jellegdtril ftiggetleniil. Ebben az esetben meg kell jeldlni az iajriLnlatb*h\qd
a
szervezetet 6s az eljririist megindit6 felhivils vonatkoz6 pontj6nak megleltil6s6vel azQn"alkalmassdgi
,/:
".f1.,
,..
krivetelmdny( vagy k6vetelm6nyeket, amelynek igazoliisa drdekdben az ajfinlattevo vagy rdszvdtelre jelentkez6 ezen szervezet er6forr6siira vagy arra is trimaszkodik.
A Kbt. 65. $ ( I I ) bekezd6se alapjrin nem hasznrilhatja fel a gazdasrigi szerepl6 alkalmassiiga igazoliisiira azokat az adatokat, amelyek felhaszniildsdra jogut6dkis eredm6nyek6nt - a jogel6d a Kbt. 65. $ (7) bekezd6s szerinti bevoniisa n6lkiil - maga lenne jogosult, ha a jogel6d gazdas6gi szerepl
.
Reszaj
iinlati k6r: az riltala megaj6nlott rflszajhnlati k6rben a beszerzes trirgyanak
technol6girijrival megegyez
A Kbt. 69. $ (4)
bekezddse alapjin az eljrlrris eredmdnydrol sz6l6 d6nt6s meghozataliit
megel
---
-. --, --
a sziiLllitiis tdrgya,
mennls6ge
az ellenszolgiiltatiis nett6 6sszege;
szerzoddskdt
tovribbri nyilatkozni kell an6l, hogy a teljesitds az el6iriisoknak 6s a szerzod6snek megfelel
A referenciiit a 32112015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. $ (l) igazolni.
-
(2) bekezdds szerint kell
Az alkalmassiig minimumkdvetelm6nye: I
-3. r6szaj rinlati krir
Ml)
Ajdnlattev6 alkalmatlan ha nem rendelkezik a k6zbeszerz6s tev6kenys6gre vonatkoz6 (Munka-, forma-, ds v6d6ruhiiaati termdkek. egydni kieg6szit6i, textil alapanyagok, siitorponJwa gyrirtrisa, gyii(atiis4 kereskedelme) rendszerben akkredit6lt szetyezet 6ltal tanusitott ISO 9001:2008 vagy azzal
azok
1;1,.,,,,.,lirl
y't
I,-
L/'\
-'
szabvii,ny alapjdn miikddtetett min6sdgbiztositrisi rendsze( igazol6 thnfsitvrinnyal, vagy a min6sdgbiaosit6s 6rdekdben tett intdzkedds egydb bizonyitdk6val. Az Ajanlatk6r6 az ISO 9001:2008 szabv6nnyal egyenertdl{ii tanusitasnak es a minrisdgirdnyiulsi rendszer egyendrtdkfi egydb bizonyit6krinak fogadjE el biirmely nemzeti rendszerben akkredit6tt szervezettol szirmazo, a beszerzds trirgyri*rot illeszked
-
az ISO 9001 6gazat specifikus szabvdnya szerinti,
vagy
]
nemzetkdzileg elfogadott min6s6gininyitrisra vonatkoz6 szabtrlny szerinti. Ilyen p6lddul a k
-3. r6szajrlnlati k6rdk:
M2) Ajrlnlattev
nf
rendelke zik
az eljhrist
megindit6 felhivris felad6srlt6l visszafel6 sziirnitott 3 evben (36 h6napban) 1.RK: csizm6s vdd6nadr6g sz6llitrisri,ra vonatkoz6an min. nett6 6 0q0 000 Ft Ssszertdkii referenciiival; 2.RK: gumicsizma sziillitasilra vonatkoz6an min. nett6 5 000 000 Ft Sssz6rtdk[i referenci6val; 3.RK: s6torponyva sz6llit6s6ra vonatkoz6an min. nett6 28 000 000 Ft tisszdridkii referencirival;
Amennfben a referencidban szerepeltetett ellenszolg6ltatas nem forintban iertil meghatarozdsra, a ki.il6nb6z
6.
A
szerzSdfist biztosit6 mell6kkiitelezetts6gek: Amennyiben az Aj6nlattev6 a szerzcid6sben
v6llalt kdtelezetts6g6t dlyan okbol kifoly6lag, amely6n felel6s, k6sedelmesen teljesit, rigy k6sedelmi k6tb6rt kdteles fizetni, rnelynek mertEke a k6sedelmesen szrillitott termek nett6 6rt6k6nek lo/o-alnap. A k6sedelmi kdtbdr
maxim6lis m6rt6ke a kesedelmesen szrillitott term6k nett6 ert6k6nek ]0%-a. A k6sedetmi kritb{r esetdre 6rvdnyesitett kdtbdr maximumdnak blerdsekor Ajrinlatk6r
/:,/S
t' I
.ir
7.
El6leg
27212014. (XI.5.) Korm. rendelet l19. $ (l) bekezd6s alapjan Ajrinlatk6rri a nyertes Ajrirrlattevri resz€re a szerz6d6s elsziimolhat6 dsszege 5O%-dLnak megfelelci mdrtdkii szrillit6i eltileg igdnyl6s6nek lehetrls6g6t biaositja.
A
El
l
b) a 27212014. (XI.5.) Korm. rendelet mell6klet 134.4. pontja (Ha a jogosulatlan igdnybev6tel a sz6llit6nak felrohat6, es a sz6llit6 nern nyrijtott biztosit6kot, az ir6nlt6 hat6s6g f'elsz6titja az eltileg visszafizet6s6re. Ha a nyertes Ajrlnlattev6 a visszafizetdsi ktitelezefts6g6nek a visszafizetdsre megilllapitott hatrlrid6ben nem vagy csak r6szben tesz eleget, az irinyill hat6siig a vissza nem fizetett dsszeg ad6k m6djrira t6rtdn6 behajtdsa cdlj6b6l megkeresi az Allami ad6hat6slgot, egyidejr.ileg kezdemdnyezi az Allami ad6hat6srignrll a szillit6 ad6szirnrinak tdrles6t. ) alkalmaziisdnak tudomiisul v6tele mellett nem nyfjt biaosit6kot.
A szillit6i el
Amennyiben
iv
nyertes Ajrinlattev
6sszege a szrirnl6b6l keriil j6vdir6sra.
8.
Horizont6lisvillalisok: Az Ajdnlatkdr
biaositiisa 6rdek6ben a nyertes ajiinlattev
---
-----
6rtekelese;
-- a kiimyezeti megfelel
munkaviillal6k, mind
szolgiiltatiisban partnerk6nt r6sztvev6k esetdben.
Ajrinlatkdro 1'elhivja az Ajrinlattev6k figyelm6t arra. hogy a kdmyezeti biztositiisa erdek6ben Ajd,nlat6nak elk6szitdsekor az al6bbiak szerint jri{ tevdkenys6ghez sziiksdges papirfelhasznrikis sordn lehet6s6g szerint kdto alkalmazva rijrahasznositott papirt vagy az rijrahasznositott, de kl6rmentes
/.
a
papirt r6szesitsdk el6nyben. Felek ktizrini kapcsolanartrls tekintetdben els6dlegesen az e-mall alkalmazand6.
szempontok betart666t a szerz6d6ses kapcsolat (teljes) id
A horizontrilis
9.
Tov6bbi inform6ci6k
Felel6s akkredit6lt krizbeszerz6si szaktan6csad6 neve: dr. Sebebty6n Sira, cim: HM Beszerz6si Hivatal 1555 Budapest Pf .: 74., e-mail cim: beszerzes@hnl. qov.hu, lajstromszrim: 00813.
Ajrinlatkero a 32ll2Ol5. (X. 30.) Korm. rendelet 2.$ (3) bekezdes a) pontja alapjdn keri, hogy Ajanlattev6 az EEKD-ban tiintesse fel az ajinlat benyujt6sakor mrir ismert alv6llalkoz6kat, amelyeknek a kapacitiisdra nern t6maszkodik.
Az $inlathoz csatolni kell az aj nlatban szereplci nyilatkozatokat ahii|6, az Aj6nlattev
rinlattev6 aj rl,nlatriban nyrijtsa be nyilatkozatit a nemzeti vagyonrol sz6l6 20ll-6vi CXCVI. tv. Atlethat6 szetvezet fogalmiira vonatkoz6 feltdteleknek val6 n'iegfelelosdgrol a KKD 6.s2. minta szerinti tartalommal. Aj
bekezd6se alapj6n Ajrinlattevo ajrlnlat6ban rlytijtson be kifejezett nyilatkozatot az ajinlati felhiviis felt6teleire. a szerz6d6s megktit6sdre 6s toljesit6sdre, valamint a k6rt ellenszol96ttat6sra vonatkoz6an.
A
Kbt. 66.9 (2)
66.$ (4) bekezddse alapjrlLn Aj6nlattev6 aj6nlatriban nyrijtson be nflatkozatot arra vonatkoz6an, hogy a kis- 6s kdz6pv6llalkozisokr6l, fejl
A Kbt.
A Kbt.
66.$ (6) bekezd6se alapjan Ajdnlattevri ajilnlatiiban ny[jtson be nyilatkozatot.
'
amelyben megiel6li: a; a L6zbeszerzdsnek azl a ftszet (rdszeit), amelynek teljesit{s6hez az aiAnlattevo (r6szv6telre jelentkez6) alvdllalkoz6t kiv6n igenybe venni. b) az ezen r6szek tekinteteben ig6nybe venni kiviint 6,s az ajAnlat vagy a r6szv6teli jelentkez6s benyijtrisakor mri.r ismert alvillalkoz6kat. (Amennyiben ajdnlattevI nem kivdn att'dllalkozdt iginybe venni. nemleges nyilatkozat beny jtdso sziiksiges)
6;i\
Amennyiben ajanlattevo mdr az ajinlatAban csatol olyan dokumentumqliii. amely'd*,et kizir,blag a Kbt. 69. g (4) bekezddse szerinti felk6rdsre kell csatolni, :djrfurlatk6ro ezeh dokumentumokat a Kbt. 69. $ (2) bekezd6s szerinti vizsg6lat sor6n nem vizsg6lja.: 0OSr c
.:=
//
l^
A
Kbt. 69. g (4)
bekezd6se szerinti felk6r6s eseten az aj6nlatban mir benyujtott dokumentumok fjb6li benyuj trisa nem sziiksdges, azonban ajiinlattev
Ajanlatk6rd tdj6koaatja Ajrinlattev6t, hogy az l. 6s 2. rdszajrinlati kdr vonatkozitsiban a Mriszaki leirrisban szerepl
l. A Kbt. 65. $ (7) bekezd6se alapjan nyilatkozom,
hogy az alkalmass6g igazoliisiihoz 6s
a
szerz
A
nem kivrinok ig6nybe venni. ig6nybe kiviinok venni. (a megfelel6 akihrizand6)
Kapacitiist rendelkezesre
bocs6t6
Az
alkalmass6gi felt6tel, amelynek
igazol{sihoz a kapacitdst nyrijt6 szervezet
szervezet neve. cime:
erriforriisiira trirnaszkodik (az eljrirrist megindito felhiv6s vonatkoz6 pontjd.nak megiel6l6se):
2.
A
kifizet6st
az
alirbbi banksz6mld.ra kerem teljesiteni (Bank megnevez6se, sz6mla
szema):...........
3.
Nyilatkozom, hogy az ajiinlat elektronikus adathordoz6n benyrijtott (elsz6 n6lkiil olvashat6, de nem m6dosithat6 pdldrlul .pdf file) p6ldriLnya a papir alapu p6ld6nnyal megegyezik.
4.
Nllatkozom , hogy az
ajriLnlat benyujtdsriig vdltozrlsbejegyz6si k6relmet nem
nyijtottam be
a
c6gbir6srighoz.
(Amennlben vriltoz6sbejegyzdsi k6relem keriilt benyujtrisra ezen nyilatkozatot nern kell benyujtani.) 5.
Nyilatkozom, hogy legk6s6bb
a
szerzrid6s megk6t6s6nek id6pontj6ban bejelentem az ajriLnlatk6r6nek valamennyi olyan alvrillalkoz6t, amely r6szt vesz a szerz
6. Nllatkozom arr6l, hogy rendelkezem NATO
Kereskedelmi 6s Kormiin melynek sz6ma:.......... 6s kdtelezetts6get vrillalok arra, hogy a szerz6d6s t
/r
c6g jogrillisriban bek6vetkez6 bdrmely v6ltozis eset6n is a Termdklodifikdci6s Zrirad6kban (tovibbiakban: Ziradbk) foglalt kdtelezetts6gek jogfolytonosak maradnak.
VAGY Nflatkozom arr6l, hogy nern rendelkezern NATO Kereskedelmi 6s Konniinyzati C6g k6ddal, de kdtelezettsdget vrillalok a cegazonositrlshoz sziiks6ges NATO Kereskedetfni 6s Korm6n yzati C6g K6dnak a Magyar Nemzeti Kodifikrici6s IrodAt6l t6rt6n6 megszerzdsirie a szerz6d6s al irAsit kdvet
7.
szerinti v6dtieszkdz fogalmrinak.
Nyilatkozom, hogy az adott egydni v6doeszk6z beszallitesakor a v6doeszkdzre vonatkoz6 EKtipustanfsitviinyt, itletve EK-megfelel6s6gi nyilatkozatot a Vev6nek teljesit6skor 6tadom.
8.
III. I
.
MTSZAKI LEiRAS
r6szaiiinlati kdr: Csizmiis v6donadrrie v6d6felszereleshez
E mtiszaki leiriis trirgya a Magyar Honv6dsdg r6sz6re kesziilo:
l.Csiands vdddnadrdg vddflelszerelishez (HETK szdm: 85 5933 6846 07) 2,Gumicsiuna bilis viddfelszerelishez (HETK szdm: 8734 6111 2105) 1.
Kt]LALAK LEiRASA
Mellvonalig 6ro, bo szabasrl kantriros v6d6nadriig, amely egybedolgozott (dsszehegesaetl) a gumicsizmrlval. A nadriig felsri r6sz6nek b
A
csizma, ac6l orrmerevit6vel kialakitott, energiaelnyelo
talpdtszur6dds elleni v6delmet nyujt, antisztatikus 6s cstisz6smentes.
farokkal
rendelkezik,
A term6k v6d6nad16g r6sz6re vonatkoz6 kdvetelm6nyek: A v6d6nadriig alapanyaga: miianyag vagy gumi alapanyaggal bevont alapkelme' Teriileti siirfis6ge: minimum 750 glm2 Szine: ztild, fekete, sziirke, bama - egyszinii (minta n6lkiil). V6detmi k6pess6ge feleljen meg az al6bbi kiivetelm6nyeknek:
A v6donadrrig nyirjtson v6delmet viz ds egy6b e96szsdget nem karosit6 folyail6k - feleljen meg EN 343:2003+A 1 :2007 szabvifury k6vetelm6nyeinek az al6bbi - 3 osaiily: viz behatolilssal szernbeni elleniilliis
,/:
..!-\
-e1en.
- I oszuily: vizgozzel szembeni ellen6lkis
-
nyrijtson vddelmet olyan mechanikai hatrisokkal szemben. amelyek feltileti Mrs6riildseket
okoznak (pl. ddrzsdlci hatiis, kism6retri sztr6s) - anyaga nyujtson v6delmet tov6bbii: - max. 30% k6nsawal szemben - max. 20Yo s6savval szemben - max. 20yo nafilum hidroxiddal szemben - a vdd6ruha alapanyaga 6s a kell6k anyagai nem tartalmazhatnak olyan cisszetev6ket, amelyekrtil kdaudott vagy gyanithat6, hogy kii,rosan hatnak az eg6szsdgre (pl. allergirlt okozhatnak). - a term6k alapanyaga, valamint a kialakitdsa ergon6miai szempontb6l az EN ISO 13688:2013 szabv6ny alapvetci kdvetelm6nyeit figyelembe v6tel6vel k6sziiljtin.
A term6k gumicsizma r6sz6re vonatkoz6 ktivetelm6nyek: A csizma egybe fi
-
kialakitrisa feleljen meg az EN ISO 20345:201 I szabv6nynak. v6delmi kateg6ria: 55 ac6l orrmerevitri lees6 targyak ellen talplemez itszfriisok ellen antisztatikustulajdonsiig energiaelnyelo sarok csriszrisilll6 talp
. o o . o
-nyrijtson v6delmet tovdbbii: - max. l07o kensawal szemben - max. 20o/o s6sawal szemben - max.20oh r, tium hidroxiddal szemben Csizmab6l6sre vonatkoz6 kiivetelm6nyek:
filc vagy nem szott textilia alapanyagb6l kdsziil. V6di a l6bfejet, bokrlt, lilbszrlrat. Hideg ellen: -15'C szigetel. - m6retez6se illeszkedjen a gumicsizma nagysiigiihoz (egy m6rettel kisebb a csrzma m6ret6hez kepest) - szine: nyers, feh6r, sziirkeoliv - a csizmabdl6s meleg
2.
OSSZEALLITANDo ALKATRESZEK
Alapanyag: Megnevez6s Eleje + hita egybeszabva Zseb
l.
Mennyis69
2db
ldb
sz. tibl6,zat:. Nadriigresz alkatr6szek
Kell6kek: Sz6less6s (cm)
Megnevez6s Hevederp6nt hiita kant6rhoz Gumiszalag eleje kantiirhoz Zsin6r b
4 3,5-4
M ,Sl .3
2
I
4
'it s/
-rn,tOrla/
2)
2. sz. tiblilza.t: Kell6kek
A kell6kek szine: fekete vagy olivztild 3. GYARTASTECHNOLOGIA Ossze6llit6 hegeszt6si ktitdsek: - csizmis nadr6gon: 6tlapolt hegeszt6s - kanta,rok dsszevarr6sa, felvarrdsa: hurokdlt6sii varrat
4.MfRETELoimsox K6szm6retekn6l a ttrds +2.0 cm.
M6retnarys6gok I.
il.
III.
TV,
Testmagasseg tartom6ny (crn)
158-170
166-178
174-186
t8D-te4
t90-202
Der6kkeriilet tartom6ny(cm)
70-86
82-98
90- 106
l0 z-123
111-135
MeretnagysSg k6d
Csizma meretnagysdga
45 |146
40141 142 42143 144 44 K6szm6retek (cm)
38 39 40
Fdl b6sdg fent (cm)
55,0
61,0
67,00
Ktils6 hossz (on)
104,0
108,0
112,0
Bels
55,0
57,0
60,0
3. sz.
tiblizat:
5. MEGJELOLfS
I
46147 148
'3,0
79,0
t7,0
123,0
5,0
70.0
M6retel6irrisok
fS
CSOPT,C'G'OLAS
Megieltil6s:
A megjel6l6st
6s az EK-jel
rtigzitett cimke tar.almazza.
A cimke helye: - a nadragon hritkdzdpen a fels6 sz6l visszahajtris vonal6ba fogva.
A cimke tartalma: - gyirt6 megrevez6se, cikksz6mot - EK-jelcil6s, v6delmi kePesseg, - nyersanyag-6sszet6tel, kezelesi jelk6psor, - tov6bbi informdci6ra (rijekozat6ra) utal6 jel, - gyAfils id6pontja. - iie.etnagysag lm6retnagys6g k6d 6s jelk6pen megadott testmeret tartomdnyok), - csizma meretnagysdga.
,2"*t;''\tk"t|, ,*
[t0,9
Csomagol6s:
('','
7/
"L'..
c-\
?
tJ "\
,,u'"
,t
A csizm6s v6d6nadriigot
hossz6ban f6lbehajtva 6s ritkdtve, miianyag tasakba helyezve, majd 6t
darabonk6nt gyiijtodobozba kell csomagolni. Egy gyijt6dobozba csak egyf6le m6ret keriilhet. A doboz olyan eross6gri legyen, hogy 6t megrakott doboz srilydt elbirja. A gyiljt6dobozokat papircimk6vel kell ell6tni, amelyen a fentieken kiviil a darabszrimot is fel kell tiintetni.
A papircimke az aldbbi adatokat kell, hogy tartalmazza: - term6k megnevez6se, HETK szima, - meretjekil6s, - beszrillit6 neve, telephelye, - gy6rt6si 6vsz6m, - alapanyag megnevezdse, - v6d6k6pess6g biaosit6sit garant6l6 id6tartamot, - min6sdgi osaiilyba sorokb, - EK tipusjekil6st, v6delmi fokozat.
Megiegrz6s: A kdszterm6ken alkalmazni kell.
6s
a cimk6n a hat6lyos jogszabrilyok szerinti egy6b jel6lest 6.
is
MIN6SfGI ATVTTBI
A min6s6gi etv6tel a miiszaki leiriis, 6s a piiyiaali minta hitelesit6sdvel j6vrihagyott sz6llitrisi minta alapjrh tdn6nik. A term6k min
Az 6tv6telre vonatkoz6 egydb el6iriisokat a szrillit6si szerzodds tartalmazT,a. 7.
ABRAK
(t[t,\,
Tij6koztat6 jellegii {bra
"
>^ '>
----
Cimke minta: Gy6rt6:
Csizm6s v6d6ruha Cikksz6mok: - csizm6s nadr5g:
:Meretnagysag:
3
w
l. I!. il|. lv. v.
1
EN 343:2003+A 1:2007
((
m
Csizma meretnagysAl
Nyersa nyag-osszet6tel
:
:
- alapkelme: 100% poli6szter - bevonat: PVC
EtElxs Tdj6koztat6 jellegii 6bra
la:
"L-
(-
-,,
2.
r6szai6nlati k
rlrgya a Magyar Honvddsdg rdsz6re kdsziil6:
Ill
l.Gumicsizna viddfelszereldshez (HETK saim: 8837 I I107) 2.Gumicsiuna bdlis vdddfelszerelishez (HETK saim: 8734 6111 2105) Gumicsizmira vonatkoz6 ktivetelm6nyek: A gumicsizma egybe frriccsdntdtt vagy vulkanizdlt miianyag (PVC) vagy gumi alapanyagri. Szine: z6ld, fekete, sziirke, bama egyszinri (minta n6lkiil). - kialakit6sa feleljen meg az EN ISO 20345:2011 szabviinynak
- v6delmi kategriria: 55
o o . . o
orrmerevitS lees6 uirgyak ellen talplemez dtszrlriisok ellen antisztatikus tulajdonsrig energiaelnyel6 sarok csrisziis6ll6 talp
- nyujtson vedelmet tovribb6:- max. 10% k6nsawal szemben - max. 20%o s6sawal szemben - max.20%o nritrium hidroxiddal szernben
- legyen tdliesitheto csizmab6l6ssel - mdretez6se: 36-48 (Iiancia szitmozis) eg6sz sziimozdssal. Csizmab616sre vonatkoz6 kiivetelm6nyek:
A csizmab6l6s meleg puha filc vagy nem sz
Megieliil6s: - a 18i2008 (XII.3.) SZMM rendelet 6s a 89/686/EGK Ir6nyelv, illetve az EN ISO 20345:201 I szabvilny riltal a Il. kategoririj ri egydni ved
-,s , \,,
\",,r,,,,..,,., _/
,/
Csomagol6s:
A
csizmdkat prlrank6nt mrianyag zacsk6b4 majd minimum
gyijt
jel6l6sek
I
Egy gyiijt6dobozba csak egyf6le m6ret kerUlhet. A doboz olyan er6ss6gti legyen, hogy dt megrakoft doboz srlly6t elbirja. A gyiijt
A min6segi 6fvdtel a miiszaki leirds, 6s a pAlyiuati minta hitelesitesdr el j6vdhagyott szillit6si minta alapjri.Ln tiirt6nik. A termdk min6sdg66rt. oszdlyba soroliisdert a gyaft6 felel. A megrendel6
fenntartja magrinak a gyrlrt6sk
Az 6w6telre vonatkoz6 egy6b eloirrisokat a szillitrisi szerz6d6s tarlalmuza.
3. E
r6szairi,nlati kiir: 63 M eqys6ges s6tomonwa komplett
m szaki leirds
1.
63
tdrggta ct Magtar Hont'ddsdg riszdre kdsziil6:
M egtsdges sdtorponl,va komplett. HETK szdma: 87 8852
181
2 06
Amely az aldbbi - fd riszelcre bonthatd eg,'sdgbdl dll:
2.
sdtorpalast. HETK szdma: 87 8852 5811 02 sdtor bejdrati ponyva. HETK szama: 87 8852 5812 01 saror hdtsd pony'a. HETK szdma: 87 8852 5813 00 sdtor bejdratifi)ggdnv. HETKszdma: 87 8852 5816 08 sdtor malhazsdk. HETK szdma: 87 8852 5817 07
4. 5. 6.
Egts,lges Egysdges Egtsiges Egtsiges Egtsdges
7.
A 63 M egtsiges sdtorpaldst tot'dbbi, bonthat6 alkatrisze: Egtsiges sdtorablak. HETK szama: 8788 5258 2903
j.
r.
rUllux
lrin",is
sritor bejdrati r6sze oromszerii, k6t oldala - ftilfe16 iisszetart6 - trap6z, hrits6 v6ge fligg6leges sikban kialakitva. Tetozete a kdt otdal fele lejt6 nyeregleto. Tart6szerkezete csukl6s rendszeni, 6tv6z6tt aluminium cs6viiz. A s6tor uvlati k6p6l a2.6bra szeml6lteti. .,.r,tt'ui,,\
A
A satorponyva hilrom f6 reszbril dtl, amelyek feden zsin6r{iiz6ssel ri;gzitheto/efymiishoz.
l:
On-.,
t)
s6rorpat6st: a tet6r 6s ker oldalt borit6 resz, mindkdt otdaldn l{dt-ket a{Ek, a bAl}l&li ; tet6rdszen fiistcs6kivezetci nyikis. A tart6szerkezettel ell6tott r6szekpn - fe\iTtitt alilLtettel S
1r'
meger6sitve - kdtoszalag rdgzitokkel van elliitva. Elso vdg6n egyr6tegii fiiz6szegdly. Hdts6 v6g6n zsin6r rdgzit
A s6tor f6bb m6retei cm-ben:
Sz6less6g: 500 Tet6sz6lessdg: 400 Hosszirsiig: 334 Gerinc magassiig: 268 Oldalmagass6g: 172 Bejiirati r6sz sz6less6ge: 140 Bejrirati r6sz magass6ga: 172 El6tdr 80
mdlysdg:
Srilya (ponywa, fiigg6ny, mrilhazsrik): 33-47 kg
A sdtor jobb
6s
bal oldaldnak meghatdrozdsa a bejdrattal szembefordulva
tdrtinik
2. FELHASZNALHAT6 ANYAGOK
Alap- 6s kell6kanyagk6nt felhaszniilhat6k
a
Magyar Honv6ds6gben erre
a
c6lra
rendszeresitett, elfogadott anyagok. A felhaszn6lhat6 anyagokat az 1 . sz. titblir,at tartalmzza.
Anyag megnevez6se Alapanyag (ponyva) Pamutsiivoly anyag M6lhazsiik anyag PVC sritorszeg6ly B6r (alatdthez) Pamut szalag Pamut szalag Kender zsin6r Ponyvalyuk szeg6ly Ponyvalyuk szeg6ly F6lkarika
Szin, min6s6g I 2.1 . kdvetelm6nyek szerint I 2.2. krivetelm6nyek szerint I 2.3. krivetelm6nyek szerint I 2.4. ktivetelm6nyek szerint 4 mm vastag 30 mm sz6les, oliv l0 mm sz6les, oliv -3 mm-es, tdm6r, stabil, nattr 24x6,0-os aluminium 18x5,5-os aluminium B 32-es, ti.izihorganyzoft
Tdp6zri.r prirban
oliv
Sztnyogh6l6 Ablak*+ Makkgomb (miianyag) Marhabox cip
62x52 cm 62x52 cm - 15x61 mm-es 1,5-2,2 mm fekete vagy bama Szintetikus, alapanyag
Sz6less6g
50 cm* 1 50 cm+ I 50 cm+ I
Anyaqhinvad 59 m* l9 m* 3,7 m+
140 cm
l3 m*
140 cm
0,03 m+ 22,5 m* 3l ,40 m* 60 m* 27 db 306 db 18 db
30 mm 10 mm
l0
2m*
/,-.\,4dur,,,)\
,/i- 4 db '1\ ? ldb *=* s?du,? . 3300 m* S
20x7x5
=
2a ['--
L/z-\
\..
vastagsegdnak 6s tipus6nak
megfelel6, szindvel harmonizil6 sz6v6tt, az alapanyag szin6vel harmonizriLl6, sz6v6tt felirattal
cimke***
1. sz.
tiblizet.
alkatr6szenkent I max. 2 db
Felhasan6lhat6 anyagok
Megieryzds: * Trij6koztat6 jellegii adat. + +Yiztisna, riicskdt6ssel meger6sitett polietildn anyagb6l k6sziilt ablak. amely feltekerhet6 vagy a gyrirt6 riltal javasolt sdtorhoz illeszked
A 2. sz.lflbld.r;atlarlalmazza egy darab siitorpalAst alkatreszeinek megfievez6set, darabsziiunrit es az anva
Anyag megnevez6se
Jele
Darab
Alkat16szek megnevez6se
db I
Pal6sh6sz
3
2.
Els
1
Kdzdplotart6-al6t6t 4. Gerinc 6s tet
Alapanyag
Alj v6do szeg6ly
86r aliitdthez B5r hullad6k Pamut szalag 30 mm-es
Ossz.
.zi
1
J
16
t6 4 4
4 4 4 8 :6t
4
4 4 2
I 2 8
99
2
2
2
2
6
6
12t1; r\\\l)q ,4.,""
$'
t-
t/5
a
I"
24
r8 -tir,,
Sxrr
:
Jele
Anyag megnevez6se
l0
73.
Paliistrdgzit6 hosszabb Paleistr6gzitri r6videbb Ablakbet6t rtiszit6 8616srdezit6 fiilecs ablakra Ablaktakar6 szab 6ly oz6 Fiiz
72.
Els
10.
mm-es
54. 55.
Kenderzsinor Ponyva llukszeg€ly 24x6,0 (bels6 6tmdr6
o:l
Darab
Ossz.
db 9.
Pamut szalag
Alkatr6szek megnevez6se
6 mm)
46. 68. 71. 73.
Ponyva lyukszeg6ly I 8x5,5 (belso emdr6 o:10 mm) T6p6zdr pdrban F6lkarika Gomb miianyas, 25"
4
t4 l6 8
54
62 2'7*
4g* 52*
Ablaktakar6 rowitesbre
Aliriigzit6 6l Fiistcs6 kivezet6 gombolilsiihoz 2. sz. tibl(ztt. S6torpal6st
3.2. SATORPALAST
50
16
108
108
J
J
8
8
2
KIVITELI EL6iRAS
3.2.1. 6ssze6llit6s
A pal6st
-
a ponyva
l6ncirilnya szerint - hdrom rdszb6l ettr.izdtt varriissal keriil dsszeiillitrisra. szdle a fizoszegdly al6t6ttel kiforditott vandssal beszegve 6s megliizve. Az al6t6t bels6 szele 6s a kit v6ge behajtva levarrva. A palist hiits6 sz6le n6gyr6tfen elhajwa. fedett Iliz6szeg6l],1 k6pezve, a belsri szdldn ket sor triz6ssel ler6gziwe. Vdgei szembehajtva, eltisztiizva, szdlei megtiizve. A paList bels6 oldalln - gerincvonalra, a tet6dsszekdt6 rudak 6s a kdz6pso f6tart6 ftit6 - az alet6tek behaj tott sz6llel felttizve. A gerinc ds a teto 6sszekdt6 alilt6tek a fiz6szegdly kiilso sz6l6ig,
A bejrirat fel6li (elsci)
a
kdzdp-fotart6 alirlret az alp felhajtAsba befogva. Kiyitelezis a 3. abra alapjdn. 3.2.2. 18x5,5-iis lyukszeg6lyek 6s fffz6zsin6rok
Az els6 fr26szegelybe 54 db, a hdts6 flizoszegdly als6 lapjriba 54 db lyukszegdly elhelyezve. hats6 f,izoszeg6ly felso lapjriba a lyukszegelyek ftil6 a ket anyagr6teg k6z6 brijtatva 54 db llizrizsin6r feler6sitve.
A
-
-
3.2.3. 24x6,0-os lyukszeg6lyek, b6r al{t6tek
-
A pal6str6szbe a taftoszerkezet csapjai felett 12 db llukszegdly elhelyezve. Az els
-
-
-
3.2.4. Rdgzit6szalagok
2,
.a
a tart6szerkezethez va16 rtigzitds 6rdekeben kdt6szalag felerrisiwe. Kivitelezis a I 5. dbra alapjan.
A paliistra
-
-
4 db hosszabb 6s 14 db r
3.2.5. Hosszabb r6gzit6szalagok Hdts6 fliz6szegdly belsti sz6l6n a tetdrdszen, a gerinct6l mindkdt ir:inyban 2-2 db.
3.2.6. Rdvidebb rbgzitSszalagok
A hets6 liiz6szegely belsti sz6l6n, a k6t oldalr6szen
l-l
db.
A kdz6pso f
6s az oldalrAszen
l-l
db, az al6t6t kdzdpvonaldba feler6siwe. A fotart6k k6z6tt a gerinc-al6t6ten 1-1 db, a tetodsszekdt6 aliit6teken inindket oldalon 1-1 db (6sszesen 4 db) az alAttt k6z6pvonal6ba elhelyezve. A rogzitoszalagok kdzepe 2x0,8 crn-es n6gyszdgben 6s k6tszere{en kittizdtt kdt 6tl6val feler6sitve - v6gei k6tszer behajwa" beszegve.
-
3.2.7. Aljrdgzitdk Alapanyag al6t6tbol, hordszalagb6l es egy fdlkarikrib6l dsszeiilliwa. A palrist mindk6t v6g&e 4-4 aljrlgzito behajtott szdllel feltiizve. Kivitelezds a I l. dbra alapjan. 3.2.8. Aljv6d6szeg6ly
Aljvdd6szeg6lyek (als6 6s felsri) a palist kdt als6 v6g6re r6ti26tt varriissal feler6siwe (kisd dbra), szabad sz6le egyszer behajwa, beszegve. Kivitelezds a 1 2. dbra alaPidn. 3.2.9. Ablaknyil6s
sarka kiforditott varr6ssal beszegve - szelei sajiit anyaggal visszahajtva eltis71luva. A sz6lvonal es az eltiszritzo belso sz6le behhjtva letiizve. A n6gy sarok6szre - a szegok bels
Az ablaknlLis - n6gy
ablakban ketszer leerdsitve. A riicsok keresztezod6s6re ndgysz
stltor bels
A
varr6ssal b6lelve.
Hordszalagb6l k6sziilt keretrdcsok 6s a frigg6leges 6sszekdt6k a kiiz6 befogva, sz6less6giik szerint hiiromszorosan, 6s h6romsztig alakban megerositve. Ablaktart6 keret a paliistra behajtott szdllel feltiizve. Ki,itelezis a 9. dbra alapjdn.
+\ .-.\
3.2.1 1. Fiistcs6kivezet6
nyil6s
nllis
sz6lvonala az ablaknyiliissal azonosan kivitelezve. lemeztart6piint - kdtretri anyagb6l dsszetiizve a nyiliis ket fiiggtileges oldaliira k6tszeresen felvarrva, als6 v6ge k6t helyen 0,5 cm k6aiivolsrigban hiiromszorosan elerositve. A takar6 a fiistcs6nyiliis Itild visszatiizve felvarrva, szabad szdlei kdtszer behajwa beszegve. Fiistcsokivezet6 nyikist fedo lap zArodisiltoz tdp
A
A
3.2.12. Sziv
A
ir
gits m en
tesit6
- a
k6zdps
palist ket oldalmagass6gi vonaliin
lefel6 helyezve ketszer behajtva beszegve. Kivitelezis a I l. dbra alapjdn.
33. SATORPALAST MERETEL6iRASOK M6r6s helye
K6szm6ret Tii16s m6retek cm-ben +4 864
PALAST Paliist hossza (PVC-vel egyiitt)
Palist sz6lessege Gerinc-aliit6t u allasz6lt6l Tet6dsszekdt6 aletdtek gerinct6l Gerinc ds tet
362 411 227 362 169
+2
+2 !1
+l
822 10
+ 0,5
8
+ 0,5 + 0,5
8,5
ABLAKOK Baloldalon az elsri ablak a paliistk
AblaknlLis Ablaknll6s
hossza sz6less6ge
100
20
+l
20
+l
100
+2
20 50 40
Ablaknyikis szego szdlessdge Vizszintes ablakr6cs hossza
6
Fiigg6leges ablakriics hossza Ablakrrics sz6lessege Als6 ablaktartir keretbdlelci sz6lessdge Als6 ablaktart6 keret sz6less6ge a csapad6k elvezet6n6l
i)
62 52
+l +l + 0,5 + 0,5
+l +l
12
+ 0,2 + 0,5
55
+ 0,5
J
,{'r,tr
r'
'r"
,.-". t\
/ !-
\.,i
b"-
(tr,. "at1
\-
-
-'..-
i
Tii16s K6szm6ret m6retek cm-btn
M6r6s helye
PALAST Fels6 6s als6 ablaktart6 keret felvarr6si hely6nek trivols6ga egym6st6l Fiigg6leges ablaktarto keretek hossza Fiiggtileges ablaktart6 keretek sz6lessege Vizszintes rics hossza az ablaklart6 keretben (hordszalag) Fiiggoleges rrics es 6sszekdt6k hossza az ablaktart6 keretben (hordszalag) Lyukszeg6ly-al6t6tek m6rete az ablaknll6s felett Lyukszeg6ly-al6tetek ritm6roje a csapad6k elvezet
Ablaktakar6 sz6lessege Ablaktakar6 felvarriis az ablaknyiLls felso szdldtol Lyukszeg6lyek az ablaknyikis fels6 ds als6 sz6lvonal6t6l Lyukszegdlyek az ablaknyiLls fii996leges sz6lvonakit6l Lyukszeg6lyek az ablaktakar6 felsti v6g6t6l Lyukszeedlyek az ablaktakar6 als6 v6gdttil Lyukszeg6lyek az ablaktakar6 hosszfsiigi sz6leitol Lyukszeg6lyek az ablaktakar6 k6t sz6len esymilst6l Csapad6k elvezet6 lyukszeg6ly az ablaknyilds sz6teit6l 86ldsrdgzito ffilecsek az ablaknllis sarkaitol 6tl6 irrinyban Filecsek hossza Fi.ilecsek nyilashossza Ablakbet6t rdgzit6 kdtoszalagok hossza Kdtoszalagok az ablaknyikis fels6 6s als6 sz6ltol
5l
f1
52 6
f 0,5
50
0,5
40
o5
4x4 J
1
l
0,3
+ 0,3
I1
62 62
II
ll
+ 0,5
8
0,2
4
l
0,2
15
0,2
2,5
+0,2
2
+0,2
18,6
+0,2
l0 2 6
]'o,s =
0,3
=
0,3
3
+0,2
20
+ 0,5
l3
+1
10
+1
9 29
+1 +1
ffi
H6ts6 sz6le a kdzdpfotart6-al6t6t k6zepvonaliit6l a bejarat fel6 Felso szdle a gerinc-aliit6t Hossza (ftigg
k6r9p9t
24
+l
5
+ 0,6
36 4
+0,2
31
44 35 9
:/
r
0,5
+ 0,5 + 0,5/ + 0,6-:* + 0.8
d-r-
.t::,:9)
K6szm6ret Tflr6s m6retek cm-ben
M6r6s helye
PALAST ROGZITESHEZ) Gerincvonalon, az els
4tt 227
+2
169 4
+1 + 0,3
8
+ 0,5
4 16,5
+ 0,3 + 0,3 + 0,3
77
+1
7
+ 0,5
100
+1
77
+1
82
+l
90
+1
60
+l
Es FOZ6ZSIN6RoK Az elso 6s hilts6 Iiizoszegdlyben a gerinckciz6ptol mindkdt oldalt az els6 lyukszegely Lyukszeg6lyek a sz6lvonalt6l Llukszeg6lyek esymast6l F[iz
ROVID ROGZITOSZALAGoK A kdzdpfotart6 alatdten a gerinct6l
ds
egymdst6l A gerinc-aliltdten es a k6t tet6dsszekdt6 al6t6ten a kdz6pt
15,3
ALJROGZiTOK A paldst elsri 6s hdts6 sz6ldtcil
l9
Egym6st6l Al6t6tek hossza Aletetek sz6lessdge az also v6g6n 4Let6!gk szdless6ge a felsci v6g6n F6lkarika befog6 hordszalag hossza
100
20
t2 8
l8
+ 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5
ALJVEDOSZEGELY Felvarriisi hell'e a paliisr beirirat fekili sz6ldt
4
+1
6
+ 0,5
338
40
+)
+l +2 +2
338 384 30
+1
26rt vdge felfel6
5
+ 0,5
Hossza kriz6pen
9
Sz6less6ge
SZIVARGASMENTESiT6 a viura rdgzitiJ. lyukszeg6lyekt6l
+ 0,5
/'*u"'r "'\
*J
,
I
o0,91.t I
:l
-l
Tlr6s K6szm6ret m6retek cm-ben
M6r6s helye
PALAST
*
nyitott v6gen Nyilds sz6lessege felvarrt 6llapotban
l5 7
0,5 + 0,5
Bor lyukszegdly alit6t 6tm6r
6
*
Sz6less6ge a
lvuxszrtflY ALATfTEK
5x5
0,s + 0,5
3. sz. t6bl6zat. S6torpalest merete16iriisai
4. BEJARATI POI\TYVA 4.1. BEJARATI PONYVA
A 4.
oSSZTAIIiT,UD6 ALKATRf,SZEI
sz. teblazat tartalm MZa egy darab bejri.rati ponyva alkatregzeinek meglevezeset,
darabsziim6t es az an Anyag megnevez6se
Jele
il
12.
t3. 13.
14. 15.
Alapanyag
16.
17. 18. 19.
6.
64. 65. 14 a.
Srltorpadl6 (PVC)
20. 20 a.
23. 66. 69.
7t.
Y
741a.
21. Pamut szalag 30 mm-es
62. 9.
10.
Pamut szalag l0 mm-es
Kenderzsin6r Ponyva lyukszeg,tly 24x6,0 Ponwa lwkszeg6ly 1 8x5,5 F6lkarika Makkgomb
FiizSszegdly lap (als6) Alia rdgzito alatdt Ait6 szes6 Fiilecs al6t6t (ajt6 gombol6shoz) Beiirati ait6 als6 resz Aliv6dci-szeg6ly (als6 resz) Aliv6do-szegdly (fels
Lrukszeg6ly a16t6t Y iila riiezito lyukszeg6ly akitdt Alit6t (ktizep oromr6sz sz6leihez) Al iaritgzitri fdlkarika befog6 Tetor6sz rdgzit6 hosszabb Oldal- 6s ajt6rdgzito (r6videbb) Makkgomb befog6 Gombol6 fiilecs Btitat6 (ajt6 kik
74.
B6r 86r hullad6k
Alkatr6szek megnevez6se K6zep oromr6sz (f6l) Oldal oromrdsz Oldalr6sz (iobboldali) Oldalr6sz (baloldali) Ait6 Ajt6 fed6lap (ajt6nyilas fels
22.
72.
63. 67.
iura roP?.itashez
Fiiz6szegelyhez Alia ritgzito Ait6 gombol6shoz
Darab Ossz. db.
) 2
2 2
2 1
2 2
I
I 4 2
t2
2
2
2 2
5
5
8
8
2
2
4 4
6
5
7 7
25
2
,<" ._;' g
54
8/; 1"" sA."
E
54
(,h,. 7
,1
4. sz. tdbl6zat. Bejarati pony'va
.?
35
)
Q,n,',* / c\\\
7?.\
il
4.2. BEJARATI PONYVA 4.2.1.
KIVITELI EL6iRT$
6sszeillitis
Az oromzat, az oldalponywiik es az ajt6 idomr6szei 6ttiizdtt varrii,ssal dsszeiillitva. A kdz6p oromr6sz szi.lei al6 hordszalagbol, az oldal oromr6szek als6 szele 6s az ajt6 felvarriisa al6 alapanyagb6l - behajtott szellel - aliitdt feltr.izve. Az ajt6fedolap kdtrdtegri anyagb6l dsszetiizve, a kdzdp oromr6sz als6 szelehez iittr26ft varriissal felvarrva. Fels
Az
ajt6
-
kcizdpsri ds als6 szdle k6tszer behajwa
- fels6 v6ge kiforditott varrdssal beszegve
6s megtiizve. A szegdsvonalba a baloldali ajt6n 7 db, a jobboldali ajt6n 6 db fiilecs befogva 6s tizszeresen letrizve. A jobboldali ajt6 szdtdn 4 db makkgomba belso oldalln 3 db gombol6 flilecs, a baloldali ajt6 sz6l6n 3 db makkgomb, kiils6 oldakin 4 db gombol6 ftilecs elhelyezve. A gombok 6s a fiilecsek alii - az ajt6 bels6 oldaliira behajtott sz6llel akit6t feltiizve. A makkgombok a befog6ra k6t egym6sra helyezett csom6val elerositve. A gombbefog6k 6s a fiilecsek az al6l6ten kereszttil eltis^{zott sz6llel 0,8x4x on-es n6gysz
-
-
4.2.3. Fedett fiz6szeg6ly
A
fizoszegely - als6 ds fels
A fedett fiiz
A
feden friz
t-l
-
Ll\ Y..
4.2.6. Rdgzit6szalagok
A
bejriLrati ponyv6ra
- a brt6szerkezethez
val6 rtigzites 6rdek6ben
- 4 db hosszabb es 5 db
rdvidebb rdgzitoszalag, az ajt6ra 2 db bujtat6 feler
A friz5szeg6ly belsti sz6l6n a tet6r6szen,
a gerinctol mindk6t ininyban 2-2 db.
4.2.8. Riividebb rdgzit6szalagok
A fiiz6szeg6ly kdt oldalan 1-l db. a fiigg6leges ajt6tarto vriaak felett l-l db es a vizszintes ajt6vAz felett t iA,' az aliitdteke feler6sitve. a .-tugot felerosit6se a $akistnril leirtak szerint t
A fiigg6leges ajt6tart6 vazak felen l6v6 rogzitoszalagok
ftli - a kiils6 oldalra - l-l
bfjtat6
k6trdni hordszalagb6l dtszdrtisen felerositve.
4.2.9. Aljrilgzitiik Mindk6t oldatponyva aljira 2-2 aljrdgzit6 behajtott sz6llel feltiizve. Kiritelezis a I l. abra alapidn. 4.2.10. Aljv6d,6sze96ly
Aljv6dciszeg6lyek (als6 6s felsri)
.t-\
t\
4.3. BEJARATI
PoNYvA Mf RETEL6iRASOK K6szm6ret Tii r6s m6retek cm-ben +l 132
M6r6s helve
PONYVA Kriz6p oromr6sz hossza Kriz6p es oldal oromr6sz hossza az 6sszevarrds vonalii,n K6z6p oromr6sz szeless6ge az als6 v6gdn Oldal oromresz hossza a pakist csatlakozrisndl Oldal oromr6sz sz6less6ge az als6 v6g6n (liiztiszegdly ndlkiil) Oldalr6szek hossza a palilst csatlakoziisnril
al
t48
+l r2
138
227 158
Oldalr6szek hos sza az atto felvarrrisn6l Oldalr6szek sz6less6ge a felso szdldn (flizoszegdly
n6lktil) Oldalr6szek szdless6ge az als6 v6g6n (ftzoszegdly
n6lkiil)
180
+l
t37
L2
158
+2
200
+2 +) +2
Tet6 al6t6tek hossza 168 Oldal alilt6tek hossza 1'/7 + 0,5 Teto- 6s oldal alet6tek sz6less6ge 10 Hordszalag al6t6tek hossza oromr6szen 148 Ajt6r6szek hossza 137 Ajt6r6szek szelessdge a fels
+l +l
ftil6tt) Az ajt6tart6 vriz ftildtt egymrlst6l I 8X5,5-OS PONYVALYUKSZEGELYEK A fiiz6szegdly als6 lapjaban gerinckcizdptol mindkdt oldalon az elsri lyukszegdly Lyukszeg6lyek a sz6lvonalt6l Lyukszeg6lyek egymiist6l Fiizrizsin6rok hossza F[izozsin6rok a llukszegdlyek felett
HOSSZABB ROGZIT6SZALAGOK A fiizriszegdlyen mindkdt oldalon a gerinct6l egym6st6l
147 140
EIS
FUZ6ZSINoRoK 8
+ 0,5
4
t7
+ 0,3 + 0,3 + 0,3
77
*i'
15,3
6s
ort,r,, '1
'.'jl
:€
r\
^
Ttr6s K6szm6ret m6retel cm-ben + 0,5 4
M6r6s helye
PONYVA A h{its6 fi.2oszegdly szdlvonalt6l A kdt6szalagok hossza
100
+l
90
+1
90 70
+l +l
60 4
+ 0,5
ROfiDnbcZiTOSzALAGoK A ll26szeg6lyen mindk6t oldalon az oldalmagass6gi csticstol lefel6 A oldal-alet6teken a tet6szdltol A vizszintes ajt6vriz ftldtt a lyukszeg6lytil Kdt6szalagok hossza Ait6kikot6 buitat6k hossza
,lLrRdGZm6K 50
Mindkdt oldalon a fiizoszeg€ly felvarrast6l Eeym6st6l Rdgzit6k mdrete a palastnril el6irtak szerint
100
ALJVEDOSZEGELY Beirirati a'it6 als6 r6sz sz6lessdge Beiri,rati ajt6 als6 r6sz hossza Alivedtiszeg6ly fels
Felvarriisi helye az aliszikol a fliz6szeg6lyndl Felvaniisi helye az aljsz6ltol ajt6 csatlakozisndl
40 80 40 208,5
Els6 gomb az ajt6 fels6 v6g6t5l lefel6 Mrisodik gomb az elsot6l Harmadik gomb a m6sodikt6l
ffi
+l +l +1
+2 +2
30
+1
6 8
+ 0,5 + 0,5
10
+ 0,5
l0
+ 0,5
7
+ 0,5
6l 47 47
+ 0,5 + 0,5 + 0,5
36
+ 0,5
47
+ 0,5 + 0,5
MAKKGOMBOK A JOBB OLDALI AJTO SZELEN Az ajt6 fels
+2 +2
?'t ? 5
An6iART6ELECSEK Elsri fiilecs a baloldali ajt6nyills sz6l6n, a tdbbi egymristol Elso fiilecs a jobb oldali ajt6nyikls sz6ldt6l, a tobbi egymdst6l Ftilecsek hossza
+1
47
ts lz alAruTEK
FELvARRASANAK KEZDETE A BALOLDALI AJT6 riilZtLPSZflI.flT6L A KULS6 OLDALON + 0,5 t2 Els
Neevedik fiilecs
/.fr5
Arernx rrlv.lRRAs4NAK
KEZDETE A JOBB OLDALI AJT6 KOZf PSZEL6ToL AIBELSO\. OLDALON
0t
8lJ
.ti.i,.
3+
-\
L4
\
M6r6s belye
PONYVA Els6 fiilecs Mrisodik fiilecs Harmadik fiilecs Gombol6fiilecsek hossza Gombol6nyil6sok hossza a fiilecseken Gomb-befogo fiilecsek hossza Gomb-befog6 ftilecsek letiizdse a gombt6l Ftilecs alilt6tek m6rete
K6szm6ret Tiir6s m6retek cm-ben + 0,5 l8 + 0,5 20 + 0,5 22 + 0,5 8 + 0,3 4 + 0,5 7 + 0,5 1,5 + 0,5 6x5
LYUKSZEGELY ALATITEK 86r lyukszegdly aletdt em6r6
+ 0,5 + 0,5
6 5x5
B
5.
5.1. HATSO
PoNwA osszrAIIiuND6 ALKATRESZEI
Anyag megnevez6se
Jele
25. Alapanyag
26. 27. 6.
28a.
28
Siitorpadl6
29a.
29.
Pamut szalag 30 mm-es Kenderzsin6r Ponyva lyukszegEly 24x6,0 Ponyva lyukszeg6ly 1 8x5,5
Alkatr6szek megnevez6se
Db.
Ossz.
db. 24.
F6lkarika Bcirhullad6k
tIriTSo PONYVA
62. 68.
71. 72. 72.
Baloldali hiits6ponwa r6sz Jobboldali hrits6ponyva r6sz Kiils6 fiizoszegdly aldtdt Kdzdpfedett liiz6szesdly aliit6t Alia rdgzit6 al6t6t Aljv6d6szegdly baloldali felso rdsz Aliv6d6szegdly baloldali als6 rdsz Aliv6d6szeg6ly iobboldali fels6 rdsz Alj v6doszeg6ly iobboldali als6 rdsz Aliardgzit6 fdlkarika befoe6 Fiizozsin6r Y iara rcgzit6shez Kiilsri fiizoszeg6lyhez Fedett flizoszegdlyhez Alia roszit\ Y iwa rcgzilS lyukszegdly al6t6t
3
J
6
I 6
15
3
I J 1
6
6
l8
18
4
4
54 36
63. 74/a. 6. sz. tdbl{zat. Hets6 ponywa risszeiillitand6 alkatrdszei
6
90 6
4
4
-i,,"\,,, *
(
,.>
)f); t.
_
Z.t
. \.,
\,,..,,,.,
r-
L-
.","
,/
_,/
5.2. HATSO
PONWA KIVITELI EL6IRASA
5.2.1. Osszeillit6s A k6t h6ts6ponrya az alapanyag kinciranya szerint 3-3 darabbol iittiizdtt van6ssal dsszeiillitva. A pakisttal kapcsol6d6 szelei a fitzoszegely kiforditott varrdssal beszegve 6s megtiizve. Az al tdt bels6 sz6le 6s a v6gei behajwa levarrva. A ffiz
,
-
-
-
-
-
5.2.2. 18x5,5-6s lyukszeg6lyek 6s fffz6zsinrirok
A bal 6s jobboldali
ponyrua palisttal kapcsol6d6 fizoszegdlydbe | 27 -27 lyukszeg6ly, a baloldalon a fuzbszegdly also lapjriba k6z6ps6 llizoszeg6lyekbe [8-18 db ll,ukszegely ftle a k6t anyagr6teg k6z6 elhelyezve. A ktizipso fvoszeglly fels6 lapjrlba a lyukszeg6lyek brijtatva l8 db fi2ozsin6r feler6siwe.
-
-
-
-
5.2.3. 24x6,0-os lyukszeg6tyek v izra rdgzit6shez 6s b6r al6t6tek
felett
-
2-2 db ly,ukszegely elhelyezve. Lyukszeg6lyek al6
-
-[
tart6rr".k"ret csapjai a bels6 oldal f46l - b6r alet6t tiizve ds
A bal ds jobboldali ponyva pal6snal kapcsol6do fiizriszegdly6be
lyukszegelyekkel befogva. A fiiz
5.2.4. Alirdgzitdk Mindket hets6ponyva aljara 3-3 aljrdgzit
C.')
t
s3. HArso PoNwA
ufnpru6inlsox Tfir6s K6szm6ret m6retek cm-ben
M6r6s helve
PONYVA
Ponyv6k magassdga k6z6pen a kiils6 240 fiiztiszesdllyel esytitt Ponyv6k magassdga az oldalvonalon a +2 180 f,iz
r2
ALJROGZiT6K Ponyvii*. ol dalsz6leit6l Ponywdk koz6psz6leit
3t 3l
+2
100
+2
4 4
+l +l
ALJVEDOSZEGELY Felvarrrisi helye a ponyvii& oldalsz6leit
6
+)
r
0,5
254
294 40 2s8
+1 /+71-
(t<.,
,.\ |.'. ,: ..
298
:l
+? \
:/
.4,
ao
{
l\
\ I
K6szm6ret Tffr6s m6retek cm-ben
M6r6s helye sz6l6n (a baloldali
PONYVA ponwrin)
Aliv6d6szegdly als6 rdsz sz6less6ge
30
+1
5x5
+ 0,5
ivExsZEcElv ALATfTEK 86r llukszeg6ly al6t6t tfblizal.
7. sz.
Hilts6 ponyva mdretel6inlsai
6, BEJARATI AJT6TUCC6TW 6.1. BEJARATI AJTOFUGGOIVY
Anyag megnevez6se Pamuts6voly anyag Ponyva lyukszegbly 24x6,0 Ponyva lyukszeg6ly 1 8x5,5 8. sz.
tiblizst.
6.2. BEJARATI 6.2.1 .
Jele 30. 31. 32. 71. 72.
oSSZTAUiTNXO6 AL(ATRf SZEI Darab Ossz. db. 4 4 9 I
Alkatr6szek mepevez6se Baloldali fiigg6ny r6sz Jobboldali fiig16ny resz F126szee6ly al6tdt
Yiwa rogzitbshez Fiizoszegdlyhez
3
J
54
54
Bejdrati ajtofiiggtiny 6sszeallitand6 alkatr6szei
AI6FUGG6NY KIVITELI OI6iEASA
6sszedllitis
A fiigg6ny jobb 6s baloldati rlsze - az alapanyag liiLncirdnya szerint - 4-4 darabb6l Sttiizdtt varrdssal dsszeiillitva. Az ritlapokis fels
A friz6szegdlybe
54 db lyukszeg6ly elhelyezve.
6.2.3.24x6,0-os lyukszeg6lyek v izra rdgzit6shez 6s b6r al6t6tek
A
fiizriszegdlybe a gerinccsricson lyukszeg6ly elhelyezve.
I
db, a k6t oldalmagassdgi ponton 1-1 (dsszesen 3 db)
01
t^
i1
6.3. BEJARATI
AJT6FtlccONy MERETEL6in:(sox Nyersm6ret K6szm6ret m6retek cm-ben
M6r6s helye
Trff16s
FUGGONY Magassiiga kdzdpen ftz
289
28s
A fiiggrinyr6szek szdlessdge iprar ogzito lvukszeg6lyig
262
248
a tet6r6sz alatt, a
v
Fr2oszegdly aldtet hossza 846 Fr2
a't
838
+ 0,5
8
+)
78
227
4
+ 0,5
8
+ 0,5
4
+ 0,3 + 0,3
15,3
9. sz. tdbldzat. Bejiirati ajt6fliggitny mdretel6inisai
z.
z.t.
sAron lrArnazsAx
sAron uAlslzsAx dsszoAr,lirrrn6 alxernf,szBl
Anyag mepevez6se Gytingyvdszon (kent) adatlap szerint 7. sz. tAblizat Hordszalag 30 mm-es Szintetikus sodrott zsin6r
36. 3't.
Alkatr6szek megnevez6se AlapJap Oldal-lap Oldal-lap al6t6t Hordfo96 Hosszf k
38.
R
8
18
39.
Hordfog6 bet6t
6
6
Jele
i3. 34. 35.
Darab
Ossz. db.
I 2 2
2
7
10
10. sz. a{bldzat. Melhazs6k tisszeillliand6 alkatreszei
z.z.
7.2.1.
sAtoR tr,tAr,sazsAx KrvrrElr
el6infsl
Osszeillitis
A k6t oldal-lap bels<j szdl6re er6sitci aliitdt feltrizve. Az alap-lap kozepe 52 cm hosszan 6s 5 cm sz6lesen az oldal-lapok kdt r6tege krizd fogva, k6tszer letiizve. A befogott rdsz vdgei 5 cm sz6lesen szciglehe visszahajtva, sarokra alakitva. A mrilhazsdk sz6lei k6tszer behajtva, beszegve, az aldtdtek behajtott sz6llel feltiizve.
Kivitelezis a 7. abra alapjdn. 7.2.2.Hordlog6
A hordfog6 ketrdtti anyaga k
helyezett
hordfog6k v6gei - az oldal-lap es az al6t6t k6z6 brijtatva - 4 cm oldalhosszusrigu hiiromszdgben hdromszorosan 6s euril 1 cm-re teljes szdless6gben h6romszor letiizve. a brij tat6nl l6st elttsztinv a.
A
7.2.3. Kiit6szalagok
A milhazsriLk rdgzitlsihez 10 db hosszabb 6s 8 db rdvidebb k6t6szalag felercisitve. A hosszabb kdttiszalagok az alapJap szabad v6gein 3-l db, az oldal-lap szabad vtgein 2-2 db r
A rdvidebb kdt6szalagok a millhazsiik mind a n6gy sarokdsz6n 2-2 db rdgzitve. A kdt6szalagok behajtva. 2,8x2,8 cm meretii n6gysztigben 6s ket 6tl6val, k6tszeresen letrizve. A szalagok szabad v6ge kdtszer behajwa, beszegve.
7J. MALHAZSAx
unnrrBr-oini.sox Nyersm6ret K6szrn6ret m6relek cm-ben
M6r6s helve
Trii16s
ZSAK AlapJap sz6lessdge 156 AlapJap hossza az oldal-lapok tal6lkozrisrin6l 102 AlapJap hossza a k6t v6g6n 102 OldalJapok hossza 76 Oldal-lapok szdless6ge a fel varriisnii I 68 OldalJapok sz6less6ge a szabad v6gen 58 Aletetek hossza 62 Alet6tek sz6less6se 32 Hordfogok az oldalJap fel varrrist6l Hordfog6k hossza 27 Hordfoe6k szeless6ge l5 81 Kritdlbet6t hossza Hosszabb k6t6szalagok hossza 61 hossza R6videbb kdt
150 90 98 72 62 52 62 30
4
3x27 55 25
+l +l
18
3
20 10,5
34 3
20
l2
l0 l0
Alap-lap a sz6lein sarokt6l f
E.
A VARRASOK ALAKI-
IJ
tibldzat. Miilhazsdk mdreteltiinisai
fS UfNTTTBI,LE,}4Z6I, EGYfB REND 8.I. VARR,A,SSZf LESSfGEK
/?
+l +l +l +l +l + 0,5 + 0,5 + 0,3
10
RO!,rD KOr6szALAGoK ELHELYEZESE
11. sz.
+) aa
+l +l +l +l +l +l +l +l +l +l
6sszerillit6 (6tti26tt) varratok
1,5-2
Kiforditott varrdsok sz6less6ge
min. 1,0 2x1,5
5z6lvonalak szegese 14. sz.
tibl6z{t. Vamissz6less€gek
Sztivdtt sz6l n6tkiili alkatr6szek behajtott sz6llel eltisztr2va, l-2,5 cm-es varriisszeless6ggel
6sszedllitva
B.2.TtizisszfLESsEGEK Tiiz6ssz6less6g Icml
Tiiz6s helye Sz6lvonalak,
t,0
Ablaknyil6s, ablaktart6 keret, ablakrrics, fi.istcsonyilds. aldt6tek. szeg6k
0,3
Ablak- ds fiistcsotakar6 Fi26zsin6rok feler6sitdse (hossza: 2 cm) tiz sor egymiis mell6 helyezett gepi varrrlssal
Megjegtzis: Van'ds-
ds
t
1,0 1,0
15. sz. tdbl{zat. Tiiz€sszdlessdgek zisvdgek hdromszor elerdsiue.
83. OLTfSEK 6lt6ssiiriis6g [iilt6s/1 0 cml
6lt6stipus
30
Huroktilt6s 6sszevarrilsn6l 16. sz. tdblizat.
E.4.
TOLDASOK
A viurdsz fttltttti alatdtek 6s a fiiz6szeg6ly alit6tek - hossziriinyba mercilegesen a varrdst sz6tnyomva - toldhat6k. A pakist sz6less6gi m6retdn l6v6 aliitetek, az ebhez kapcsol6d6 bejri.rati ponyva fiiz6szegdlydnek als6 lapja ds hdts6 ponyva fiiz6szegdly al6tdt n6gy helyen egy6b alkatr6szeken k6t helyen toldhat6. Toldrishely lyukszeg6lyekbe nem 6rhet.
A
bejrirati ajt6liiggdny
-
kozfor€szek kiv6tel6vel
-
es az aljv6dtiszegdly a legiobb
anyagkihaszn6lds szerint toldhat6. A toldrisok legkisebb hossza 50 cm. 8.5. FONALIRANY
Az
alapanyag liinciritrya a palash6szen a s6tor sz6lessegi merete szerint; a bejiirati ponyvrin, a h6ts6 ponywikon, a bejiirati ajt6fiigg6nydn a s6tor magassdgi vonala szerint. Az oldalszeg6k6n, az ablaktart6 kereteken, oromr6szeken a tetcivonal szerint. Az aldt6teken, ablakAcsokon, az ablak ds fiistcs6nyilas takar6kon hosszm6retiik szerint. Az aljvddoszegdly liinc- es vetiil6kirrinyban is szabhat6.
a
8.6. PONYVALYUKSZEGELYEK ELoLYUKASZTASA
Atm6r6 mm-ben
Lyukasztis helye 24x6,0-os lrukszeg6lyek 1 8x5,5-ris llukszeg6lyek Nemez al6t6tek
/...t,'''t'^", .:"
14
6 8
L+
^--..
,1 'a,.
9. MEGJELOL6 s,
csonracolAs
s.r. NrBc.rrLOLfs Minden egyes ponyvar6szen tart6s festekkel fel kell tiintetni a gyirt6lbesz{llit6 nev6t vagy jel6t 6s a gyitttisi |vszirnot. A jel6l6sek a palast, a bejrirati ponyva, a ket hrits6ponyva 6s a bej6rati ajt6fiiggdny fliz6szeg6lydn, a gerincr6szen, a mAlhazsi*on az egyik oldal-lap al6t6ten elhelyezve. A szdv6tt cimkdk minden egyes alkatr6szen keriilj6n felvarrrisra a tart6s jel6les melletti tertileten, a cimke k6rbetiizes6ve[. 9.2. CSOMAG.OLAS 9.2.1. A palist iisszehajt6sa: a pal6st a gerincvonalon, szelessdgi
iriinyba egyszer behajtva ( 19. sz. iibra I . szerint);
az ablaktart6k ds fiistcs6nyiliis takar6k simrin kifektetve; a f6lbehajtott palist Ilizhetri szdlei kdzepdre helyezve
-
(19. sz. Abra 2-3. szerint);
-
hosszirinyba ndgyretiien hajtva
fet6 hajtogawa - egymassal ,r",nb.n] rapordsokkar 85x52 cm - ;ffifi;-;;il"it#:, m6refiire Viqlqtitvn O cz ;h'e r'.-( szmintl m6retiire kialakiwa r'l (19. sz. ribra 4-5. szerint).
9.2.2.
-
Bejirati ponyva
ajt6nll6s
k
l-2. szerint); az oldalsz6lek valamint az oromr1sz szdgletesre visszahajtva (20. sz. ihra 3-4. szerint); majd egy-egy sz6lessdgi dsszehajt6ssal 6s egy a k6t v6g6r6l egymrlssal szembeni lapolrisokkal 85x52 cm mdretr.ire kialakiwa (20. sz. ibra 5-6. szerint).
9.2.3.Hits6 ponyvik
-
a k6t h6ts6 ponyva egymrisra helyezve (21. sz. itbra
1
. szerint);
az oldalsz6lek, valamint a gerinccsrics r6sz sz
- 85x
9.2.4. Beiir ati aj tri fii ggiiny
-
mint
a h5ts6 ponyva (21. sz. ribra).
9.2.5. Ponyw6k 6s tartoz6kok elhelyez6se a m6lhazs6kbar
-
a ponyvar6szek, a
fiiggdny egymrisra rakva a m6lhazsikban kerii nek elhelyezfsre (22. sz.
6bra).
9.2.6. Csomag
lezfrisa
Az elozi5 m6don
-
term6k megrrevezes6t, HETK szrirnrit KRESZ cimk6t, term6k vonalk6dj6t. amennyiben a megrendel6 rigy rendeli meretjel
\@/XEa 1.6bra
l.
sz. Abra lartalmazza:
I
Kezelesi jelk6psor IO, MIN6SEGI
ATVrTBI
A term6k gyirt-isa e mriszaki leiriis, a mintadarab 6s a ponyva setorvAaa t6rtdn6 illeszkedese alapjrfu j6v6hagyott szellit6si minta (amely r6sze a gyert6si t6telnek) atapjan tdrtenik'
-
a fentiek sorozatgyii,rtiis megkezddse etritt j6vrihagyott szrillitrisi minta kivitelez6s6ben figyelernbev6tel6vel - a miiszaki leirdsban rtigzitettek korrig6lhat6k, igy r6szmegoldrisaiban eltdrds lehetsdges, amelyet az MH Logisaikai Kdzpont Hadtripf6ndksdg vezet6je hagy j6vd. A viara illeszkedest az tvbtel alkalmiival is - szur6pr6baszeriien - v6gre kell hajtani.
A
E miiszaki leiriisban nem szerepl
(f
>-
sa
1I. ABRAK
j\ 2.
ibra
63 M s6tor trivlati k6Pe
/: t-
00,ttJ
I
'
(t
l-
,
.t,,
, \"rt -----./
'.''- \\\
,.
\
(), ,,. ',)
c/--
l.l
.c
l I
i
i,:::::: ll:l
:
i.m:
l:l lL"1,
7
B.:
\Jii
o
ar'!"'""d' h
i2
ar,
)
tr
_t
-t
!l
ii !lt =tx AB aE
: e
IE
€
E
E
t
EI
.;I
.L
lu ; ; e
t;
4
=
6
E
i
;'e in
l3
ti
3 o
l0
F l0
o
t_
s
9, 6-\ \=/
o
I .!_
/s\ \gr'
s
/G\
\e./
iI
"'.'\.@ '.\
rS1 \i,
'.\ '.,\ t,\
",'\
F+:---:::::-:::::::.====--====1..---=====:':i
c.\
z
st^ ,: 9r=
.' ,)l ,; .,/
t
qi
!r
ls
+ 9
sij 't-
7Z : e+ E, g 7
c
s
-
_t
&
* E
ag q ts Ng a a
a
a
-g
I :
.a
o 9
E
7Z.,rt**a;\
'.\
iA 6
3 ('a. .P
9
s t2
245
ig,\
) 4i
:
:i
t
SE E3
"2
*/+;
.i
/; t
&
@
r.a [1
'
t;o; -
t/o,/ llo,'
ex_\.o',
\\ \
\
12
d..
--1
\I_L--.1
/6\
\(.jr'
=*
h
E: g g
e a
s
)
o J o
oa J
:J Y od*
J
o J o
oa J tu dl
il
-@
I
*l"
/a \g/
a E
:
!^
l> 3 3
u6-
2
!. 6 a a
s
a
a
e &
a
a
e a
a eE 5
ee E
5 \'2 'e
I s ;z
! =
E E -3 O
E
E
(,
^4-....4-
(') \-/
? '6
t=
h
irl
@
\9/
I
l
\ 3q "!.
s
a
.11
q.
@
0)
?
o)
Ln:
E 3 a
I
lrlrlr tl t!.tf lrlrlr alala
t=
atate
}
IN IN F
ELsls
la
/-J
r4.ix
r
iElE
?,^\
.;^s?
\,,.-.,."../
lil;l
li I
I
/r:s
1
\,,'^
L E
3 E
+--*
I
g E
€!
I
I
I
I
e
9.
<6
I
l
I
q
3 I
i
::
/6\ \l,
/6\
s,
si
L
\.i
\i
l
---l 1 r--{' I i!-\ llrsr; ti I
l- =--1 ...1
ti
lol
tl
ltt It
ti
II tt
I
ti
n ilil
tt tt
t_._.-..-^ l
r-'--\I ir
lt,
iil
ilil
ltlrlil lil
I
lil ti. --_-. -l
;Itl -fl i-l
tr
'4-
td
5E
fi
I'il
IJ ]E
t:l I' l4 l5 l3 lo lolx l::.1 lx t; t5 t; t: l= ti. IH t{ l:i lol& Esle l* lq ti F-t E t- l" ti l= t,l Flc. lq g l; lq lx l1 tx a f,i lE E lfr t; ti 6FIE a 4 la a t; x ; lE. ; ;e. E e ; e. :'qt :, e a GIR ? e st al 2l ;l E] 9 : t2l KIEI 1l :l :l :l zl 3t :l ;l EI 3l
-i:ln llilill l['ilJJ lil liil
l{
)
il
<---;..
d;t )I'
-".'s
\"s/
'"., FI
\erz
3l
I
L.]
i-t
ll
r[''1
[,1
_L=^lrt-:l
I
ry-^-r rliil le
itrlI
u
lrl liil
u
liill'1 li "LJ
"r^l
iliilii;ln
r!
i' r,--^'r
,l
il
il
, ]-*-4+.[--:il
liil
lil
zi-"s'""'ta"\ -\ /.) /-" ., '. \ c4 ^-
l-, 1-.
\z
\t\?'r.. ..!-
c a 'r5-'
E
-/
;l .l -j,,
^:'/ ',/ / Y \.
(E
3
.E
e 9
'&
E
E
o
o
-o -o
o
O
I
ll ll
il
ir lrl l-
- - - - - --- - --- - - -- - - -rl
+2 'a
t---------------------rr
F
I
t, I I
6.\
\r' ;'i
a
@
o
d a o
9 It
Ig: E
1
l3 a l9r
ie N
:
zs
s'
a-
e. e
l ra6-D,.. ""4 7.s
i* \\ \,-.s
E)
r,/ -s/
\'.",,...."'"7
lz l1 la t;
l-l
t! t+ la la la ls IJ
o e. d n ;I E-
:lEI
I a
N
1=l
Id t6N 1 3 t9ta
E
4
{ n
E.
IE
I
ls
t YI
9t oll Et f t
9l
I
I I
/,!s/-,,nd*"d"\ \
/,
ji
:da ,.4-s \ia
e 9
e
? e
7
s
? 'a
e .E IE
'a
F
E
t
'a !ii
:.R
(:
"\'.t
-:
r
@
u9
0,2 +
f-i
i
6
I
17. ibre 63 M egysdges siitor btir aliitetek
18. 6bra s6tor ablakbetet nyers m6retekkel M egyseges 63
/-, .:
aL
\/
r\-
x.
l
D t\
r ,
- i'..
il\/l'r
\ I I
l I
II
I]
19.6bra 63 M egyseges s6torpalilst dsszehajt6sa
7-z
,--.J-,
-.:- J
\
1
/
=-l--i)\
=h,l
20. 6bra 63 M egys6ges siitor bej6rati ponyva 6sszehajt6sa
&
-_\
--
\
L
I
t'/
I
--l-- / I
I
I
2l.6bra 63 M egys6ges sritor hiits6 ponyviik dsszehajtiisa
a,-\
e--=.--,
{:..--}r\
22.6bra 63 M egys6ges sritor ponyviik 6s tartoz6kok elhelyezdse a m6lhazsrikon
,z/-**u
/.-1 /::
:( \1,,,
6{
r0s 1.3
,
a-
,
L^
(_,--\
!
.L
'& E
s
E
z
E* .r:
.eG
\.
B op
d
-!L
E.
a N
6-
ii q0
:e ai
6\ \c/
@
u
r2.
vIZscALATI KOvETELMf
I2.t. ALApANyac vrzsc,A,r,qil 5. sz.
nvrx
xovnrrlNrflrvrr
t{bl{zst. Alapanyag vizsgdlati k6vetelminyei
Felhasznikisi teriilet: s6tor alapanyag Minrisit6s: MSZ 1099-87 6s a MSZ 820-1,2 szerint
Vizsg6latok megnevez6se Szdvetjellemz6k Nyersanyag
K6t6s m6d meghatrirozisa
El6irt param6terek
Tfir6s
Yonatkoz6 szabviny azonosit6 ielzete
LdncAi/etfil6k 50% Pamut/ 50% PES meger6sitett vdszonkdt6s
(Ripstop)
MSZ 13560-2:1989 25l200s (tv.29.) GKM rend. ISO 721l-l:1984
Yo
rLr
c:
Teriileti siiriiseg (g/m'z)
435
Fonalak line6ris siinis6ge (Nm)
+l0o/o
-5o/o
ISO 721l-5:1984
Nm 60/3Nm I 8++
Fonals[inis6g db/ l0cm
szakir6er6 (50x200 mm-re) (N)
MSZ EN 12127:1999
19Ov2l230Y2x+*
+so/o+soh
MSZ EN 1049-2:1999
2000/ 1500
-l0o/oa
MSZ EN ISO I3934.
l:2000 iranyszin: Pantone szinsk6la 194516 TPX Dark Olive vagy l8-0322 TPX Cypress**+
Szin
Szintartriss6gi vizs gilatok F6nnyel szemben
6
Mos6ssal szemben (60"C)
4t4t4
l
fokozatt
Szinviilt.: min. Lefog6sra
Sziraz diirzs
4
0,5 +
MSZ EN ISO IO5B02:2001
MSZ EN 20I05C03:1995
MSZ EN ISO 105Xl2:2003
vizleperget6, pendszgritl6
Kik6szit6s
M6retviltozas % (mosiisi 60'C)
+3o/o+3yo
max.
MSZ EN 25077:2000 MSZ EN 6330:2001
Vizleperget6 k6pess6g (fokozat)
5
-0,5 fokozat+
MSZ EN 29865:1999
VizhatlansSg (kPa)
5
mln.
MSZ EN 2081 l:1994
* fels6 korldt nincs
**
trlj
ekoztat6 adat
+** nern bevizsgeles-k6teles
adat
Megjegtzds: Vizsgdlatok a megadou szabt'dn1, szerint, vagt az azonos t'izsgdlati eh'en alapul6 is azonos m\risi \rtdket eredminyezd mds nemzeti/nemzeftazi vizsgdloti szabvdnyok alapjdn is tarftnhet. A szabtdnyok kordbbi t'ag,'kisdbbi kiaddsai is elfogadhatoak. A megielah szobvltnynak wl6 megfeleltetdst a beszallitdnak kell eh'igeznie.
,,zz*sr"
t L't'
^'
"r.,," ..
,/ \"
''
.--. 0Lls 13
7t
l.\
---
r2.2. pAMUTsAvot
v ANyAc
vtzscAr,lrl xovrrrrufxvrt
Fclh8sztr6l{si terElet: sator @emti fiiggony alapanyag Mindsitis: MSZ 1099-87 €s a M SZ 820- | .2 szerint
50% pamut 50% Damut
100% pamuti
Nyersanyag dsszetetel
1007o Pamut
Kdtes mdd meShstirozisa
3/2 meredek
emelkedds[
szonosit6 ielzcte
L6nc/vetil6k
L6nc/Vctildk
Sz6vetjcllcmz6k
Votrrtkoz6 szrbviny
TIr6s
El6irt parrm6tcrek(l) El6lrt prram6terek(2)
Vizsg{lEtok m€gneYezase
MSZ 13560-2:1989
- 50% PA/ - 50% PA
2512005 (IV.29.)
2/l ..S' sdroll
sirolr'(Z)
ISO 721
l:1984
MSZ EN 1773:1999
150**
Szdlesseg (cm)
l-
GKM rend.
+loo/o
MSZ EN 12127:1999
3r0
250
20x2/59x1'*
lx40/l x40**
Fonals[nisig db/locm
400t240
350i220
).50/oJ.50/o
MSZ EN 1049-2:1999
Szakit6er6 (50x200 mm-re) (N)
1000/800
r200/700
-loo/r,
MSZ EN ISO 13934-l:2000
Terilleti siiriis6g (g/m2) Fonalak linedris sirisdge (tex)
ISO 721 l-5:1984
az alapanyag szinevel
Szin
-5o/o
harmonizil6
Szinlart(hsdgi vizsg{latok
I fokozatt
6
F6nnvel szernben
Mosissal szemben (60'C) Szamz d6rzs6lessel szemben
MSZ EN ISO 105-802:2001
4i4t4
Szinv6lt.: min.
MSZ EN 20105-C03:1995
1
Lefog6sm - 0,5'
MSZ EN ISO 105-Xl2:2003
impregnal! merettano
Kikeszites Merer!'6ltozts % (mo$i6i 60"C) Vizleperget6 kdpesseg (fokozat
viziatlanMg (Pa)
)
t20at:2yo
max.
MSZ EN 25077:20fi) MSZ EN 6330:2001
4
-0,5 fokozat*
MSZ EN 29865:1999
t800
mln.
MSZ EN 208 I I :1994
6. sz. tdbl6zat. Pamuts6voly anyag vizsg6lati kdvetelmdnyei
+ fels
korliit nincs
** tiij6koZat6
adat
Az (1)-el jel6lt paramdterek az elscidlegesek. azonban a (2)-el jeldlt parametefek alapjen k6szitett alapanyag is elfogadhat6. l
Megjegzds: Vizsgdlatok a megadott szabrdnv szerint, vag) az azonos t'izslahti elven alapul6 is ozonos mdrdsi drtiket eredmdnyezd mds nemzeli/nemzetk(izi t'izsgdlati s|abt'dnyok olapjdn is tdrtinhet. A szabrdnyok kordbbi vagt kis1bbi kiaddsai is elfogadhat1ok. A ?negieldh szqbldnynok val6 megfeleltetdst a beszdllitdnak kell elt'dgeznie.
00813 )-
72
I23. MALHAZSAK ALAPANYAG VIZSGALATI K6VETELMfNYEI Felhasznil6si teriilet: sdtor m6lhazsrik alapanyag (3) Min6sitds: MSZ 1099-87 es a MSZ 820-1.2 szerint
Vizsgilrtok
megnevez6s€
E16irt param6terek
Tiirds
Votrrtkoz6 szlbviny szoDosit6 ielzete
L6oc/Vetiil6k
Szovetjellem26k Nyersanyag aisszetetel
MSZ 13560-2:1989
100% poliamid 6. 6
2512005 (1V.29.)
t00% PUR (hdloldali kends)r** K6t6s mrid meshatirozisr
Teriileti siiriis€ (g/mr) Szakir6e.6 L/V (N)
2500/2500
Szakadrisi nyuLis(%)
30/30
Tdpoer6 L,^r' (N)
ISO 721 l -l:1984
vitorlaviiszon
385
200t200
GKM rend.
+l0o/o -5o/o
MSZ EN 12127:1999
10%*
MSZ EN ISO 13934-l:2000
-
t6j. eaek
MSZ EN ISO 13934-l:2000
-8./,.
MSZ EN ISO 1875-3:1999
siilorpalast alapanyag szin6vel harmoniz6l6
Szin
Szintand6slSi vizsgilat Fdnnvel szembm
6
Mosissal szemben (60"C) Sziraz dtirzs
MSZ EN ISO 105-802:2001
4t414
Szinv6lt.: min.
MSZ EN 20105-C03:1995
4
Lefog6sra - 0,5*
MSZ EN ISO 105-X12:2001
impregn6lt, merefian6
Kikeszites
max.
MSZ EN 25077:2000 MSZ EN 6330:2001
4
-0.5 fokozat*
MSZ EN 2986511999
2500
min.
MSZ EN 2081 l:1994
MdreN6hozi6 % (monisi 60'C) Vizleperget6 kepessdg ( fokozat) Vizhatlanslig (Pa)
I fokozat*
7. sz. l6bl6zat. M6lhazsik alapanyaganyag vizsg6lati k
+ felso korliit nincs
** tiij6koztat6 adat
*+*alapanyag szin6vel (k
Megjegtzds: Vizsgdlatok a megadott szabvdny szerint, vagy az azonos vizsgdlati elven alapul6 is qzonos mirdsi drtdket eredmdnyezd mds nemzeti/nemzelkizi vizsgdlati szabtdnyok alapjdn is Iarftnhet. A szabvdnyok kordbbi wg,'kdsdbbi kiaddsai is efbgadhatdak. A megielolt szobvdnynak w16 megfeleltetist a beszallitdnak kell elvigeznie.
73
12.4. SATORSZEGIILY VIZSGALATI
K6VETELMfNYEI
Felhasznildsi lerflet: setorszesily Min6sitds: MSZ 1099-87 szerint Vizsgdlatok megnevez6se Szdvetiellem26k Nyersanyag 6sszet6tel
El6irt param6terek
Tfir6s
Linc/vetiil6k
uv
100 % PES (hordoz6) 100 % PVC (mindket oldal ken6s)*
MSZ 13560-2:1989 2512005 (IV.29) CKM rend.
(vitorla)v6szon
ISO 721I-l:1984 MSZ EN 12127:1999 MSZ ISO 3801:1993 N SZ EN ISO 13934-l:2000 MSZ EN 1875-3:1999 MSZ 725'7-2:1984 8.2. visszavont szerint
Kdt6s m6d meqhatirozisa
600 (kdszlru)
Tertleti s[rts6g (grlm2) Sakitoer6 (50x200 mm-re) (N) Tiptierit er6 (N) Rdteg tapad6er6 (N)
lsYo
_8oh++
6
min.
_goh+.
az alapanyag szindvel harmoni: 6lo
Szintart6ss6gi fokozatok
Szintart6ss{qi vizsgdlat f6nnyel szemben mosdssal szemben (40'C) veg\.tisztitiissal szemben sziraz dtirzs
5
mln.
I ISZ EN ISO t05-802;2001
4t4/4
nun. mm.
\ tSZ EN ISO 105-D0l:2000
mln. min.
tSZ EN ISO 105-Xl2:2003 tSZ EN ISO t05-Xl2:2003
414
4 4
hidrof6bizilt, PVC kent
Kik6szit6s HaitoeaLAsill6sie (ciklus)
M6retvdltozis % (mosisi 40"C) Vizhatlansig (kPa) E. sz.
+
+
1400/1400 2001200
Szin
* Az
Vonatkoz6 szabviny azonosit6 ielzete
\4SZ EN 20105 C01:1995
100 000
rn.
t/-l
mzLx.
100
mln.
MSZ EN ISO 7854;1999 MSZ EN ISO 25077 2OOO MSZ EN ISO 6330:2001 vagy MSZ EN 26330:2000 visszavont szerint MSZ EN 2081 l:1994
tibl6zat. S6torszegdly vizsg6lati kovetelm6nyei
alap szinnel harmoniz6lo bevonat
+ fels6
korliit nincs
Megjegzds: Yizsgdlatok a megadott szabvdny szerint, vag) az azonos vizs[dlati elten alapul| is azonos mirdsi irtdket eredminyezd mds nemzeti/nemzetkazi tizsgdlati lzabvdnyok alapjdn is tortdnhet. A szabt dnyok kordbbi vag't kisdbbi kiaddsai is elfogadhatdak. A megjeldlt szabvanynak
wl6 megfeleltetist a beszdllit6nak kell
elvdgeznie.
74
.A
,q-1
Annuncvz6x
je1k6psor............
........................46 ...........47 2. tbra 63 M siitor tiivlati kep" .:. . :: :. :. :......::.......:.....:.:..:..: .. ...... . .......................48 3. dbra 63 M egys6ges satorpaliist kiils
6bra Kezel6si
.....
oldala....... oldal.................. ................. oIdaI......... ........ takar6............ .................... nyilis.........
szegdlyek.......... al6t6tek..... alit6t....... s2a1agok............ ................
........................ 6ss2ehajtrisa................. ................
oldal oldal....
75
fiilecsek
rv.
Min6s6gbiztositisi
6s
term6kazonositisi k6vetelm6nyek
Megnevez6s
MIR kiivetelm6ny Miiszaki leirds sz{ma Akkreditdlt vizsgdlatokr6l k6sziilt laborvizsgd lati jeryz6kSnyv
**(1 6vn6l nem r6gebbi)
Csizmds v6d6nadrie v6d6felgere16shez ISO 9001:2008 620-912016 620-9 120 | 6 v 6dfr,nadrig: EN 343 :2003+4 l'.2007 szabv iny 3 osztdly: viz behatoliissal szembeni ellen6ll6s; I oszl{ly vizgozzel szembeni dlendll6s; ergon6miai kialakitdsr6l az EN lSO I 3688:201 3 szabviny figyelernbe v6televel k6sziil;
gumicsizma: EN tso zo:+s,201 I vedelmi tut"g6.iu 55;
Gyirt6i nyilatkozat ***(30 napnil nem r6gebbi)
v6d6nadrig: vedelern nyujtrlsrir6l max. 30 % l max. 20 7o s6sav, max. 20 o/o nritrium hidroxid anyagokkal szernben;
k6nsav,
Mechanikai hatrisoklal szembbni vddelemrol: Vedriruha alapanyagiinak egelzs6gre gyakorolt hat6srir6l ( anti allerfen)g
gumicsizma: v6delern nyuj t6srir6l max. l0 % k6nsav, max. 20 %n s6savmax. 20 % nritrium hidroxid inyagokkal szemben
Beszerzend6 mennyis6g Mintav6teli mennyis6g vizsgilatokhoz sz6llit6si minta k6pz6s6hez Meqnevez6s
MIR kiivetelm6ny Mfiszaki leir{s szima Akkredit6lt vizs96latokr6l k6sziilt laborvizsg{lati jegiz6k6nl'v **(1 6vn6l nem r6gebbi) Gyirt6i nyilatkozat ***(30 napn6l nem r6gebbi)
r000 db
6db Gumicsizma ISO 9001:2008 620-10120t6 EN ISO 20345:201 I vedelmi kateg6ria 55;
vedelern nyrij t6s6r6l max. l0 7o k6nsav, max. 20 7o s6sav, max. 20 % n6trium hidroxid anyagokkal .-r :-
.$\
lolIo,,l-
szernben 76
9rn1r,,..",
2500 pitr
Beszerzend6 mennvis69 Mintav6teli mennyis69 vizs96latokhoz szillitisi minta k6pz6s6hez
Mepevez6s MIR kiivetelm6ny Miiszaki leirds szdma Akkreditilt vizsg6latokr6l k6sziilt la borvizsgi lati jegrz6kdnp **(1 6vn6l nem r6gebbi)
Gyrirtrii nyilatkozat ***(30 napn6l nem r6sebbi)
8
pir
63M eAys6ges sitorpon]rya komplett ISO 9001:2008 620-1112016 I 2. 1. s5tor alapanyagr6l; 12.2. sirtorbejirat alapanyagr6l ; I 2.3. mril hazsrik alapanyagr6l l I 2.4. sdtorszeg6ly vizsg6lati kdvetelm6nyei16l: +kelldkekr
Beszerzend6 mennyis6g Mintav6teli mennyis6g vizsg{latokhoz szillitisi minta k6pz6s6hez
100
2 frn alapanyag
Kell6kek alatt drtend
o . o . o . o
a termdk megnevez6s6t,
m6retjel6l6st,
HETK szirniit (amennyiben a szerz6d6skdtds esetdn megadiisra keriil). a gy6rt6 6s a beszillito (ha elter egymdst6l) nev6t, telephelyet, minosdgi osadlyba soroldst, a gyertiisi evszdmot, EK tipusjekil6st, v6delmi fokozat piktogramos jel6l6set.
A
gyiijt
Megjegyz6s: A k6szterm6ken 6s alkalmazni kell.
kiviil a darabsaimot is
a cimken a hatdlyos jogszabrilyok szerinti egy6b jeldldst
77
is
('rr,,.,',.,,o"o
v.
ADASVfTELISZERZ6DfSTERVEZET
HONVf DELMI MINISZTf RIUM BESZERZIiSI HTVATAL Nyt.sz6m: Szerz6d6s azonosit6:
1. r6szajinlati kiir
ADASVETELI SZERZ6UNS TERVEZET
mely l6trej6tt a
MH Anyagell6t6 Rakt6rb6zis esa
elad6 neve kdz6tt
- 2016 -
0(,c13 78
\
A Szerz6d6s alanyai
VEVO:
Maryar Honv6ds6g Anyagell6t6 Raktirbizis
Kepviseli: Cime: Postacim: Telefon: Telefax: Pdnzforgalmi jel zoszAma: Ad6azonosit6 sziima:
(tovribbiakban: Vev6) Nagy Attila ezredes, parancsnok I163 Budapest, Ujszrlsz utca 37-39.
+36 I 401 2380 +36 I 401 2321 MAK l 0023002-00290 l l 5-00000000 15714132-2-51
ELAD6: (tovibbiakban: Elad6) K6pviseli: Cime: Telefon: Telefax: Ctgtregyz6kszirna: Pdnzforgalmi j el z6szirma: Ad6sziima:
A tovdbbiakban egyiittesen, mint F6l, vagy Felek.
PREAMBULUM Felek rdgzitik, hogy a Vev
-
A
kdzbeszerz6s targyrit k6pezo feladat 100 Yo vissza nem t6ritend6 EU tiimogat6sb6l val6sulhat
meg.
A
KEHOP 1.6.0 konstn:kci6 szerinti piiybzat keret6ben
A
nllt
szerz6d6s tiirgya szerinti ifu-ubeszerz6s a val6sul meg.
kcizbeszerzdsekrol sz6l6 2015. 6vi CXLIII. t
Elad6 kdteles a szerzodds 1.2. pontjriban meghatrlrozott, a szerzodds tbrgydi. kdpezo k6zbeszerz6si dokumentumokban meghatiirozott mennyis6gi 6s minosdgi illetve egydb etriirrisok 6s min6sdgi kiivetelmdnyek betartiisa mellett etadni. KEHOP 1.6.0 felhivrisriban 6s a KEHOP altal6nos pitlyir,ati ritmutat6ban, val
79
1'ru,,,r.'1,'
,.\-'.-- C:--.r-
trlmogatdsiira vonatkoz6 triLrnogatrisi szerz6ddsben el
6s tartalmi kcivetelmdnyek
betartas6ra.
Szerz
A
szerz6d6s hatrllybal6pdsdnek felt6tele a tifnogatilsiszerz
A
szerz6d6s megktit6s6re a mindenkor hatdlyos jogszabrilyoknak es a t,im Jgarasi szerzod6sben foglaltaknak megfelel6en keriil sor.
A
l.
A szerz6d6s tdrgra
'l et6t k6pez6 miiszaki ajelen szerztid6sben es annak . sz. term6kek leir6sban r6szletesen meghat6rozott felt6telek szet'.fi az 1.2- pontban v6tel6r Elad6 pontban rd . irtadisfura, a Vev6 a term6kek atv6tel6re, valamint a 2.1
1.1. Jelen szerz6d6s alapjri,n Elad6
r6sz6re tdrt6n
1.2.1. 1000 db Csizmris v6d6nadr6g 1.2.2.
meret szerinti mennf s6gek: (Szerzdddskbtis kor keriil
me ghat dr ozdsra)
l.
sz. mell6klet6t k6pez6 miiszaki leir6sban miiszalti leiriisban felsorolt, megadotl paramdteni term6keket szrillithatja le.
1.3. Elad6 a szerztidds I
.4. Elad6 reszteljesitesre nem jogosult.
1.5. Elad6
a termdkek
szillitasiit egy tdtelben v6gzi, el6teljesit6s lehet6s6ge biztositott.
2. 2.1. A Felek megdllapodnak ..
Az ellenszolgittatis iisszege
abban, hogy az Elad6 szerz6d6sszerii teljesitds e{et6n netto
...Ft,azaz
.. forint vdleliina jogosult az alibbiak szerint:
Megnevez6s
Nett6 FUdb
Mennyis6g (darab)
Nett6
iisszir (Ft)
Ara
G0
Brutt6 iisszir (Ft)
I 000
Csizmris v6d6nadr6g
Felek megiillapodnak abban, hogy a jelen szerzodds 2.2. pontj rirban foglalt term6kek v6telara a szerz6dds hatiilya alau vdltozatlan. A v6tel6r tafialmazza a teljfsites hely6re t6rt6no
A
leszrillitasrinak k6lts6geit is.
3.
Teljesit6sihatirid6 /
3.1
.
Teljesitdsi hatri,rid6: szerz
-.-----...,,,.,.,.,, ",
,r-soN -.+
t_: i
:
\ 80
"\
00.913
r^,
\,,,,.' i-1
LI
\
3.2. A teljesites t6nyleges id6pontjakdnt
a termekek mennyis6gi aitadiis-dtvdtelenek id
kell
tekinteni.
4. 4. I
.
Teljesit6s helye:
MH Anyagell6t6 Raktfubazis, Kdzponti Szernelyi Felszereles Raktiir 1
35 Budapest, Lehel utca 41.
I
5. 5.1. A
Min6s6gbiztositdsi kiivetelm6nyek, a term6kek itad6s-itv6tele
szerz6d6ssel kapcsolatos katonai minrisdgbiaositrisi feladatok, kdtelezettsdgek, jogok
Szerz
Jelen
kepviselet6re.
A min6sdgbiaositiissal kapcsolatosan felmeriil6 kdrd6sek eseteben 6rtesitendri: HM VGH Kutat6s-fejlesztesi, Min6sdgbiaositasi is Biaonsrigi Beruhrizrisi Igazgat6s6g lgazgat6'. Ill6s Attila ezredes Postacim: Magyarorszdg, 1885 Budapest Pf.25. Telefon: (+36)1433-8041 (+36\ 123'7-5575 Fax:
E-mail:
[email protected]
Az Elad6 az ISO 9001:2008vagy "zzs'l egyen6rtdkri min
Az Elad6 a
szerz6d6s aliirisitt kdveto 10 napon ellenrirzdsreij6viihagyiisra a HM VGH KMBBI r6szdre:
beliil k6teles elk6sziteni 6s
benyirjtani
10005:2005 szabvriny ekiirdsainak megfelel6 min6s6gtervet. A benyijtand6 mincis6gterv tarlalfiazza a gyirtisilszAllitiisi iitemtervet a felhaszndland6 alapanyagok vagy k6szterm6kek rendelkez6sre rilllsrit, a gydrt6s megkezd6s6nek 6s befejez6s6nek valamint a gyiln6i ellenorzdsek tervezett vagy megval6sult idciponddt. A HM VGH KMBBI a
5.l.l.lSO
min6s6gtervet ert6keli ds annak megfelel6sdge eset6n j6viih agyja. vagy visszaktildi az EIad6 rdszdre 6tdolgoz;sra. A minosdgtervel HM VGH KMBBI MKSZO osZiilyvezet6 hagyja j6v6. A gydrtiskdzi ellenorzdsek vagy a minosdgi ew6teli feladatok j6vrihagyott minris6gterv n6lkiil nem kezdhetok meg.
5.1.2.A2 el6irt miiszaki leiriisoknak megfelel
1.3.
A jelen szerz6d6s 2. szirmi
mell6klete szerinti tiiblazatban meghatii.rozott akkreditdlt vizsgdlatokr6l k6szi.ilt laborvi zsgiilati jegyzi5k
t\
'?. \
-;l
0',)s 1:l
ii
8l
(---\
\
5.2. A min6s6gtervet, a mintatermdket. illetve az aklredit6lt vizsgrllatok6l sz6l6 laborvizsgdlati jegyz6kdnyvet, gyart6i nyilatkozatokat a HM VGH KMBBI a ben)-tjtdst6l szimitott 5 munkanapon beliil ellen
5.3. Amennyiben az Elado nem nyujt be megfelel6 min6s6gtervet, a mriszaki leirilsokban meghatiirozott k6vetelm6nyeket kiel6git5 mintatermdket, illetve megfelel6 aktreditdlt vizsgdlatokr6l sz6l6 laborvizsgrilati jegyzokdnryet, gy6rt6i nyilatkozatokat addig a minos6gi dtv6tel nem kezdhet6 meg.
5.4. A Siirtiskdzi ellen6rz6sek szabdlyai: 5.4.1.A HM VGH KMBBI fenntartja magrinak a jogot a gyii.Lrtas es a teljesit6s folyamatainak Gyrirt6 telephelydn t6rt6n6 ellen6rzds6re. A gyrirtrlsk
5.5. Min6s6gi 6tv6teli feladatok szabilyai 5.5.1.A HM VGH KMBBI fenntartja maganak a jogot a gyrirtris 6s
a
teljesites folyamatainak
Gyrirt6 vagy Elad6 telephelyin t6rtdno ellen
a
(ra)s
82
1
rl
5.5.4. Amennyiben a vizsgdlatok roncsol.issal tdrtdnnek, a roncsolt mennyis6gr6l Megsemmisiildsi Jegyzrik6nyv k6szi.il. amely a Megfelel6s6gi Igazoliison feltiiLntet6sre keriil. Amennyiben nem
roncsol6sos vizsgdlat t
Amennlben a teljesitds hely6re tdrtdno szrillitris soran biirmilyen, a termdkek min6sdg6t befoly6sol6 probl6ma felmeriil, a MH Anyagellet6 Rakt6rbazis k6pvisekije fenntartja azon jog6t, hogy megvizsgrilja, 6s sziiks6g eset6n visszautasitsa a termdkeket fiiggetleniil att6l,
1
.
hogy a term6keket vdge I len6rzdskor mdr megvizsgrilta 6s megfelel
5.5.12.
5.6. Nem megfelel,6 min6s6gii
a t6tel,
5.6.1.ha az Elad6 riltal benyrijton laborvizsgdlatok eredmdnyei nem felelnek meg az eloirt miiszaki
leilisoknak, 5.6.2.ha a szillitrisi minta nem felel meg az el
5.7. Megfelel6 min6s6gii t6tel eset6n a HM VGH KMBBI k6pvisel6je ds az Elad6 a minrisdgi etudtelr6l kdsziilt Helyszini Jegyzciktinyw 6s a laborvizsg6lati jegyz
s--
83
/)/l.j \1'/l)
r,l t,,
6. 6.1.
Fizet6si felt6tele\ a teljesit6s igazolisa
272/2014. (XI.5.) Korm. rendelet 119. $ (l) bekezd6s alapjrin Vevii az Elado rbszdre a szerz6dds elsziimolhat6 6sszege 50%-ri,nak megfelelo m6rt6kii szillit6i el6leg igdnylds6nek lehet6sdg6t biztositja.
A
6.2. El6leg ig6nyl6se eset6n az Elad6 v6lasaiisa szerint
a. a
szerzodds elszrirnolhat6 6sszeg6nek 10"/o-a 6s az ig6nyelt szillit6i eloleg ktlrinbdzet6re jut6 tamogatas dsszegdnek megfelel
b. a 27212014. (XI.5.)
Korm. rendelet 1. mell6klet 134.4. pontja (Ha a jogosulatlan ig6nybeverel a sz6llit6nak felr6hat6, 6s a sz6llit6 nem nyujtott biztosit6kot, az irinyit6 hat6sig felsz6litla az el6leg visszafizet6sdre. Ha az Elad6 a visszafizet6si vagy csak reszben kdtelezetts6g6nek a visszafi zet6sre megiillapitott hatririd6ben m6dj6ra t6rt6nti tesz eleget. az irinyilo hat6siig a vissza nem fizetett cisszeg az kezdem€nyezi egyidejiil behajtrisa cdlj6b6l megkeresi az illlami ad6hat6srigot, 6llami ad6hat6sdpfl a szrillit6 ad6szrtun6nak tdrl6s6t.) mellett nern ny(rjt biztosit6kot.
6.3.
A
tudomiisul v6tele
a
27212014. (X1.5.) Korm. rendelet eloinisairlak megfelel6en az el6legbek6r
szallit6i ekileget
6.4. Amennf ben az Elado
szillit6i eltileget
vesz ig6nybe, a foly6sitott szriLltlt6i el6leg dsszege
a
szriml6b6l keriil j6v6irdsra. 6.5.
A Felek megdllapodnak abban, hogy Elad6 teljesit6se akkor tekinthet6 az Elad6 a 1.2. pontban szerepl6, a miiszaki leinlsnak megfelel6 meghatarozott hatririd6ben ritadja 6s valamennyi atadA's-etv6telt i
ha
eket a 3.1. pontban okmiiny al6ir6sra
keriilt. 6.6.
szamliit egy eredeti 6s n6gy mrisolati p6ldri,nyban a vtrratkoz6 jogszabrilyi el
Elad6
a
kiellit6s6nak felt6tele 6s egyben kdtelez
6.8.
Elad6 szamlija
a
jogszabrilyi eloiriisokon
ttl
minden eset$en tmtalmazza
a
szerz6d6sazonosit6t. a szerztid6s tdrgyrit ds Elad6 jelen szerz
6.9. A szimllt
a
Vevo nev6re 6s cimere kirlllitva, a Vevti cimere kell eljuttatni. 84
',i;
13
,4r,1 O,lE
,
"',
"/ ")-/
1t ':
Kiilts6gvisel6 Kepviseli: Cime: Telefon: Telefax: Pdnzforgalmi jel zoszirma: Ad6azonosit6 sziirna:
MH Anyagellit6 Rakt6rb6zis Nagy Attila ezredes, parancsnok I 163 Budapest, Ujszirsz t. 37-39. +36 1401-2380 +36 1 401-23-21 I 0023002-002901 1 5-00000000 t5714132-2-51
a
szerzriddsben meghalirozott m6don 6s tartalommal val6 teljesit6st k6vet
6.10.Vev6
6.1 I
)-(2) bekezdds6ben foglaltaknak megfelekien az aliLbbiakat i{a el
Vevo a Kbt.
I 36. $ ( I
a) Elad6 nem fizet, illetve szimol el a
A
kiillbldi ad6illetcis6gii Elad6 kdteles a szerzoddshez ana vonatkoz6 meghatalmaziist csatolni, hogy az illet
7. 7.t
.
Kodifikici6
Eladd NCAGE kodja: Ha az ajrlnlattdteli szakaszban az Elad6 nem rendelkezik NCAGE k6ddal. a szerzSdds allirAsit kdvet6 l0 munkanapon beli.il szolgiiltasson adatot a NATO Kereskedelmi ds Kormiinyzati C6gk6d kiad6sdhoz. Az adatszolgiiltatiishoz sztiks6ges forma nyomtatveny 6s kitdltdsi ftmutat6 HM Vedelemgazdasrigi Hivatal Kutatds-fejleszt6si. Min6s6gbiaosit6si 6s Biaonsilgi Beruh:iz;si Igazgatosagl6t szerezheto be.
A
a
"Kodifikaci6s ziradek" szerint szolgiiltasson adarot a szillitand6 term6kekol szerz6ddsk6tdst kdvet6 30 munkanapon beliil. Amennyiben ttibb gydrt6t6l szdllitand6 term6kek 'igy azokat gyifu:t6 szennt egy f6jlban, de kiil
eset6n:
0rrs 13 85
Gyrirt6 adatai (n6v, cim, telefon/ NCAGE, ha van) Szerz6d6s
Szerzodds
szerinti
szerinti
foly6szim
megnevez6s
Cikkszam
NATO
RaLlALri
amelyet a
SzAm (NSN), ha
gyirt6
ismert
(az a
szim
Megjegyz6s/ Reszletes megnevez6s
azonosit6sra haszn6l)
Az adatszolgfltat6s prefer6lt form6ja a Microsoft Excel adatt6bla eleklronikus form6ban. A file ndv: NCAGE(vagy az Elad6 neve)_szerz6ddsazonosit6("/" karaktereket "-" karakterre cserdlve).xls. Az Elad6 felel az alvrillalkozoi hltal el
7.3. Hazai gyrirtmdny
Technikai vagy egy6b probl6ma, k6rdes esetdn az illet6kes:
HM VGH Kutat6s-fej lesztdsi, Mincis6gbiztositasi es Biaonsrigi Beruhri,z-lsi I lgazgati: Ill6s Attila ezredes Postacim: Magyarorsz6g, 1885 Budapest Pf.25. Telefon: (+36) I 433-8041 (+36) 1 237 -557 5 Fax:
E-mail:
[email protected]
8.
J6tdll6s
8.1. Elad6 a term6k 6tades-dlvdtel6nek id6pontjat6l sziimitott... (nyertes ajlinlat szerint) h6nap j6trilList v6llal, a meghib6sodott term6k javitrisdval vagy cser6j6ve1.
9.
Kiitb6r
9.1. Amennyiben az Ajdnlanevri a szerz
A kdsedelmi kdtb{r
9.2. Amennyiben az Ajanlattev6 a szerz6ddsben viillalt kdtelezettsdg6t olfan okb6l. amely6rt felel6s hib6san teljesiti irgy az Aj{inlaftev6t kdtb6rfizet6si kdtelezett*g terheli, melynek id6tartama a min
A
hib6s teljesit6s eset6re drv6nyesitett kdtb6r maximumilnak eler6sekor jogosult a szerz6d6st egyoldaliran azonnali hatillyal felmondani a
i'itlra-\,..
vonatkoziisriban.
.l:l 86
v'\ 'tt ,
.l
\
A Vevo jogosult a szerz
9.3.
nem tesz eleget, vagy a k6sedelmi k6tber mert6ke el6ri a maxim6lis m6rt6ket, vagy a hibris teljesitesi kdtber mert6ke el6ri a maximiilis m6rt6ket, vagy a szerz6d6sb
A
9.4.
Vevri kdtb6rigdny6nek 6rv6nyesit6se nem zAqa
ki a szerz
ered6 egydb
igdnyek 6rv6nyesit6sdnek lehet
.
o o .
Elad6 vagy Alvrillalkoz6ja megsdrti
a
szerzrid6sben meghatriLrozott titoktaftesi ktitelezetts6g6t; Elad6 megszegi a szerz6ddsben a kdzeli hozz tartozo szerzbdds teljesitds6be val6 bevoniisiira vonatkoz6 rendelkez6st; A szerz
9.6. A kesedelmi 6s a hib6s teljesit6si k6tb6r megfizet6se nem mentesiti az Eladot a teljesit6s kdtelezetts6ge al6l.
A kdtbe(
9.7.
az Elad6 a Vevri riltal kidlliton felsz6lito lev6l alapjdn, annak kdzhezv6teldt6l
szimitott 30 napon
beliiLl k
megfizetni.
10. Akadilykiizl6s 10. I
10.2.
.
Ha a szerzodo Felek valamelyike eloreLithat6lag nem tud szerz
Akaddlykdzles a fenti felt6telek mellett is csak [gy fogadhat6 el, ha annak a mrisik f6l igazolt tudomiisiira j utiisa megel
l0.3.Akad6lynak nem min6siil
a
fizet6si felt6telekben meghat6rozott feladatok teljesit6s6nek
k6sedelme.
l0.4.Nem minosiil akadrilynak az akad6lykdzl
bizonyitrisi kdtelezettsdge van.
Akadrilykdzlds esetdn a szerz6d6 Felek kdz6sen d
I1.
Min6s6gi, mennyis6gi kifogf sok 87
'r-'
I I .l
.
A Vevci a Ptk. Es jelen szerz
11.2.A Vevo mennyis6gi kifog6st nyrijthat be a jelen szerz6des alapjrln szillitott term6kek vonatkoziisiiban, melyet,. Menny i sigi kifo gds i e gzdhnyv "'ben rcgzit. 11.3.A j6t6ll6si igenyet ..Mindsdgi kifogds j egzdkanyu" -ben rrigziti 6s az Elad6 r6sz6re megkiildi. A,,Mindsegi kifogds jegtzdkt)n1u" minimrilisan az aldbbi adatokat tartalmazza:. a szerzodds sz6ma (beszerz6s azonosit6); a reklam6lt term6k azonosit6 adatai; j66ll6si id6szak hatriLrnaPjai; a kifogrisolt term6k etvdtelt kdvet6 kiroliisrira, kezelds€re vonatkoz6 adatok (a felhasznril6 szervezet riltali 6tv6tel id6pontja, trirokisi kdriilm6nyek leiriisa tarolis id
-
-
1
I .4.
trirolisi felt6telekr6l); a kifogris rendezes6re tett javaslat, elvdriis (csere, javitris,
i
I
term6k 6rt6kenek
kifizet6se).
a
,.Minris6gi kifog6s jegyz
Elad6
11.5.A bejelentett min
..Vizsgdlati jegyz
A
4
peld6,nyban, a
a kifogas t6rgy6t k6pez
-
a vizsg6lati m6dszer;
aj6trilkisi 6s szavatossrlgi idSszak hatdmapjai; a jegyz
11.7.A benyujtott kifog6s kivizsg6liisa, a meghibrisod6s elhdritdsa - a meghib6sodris jellegdtol ff.igg6en - rdrtdnhet az tizemelteto szervezet. illetve Elad6 telephely6n. JOgos kifogiis j6tell6si igeny kivizsgril isihoz, a meghib6sodris megsziintetes6hez kapcso szervez6se 6s k
88 c,U'
eset6ben ktiteles azoknak a kifogrisra vonatkoz6 jegyz6kdnyvben foglaltak szerinti rendez6s6t az annak kelt6t6l sz6mitott 5 munkanapon beliil megkezdeni, 6s azl azok megsziinteteseig folyamatosan vbgeznt.
ll.8.Elad6 a jogosnak elismert kifogdsok
1
A
bejelentett minrisdgi kifogrls kivizsgriLisrit kdvetrien ..Vizsgrilati jegyzrikdnlw"-ben megalapozatlannak min
I .9.
12. Vis maior 12. I
.
Vis maior esem6nlek
Az akibbiakban felsorolt esemenyek a Felek akaratrin kiviil rill6 - egyik f6lnek sern felr6hat6 kdriilmdnyekk6nt mentesitik a Feleket jelen szerz6d6s alapjrin terhel6 kdtelmeik teljesitdse al6l, felteve, hogy ezen ktiriilm6nyek a jelen szerzodds aliinis6t kdvet
b. c. d.
e. f. [
2.2.
term6szeti katasztr6fiik (vill6mcsapris, ftildreng6s, inviz, hurikbn 6s hasonl6k); tiiz, robban6s, jrirvany; radioaktiv sugilrz6s, sugrlrszennyez6d6s; hriboru vagy mris konfliktusok, megszill6s ellens6ges cselekmdnyek, mozg6sit6s, rekviriiliis vagy ernbarg6; felkeles, fonadalom, liizadds, katonai vagy egy6b illamcsiny, polgrirhriboru 6s terrorcselekm6nyek; zendiil6s,rendzavards,zavarg6sok.
Vis maior esem6nyek kihatrisai Annak drdekeben, hogy brirmely vis major esem6ny a fentiekkel cisszhangban a szerzoddses k6telmek teljesiteset akadrilyoz6 t6nyezok6nt felhozhat6 legyen. a jelen szerz6d6s teljesit6s6ben akadalyozott f6lnek iriisban tij6koaatnia kell a mdsik felet a fenti kiil6nleges kciriilmdnyek bekrivetkezt6r6l. Ezt a tAj€koaatist indokolatlan kdsedelem n6lktl kell meglenni aa k6vetoen, hogy az illeto szerztid6 F6l felismerte a kdtelmek teljesitese al6l mentesit6 indokk6nt felhozhat6 k
13. Szerz6d6s m6dositisa, megsziintet6se
l3.l.A
Szerzod6s felt6teleit a Felek megfeleloen iriisban m6dosithatjrik.
a Kbt. l4l. $-a
szerint
a
beszerztsi eljrirrisi rendnek
13.2.
89
//,
13.3.A Felek irilsban, kdzdsen al6irt okiratban rendelkemek a szerzodds megszrinds6vel kapcsolatos elszamolisr6l, ds a Feleknek a megsziintetdsr
14. Kapcsolattart6s 14.1. Kapcsolattart6k a
Vev6 r6sz6rol:
A szerz6d6ssel kapcsolatos jognyilatkozatok t6tel6re jogosult: Nev: E-mail: Telefonsz6m:
Dr. Tomka Bamabds foigazgat6 tomka.bamabas@hm. gov.hu +36 1 433 8015
Vev6 iiryint6z6je: N6v: E-mail: Telefonsz6m:
[email protected] +36 I 433 8015 / ... melldk
Vev6 k6pvisel6je e kifizet6ssel kapcsolatos k6rd6sekben: N6v: Honv6del mi szerv ezel'.
E-mail: Telefonszim:
Vev6 k6pvisel6je a szakmai teljesitessel
kapcsolatos
k6rd6sekben, valamint Vev6
teljesitesigazolisra jogosult k6pvisel6je: N6v:
Honv6delmi szervezet: E-mail: Telefonsz6m:
Vev6 k6pvisel6je a min6s6gbiztositissal kapcsolatos k6rd6sekben: N6v: Honv6delmi szervezel. E-mail: Telefonszim: Ka pcsolattart6k Elad6 reszer6l:
N6v: Beosztis: E-mail: Telefonszim: Ndv: Beoszt6s:
E-mail: Telefonsz6m: 14.2.
szerzodo Felek rttgzitik. hogy egymiis k6ztitt minden nf latkozatot vagy k telefax [utJ irasban, sziiks6g szerint tertivevenyes lev6lben, e-mailben vagy teletax iutjan amely akkor tekinthel6 szabiilyszeninek. ha azt kapcsolattard) kezbesitettdk. Az ertesites akkor viilik hatrilyossri, amikor azt a cimzett igazo
A
a
6'a'Hilil',) Vek r6sz6re
'.-
'al {ivettel0313 -l--t
\/ 90
V'',.,''"'"')'
l4.3.Az e-mail vagy telefax ritjdn tdrt6no k6zbesites eset6n a nyilatkozat vagy 6rtesit6s akkor vrilik joghatrilyoss6, amikor a cimzetl azl igazoltan k{zhez vetle: arr6l automatikus vagy kifejezett visszaigazoliis 6rkezett. 14.4.
Siirg6s esetben sz6beli kapcsolattartrisi m6d is megengedett, amennyiben az drtesitds I munkanapon beliil a 14.2. pontban meghat6rozott m6don is megki.ild6sre kertil. Ennek hidnydban a nyilatkozat a hatdridri eltelt6t kdvetrien hatrilytalannri vrilik.
14.5.A tdrtivev6nyes ajiinlott postai ktildemenyt a k6zbesit6s megkis6r[6s6nek napjriLn k6zbesitettnek kell tekinteni, ha a cimzell az |tvitelt megtagadta. Ha a k6zbesit6s az6rt volt eredm6nytelen, mert a cimzett az iratot nem vette rit (az a felad6hoz nern kereste jelzdssel 6rkezett vissza), az iratot az ellenkezo bizonyitrisriig a postai k6zbesit6s m6sodik megkiserl6s6nek napj6t kdvet6 tit
-
14.6.A szerzitdb Felek megiillapodnak. hogy a fent megjeldlt kapcsolattart6k, a Vevri nev6ben utasitesra jogosultak es a teljesit6sigazol6 szem6ly6ben vagy adataiban trirt6nt vriltozrisr6l a m6sik felet halad6ktalanul drtesitik. A kapcsolattart6k. a Vev
14.7.A szeruodo Felek megrillapodnak abban, hogy kizrir6lag a jelen szerz
15. Titoktartis 15.1.A Felek a jelen szerzod6ssel. illetve az annak soriin teljesitett szolgiiltatiissal kapcsolatosan ktilcs6n6sen kijelentik, hogy a teljesitds sordn tudomdsukra jutott minden inform6ci6t es adatot bizalmasan kezelnek 6s megoriznek, ezeket a mrisik f6l ekizetes, irrisbeli hozzrijrirul6sa hianyiban nern hozz.Ak nf lviinossiigra vagy illetektelen harmadik szem6ly tudomrisira. Elad6 a bi(okdba keriilt informiici6kar kiz6r6lag a jelen szerzriddsben meghatiirozott feladatok teljesit6se 6rdek6ben hasznrilhatja fel. Elad6 kijelenti, hogy a jelen szerzcidds szerinti titoktartasi kdtelezelts6get alkalmazottaival, valamint a teljesitdsbe bevont krizremiikdd6kkel is betartatja a'26t, hogy e rendelkez6sek betartrlsrl6rt es betartatase6rt is felel6ss6g terheli.
15.2.A szerzodo Felek rcigzitik, hogy a titoktartiisi rendelkez6sek megszegdse esetdn a Vev6 jogosult a jelen szerz6ddstol azonnali hatrillyal ekillni. illetve aa felmondani. vrillalja, hogy az inform6ci6s
15.3. Elad6
16. Horizontflis v6llalfsok I
6.1.
A kdmyezeti
fenntarthat6s6g biaositiisa 6rdek6ben az Elad6nak speciiilis v6llaldsokat kell teljesitenie az aLibbiak szerint: --- a kdmyezeti elemek kimelese, takar6kos hasznillata; a hullad6kkeletkezes csdkkent6se; a fajlagos vizfelhaszn6l6siit csdkkenti;
---
9l
0rli l '
1r
I
a fajlagos energiafelhaszn6llsrit cstikkenti ;
rijrapapir haszn6lata az irodai munk6k sor6n
az el66llitott
anyagok rijrafelhasznrilt papiron keriilnek kdtoldalas form6ban kinyomtat6sra; az elektronikus kommunikrici6 el6tdrbe helyezdse a papiralapri helyett; a munkafolyamatok kdmyezetre gyakorolt hatrisanak folyamatos figyel6se 6s 6rt6kel6se; a krimyezeti me gfelel6sdg folyamatos fej leszt6se :
krimyezettudatos magatartes fenntartisa mind a munkav6llal6k, mind a r6savev6k eset6ben. 16.2. A horizont6lis szempontok betart6srit a szerz6d6ses kapcsolat (teljes) idotartama alatt a Vev6 folyamatosan szemdlyesen ellenorzi. kiemelten a kapcsolattartas sordn. 16.3. Amennyiben Elad6 nern teljesiti a kdtelezettsegeket, legfeljebb 3 alkalommal felsz6litja a Vev6 a teljesitesre. Amennyiben ezt k
a
szol giiltatrisban partnerkdnt
felmondilssal/eliill6ssal 6lhet a Vev
17. Zir6 rendelkez6sek 17.1. Elad6 k
vonatkoz6siban.
i
17.3. Elad6 elismeri, hogy az Allami Sz6mvevrisz6k a 201 l. dvi LXVI. ton{ny 5. $ (51 bekezddse alapjrln vizsgrilhatja az Allamhiutart6s alrendszereibol finanszirozoltl beszerzdseket 6s az 6ltamhriztartas alrendszereinek vagyon6t drintri szerz6ddseket a Vevondl (vagyonkezelcindl). a Vev
szemdlyn6l, valamint azokniil a szerzodo felekndl. akik, itlewe amelyek a szerz
l7.4.Jelen szerz
A
17.5.
Felek a szerzciddssel kapcsolaros esetleges vitris iigyeiket tdrek4dnek tdrgyaliisos riton rendezni. Amennyiben ez nem vezetne eredmdnyre. akkor a jogvita peres tton tdrtdno elddnt6s6re a Polgdri Perrendtartdsr6l sz6l6 1952. 6vi III. t6 v6ny szerinti bir6sig itlet6kess6g6t ismerik el.
I 7.6.
Elad6 vrillalja. hogy semmilyen k6rtdrit6sre nem tart igdny a Magyar Honvddsdg bels6 struktrirrij6nak esetleges vriltozis6b6l ad6do, a szerz6d6s dn'6nyess$gi ideje alatt a feladat v6grehajtdsi k6riilmenyeinek m6dosulilsa miatt.
17.7.A Honvddelmi Minisadrium ds a Magyar Honv6dseg akirendeltjeinel bekciv vriltozasok miatt a jelen szerz6d6s alanyai - toviibbii az abban szercplo egydb jogut6d szervezetei kritelesek 6s jogosultak a szerzodes szerint eljdmi.
;igr\ -
00s13
3'
17.8.A Kbt. 143. $ alap.i6n: 17.8.1.
A Megrendel6 a szerz
szerint
-
a szerzod6stol
el6llhat, ha:
a/
felt6tleniil sziiksdges a szerzrid6s olyan l6nyeges m6dositiisa, amely eset6ben a Kbt. l4l. $ alapjrin rij k
A
-
ha sziiks6ges olyan Megrendelo jogosult, 6s egyben kdteles a szerz6dest felmondani hatririd
d/
17.9.
Mell6kletek: A jelen szerztidds elvalasahautlan melldkletdt kdpezi:
- Miiszaki leir6s ( lap) meltdklet - MIR k
1. sziimri mell6klet
2. szirrti (lap) 3. sz6mt mell6klet 4. szim.6 mell6klet 5. sz6mi mell6klet
meghataroziisa
- Term6kkodifikrici6s adatszolgiiltatrisi z6rad6k (3 lap) - Felajdnlis HM VGH KMBBI ritv6telre (l lap) - Atl6that6sigi nyilatkozat ( I lap)
jelen szerzodds egyiitt 6rtelmezendri a szerz6disk6test megalapoz6 (kdz)beszerzdsi eljrir6s irataival (igy kill
17. 10. A
csatol6sra. 17. I
1
.
. szdmozott oldalt tartalmaz, 6s negy (4) egymassal sz6 szerint megegyezci pdldrinyban k6sziilt. melybol hrirom (3) p6ldriny Vev6t. egy (l ) p6ld6ny eladot ilp$Slfr;-. Jelen szerz
..
17.12. Ajelen szerzoddst a Felek elolvasds 6s 6rtelmezes :!e",..Ti{. plo lelleleleKel vevo es e. ef L.laoo J" lslH,n i.ffiiJtes 8u89aoJa. felt6teleket V."O megegyezot irj6k aki. A szerzod6sben szereplo n[qg"Ji" 'l't
+.q"/$* ry99J") {- "us7.? !- j
93 '-
.,i^
\,. .\/ / .tr' \::l".,')--,
...,2016.
Budapest,2016
A
Az Eladd rdszirdl:
Vevd rdszer6l:
Nagy Attila ezredes MH Anyagellat6 Raktarb6zis parancsnok ph.
ph.
94
I
.
. . . ...... ... ny't. szirnri Adiisveteli szerz
szfunri melleklet a ...
Miiszaki leirds
00E13 95
i^..
2. szrlrnri melldklet a ...
MIR kiivetelm6nyek
...
..
6s a
....... ny. szirnri Ad6sveteli
szerzod6shez
mintav6teli mennyis6g meghatirdzisa
ISO 9001:2008
Akkreditilt vizsgilatokr6l k6sziilt laborvizsgrilati jeryz6kiinyv
**(1 6vn6l nem r6gebbi)
620-9 l20l 6 v 6d6nadr{g: EN 343 :2003+Al :2007 szabvany 3 oszt6ly: viz behatol6ssal szqnbeni ellendlkis: I osa6ly vizgozzel szembeni ellendlkis:
ergon6miai kialakitiisr6l az EN ISO 13688:2013 szabvdny figyeletrbe v6tel6vel kesziill
Gy6rt6i nyilatkozat ***(30 napnil nem r6gebbi)
gumicsizma: EN so zo3+5'2011 v6delmi i
Mechanikai hat6sokkal szemHeni v6delemrol
;
V6doruha alapanyagrinak ege$zs6gre gyakorolt hataser6l lanti allerp6n)l
max. 10 % k6nsav, max. 20 7o sosav, max. 20 o/o n6trium hidroxid {nyagokkal szemben
Mintav6teli mennyis6g vizsgilatokhoz szillit6si minta
*
Kell6kek alatt 6rtend
Ery6b inform6ci6k: ,l0s 13 .r)
96
/-.
..,-_
3
.
Az a term6k rendelkezzen a megadott (vagy irjabb) szabvrl.ny(ok) szerinti erv6nyes EK tipustanrisitvinnyal, illetve vizsgdlati jegrz6ktinyrvel 6s EK megfelel6s6gi nyilatkozattal. (Evsz6m n6lktili szabvdnyhivatkoziisok eseten a szabviiLny legujabb kiad{s6t kell alkalmazni.) Minden egyes term6k rendelkezzen magyar nyelvii tfjdkoztzloval. A beszallit6sra keriil
. .
o . o . . . o
A
gyiijt6csomagoliist cimkdvel kell ell6tni, amelyen a fent leirt adatokon kiviil a darabszrirnot is meg kell jeldlni. Megiegyz6s: A k6szterm6ken 6s alkalmazni kell.
a cimk6n a hat6lyos jogszabdlyok szerinti egy6b jeliil6st
,/-r"r' t
is
t''''a ',-
.$
Y** :1
i 97
oos
I
''.-
r:
?-
ri n,..,. ,.n.1'-'-
t"-
3. szrirnt mell6klet a ... ...
...
..... . nvt. szirnri Adrlsvdteli szerztiddshez
HONVEDELMI MINISZTERIUM BESZERZESI HIVATAL TERMf
KKoDInK(cIos zAn c.of x (MINTA)
l)
Az Elad6 kdtelezetts6get vlllal az 6ltala szillitott valamennyi tdrmek azonositiisiihoz adatok teljes kdni szolgriltatdsdra 6s amennyiben m6g hem rendelkezik a sztiksdges c{gazonositiishoz sziiks6ges NATO Kereskedelmi 6s Kormri,nyzati C6g K6ddal, annak a Nemzeti Kodifikaici6s Irodrit6l t
2)
A
NATO Kereskedelmi 6s Kormiinyzati C6g K6d (NCAGE k6d)
a
NATO
Kodifikiici6s Rendszerben a gy6rt6k, sz6llit6k, vdllalkoz6k illewe a kodifik6ci6s adatok forriisainak azonositiis6t biaosit6 k6d, ametyet a c5g bejegyzbse szerinti orszig Nernzeti Kodifikdci6s Irodrija a szerz6d6sben ad ki. Az NCAGE K6d kiadas6t a szerzodo cegnek kell kezdem6nyeznie. meghatarozotl jelezheti a kdvetoen, annak alAir6sat megadott eldrhet
kiadrisa egyszeri eljiir6s. Az ig6nylo a kiadott tev6kenys6g6ben szabadon felhasznrllhatja. Egy c6get egy NCAGE K6d 6n6l16 bejegyzessel bir6 leanyvrillalata(i) is kriteles(ek) megszerezni amermyiben dniil16 szerz5d6st kiitnek.
GE K6dot
Az NCAGE K6d
3\ A
Zhradbk vonatkoziisriban adatszolg6ltatdson
az
piaci azonban a c6g NCAGE K6dot,
egy term6{ minden
l6nyeges
tulajdonsdg6t, miiszaki adatait tartalmaz6, annak azonositdsdhoz sztikseges m{szaki rajzok, leiriisok 6s/vagy mlszaki dokumentiici6k eraddsdt illetve a gyrirtas sorrin alkalmazott lzabvdnyoka tiirtdn6 utataiitett 6rteni. amelyek alapjin az adott termek egy6rtelmiien azonosithat$. Az adatszolgriltatds preferalt formdja a Microsoft iicel adattrlbla elektronikus formaban. A file d6v: NCAGE(vagy az ^Elad6 ,"re)-rr"rz
A Cyrirto adatai: Szerzod6s
Szerz6d6s
Cikksziim (az a sz|m
NATO Rakleri
Megjegyz6s/
szerinti
szerinti
Sz6m (NSN), ha
folyoszam
megnevez6s
amelyet a gy6rt6 azonosit6sra haszn6l)
R6szletes megnevez6s
ismert
Hazai gyirtls eset6n az adatszolgriltatiis rdszdt kdpezi m6g a jellemz
t=tl
(,rtlS 13
/
98
'r\-
4)
a
term6kek azonositdsdhoz szolg6ltatand6 adatokat
a
Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda a kritend6 szerz6dds triLrgyriban lefol)'tatand6 egyeztet6seken hatinozza meg.
Sziiks6g eset6n
5) A ktilftildi/nem
magyar Elad6 tudom6sul veszi, hogy a jelen Zinad,lkban meghatrirozott b6rmely term6kazonosit6ssal kapcsolatos k6rd6sben, ha a bejegyz6se szerinti orsz6g tagia a NATO Kodifikici6s Rendszert alkalmaz6 orsz6gok csoportj6nak, akkor az adott orsz6g Nemzeti Kodifikdci6s kod|ja az illetdkes. Minden miis esetben a Magyar Nemzeti Kodifik6ci6s hoda az illet6kes. A Magyarorsz6gon bejegyzett c6gek vonatkoz6s6ban a Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda funkci6it a Honv6delmi Miniszterium Fegyverzeti 6s Hadbiztosi Hivatal illet6kes kodifik6ci6s szevezeti eleme l6tja el. Jelen Z rad,lkbat meghatarozott term6kazonositrisi celu adatokat az E1ad6 az illet6kes Nernzeti Kodifik6ci6s Iroda r6sz6re szolg6ltatja.
6) Az Elad6 a jelen Zriradekban meghatiirozott adatszolgriltathsnak az 6ltala alkalmazott alv6llalkoz6k r6sz6r6l trirtdn6 teljesit6s66rt egyetemlegesen felel. 7) A termdkazonositrisi
c6hi adatszolgri,ltatrisra vonatkoz6 szerz6d6ses jogviszony hatAlya alatt az Elad6 jogut6d ndlktili megszrin6se esetdn vdllalja, hogy az illet6kes Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda r6szere megadja az adatszolgiltatdsban drintett alvrillalkoz6k c6gadatait olyan m6lys6gben, hogy annak alapjrin t6liik k6zvetlen szerz6ddses kapcsolatban a term6kazonositrlsi c6hi adatok beszerezhetok legyenek.
8)
Abban az esetben, ha az Eladb megszrinese jogut6ddal titrtdnik, lehetdve teszi, hogy az illet6kes Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda a jogut6ddal szemben vAltozatlarn tartalommal ervdnyesiteni tudja a jelen Z raddkbaln foglalt adatszolg6ltat6si kdtelezettsegeket.
9) A
hazai bejegyzdsii illetve olyan kiilftildi gy6rt6k, szrillit6k, v6llalkoz6k amelyek NATO Kodifikrici6s Rendszert alkalmazo orsz6gban tdrt6nt, a jelen szerz6d6sben. a szlllitasi feltdtelek kdzdtt meghatiirozott id6rendben, a Magyar Nemzeti Kodifikdci6s Iroda r6sz6re teljesiti a term6kazonositrisi c6hi adatszolgiiltat6st. c6gbejegyz6se nem valamely
Az Elad6 vrillalja, hogy a jelen szerz6dds 6rv6nyess6gi ideje alatt a szerz6d6s tirgyrit k6pez6 termdkeke vonatkoz6 6s a jelen Z{rad€k 2. pontjdban meghatiirozott tartalommal iiltala szolgiiltatott adatokban bekdvetkezett b6rmilyen vdltozrist a m6dositott adatra vonatkoz6 tartalommal - a saj6t szervezet6n beliil bekrivetke zett viitozirst kdveto 30 napteri napon beliil megkiildi az illet6kes Nemzeti Kodifikdci6s koda r6szere. 10)
Amennyiben az Elad6 a jelen szerz6d6s trlrgyrit k6pez6 bri,rmely terrnekre vonatkoz6an a Magyar Nemzeti Kodifikdci6s Iroda r6szere mar szolg6ltatott a jelen Ziradlk 2. pontjiban meghatiirozott term6kazonosi[lsi c6hi adatokat, rigy errril iriisban 6rtesiti az adatszolg|ltatfus ig6nyl6j6t, megadva a rendelkez6s6re 6116 NSN-t, megleldlve, hogy az adatokat mikor, milyen szerz6ddshez kapcsol6d6an ktildte meg. 1
1)
jelen szerztid6s Iargydt kepezo term6k(ek) azonositiisiihoz 6s a NATO Kereskedelmi 6s Korm6nyzati C6g K6d kiadasrihoz iiltala szolg6ltatott adatok mris kormiinyzati szervnek, illetve a NATO Kodifik6ci6s Rendszer r6sz6re 6tad6sra kertiljenek. 12) Elad6 hozzAjAru| hogy a
,fo*'",-1;'' /r-'\ 44, 00s13 i = 4r,, 99
4. szAmi mell6klet a ......
....
..
... n1.t. szirnri Ad6svdteli szeruideshez
FELAJANLAS HM VGH KMBBI ATV Felk6rem a HM VGH KMBBI-t
a.......................
TTINT
I
i "" """;"
........ sziirnri 6s targ1u gjatfuozott, / szolgeltatAs(ok) iitvetel6re. me termdk(ek) elk6szitett, az aldbbiakban szerzriddsre Szerzod6s tdtel
Termek / szolgiiltatds megnevez6se
Cyrirt6si szdm
Mennyis6g
sorszdma
Az 6wdtel k6rt
idripontja:
20
. 6v. ................. h6 ........-n.
A fenti term6kek / szolg6ltat6sok az 6rv6nyes sz6llit6si dokumentrici6, valamint a szabvdnyok szerz6dds kdvetelmdnyeit kieligitik 6s mintisdgileg megfelelciek. Mell6klet:
Ph'
"""" "' ""'1" (feliogosflott al6i16sa)
Az 6tv6tel egyezletett id
Kelt: .....................................
20
. 6v. ................. h6 . ......-n.
HM VGH KMBBI
100
6s a
HONVf,DELMI MINISZTfRIUM BESZERZIiSI HIVATAL Nyt.szifun: Szerzodds azonosit6:
2. r6szajinlati kiir
ADASVETELI SZERZODES TERVEZET
mely l6trejdtt a
MH Anyagell6t6 Rakt6rb6zis esa
elad6 neve kdz6tt
- 2016 -
l0t
A Szerz6d6s alanyai Maryar Honv6ds6g Anyagell6t6 Raktirbizis
VEV6: Kepviseli: Cime: Postacim: Telefon: Telefax: P6nzforgalmi j el zoszitrna'. Ad6azonosit6 szri,rna:
(tov6bbiakban: Vev6) Nagy Attila ezedes, parancsnok 1 163 Budapest, U jszisz utca 37 -39.
+36 1401 2380 +36 1 401 2321 r ooz:ooz-00290 t5'714t32-2-51
vAr
11
5-00000000
ELAD6: (tov6bbiakban: Elad6)
K6pviseli: Cime: Telefon: Telefax: C6gjegyzfikszirna: P6nzforgalmi j el zbszAma'. Ad6sziirna:
A tovribbiakban egytittesen, mint F6l, vagy Felek.
PREAMBULUM Felek rdgzitik, hogy a Vev6 a2013.6vi V. t6rv6ny (a tov6bbiakban: Ptk.) :1.9 (l) bekezd6s 7.) pontja alapjan szerz6dS hat6siignak min6stil. 1 .6.0 project VevS az Uj Sz6chenyi Terv Kdmyezet 6s Energetikai Hat6konysrlg Operativ emmel dsszeJ 996 (tov:ibbiakban: KEHOP) keret6n beliil ,,A Magtar Honvidsdg katasztr (ruhdzat) beavatkozdsi kipessdgdnekfeilesztise eszkiizdk 6s blszletek " alapjrin trirnogatisi beszerzdse KEHOP I .6.0 (Gumicsizma vdddfelszereldshez) tirgyi felhi 19-6n. kerelmet nyrijtott be 2016. febru6r kdzbeszerzds tlrgyAt kdpezo feladat 100 oh vissza nem t6ritend6 EU meg.
val6sulhat
A
A
szerz
pllyir;at keret6ben
szerinti rfu'ubeszerz6s a KEHOP 1.6.0 konstrukci6
val6sul meg.
81. $ alapj6n nllt k6zbeszerz6seknil sz6l6 2015. 6vi CXLIII. ttirv6ny (tovribbiakban: k6zbeszerz6si eljri,r6s kertilt lefolyat6sra a szerz6d6s tringy6ban. A Kbt. 29. $ (1) bekezd6se alapjan a HM Beszerzesi Hivatal a kdzbeszerz6si eljir6st Vev6 meghatalmazrlsa alapj6n, annak nev6ben folytatta le. A kdzbeszerz6si eljiiriis nyertes ajanlattevoje az Elad6 lett.
A
Elad6 kdteles a szerz6dds 1.2. pontjtlban meghatiirozott, a szerz
k
a''-)
a pitlyiaat 0(rB
13
102
c\
\tll', .trint\l
",. ?
t6mogatasara vonatkoz6 tiirnogatrisi szerz6ddsben betart6sira.
ekiirt formai 6s tartalmi
kdvetelm6nyek
Szerz6d6 Felek rdgzitik, hogy a Szerz
A
szerzSd6s hatrilybal6p6s6nek felt6tele a tdmogatiisiszerz6d6s-m6dosit6s alapj6n az igerryelt 6sszeg rendelkez6sre 6ll6sa. Amennlben a K-EHOP IH a tdrnogatdsra irinyul6 ig9nyl nem, ragy az ig6nyekn6l kisebb dsszegben fogadja el, az adasvdteli szerz6d6s felt6tel ndlkiil 6rveny6t veszti.
A
szerz6d6s megkdt6s6re a mindenkor hat6lyos jogszab6lyoknak 6s a t6mogatiisi szerztid6sben foglaltaknak megfelel
l.
A szerz6d6s tdrgra
ajelen szerz
1.1 Jelen szerz6dds alapjdn Elad6
1,.2
.Z.l .2.2
(Szerzdddskaftskor ker l meghatdrozdsra)
a szerz6d6s 1. sz. mell6klet5t kdpezb mriszaki leirrisban mriszaki leirasban felsorolt, megadott param6teni term6keket szrillithatja le. 1.4 Elad6 r6szteljesitesre nem jogosult 1.5 Elad6 a term6kek szrillitrisit egy t6telben vdgzi, el6teljesit6s lehet6s6ge biztositott. 1.3 Elad6
2. 2.1
Az ellenszolgiltatis tisszege
.A Felek megiiLllapodnak abban, hogy az Elad6 szerz6ddsszert teljesit6s eset6n nett6 . . .. forint v6teliirra j ogosult az al6bbiak szerint: Megpevez6s
Gumicsizma
Nett6 FUdb
Mennyis6g
(pir)
Nett6 iisszir (Ft)
Ara GO
..
. Ft, azaz
Brutt6 iisszir (Ft)
2500
A
Felek meg6llapodnak abban, hogy a jelen szerzod|s 2.2. pontjriban foglalt term6kek v6telara a szerz
3. 3.
Teljesit6sihat{rid6
l.Teljesit6si hatririd6: szerzodds hatiilybaldp6sdt
3.2.A teljesit6s t6nyleges id6pontjak6nt a term6kek mennyis6gi 6tad6s-iitvdtel6nek tekinteni.
kell
103
A-
4. 4.
Teljesit6s helye:
l.MH Anyagell6t6 Raktarbriais, Kdzponti Szon6lyi
Felszereles Raktiir
I 135 Budapest, Lehel utca 41.
S. Min6s6gbiztositisi kiivetelm6nyek, a term6kek 6tad6sdtv6tele 5.1
jogok
.A szerz
al6
Jelen Szerzodds kdvetelmdnyei rillami
tartoznak, minosdgbiztosit6s iaonsrigi Beruhrizrisi 6s a HM Vedelem gazdasAgi Hivatal Kutat6s-fejlesztdsi, Min6sdgbiztositrisi magyar Allami lgazgat6shg (a tovribbiakban HM VGH KMBBI) k6pviseloje, mint jogosult Megrendel6fy'ev6 kdrd6sekben a a min6s6gbiaositrisi Min6s6gbiztositiisi Szervezet,
a
kepviseletere.
A min6s6gbiztositiissal kapcsolatosan felmeriil6 kdrd6sek
eset6ben 6rtesitendti:
HM VGH Kutat6s-fej lesadsi, Mindsdgbiaositdsi ds Biaonsrigi BeruhSzisi Igazgat6s6g lgazgal6: Illes Attila ezredes Postacim: Magyaronziig, 1885 Budapest Pf. 25. Telefon: (+36)1433-8041 (+36) | 237-5575 Fax:
E-mail:
[email protected] a szerz6d6s teljes
Az Elad6 az ISO 9001:2008 vagy azzzl egyendrtdkii min6s6girrinyit6si id6tartama alatt fenntartja. A mintisdgirrlnyit6si rendszer szerz6d6sszeg6snek minosiil.
Az Elad6 a
szerz6d6s aliirris6t kdvet6 10 napon ellen6rz6sre/j6viihagyrisra a HM VGH KMBBI r6sz6re:
beliil
megsziindse
6s benyujtani
k6teles
A
5.l.l.lSO
benyujtand6 alapanyagok vagy
10005:2005 szabviiu:y el
valamint
a
VGH KMBBI
A
visszakiildi az Elad6 min
Az el
5.1.3. A 2. szfuni mell6klet szerinti t6bliizatban akkredit6lt vizsgilatok6l k6sziilt laborvizsg6lati jegrz6k6nyvet a miiszaki leiriisban foglaltak megfelelos6gdrol, illetve griirt6i nyilatkozatokat amennyiben NATO tagorszilgb6l tcirtenik az alapanyag beszerz6g a gy6rto orsziigiiban "agy illetekes Allami min6sdgbiaositasi szervezet 6ltal kirillitott megfelelosegi i9azolist.
.,.,\.':.' -- ,/.' /-' /is
t:
i-
ll' 104
\
ttt \1.3
5.2.A min6s6gtervet, a mintaterm6ket, illewe az akkreditdlt vizsg6latokr6l sz6l6 laborvizsgrilati jegyzokdnyvet, gyrirt6i nyilatkoz.atokat a HM VGH KMBBI a benyujt ist6l sz6mitott 5 munkanapon beliil ellen6rzi/j6v6hagyja. 5.3.Amennyiben az Elad6 nem nyujt be megfelel6 minos6glervet, a mriszaki leirasokban meghatrirozott krivetelm6nyeket kiel6gitti mintaterm6ket, illetve megfelel6 akkeditelt vizsgdlatokr6l sz6lti laborvizsgilati jegyz6kdnlwet, gy6rt6i nyilatkozatokat addig a min6s6gi ew6tel nem kezdhel6 meg.
5.4.A rydrtf skiizi ellendrz6sek szabilyai:.
5.4.1.A HM VGH KMBBI fenntartja magrinak a jogot a gyrirtrls 6s a teljesit6s folyamatainak Gyrirt6 telephelydn t
Az Elad6
5.5.Min6s6gi {tv6teli feladatok szabflyai
5.5.1.A HM VGH KMBBI fenntartja mag6nak a jogot a gy6rtes 6s a teljesit6s folyamatainak Gyrirt6 vagy Elad6 telephely6n tdrt6n6 ellen6rz6s6re. 5.5.2.A2 Elad6 a tervezet min
00813 105
,'\ "/
!
5.5.4. Amennyiben a vizsgiilatok roncsolissal tdrtennek, a roncsolt mennyis6gr
Jegyzok6nyv k6sziil, amely a Megfelel6s6gi Igazol6son feltiintet6sre keriil. Amennyiben nern roncsoldsos vizsgilat tdrtdnik, rigy a vizsg6latok utrin a kivrilasztott t6telt a HM VGH KMBBI k6pvisekije visszaszolgiiltatj a az Elado r6szere, amely a sz6llitand6 mennyis6g r6sz6t kdpezi. 5.5.5. Az esetleges labor vizsgiilatokr6l, azok menetdr6l a HM VGH KMBBI kdpvisel6je Helyszini Jegyz6kdnlwben t6j6koztatja l 5.5.6.A min6s6gi atvdtel m6dja: mintav6teles vizsgiilat, melyet a HM VGH KMBBI k6pviseloje v6gez. A min6sdgi 6tv6tel a melldkelt tibliuatbwt szereplo mriszd
azElad6l.
5.5.10.
Amennyiben a szerz6d6s a HM VGH KMBBI eltal v6geztetett izsgrilatok miatt nem esetben a HM VGH teljesiilhet a szerz6d6sben meghatrlrozott szillit6si hatiiridtire. abban jelzi fele. azElado 6s a HM Beszerz6si Hivatal KMBBI ezt ir6sban 5.5.11. Amennyiben a teljesites helydre tdrteno sz6llitris soriin brfu'milyen, termdkek mintis6g6t
5.7.Megfelel6 min6s6gt t6tel eset6n a HM VGH KMBBI k6pvisetoje 6s az Elad6 a minos6gi rltv6telrol k6sztilt Helyszini Jegyz6kdnyv 6s a laborvizsgrilati jegyzti[dnyvek eredmdnyei alapjan alriirjak a Megfelel6s6gi lgazoliist, ezzel igazoljAk a szerz
-Lu
:--'-
-"].t
6.
Fizet6si felt6telek, a teljesit6s igazolisa
ll9. $ (1) bekezd6s alapjrin Vevd az Elad6 r{sz5re a szerzod6s elszilrnolhat6
6.1.A 272/2014. (X1.5.) Korm. rendelet
6.2.Eloleg ig6nyl6se eset6n az Elad6 viilasztiisa szerint
a. a
szerzodds elsziimolhat6 dsszegdnek llV6-a es az igdrryelt szillit6i el6leg kiildnbdzet6re jut6 tAmogat6s Ssszeg6nek megfelel
b.
a 27212014 (XI.5.) Korm. rendelet 1. mell6klet 134.4. pontja (Ha a jogosulatlan ig6nybev6tel a szrillit6nak felr6hat6, 6s a szrillit6 nem nyfjtott biztosit6kot, az irirnllrti hat6s6g felsz6litja az el6leg visszafizetdsdre. Ha az Elad6 a visszafizet6si k6telezetts6genek a visszafizetdsre megiillapitott hatarid6ben nem vagy csak rdszben tesz eleget, az ir.inyt6 hat6srig a vissza nern fizetett dsszeg ad6k m6djara tdrt6n6 behajuisa c6liribol megkeresi az iillami ad6hat6srigot, egyidejiileg kezdem€nyezi az rillami ad6hat6srignii a sziiliti ad6szamanak tdrl6s6t.) alkalmaziisrinak rudomisul v6tele mellett nem nyujt biaosit6kot.
a 272/2014. (XI.5.) Korm. rendelet el6iriisainak megfelelcien az el6fegbekdro dokumentum benyrijt6s6val az Elad6 krizvetleniil az ir.inyit6 hat6sigt6l ig6nyelheti a Vev
6.3.A szillit6i el6leget
6.4.Amennlben az Elad6 szillit6i ekileget vesz igdnybe. a foly6sitott szillit6i el6leg dsszege
a
szrimkib6l keriil j6vdinisra.
6.5.4 Felek megrillapodnak abban, hogy Elad6 teljesit6se akkor tekintheto szerz
a
6.8.Elad6 szimlila a jogszabdlyi el
hifuvdban
'
rfr)Efuii '.
107
l'-
.,1,
.,,t,'-"
\-r'-
hatriridti a szabrllyszeriien benyrljtor szimla Vev5 6ltali befogadris6nak napjet6l szdmit6dik, igy a Vev
MH Anyagell6t6 Raktirbizis KSlts6gvisel6 Nagy Attila ezredes, parancsnok Kepvi seli: I 163 Budapest, U jszhsz u. 37-39. Cime: +36 1401-2380 Telefon: +36 | 401-23-21 Telefax: P6nzforgalmi j el zoszlma'. 10023002-002901 l5-00000000 15714132-2-51 Ad6azonosit6
szrlrna:
6. 10.
Vev
irja el6: Kbt. 136. $ ( 1 )-(2) bekezd6s6ben foglaltaknak megfelel6en az olyan a) Elad6 nem fizet, illetve szirnol el a szerzcides teljesitds6vel nem felt6teleknek pont ka)-kb) alpontja k6lts6geket, melyek az 62. $ (l) bekezd6s k) megfelel6 ulrsas6g tekintet6ben mertilnek fel, es melyek Elad6 ado titeles jdvedelmdnek
6.1 I . Vev
cstikkent6sere alkalmas;
szerzSdes teljesit6s6nek teljes idotartama alatt tulajdonosi szerk megismerhetovd teszi 6s a Kbt. 143. $ (3) bekezdds szerinti halad6ktalanul 6rtesiti.
b) a
ad6illettis6gii Elad6 kdteles a szerz6d6shez arra v csatolni, hogy az illet6sdge szerinti ad6hat6s6gt6l a magyar beszerezhet az Elad6ra vonatkoz6 adatokat az orsziryok kozottl nelkiil.
A kiilfttldi
Vevo szatnara a Vevot
letekr
meghatalmazast
y
krizvetleniil ig6nybev6tele
6.12.Abban az esetben, ha a Vev6 a 6.9. pontban meghatarozott hatririd
jogoiult.
7. Kodifikici6 7.l.Elad6 NCAGE k6dja: Ha az ajiinlattdteli szakaszban azBlad,S nem rendelkezik NCAGE k6ddatr a szerzod6s alairdsdt r.ArratA o munkanapon rnrrnlzqnannn beliil helitl szolg6ltasson szolsiltasson adatot a NATO Keresk Kereskedglmi 6s Kormrinyzati k
szrillitand6 term6kekol a "Kodifikrici6s zriradek" szerint szo szerz6d6skdtdst kdveto 30 munkanapon beliil. Amennyiben tdbb gyi
A
:
adatot a t3
108
'.','',\;
:
:-
sz6llitand6 term6kek rigy azokat gy6rt6 szerint egy f6jlban, de kiiltin lapon Minimum az aLibbi terjedelonben: 7. 2.
Kiilftildi gydrtmdny
kojiik
feltiintetni.
eseten:
Gydrt6 adatai (n6v, cim, telefon/ NCAGE, ha van) Szerzodds
Szerzod6s
szerinti foly6szrim
megnevez6s
szerinti
Cikkszam (az a szAm amelyet a
NATO Rakt6ri Szam (NSN),
gyA116
ismert
ha
Megjegyz6s/ R6szletes megnevez6s
azonosit6sra
hasmdl)
Az
adatszolgflltat6s preferdlt formrija a Microsoft Excel adatt6bla elektronikus form6ban.
n6v: NCAGE(vagy M Elad6
A file
neve)_szerzcid6sazonosit6("/" karaktereket "_" karakterre cserdlve).xls. Az Elad
.Hazai gydrtmriny eset6n a kdvetkez
Technikai vagy egy6b probl6ma, k6rd6s eset6n az illetdkes:
HM VGH Kutatas-fejlesa6si, Minrisdgbiaositrisi ds Biaonsrigi Beruhrizrisi lgazgatositg lgazgat6'. Illes Attila ezredes Postacim: Magyarorsziig, 1885 Budapest Pf. 25. Telefon: (+36)1433-8041 (+36) 1237-5575 Fax:
E-mail:
ncbhu(Ohm.sov.hu
t. 8.1
J6tillis
.Elad6 a term6k etadAs-etv6teldnek id
9. Kiitb6r 9.l.Amennyiben az Aj:inlattev6 a szerz
9.2.Amennlben az Ajiialattev
A hibris teljesit6s
esetere erv6nyesitett kirtber maximumrinak el6r6sekor Aj6nlatk6r6 jogosult a szerz6ddst egyoldahian azonnali hatrillyal felmondani a k6sedelemmel 6rintett r6sz vonatkozilsiiban.
9.3.A Vevo jogosult a szerzoddst
9.4.A Vevo kdtbdrig6nyenek 6rv6nyesit6se nem zarja ki a szerzoddsszeg6sbol eredo egydb ig6nyek 6rv6nyesit6s6nek lehet
o o
Elad6 vagy Alvrillalkoz6ja megsdrti a szerztiddsben meghlatrirozott titoktaftesi kdtelezettsegdt; Elad6 megszegi a szerzoddsben a kdzeli hozzittarloz6 s,"rroles teljesites6be val6 bevonilsira vonatkoz6 rendelkez6st; a szerz6d6skdt6s A szerzod6s teljesit6se soriin deriil ki, hogy Elado az ajri'nlaftdtel, it lgiltatott; sor6n l6nyeges kiirtilmdnyr6l, t6nyr6l val6tlan vagy hamis adatot tdrtdn6 tdbbszdri Elad6 szerztiddsszegdst kdvet el, 6s a szerz6d6sszeg6st az kdvet hasonl6 vagy meg, ism6tlod
9.6.4 k6sedelmi 6s a hibeis teljesit6si k6tber megfizet6se nern mentesiti kritelezettsdge al6l.
9.7.A kdtbert az Elad6 a Vevci iiltal kiellitott felsz6lit6 lev6l szdmitott 30 napon beliil k6teles megfizetni. 10.
alapj6'n,
r
Elad6t a teljesit6s
"I
ak k6zhezvdtel6t6l
Akaddlyktizl6s
teljesiteni, k6teles a szerzodo Felek valamelyike el6reLithat6lag nem tud halad6ktalanul. de a m6sik Felet az akaddly felmerUldse idtipontj6ban, annak megjelci jelleg6nek, viirhat6 megszrindse illew legkdsSbb 48 6rrln beliil iriisban 6rtesiteni az akaddly
10.1. Ha
idej 6nek feltiintet6s6vel.
fenti feltetelek mellett is csak irgy fogadhat6 et, na annlk a mrlsik f6l igazolt tudom6i6ra jutrlsa megelozte az akadiilyozou feladat vdgrehajtrisi hataLrid$6t.
10.2. Akadalykrizles a
10.3.
Akad6lynak nem minosiil
a
fizet6si felt6telekben meghatdrozott feladatok teljesit6s6nek
k6sedelme.
l0.4.Nem min
nem vett
figyelernbe, vagy arr6l a mrlsik felet nern tiij6koaatta.
ll0
00E 13
it t; r 3
.r,,
nt",
10.5. Akadalykrizl6s esetdn az azl kozlo fdlnek bizonyitrisi kdtelezetts6ge van.
a szerzodi Felek k
10.6. Akadrilyk
I
1
l.l . A Vev6
l.
Min6s6gi, mennyis6gi kifogisok
a Ptk. Es jelen szerzodds rendelkez6sivel dsszhangban minrisdgi kifogrist nyuj that be a
jelen szerz6dds alapjrin szillitott termekek vonatkozisiiban. amennyiben az rendeltetdsszeni hasznrilat, illewe el6ir6sok szerinti tdrol6s mellett meghibrisodik.
11.2.A Vev6 mennyisdgi kifogdst nytjthat be a jelen szerzod6s alapjrin szrillitott term6kek vonatkoziisiiban, melyet .. Mennyi s dgi kifogds j e g,,zdkbny " -ben rdgzit. A j6t6llAsi ig€nydt ..Min6sdgi kifogds jegzdkar1,y':ben rdgziti 6s az Elado reszere megkiildi. A .-tlindsdgi kdogds jegtzdki;ryu" minimiilisan az alibbi adatokat ta(almazza: a szerzodes szAma (beszerz6s azonosit6); a reklamrilt term6k azonosit6 adatai; j6till6siidtiszakhatrirnapjai: a kifogasolt termdk arvdtelt k6vet6 tifuolilsiira, kezel6sdre vonatkozo adatok (a felhaszruil6 szervezet 6ltali 6tv6tel id6pontja, trirokisi kririilm6nyek leirilsa triroliis id6tartama. hasznrilatbav6tel idripontja); a kifogris trirgya (a hibris mrik6d6s, megadott param6terekttil val6 eltdr6s, a termek iillapotriban bekdvetkezett viiltozis leinisa, a keletkez6s idopontjrira, kdriilmenyeire vonatkoz6 informrici6k, nyilatkozat a rendeltetdsszerti alkalmaziisr6l, el6iriis szerinti ttuolasi felt6telekr6l): a kifog6s rendez6s6re tett javaslat, elviirds (csere, javitris, a termdk 6rtekenek kifizet6se). I1.4.Elad6 ..Minos6gi kifogris jegyzcikdnyv'' vagy ..Mennyis6gi kifogas jegyzokdnyv" kdzhezv6tel6t6l szimitott 5 munkanapon beliil kdteles felvenni a kapcsolatot a Vevovel, aki intdzkedik 6s lehet6vd teszi a meghibiisodott, vagy mennyisegileg kifogdsolt termdk miiszaki szeml6j6t. A kivizsgriLl6s sor6n a Vevci 6rdekeit a HM VGH KMBBI kdpviseli. 1
I .3.
-
-
-
a
I 1.5.
A bejelentett minrisegi, vagy mennyisdgi kifog6s kivizsgiiLlsa a HM VGH KMBBI, a MH LK. illetve azok kdpvrseloi. valamint az Elado egyiittes r6szv6tel6vel t6rt6nik, melynek eredm6ny6t ..Vizsgrilati jegyztikdnyv"-ben, vagy ,.Mennyis6gi kifog:is jegyz6k6nyv',-ben rrigzitik. melyet a jelenlev
I L6.
A
..Vizsgrilati jegl'zokrinyw" vagy ..Mennyis6gi kifogris jegyzrikdnlv"
szokrisos jegyzrikdnywi kelldkeken tril, az aliibbi tartalommal k6sziil:
-
Jelen szerz6dds szlrna:
jegyz
llt
4
p6ldrinyban,
a
1
1.7.
benyujtott kifogris kivizsg6l6sa, a meghibAsodas elhriritrisa - a meghibrisodris jelleg6t6l fiiggrien - tdrtdnhet az iizemeltet6 szervezel, illewe Elad6 telephelydn. J$Bos kifogtis eset6n a j6talkisi igeny kivizsg6liisrihoz, a meghibrisodris megsziintetes6hez Iapcsol6do szellites szervez6se 6s k6ltsegei Elad6t terhelik.
A
11.8.E1ad6 a jogosnak elismert kifogdsok eset6ben kdteles azoknak a fifogasra vonatkoz6 jegyz
11.9.A bejelentett min6sdgi kifogris kivizsgrlkis6t kdvet
12. Vis
12. I
.
igazolt kdlts6geit a K
-
maior
Vis maior esanenyek sern felr6hat6 Az alAbbiakban felsorolt eserndnyek a Felek akaratiin kiviil rill6 - egyik jelen teljesitdse terhel6 k6telmeik szerz6d6s alapj6n kdriilmdnyekk6nt mentesitik a Feleket jdnnek l6tre, illetve al6l, felt6ve. hogy ezen kdriilmdnyek a jelen szerzodds al6irris6t k j6ttek l6tre, :im ktivetkezm6ny a jelen szerz
g. h. i. t. j. k. l. I
2.2.
term6szeti katasztr6f6k (vill6rncsap6s, Iiildrenges, arviz, hurrikrlfr 6s hasonl6k); tib, robbanris, jrirv6ny; sugiirszennyezcidds; JzlrxrJ ezuswr! sugiirzis, Ju6or radioaktiv loul\rau\Lr Y Ju64rz,ar, megsziilliis ellenseges csele$n6nyek, mozg6sitds, vagy konfliktusok, m6s h6boru rekviriills vagy embarg6: felkel6s. fonadalom. ldzadiis. katonai vagy egy6b 6llamcsfory. polg6rhdboru 6s terrorcselekm6nyek; zendiil6s,rendzavar6s,zavarg6sok.
Vis maior esonenyek kihat6sai a szerz
Amennyiben a mentesiilds indoka megszrinik. rigy err6l a tenyr
(-'j -
t12
---\
,) 00s13
13.1.A Szerzod6s felt6teleit
a
Felek
a Kbt. l4t. $-a szerint a
beszerzesi eljrir6si rendnek
megfelel6en irrisban m6dosithatjri,k. 13.2.
13.3.A Felek irrisban, k6z6sen al6irt okiratban rendelkeznek a szerz6d6s megsziin6sdvel kapcsolatos elszilmolisr6l. 6s a Feleknek a megsztintetdsr6l rendelkezo okiratban meghatiirozott megsziin6si idripontig m6g fennrlll6 6s teljesitend
Kapcsolattartis
14.1. Kapcsolattart6k a Vevo r6sz6r
A szerz6d6ssel kapcsolatos jognyilatkozatok t6tel6re jogosult:
N6v: E-mail: Telefonsz6rn:
Dr. Tomka Bamabds friigazgat6 [email protected] +36 1433 8015
Vevd iiryint6z6je: N6v: E-mail: Telefonsz6m:
[email protected] +36 I 433 8015 / ... mell6k
Vev6 k6pvisel6je a kifizet6ssel kapcsolatos k6rd6sekben: N6v:
Honv6delmi szervezet: E-mail: Telefonszim:
Vev6 k6pvisel6je a szakmai teljesitessel kapcsolatos
k6rd6sekben,
valeDinl
Vev6
teljesit6sigazolisra jogosult k6pvisel6je: N6v:
Honv6delmi szerv ezet'. E-mail: Telefonszdm:
Vev6 k6pvisel6je a min6segbiztositissal kapcsolatos k6rd6sekben: Ndv:
Honv6delmi szervezet: E-mail: TelefonszSm:
Kapcsolattart6k Elad16 resz6r6l: N6v: Beosztes:
E-mail: Telefonsz6m:
f-'""''"),,
N6v: Beosa6s:
E-mail:
113
Telefonszdm
:
14.2.A szeruodo Felek r6gzitik, hogy egym6s kdzdtt minden nyilatkozatot vagy egydb drtesit6st ir6sban, sziikseg szerint t6rtivev6nyes lev6lben, e-mailben vagy telefa,x ftjdn kell megkiildeni, amely akkor tekinthet
l4.3.Az e-mail vagy telefar ritjan tdrtdn6 k6zbesites eseten a nyilatkozat vag/ 6(esitds akkor v6lik joghat6lyossri, amikor a cimzett a^ igazoltan k6zhez vette: arr6l autor4atikus vagy kifejezett visszaigazolils erkezett. 14.4.
Siirg6s esetben sz6beli kapcsolauartiisi m6d is megengedett. amenrfyiben az drtesit6s 1 munkanapon beliil a 14.2. pontban meghatiirozott m6don is megkliild6sre keriil. Ennek hiri,ny6ban a nyilatkozat a hatdrid
14.5.A tdrtivev6nyes aj6nloft postai ki.ildern6nfl
a
napj6n
k6zbesit6s
k6zbesitettnek kell tekinteni, ha a cimzett az 6*6telt megtagadta. Ha kezbesit6s azeri volt eredmenytelen, mert a cimzett az iatot nem vette 6t (az a felad6hoz nern kereste jelzessel kdzbesites mrisodik az ellenkez6 bizonyitasdig a 6rkezett vissza), az iratot t kell k6zbesitettnek munkanapon megkis6rlds6nek napjrit k6vet6 6tddik
-
-
14.6.A szsrzbdo Felek meg6llapodnak, hogy a fent megieldlt kapcsol utasitrisra jogosultak 6s a teljesit6sigazol6 szem6lyeben vagy adatai mrisik felet halad6ktalanul 6rtesitik. A kapcsolattart6k. a Vevo 6s a teljesitdsigazol6 szemdlydnek vagy adatainak viiltozdsa nem
a Vevo nev6ben t
a
szerz
m6dositdsrinak.
14.7.A szerzodo Felek megrillapodnak abban, hogy kizfu6lag a jelen pontjaiban meghatiiLrozottak szerint meglett szerz6d6si nyilatk
14.2.
-
14.6.
fiizodhetnek
joghat6sok. 15.
Titoktartfs
kapcsolatosan 15.1.A Felek a jelen szerztid6ssel, illetve az annak soriin teljesitett szol jutott 6s inform6ci6t k6lcsdndsen kijelentik, hogy a teljesit6s soriiu:r tudom6suka irrisbel i hozz6j druldsa adatot bizalmasan kezelnek 6s megtiriznek. ezeket a mrisik fdl el y tudom6srlra. Elad6 hiriLny6ban nem hozzitk nf lvriLnossiigra vagy illet6ktelen harmadik feladatok a birtok6ba keriilt inform6ci6kat kiz6r6lag a jelen szerz6d6sben je szerinti szerz6d6s teljesit6se 6rdek6ben hasznrilhatja fel. Elad6 kijelenti, hogy a kdzremiikdd6kkel titoktartrisi kdtelezettsdget alkalmazottaival, valamint a teljesit6sbe el
15.2.A sz.erzod' Felek rdgzitik. hogy a titoktart6si rendelkez6sek megs/eg6se esetdn a vev6 jogosult ajelen szerz6d6st6l azonnali hatrillyal el6llni. illetve aa felmondani' jogr6l 6s az informdci6szabads6gr6l szol6 cimen nem fisvelemmel iitleti titok cime]tr{1 figyelemmel jeleg taga ja meg a t6j6koztatiist a jelen szerz6d6s l6nyeges tartalmiir6l. Elad6 a aleiresdval tudomiisul veszi, hogy nem min6siil iizleti titoknak a[ az
15.3. Elad6 v6llalja, hogy az informrici6s dnrendelkez6si
?or l 6rri aYtl r6rv6nv 27. ?7 $6 (if(3af bekezd6seire (3)-(3a) bekezdeseire iXIt. t6*6ny 2011.6vi
megismer6sdt. vagy nyilv6nossrigri hozatakit torv6ny kdz6rdekbol elrenileli.
0r.r8l3
l14
1j.',n.r',,nsi"
16.
Horizontilis villalisok
16.1.A kdmyezeti fenntarthat6s6g biaositeisa 6rdek6ben az Elad6nak speci6lis horizont6lis v6llal6sokat kell teljesitenie az al6bbiak szerint: a k6myezeti elemek kim6l6se, takar6kos haszn6lata; a hulladekkeletkez6s csdkkent6se; a fajlagos vizfelhasznil6srit cstikkenti; a fajlagos energiafelhaszn6kis6t cstikkenti; fjrapapir haszrdlala az irodai munkiik sorrin
------- az el6rillitott anyagok ujrafelhasznrilt --r
--
papiron keriilnek kdtoldalas form6ban
kinyomtatdsra; az elektronikus kommunikdci6 el6tdrbe helyez6se a papiralapir helyett; a munkafolyamatok kdmyezetre gyakorolt hat6s6nak folyamatos figyel6se 6s 6rt6kel6se; a kdmyezeti megfelelSsdg folyamatos fejlesadse;
--- a
kdmyezettudatos magataftes fenntartasa
mind
a
munkav6llal6k, mind
a
szolg6ltatasbal partnerk6nt r6sztvev6k eset6ben. 16.2.A horizontiilis szempontok betart6srit a szerzcid6ses kapcsolat (teljes) id6tartama alatt a Vevo folyamatosan szemdlyesen ellen6rzi, kiemelten a kapcsolattartils sorii'n. 16.3. Amennyiben Elad6 nern teljesiti a kdtelezetts6geket, legfeljebb 3 alkalommal felsz6litja a Vevd a teljesitdsre. Amennyiben ezt krivet6en sem teljesiti a horizont6lis szempontokat, akkor felmond6ssal/eldlliissal 6lhet a Vev
17. ZA16 rendelkez6sek
17.1
l'7
1
. Elad6 k6telezi mag6t arra, hogy jelen szerz6dds teljesit6se sor6n nev6ben 6s alvrlllalkoz6ja nev6ben sem jiir el a Kbt. 25. $-ban foglalt dsszefdrhetetlens6gi szabrilyokba [tk6z6 szem6ly.
.2. Elad6 a 35512011. (XII.30.) Korm. rendelet alapjdn elismeri a Kormiinyzati Ellen6rz6si Hivatal jogosultshgii a szerziidessel 6s a teljesit6ssel kapcsolatos kikdtdsek ellen
7.3. Elad6 elismeri, hogy az Allami Szi,rnvev
a
17.4.Jelen szerz
A
Felek a szerz6d6ssel kapcsolatos esetleges vitds tigyeiket t
tdrt6n6 00s 13
115
eld
1952. 6vi
III.
t6rvEny szerinti bir6siig
17.6. Elad6 vrillalja. hogy sermnilyen kiirterit6sre nem tart igcnlr a Nlalbar llrnredsip belso struktrlrdjilnak esetleges i altozasiib6l ad6d6. a szerzotlis endnlessdgi ideje alatt a t'eladat vegrehajtasi koriil nrenyei nek rrodosul6sa miatt.
17.7.A Honv6delmi Minisadrium es a Magyar Honvedsdg aldrendeltjeinel bpkdvetkezo szenezeti v6ltozrisok miatl a jelen szerz6d6s alanyai - lovAbb| az abban szerepl( egydb szervezetek jogut6d szervezetei kdtelesek 6s jogosultak a szerztid6s szerint eljdmi. 17.8.A Kbt. 143. $ alapjrin: a Ptk.-ban foglaltak szerint a 17.8.1.A Megrendel6 a szerz6ddst felmondhatja. vagy eldl lhat, ha: szerz
-
-
fi g)
a
h)
4
eljrirdsbol. 17.8.3.i Megrendel6 jogosult, 6s egyben kdteles a szerztidest felmondani ha sziiks6ges olyan szerz
a
t
r,)
j) "
szevezet, amely tekintet6ben fenn6ll a 62. $ (l) bekezd6s k) lont kb) alpontj6ban meghatArozott felt6teli a nyertes ajiinlanev
1'1.9. Mell6kletek: A jelen szerzod6s elvdlaszthatatlan mell6klet6t kepezi: Mi.iszaki leir:is ( lup) 2. szirni mell6klet - MIR kdvetelmenyek 6s a Mintav6teli merinyis6g meghatarozds (l lap) 3. sz6mrl mell6klet Term6kkodifik6ci6s adatszolg6ltatdsi zrirad6k (3 lap) 4. szirni melt6klet - Felajrinl6s HM VGH KMBBI ritv6telre (l lap) 5. szrimri melldklet - Atl6that6srigi nllatkozat (l lap) I . sz6mri meltdklet
-
"t
17.10. A jelen szerz6d6s egyiift 6rtelmezendti a szerzod6skdt6st megalapozo (k6z irataival (igy kiil6n
\
adott viilaszok, Elad6 ajrinlata) mdg akkor is, ha ezen iratok nem keriilnek a szerzodlshez csatol6sra. I 7.
II
.
. szAmozotl oldalt tartalmaz, 6s n6gy (4) egym6ssal sz6 szerint megegyez
..
17.12. A jelen szerzod6st a Felek elolvasiis 6s drtelmezis udn. mint akaratukkal mindenben megegyez
20t6.
Budapest, 2016
A
Vev6
riszdrdl:
Az Eladb
rtszir6l:
Nrgy Attila ezredes MH Anyagelldr6 Raktrlrbdzis parancsnok ph.
ph.
117
l.
szirnri mell6klet a
..
.....
..
..... . nyt. szirnri Adrisveteli szerzodeshez
Mfiszaki leirfs
f
Orqtlt ]^;1,. ,,"i.')
118
f^ >-)
,
2.sziirnrimellekleta...............n).t.szimfAdiisvdtetiszerzod6shez
MIR kiivetelm6nyek
6s a
Megnevez6s
MIR ktivetelm6ny Miiszaki leiris sz{ma
Akkreditilt vizsg6latokr6l k6sziilt laborvizs gd lati jeryz6kiiny.v **( I 6vn6l nem r6gebbi) Gyirt6i nyilatkozat ***(30 napnil nem r6gebbi)
mintav6teli mennyis6g meghatiroz6sa Cumicsizma ISO 9001:2008 620-t0t2016 EN ISO 20345:2011 v6delmi kateg6ria 55;
vedelem nyujtas6r6l max. 10 oZ k6nsav, max. 20 % s6sav, max. 20 % nrltrium hidroxid anyagokkal szernben
Beszerzend6 mennyis6g Mintav6teli mennyis6g vizs96latokhoz szillit{si minta k6pz6s6hez
2500 priLr 8 pdr
*
Kell6kek alatt drtend
***
Egr6b inform6ci6k: . Az a term6k rendelkezzen a megadoft (vagy rljabb) szabvriny(ok) szerinti 6rvdnyes EK tipustanrisitvinnyal, illetve vizsgilati jeryz5k6nywel es EK megfelel6s6gi nyilatkozattal. (Evsziim n6lkiili szabvanyhivatkoziisok eset6n a szabviiny legujabb kiadasdt kell alkalmazni.) . Minden egyes term6k rendelkezzen magyar nyelvri uij6koztat6val. A besziillitiisra kerUlti minden egyes term6ket - amennyiben a szillitrisi szerz
. o o . . . .
a termek megnevez6s6t,
meretjekil6st,
HETK szimiit (amennyiben a szerz6d6skdt6s eset6n megad6sra keriil), a Wart6 6s a beszdllit6 (ha elter egym6st6l) nev6t, telephelydt, min
EK tipusjel
A
gyrijtocsomagol6st cimkdvel kell elkitni, amelyen a fent leirt adatokon kivi.il a darabszrlrnot is meg kell jel
Megiegyzds: A k6sztermdken 6s alkalmazni kell.
a cimk6n a hat6lyos jogszabrilyok szerinti egy6b jel6l6st
119
is
3. szimri mell6klet a
............... nlt. szimri Adrisv6teli szerz6d6shez
HONVEDELMI MINISZTERIUM BESZERZESI HIVATAL
TER}If KKODIFIKACIOS ZANANf X (MINTA)
l)
Az Elad6 k6telezetts6get viilal az eltala szAllitott valamennf sztiks6ges adatok teljes ktirii szolgrlltatiisdra 6s ameruryiben m6g c6gazonositiishoz sziiks6ges NATO Kereskedelmi es Kormiinyzati CEg K Kodifikdci6s Iroddt6l tdrtdno megszerz6sdre, valamint arra, hogy a
a Term6kk jogfolyonosak legyenek. (tov6bbiakban: Zlrad6k\ foglalt k
t
azonositds6hoz
rendelkezik
annak a Nernzeti teljesit6se kdzben a
i6s
cdg jogrilLis6ban bekdvetkez6 b6rmely viiltozis esetdn
2)
A
ZriLraddkban
k6d)
NATO Kereskedelmi 6s Kormiinyzati C6g Kod (NC
Kodifik6ci6s Rendszerben a gy6rt6k, szrlllit6k, vrillalkoz6k illetve a azonositiis6t biztosit6 k6d, amelyet a c6g bejegyz6se szerinti orsz6g N ad ki. Az NCAGE K6d kiadris6t a szerzi5do cdgnek kell kezdem6nyeznie. megadott eldrhet6sdgeken jelezheti annak akiiras6t kcivet6en, idopontig. Az ig6nyl6 kdrds6re, az irltala megjeldlt e-mail cimre megkiildjiik az vezetdsi 6s el6rhet6s6gi adatair6l. Vrilaszaban az igdnylo (e-mail vagy fax kitdltdtt Adatbeviteli kerd6ivet. A kitdltdtt Adatbeviteli kdrd6iv vi szereplti adatok sziirnit6gdpes adatbtizisban tdrt6n6 rdgzit6se ut6n a K NCAGE K6dot 6s en6l tij6koztatja az igdnyl6t. Az NCAGE adatok bek
a
a
NATO
adatok forrdsainak
Kodifikdci6s Irod6ja a szerz
k6rd6ivet a c6g lrlban) megkiildi a majd az abban lroda kiutalja az a NATO ktizponti
kodifi krici6s adatbrizisdba.
kiaddsa egyszeri eljrlftis. Az igdnyl6 a kiadott NpACE K6dot piaci tevekenys6g6ben szabadon felhasm6lhatja. Egy c6get egy NCAGE Kod azdnosit, azonban a c6g 6nall6 bejegyz6ssel bir6 leri.,nyvrlllalata(i) is ktiteles(ek) megszerezni Ez NCAGE K6dot' amennyiben 6n6ll6 szerz6d6st kdtnek'
Az NCAGE K6d
A
ZArad'6k vonatkoz6sdban adatszolgaltatiison egy term6\ minden l6nyeges tulajdonsrig6t, miiszaki adatait tartalmaz6, annak azonosit6sdhoz sziikseges mijszaki rajzok, leirdsok 6s/vagy miszaki dokument6ci6k etad6sat illetve a gy6rt6s soriin alkalmazott izabvdnyokra t6rt6n6 utalasi kell 6rteni, amelyek alapjin az adott term6k egy6rtelmrien azonosithat{. Az adatszolgiiltatis prefer6lt form6ja a Microsoft Excel adattdbla elektronikus formiiban. A file rfev: NCAGE(vagy az Llad6 neve;-szerz6d6sazonosit6("/" karaktereket "-" karakterre cser6lve).xls
3)
A Gyrirt6 adatai Szerz6d6s
Szerzodds
Cikkszim (az a szim
NATO Raktari
lMegiegyz6s/
szerinti
szerinti meglevez6s
amelyet a gYiirt6 azonosit6sra haszn6l)
Sz6m (NSN), ha
Reszletes megnevez6s
foly6szim
ismert
a jellemz
Hazai gyirtiseset6n
az adatszolgiiLltatds r6szdt kepezi meg
120
1.-.
r)0913
1^, ,,,.,,n..'"
4) Sziiks6g eset6n a term6kek azonositrisiihoz szolgiiltatand6 adatokat a Nemzeti Kodifikdci6s Iroda a kdtendo szerz6dds trtgydban lefolytatand6 egyeZet6seken hatirozza meg. 5)
A kiilftildiinern magyar Elad6 tudomiisul veszi, hogy a jelen Zrirad6kban meghatiirozott bii,rmely termekazonositdssal kapcsolatos k6rd6sben, ha a bejegyz6se szerinti orsz6g tagja a NATO Kodifik6ci6s Rendszert alkalmaz6 orsz6gok csoportjdnak, akkor az adott orsz6g Nemzeti Kodifik6ci6s lrodija az illet6kes. Minden miis esetben a Magyar Nernzeti Kodifikdci6s Iroda az illetdkes. A Magyarorszrigon bejegyzett c6gek vonatkozrisdban a Nernzeti Kodifikrici6s Iroda funkci6it a Honvedelmi Miniszt6rium Fegyverzeti 6s Hadbiztosi Hivatal illet6kes kodifikici6s szewezeti eleme l6tja el. Jelen Zfuaddkban meghatiirozott term6kazonositilsi cdhi adatokat az Elado az illet6kes Nernzeti Kodifikrici6s lroda r6szere szolgriltatja.
6) Az Elad6 a lelen Ziradikban meghatdrozott adatszolgAltat6snak az 6ltala alkalmazott alvrillalkoz6k rdsz6rol tdrtdn6 teljesitdsd6rt egyetemlegesen felel. 7) A termdkazonositiisi cdhi adatszolgiiltatiisra vonatkoz6 szerz6d6ses jogviszony hat6lya alatt az Elad6 jogut6d nilktli megszrin6se esetdn viillalja. hogy az illetdkes Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda r6szere megadja az. adatszolg|ltatilsban drintett alvrillalkoz6k c6gadatait olyan m6lys6gben, hogy annak alapjAn t6ltik kdzvetlen szerz6d6ses kapcsolatban a term6kazonositrisi c6hi adatok beszerezhet
8)
Abban az esetben, ha az Elad6 megsziin6se jogut6ddal tdrt6nik, lehetovd teszi, hogy az illetdkes Nernzeti Kodifik6ci6s lroda a jogut6ddal szernben v6ltozatlan tartalommal 6rv6nyesiteni tudja a jelen Zdrad6kban foglalt adatszolgriltatrisi kdtelezetts6geket.
9) A
hazai bejegyz6sii illetve olyan ktlftildi gyrirt6k, szrillit6k, vdllalkoz6k amelyek c6gbejeglz6se nern valamely NATO Kodifik6ci6s Rendszert alkalmaz6 orsz6gban tdrt6nt, a jelen szerz6d6sben, a szrillitdsi feltdtelek kdzdtt meghatrirozott id6rendben, a Magyar Nemzeti Kodifikdci6s Iroda r6szere teljesiti a termdkaz onositiisi c61[ adatszolgeltatest. 10) Az Elad6 vrillalja, hogy a jelen szerzod6s drvdnyess6gi ideje alatt a szerz
a
-
-
| 1) Amennyben az Elad6 a jelen szerzodds tiirgyat k6pezo briLrmely term6kre vonatkoz6an
a Magyar Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda rdszere miir szolgaltatott a jelen Zirad6k 2. pontjriban meghaterozott termdkazonositrisi c6hi adatokat, rigy err6l inisban drtesiti az adatszolgriltatiis igdnylojdt, megadva a rendelkezes6re rill6 NSN-I, megjeldlve, hogy az adatokat mikor, milyen szerziSddshez kapcsol6d6an ktildte meg. 12) Elad6 hozzittitni, hogy a jelen szerz6dds trlrgydt kepez6 termdk(ek) azonositiisiihoz 6s NATO a Kereskedelmi 6s Kormiinyzati C6g K6d kiadiisrihoz eltala szolgeltatott adatok mds
kormrinyzati szervnek, illetve a NATO Kodifikrici6s Rendszer r6sz6re ritadisra kertiljenek.
t2t
4. szirnri melldklet a ...
......
..
TELAJANLAS HM VGH KMBBI Felkerem a HM vGH KMBBI-t
a "" ""
.... nyt. szamri Ad6sv6teli szerz6ddshez
ATVf
""""""
BTNS
.......
" " ' sziirnri .........trirgyu
6s
szerzriddsre elk6szitett, az akibbiakban meghat6rozott, termdk(ek) / szolgrlltat6s(ok) riw6tel6re. Szerzod6s t6tel
Term6k / szolg6ltat6s megtevez6se
Gy6rtrisi szrim
Mennls6g
sorsz6rna
Az 6tv6tel k6rt
idtipontja:
20
. ev. ............ ....
h6 ........-n-
A fenti term6kek / szolg6ltat6sok az 6rv6nyes szallitasi dokumentilci6, valamfnt a szabv6n yok szerz
kiel6gitik 6s min6s6gileg megfelel6ek.
Melleklet:
Kelt: .....................................
20
. ev. .................
h6.....'..-n.
Ph.
(feljogosf tott aLiir6sa)
Az atvetel egyeztetett id6Pontja: Kelt: ................. .................... 20
. ev. .................
h6 ........-n.
HM VGH KMBBI
122
6s a
HONVIiDELMI MINISZTf RIUM BESZERZfSI HIVATAL Nyt.sziim: Szerzodds azonosit6:
3.r6szajinlati kiir
anAsvrrBlr
szBRJ,oons
TERVEZET
mely [6trej6u a
MH Anyagell6t6 Rakt6rb6zis esa
elad6 neve kriz
- 2016 -
t23
A Szerz6des alanyai
VEV6:
Maryar Honv6dseg Anyagellit6 Raktirb6zis
Kepviseli: Cime: Postacim: Telefon: Telefax: P6nzforgalmi j el zoszitma: Ad6azonosit6 sziima:
(tovibbiakban: Vev6) Nagy Attila ezredes, parancsnok 1 163 Budapest, Ujsz6sz utca 37-39. +36 +36
l40l
2380
I
2t2t
uAr
401
r ooz:ooz-oo29o t5'714132-2-51
11
5-oooooooo
ELADO: (tov6bbiakban: Elad6)
Kepviseli: Cime: Telefon: Telefax: C6gjegyz6kszrima: P6nzforgalmi j e lzoszitrna: Ad6sziirna:
A tovdbbiakban egyiittesen, mint Fel, vagy Felek.
PREAMBULUM Felek riigzitik, hogy a Vev6 a 2013. 6vi V. t6rv6ny (a tovibbiakban: Ptk.) 8:1.$ (l) bekezd6s 7.) ponda alapjan szerzodo hat6srlgnak min6siil. r.*ko*vezet 6s Energetikai Hat6konysrig Operativ l.ogru,, I '6.0 project (tovribbiakban: KEHoP) keret6n beliil ,,,4 Magtar HonvddsiS katasztrLfavd{elemmel dsszefii996 beat'atkozasi kipessiginek.fejlesztise - eszkiiziik is keszletek beszer:Ese (ruhdzai beszerzise KEHOP 1.6.0 (63 M egys6ges s6torponyva kompleft/ tarigVu felhivas alafjan tdmogatiisi kerelmet ny(rjtott be 2016. februrlr
'v;;;-tl
S;il*vi
l9-6n.
I
krizbeszerz6s t:lrgy6t kdpez6 feladat 100 % vissza nem t6ritend6 EU trirfrogatrisb6l val6sulhat meg.
A
szerz6dis tiirgya szerinti 6rubeszerzes a I(EHOP I .6'0 konstrukci6 szeridti pAlyrizat keret6ben val6suI meg.
A
i
kdzbeszerz6sekrtil sz6l6 2015. 6vi GXLIII. t6rv6ny (tovribbiakban: Kbt.D 81. $ alapjan nllt kdzbeszerz6si eljrirris keriilt lefolyatasra a szerzod6s trfugyriban. A Kbt. 29. $ [l) bekezd6se alapjiLn a HM Beszerz6ii Hivatal a k
A
Elad6 kdteles a szerz6d6s 1.2. pontj6ban meghatiirozott' a szerz6dds t6rgl6t k6pezo termeket a er-^Src*r*)f kdzbeszerz6si dokumentumokban meghat6rozott mennyisdgi 6s min
c0813 i
= t24
rr\
>\
('':
L".,,one.i"1
tilrnogatrisiira vonatkoz6 trirnogat6si szerzod6sben
el6irt formai ds tartalmi kcivetelm6nyek
betartiis6ra.
Szerzod
A
A
szerzrid6s hatrilybal6p6sdnek feltdtele a tifunogat6siszerz6d6s-m6dositiis alapjd.n az ig6nyelt tisszeg rendelkez6sre illliisa. Amennyiben a KEHOP IH a tiirnogatiisra irrinyul6 ig6nyt nem, vagy az ig6nyekn6l kisebb dsszegben fogadja el. az adiisvdteli szerz
A
szerztidds megkdtdsdre a mindenkor hatllyos jogszabdtyoknak 6s a trirnogatrisi szerzcid6sben foglaltaknak megfelel
1. A szerz6d6s t{rrya jelen 1.1 .Jelen szerz
M eg1's6ges s6torponyva komplett
l. sz. mell6klet6t k6pezo miiszaki leirrisban miiszaki leinisban felsorolt, megadott paramdteni term6keket szrlllithatla le. 1.4.Elad6 reszteljesit6sre nem jogosult 1.5.Elad6 a term6kek szillitdsdt egy t6telben v6gzi. ekiteljesit6s lehet
2. 2.1
Az ellenszolgiltatis iisszege
.A Felek megrillapodnak abban. hogy az Elad6 szerzriddsszeni teljesit6s eset6n nett6 .. . Ft, azaz . . . . forint v6teliiLrra jogosult az aliibbiak szerint: Megnevez6s
Nett6 FUdb
Mennyis6g (k6szlet)
Nett6 iisszir (Ft)
Ara
6t;
Brutt6 iisszir (Ft)
63 M egys6ges
sitorponlwa komplett
100
A
Felek megrillapodnak abban, hogy a jelen szerzodes 2.2. pontjriban foglalt termekek vdteliira a szerzodds hatrilya alau viiltozatlan. A v6tekir tartalmazza a teljesit6s helydre tiirtdnti lesz6llitdsanak krilts6geit is.
3.
Teljesit6sihatirid6
3.1 .Teljesit6si hatrirido: szerz6dds hatiilybal6p6sdt6l
sz6rnitott 150 nap.
3.2.A teljesites t6nyleges id
4.
Teljesit6s helye:
00s,
125
t-'\ >-
.,
4.1
.MH Anyagell6t6 Raktdrbdais, Ktizponti Szem6lyi Felszereles Raktiir I I 35 Budapest, Lehel utca 4l .
5. 5.
Min,6s6gbiztositdsi kiivetelm6nyek, a term6kek
jogok
1.A szerz6d6ssel kapcsolatos katonai minSsegbiaositrisi feladatok, k
a al6
Jelen Szerz6dds krivetelm6nyei rillami
tartoznak, min6s6gbiaositris a HM V6delem gazdasigs Hivatal Kutatiis-fej lesztdsi, Minosdgbiaositrisi 6s iaonsrlgi Beruhaz6si lgazgatbsirg (a toveibbiakban HM VGH KMBBD kepvisel6je. min a magyar Allami Minosdgbiztositrisi Szervezet, jogosult a minSsdgbiaositrisi k6rddsekben a Megrendel
A min
esetdben 6rtesitendd:
HM VGH Kutatris-fejleszldsi. Min6s6gbiaositiisi 6s Biaons6gi Beruhriaasi lgfzgat6s6g lgazgat6: Illes Attila ezredes Postacim: Magyarorsz6g, 1885 Budapest Pf.25. Telefon: (+36)1433-8041 (+36) 1237-5575 Fax:
E-mail:
[email protected] l
Az Elad6 az ISO 9001:2008 vagy azzal egyen6rt6kii min
l0
Az Elad6 a
napon szerz6des akiirrlsrit kdveto ellen
beliil kdteles
I
elkedziteni es benyijtani
10005:2005 szabvAny eloirrisainak megfelelo min6s6gte*et. A benyujtand6 min6sdglerv tartalmzz a gyilrtlsilszllliliisi iitemtervet a felhasznrilaqd6 alapanyagok vagy k6sztermekek rendelkez6sre rill6sit, a gy6rtds megkezd6s6nek 6s bef{ezes6nek valamint a gyrirt6i etlen6rz6sek tervezett vagy megval6sult id
ISO
iiin
A
A
t
A el
I
en
az Elad6 nem nyrijt be
megfelelo minosdgtervet, illetve laborvizsgiilatokr6l sz6l6 laborvizsgrilati jegyz6kdnlwet. addig a minos6gi
5.1.5. Ameddig
kezdhet6 meg 5.2.A ryirtrlskdzi ellen6rz6sek szabilyai:
(lt
126
rS
1 .3
2i il
5.2.1. A HM VGH KMBBI fenntartja magdnak a jogot a gy6rt6s 6s a teljesit6s folyamatainak Gyrirt6 telephely6n trirt6nci ellen6rz6sere. A gy6rtriskiizi ellen6rzdsek soriin a term6kek ellenorz6se a Gydrt6 iiltal alkalmazott min
5.2.2.
Az Elad6 biaositja az iilami min6sdgbiaositdsi feladatok elv6gz6s6hez sziiks6ges infrastruktut{t, az illami min6sdgbiaositrisi szervezet k6pvisel6j6nek a vizsghlat helyszineire ttirt6nri bel6p6s6t.
5.2.3. Az Elad6 biztositja a vizsgiiathoz sziiks6ges azon mdrtieszkiizdket, kollektiv 6s egydni v6dtieszkrizdket, tartoz6kokat, felszerel6seket, tesztberendezeseket 6s egy6b fogy6anyagokat, melyeket a gyrirtris sordn maga is haszniil, valamint a sz6llitand6 mennyisdgeken feliil a gy6rt iskdzi ellentirzds soriin a vizsgiilatra felhaszniiliisra kertil6 term6keket. gyrlrtriskdzi 5.2.4. ellen6rz6shez kapcsol6do vizsgiilatokhoz a mintamennyis6geket/alapanyagokat a HM VGH KMBBI k6pvisel6je viiasztja ki, az Elad6 jelenletdben megteldli (pecseteli 6s jel6l6ssel ell6tja) a HM VGH KMBBI Ruhr2ati Alapanyagvizsg6l6 Laborat6riumiiban vagy miis laborat6riumban bevizsgriltathatja. Roncsoldsos vizsgiilat eset6n a roncsolt t6tel mennyis6g6t az Elad6nak nem kell p6tolnia. 5.2.5. Amennyiben nem roncsol6sos vizsg6lat t
A
a
A
a
00si3 127
5.3.6. A min6s6gi dwetel m6dja: mintav6teles vizsgrilat, melyet a HM VGH KMBBI kepvisel6je v6gez. A min
Elad6t
terhelik.
L
5.3.9. Amennyiben a szerz6des a HM VGH KMBBI iiltal vdgeaetett {zsgrilatok miatt nem teljesiilhet a szerz5ddsben meghaterozott szallitasi hatrlrid6re, abban aE esetben a HM VGH KMBBI ezt ir6sban jelzi az Elado 6s a HM Beszerzesi Hivatal fel6' 5.3.10. Amennyiben a teljesitds hely6re t6rt6no szilliris soriin bifu'milyen, a termekek minciseg6t befoly6sol6 problfma felmertil, a MH Anyagell6t6 Raktarbazis kepvisel6je fenntartja azon jog6t, hogy megvizsgrilja, 6s sz0ks6g eset6n visszautasitsa a term6kdket frggetleniil att61, min6sitette. hogy a term6keket vdgellen6rz6skor m6r megvizsgiilta 6s megfele yei nern mentesitik 5.3. I 1 . A HM VGH KMBBI k6pviseltije alal v6gehajtott ellentirz6sek i al6l. j6till6si 6s vagy egy6b feleltissdgei az Elad6t a szerz6d6sben rdgzitett 5.4.Nem megfelel6 min6s6gii a t6tel, 5.4.1. ha az Elad6 riltat benyrijtott laborvizsg6latok eredmdnyei nem ft lnek meg az eloirl miiszaki leir6soknak, 5.4.2. ha az alapanyag minta nem felel meg az eloirt miiszaki leiftisoknak, 5.4.3. ha a min6s6gi etvdtel sor6n kiviilasaott mintrik laborvizsgdlatainak predm6nye nem felel meg az el6irt miiszaki leirrisoknak, min
[,
gtado a min6s6gi 5.5.Megfelel6 minds6gu t6tel eset6n a HM VGH KMBBI k6pvisel6je et ritv6-telr6t kdsziilt Helyszini Jegyz6kdnyv es a laborvizsgrilati jegyzofr,iinyvek eredm6nyei alapjrln al6irjrik a Megfelel6s6gi Igazol6st, ezzel igazollit- a szerz6desps megfelelos6get. A k6sziil, melybol p6ldany a HM V-GH KMBBI U.gfet"tOse6 lgazokis 6 pdldrinyban -a pdldeny term6kek leszilliuiLsakor a Kt ltsegvis4l6nel,. .3 peldany a tep-viselOj6nZl, mennyisegi atv6telf igazi6 6tv6teli jegyz6k6nlwvel egyiitt a szamla lmelldkletekdnt keriil lgazolds a szimla becsaiol6sra p6ldri,ny pedig - az Elad6t illeti meg. A Megfelel6sd$i
I
1
I
befogad6srinak
feltOtele. 6.
Fizet6si felt6telek, a teljesit6s igazolAsa
(l)
bekezd6s alapjan Vevii az Elado r5szerc a szerzodes elsz6molhat6 iisszege 50%-rinak megfelelti m6rt6k[ szrillit6i el
6.1.A 27212014. (XI.5.) Korm. rendelet I19.
6.2.1
$
. a szerzodds elsz6molhat6
l0%-a 6s az igdnyelt
tiimogatas dsszegdnek megfelelo mdrt6kii' az 128
el6leg
javitra szolo, a Kbt. 134. $ (6) bekezd6se a) pont szerinti, vagy a 27212014. (XI.5.) Korm. rendelet 83. $ (1) bekezddse szerinti miis biztosit6kot nyujt, vagy
6.2.2. a 27212014. (XL5.) Korm. rendelet l. melleklet 134.4. pontja (Ha a jogosulatlan ig6nybevetel a szrillit6nak felr6hat6, 6s a szrillit6 nern nyrijtott biaosit6kot, az
irrinlt6
hat6srig felsz6litja az el6leg visszafizet6s6re. Ha az Elad6 a visszafizetesi k
illuni
a
6.3.A szi'llit6i el
6.5.4 Felek megrillapodnak abban, hogy Elad6 teljesitdse akkor tekinthet
a
jogszabrilyi el6iriisokon ttl minden esetbn tartalmazza a szerz6ddsazonosit6t, a szerz6dds tirgyrit 6s Elad6 jelen szerzridesben meghatiirozott adatait.
6.8.Elad6 sziLrnl:ija
Erurek hirinydban kiegdszit6s c6ljribol a szl.rnlilt a Vev6 visszakiildi a kibocs6t6 r6sz6re, amely esetben a fizet6si hatd,rid6 a szabiilyszenien benyrijtott szrirn la Vev6 riltali befogadrisanak napj6t6l sza,rnit6dik. igy a Vevo kdsedelme kizirt.
6.9.A sziirnliit a Vev6 nev6re 6s cim6re ki6llitva, a Vevci cim6re kell eljuttatni. Kiilts6gvisel6 Kepviseli: Cime: Telefon: Telefax: Pdnzforgalmi jelzi|sz{rna: Adoazonosit6
sziima:
6.
MH Anyagell6t6 Raktirbizis Nagy Attila ezredes, parancsnok I 163 Budapest, Ujszitsz u. 37-39. +36 l40l-2380 +36 1 401-23-21 10023002-002901 l5-00000000 15714132-2-51
10. Vevd a
szerz
alkalmaz6saval
(a
I
00%-os tdmogatiisi intenzitesra tekintettel 129
a
kifizet6st
az
hat6srig 6tutal6ssal) teljesiti, a Kbt. 135. $ (4) bekezdese 6s a Ptk. 6:130. $ (l)-(2) bekezd6s szerint, az Art.361A. $ figyelonbev6tel6vel. Vev6 hivatkozik a Kbt. 135. $ (l) 6s (6) bekezd6s6re.
irrinlt6
6.11. VevoaKbt. 136.$ (l)-(2) bekezd6s6ben foglaltaknak megfelel
7. Kodifikici6 7
.l.Elad6 NCAGE k6dja: Ha az aj6nlatt6teli szakaszban az Elad6 nern rendelkezik NCAGE kdveto I 0 munkanapon beliil szolgiiltasson adatot a NATO C6gk6d kiadds6hoz. Az adatszolg6ltat6shoz sziiks6ges forma n ritmutat6 HM Vedelerngazdasrigi Hivatal Kutatris-fejlesa6si, Min6sdgbi Beruhdzrlsi Igazgat6sdgt6l szerezhet6 be.
a szerzodes aliinisrit i 6s Korm:i,nvzati
6s kitdltesi i
A
szlllitand6 term6kek
6s
Biztonsigi
adatot
a
t6l
sziLrmaznak a kerjiik feltiintetni.
Minimum az alihbi terjedelemben:
7.2.Kiil6ldi gy6rtm6ny
eseten:
Gyrirt6 adatai (n6v, cim, telefon/ NCAGE, ha van) Szerz6d6s
Szerztidds
szerinti
szerinti
foly6szim
megnevez6s
Ciklszam szim
(az a
NATO Rakt6Lri Szrim (NSN),
amelyet a
ha
gyirr6
ismert
Megiegyz6s/ Reszletes megnevezes
azonositfsra
Az adatszolgiiltat6s prefer6lt formrlja a Microsoft Excel adattiibla elektronikus formdban. A file n6v: NCAGE(vagy az Elad6 neve)_szerz6d6sazonosit6("/" karaktereket "_" 'to) cserdlve).xls. Az Elad6 felel az alv6llalkozoi iital el
00s13 130
J,r
7
.3.Hazai gyrirtmany eset6n a kdvetkez6vel egdszul ki. Az adatszolgSltatiis rdsze mdg a jellemz6 technikai adatok cikksziirnonk6nti bontasban. Minimum adatok: m6ret. srily, szin. szillithat6s6g, funkci6k, jellemzo mtikdd6si parameterek.
Technikai vagy egyeb probl6ma, k6rd6s eset6n az illet6kes:
HM VGH Kutatiis-fejleszdsi, Mintis6gbiaositasi 6s Biaons6gi Beruhrizrisi lgazgat6sirg Igazgat6: Ill6s Attila ezredes Postacim: Magyarorsziig, I 885 Budapest Pf. 25.
Telefon: (+36)l
Fax:
433-8041
(+36) 1237-55'75
E-mail:
[email protected]
E.
J6t6ll6s
8.t.Elad6 a term6k etadAs-etv6tel6nek id6pontj6t6l szirnitott... (legalibb 6) h6nap j6tallist v6llal. a meghibrisodott term6k javitis6val vagy cser6j6vel.
9. Kiitb6r g.l.Amennyiben az Ajri.nlattevri a szerzodds 3.1 ponddban megieldlt b6,rmely teljesit6si hatarid6t olyan okb6l, amelydrt felelos k6sedelmesen teljesit, rigy k6sedelmi kdtb6rt k6teles fizetni, melynek m6rt6ke a k6sedelmesen sziillitott term6k nett6 ert6k6nek l%alnap. A k6sedelmi kdtber maximelis m6rt6ke a k6sedelmesen sziillitott term6k nett6 6rt6k6nek 2096-a.
A
kdsedelmi kdtbdr esetere drvdnyesitett kdtbdr marimumiinak elerdsekor Ajrinlatk6rci jogosult a szerzcid6stol elillni. illewe a szerz
g.2.Amennyiben az Ajrfulattevci a szerz6d6sben villlalt kdtelezetts6gdt olyan okb6l. amelydrt felelos hibrisan teljesiti rigy az Ajiinlattevot kdtb6rfizet6si kdtelezetts6g terheli, melynek id
9.3.A Vev
9.5.Stlyos szerz
l3l \1--
. o o o
Elad6 vagy Alvrlllalkoz6ja megsdrti a szerzod6sben meghatiirozott titoktartesi ktitelezettseg6t; Elad6 megszegi a szerz6ddsben a kcizeli hozzAlartozo szerz6d6s teljesitds6be val6 bevoniisira vonatkoz6 rendelkezest; A szerz6dds teljesit6se soriin dertil ki, hogy Elad6 az ajriLnlandtel. illetve a szerztid6skdt6s soriin ldnyeges kririilmdnyr6l, t6nyr
el'
9.6.4 k6sedelmi 6s a hibis teljesit6si kritber megfizetese nem mentesiti az Eladit a teljesit6s kdtelezetts6ge al6l.
9.7.A kdtbert az Elado a Vevci riltal ki6llitott felsz6lit6 lev6l alapj6n, armak
k6zhezvdtel6t
szfunitott 30 napon beliil ktiteles megfizetni.
r0. Akadilykiizl6s
10.1. Ha a szerzbdo Felek valamelyike el6relathat6lag nem tud szerztid6sszenien teljesiteni. kriteles a m6sik Felet az akad|ly felmeriil6se idopontj6ban, aimak megleldl6sevel haladdktalanul, de legk6s6bb 48 6rrin beliil irdsban 6rtesiteni az akadlly jellegenek, illewe vrirhat6 megsziin6se idej6nek feltiintet6s6vel.
a mdsik fdl
10.2. AkadAlykdz[6s a fenti felt6telek mellett is csak rigy fogadhat6 el, igazolt tudomiisdra jutiisa megel
ok teljesit6s6nek
10.3. Akad6lynak nem min
a szerzcid6skiitds 10.4. Nem mintisiil akadrilynak az akadrilyk
eset6n az
aztkdzl6 f6lnek bizonyittisi kdtelezensdge vaf' 1
10.6. Akadrilyk6zl6s eset6n
a
szerzodo Felek kiiz6sen ddntik
el
artrak k
visel6s6nek megoszt6siit, felsz6moliisdnak feladatait 6s hatri'ridej6t' 11. Min6segi, mennyis6gi
I
kifogisok
A Vevo a Ptk. Es jelen szerz6dds rendelkez6sivel
l.t.
rendelteidsszeni haszn6lat. illetve eloir6sok szerinti t6rol6s meltett meghib6sodik.
11.2.
A Vev6 mennyis6gi kifog6st nytjthat be a jelen szerz6d6s
vonatkoz6sdban , melyet ., Mennyisdgi kifugds
alapjrin
szallitott termdkek
jegtzdhny"'-ben rogzit'
ig€nydt "Mindsdgi kifogris jeg"zdkdny"'-ben r
reszere
Il.3. A j6tellasi
132
,\
't-
\
-
-
I
1
a szerzodes szfuna (beszerzds azonosit6); a reklam6lt term6k azonosit6 adatai; j6t6ll6si idoszak hataiLrnapj ai; a kifog6solt termdk etv6telt k
a
..Min6segi kifogris jegyz
1.4. Elad6
1.5. A bejelentett min6s6gi, vagy mennyisdgi kifog6s kivizsgrikisa a HM VGH KMBBI, a MH LK, illetve azok kipvisel6i, valamint az Elad6 egyiittes r6szv6tel6vel tdrtenik, melynek eredm6nyet ..Vizsg6lati jegyz
a
jelenlev6k aliirrisukkal hitelesitenek.
A
,.Vizsg6lati jegyz
11.6.
-
4
p6ldrinyban, a
Jelen szerzod6s szi,rna; a jegyztikdnyw nyilvrintaruisi szAma'. a kifogris targyrit kdpez6 term6k azonosito adatail
a
vizsgdlati m6dszer;
a
j6trllllsi
es szavatossdgi id
a jegyzokdnl.vben r
felt6rt tovrlbbi inform6ci6k;
a kifogrls min6sit6se, megalapozonsiigiinak, alaptalansiigiinak meghatiiroziisa; a kifogrls rendez6sere tettjavaslat.
11.7. A benyujtott kifogris kivizsgrilisa, a meghibrisodiis elhifu-itdsa - a meghibrisodds jelleg6t
11.8. Elad6 a jogosnak elismert kifog6sok eset6ben kdteles azoknak a kifogrisra vonatkoz6 jegyz6kdnyvben foglaltak szerinti rendezesdt az annak keltdt6l szimitott 5 munkanapon beliil megkezdeni, 6s azt azok megszi.intet6s6ig folyamatosan vbgezni. I
1.9.
A
bejelentett minris6gi kifogris kivizsgrlliisdt kcivet6en ..vizsg6lati jegyz6krinyw' -ben megalapozatlannak min6sftett min6s6gi kifogds esetdben, Elad6 a reklam6ci6 kivizsgri|is6val kapcsolatban addig felmeriilt - igazolt krilts6geit a Kdlts€gvisel
12. I
.
maior
Vis maior esern6nvek
133
-.\ *-/-- \--
\-/
-
Az al6bbiakban felsorolt esern6nyek a Felek akarat6n kiviil ri1l6 - egyik felnek sem felr6hat6 kdriilm6nyekk6nt mentesitik a Feleket jelen szerz6d6s alapjrln terhelii kdtelmeik teljesitdse al6l, feltdve, hogy ezen kdriilm6nyek a jelen szerz6d6s al6irris6t k6vetoen jdnnek l6tre, illetve a jelen szerz
-
m.
n. o. p. q. r.
term6szeti kataszh6frlk (villirncsapris, fiildreng6s, arviz, hurrikAn es hasonl6k); tria, robbana,s, jArvany; radioaktiv sugiirziis, sug6rszennyeztidds; hAboru vagy mils konfliktusok, megsziilkis ellens6ges cselekm6nyek, mozg6sitis, rekvir6l6s vagy embarg6; felkel6s, forradalom, lizad6s, katonai vagy egyeb Allamcslny, polg6rh6boru 6s terrorcselekm6nyek; zendiil6s,rendzavards,zavargdsok.
12.2. Vis maior esernenyek kihatrisai a szerz6d6ses Annak erdek6ben, hogy brirmely vis major esemeny a fentiekkel jelen szerzod6s kritelmek teljesiteset akadrilyoz6 tdnyez
A
Szerzridds felt6teleit megfelel
13.1.
a Felek a Kbt.
m6dosithatjd,k.
l4l.
$-a szerint a beszerz6si elj6rrlsi rendnek i
13.2. A Felek iriisban, ktiz
megsztindsdvel
okiratban
meghatdrozott megsziin6si id6pontig m6g fenn6ll6 ds teljesitend6 fe 14.
14.t.
Kapcsolattartis
Kapcsolattart6k a Vevo rdszer
A szerz6d6ssel kapcsolatos jognyilatkozatok t6tel6re jogosult: Dr. Tomka Bamabils foigazgal6 N6v: tomka.bamabas@hm. gov.hu E-mail: +36 I 433 8015 Telefonsz6m: Vev6 iigrint6z6je: 134
\
Nev: E-mail: Telefonszrim
[email protected] +36 I 433 8015 / ... mell6k
:
Vev6 k6pvisel6je a kifiz.et6ssel kapcsolatos k6rdesekben: N6v:
Honvddelmi szervezet: E-mail: Telefonsz6m:
Vev6 k6pvisel6je a sz-akmai teljesitessel kapcsolatos k6rd6sekben, valamint
Vev6
teljesitesigazol6sra jogosult k6pvisel6je: N6v:
Honv6delmi szervezet: E-mail:
Telefons#m: Vev6 k6pvisel6je a mint6segbiztositissal kapcsolatos k6rd6sekben: N6v:
Honv6delmi szervezet: E-mail: Telefonszim:
Kapcsolattartt6k
f,
lad6 reszr16l:
N6v: Beoszliis:
E-mail: Telefonsz6m:
N6v: Beosads:
E-mail: Telefonszim:
14.2. A szerzodo Felek rdgzitik, hogy egymAs k
14.3. Az e-mail vagy telefax ttjfu trirteno kdzbesitds esetin a nyilatkozat vagy 6rtesftds akkor v6lik joghat6lyosse, amikor a cimzett Mt igazoltan k6zhez vette: arr6l automatikus vagy kifejezett visszaigazol6s 6rkezett.
14.4. Siirg
A
tdrtivev6nyes ajiinlott postai kiildern6nyt
M
a
k6zbesit6s megkis6rl6s6nek
napjriLn
k6zbesitettnek kell tekinteni, ha a cimzett tverch megtagadta. Ha a k6zbesit6s eredm6nflelen, mert a cimzett az iratot nem vette 6t (az a felad6hoz nem kere 6rkezett vissza), az iratot az ellenkez6 bizonyitrisriig a postai k6zbe megkisdrl6s6nek napjit kdvet6 ritddik munkanapon kell kdzbesitennek tekinteni.
-
-
0iS13 135
14.6. A
hogy a fent megjelSlt kapcsolattart6k, a Vev6 neveben jogosultak utasitiisra 6s a teljesit6sigazol6 szern6ly6ben vagy adataiban t6rt6nt v6ltoz6sr6l a mrisik felet haladdktalanul drtesitik. A kapcsolattart6k, a Vev
m6dositrisrinak 14.7
.
. A szerzbdo Felek megrillapodnak
abban, hogy kizitr6lag a jelen szerz6d€s 14.2.
pontjaiban meghatrlrozottak szerint megtett szerz6d6si nyilatkozalokhoz
-
14.6.
ftiz
joghat6sok. 15,
Titoktartds
15.1. A Felek a jelen szerz6d6ssel, illetve az annak sor6n teljesitett szolgdltatrissal kapcsolatosan k6lcs6nrisen kijelentik, hogy a teljesit6s soriin tudomiisukra jutott minden inform6ci6t 6s adatot bizalmasan kezelnek 6s meg6riznek, ezeket a m6sik fel elozetes, i[risbeli hozzi;drulesa hi6ny6ban nem hozzik nyilviinossiigra vagy illet6ktelen harmadik szern6ly tudomrisrlra. Elad6 a birtokdba keriilt informdci6kat kizi,r6lag a jelen szerztiddsben feladatok je teljesitise 6rdek6ben hasznrilhatja fel. Elad6 kijelenti, hogy a szerzridds szerinti titoktartrisi kdtelezettsdget alkalmazottaival, valamint a teljesitdsbe ktizremiikrid6kkel is betartatja azzal, hogy e rendelkezdsek betart6se6il ds betartatesadrt is felelossdg terheli.
A szerzodo Felek rdgzitik. hogy a titoktartiisi rendelkez6sek megszegese esetdn a Vev6 jogosult a jelen szerz6ddstSl azonnali hatdllyal el6llni, illetve aa felmondani.
15.2.
15.3. Elad6 vrillalja, hogy az informiici6s dnrendelkezesi jogr6l 6s az irformrici6szabadsrigr6l sz6l6 201 1 . 6vi CXII. torvdny 27 . $ (3)-(3a) bekezdeseire figyelemmel tizleti titok cimen nem tagadja meg a tAj6kozatest a jelen szerz6d6s ldnyeges tartalmrir6l. EI1d6 a jelen szerzodds aldinisdval tudomdsul veszi. hogy nem minrisiil iizleti titoknak al az adat. amelynek megismer6s6t, vagy nyilvdnoss hgra hozataliJ. torr6ny krizdrdekb6l elrend{li. 16.
Horizontilis villalisok
A
k
16.1.
-.,
a fajlagos vizfelhaszn6l6siit csdkkenti;
-- a fajlagos energiafelhaszniil6s6t csdkkenti; -- rijrapapir hasznrllata az irodai munkiik sor6n -- az eki6llitott anyagok irjrafelhasznrilt papiron keriilnek -.,
--
pecirilis horizontiilis
k6toldalas formiiban
kinyomtatAsra; az elektronikus kommunikdci6 el6t6rbe helyezdse a papiralaprl helyett; a munkafolyamatok k
- a
=.
136
{/rlq,
n
16.2. A horizontAlis szempontok betartris6t a szerz6d6ses kapcsolat (teljes) idotartama alatl a Vev6 folyamatosan szem6lyesen ellentirzi, kiemelten a kapcsolattartiis sonin. 16.3. Amennyiben E1ad6 non teljesiti a kdtelezetts6geket, legfeljebb 3 alkalommal felsz6litja a Vev
17. ZA16 rendelkez6sek
arra, hogy jelen szerzod6s teljesitdse sor6n nev6ben ds alviillalkoz6ja nev6ben son j6r el a Kbt. 25. $-ban foglalt dsszef6rhetetlensdgi szabrilyokba titk6z6 szem6ly.
17.1. Elad6 k6telezi magrit
35512011. (XII.30.) Korm. rendelet alapjiin elismeri a Kormrinyzati Ellenorzdsi jogosult sAgirt a szen6d1ssel 6s a teljesit6ssel kapcsolatos kikdtdsek ellen6rz6s6re mind Hivatal saj6t maga, mind alv6llalkoz6i vonatkozi4siiban.
17.2. Elado a
17.3. Elad6 elismeri, hogy az Allami bekezddse alapjan vizsg6lhatja
az
Szri,rnrrevrisz6k
a 2011. 6vi LXVI. tdrvdny 5. $
(5)
llamhdnartiis alrendszereibol finanszirozott beszerz6seket
6s az dllamh6aartris alrendszereinek vagyoniit 6rint6 szerz
17.4. Jelen szerzod6sben nem szabiilyozott k6rddsekben a Felek jogviszonyifua iniLnyad6 jogszab6lyok, igy kiildndsen, de nem kizrlr6lagosan a Kbt., Ptk., az Allarnhh^artAsr6l sz6l6 201 1. 6vi CXCV. tdrv6ny, valamint a v6grehajtdsrira kiadott 368/201 1. (XII. 3l .) Korm. rendelet rendelkez6sei az irrlnyad6k.
17.5. A Felek a szerz6d6ssel kapcsolatos esetleges vitris iigyeiket tdrekednek tifgyaliisos riton rendezni. Amennyiben ez nem vezetne eredm6nyre, akkor a jogvita peres fton t6rtin6 elddnt6s6re a Polgdri Perrendtart6sr6l szol6 1952.6vi ismerik el.
III. t6rv6ny szerinti bir6srig illetekess6g6t
Elad6 r'allalja. hogl semmilyen kdrtcrit6sre nem tart igenlt a lt4agl ar Honr'ddseg belso strukturdjrinak esetleses r iiltozdsiibcil adtid6. a szerz6dels dndnless6gi idejc alatt a feladat r egrehajtasi kiiriihneny'einck modosuldsa rniatt.
A Honv6delmi MinisZ6rium
ds a Magyar Honv6ds6g alirendeltjeindl bekdvetkezti szervezeti
viiltozisok miau a jelen szerzodds alanyai jogutod szen'ezetei k'jtelesek
ds
-
tovibb| az abban szereplti egydb szervezetek jogosultak a szerz6dds szerint eljiimi.
-
A Kbt. 143. $ alapj6n: A Megrendel6 a szerzoddst felmondhatja, yagy - a Ptk.-ban foglaltak szerint - a szerz6ddst6l eliillhat, ha: k) feltdtleniil sziiksdges a szerz
\,
m) az ETJMSZ 258. cikke alapjri,n a
kdzbeszerz6s szab6lyainak megszeg6se miatt k6telezetts6gszeg6si eljrirris indult vagy az Eur6pai Uni6 Bir6s6ga az EUMSZ 258. cikke alapjan inditott eljrirdsban kimondta, hogy az Eur6pai Uni6 jogrilb6l ered6 valamely k6telezetts6g tekintet6ben kdtelezetts6gszeg6s t6rt6nt, 6s a bir6sag 6ltal megrillapitott jogsdrtds miatt a szerz
-
-
A
a Ptk.-ban fogtaltak szerint aft6l Megrendel
,r/ a nyertes ajiinlattevoben
kdzvetetten vagy kdzvetleniil 25%o'ot r6szesed6st szerez valamely olyan jogi szem6ly vagy szern6lyes szeNezet, amely tekinteteben fenn6ll a 62. $ (l) bekezdes k) meghat6rozott felt6tel
tulajdoni szerint jogk6pes
kb)
alpontj6ban
;
jogi szern6lyben vagy szemelyes joga szerint jogk6pes szervezetben, amely tekinteteben fenniill a 62. $ (l) bekezdes k) pont kb) alponti6ban meghatiirozott szerez valamely olyan
felt6tel.
Mell6kletek: A jelen szerz6d6s elv6laszthatatlan mell6klet6t k6pezi: I . sz6mri
mell6klet Miiszaki
2. szhmimell6klet
-
3. sz6mu mell6klet 4. szitmu mell6klet 5. sz6mri mell6klet
(
lap) leirris MIR krivetelmenyek 6s a Mintav6teli mennyis6g mefhat6rozris (1 lap) Termdkkodifikrici6s adatszol96ltatdsi zrtuad6k (3 lap) Felajrinlis HM VGH KMBBI rltv6telre (1 lap) Atlerhat6segi nyilatkozat ( I lap)
szerzodds egytitt 6rtelmezendti a szerzod6skdtdst megalapoz6 ( dz)beszerz6si eljar6s iraiaivat (igy kiiliindsen: ajrinlati felhivis 6s KKD, az eljdris sorrin feltr t k6rd6sek 6s azokra adott v6laszok. Elad6 ajrinlata) m6g akkor is. ha ezen iratok nem ke ilnek a szerzoddshez
A jelen
csatol6sra.
Jelen szerzod6s ... szemozott oldalr tartalmaz. 6s n6gy (4) egymrissal sz6 szerint megegyezo p6ld6nyban k6sziilr, melyb
A jelen
szerz
a
Felek elolvasris 6s 6rtelmez6s ut6n, mint
A szerz6d6sben szerepl6 felt6teleket Vev6
201 6.
Budapest, 2016
A
Vevd rdszir1l;
6s
mindenben ismeri es elfogadja.
Az Elqd6
rds:ir6l:
,
ph.
: s/
i
r38
\4 ". 1..
\ .tj,
,
/
,/
_\__*,'".,/ -'",' \_
Nagy Aftila ezredes MH Anyagellel6 Rakerbazis parancsnok ph.
i..'
/j \ 'r\
.,,
139
1.
szrirnri melldklet a ...
......
..
.... nyt. szrimf
Addsvdteli szerzoddshez
Miiszaki leiris
j: -i 140
',-
frnq,c
t"',r',,^.-"^/
..-.---_--. (
.
I
2. szrirnf mell6klet a
MIR kiivetelm6nyek
6s a
.........
...
..
.
nl't. szimf Ad6sv6teli szerzoddshez
mintav6teli mennyis6g meghatirozisa
Megnevez6s
MIR ktivetelm6ny Miiszaki leirris szf ma Akkreditilt vizsgilatokr6l k6sziilt laborvizs96lati jeryz6kiinyv **(1 6vn6l nem r6gebbi)
Gyirt6i nyilatkozat ***(30 napnil nem r6gebbi)
63M egys6ges s6torponyva komplett ISO 9001:2008 620-1112016 12.1. s6tor alapanyagr6l; 1 2.2. sAtorb ejir at al apanyagr6l 1 2.3. m6lhazs6k alapanyagr6l; 1 2. 4. shtor szegbly vizs g6lati
;
kdvetelm6nyeir6l; *kell6kekr6l 100
Beszerzendd mennyis6g Mintav6teli mennyis6g vizsgilatokhoz szillit6si minta k6pz6s6hez
2 fin alapanyag
*
Kelldkek alatt drtend6k: fonal, c6ma, gomb, patent, csat, tepozar, hiz6ziu, fl26szemek, kamp6k, szunyogh6l6, makkgomb, cimk6k stb. ** Az aj nlattlteli felhivdst6l sziirnitott 1 6vn6l nem r6gebbi akkredit6lt vizsgdlatok6l k6sziilt laborvizsgrilati j egyzcik6nlv; *** Az ajriLnlatt6teli felhiv6st6l sziirnitott 30 napnril non r6gebbi gyrirt6i nyilatkozat; Ery6b inform6ci6k: . Az a term6k rendelkezzen a megadott (vagy ijabb) szabv6ny(ok) szerinti 6rv6nyes EK tipustanrisitvinnyal, illetve vizsgrilati jeryz6kiinywel 6s EK megfelel6s6gi nyilatkozattal. (Evsz6m n6lkiili szabv:inyhivatkoz6sok eset6n a szabviiny legujabb kiadris6t kell alkalmazni.) . Minden egyes termdk ren delkezzen magyar nyelvii trij6ko zlat6val. . A besziillitiisra keriil6 minden egyes termdket amennyiben a szrillitrisi szerz6d6s mrlsk6pp nem rendelkezik - papircimkdvel kell ell6tni, amely a k
o . o . . . .
a term6k megnevez6set,
m6retjeldl6st, HETK szrlrnrit (amennyiben a szerz
A gyrijt6csomagolist cimk6vel kell elLitni, meg kell
amelyen a fent leirt adatokon
kivtil a darabszrirnot is
jeldlni.
Megjegyz6s: A k6szterm6ken 6s alkalmazni kell.
a cimk6n a hat6lyos jogszabrilyok szerinti egy6b jeldlest
141
is
3.
szirnf mell6klet
a
......
.
.. ...
..
Adfsvdteli szerzoddshez
. n1'1. sziLrnu
HONWDELMI MINISZTf RIUM BESZERZfSI HIVATAL
TERMf KKoDIFIKAcI6S
zAunf x
(MINTA)
l3)Az Elad6 kdtelezetts6get villal az 6ltala sz6llitott valamennyi t sziiks6ges adatok teljes kdni szolgriltatas6ra 6s amennyiben m6g
6k azonositiisiihoz
rendelkezik
a
annak a Nemzeti cdgazonosit6shoz sziiks6ges NATO Kereskedelmi 6s Kormiinyzati Ceg K teljesitdse k6zben a Kodifikdci6s lrodet6l t6rtdn6 megszerzds6re, valamint arra, hogy a Zinadbkban Term6kkodi c6g jog6lklsdban bekdvetkez6 bri,rrnely viilozits esetdn jogfollonosak legyenek. (tov6bbiakban: Ziradek) foglalt kdtelezetts6gek
a
14)
A
NATO Kereskedelmi 6s Kormii'nyzati C6g K6d (NCA E k6d) a NATO
adatok forrdsainak Kodifikici6s Rendszerben a gy6rt6k, szrillit6k, v6llalkoz6k illetve a Kodifik6ci6s trod6ja azonosit6s6t biaosit6 kod, amelyet a cdg bejegyz6se szerinti orsz6g I a szerz6d6sben kell kezdemenyeznie. cegnek ad ki. Az NCAGE K6d kiadrisdt a szerzbdo megadott eldrhet6s6geken jelezheti annak aldiriisilt ktivetcien. a szerz6dEsben meghatiirozott
idopontig. teli k6rd6ivet a cdg Az ig6nyl6 k6r6s6re, az Allala megielcilt e-mail cimre megkiildjtik az (e-mail vagy fax vezetdsi 6s el6rhet6s6gi adatair6l. V6lasziban az ig€nylo ) megkiildi a majd az abban kitdltdtt Adatbeviteli k6rd
l5)A
minden
Zfuad1k vonatkoz6s6ban adatszolgiiltat6son egy
l6nyeges
i rajzok, leir6sok tulajdonsigrit, mriszaki adatait tartalmaz6. annak azonositisdhoz sziiksdges m 6s/vagy miiszaki dokumentiici6k ritad6srit illefve a gyartiis soren alkalmazott szabvdnyokra t6rt6n
szerinti folyosz6rn
Szerzod6s
szerinti memevez6s
Crkkszam (az a szfm amelyet a gyilrt6 azonosit6sra haszn6l)
NATO Rakt6ri
Megiegyz6s/
Szam (NSN), ha
Reszletes megnevez6s
ismert
(
=
t42
7\-
i,, r i r''-.,
--.
Orlsl3
(''r,.,,,,.,.,.o -,\-.
Hazai gy|rt|s eset6n az adatszolgriltatris r6sz6t kepezi m6g a jellemz6 technikai adatok cikksz6monk6nti bontiisban. Minimum adatok: mdret. srily. szin, szillithat6s6g, funkci6k, jellemzo mriktiddsi param6terek. 16) Sziikseg eset6n a term6kek azonosit6s6hoz szolgiiltatand6 adatokat a Nemzeti Kodifik6ci6s Iroda a k6tend
l7) A kiilftildi/nem magyar Elad6 tudomiisul veszi, hogy a jelen Zirad6kban meghatiirozott briLrmely term6kazonositilssal kapcsolatos k6rdesben, ha a bejegyz6se szerinti orsziig tagia a NATO Kodifik6ci6s Rendszert alkalmaz6 orsziigok csoportjiinak, ak*or az adott orszig Nernzeti Kodifikdci6s lrodija az illetdkes. Minden mris esetben a Magyar Nemzeti Kodifikdci6s hoda az illet6kes. A Magyarorsz:lgon bejegyzett cdgek vonatkozrisAban a Nernzeti Kodifik6ci6s Iroda funkci6it a Honv6delmi Minisztdrium Fegyverzeti 6s Hadbiaosi Hivatal illet6kes kodifikrici6s szer.tezeli eleme Litja el. Jelen Zitrad,lkbat meghatiirozott termekazonosittisi c6hi adatokat az Elad6 az illet6kes Nernzeti Kodifik6ci6s lroda r6sz6re szolg6ltatja.
l8)Az Elad6 a lelen Ziradtkban meghatirozott adatszolg6ltatdsnak
az rlltala alkalmazott
alvrillalkoz6k rdszd16l tdrtdn6 teljesit6s66rt egyetemlegesen felel.
l9) A termdkazonositiisi c6lri adatszolgiiltatasra vonatkoz6 szerz
2l)A
hazai bejegyz6sii illewe olyan kiilftildi gyrirt6k, szillit6k, vrillalkoz6k amelyek c6gbejegyz6se nem valamely NATO Kodifikrici6s Rendszert alkalmaz6 orszigban tdrt6nt, a jelen szerz6ddsben, a sziillitrisi feltdtelek kdzdtt meghatifuozou id
jelen szerzod6s drv6nyessegi ideje alatt a szerz6d6s tiirgyiit kdpez
Az Elad6
v61la1ja, hogy a
23) Amennyiben az Elado a jelen szerz6d6s trirgyrit kdpez6 brirmely term6ke vonatkoz6an
a Magyar Nernzeti Kodifikrici6s Iroda r6szdre mrir szolgiiltatott a jelen Zfuadtk 2. pontjriban meghatiirozott termdkazonositiisi cdhi adatokat, rigy e116t iriisban 6rtesiti az adatszolgiiltatiis ig6nyl6jdt, megadva a rendelkezesdre rill6 NSN-I, megieldlve, hogy az adatokat mikor, milyen szerzciddshez kapcsol6d6an ktildte meg.
24) Elado
hozz{jirrl. hogy a jelen
szerz
a NATO Kereskedelmi 6s Kormiinyzati Ceg K6d kiad6srihoz dltala szolgriltatott adatok mds kormiinyzati szervnek, illetve a NATO Kodifik6ci6s Rendszer reszere ritadrlsra keriili
!l(' ltrl'' ",, .' -\v ,-a
:
,;
-
t43
n r'\ r l'lt-lLl -i a,
'l
)
a............... n1't. szirnu Adisvdteli FELAJANLAS IIM VGH KMBBI ATVNTIINT 4. szirni mell6klet
Felkerern a HM VGH KMBBI-I a
.......................
szerz
.....". sz6mri
" """ ""
6s
""targYt
szerz6d6sre elkdszitett, az al6bbiakban meghatrirozott, termdk(ek) / szolgaltatas(ok) riw6tel6re.
Termek i szolg6ltatiis megnevez6se
Szerz6dds t6tel
Mennls6g
Gydrtrisi szrim
sorsz6ma
Az 6tv6tel kdrt
idopontja:
20
. 6v. ................. h6 ........-n.
A fenti term6kek / szolgiltatiisok az 6rvenyes szrlllitrisi dokumentiici6, valamint
a szabviinyok 6s a
szerzodds krivetelmdnyeit kiel6gitik 6s mintis6gileg megfelel
Mell6klet:
Kelt: ...................
Ph.
I
lfeljo
go
ditott aldinisa
)
Az atvetel egyezteteft idoPontja: Kelt: ................. .................... 20
. ev.
HM VGH KMBBI ,/
,z/11nr drrayrr\ .,-z
^,=
\.-"
\
lc,^a | 'L
'1,
\; 144
1
,-
.-::11;r,),"
n
)-_-
AZ AJANLAT nEszpxfNr
vl.
BENYUJTANDO
IGAZOLASOK
NYILATKozATox "lpcvzf xn Felolvas6lap
-
Nf ilatkozolminta: Kiegisz[td Kdzbeszerzdsi Dokumentum ]. sz. melliklet;
Tartalomjegyzek;
Az
egys6ges eur6pai k
- aldirdsi
cimpildany, adott
Ajrinlati felhivris VI.3. pont m. alpondiiban el6irt dokumentum - dtldthatdsagi nyilatkozat Nyilatkozatminta: Kiegdszitd Kdzbeszerzdsi Dokumentum 2. sz. melliklet 6. sz. minta; Ajdrnlati felhiv6s VI.3. pont n. alpontjriban
el6i( nllatkozatok - KKD II.
10.
pontja szerinti
ryilatkozatok Ajrinlati felhivris VI.3. pont o. alpontj6ban elolrt nyilatkozat Nyilatkozatninta; Kiegdszitd Kdzbeszerzisi Dokumenlum 2. sz. mell4klet 3. sz. minta; Aj6nlati felhivris VI.3. pont p. alpontjriban el
-
Nyilatkozatminta: Kiegdszitd
A 3. rdszajdblati kbr vonatkozdsdban a satorponyva) a 1 60/201 I . (WII. 18.)
megajdnlott termdk a (A 63 M egtsdges Korm. rendelet XXIII. .fejezet b) pontja ald tartozik.
Az Ajanlari felhhas 3. rdsz 11.2.14. pontja alapjdn Ajdnlctttefi ny jtsa be a haditechnikai termikek gtdrtdsanak is a haditechnikoi szolgdltatdsok nyiljtasdnak engeddlyezdsir6l sz6l6 2005.ivi CIX. n,. dlapjdn kiall{tott, a haditechnikai termikek gtdrtdsdra is a haditechnikai szolgal tatasok ry j tasdra vonatkozd engedilyinek maso lati pi lddnyat. Jelen Kieg6szit6 Kdzbeszerzdsi Dokumentum mellekletei:
l. 2.
sz. mell6klet: Felolvas6lap sz. melleklet: Nllatkozat mintiik 1
.
sz. minta: Nyilatkozatok kizdr6 okok fenn nem 6ll6sdr6l
Kbt. 62. $ ( I )-(2) bekezd6s
2. sz. miria: Nyilatkozatok kizriro okok fenn nem 6ll6sdr6l Kbt. 62. g (2) bekezd6s 3. sz. minta: Kbt. 66. $ (2) bekezd6s szerinti nyilatkozat minta
4. 5.
sz. minta: sz. minta:
Kbt. 66. Kbt. 66.
$ (4) bekezd6s szerinti
nyilatkozat minta $ (6) bekezd6s szerinti nyilatkozat minta 6. sz. minta: Nllatkozat a nemzeti vagyonr6l sz6l6 201l. 6vi CXCVI. trirv6ny ritl6that6 szervezet fogalm6ra vonatkoz6 felteteleknek val6 megfelel
/.-.'
t
arS,
'z^ 145
c-
ti+
Ajdnlatk6rti felhivja Ajinlattev6 figrelm6t, hogr Ajdnlattevd akkor kdteles a 2. szimi mell6klet 1. sz. mintg 2. szimfi mell6klet 2. sz. minta szerinti nyilatkozatokat benyrijtani az ajdnlati felhiv{sban elfiirt kinir okok vonatkoz{sdban, amennyiben Ajrinlatk6rd erre a Kbt. 69. S (4) bekezd6se alapjdn felhivja. Budapest, 201 6.
oB
/{
.&sser
Dr. Tomka Barnabis foigazgat6
/-
i-
t46
l.
szami melliklet
FELOLVAS6LAP (MTNTA) Ajdnlattev6 Aj 6nlattevci neve:
Aj6nlattevo sz6khelye: CEgSegyz6ksz|m: Ad6sziim: K6pviseki neve: Kapcsolattart6 szem6ly Kapcsolattart6 szem6ly Kapcsolattart6 szemely Kapcsolattart6 szem6ly
Ajdnlatt6tel
neve:
telefon vagy mobil sz6ma: faxsz6ma: e-mail cime:
tirgra: ,,,\
Magyar Honvddsdg katasztr6favedelemmel dsszefiiggri beavatkozrisi k6pess6g6nek fejleszt6se - eszkdzdk 6s k6szletek beszerz6se (ruhrizat) KEHOP 1.6.0"
Ajinlat:
l. Megnevez6s
r6szajinlati kiir Nett6 erys6g6r (Ft)
Mennyis69
Csizmris v6drinadriig
ldb
Teljes kdni j6trilkis (h6napban): a mennyis6gi etades-eF6telt6l sziirnitott... (legal6bb 6) h6nap
2. Megnevez6s
r6szajinlati ktir
Cumicsizma Teljes kdrii
j6till6s (h6napban)
Nett6 erys6g6r (Ft)
Mennyis69
I p6r a
mennys6gi ritad6s-ritvdtelt
..
. (legaldbb 6)
h6nap
3. Megnevez6s 63 M egys6ges sritorpon;'va komplett
r6szaiinlati kiir Nettri erys6gir (Ft)
Mennyis6g
I
k6szlet
Teljes kdni j6trilliis t'h6napban): a mennls6gi 6tades-Atv6telt6l honap
szimitott ... (legalibb 6)
*A forintban megadon riraknak tartalmazniuk kell a beszerzdssel dsszefiigg
Kelt (helyseg, 6v, h6nap, nap) (c6gegyz6sre jogosult
vagy
szabiilyszeriien meghatalmazolti k6pviselo aLiirrisa)
147
,So
00813
2.
szdmu
melliklet
NYILATKOZATMINTAK
/
,,,--,rr,,t, ,/..\n
-'..
',, /t',,
+o'
:- 0rrslr \, 148
\
',"\ '=r\
{/ /
\',"',,""g"
l*-r
Nyilatkozat
t kizfir6 okok fenn nem 6ll6sira vonatkoz6an (mintik)
l. szimri minta NYILATKOZAT vonatkozisfban
a kinhr6 okok
Alulirott
mint
a(z)
(szdkhely:
... ... . .. ...
...)
ajanlattevti
szervezel
ctgSegyzdsre jogosult kdpviselcije a ."4 Magtor Honvddsdg katasztrdfavidelemmel t;ssze/iiggd beavatkozasi kdpessdginek fejlesztdse - eszl
vonatkozasiiban:
I. Cdgiink, mint ajilnlattevo a szerzod6s teljesitdsdhez nem vesz ig6nybe a Kbt. 62. S (1)-(2) bekezd6sdben foglalt kizrir6 okok hat6lya ali eso alv6llalk ozot/alvAllalkoz6kat, illetve nem vesz igenybe a fenti kizrlr6 okok hatrilya al6 eso az alkalmass6g igazoliisrira ig6nybe vett m6s szer1t ezetetl
szeryezeteket.
II. I
Alul irott ajiinlattev6 nyi I atkozom, hogy c6gemet szabiilyozott t6zsd6n.legyzik I szabiiyozott t6zsddn nem jegyzik.
-
Amennyiben a cdget szabiilyozott t6zsd6n nem jegyzik, ugyr az al6bbiakat nyilatkozom a pdnzmosds ds a tenorizmus finonszirozaso megel4ztsdrdl is megaknddlyozdsdr6l sz6lo 2007. €vi CXXXVI. t
-
III, I Ivleglele16 \elasz aliiiizand6! - I\{egfelelti r iilasz allhuzand6l A pinzmosds 6s a tenorizmus finansziroziisa megel6z6sdr6l ds megakaddll ozisdr6l sz6lo 2007. CXXXVL T
'
i\i
meghatiroa6k, 2. akinek Crdek6ben az alapitvinlt ldtrehondk. illetve mr.ikddtelik. ha a lied\ezmdn),ezetteket m€g nem hatiirozldk 3. aki tagja az alapitvdnl keze16 szcrvenck. vagy meghat6rozd befolyrisr gyakorol az alapitv6ny vagyondnak sz6zaldka fcleft, illerve az alapiniiny kcpviselet6ben eljdr, tor'6bbl re) az ra)-rb) alpontokbM meghatdrozotr termeszetes szcmily hiiny6ban a logr szemdly vagy jogi szemdl] szervezet rezet6 tisztsdgrisel
149
00s I,'l
(szdkhely: ad6szim: ) ajrlnlanev
Alulirott
Keltezes (helys6g. 6v, honap. nap) (c6giegyz6sre jogpsult vagy szabillyszenien nleghatal mazott k6pviselti aLlir6sa)
B)* A Kbt. 62. $ (l) bekezd6s k) pont kc) alponttal kapcsolatban nyilatkozoni, hogy van olyan jogi szemdly vagy szem6lyes joga szerint jogkdpes szervezet. amely az ajrinlattev(ben kdzvetetten vagy kdzvetleniil t
Kelt (helys6g, 6v, h6nap, nap) szabrilyszeriien nieghatalmazott kepvise16 al6ir6sa)
5
Kdrjilk a n) ilatkozalol aliiini szemdlle szerint
a megfele16
risa alahizni 150
2.
szimri minta
NYILATKOZAT a kiair6 okok vonatkozisiban6
Alulirott
mint
a(z)
(sz6khely:
...... .......... ........ ...
..... -.
.......)
ajiinlatlevti
szer\tezet
a..4 Mag,ar Honftdsdg katasztrdfa#delemmel risszefiggd beavatkozdsi kipessdginek fejlesztdse - eszkdzdk is ldszletek beszerzise (ruhdzat) KEHOP I 6.0" t6rgyban kiirt kozbeszerz6si eljrir6s sor6n az al6bbi nllatkozatot teszem a kizilr6 okok vonatkoziis6ban: c6gjegyzesre jogosult kdpviseloje
Nem rlllnak fenn veliink szemben a kdzbeszerz6sek
Kbt.62.
$ (2) bekezd6s:
a) vezeto tisas6gviseloje vagy feliigyelobizoftsrlgrlnak tagja. c6gvezetdje vagy gazdasiigi tirsasilg
esetdn annak egyediili tagja. vagy szemdlyes joga szerinti hasonl6 iigyvezet6 vagy feliigyeki szervdnek tagja, illetve szemdlyes joga szerint az el
b) az (l ) bekezd6s a) pontjriban meghatarozott bi.incselekmdny miatt a joger
-
a
Kelt (helys6g, 6v, h6nap, nap) (cegjegyz6sre jogosult vagy szabiilyszenien meghatal mazott
kdpvisel6 aliirrisa)
6A
Mag;arorszigon lelelepcdcl ajanlafte\6. ktizits ajenlandtcl cseten a kttzds aiiinlarle\6k ku16n-kijlitn teszik grzdas6gi, illetve szakmri krmrra dltel hitelesitett nyilatkozal form6j6ban. 151
152
,il...
>-
3.szimri minta
NYILATKOZAT ..A Magior Honvddsdg kntosztrdfavddelemmel dssze.filggd heavatkozdsi kepessiginek fejlesztdse eszkdzdk is kiszletek beszerzise (ruhdzat) KEHOP 1.6.0"
Alulirott
-
.... (ajrinlattevo), melyet k6pvisel:
az al6bbi nyilatkozatot teszem: A Kbt. 66. $ (2)
bekezddse alapjri.n kifejezett nyilatkozatot teszek az ajrinlati felhivris felt6teleire, a szerz6dds megkdt6sdre 6s teljesit6s6re, valamint a k6rt ellenszolgrlltatiisra vonatkoz6an.
cdgszeni aliiiriis
t53
!-
-\-/
4.szimri minta
NYILATKOZAT ,,A Mapyar Honvddsdg katasztrifaridelemmel asszef 996 beavatkozdsi kipess,lgdnek fejleszrdse eszkiizdk is kiszletek beszerzise (ruhazat) - KEHOP 1.6.4'
Alulirott
.... (aj6olattev6). melyet k6pvisel:
az al6bbi nyilatkozatot teszem: nflatkozom, hogy a kis- 6s ktlz6pv6llalkbzisok6l. fejloddstik trimogatasrir6l sz6l6 2004. evi XXXIV. tdrv6ny szerint v6llalkoz6som: - mikov6llalkozrisnak
A Kbt. 66. g (4)
-
bekezd6se alapjrin
kisv6llalkoz6snak k6zepv6llalkoz6snak mintisiil. nern tartozik a tiirv6ny hatrilya aki.
(a megfele16 aldhilzandd)
Kelt:
...,2016.
cdgszerii allirds
154
\q
<>^
5.sz6mrir minta
NYILATKOZAT ..A Magtar Honvddseg kotasztrdfavddelemmel assze.f ggd beavatkozdsi kipessdgdnek fej lesztise eszkdziik is Mszletek beszerzise (ruhdzat) KEHOP I .6.0"
Alulirott
-
.... (ajdnlattev6), melyet kepvisel:
az
alibbi nyilatkozatot
teszem:
A Kbt. 66. $ (6) bekezd6s alapjan alv6llalkoz6t: - nern kivilnok igenybe venni. - ig6nybe kivrlnok venni. (a megfelelo aLihrizando)
A Kbt. 66. $ (6) bekezd6s
alapj6n a k6zbeszerz6snek az a rbsze, amelynek teljesit6s6hez
igdnybe kiviinom venni:............
Az ajanlat benyujtiisakor miir ismert alvillalkoz6(k): ...
..
...
..
(Egy szemilynek vag: szertezetnek a szerzddds teljesitdsiben val6 rdsmdtele aranydt az hatdrozza meg, hogy^ milyen ardnyban riszes l a beszenis tdrgtdnak altaldnos forgalmi add nd I kti I s zdmitot t e I I e ndr rikibdl. )
Kelt: ............. ......2016.
c6gszerii aliiiriis
0OS 1:j
155
6.szimri minta
NYILATKOZAT a nemzeti
varyonr6l sz6l6 20f 1.6yi CXCVL tiirv6ny ittithat6 szervezet fogalmira vonatkoz6 felt6teleknek val6 megfelel6s16l
MINTA
Alulirott (sz6klrely:
, mint a(z)
........... c6gbej e gyz€srehliirl*a jogosult k6pvisel
jelen okirat aliiir6siival, ezennel biintettijogi felel6ss6gem tudatiiban
nyilatkozom vagyonr6l
an6l, hogy a(z) (teljes n6v) sz6l6 2011. 6vi CXCVI t6rv6ny 3. $ ( I ) bekezd6s6nek 1. pontjai alapj6n min6siil, egyidejrileg az azt alitlmasztb dokumentumok mrlsolatdt
szervezetnek
csatolom.
Kelt:
P. H.
c6gj eglzesre/al 6i16sra
7
3. $
jogosult
(l ) E r6rveny alkalmazeseban
l. allithat6
szervezel :
ali"-, tOl"egvetesi " "lj -
szen., a k6aesdiler, a helyi
szemdly, az olyan gazdrllkod6 szenezet, amelyben az Allam vagy a helyi itnkormenyzal knldn+iilitn \agy egyijn 100%-os rcszesedessel rendelkezik. a nemzetkiizi szenezei, a kilftildi iillam, a kil6ldi helyhat6s6g. a kIl{ildi dllami vagy helyhat6s6gi szerv ds az Eurtipai Gazdasagi Tdrsdgr6l sz6l6 megiitlapodisban riszes 6llam szahellozoll piacira beiezetetl nrilrinosan m[kdd6 reszven).tersas6g. al az otlan Ultmtdi .,ag)
kullttldijogi szem6l) \ag) jogi szemdlliseggel nem rendelkezo gazdiilkodb szenezet. amell megfelel
a
kd\elkezd lelldteleknel: 6.rJ tulajdonosi szerkezele. a pdnzmosAs ds a lerorizmus finansziroziisa megel6zdsir6l ds megakad6l)oziser6l sz6lo tiindn) szerint meghat5rozott tenyleges tulajdonosa megismerhetti. bblaz Ew,6pai UniO iagatlamdban. az Eui6pai Cazda-sagi T6rsdgrtil sz6l6 megAllapodiisban r(szes 6llamban. a Cazdasdgi llg).iittmfikitdd;i 6s FejleszGsi Szervezet tagiillamiban ragy ollan dllamban rendelkezik adoillet6sdgg+1. amclllel Maglarorszdpnak a lenos addztalds elkeriilesdrol sr616 e8]e7mdn1e ran. bc, nem min6stil a tdrsasiigi ad6rol 6;az osztal6kador6l sz6l6 tdnin) szerint meghaliirozon ellen6rzitl knlfiildi tarsasdgnah vagy szavazatijoggal bir6 bd1 a gaztirlkodit szervezelben kdzverleniil vagy kiizleteten tdbb mint 257o-os tulaldonnal, befolydsal A bc) alpont szcrinti feltetelek sze"metl. jog.i szemil)iseggel nem rendelkez6 gazdrilkodo szen ezet tekinteldben aba).
b
logi
fenn6llnak: az a civil szer!ezet 6s a r izitarsulau amel) megfelel a k0\ etkez6 felteteleknek: co./ vezetii tisztsdgvisel6i megismerhel6L c.,l
-")
cb) a civil szervezet ds a vizit6njulat. lalamint ezek vezet6 tisasegvisel6i nem Allathat6 szervezethen meghalad6 reszesedessel,
.c,/ szekhelye az Europai Unio tag5llam6ban. az Europai GazdaEigi Tersdgr6l s7ol6 Cazdastgi E${ttmikaid€si ds lrejlesztdsi Szer\ezet hgallameban tag} ol}an Sllamban lanadozatis elkertildserdl sz6l6 eglezmdnle van:
156
',
(l
I
Az 6tt6that6sigi nyilatkozathoz csatoland6 adatok, vagr azokat al6timaszt6 dokumentumok az illanhiztartAsr6l sz6l6 2011. 6vi CXCV. tiirv6ny 54/A. $ban meghat6rozottak alapjin
A nemzeti vagtonrhl szdl6 2011. 6vi CXCVI tiirvdny 3. $ (I) bekezdisinek szerinrt gazddlkodd szervezetek eseldben
1.
pont b) alpontja
(n6v)
Alulirott.
mint (c6gn6v) (szdkhely)
k;p;i.;rt;;;","i"ry".u,ir",iltffirffi;ifJ*:ffi :l?"";J]1'['XT#'fl ,tr#i]X orszigban talilhat6, amely ad6illetrisdge megfelelf aldhizandd], [a az Eur6pai Uni6 tagiillama, az Eur6pai Cazdasrigi T6rs6gr
rendelkez6 gazdriLlkod6 szetvezet, melynek
a)
o o . o
van.
b) nem minosiil tiirsasiigi ad6r6l 6s az osztal6kad6r6l sz6l6 1996. 6vi LXXXI. tdrveny 4. $ 11. pontja szerinti ellen
c) az riltalam kdpviselt
szervezetben krizvetleniil vagy krizvetetten ttibb mint 25%-os tulajdonnal, befolyiissal vagy szavazati joggal bir6 jogi szem6ly, jogi szem6lls6ggel nem rendelkezci gazddlkod6 szervezet tekintetdben az a), b) ds c) alpont szerinti feltdtelek ferur6llnak.
d)
Nyilatkozat t6nyleges tulajdonosr6l
Az iiltalam k6pviselt szervezetnek a p6nzmos6s 6s a terrorizmus finanszirozlsa megel6zdsdrril 6s megakadiilyoziisrir6l sz6l6 2007. 6vi CXXXVI. tdrv6ny 3. $ r) pontja alapjriLn a krivetkez
T6nyleges tulajdonos
Sztilet6si helv 6s id6
Anyja neve
R6szesed6s
mdrt6ke %-ban
Kelt (helys6g, 6v, h6nap, nap) (c6giegyz6sre jogosult vagy szabiil yszenien meghatalmazott
kdpvisel6 akiinisa)
,,",t*'"'tt'""
/s-
'..;.'
,j
..1
l
00613
,. \l
157
.'
1,,
.,,, nr"r-
7.sz6mri minta
Az egys6ges eur6pai kiizbeszerz6si dokumentum formanyomtatvinya 6s az ajrlnlatk6r6 szen're vagl'a kbzszolg6ltat6 aj6nlatk616re vonatkozri informSci6k
I. r6sz: A kiizbeszerz6si eljrirrisra
az Eur6pai Uni6
Olyar kdzbeszerzesi eljardsoknal, amelyekben az eljinhst megindit6 felhir Hivatalos lapjAban tettek k zzo, az l. rdszben el6irt infonnici6
beolvasiisra keriil,
dokumentum kit6ltes6hez. Az Eur6pai Uni6 Hivatalos lapjriban kdzzetett hivatkoziisi adatai:
A a
Hivatalos
Lap S
sorozatanak szima
hirdetm6ny sziLma a Hivatalos Lap S sorozatban:
t I
.1, oldal, 11221, d6tum [2016. It8tt2lt3lt3tt l t 2l [0] t r I t6l /s 11 lt2)t2t-t2)
kiizbeszerzdsi elj6nis eqydrtelmii azonositiisiit.
Lapjiban, k6rjiik. elj6r{s egy6rtelmri
Amennyiben nincs eltiirva hirdetm6ny kdzzitdtele az Eur6pai Uni6 hogy adjon meg egydb olyan inform6ci6t, amely lehettivd teszi a azonositas6t (pl. nemzeti szintii k6zzdt6tel hivatkozisi adata): [....]
A K6ZBESZERZESI ELJARASRA VONATKOZO INFORMACIOK Az I. r6szben el6irt inform6ci6 automatikusan megielenik,
A beszerz6 azonositf
\/5lasz:
salo
HM Beszerz6si Hivatal
N6v: 1\Ielf
Vdlasz:
ik beszerz6st 6rinti?
A kcizbeszerz6s megnevez6se vagy rtivid ismeftet6sell:
A
Magyar Honr'6ds6g khtasztr6fav6delernmel
cisszeliiggo beavatkoz{si
kdpesscgenek
- eszkiizcik 6s k6szletek beszerzdse (ruh6zat) KEHOP 1.6.0 lgleszt6se Az ajrinlatkdro szen vag\ a kozszolgdltato aldnlatkero dltal az aktahoz rendelt hir atkozdsi szarn (adott csetben)ll:
*
tl
A Brzousig S/cr.creti eg)sigcr a/ (lcllronilus ESPD ',,olsaltalist dirn)crrlc\cn hoc\rill.lk a7 arilnlalkero \zcnel,
\ag!
a
\linosil{si r(ndszcr nreEltl(rolsz6l6
bcsTcrrtj
De\et
hirdetmtnt
rrlisda\orarli'/(ihirdetDr.nlll ll$ll l-1 fxrntriil r: Lr.J., \,.nrlt,',,.' hird rn
a
{ ,'
^^^-
-
,l
\
.//-,
; \_
ri,r,, .1r61Sx,
't--1
Az egyseges eur6pai kdzbeszerz6si dokumentum minden szakasziiban az 6sszes egy6b informdci6t a gazdasr&i szerepl6nek kell kit6ltenie.
ll.
r6sz: A gazdas6gi szerep16re vonatkozri informdcitik
A: A GAZDASAGI SZEREPL6RE VONATKOZO INFORMACIOK
Azonositis:
Vilasz:
N6v:
tl tl
Uni6s ad6szrim (HEA-azonosit6 szrim). adott esetben:
Ha nincs uni6s ad6szSrn ( HEA-azonosit6 sziim). k6rjiik egy6b nemzeti azonosit6 sz6m feltiintet6s6t, adott esetben. ha sziks6ges. Postai cim:
Kapcsolattart6 szemely vagy szem6lyekrr: Telefon:
E-mail cim: lntemetcim (ad o n
e s e t bc t
t)'.
tl
t. tl tl tl tl
l
Altal6nos inform6ciri:
V6lasz:
A gazdasdgi szerepki mikro-. kis- vagy kriz6pviillalkozdsra?
[]lgen
[]Nem
[]
[]Nem
Csak ha a kiizbeszerz6s fenntartottls:
A gazdasiigi szereplo vddett miihel). szociiilis r'6llalkoz6s
I
6
Igen
vagy v6dett munkahely-terernt6si programok keret6ben fbga teljesiteni a szerzcid6st'.)
Ha igen,
t.l
rni a lbg\ atekossdggal 6l(r r asr h6trdn) os hell zetri rnunliaviil lalok szazaldkos ariinl a ) Ha sziiks6ges, k64nk. adja rneg. hogy az erintett munkaviillal6k a fogvatekossdggal elo vagl' hiitrilnvos hell zetu munkai allalok mell kategorirlj 6ba vagy kategrinaiba tartoznak.
tl
Adott esetben. a gazdas:igi szereplii szerepel-e az [ ] lgen rr
(inuk. r:rnal.lr.
nreg a
kap.\'hrlJ!
o
[ ] Nern
\/r'rnal\ekrt \fn.irt(),,{i rnlirlnriicror rh.rn}szor \7uL,cg.,
cs k :Iatri,,lrkai ccllxrl sTiiks.tgcs haladja m€g a 2 Drilli6 eurdt mcg a
l0 nrilli6
c'rr6r.
-...
hd/6p\allalko/ir: ohan rillallori\. anrcl\ ncnr nriLro.er
250-'r(l lc\e.ebb for f(,glrlLozta r/'€ uIk,l! n(I c\es r,.,er c\e. merlegfoii\\/cse nem hrlxdi, nrcs ,l lJ milli6 curdt Ui]\J.? nenr
ki\rillalloril.6s Jrn(l\
i\ |'IJ.dr}/.'r/..d(.I.,l'/,,l.'hlIJ(lIll(ll'I|||iF'nx.tl r' \/irl ji L('r.ral',.-\Jt.l,.^.J'.1!Jl (1,,\"j\ Iarrirr\,* h,l\/(rr./or.l\(I .,,,,.r.,1r....,,irtrr.r'h\rll,:.,,kJJ(.( forsalma ncnr haladja mcg a/ 50 nrilio curot
159
i: \
\,,\'\:. '/"'"
,
': \ : j : /
n:'t.'
//
elismert (minositelt) gazdasagi szereplok hivatalos jegyz6k6ben. vagy rendelkezik-e azzal egl endrtdk[i igazoldssal (pl. nemzeti (elo)minosit6si rendszer keret6ben)?
[ ] Nem alkalmazhat6
Ha igen:
K6rjiik, v6laszolja meg e szakasz tovibbi r6szeit, e r6sz B. szakasz6t 6s amennyiben relevins, e r6sz C. szakaszit, adott esetben tiiltse ki az V. r6szt, valamint mindenk6ppen tiiltse ki 6s irja ali a VI. r6szt. a/ K6rjiik, adott esetben adja meg a jegyzdk vagy a) 1......) az igazolirs nev6t es a vonatkozo nyilviintartiisi vagy igazoldsi sziimot: 6/ (intemetcim, a kibocsritd hat6srig vagy b,) Ha a felvdtelrol sz6l6 igazol6s vagy testiilet, a dokumentiici6 pdntos hivatkoziisi tanrlsitvriny elektronikusan eldrheto. k6rj tik. adatai): tlintesse fel:
t lt.lt tt l c/ K6rjnk, tiintesse fel a referencirikat, amelyeken a felvetel vagy a tantsitris alapul,
c) 1......) 6s
adott esetben a hivatalos jegyz6kben el6rt min6sitdstrT:
[ I tgen
[]Nem
ei [ ] Igen A gazdasiigi szereplo tud-e igazol6st adni a jdrulekok es ad6k tiirsadalombiztositdsi megfizet6s6rol. \ag) meg tudja-e adni azt az infomriici6t. amell lehetovd teszi az ajanlatkdro szerv vagy a kdzszolgaltat6 ajanlatkdro sz{mira.
[]N6m
d) A felvetel vagy a tan[lsites az dsszes el
d1
Ha nem: Ezen
kiviil klrjnk,hogl KIZ{ROLAG akkor
ttiltse ki a hi6n1'26 inform6ci6t a IV. r6sz A., B., C. vagr D. szakasziban az esett6l fiigg6en, ha a vonatko:ti hirdetminy vag; kiitbes:er:isi d o k ume n t u nro k ezt e I 6irjd * : e,/
hogy kcizvetleniil beszerezze azt biirmely tagorsz5g dijmentesen hozziif drheto nemzeti adatbrlzisibol? Ha a vonatkozci infonniici6 elektronikusan eldrheto. k6rjtik. adia meg a kovetkezo infonniici6kat: R6szv6tel
a
nllni\itu5. hil \irn ll\cn.
t lt lt lt
.l
V6lasz:
formija:
lr r\ hrrattoziisok [s
(intemetcim. a kibocsdto hhtos6g r agy testiilet. dokun-rentdci6 pontos hivalkoziisi adatai):
a
lilnilsllc\on szerepelnck
160
a_-
a
A gazdasiigi szereplo mdsokkal eg-viitt vesz rdszt a kozbesze-rz6si elj iir6sban?
I8
[]
Igen
[]Nem
Ha igen,; ke{iik, biztositsa, hogy a tdbbi drintett kiil
a): l-.....1
a,/
feladatok6rt felelos.
...
):
b/ K6{iik. adja meg. mell gazdasiigi szerepl
a
Adott esetben a 16szt lev6 csoport neve:
b): I .....1
c):1......1
Vilasz:
R6szek
Adott esetben annak
a r6sznek (azoknak
a
[]
r6szeknek) a feltiintetdse, amelyekre a gazdasigi szeleplci p5lyiizni kivan:
B: A GAZDASAGI SZEREPLO KEPVISELOIRE VONATKOZO INFORMACIOK
Adott esef$en adja meg azon szemilyek nevdt ds cimit, dkik a jogosultaE kipviselni a gazdasdgi szerepldt: K6pviselet, ha van:
Vilasz:
Teljes n6v; a sziiletdsi ido ds hel1. ha sziiksdges:
[
Beosztiis/mi11.en minosdgben jrlr el
:
kiizbeszerzdsi eljirasban
.. .]r
t......1 t......1
Postai cim:
t.
..1
Telefon:
t..
...1
E-mail cim:
t... .l t .. l
Amennyiben sziiks6ges. reszletezze a k6pviseletre vonatkoz6 intbrmiici6kat (a k6pviselet fonn6ja, kcire. c61ja stb.):
jekn
C: UAS SZERVEZTITEK KAPACITASAINAK IGENYBEVETELERE
VoNATKoZo
INFORMACIOK
Ig6nybev6tel:
V{lasz:
Az aldbbi IV. r6szben feltiintetett kii,iilasztrisi []lgen krit6riumoknak 6s (adott esetben) az alribbi V. r6szben feltiintetett krit6riumoknak 6s szabrilyoknak valo megfelel6s sorrin a gazdasagi szereplo ig6nybe veszi-e nrds szervezetek kapacitiisait?
[]Nem
{*"'r"-''\
/$t
j
i1=
lE
\.\'cyclscn cg)
csLrpon. lonTorcrurn. kd76s
\alla,loras \ag) hasonlo re\tkcnl
161
':-\,,,'
oosr:
+
k6zbeszeri€si dokumerrtumban adja meg az e n&z L 6s B. szekesziban, meghatArozott informrici6kat, megfelelden kit6ltve 6s az €rintett s?r,nreze/.ek 'Felhivjuk a:figyelmet hogy ennek mag6ban kell foglalnia azokat a szakem szervezetekit, akik/amelyek nern tartoznak k0zvetlenfil a gazdasigi szgt k{Il6n6sen a min6seg-ellen6rzes felel6seit, tov6bbd 6pitdsi benrhrizisra i szez6dds eset6b€n azon szakembereket vagy mtszaki szervezeteket, szerepl6 a beruhrlzis kivitelezesehez igdnybe vehet. Amennyiben a gazdashgi szerepl6 6ltal igdnybe vett eghat6rozott kapaci relevfns, minden egyes sz€rvezetre vonatkoz6m adja meg a [V. es az V. inform6ci6kat isre.
egyseges europai a III. rGszben akiirva. vagy miiszaki vri.{lalkozas6hoa k6zbeszerzesi a gazdas6gi ekintetdben ez meglratSmzott
szereplo nern veszi
D: Infbrmrici6k azoktol az alvrillalkoz6kr6l. akiknek kapacit6sait a is6nybe
(Ezt a szakeszt csrk ekkor kell kitdlteni' ha az ajinlatk6r6 kifej u*tten eldiirie et rz irformiei6t) Alv6llalkoz6s:
V6lasz:
Sz6nd6kozik-e a gazdasiigi szereplo a szerztidds b6rmel y r6sz6t alviillalkozrisba adni harmadik f6lnek?
[ ]lgen
UN
Ha igen, 6s amennyiben is
kerjiik. sorolj
a
fel a javasolt alvrillalkoz6ka
tl
az e szekdszban l6v6 informrlci6n kivfil, akkor (alvlllelkoz6i kateg6ridra) n6zve.
rsPl
d
nrrni\cg.lleniirTesbcn rts4\e\onriisraki
s/cnc/.lcl c\clchcn lv rc\rC.
t62
szalasz. -'j. ponl
00,s
I3
IIl.
r6sz: Kizir6si okok
A: BUNTET6ELJARASBAN HOZOTT iTEITTTTXEI- KAPCSOLATOS OKOK in6nyelv 57. cikkdnek ( I ) bekezddse a k6vetkez6 kizinisi okokat hatArozz^ rteg: rvezetben val6 reszvetelr;
A 201
l. ') 1
biincselekmdny vagy terrorista csoporthoz kapcsolod6 Huncselekmdnf ; s vagy terrorizrnus fi nanszirozisa2a; runka es az ernberkereskedelem mris formrli2s
4. 5. 6.
Az irinyilv 57. cikke (1) bekezd6s6ben foglalt olpkat vegrehajt6 nemzeti rendetkeilsek sz,erinti bnntetr6eljirisben hozglt llEetcl{rc!tryffot"lr. ot ot .
V6lasz:
elit6lt6k-e a gazdasigi szerepl6t vagy a i szerepl6 igazgatfi, vezetb vagy testiilet€nek tagi6t, illetve az e testiiletek az amkban val6 d6nteshozatalra vagy azok kontrollj 6Lra vonatkozQ jogkiirrel rendelkez6 tagj6t a fent felsorolt &ok valamelyikedrt olyan itdletben, amelyet npm tdbb, mht 6t 6wel eznliltthoztak vagy ameiyben a k6zvetlenDl meghatiirozott kizirris iditartama tov6bbm is alkalmazandi?
[ ] Igen
[]Nem
Ha a vonatkoz6 infomrici6 elekhonikusan elerhet6, kdrjiik, adja meg a kdve&ez6 informici6kat: (internetcim, a kibocsritS hat6sig vagy testiile! a dokument6ci6 pontos hivatkozisi adatai): t......1 t......t t......t t......r0
Amennyiben igen, k6rjff!27 adja meg a kdvetkez6 informrici6kat: a/ Elit6l€si d6tuma adja meg hogy az l.6. pontok krilziil melyik €rintetg valamint az itdlet ok6t (okal),
il
Hatilrolzar"g
-
Amen4yiben az megrillapltje: c.)
o"rneivet t it6let k6zvetlenfil
"tiieti
I
-
@ Dntum: [
],
Pont(ok): [ ], ok(ok): [ ]
!)1",
"1
c) A}.rzitrisi id6szak hossza [......] pont(9k) [ ]
6s az
6rintett
Ha a vonatkoz6 inform6ci6 elektronikusan el6rhet6, kdrjiik, adja meg a kdvetkez6 informiici6kat: (internetcim, a kibocs6t6 hat6s6g
rtBh tir)/oltak
s,zcrin(
k.rtllrirliiro,/irldnak (HL L lql- 100-1 711.51 o)l cittc (l)hcterdi:eben nreghariirozotll szcrinr Ez a l',,irisi ok nragiiban tbglalia az ati'rfllirtktrii \,,cr\ (lo,.i,,olg6llal6 atiin atltro) \ ag\ a ga/dl'itgt neDr/ctijogrhan Ncghittiirozoll kon upeu;r rs I.\/l u(,par X(t/i\5!S!k Nnziig) i c_dclcincl \.d.lnrciol \/olo'/crcpl{r (S\c/nr.n. 1 citteerlelDreher)(lll ( -r16.1995 lllT .18 o)
\ag) kis!'rl.rct.
parlarnenliistanic\irnin}el\rHLLllr9-l(lo-ill:5.15.o)lcil\ibenrnegh.ril1)/ouul,\/cnnr es 07 rllenc l;l\lalinl lu,,dclcnrr(rl. az aldLrzalilk \edelrncn)1. \ularlrnl ir l(x,l619 lil\nlri.ir(;l '.,ok;.:()lliprilis5i:(lll-l6ELcuroparparlarncnti a\ tantic.i irin\ch (HL L l0l .l(lll I 15. I o )l l{r05 60 EK europar
5 Az turhcrkscskrrlelern nrcg.lozis.rol. 16
:7
Its
kererhararolal meghataroTotrak
00s13
Kir'|ul- .zukstrg szennr rsnritelje'. Kirtuk. s,,uksig s,,drnt isrnirelje
/'"
163
1''-
',i;,,.,.i'.tf
c{-
pontos hivatkozisi
lvagy testilet, a adatai):
--
-J'=LL'.1{',.1L-] ilN
itetetet eseten nozntt-e a gazlasigj szerepl6 r[ ] lgen olyan inGikedeseket, amelyek a relw6ns kizirdsi okbk ellar6re igazolj& Amennyiben igen, k&j[k, ismertesse ezeket
u
1......1
int6zkedescket3o:
B: ADOFIZETESI VAGY A TARSADALOMBIZTOSiTASI JARULE VONATKOZO KOTELEZETTSEG MEGSZEGESEVEL KAPCSO i
Ad6 vegrflmadrlombiztosit{si j{rul6k
;
fizet6se:
a
szerepl6 dsszes lTeljesitetteb ik6tets,eth€c6t rz rd6k es i tinaddombiztmftisi irirul6kok megfizetdse tct i"teteen, mind a sz€khelye szerinti ] orszigbaru mind pedig az ajrlnlatkdr6 szerv vagy a k6zszolgriLltat6 ajrinlatldr6 tagillamdban,
FIZETESERE TOS OKOK
Vllesz:
[]Ieen
tl
iha ez elt€r a szekhely szerinti orsz6gtol?
Ad6k Ha nem, akkor k6rjiilq adja meg a k6vetkez6 informrici6tat:
Q Eintefl srszirgvagy tagrillam b,) Mi az Crinfett 6sszeg? c,) A kdtelezetts6gszeges megillapitas6nak
a) 1......1
a t......1
b) t.....1
t......1
m6dja:
l) Birosigi
vagy k6zigazgatdsi hatirozat:
- Ez a hat6rozat joger6s 6s v6grehajthato?
ah
,
- Kojuk, adja meg az it6let vagy detumit.
I
- it6let eseten, amennyiben err6l kdzvedeniil rendelkezik, a kiz rAsi id6tartam hossza:
z) n_e,.l! mriat
rerj*,
ct)lllgei [ ] Nem []Ieen []Nem
c
irozat t......I
it
t......1
Ir I
resz:try___ e?.Lrlry--Llls-
,d,) Teljesitette-e a gazdas6gi szerepl6
ktitelezetts6geit oly m6don, hogy az esed6kes ad6kat, tirsadalombiaositrisi jri,rul6kokat es az
[]lgen [] Nem []Igen [] Nem
d)lllgen
[ ] Nem
Ha igen, kerjtik,
lu
Igen
[ ]Nem
Igen
[]Nem
[] []
igen,
v
rB
Keriiik. sziksig szc'rint ismetelte. A 201414 EU ir.inyel\ 57. cikkc (6) bekeTdes€l \cgr(hajto neur.,clr rendclkcli\cktcl o\s/hangban. "rr'.\z cllo\clclr biincselck'ninr iellegil fig)elcrnbc \L\. (cg)s,,er. rsnrelcll. '/i\/tcrralrlus) n nragya /alIUk nrcgf.lelosiget
(ttslo
;
urrEzleuFlcl ! .)/^
164
\'l/.r.,n\\rl
,t,\
4.._.
t r&zldezze: birsigokat me gfizefte, r$zleteae: k6telezetts6get v6llalt? t......I t......1 (intemetci4 a kibocs6t6 hat6s6g vary testiil€t, a vary trirsadalombiaositrisi vona&ozo dokume,ntrici6 dokume,ntrici6 pontos hivatkoz6si adatai):3| el6rhetri, kdrjii( adja meg a
es
t......1 t......t t......1
C: FIZETESKEPTELENSECCEL, OSSZEFERH ETETLENSEGGEL VAGY SZAKMAI KOTELESSECSZEGESSEL KAPCSOLATOS OKOK3T
a figrelme! hogr e kdzbeszerzds alkalmadslben lehets6ges, hogr a kdvetkez6 kizirrisi ikok velamelyik6t e nemzeti jo& 1 vonatkoz6 hirdeh6ny very r k6zbeszezesi dokumenfrrmok pontosabban meghatdrozzik iry p€ldiut a nemzeti jog rendelkezhet rigr, hogr Felhivjukf
,sflyos izakmai k6telessegszeg6s' fogrlma i656 ktl6nb6z6 megetertisformit
a
trkertrt
Vilasz:
Esedeges fizet6sk6ptetens€g,
6sszef6rhQteden#g vary szrkmri kiitelessegczeg6s
A gaznaiegt szerepl6 tudomlsa szerint
[ ] Igen
megszegteie kdtelezettsegeit a kiirnyezetv6delmi, a szoci{lis 6c a munkajog ter6n33? :
[]
Nem
Ha igen, hozott+ a gjazAarsitgr szerepld olyan intezkdeseket, amelyek e kizinisi okok ellenere igazolj6.k megbizhat6srigdt (Onti sztAzfis)? [ ] Igen
[]Nem
Amennyiben igen, ke{[k, ismertesse ezeket az intEzkedeseket:
A
gazdasdqi szercpl6 a kdvetkez6 brirmelyik6ben van-e:
a,)
helyzetek
[ ] Igen
[]Nem
Csfieljirds, vagy
elj6ris vagy felszi.molbi eljri.,nis alatt 5ll, vagy c/ Hitglez6kkel cs6deryezs6get k6t!tt, vagy b,) Fizet6sk6ptelensSgi
d)
A rcn,z*ti tdw6nyek €s rendeletek szerinti
hasonl6 eljri.n6s k6vetkeztdben brirmely hasonl6 helyzetben ,an3n, uagy e,) Vagyon6t felszrirnol6 vagy bir6s6g kezeli,
vaw
fl Url{
tw6kenys6g6t felfiggesztette?
Ha igeu: K6qiiik, reszletezze: tt \)
k:t
,.tit!(:g \:.t.
isDklttlll ln ,t 20t1 21 I-:L ntinl.ttt 5-. tt|k. tA t|) h/"1trl\ttl !1 E kijabe\aeEis alliolnais(jha q B .eti jogbun, a ro,tttLo.i ini,t|eh lS. tik*e (2) bde.disdbe hintko.ottu* s.ui t iiA.
r'Ldsd
a
t......I
'4isrnd*,.*\ ,.,-.
1t
nenzetijogot.
a
hirlttt,ti,r.thh tuKt o Li).bcs.?r.i!i
:r,o.,Qfi$)tk,,
\onatkoz6 hirdctm6nrr ragt a kiirbcsrcrrcsidokunrclltunrokr(.
165
]''
7,,..,,,.nslo
i
m6gis kqpes lesz az alkalmazand6 nemzeti szabilFtrit es fizletfolytonoss.igi intdzkedeseket figyelembe vdve a szerz6d€s
el6dret6,
t{tjiik,
vagy teStiilet, a adatai):
(interneteim, a kibocsit6 dokumenhici6 pontos hi
informici6 olektronikusan adja meg a kdvetkez6
informaciiikat: t......1 t......1 .
ElkSvetett=e a gazdasigi szercpl6
[Ia iien"
"..,..1 Igen
[]
s[Iyos
riszldezz,e:
Hr igen, tett-e a gazdasigi
ntisilirzb
int6zked6seket?
I I Igen
Am€mi,iher igm, k€rjfik, i
Yzeket az
ihtailkedeseket:
tordtis{t
szerepl6 a verseny [ ] Igen gaznaM,g m6s megillapod6st ildlz6
szerepl6kkbl?
rfuzletezze:
intis^inb
Ue igen, tett-e a gazdasrigi . int€zkdeseket? i
.11tgen Amennyiben igen, t :-+2,-1.-AL^;.,+. inte.zkedeseket:
t
l
ke{[k,
eze*.etaz
fl
t......1
.: q-*6c':1"'--"PJ** b6rmilyeu:6sszef6rhetetlens6gr6l3T a kdzbeszerzilsi eljrin{sban val6 r6szv6tel6b6l fakad6anJ.
,[]Ige"
Ea igen, kdrjiik , rflszletezze:. t...1 gi srriepf O i'"g' Nyfijtott-e a gazO [ ] Igen "*E valamely hozzi kapcsol6d6 v6llalkoz6s tanrlcsad6st az ajrlnlatk6r6 szervnek vagy a . k6zszolg6ltat6 ajinlatk6r6nek, vagy r6szt vette mis m6don a kdzbeszerz6si elj6nis el6k6szit6s6ben?
Ha igen, kerj[k , r6sz)etezze: t...1 Tapasztalta-e a gaznes gi szerepl
ga2dasagi a
-\dott esetben liisd a nemzeti jog, a \onatkoz6 hird€tm6n) \afl a kiizbesze.z6si dokumenlumok l7 jclzcttck szerinl. -.1 ncmzeti logban. r \onarkoz6 hirdctm6nlben \agr a kdzbcszerz6si dokumentumokban 16
r10813
166
"L..
ajrinlr vagy
el6tti
:?ww
szerwel k6tdtt konibbi szerz6dds koncesszi6s szerz6d6s lej rirat vagy az ernlitett konibbi kapcsolod6 krirterit6si kdvetelesi r hasonl6 szankci6kat?
Ea iggn,
ieszletetze:
,1..J i
fle igen,
tett-e a gaz/,asfig;i szerepl6 6nlisztiiz6 intezkedeseket?
[ ] Nem jAmennyiben igeq ke{0k, ism€,itesse i:zeket az
i[ ] ICen .
int6zkedeseket: t......1
i[ ]
a gazdasiryj szerepl6 a
i
.
ellen6rzesdhez sztkseges
szolg6ltatisa sonin n€ r t€tt b) Nem
")
vissza ilyen informrici6t, n€lkul be tudta nyujtani az szerv vagy a kdzszolgiiltat6 6ltal megkivdnt kieg6szit6
I' I
t
meg jogtalarul befolyrisolni szerv Yagy a kdzszolg6ltato
d) Nem az aii
ddntdshozatali folyamat6t, vaw bizalmas informdci6kat amelyek jogtalan el6nydket szimflra ak6fuazerz$1 vagy gondatlarsrig!6I olyan informrici6kat szol gdltatni, erdemben befolyrisolhatj rik a kiziridrU a kivdlasztiisra vagy az odait6lesre vonatkoz6
d6nteseket.
D: EGyfB.
[ ] Nemr
;
i okok fenn nem 6.'llisanak,
kivflaszrisi lritdriumok
Ige,n
i
Aoorr esErEEN AZ AJANLATKERo
AJANLATKER6
recAlleuANer
szERV vAGt a k02szor-cAliAro Nsvrzsrr JoGSZABALyATBAN EL6iRT KrzARAsr OKOK
Tiszt6n nemzeti kiz6rrisi okok
Vilasz:
Vonalkoznak-e a gazdasiig.i szereplore azok a tiszt6n nenrzeti kizirisi okok, amelyeket a vonatkoz6 hirdetm6ny vagy a kcizbeszerz6si dokumentumok meghat6roznak?
[ ] lgen
Ha a vonatkozo hirdetm6nyben vagy a k6zbeszerz6si dokurnenturnokban megkiv6nt
(intemetcim, a kibocs6to hatosiig vagy t dokumentiici6 pontos hivatkoziisi
[]Nem
0trE 13 h
167
-:,.
.-''''-l'-z--
-
.
dokumentdci6 elektronikus formiiban rendelkezdsre 6ll. k6rjiik. adja meg a kci\ etkezo informdciokat:
Amennyiben a tiszt6n nemzeti kizfr6si fennrillnak. tett-e a gazdasegi szerepl
t lt
okok [ ] lgen
lt .ltt []
Nem
Amennyiben igen, k6rjtik, ismertesse ezeket az [......] int6zked6seket:
"
Krrtut- sziils+ szmnl rsnritelrc
168
Lh.
lV. r6sz: Kiv6laszt6si szempontok A kivdlaszt6si szempontokal illetoen (a k
szakasz vagy e r6sz
A D szakaszai),
a gazdasAgi szerepk!
ijelenti a kdvetkezokel:
IY .1.
A
AZ OSSZCS KIVALASZTASI SZEMPONT AITEIANOS JELZESE
a mez6t kell kitdltenie ebban az esetben, ha az ej{nlatk6r6 a kdzszolgiltat6 ajinlrtk66 e vonatkoz6 hirdetm6nyben vary a hirdetm6nyben jelezte, hogr a gazdas{gi szerepl6 szoritkozhat kdzbeszerz6si o szakaszinek kit6lt6s6re an6lkiil, hory a IV. r6sz birmely tovibbi szakaszdt ki szerepl6nek
szerv
a fV.
$_ezt
kellene
Nlinden el6irt kir'{lasztisi szempont
V5lasz:
teljesit6se Nlegf-elel az eloirt kiviilasztdsi szempontoknak: [
] Igen
[]Nem
A: ALKALMASSAG SZAKMAI TEVEKENYSEG VEGZESERE
A gazdastgi szerepl6nek !i4{g!!gaebban az esetben kell informici6t megadniq amennyiben az drintelt kivilesztrlsi szempontot az ajinlatk6rd szerv vag/ a k6zsmlg{ltat6 ajinlatk6r6 el6irta + vonatkoz6 hirdetm6nyben yary a hirdetm6nyben hivatkoiott kSzbeszerzesi dokumentunokban. Alkalmass6g szakmai tev6kenvs6g v6gz6s6re Vrilasz: I ) Be van jegyezve a letelepedes helye szerinti tagiillarnrinak vonatkoz6 szakmai vagy c6gny,ilv6ntart6s6bare:
tl
Ha a vonatkoz6 informiicr6 elektronikusan elerhetci. kdrjiik. adja meg a kovetkezci
(intemetcfm. a kibocsiit6 hat6siig vagy testiilet. dokumentiici6 pontos hivatkozrisi adatai) :
infonnrici6kat:
a
t lt tt l
2) Szo196ltatisnyrij t6sra ir5nr,u16 szerz6d6sekn6l:
A gazdasiigi szereplonek rneghatdrozott [ ] Igen [ ] Nern enged6llyel kell- e rendelkeznre vagy rneghatArozott szetu ezel tagiinak kell-e lennie Ha igen. k6rjiik, adja meg. hogy ez miben iill. es jelezze. hogl a gazdasdgi szereplo rendelkezik-e ahhoz. hogl a gazdasiigi szereplo lerelepeddsi helye szerinti orszdgban az adott szolgiiltatiist ny[rjthassa?
tl
[]
Igen
[ ] Nern (intenretcim. a kibocsiito hat6siig vagy testill
Ha a vonatkoz6 infonniici6 elektronikusan elerheto. kdrjiik. adja meg a kiir.etkezo in
ezzel:
dokurnentiicio pontos hivatkozdsi adataf.z-..-or\""(e',,,.,-''.
fonniici6kat:
" \ l0l,{ l{ E[. idn]cl\ Xl nrLlll.](ribcn ,?lhatiru.on epih *iivtelninlcA A i\ neg
lcin.rk \zennr Ae fel?lniiiA.
egt
es tutgtilhttrroA
169
g .tlurigi s.ercpliii,,eA rgte\
t. lt lt l B: GAZDASAGI ES PENZUCYI HELYZET
emennyibcn
vlgr
ejinlatk6r6
e az 6rintett kivilasztisi szcmpontot az tilnlrtk6r6 el6irte e vonatkoai hirdetm6nyben v.ry hirdetm6nyben dokumentumokban. s:zerv
r
Gazdasdgi 6s p6nziiryi helyzet
V{lasz:
Ia) A gazdasilgi szerepl6
6v: [......] ev: [......] 6v: [......]
(,,riLltal6nos") 6ves
6rbev6tele a vonatkoz6 hirdelmenyben vagy a kdzbeszerz6si dokumentumokban el6irt szirni penztigyi rivben a k0vetkez6:
drbevdtel: [......] drbev&el: [......] Afieveel: [......]
k6zbcszerz€si
[...] Fnznem t...1 penznem t...1 pdnznem
Iis/Vagy I b)
A gazdasigi
szerepl
6rbev6tele a vonatkoz6 hirdetm6nyben vagy a kiizbeszerz6si dokumentumokban el6irt sz:imri 6vben a kiivetkez6ao:
(6vek sz6ma, iitlagos 6rbev6t
tl,r...lt..l
Ha a vonatkoz6 informiici6 elektronikusan el6rhet6. k6rjiik, adja meg a k
(intemetcim, a kibocsiit6 hat dokumentiici6 pontos hi
2a) A gazdasdg\ szerepl6 ives (..specifikus") 6rbev6tele a szerz6d6s iltal 6rintett iizleti teriiletre vonatkoz6an. a vonatkoz6 hirdetm6nyben vagy a k
6v: [.... .. ] 6v: [...... ] ev: [... ... ]
vagy testiil()t, adatai):
a
t tt lt.:l iirbev6tel: 6rbev6tel: iirbev6tel:
] p6nznem [...] p6nznem [...] p6nznem [...
f,sAr'agv 2b) A gazdasiryi szereplci ritlagos 6ves 6rbev6tele a teriileten 6s a vonatkoz6 hirdetm6nyben vagv a ktizbeszerz6si dokumentumokban el6irt szimri 6r'ben a kiivetkez6ar:
16vek szrima. rittagos rirbev&dl):
Ha a vonatkozo informaci6 elektrontkusan eldrheto. k6rjtik. adja meg a k6r etkezo
(internetcim. a kibocsrit6 hatds69 vagy testiilet, dokumentrici6 pontos hivatko[iisi adatai):
infonniici6kat:
t lt lt
3) Amennyiben az (iiltaliinos vagy
specifikus)
iirbev6telre vonatkozo infonniici6 nern iill rendelkezdsre a kirt idoszak e96szere vonatkoz6an, k6rji.ik. adja meg a gazdas6gi szereplo l6trejottdnek ddtumdt vagy azl az a'Csak arnern;rbcn 'r (\dl an)enn\ibcr
l rr a
alI'o1o hrrdcltncn]
\()nrtlo/(i hrrdclrn.n\
\ilg\
ta:l
t
. l, t. I
t.
[...] p6nzner$
a
...1
l
dolunrcnlu rok tchcto\i teiTik to/hes/cr/c\r doltrnlenlunrok lchelo\i lesTrk
a lo,,bcs/cr7esI
/l
170
{t; ,,, ,,,., -"'
idcipontot, amikor megkezdle tizleti ter,6kenys6g6t: 4) A vonatkoz6 hirdetrn6nyben vagy a k6zbeszerz6si dokurnentumokban meghat6rozott p6nziigvi mutat6kr2 tekintet6ben a gazdasagi szereplo kijelenti. hogl az elciirt mutat6(k) tdny'leges drtdke(i) a k
(az el6irt mutat6 azonositasa - x 6s yol ariinya - 6s
Ho a vonatko:6 inlbrnncio clektronikusatt eldrhet6, kiritik. odiu mcg u kiherke:ii infbrntdci6kat;
(internetcim, a kibocsdt6 hat6sdg vgv testiilet. a dokuntentdci) pontos h atko:dsi adatai);
5
) Szakmai felel6ss6gbiztositdsinak
biztositdsi dsszege a kiir ctkezo:
IIa a tonatkozo int'brnacio elektronikusan elirhet(i. kiritlik. udia nreg u kbrctkc:ii itllbrndci6kat:
az €n€k):
[ ].[ ]"
t. .lt. lt l t. l, t. .. 1 [...] p6nznem (internetcint, a kibocsdtd hat6sdg vag, testiilet, a dokumentdci6 pontos hi atko:asi adatai):
t lt tt.l
6) Az esefleges eg6b gazdasrlgi vagr t......I p6nzff ryikiivetelm6nyek tekintet6ben, amelyekei a vonatkoz6 hirdetrnenyben vagy a k6zbeszerz6si dokumentumokban meghatfuoztalq a gazdrasfigi szerepl6 kijelenti a kdvetkez6ket:
uoniir|
Ha a hirdetminyben vagt a kizbesze ais i dofu mentumo kban e setlegesen me g ha tdr ozo t t v onat ko z6 d o larm en t d c i 6 e lelaronilats formdban rendelkezisre dll, kerjiilc, adja meg a kbvetkezi informdci6lcat:
(interuetcim, a kibocsdn hatisdg vagy test let, a dolantentaci6 pontos hirutkozasi adatai) : t......1 t......t t.....
l
(.: TECHNIKAI ES SZAKMAI ALKALMASSAG
A gazdasigi szerepl6nek f,!2!4!!g4abban az esetben kell informici6t megadniq rmennyiben az 6rintett kivdlasaisi szempontot az ajdnlatk6r6 sjzera veg/ a kdzszolgrlltat6 ajdnlatk6r6 el6irta a vonatkoz6 hirdetm6nyben vag/ a hirdetm6nyben hivatkozott k6zbeszerzesi dokumentumokban.
Technikai 6s szakmai alkalmassig -14l Csak ipitisi beruhdttisra vonatkoi6 kizbes ze rzis i s ze rzdd ise I eset6ben :
\'6lasz: Evek sziima (ea az idoszakol a vonatkoz6 hirdetm6ny vagy a kcizbeszerzdsi dokumentumok hatdrozzdk rneg):
tl
A relerencia-idrrszak litl).rrndn$ a gazdasdgi Munkdk: szereplo a meghatirozott tipusri munkrikb6l !r Pt a/ cszkiiziil c\
'r
ir Pl. a7 e\7kil,,dl( cs a
lirDi\ok .itrrlir
li,n.isot ariin\r 4 Kctuk. sTlkseg s,,!-rinl i\nrcrrlt.
171
[...... ]
a kiivetkeziiket v6gezte:
(internetcim, a kibocsdt6 hatdsdg vagv test let, a dokumentdci6 pontos hit'atkozasi adatai) :
Ha a legfontosabb ntunkik megfelelS eltigzdsire 6s eredminyire vonalkozi d o kum en t d c i 6
e I e k n'o n
i ktts .fo r m d ba
t lt lt.
n
rendelkezdsre dll. kdriuk, adio nteg a ktivetkezd informdci6kat: t.
tb) Csak dr.nbesunesre es s zolg.Ettutiiiy ij t isra ird ny ul6 surzddds* eset€beo'.
.l
tfvekszima(e*az kdz,b e s @ rzd si
dokumentumok
thirdetmeny vagy a I ihattuozzin<mW):
ir'.J
:
:
.
A referencia-id6szak folyamrin6 a gazdtusitgt szerepl6 a ueghatirozott tipusokon belfll a k6vetkez6 f6bb szillit5sokat v6gczte' va5r e I k6vetkez6 fdbb szolgiltatisokat nffitotta: A lista elkdizitesekor k6rjfrk, t0ntesse fel az 'dsszegekeiia dritumokat es a k6z0leti vary magilnmegnendel 6keta7
6sszegek I
i I
:
2) A gazdaslgi szerepl
t..l
t.
....1
Epit6si beruhrizrisra vonatkoz6 kozbeszerzest szerzoddsek eset6ben a gazdasrigi szerepl
A gazdasigi
szerepl6 a min6seg biztositdsa
t.....1
erdek6ben a kdvetkez6 mfiszaki hitteret veszi igenyte, valamint tanutminyi 6s kutatisi lEtesitm6nyei a kdvetkez6k:
A gaz&xirg szerepl6 a kiivetkez6 ellitisilinc-irinyit6si 6s ellen
4)
t......1
rendszereket tudja alkalmazni a szerz6dfls
teljesit6se sonin: 5) Osszetett lesz6llitand6 term6kek vagy teljesitend6 szolgdltatrisok, r'agy - rendkiviili esetben - kiiliinleges c6lra szolgf16 term6kek vagy szolgrltatisok eset6ben:
A gazdasdgi szereplo Iehetovd teszi termel6si n5
*
Az aidDlatk€rij \zcr\ ct nem tdbb. mrnl o( [\ el irhatnak €lii-
(\ elfogadhatrak
ot
a\nil r6gebbi
taPaszlalalol.
el ncnl tobb. nrint hrron a\ct irhatnak elii. e" clfogadhrtnak herom i\ncl rdgehbi o'vag)'i, EulCc.umcgrendel6t tel kell sorolni. es a hslilrck lartalmaTnra kcll nli d a kozuleti. nrnd pcdig Ar ajiinlatkerd
sTer\
drinren?4',
sziillitasok \ ae} szolg6ltaliisok tekinteteben. 43 Azor szakenrberekre e! miisraki szeneTetelrc \onatkozoan. alilcL'anlcl]eke1 neltl koz\ctlcnul r gazdasagr alikamel]el kapacrusil a gazdasiigi szerepl6 rgtnlbe .teszr a ll risz C. sTakaszdban nleghatarLrzotlak k6TbeszcrzL5i dokurnentumot kell kiliiheni.
egyseges curopar
E/
.^'"../
t'72
-t^
)--
yag' mfiszaki kapacit{saira.
6s amennyiben
sztiks6ges, a rendelkez6s6re 6ll6
[ ] Igen
tanulmrlnyi
tl Nem
6s kutatisi eszktiziikre 6s minds6gellen6rz6si int6zked6seire vonatkoz6 vizsgilatokae
elv6gz6s6L
6) A kcivetkezci iskolai v6gzetts6ggel 6s szakk6pzetts699el rendelkeznek :
a/ A szolgeltat6 vagy maga a vriilatkoz6. is/vagt (a vonatkoz6 hirdetm6nyben vagy kozbeszerz|si dokumentumokban foglalt kcir etelmenyektol ftiggrien
a)[..] a
)
bl Annak vezetdi szem6l) zele: 7) A gazdasiryi szereplci a k
b)r
l
t....1
alkalmazni a szerzod6s teljesit6se soriin: 8) A gazdasrigi szereplo 6ves Stlagos statisztikai 6llomrinyi-l6tsz6ma ds vezet<ji l6tsz6ma az utols6 hdrom 6vre vonatkoz6an a
kilvetkez
Ev, eves iitlagos statisztikai rillomrlnyiJ6tszrim:
t..1,t..1,
t.t,t.l,
t.t,t..l, Er,. vezetcii l6tszdm: t......1,t......1.
t...1,t...t,
t.l,t..l. A kcivetkezcl eszkiiziik, berendez6sek vagy [ miiszaki felszerel6sek fognak a gazdasdgi szerepl
teljesit6s6hez:
l0) A gazdasrigi szerepl6 a szerzodds kdvetkezo rdszdre (azaz szflzalSkira\ ndzve kiv6n esetleg harmadik f6llel szerztid6st kiitniso:
.
.]
t.l
1 1) Arubeszerzisre irdnyu16 kdzbeszerzisi szerzddis eset6ben:
A gazdasiigi szerepl6 sziillitani fogja
[ ] lgen
[]Nem
Adott esetben a gazdastigi szereplo tor,6bbri kijelenti, hogy rendelkez6sre fogja bocsiitani az eliSirt hitelessdgi i gazolisokat.
[]
[]Nem
Ha a ronatkoz6 infornficid elektronikusan
(inter etcitlt, a kibocsdtd hatdsdg tagr-
a
lesziillitand6 term6kekre vonatkozti rnintiikat. leir6sokat vagy f6nyk6peket. amelyeket nem kell hiteless6gi tantsitviinynak kis6mie; tgen
a vrzsgrilatot M a-trnla*lrd szer\ \irg) am!'nnlib!'n az utobbi czr t6\ihag)ta - nevehen a szillito szolgjllaro sTikhclyc illctikcs hiratalos szerre r€gezhetr el i' tclhirtuk a ligrelmcr hogl anrennrihen a gazdasagi szereplo ig! hat6rozott hog\ a szcrzodcs cg\ rilrtrc ahrllalloTor ahiillalkoz6 kapaciliisart igenlbe veszr annak a rdznek a Leljesilisdhez- akkor keyiilk. hogy mindeyyik il)er al!6llalkoztua n6z\ eurtpai kazbeszerzasr dokurnenlumot t,iks6n ki. lasd a fenli Il Iesz C. szakaszdl.
tes
",\
ae
-=\
r.ot.QO&-iB kirkln egysdges
173
)'^'
\-/-\-
il
eltrhet1. kiritk. odia meg u kii'erke:6 infbrmdcidkat;
dokumcntdci6 pontos hiratko:dsi odatai) :
I 2) i r u besze rzis re i rd ny u I i kiizbe sze riisi szerzfdds eset6ben:
Rendelkez6sre tudja-e bocsiitani a gazdasAgi szereplo a vonatkoz6 hirdetmdnlben vagl a kozbeszerz6si dokumentumokban foglalt. a hatiiskdrrel rendelkezok6nt eli smert hilatalos
minosdgellenorzo int6zetek vagy' hivatalok eltal kiellitott bizonftvenyokat, amelyek mtiszaki leirrisoka vagy szabvdnyokra val6 eg1'drtelmii hivatkozrissal igazoljak a term6kek megf'elelosdgdt?
Amennyiben nem, fgy kerjiik. adja meg ennek okrit. 6s azt. hogy milyen egy6b bizonltrisi eszkciz
| il |t. .t [ ] Nr-rn
[ ] Igen
tl
rendelkez6sre: I
Ha a vonatkozd informdcio cleklronikusatt ellrhet6, kdrjiik. adja meg u kdtetkez1 inlbrntdciokat:
(intcrnatcin. a kibocsato hat,kag :.agt testtilct. tt dokunrcntdcio pontos hitalkozltsi adatai) :
t lt tt l
D: MIN6SEGBIZTOSiTASI RENDSZEREK ES KORNYEZETVEDELMI VEZETESI
SZABVANYOK
A gazdasigi szerepl6nek Ei2S[Llgabban az esetben kell informici6t a min6s6gbiztosit{si rendszereket 6s/vs5/ k6rnyezetv6delmi ajinlatk6r{ szery ve5/ r k6zszolgiltat6 ejinlatk6r6 el6irta e vonatkoz6 h hirdetm6nyben hivatkozott kdzbcszerz6si dokumentumokban. Min6s6gbiztositisi rendszerek 6s kiirny'ezetr 6delmi vezet6si szabvrin.v-ok
V6lasz:
Be tud-e nytjtani a gazdasagi szereplo ol1'an. fiiggetlen testiilet 6ltal kiell itott igazol6st, amel)' tanfisitja. hogy a gazdasagi szereplo egyes rneghatiirozott min6s6gbiztositisi szabv6nyoknak megfelel. ide6rtve a tbgl'at6kossriggal dlok szdmiira biztositott hozz6ltr6s6re vonatkoz6 szabr'6nyokat is?
[]
Amennyiben nem. ugy kerjiik. adja meg ennek okiit. r'alamint azt, hogy milyen egy6b bizonyitiisi eszkdz6k bocsiithat6k rendelkez6sre a minos6gbiztosit.isi rendszert illetoen:
lla a vonalko:o inforntaci6 clektronikusan cltrhet6. kdriiik. odiu nrcg u kdrerkc:6
vas/
I
t I Nirn
lgen
[ ]t
amennyiben szabvdnyokat sz
l
(intct netcint, a kibocsdt6 haroscig d oku men tdci6 pon tos hivatkcds i 174
4
1,
,.-.
.
-.n.s'
/
irlbrnaciokat: Be tud-e n]fjtani a gazdasrigi szereplo olyan. fiiggetlen tesriilet eltal kirillitott igazolSst, amell' tanrisitja. hog-v a gazdasagi szereplo az elciirt kiirnyezetv6delmi vezet6si rendszereknek vagv szabv6nyoknak nregf'elel?
Amennl iben nem. tgy k6rjiik. adja meg ennek okdt, valamint azt. hogy milyen egy6b b izonyitiisi eszkrizok bocsiithat6k rcndelkez6sre a kiirnyezetv6delmi vezet6si rendszereket vagy szabvfnyokat illetoen:
Ila o t onatkoz6 infornnci6 clcktronikusan cllrhct6. kdt'jlik. udiu nreg u koretke:ii it{ornfici6kat:
t tt tt l []lgen[]Nem
t tt.
l
(intcrnetcint, a kibocsdt6 hat6sdg wgt'tesliilel, o dokunentdci6 pontos hivtko:dsi adatai) :
t tt lt l
175
Y . rdsz'.
Az alkalmasnak minositett rdszvdtelre jelentkezok szimrinak csiikkentdse
A
gezdesigi szenepl6nek !!4flgl[Ltbbilt az esetben kell ajintatk6rf szerv vrEf a kdzsmlgiltat6 eiinlatk6n6 meghatirozta az rp6rbesz6dbi:n ial6 rdszv6telre felhivand6 r6szr,6telre ielentkezdk alkalmazand6 objektiv 6s megkiil6nb6ztet6smentes szempontokat vrg/ informiciri, amelyhez kapcsol6dhatnak a tanrisitvlnyokra 6s egr6b tipusira) uinatkoz6 k6vetelm6nycl ha vanrah ilvenek e vonatkoz6 hirdetm6nyben hivadrozott kdzbeszerz6si dokumentumokben tal{lhat6. Csak meghiv6sos elj6ris, t6rgtal{sos eljir{s, versenypdrbesz6d
megadniq ha az YaEr a csdkkent6s6re F.z sz (6s azok
vary
parhers69
es
cset6ben:
A gazdasigi szerepl6 kijelenti a kiivetkez6ket:
A sz6mok csiikkent6se A gazdasrigi szereplo a kcivetkezti m6don felel meg a rdszv6telre jelentkezok szdmdnak cscikkent6s6re alkalmazand6 objektiv 6s m egkti kinbciaet6smentes szempontok-nak vagy szabdlyoknak: Arnennyiben bizonyos tanrlsitvrinyok vagy egyeb igazol6sok sziiks6gesek, k6rjtik, tiintesse f'el mindegyikre n6zve, hogy a gazdasigi szereplo rendelkezik-e a megkivant dok umentumokkal:
Ha e tonisin'dn'ok val am
vg
eg ib igo:oldsok
li ke el ektronikus
./brnruban k. h o gv- m i n d e gti k re ntL'e odja nteg o kdretkc:(i inlbrnricidkot: rc
n
e
d c lk ez i s r e
dl
lr,
ki
ry ii
Vilasz:
t..l
[]
Igen
a
[]Ndnsl
(intcntctcint, a kibocsoto harrtsdg vag:. testiilet, a do kunrcntaci o pontos hi wt k\d s i ddo ta i) ;
t. lt...lt. l"
'r K.rriiik. sziikseg szerinl isrnelclic. 'r Kcrlul. egrenelnLicn ad-ia nrc-q. n)ell rl clc re\onatlozila\alasz " Krrtirl. srukseg sTennl is rileltc
176
-\
VI. resz: Ziro nvilatkozat
Alulirott(ak) a hamis nyilatkozat kiivetkezm6nyeinek teljes tudat6ban kijelenti(k), hogy a fenti ll-V. r6szben megadott informiici6k pontosak 6s helyrill6ak. Alulirott(ak) kijelenti(k), hogy a hivatkozott tanfsitvenyokat 6s egy6b igazoliisokat k6r6sre k6pes(ek) lesz(nek) k6sedelem n6lkiil rendelkez6sre bocsiitani, kiv6ve amennyiben:
a)
Az ajrinlatkdr
bd,rmell tagrillarnban 16r'o. ingyenesen hozziif6rhetri nemzeti adatbrizisba
beldpve
krjzvetleniil hozzajusson a kiegdszito iratokhozsa. vagy
b)
Legkesobb 2018. oktober lS-dn" az ajdnlatk6ro szen,ezetnek ajdnlatk6rcinek miir birtokiiban r an az drintett dokumentiiciri.
vagl a
kcizszolgiiltat6
Alulirott(ak) hozz.itj1rul(nak) ahhoz. hogy laz 1. resz A. szakaszdban megadott ajrinlatkdro \/agy szerv kcizszolgriltat6 ajrinlatk6rol hozzdfirjen a jelen egys6ges eur6pai kcizbeszerzesi dokumentum [a megfelelo rdslszakasz/pont azonositiisa] alatt a Ia krizbeszerz6si eljiiriis azonositdsa: (rdvid ismertetds. hivatkoziis az Eur6pai Unio Hivatalos Lapjriban kozzltett hirdebr6nyre, hivatkoziisi sziim)] celjiira megadott infonniici6kat igazol6 dokumentumokhoz. Keltez6s. hely.
6s
ahol megkivdnt r,agy szliks6ges
-
aliiras(ok): [......]
(*,"-""-.") " lclt$c. hoel n sMda\iisr szerepli nrcg.rdla a r,,ul\r!c. r lon acr(n (r)lernelcirn. I Lrtrrsiiro harrnjg hr\alloTi;sr adalar). anrel\ czr lchelLi\. lesri rv ctrnlarkcr(),,,cr\ \)g\ a tozszolsalrat() a-tanlatlero i/iinurir Lell il ho/zilcrNre \ onal1t)16l(l\ ihaglijil ",\ l0l.l ll lrt rrtjn\el\ 59 crllc (5r bekcrdc\c nrri\odrllllbclc/de\enek ncrrrzeli \csrch tlr5atol lirge{Jcn
t77
4., t;'/,,.,.,,,_t' '-
.
KITdLTESI UTMUTATO egys6ges eur6pai krizbeszerz6si dokumentum a gazdasiigi szerepl6 olyan nyilatkozata, amely a hat6sigok vagy harmadik felek 6ltal kibocsiitott igazolisokat helyettesiti el6zetes bizonfit6kkdnt. A 2O14l24lEtJ iriinyelv 59. cikk6ben foglaltak szerint ebben a gazdasilgi szerepl6 hivatalosan kinyilvrinitja, hogy nincs azon helyzetek egyik6ben sern, amelyek miatt a gazdas6gi
Az
szerepl6ket ki kell, illetve ki lehet zirni; hogy megfelel a vonatkoz6 kivrilasadsi szempontoknak, 6s adott esetben megfelel az objektiv szab6lyoknak 6s krit€riumoknak, amelyeket a reszv6telre felhivand6, alkalmasnak minrisitett r6szv6telre jelentkez6k szirnd,nak korl6tozisa c6ljrib6l hat6roztak meg. C6lja a kizrir6si 6s a kivdlasztdsi krit6riumokhoz kapcsol6d6 jelentos szimri igazolas, illetve egydb dokumentum benyujtrisrinak kdtelezetts6gdMl eredo adminisarativ terhek csrikkent6se.
a gazdasilgi
szerepl6k egys6ges eur6pai tagAllamok itmutat6t bocsrithatnak feladat6t megkrinnyitend6 jog jelezve, mely rendelkez6sei hogy a nemzeti k
Az
egysdges eur6pai kdzbeszerz6si dokumentum kit6ltdse soriin
ki a{
a
a
Egy adott kdzbeszerz6si eljriris dokumentAci6j6nak elk6szitdse doriiLn az ajrinlatkdro szerveknek 6s a kdzszolg6lut6 aj6nlatk6r
a
a
A nllt
eljriLrisok eset6ben az ajlnlat, tovribb6 meghiv6sos elj6nl{ t6rgyal6sos eljriras, versenyp6rbeszdd 6s innovdci6s partners6g eset6ben a r6szveteli kerelern mellett a gazdasiryi .r.."pi6-ko"k be kell nyujtaniuk a k6rt informrici6k megad6s6val kit6lttitt egys6ges eur6pai kdzbiszerz6si dokumentumot is.tr A keretmeg6llapod6sokon alapul6 egyes s]erz6ddsek kiv6tel6vel
5oPa"tt
pl6nel. altl clrlehel a nemzerr bonletd l6nenvkdn)\ \. \ e< / cille dapj,n. errol n!'ilatkoznE \cll biinszernezetf,n vagl penzmosiisban valo reszr'elelen kaporl itelettel kapcsolatos informeci6 kitolte$ soriirl... ]
*- -*
*.r*""zere
rntormiicid. '_ Krzir.asi okokta .- Lisd a 2014124 "onatko/o EU rninych 71. cikke (5) bekcTdcjenek harmadik albekeTdes4. es a
alb(kezdA6l at ez a fejlesaes atatt,illo cl6zetes terzio
elerhet6lesz' u'osszaettebb
lintjc Amikor rendelkezesre ell a teljes
2ol4'25,EU iranyelY
tt.
dikk. (51
Jp"irtrr*.er-.*i
b.k.rdo*.k ha.."dik
kesz yerzi6. annali hnkje kernl feh0ntetesre. va8y e8,'-ib
rLiiri targlslisos r6mrri$. eliirisok .riirior. tekinteteben. iekinrerehen an---' ametvekrrit -.-.- a 20t4/2'1tru oJvet* a helyza a hirdctm6ny n6u(iili ira,nleh 50. cikle rendelkczik. mirel e rendel\ezcsek iSen elrcrd valos hel]zete[rc vonatkodali' u.tfese sz[ksegelen admrnrsztrativ lerhet jelenlene )"cl P-'b aotu igvl.g* (ekinlle. a 201.124/EU irdLnfeh 32. cikke (2) ah'ot ciak eg1. elOre megharijrozo[ r6szne\'6 lehcts€ges (a l6t irdn]ehel
:z
bekezdeseflAb)esd)dnr,a-\alaminr(5)bekezd*e.illervea2011/25,trUirin,'.eh50cikkdnekc).e).t)esi)po4ja)-es2)a
adod6an (a 2014,,24lEU intuyelv 32. cikke (2) bekezdrsenek c) pontJa. illerve a 2014 25 EU b6nyelv 50. cikkenekld) es h) jcgyzett v6si,olt riyuk esa6ben a, ugylet egyeni saj6toss6gai mian (a 2014 24 EU ininyelv 32. cikke (3) bekedtsenek c) rrenlelv 50. cilkenek g) ponuar. ue..""zt az .gy..g.= .uropai ktizbeszerzesi dokumenlum teljes koriicn szerep€l jehzana 6s azt be kellene kemi a aTjcllemz6- hog) eg\n6l tdbb a lehets6Ses reszvctS. nincs sur8iissegi hel)zel cs az ijg)lethez nem kdtodnek
i
178
)L_
mfion
cikke 6s a 2014/258U
l:+::F. "T
-.,
a
$;ijt.'(rr.,l h€lvrcikil'
vag] tuut6zsddn es a 2014125iEU
r)Q513 i Eterelhen
amelvekre ez €n enyesil a
(i--
az eljeras nyertesdiil kiviilasztotr aj6nlattevonek be kell nyrijtania a naprakesz igazokisokat
6s
kieg6szit6 dokumentumokat.
A
tagdllamok szabAlyoilratjil<, vagy az ajrlnlatkdr6 szervekre 6s a kdzszolgriltat6 ajrinlatkdr6kre hagyhatj6k annak eld
sordln biiLrmikor felkerheti
b6rmelyik ajii,nlattev6t, hogy nyrijtsa be az dsszes k6rt igazokist 6s kiegdszit
A
kizirhati a krizbeszerzdsi eljrlnisb6l, vagy ellene a nemzeti jognak megfelel6en vrid emelhet6, ha az egysdges eur6pai kozbeszerzflsi dokumentumban vagy 6ltali,nosabban - a kiz{risi okok fenn nern dlla'sanak 6s a kivAlasarlsi kriteriumok teljesiil6s6nek gazdasdgi szerepl
ellentirzdsdhez sziiks6ges informrici6k szolgiiltatiisa soriin hamis nyilatkozatot teft, informaci6kat tartott vissza, vagy nem tudja bemutatni a megkivilnt kieg6szito dokumentumokat.
A
gazdasrigi szerepltik k6s6bb is felhasmrilhatjak azt az egysdges eur6pai krizbeszerzdsi dokumentumban megadott inform6ci6t, amelyet egy koribbi k
e
A
a
(2) bekezd6se miisodik albekezddsdnek megfelel
kiaknrizrisit (nem utols6sorban az informrici6 rijrafelhaszn6kis6t). Olyan kdzbeszerz6si eljriLrdsoknril, amelyekben az elektronikus kommunikrici6t elhalasZottiift (amely legk6sribb 2018. riprilis l8-ig szint6n lehetseges), az ESPD-szolgriltatiis lehet6v6 teszi gazdasrigi szerepl6k szimira elektronikusan kittiltdtt egyseges eur6pai k6zbeszerz6si dokumentumuk kinyomtat6s6t papiralaprl dokumentumkdnt, amelyet azuten az elektronikus kommunikdci6t6l elt6r
a
Az
eltizokben emlitetteknek megfelel
12- cikle (2) bekezd€seflek a) pontja. a), b) esj) pontja tekhret6befl.
(l)
bekezd(':senek a) pontja es (4) bck.zdese. valamint a 2014'25/EU
i
6r
A 20l4r24EU ininyelv 74 77- cikke esa20t425EUirenyetv9t 94. cikke. tt A, Europai Parlammt es a Tanics 2014. febru,ir 26-i 201423/EtJ irdnfelve a koncessztos szerzddesekrol (HL L 94.. 201
"'
(
t-6sd a 2014 24 EU iranyelv 90.
fijke
cikkflek { I I bckezd6(
Pdf is el tudj6k kesziteni egpeges europai kozbeszerzesi dokummtumuka(. amcly elekrronikus iton ho8) a gazdasAgi szerepl6k a kes6bbietben Ujra fel tudjdt haszn6lni az informriciot. a *irdllofl eglseges europai megfelelti eleklronikus formdban kell elmentcnruk (mint pl. .xml).
dokumentumot
/)r
179
.
nem 6llnak fenn, hogy az adott kivilaszt6si kriteriumoknak megfelel, valamint kdtelezetts6get villal ana, hogy megadja az ajinlatkdro szerv vagy a krizszolgdltat6 aj6nlatk6f6 6ltal kdrt releviins inform6ci6kat.
Amennyiben a kdzbeszea€sek r6szekre vannak bontva, 6s a kivalaszt6si szempontok6s r6szenk6nt v6ltoznak, az egys6ges eur6pai k6zbeszerz6si dokumentunnt mindegyik reszre vonatkoz6an ki kell tiilteni (vagy a r6szek olyan csoportj6ra, amelyekre Wyanazon kivdlasztdsi szernpontok vonatkoznak). iratok66 kiellites6ert mellk hat6s6g vagy harmadik f6l a felekis, tov6bb6 tartalmaznia kell a gazdas6gi s{ereplti arra vonatkoz6 hivatalos nyilatkozatrit, hogy k6r6sre haladdktalanul be tudja mutatni az emlitett kieg6szit6 iratokat.
A nyilatkozatnak emellett tzrtalmaznia kell, hogy a kieg6szito
Az ajinlatklri5 szervek vagy kdzszolg6ltat6 ajrinlatk6r6k ddnthetnek fgy, vagy a tagiillamok el6irhatj6k6i sziirnuka, hogy a kivrilasarisi szempontokr6l el6irt inform6ci6t egyetlen kerd6sre korl6tozzi*. arra vonatkoz6an, hogy a gazdasrlgi szerepl6k megfelelnek-e az eloirt kiv6laszuisi szempontoknak, igen vagy nem. Brir ezt tov6bbi inform6ci6 6s/vagy dokumentdci6 beker6se kdvetheti, kdriiltekint6en el kell keriilni azt, hogy tulzott adminisztrativ terheket rojanak a gazdas6gi szerepl6kre ozAltal, hogy egy adott kdzbeszerzdsi eljrirasban minden rdsavev
Az ajrinlatkdro szervek 6s a kdzszolgiiltat6 aj6nlatkdr6k azon kdtelezettsdge, hogy az lirl/tell dokument6ci6t briLrmely tag6llamban krizvetleni.il a dijmentes nenzeti adalbizishoz tdrt6n6 hozz6fer6ssel szerezz5k be, akkor is fennrill, amikor a kivrllaszt6si szernpontbkra kezdetben bekert inform6ci6 az igen vagy nem v6laszra szoritkozott. Ha ilyen elektronikus dokument6ci6t k6mek, informiici6t a akkor a gazdasrigi szerepl6k az li,ntefr dokument6ci6 beszerz6s6hez szervnek vagy a kivdlasztrisi szempontok ellen6rz6sekor fogjrik megadm az i kdzbeszerzdsi kdzszolg6ltat6 ajrlnlatk6r6nek, nem pedig kdzvetlentil az egysdges dokumentumban.
y) elektronikus riton Amennyiben a sziiks6ges inform6ci6 (p6lddu1 erkdlcsi ellrhetb az aj 6Lnlatkdr6 szerv vagy a kdzszol geltat6 aj rimlatk6r6 szitrnira, a gazdasiryi szerepl
megfelel6en hozzif6rjen a vonatkoz6 dokumentumokhoz 6s adatokat, p6ld6ul bffncselekm6nyekre, biintet6it6letekre vary vonatkoz6 adatokat tartalmaz6 dokumentumokhoz
a szem6lyes szabilyoknak eryes kiiliinleges
gi
int6zked6sekre
az elismert jegyz6kdbe 6ltal szervezetek felvett vagy kdzjogi vagy gazdasi4i szerepl6k hivatalos kifllitott vonatkoz6 tanusitv6nyokkal rendelkez
A
20141241EU eur6pai parlamenti 6s tan6csi irlLnyelv 64. cikk6vel
65
Ez az eset lehetseges a legkisebb el6irt d|rbevetelnel. amel.vet il-len eserekben az eges reszek legnag)obb becbiilt dnekenek m€alhpitani 6 Kiveve. ha az ajanlatk€rd szervek vagy a ktiazolgaltato ajdnlatlier6k jelerik. hog] a tovctelmen),ek teljesitesdrdl az els6 d{talaros informecio (..igen' /.nem"). Errdl a lehet6sdgdl a lov6bbi ma8} aniza tot lasd lent. 67 Az ilyen el6irasok lehetnek altaliinos jellegiiek. vag] szontkozhahal csak bizonlos helyzeteke. pl. csali n) eljau-i5oknril csaf, allior. ami*or minden reszvetelrejelentle/dl felhivnali a resT\etelre. 6E
a Tanacs 1995. ok6ber 24-i 95/46/EK iren-lelve ilyen adatok szabad ju-arnlasiml (HL L 281.. 1995.11.23., 31. o.).
nz Europar Parlament is
es az
a szemdlyes adatok
180
feldolgozi6a
vagl ketszaltaszcti
-.elG06*&r.e,ot
,
hivatalos jegyz6kbe val6 felvdtelr6l az illet6kes hat6s6g 6ltal kiadott igazokist, vagy tantsit6 szervezet 6lta1 kibocsetott tantsitvanyt.
M
illet6kes
Azon gazdasigi szerepl6nek, amely eryediil vesz r6szt 6s a kivdlaszt6si szernpontok teljesit6s6hez nem veszi ig6nybe m6s szervezetek kapacit6sait, egr egys6ges eur6pai k6zbeszerz6si dokumentumot kel I kit6ltenie.
Azon gazdasdgi szerepl6nek, amely egyediil vesz rdszt, de a kivdlasztrisi szempontok teljesit6s6hez m6s szervezet vagy szervezetek kapacit6sait veszi igdnybe, biztositania kell, hogy az aj6nlatk6r6 szerv vagy a kdzszolgiiltat6 ajriLnlatk6r6 a gazdas gi szereplti egys6ges eur6pai kozbeszenflsi dokumentuma mellett k6zhez kapjon egy kiiliin egys6ges eur6pai ktizbeszerzdsi dokumentumot is, amely minflsn egres ig6nybe vett szervezet vonatkozrisriban tarlalrr,azza a relev6ns inform6ci6kat6e.
V6giil, amennyiben a kdzbeszerz6si eljiinlsban gazdasigi szerepl6k egy csoportja - adott esetben ideiglenes tiirsuliis keret6ben - egyi.ittesen vesz r6szt, a II-V. r6szben foglalt infomaci6k tekintet6ben minden eryes rdsa vevri gazdasagi szerepl6nek kiiliin erys6ges eur6pai ktizbeszerz6si dokumentumot kell benyujtania. Minden olyan esetben, amikor a gazdasigi szerepl6 igazgatii, vezetSi vagy feliigyel6i testiiletenek egyn6l t6bb tagia van, illetve e testiiletek k6pviseletere, az azokbar valo dtintdshozatalra, vagy annak kontrolljrira vonatkoz6 jogkdrrel egyn6l ttibb szem6ly rendelkezik, lehets6ges, hogy mindegyiktiknek ali kell imia ugyanzvon egys6ges eur6pai kdzbeszerz6si dokumentumot a nemzeti szabrilyokt6l fiigg6en, bele6rtve az adafv6delemre vonatkoz6 szabrllyokat.
Az egysdges eur6pai kdzbeszerzdsi dokumentum alilir6s6t (aliirisait) illet6en felhivjuk a frgyelmet, hogy az egysdges eur6pai kdzbeszerzdsi dokumentumon elcifordulhat, hogy nem szi.iks6ges aldirris, amennyiben az egys6ges eur6pai kdzbeszerz6si dokumentumot egy dokumentum csomag r6szek6nt ktildik el, amelynek hiteless6g6t 6s s6rtetlens6g6t a kiild6s m6djinrLl megkdvetelt aliirris(ok) biztositja (biaositjrik)70.
Az egysdges eur6pai kdzbeszerz6si dokumentum a kdvetkez6 rdszekbol 6s szakaszokb6l iill: I. r6sz: A kiizbeszerz6si elj6risra 6s az aj6nlatk6r6 szervre vary a ktizszolgiltat6 ajdnlatk6r6re vonatkoz6 inform{ci6k II. r6sz: A gazdasigi szerepl6re vonatkoz6 informdci6k m. r6sz: Kizfrrisi okok: A: Biintet6eljdrrisban hozott it6letekkel kapcsolatos okok (a 2014124/EU irrinyelv 57. cikk6nek (l) bekezddse 6rtelm6ben alkalmazrisuk kdtelez6. A 2014125/EU
-
-
.,/artt
6'
th"''i
[.6sd a l]. resz C. szakaszit. '" Pdldeul, ha az ajanlalol €s az aa kisdrd eglsdges eur6pai kdzbeszerzesi dokumentumot nyilt elj:iiisban olyan e.mail 'itj6D knldik sziiksiges tipusi elettronikus aliiiressal van ellatv4 alikor eldfordulhat. hog] az egyseges eur6pai kdzbeszerzesi dokumentumon nem szukseges(ek). Az is lehetseges. hogy az egseges eumpat kozbeszerzesi dokummlumon elellronikus ahires sem szlkeges,
l,\
v
,=
a
e€yseges europar kdzbeszerzesi dokummtum elektronikus k6zbeszerzesi plalformba van illesave, es a platform hasaralatiihoz
hitelesitqjre van sziikscg. /4.
181
ir.-
irrinyelv 80. cikkdnek (1) bekezddse 6rtelm6ben alkalmazdsuk az aj6nlatk6ro szervek szitmira is kdtelez
a
-
-
vag
C:
a
-
A: Alkalmassig B: Gazdas6gi 6s p6nziiryi helyzet
C: Technikai 6s szakmai alkalmassf g 73 D: Min6s6gbiztositdsi rendszerek 6s k6rnyezetv6delmi vezet6si szabvinyokT2 V. r6sz: Az alkalmasnak min6sitett r6szv6telre jelentkez6k sz6mlnak csSkkent6seTa VI. r6sz: 2A16 nyilatkozat
7' e 20ltl25Gtt iftir1.t\ 80 ciklienek (2) bekezd€se alapjdn a koiazolgiiltato ajnnlatlierit - fuggellen0l anol. h,'+ ajanlatlerd sTenek-. etdonrhetik, hogy alkalrna,"Ak< a2Ol1l21/EU iranyelv 58. citteben €l6in kr!Alaszu,Ei szcmponlokal t lV. resz. A ] B. e1 C. szakasz). ,t 20Hl25rEU irafl]elr ncm irja eld tifejeze(cn a tozszolgdLkato ajanlaG6rdk szimara az e8]seges cufopai kbzbeszenesi dokummn,lm alkalmaziisfu nlin6sdgbil osidsr rendszrrek es tom)czenddelmr rezetesi szrbriinlok tckintet€ben (lV. resz. D. szakasz). azonban erl SFkorlati cille len]*iben ug]anaz. okoknal fogl a l€hcr6ve kell lenni. mi\ el a 2014/2.1/[tJ infi] eh 62 ciKie es a 2014/25/EU iran]el\ ,, A 20tnii5tEu ininyety ?7. cikkeoek (2) bekezdese cs 78. cikkenck (l ) beLezdese enelmeben a kozszolgelElo {iiiLnlatli6rd\nek objekliv ds szempontok alapjrLn kell tivdlaszaniuk a reszt\cv6kel A fenr leirtak szerinl ezek brzon]os esetekben lehetn.d a 20t4i2allu szempontok. vag,v l€nyegileg azonos rendelkezeseket foglalhatnak ma8lkba (l5sd a 9. es a 11. l6bjegyzetet). A,' objektiv aTonban nem azonban szinten yona (ozharnali egr adon kozszolgaltato ajenlatker6re \a-g] eg] ado( kozbeszcrzesi eljar{sr . Az rl}en altalma^al6 az elyseges formanyomlatveny.
-
"
tl
i6eT
i; i iotqnsrcti'naileh
dokummtum
nem irja el6 lifejezetten a k6zszolgiiluro ajanlaG€r6k sziirniira az eg1's6ges cuf,opai alkalmaziLstit az alkalmasnal min6si(ett rcsz\6telre jelentlezdk szdmanat csdkkent6se (ekinleldben (V resz), a-ldnban ea tchetdle kelt renni. mivel a 2\l1l24/F.l irdnleh 65. crtke es a 201.125,€U irdnleh 7t. cikkdnek (2) bekezdese el6irJabarmilyen csiikkenteset obJektiv es megkiil6nklzlelesmentes
o{J{}816,'-" e
reszve!(ik szfuftinali
szempontok \a8) szabdlyok alapjaLll kell vegezli.
'1:,,,
182 J
rit
183
\-
