KIADVÁNY. Közös turisztikai programcsomagok innovatív megvalósítása Hajdú-Bihar és Bihar megyékben a turizmusfejlesztés érdekében TURISZTI AI

„Közös turisztikai programcsomagok innovatív megvalósítása Hajdú-Bihar és Bihar megyékben a turizmusfejlesztés érdekében”

K

TURISZTI

Két ország ,

HAJDÚ-BIHAR MEGYEI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF HAJDÚ-BIHAR

AI IADVÁNY

egy cél , közös siker!

„Közös turisztikai programcsomagok innovatív megvalósítása Hajdú-Bihar és Bihar megyékben a turizmusfejlesztés érdekében”

K

TURISZTI

AI IADVÁNY

DEBRECEN–NAGYVÁRAD 2011

Készült az Európai Unió támogatásával a Magyarország–Románia Határon Átnyúló EgyüttmĂködési Program 2007–2013 keretében

Készítették Dr. Ambrus Attila Bántó Zs. Norbert Dr. Bujdosó Zoltán Király Csaba Dr. Könyves Erika vezetò szakértò Dr. Patkós Csaba Dr. Radics Zsolt Fotók Fejes Márton Horváth Tamás archívum Kiadó Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Felelòs kiadó: Miklóssy Ferenc elnök Cím: 4025 Debrecen, Petòfi tér 10. Tel.: +36-52-500-710 Fax: +36-52-500-720 www.hbkik.hu Projektpartner Romániai Vállalkozásokért Egyesület (ROVE) Cím: 410018 Nagyvárad, Republicii u. 8. Tel.: +40-733-680.960, +40-733-680.961, +40-733-680.962 E-mail: [email protected] Web: www.rove.ro

A kiadvány a debreceni könyvnyomtatás négy és fél évszázados hagyományait òrzò Alföldi Nyomda Zrt.-ben készült a 2011. évben Felelòs vezetò: György Géza vezérigazgató

TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2. HELYZETELEMZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3. Fñ CÉLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. MARKETINGTEVÉKENYSÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. A marketingtevékenység koncepciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Célcsoportok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Termék- (élmény-) csomagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. Az imázs és arculat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Tervezett kommunikációs eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 10 10 14 38 39

5. ÖSSZEGZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6. ADATBÁZISOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Két ország, egy cél, közös siker!

1. BEVEZETñ Hajdú-Bihar és Bihar megyékben eddig is több, a turisztikai szolgáltatások fejlesztését célzó elképzelés született, amelyek egy része már megvalósult. Az eurorégió gazdag turisztikai kínálata a gyakorlatban, azok piacosítása marketingeszközök céltudatos felhasználása nélkül – különbözò tényezòk miatt – igen korlátozott számú, és alacsony vagy jó esetben közepes vonzerejĂ termékeket jelent. Célunk, hogy az országos és regionális célkitĂzésekkel összhangban a két megyére vonatkozó, egyedi és a gyakorlatban is megvalósítható marketingkommunikációt hozzunk létre, s adjuk azt közre olyan vállalkozások számára, amelyek a turizmusban, vendéglátásban, idegenforgalomban fejtik ki tevékenységüket. E cél elérése érdekében olyan reális helyzetáttekintést és kivitelezhetò, tematikus „csomagokat” alakítunk ki, illetve marketingkommunikációs feladatokra teszünk javaslatot, amelyek elòsegítik az eurorégió turisztikai s más gazdasági, társadalmi irányú fejlòdését is. A jövòt illetòen az európai turizmus fejlòdését a magas színvonalú, minòségi szolgáltatásokra, az innovatív termékekre, a jó ár-érték arányra, az egyre szélesebb körben terjedò low-cost modellre, a fenntarthatóság elveinek érvényesítésére, a szolgáltatók közötti értéklánc eròsítésére, valamint az emberi eròforrás képzésé-

Esti hangulat Debrecenben

re és a megfelelò közgazdasági feltételrendszer megteremtésére kell alapozni. A folyamatban kiemelt jelentòséggel bír a kisvállalkozások innovációs képességének fejlesztése, technológiafejlesztési igényeik támogatása, az internet adta lehetòségek kihasználása is. „A közös turisztikai programcsomagok innovatív megvalósítása Hajdú-Bihar és Bihar megyékben a turizmusfejlesztés érdekében” címĂ projekt átfogó célja, hogy a turisztikai fejlesztésekkel eròsítse a térség gazdasági versenyképességét. Továbbá cél a két megye idegenforgalmi látványosságainak, turisztikai rendezvényeinek népszerĂsítése, aktívabb propaganda kidolgozása, valamint a határ két oldalán mĂködò vállalkozások közötti együttmĂködés ösztönzése. A turisztikai szektor helyi szereplòinek fel kell ismerniük azt a tényt, hogy csak úgy tudnak versenyképesek maradni, ha stratégiailag átgondolt fejlesztéseket valósítanak meg, és közösen, más szereplòkkel (vállalkozásokkal, szervezetekkel) együttmĂködve lépnek fel a konkurenciával szemben. Ehhez nyújt támpontot a projekt és az annak eredményeként elkészült marketing- és kommunikációs terv. Jelen kiadványunkkal szeretnénk hozzájárulni a fenti célok eléréséhez annak a hat innovatív, élményeket ajánló turisztikai programcsomagnak a bemutatásán keresztül, amelyek megvalósítása hozzájárulhat a határ mindkét oldalán a látogatók számának növekedéséhez, a kereslet felélénküléséhez, a turizmus dinamikus fejlòdéséhez.

Nagyváradi Fekete Sas palota

5


2. HELYZETELEMZÉS A gazdasági válság kedvezòtlen hatásait a turisztikai piac is megérezte. A szakemberek elòrejelzései azonban már kedvezòbb jövòképet prognosztizálnak. A Brüsszelben, 2009. október 8–9-én megtartott 8. Európai Turizmus Fórumon, Günter Verheugen, a bizottság alelnöke, a vállalkozásokért felelòs EU-fòbiztos beszédében kiemelte a turizmus jelentòségét, megjegyezve, hogy a krízis jelentòsen érintette a szektort. A turisztikai célú utazások rövidebbé váltak, emiatt csökkent az egy utazás alatti turistaköltés is. Az Európai Unió tagállamaiban egyre inkább nò a belföldi turizmus szerepe, ezzel együtt nò a magas minòségĂ szolgáltatások iránti kereslet. A szolgáltatások ára viszont sok esetben csökken. A turizmus területén kedvezò a helyzet a világgazdaságban, hiszen a jelen és a jövò egyik dinamikusan növekvò iparágáról van szó. Magyarország és Románia, s azon belül Hajdú-Bihar és Bihar megye helyzete jónak mondható, hiszen mindkét megye jelentòs turisztikai eròforrásokkal rendelkezik, amelyek kihasználtsági mértéke azonban nem megfelelò, annak ellenére sem, hogy több, egymással összehangolt, egy irányba mutató, kiváló terv létezik az ágazat helyzetének javítására. A tervek megvalósításán együttmĂködò szervezetek feladatai meghatározottak, tevékenységükkel beágyazódnak a nemzetgazdaság és a közszféra mindennapi mĂködésébe. Az ország, a régió, a megye – csakúgy, mint a települések jó része – megfogalmazta középtávú feladatait a turisztikai fejlesztési tervekben és programokban. Hajdú-Bihar és Bihar turizmusának jelenlegi helyzete és få jellemzåi a következåkben foglalhatók össze: • Mindkét megye turizmusa jól láthatóan kilábalt a (KGST-) tömegturizmus megszĂnését követò hullámvölgybòl, növekedett – bár eltérò ütemben – a 2007–2008-as évekig, ezt követòen a visszaesés jelei mutatkoznak mindkét részen. • A turizmus a fejlòdés ellenére sem játszik még olyan jelentòs szerepet az eurorégió életében, mint amilyenre az adottságai alapján hivatott lenne. • A két megye turizmusa egymástól függetlenül mĂködik, minimális együttmĂködés alakult ki ezen a területen a két megyében.

6

• Az Alföld és az Erdélyi-szigethegység sajátos és egyedi értékeket hordozó tájak, de kevés a nemzetközi hatókörĂ vonzerò, illetve amelyek léteznek és ismertek is, azok sincsenek kellòképpen a piacon értékesíthetò turisztikai termékké alakítva. • Vonzerò lehet még a térség gazdasági potenciálja, amely az üzleti turizmus eròsödését szolgálhatja. Hajdú-Bihar és Bihar megye az EU legkeletibb régiója, amely a fejlesztéseknek köszönhetòen eròs gazdasági övezetté válhat pénzügyi, kereskedelmi, logisztikai és szolgáltatási téren. • A régió megközelíthetòsége alapvetò gond. Emiatt még a térség olyan turisztikai elònyös vonzeròit és lehetòségeit is nehéz kihasználni, amelyek a belföldi turizmusban pedig eròsnek számítanak. • A turizmusban rejlò lehetòségek kihasználásához szükséges mind a környezeti feltételek (közlekedés, közbiztonság, környezetkultúra stb.), mind a turisztikai termékeket alkotó egyéb elemek és szolgáltatások (vonzerò, szállás, étkezés, szórakozás, információ stb.) összehangolt fejlesztése és a szolgáltatások színvonalának emelése, valamint a két ország, illetve két megye közötti hatékonyabb együttmĂködés kialakítása. Összegezve a projekt workshopjain elhangzott tapasztalatokat: Hajdú-Bihar megye élményígéretei: A megye alföldi karaktere ellenére élményígéretekben gazdag és változatos terület, de vonzeròinek jelentòs része helyi, regionális hatósugárral bír. Országos vonzeròvel bíró látnivalók csak kis számban találhatók, jobbára a pusztához – Hortobágyhoz – és a gyógyfürdòkhöz köthetòk. • Hajdú- (Arany-) háromszög élményígéretei – Hortobágyi Nemzeti Park (HNP): lovas programok, kirándulások a pusztába, a puszta állat-, növényés különleges madárvilágának felfedezése, állatpark; Debrecen: virágkarnevál, koncertek, múzeumi kiállítások, élmény fürdò, állatkert, vidámpark; Hajdúszoboszló: gyógyfürdò, élményfürdò, strand, grillétel- és sörfesztivál, bioétel- és borfesztivál, koncertek. • Gyógyulás, felüdülés, örökségi helyszínek látogatása (HNP: természeti értékek, lovas programok), nagyrendezvények forgatagának gazdag programja, hagyományok, kultúra, puszta, gasztronómia).


• Gasztronómiai, zenei fesztiválok, múzeumok, színházi elòadások, sportesemények, természetjárás, mĂemlékek. A megye meghatározó turisztikai települései: Debrecen, Hajdúszoboszló, Hortobágy, Hajdúnánás, Hajdúböszörmény, Balmazújváros, Nádudvar.

• Falusi turizmus: hagyományos ételek, borászat, fesztiválok, szüreti bálok, a hajdani falusi életforma bemutatása, építészeti emlékek, régi foglalkozások (fazekasság, kosárfonás, fafaragás), vízimalom, bioételek. Érmellék, Körösök Alföldje, Belényesi-medence, Sebes-Körös völgye

Bihar megye élményígéretei: A megye vezetò turisztikai termékei rangsorolva a következòek: ökoturizmus (barlangászat, természetjárás, hegymászás), gyógyturizmus (termálvíz, wellness, kezelések), falusi turizmus, aktív turizmus (téli sportok, kerékpár, vízi sportok, lovas turizmus), örökségturizmus, kulturális turizmus, gasztronómia, rendezvény turizmus. • Nyugati Szigethegység: Természeti adottságok: barlangok, vízesések, fenyòerdò, 1600–1800 méter magas hegyek, gyönyörĂ természeti környezet, sportolási lehetòség: téli sportok, vadvízi evezés, hegymászás, barlangászat, teljesítménytúrák. Pádis, Biharfüred, Boga, Vértop, Sebes-Körös völgye • Félix Fürdò, Május 1. Fürdò: termálvíz, gyógyulás, felüdülés, szórakozás kicsiknek és nagyoknak egyaránt, Románia egyik legjobban koncentrált turisztikai szálláshelykínálata, konferenciák • Nagyvárad: örökség-, történelmi emlékek, mĂemlékek, múzeumok, kulturális intézmények, rendezvényturizmus: Varadinum ünnepségsorozat, Nagyváradi ñsz, fesztiválok, koncertek, kiállítások, hangversenyek, sportesemények, konferenciák

A megye meghatározó turisztikai települései, régiói: • Bihar-hegység: egyedi természeti környezet, természetvédelmi terület: barlangok, vízesések, hegyvidék, karsztvidék, tavak, faluturizmus, népmĂvészet, hagyományos népi mesterségek, vízimalom, gasztronómia, téli sportok, extrém sportok, vadászat, halászat. Belényes, Magyar-Remete, Vértop, Boga, Pádis, Rév, Vársonkolyos, Lesi tó • Félix Fürdò: gyógyfürdò, strandolás, szórakozási lehetòségek, konferenciák helyszíne, edzòtáborok sportolóknak. Félix Fürdò, Május 1. Fürdò • Nagyvárad: építészeti emlékek: vár, szecessziós belváros, barokk épületegyüttes, kulturális örökség, mĂemlékek, múzeumok, üzleti turizmus, tudományos konferenciák, fesztiválturizmus, szórakozási lehetòségek, sportrendezvények, bevásárlóturizmus • Érmellék, Körösök Alföldje: faluturizmus, népmĂvészet, falunapok, szüreti bál: Nyíló Akác, Dinnyefesztivál, Érmelléki ñsz, gasztronómia, borvidék, örökségturizmus, vadászati lehetòség. Bályok, Szalárd, Mihályfalva, Székelyhíd, Nagyszalonta, Tenke, Margitta, Diószeg, Bihar, Szentimre, Szentjobb

Bocskai-emlékmĂ, Álmosd

Vártemplom, Nagyvárad

7


Hajdú-Bihar megye turizmusának SWOT-analízise ERíSSÉGEK • kedvezò földrajzi elhelyezkedés: megközelíthetòsége jó (M35-ös autópálya), a Tiszántúl közlekedési fòútvonalai átszelik a megyét. Debrecen az egyik legjobban ellátott csomópont az országban, a fò- és mellék vasútvonalainak hálózata a megye területét jól lefedi • a megyeszékhelyen állandó határnyitású státussal rendelkezò repülòtér mĂködik • a megye a román határ mentén terül el (Románia) • jelentòs gyógyvíz-, termálvíz-eròforrással rendelkezik • természetközeli táji értékek, a Hortobágy jelentòs része a megye területén található • a Hortobágy a világörökség része • a Debreceni Egyetem jelenléte, amely nemzetközileg elismert tudományos oktatási központ • a turisztikai képzés minden szintje megtalálható • Hajdú-örökség a hajdúvárosokban • a hazai top 10 turisztikai desztinációk között van Hajdúszoboszló és Debrecen (vendégéjszakák száma alapján) • az Észak-alföldi régió turizmusában Hajdú-Bihar megye szerepe a legjelentòsebb (Aranyháromszög) • az Észak-alföldi régió vezetò turisztikai terméke az egészségturizmus • „Puszta” imázs ismertsége külföldi küldò piacokon LEHETíSÉGEK • a védett természeti értékek jelentòségének felértékelòdése • gyógy, termál-, konferencia- és aktív turizmus népszerĂségének növekedése • Debrecen nemzetközi versenyképességi pólusként szerepel az EU-s tervekben • az egészség hosszú távon nemzetközi trend • utazási kedv eròsödése (átlagéletkor, szabadidò, diszkrecionális jövedelem növekedése) • kelet-európai kereslet élénkülése • a belföldi egészségturisztikai kereslet bòvülése (rekreációs kártya) • a balneológia kiemelt fejlesztési terület (Új Széchenyi Terv) • fejlesztési források bòvülése (ROP, egészségipar) • fejlòdò határ menti együttmĂködések (magyar–román) • az egészségturizmus országos, regionális promóciója • hajdúvárosok közös „hajdúság” imázsépítése • potenciális küldò piac Kárpátalja

8

GYENGESÉGEK • számos másod- és harmadrendĂ út, valamint a megye több településének belterületi útjai rossz minòségĂek • a települések között a buszközlekedés hét végén nagyon rossz • a megye kistérségeinek gazdasági fejlettségében jelentòs a különbség (centrum-periféria viszony) • a helyi kkv-k jövedelemtermelò és munkahelyteremtò képessége alacsony • városi, kistérségi központi funkciók fejletlenek (kivéve Debrecenben) • alacsony vállalkozási aktivitás • alacsony a lakosság átlagos jövedelmi szintje és vásárlóereje • turisztikai, térségi marketing és a komplex turisztikai termékcsomagok hiánya (együttmĂködés hiánya) • alacsony a lakosság idegennyelv-ismerete • a turizmus szervezeti rendszere nem fedi le a megyét (TDM, Tourinform iroda) • nincsenek turisztikai márkák

VESZÉLYEK • a természeti katasztrófák (árvizek, belvíz) gyakoribb elòfordulása • a gazdasági környezet változása (a magasabb hozzáadott értéket elòállító üzleti szegmensek aránya csökken) • a képzett munkaerò elvándorlásának fokozódása • a megyén belüli térségi különbségek további növekedése • a turizmus gyengébb teljesítménye (a turizmus érzékenysége: válság, árfolyamváltozások stb.) • természeti-környezeti értékek (élòvizek, növény- és vadállomány) károsodása az ökológiai szemlélet hiányának következtében • eròs versenyszituáció, a versenytársak eròsödése, eròs piaci aktivitása (Tisza-tó) • romló megyei imázs


Bihar megye SWOT-analízise ERíSSÉGEK • természetvédelmi területek nagy száma, Nyugati Szigethegység Natúrpark • élò népmĂvészet (kézmĂvesség, hagyományos népi foglalkozások, hagyományos állattartás, népi jellegĂ vásárok és fesztiválok), multikulturalitás • vonzó építészeti emlékek (városi és vidéki egyaránt) • nagyszámú és változatos természetes és antropikus turisztikai objektum megléte • több mint 2000 barlang, amelybòl legalább 50-nek reális turisztikai vonzereje van • ásvány- és termálvizek, relatív jól kiépített infrastruktúrával (helyi és nemzetközi hírĂ üdülòk: Félix Fürdò, Biharfüred) • mennyiségi és minòségi szempontból is elégséges felszíni és felszín alatti vízkészlet • változatos táj, amely látványos természeti formákat rejt, illetve alkalmas többféle turisztikai tevékenységre • a romániai átlag fölötti sĂrĂségĂ közúti és vasúti hálózat. Itt halad át az egyik fò európai ütòér, az E60-as út. Repülòtér, aminek megvan a kapacitása, hogy nemzetközivé fejlesszék • a Romániát Nyugat-Európával összekötò határ közelsége, határátkelòk nagy száma (4 közúti és 3 vasúti). Itt van a legnagyobb határforgalmat bonyolító határátkelò Románia és Magyarország között (Bors-Ártánd) • egyes turisztikailag jelentòs régióban megfelelò számú 2 és 3 csillagos szálláshely (Félix Fürdò, Nagyvárad) • az utazási irodák relatív nagy száma a megyében (ez nem jelenti azt, hogy a helyi turisztikai kínálatot értékesítik) • az európai uniós törvényekkel összehangolt jogi alap

LEHETíSÉGEK • létezik egy turisztikai fejlesztési stratégia Románia-szinten, a romániai Észak-nyugati régión belül, illetve HajdúBihar megyében is. Ezek alapján és ezekkel összhangban kell egy fejlesztési tervet kidolgozni Bihar megyében • a rendelkezésre álló pénzügyi alapokat kiaknázni (EU, kormány stb.) • a bihari tájat, mint turisztikai vonzeròt, világviszonylatban is ismertté tenni (márka) • a magyar piac közelségét kihasználva népszerĂsíteni a megye turisztikai kínálatát a határon túl • a vidékfejlesztésre fordított pénzek egy részét a turisztikai kínálat fejlesztésére fordítani • partnerségek létrehozása a közintézmények, egyesületek és vállalkozók között

GYENGESÉGEK • szennyezett folyóvizek, tavak • a hulladékgazdálkodás szervezetlen (ezáltal szennyezòdés kerül be az altalajba, szemétlerakók vannak a folyómederben, barlangok mélyén) • levegòszennyezés • egyes mĂemlék épületek leromlott állapota • kihalófélben lévò régi mesterségek • a turisztikai termékek alacsony száma és relatív alacsony minòsége • a megye turisztikai potenciáljának nem megfelelò hirdetése (kevés és korszerĂtlen eszközzel, nincs összehangolva) • turisztikai információs pontok hiánya • kevés a képzett szakember: idegenvezetò, turisztikai szakember, kevés a lehetòség a szakemberképzésre • bizonyos turisztikai régiókban egyes vállalkozások monopolhelyzete • az országba érkezòk számára Bihar nem célállomás, hanem tranzitútvonal • az utak rossz minòsége, fòleg az alacsonyabb rendĂ utaké • a települések közötti tömegközlekedés nehézkes, nincs megoldva a tömegközlekedés a legtöbb turisztikai célponthoz • a turistaútvonalak nincsenek az európai túraútvonalakhoz csatlakoztatva • a hegyvidéken alacsony a szálláshelyek és a közétkeztetési intézmények száma. Inesztétikus szálláshelyek, kaotikus, településrendezési terv nélkül épített nyaralók és panziók (Boga, Pádis) • az extrém sportok Ăzéséhez szükséges feltételek részleges hiánya • nincsenek a gyakorlatba ültetve a védett területekre vonatkozó törvények rendelkezései • nincsenek összehangolva a megye turisztikai fejlesztésére irányuló intézkedések VESZÉLYEK • a romániai gazdasági reform sikertelensége, az alacsony életszínvonal (fòleg vidéken) • az óriási verseny a turisztikai piacon, ahol még nem találtuk meg igazán a helyünket • a természeti csapások veszélye, amelyek a megyét sújthatják • a lakosság elöregedése • túlzott bürokrácia • az ember túlzott beavatkozása a természeti környezetbe (erdòirtás, engedély nélküli építkezések) • lehetséges bányászati beruházások (külszíni fejtések) rombolhatják a környezetet (Vaskoh, Verespatak) • a fiatalság érdektelensége a hagyományòrzés iránt

9


10

3. Fñ CÉLOK

4. MARKETINGTEVÉKENYSÉG

A helyi forrásokra épülî, mind a helyben lakó, mind a szélesebb vagy tágabb környezetben élî turisták igényeit kielégítî, a határ menti fekvésbîl és a kulturális közösségbîl származó adottságokat kihasználó, a környezetet nem kizsákmányoló, komplementer turizmus megteremtése. A turizmus olyan irányú és mértékþ fejlesztése az eurórégióban, amely a két megyén kívülrîl érkezî turisták révén elîsegíti az érintett területek gazdagodását, valamint a helyi lakosság számára is kikapcsolódási-szórakozási lehetîséget teremt. • Az idegenforgalomban napjainkban tapasztalható szezonalitás csökkentése, a területi koncentráció feloldása. • A helyi lakosság rekreációs igényeinek kielégítése. • A megyén kívüli célcsoportok vonzása. • Vendégbarát fogadókörnyezet kialakítása. • Új, színvonalas turisztikai programok, programcsomagok piacra segítése. • A két megye turisztikai termékinek fejlesztése a térség turisztikai szakembereivel együttmĂködve. • Partnerségi kör szélesítése a marketingmunkában, a szolgáltatói szemlélet eròsítése. • Piaci pozíció eròsítése a versenytársakhoz képest. • A csomagokhoz kapcsolódó vendégforgalom növelése. • A két megyében a turisták által eltöltött vendégéjszakák számának növelése. • A turisztikai vállalkozások gazdálkodási eredményeinek javulása. • A két határ menti megye együttmĂködésének eròsítése. • Feltérképezni azokat a még nem vagy csak részben felfedezett eurorégióbeli turisztikai adottságokat, amelyek csomagok formájában, a marketing eszköztárával ténylegesen vonzóvá tehetòek a célcsoport számára. • Segítséget nyújtani a két megye szakembereinek, hogy a javasolt csomagokat úgy alakítsák ki, hogy azok valós érdeklòdésre tartsanak számot, és a gyakorlatban is megvalósíthatóak legyenek. A projekt célja, hogy a határon átnyúló „turisztikai termékekkel” hozzájáruljon a turizmusban tevékenykedò kis- és középvállalkozások versenyképességének javításához.

4.1. A marketingtevékenység koncepciója • A rövid távú feladatok általában sürgòs, szĂk határidejĂ feladatokat tartalmaznak, és végrehajtásukhoz maximum fél év áll rendelkezésre. Sok esetben konkrét eseményhez kötòdnek. Ügyelni kell arra, hogy a forrásoknak és lehetòségeknek megfelelòen, ne túl sok és nehezen végrehajtható rövid távú marketingfeladatot tĂzzünk ki (például: csomagok kialakítása, arculati elemek meghatározása, reklám, PR-tevékenység, sajtóinformációk megjelentetése). • A középtávú feladatok általában fél-másfél év alatt valósulnak meg, hosszabb felkészülési idòt igényelnek, így hatékonyabban hajthatók végre. A TDM-ek (Turisztikai Desztináció Menedzsment) számára ezeket a középtávú feladatokat kell elòtérbe helyezni, hiszen ezek még jól tervezhetòk, viszonylag alacsony és idòben elosztható forrásokat igényelnek (többéves költségvetés), valamint pályázati források igénybevételét is lehetòvé teszik. • A hosszú távú feladatok nehezebben tervezhetòek, azonban alapfeltételnek minòsülnek a marketingstratégia megvalósításához. Általában 2–5 év alatt valósulnak meg, kivételes esetben indokolt a 10 éves tervezés is (ez esetben azonban idòközben szükséges felülvizsgálatot végezni). Mivel a forrásokat nehéz elòre tervezni, lehetòleg minél kevesebb hosszú távú feladatot kell meghatározni (például a kutatási, tervezési, kontrolling feladatok). • A folyamatos feladatok lehetnek ismétlòdò vagy állandó jellegĂek. Mindkettò rendkívül fontos szerepet tölt be a marketingtevékenységben, és elsòsorban általános mĂködési alapfeladatokat (például információs irodák mĂködtetése, vásári részvétel, honlap karbantartása, kiadványok megjelentetése) tartalmaznak.

4.2. Célcsoportok Hajdú-Bihar és Bihar megyék turisztikai látnivalóinak, élménycsomagjainak szempontjából a következò célpiaci csoportokat érdemes megkülönböztetni.


DemográÞai ismérvek alapján (életkor és családi állapot): • Az egyik legfontosabb potenciális fogyasztói réteg a 25–45 éves korosztály, a gyermekekkel érkezò felnòttek korosztálya, vagyis a családok, de mind a 25 év alatti korosztály, mind a 45 év feletti korosztály talál magának érdeklòdése szerinti programot, kikapcsolódási lehetòséget. • A családok mellett fontos célcsoportot jelentenek a család nélküli fiatal párok és a szingli fiatalok. Jövedelem Jövedelmi szempontból a magyar és a román fogyasztók közül a középosztályból számíthatunk potenciális vendégkörre. A turisztikai infrastruktúra, valamint a szolgáltatás minòségében számottevò különbségek vannak, amelyek jelentòs fejlesztések nélkül nem teszik lehetòvé, hogy minden igényt ki lehessen elégíteni. Magyar–román piac Hajdú-Bihar és Bihar megyét egységes turisztikai célpontként kezelve jelentòs magyar és román (azaz belföldi) vendégforgalomra számíthatnak a turisztikai attrakciók. A határon való átlépés egyszerĂsége miatt viszonylag egységes belsò piacként kezelhetjük a két megyét. A kereslet tehát részben a két megye belsò forgalmában várható, amely eddig is egyre jelentòsebb érdeklòdést, eredményt mutat. Nyilván a jelentòs vonzeròtényezòk, az attrakciók hatóköre megalapozza azokat a terveket, amelyek szerint a két megyén kívül is jelentòs magyar és román utazások várhatók Hajdú-Bihar és Bihar megyék turisztikailag frekventált területein. Külföldi piac A külföldi vendégek közül elsòsorban a természeti különlegességek, az ökoélmények, a gyógyturizmus iránti kereslet lehet számottevò, amely a tervezett promóció hatására ismertté válhat a megcélzott közönség elòtt. Általánosságban véve földrajzi közelségük okán a megyék hagyományos vendégkörébòl, a kelet-európai országok (szlovák, ukrán), valamint Romániát tekintve – a schengeni határnyitást követòen – Németországból, Lengyelországból, Olaszországból várható jelentòsebb vendégszám.

A motiváció A motiváció az élményígéretekkel párhuzamba állítható, hiszen az élménycsomagokat úgy alakítottuk ki, hogy a klasszikus motivációkat, a vonzeròket és a keresleti trendeket egyaránt figyelembe vettük: • egészségélmények (Egészség és kirándulás csomag) • ökoélmények (Ökoélmények csomag) • nagyvárosi élmények (Pólus csomag) • vidéki élmények (Vidéki élmények csomag) • örökségélmények (Történelmi események, helyek és élmények csomag) • autentikus aktivitások élménye (Esemény és rendezvény csomag). Disztribúció Egyénileg érkezòk Ezek a vendégek intuitív vásárlóként viselkednek, akik ha megtalálják azt az élményt, amit keresnek, akkor visszatérò vendégekké válhatnak. Ezek a potenciális vendégek leggyakrabban az ismeròseik és rokonaik beszámolói alapján, marketinganyagokból, illetve egyre többen az interneten keresztül tájékozódnak a desztinációról, leginkább az érdekli òket, hogy „Mit lehet ott csinálni?”. Így kiemelt fontosságú a programcsomagok honlapjának folyamatos karbantartása, friss információkkal való feltöltése. Szervezett utazók Jellemzòen csoportosan érkeznek saját szervezésben vagy utazásközvetítò igénybevételével, gyakran baráti társaságok.

Harangház, Hajdúszoboszló

11


A Hajdú-Bihar és Bihar megyék turisztikai csomagjait igénybe vevò potenciális fogyasztók az alábbi szegmentumokba csoportosíthatóak, figyelembe véve a workshopokon részt vevò szolgáltatók beszámolóit, a szekunder kutatások eredményeit, valamint turisztikai szakemberek ez irányú tapasztalatait. CÉLCSOPORT Külföldi 25–45 év közötti családosok Nyugat-Európából érkezò ökoturisták Belföldi családok Aktív szórakozást keresò fiatalok, párok Belföldi 45–60 év közötti aktív pihenést és élményeket keresòk Egészségtudatos középkorúak és idòsek Egészségtudatos fiatalok 12–25 év közötti belföldi iskolások Eseményekre, rendezvényekre érkezò külföldi turisták Hazai kulturális „mindenevòk” csoportja Sportturisták Vallás iránt érdeklòdò utazók

TURISZTIKAI CSOMAGOK Egészség ÖkoPólus Vidéki Történelmi Esemény és élmények élmények események, helyek és kirándulás és élmények rendezvény X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X

X X X X

X

X

X

X X X X X X

1. táblázat. Szegmentumok – Hajdú-Bihar és Bihar megyék turisztikai csomagjait igénybe vevòk

Külföldi 25–45 év közötti családosok: ñk elsòsorban a környezò országokból érkeznek, például: szlovákok, ukránok, lengyelek, akik közepes jövedelemmel rendelkeznek. Elònyben részesítik a családbarát és többgenerációs programokat. Elsòsorban az élményfürdòket keresik, de az ökotúrák és kulturális programok iránt is érdeklòdnek, amelyek növelhetik az itt-tartózkodási idejüket, illetve jó programlehetòséget kínálnak az òszi és a tavaszi idényekben is. Körükben a városlátogatás is népszerĂ program, amelyen keresztül a városok kulturális értékeivel ismerkedhetnek meg. Nyugat-Európából érkezî ökoturisták: Elsòdlegesen a természeti különlegességek iránt érdeklòdnek. A nemzeti parkok és természet védelmi területek és azok ökoturisztikai programjai iránt a külföldi látogatók közül a német, holland, osztrák turisták lehetnek a leginkább meghatározóak. Ez a célcsoport nemcsak a tartalmas és komplex ökoturisztikai programokat kedveli, de a hazánk jellegzetes középeurópai vidéki, falusi életmódjának bemutatására alkalmas programok iránt is fokozottan érdeklòdik. A nyugat-európai fiatalok és a középosztály családos tagjai fòként a kerékpáros, vízi és lovas turizmus iránt érdelòdnek. A Németországból érkezòk adják az elsò számú fogyasztói kört.

12

Belföldi családok: Közepes jövedelemmel rendelkeznek, érdeklòdnek a fürdòk, az élményfürdòk kínálata iránt. Jó családi program lehet az ökoturisztikai program, a vidéki életforma és kultúra megismerése, a városlátogatás és a különbözò rendezvényeken való részvétel. A történelmi emlékhelyek, a mĂvészet, az irodalmi emlékek a gyerekeknek az ismeretkörét bòvítik, amelyek az iskolai tanulmányaikat segítenek elmélyíteni. Elònyben részesítik a családbarát, többgenerációs turisztikai szolgáltatókat. Aktív szórakozást keresî fiatalok, párok: Érdeklòdnek az aktív turisztikai típusok és fürdòk iránt. Elsòsorban nem a víz közelsége miatt érkeznek, de tartózkodásukat meghosszabbíthatja akár egy élményfürdò vagy csúszdapark, akár egy városlátogatás vagy más ökoturisztikai vagy vidéki élmény, program. Elégedettségüket további élményelemek, szórakozási programok, rendezvények fokozhatják, amely a tartózkodási idò meghosszabbításán túl a szezonalitás oldására is alkalmas kínálati elem lehet. Belföldi 45–60 év közötti aktív pihenést és élményeket keresîk: ñk azok, akik nagyobb gyerekekkel vagy már anélkül érkeznek, esetleg unokáik vannak, és így a háromgenerációs programokat és szállásokat keresik. Ez a korosztály is nagyon sok program-


és élményelembòl választhat. A fürdòs szolgáltatásokat, kulturális és gasztronómiai programokat, vidéki élményeket és a városlátogatásokat kedvelik. Egészségtudatos középkorúak és idîsek: Az egészségtudatos középkorúak magas jövedelemmel rendelkeznek, elònyben részesítik az egészség megòrzésére irányuló wellness és termálszolgáltatásokat, az aktív pihenést és a különbözò kulturális programokat. Fiatalos, jó egészségnek örvendò idòsebbek, akik fontosnak tartják a szépségápolást, szépségmegòrzést is. Igénylik a kellemes környezetet, a tartalmas pihenést és a magas színvonalú szolgáltatásokat. Fokozott utazási kedv és magas költéshajlandóság jellemzi òket. Hajdú-Bihar és Bihar megye számára fontos szegmens lehet, hiszen magas színvonalú szolgáltatásokat igényelnek, ahol a kényelem, a biztonság és a környezet kialakításában a különbözò dizájn- és élményelemek megléte fontos szempont a desztinációválasztás motivációjában. Egészségtudatos fiatalok: Az egészségtudatos életmód terjedésével egyre növekvò célcsoport, fontos számukra a fizikai aktivitás, a különbözò wellness és szépségkezelések; tartalmas pihenés céljával érkezòk, általában gyermektelen fiatalok. Fogyasztási szokásaikra jellemzò, hogy a beauty szolgáltatások, fürdòszolgáltatások és azok extrémebb változatai iránt érdeklòdnek. Aktívan, mozgással, sportolással töltik el szabadidejük egy részét. Nem ragaszkodnak sem a termál-, sem a gyógyvíz közelségéhez, de preferálják a medencével – úszó- és élménymedence – rendelkezò intézményeket. A környezettudatosság is megjelenik a gondolkodásmódjukban, így az ökoturisztikai vagy vidéki élmények programjain is szívesen vesznek részt. Elsòdlegesen a nagyvárosi fiatalok tagjai éltetik a falusi turizmust. Érdeklòdnek a vidéki és falusi életforma iránt, kedvelik a természetközeli falusi életmód megismertetésére épülò programokat is. Iskolások, 12–25 év közöttiek: A hazai iskolai oktatásban részt vevî fiatalok alacsony fizetòképes keresletet jelentenek és szezonális jellegĂ a keresletük. Ennek ellenére az ifjúsági turizmus kereslete nò. Érdeklòdnek az ökoturisztikai és vidéki programok

iránt. Sok esetben szülòk nélkül, saját kortárs csoportjukkal, iskolai kirándulások kapcsán jelennek meg fogyasztóként. A környezettudatosságra és természetvédelemre való nevelés nagyon fontos feladatait valósítják meg ezek az iskolai vagy osztálykirándulások, így hosszú távon jelenthetnek fizetòképes keresletet az ökotúrák iránt. Az iskoláskorúak számára elsòsorban Debrecen és Nagyvárad kulturális értékei, múzeumai, mĂemlékei jelentik a vonzeròt Hajdú-Bihar és Bihar megyében. Az iskolások kirándulásai szempontjából fontos célpontot jelentenek az állatkertek, vidámparkok, élmény- és kalandparkok. Eseményekre, rendezvényekre érkezî külföldi turisták: elsòsorban a környezò országokból érkeznek a különbözò rendezvényekre. Bár fò motivációjuk a konkrét témaspecifikus rendezvényeken való részvétel, érdeklòdésük felkelthetò a kulturális és városlátogató programokkal. Hazai kulturális „mindenevîk” csoportja: többféle korosztályt képviselnek, a közös bennük, hogy szabadidòs tevékenységeikben a kultúra a fò motiváció: múzeumok, kiállítások, tárlatok, bemutatóhelyek látogatása. Érdeklòdnek a történelmi helyek és események, az irodalmi emlékek, a városok építészeti és vallási értékei iránt és különbözò kulturális rendezvényeken vesznek részt. Sportturisták: Debrecen egyre több hazai és nemzetközi sporteseménynek adott és ad otthont, hiszen az utóbbi évek sportinfrastruktúrájának fejlesztése kedvezò feltételeket teremtett nemzetközi sportesemények és edzòtáborok szervezésére. Aktív sportturisták azok a sportolók és a velük utazó személyzet: edzò, gyúró stb., akik a sporteseményre érkeznek. Edzòtáborba érkezò sportturisták, akik hosszabb ideig itt tartózkodnak, a közepes árkategóriájú szálláshelyeket preferálják. Passzív sportturisták azok, akik a sportrendez vényeket nézòként, szurkolóként látogatják. Mivel Debrecen és Nagyvárad számos hazai és nemzetközi sportrendezvénynek ad otthont, megnòtt a passzív sportturisták száma. Debrecen–Nagyvárad közös sporteseményei alkalmasak lesznek arra, hogy mindkét ország sportturizmusát fellendítsék.

13


Vallás iránt érdeklîdî utazók: A kulturális turizmus egyik sajátos – nagy tömegeket vonzó – ága a „zarándokturizmus”. Debrecennek a „kálvinista Róma” szerepébòl adódóan nemzetközileg is elismert jelentòségĂ vallási vonzereje van. Debrecen egyházi mĂemlékei, múzeumai és gyĂjteményei – különösen kiegészítò jellegük miatt – fontos turisztikai tényezòknek tekinthetòk. Nagyvárad vallási épületei és vallástörténeti emlékei szintén kedvezò feltételeket jelentenek a zarándokoknak, vallás iránt érdeklòdòknek. Zarándoklatokon részt vevòk: elsòsorban vallási célzatú az utazásuk, kevés programtársítási lehetòség, alacsony költéshajlandóság jellemzi òket. Szervezett utak a jellemzòek, hasonló motivációjú emberek társaságában utaznak. Egyházi épületeket, kegyhelyeket felkeresòk: Olyan desztinációkat részesítenek elònyben, ahol az egyházi épületek, események megléte eròs vonzeròtényezòként jelentkezik. Kevés egyéb turisztikai szolgáltatást igényelnek.

4.3. Termék- (élmény-) csomagok Hajdú-Bihar és Bihar megyét (eurorégiót) érintò közös turisztikai programcsomagok, melyek a két megye legfontosabb vonzeròtényezòire, turisztikai attrakcióira épülnek: A turisztikai termékcsomagok (élménycsomagok) 1. Egészség és kirándulás csomag 2. Ökoélmények csomag 3. Pólus csomag 4. Vidéki élmények csomag 5. Történelmi események, helyek és élmények csomag 6. Esemény és rendezvény csomag A következò részben a tervezett turisztikai termékfejlesztési csomagokat mutatjuk be, amelyek a témakörön belül egy-egy élményígéretet kínálnak a fent említett célcsoportok egyikére kialakítva.

A kommunikációs tevékenységet a célcsoportokra fokuszálva tehetjük hatékonnyá. A termék- (élmény-) csomagokat is a célcsoportjellemzòk alapján állítottuk össze. MOTIVÁCIÓ / CSOMAG

CÉLCSOPORTOK

Egészség és kirándulás csomag

• egészségtudatos fiatalok és középkorúak • aktív kikapcsolódást keresòk • családok • örökség- (kultúra-, történelem-) motivált látogatók

• irodalom- és mĂvészetkedvelò látogatók • szabadidòs turisták, kulturális programokat keresòk • városlátogató utazók

Ökoélmények csomag

• madármegfigyeléssel foglalkozó szakemberek és amatòrök • elkötelezett („hard”) ökoturisták • fiatal természetkedvelò párok • osztálykirándulások résztvevòi

• a természet és az állatok iránt érdeklòdò gyermekes családok, iskolás csoportok • a vadászatot hivatásszerĂen Ăzò turisták • horgászat iránt érdeklòdò turisták

Pólus csomag

• kultúramotivált látogatók • szabadidòs turisták • kulturális programokat keresò városlátogató utazók

• iskolás csoportok • üzletemberek, vállalkozók • sportot kedvelòk korosztálytól függetlenül

Vidéki élmény csomag

• családok • nagyvárosi fiatalok • nagyvárosi családos középosztály tagjai • nagyszülòk unokákkal

• a vidéki mesterségek és népszokások iránt érdeklòdòk • vidéki élményeket keresòk • borutazást, gasztroutazást kedvelòk

Történelmi események, helyek csomag

• a történelem és a kultúra iránt érdeklòdò családok, nyugdíjasok, osztálykirándulók

• kultúra- és örökségorientált városlátogatók

Esemény és rendezvény csomag

• a régióban tartózkodó látogatók (a megrendezendò fesztiválokon általában minden korosztály és minden érdeklòdési kör találhat magának élményígéreteket)

• a rendezvény, esemény iránt érdeklòdòk, akik az adott rendezvény miatt érkeznek • fesztivállátogatók

2. táblázat. Termék- (élmény-) csomagok és célcsoportjaik

14

Tiszacsege

Félixfürdò

EGÉSZSÉG ÉS KIRÁNDULÁS CSOMAG

Hortobágyi Lovas napok

Hajdúszoboszlói strand és élményfürdò

„Puszta Szafari”

• Félixfürdòròl családi kirándulás a Hortobágyra • Félixfürdòròl kirándulás Hortobágyra (lovaglás) • Félixfürdòròl kirándulás a „kálvinista Rómába” • Félixfürdòròl irodalmi kirándulás Debrecenbe • Félixfürdòròl kirándulás a mĂvészetben (Debrecen) • Félixfürdòròl családi kirándulás Debrecenbe • Félixfürdòròl kirándulás a Tiszához (Tiszacsege) • Hajdúszoboszlóról Szent László városába • Hajdúszoboszlóról a Sebes-Körös szurdokvölgyébe • Félixfürdòròl vízi kirándulás (Tisza)

Tavirózsa Félixfürdòn

Révi vízi kalandtúra

Zsuzsi Erdei Vasút


EGÉSZSÉG ÉS KIRÁNDULÁS CSOMAG FÉLIXFÜRDñRñL CSALÁDI KIRÁNDULÁS A HORTOBÁGYRA ÉLMÉNYÍGÉRET Családi szórakozás, természeti élmények, élményszerĂ tanulás, közös családi program, vonatozás. CÉLCSOPORTOK családok IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Hortobágyi Vadaspark: Az òsi puszta vadvilágának, a nagyvadak testközeli bemutatására szervezett túra a Pusztai Állatparktól indul, egy speciálisan kialakított terepjáróval szervezett miniszafari keretében, látványetetéssel. • Hortobágyi Halastavi Kisvasút: A kisvasút vonala mentén kilátókat, tanösvényt alakítottak ki, így a vonatozás mellett lehetòség nyílik a környék vadvilágának – elsòsorban az itt fészkelò és átvonuló madarak – megismerésére, megfigyelésére. A kisvasút három kilométer hosszú, a vonatok két helyen állnak meg, ahol madárvárták, kilátóhelyek találhatók. EGYÉB INFORMÁCIÓK Áprilistól októberig. CélszerĂ úgy tervezni az utazást, hogy az egyik irányban vonatozzunk, a másik irányban pedig gyalog tegyük meg a távot. FÉLIXFÜRDñRñL KIRÁNDULÁS HORTOBÁGYRA (LOVAGLÁS) ÉLMÉNYÍGÉRET Aktív kikapcsolódást nyújt: a puszta élménye, a lovak szépsége, a lovas programok izgalma. CÉLCSOPORTOK aktív kikapcsolódást keresòk IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Hortobágyi Mátai Ménes (nóniusz ménes) • ebéd a Hortobágyi csárdában • Nyíradony (Tamásipuszta) TB Ranch, western „quarter horse” tenyészete (lovaglás, westernshow)

16

EGYÉB INFORMÁCIÓK Tavasztól òszig. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: • Hagyományòrzò Lovas Napok, Westernshow és bikarodeó augusztus 20-i ünnep rendezvényei (Nyíradony) • Hortobágyi Lovas napok (július elsò hétvégéje) FÉLIXFÜRDñRñL KIRÁNDULÁS A „KÁLVINISTA RÓMÁBA” ÉLMÉNYÍGÉRET Történelmi utazás, a magyar reformáció megismerése, épített örökség látványa. CÉLCSOPORTOK kultúra- (örökség-, történelem-) motivált látogatók IDñTARTAM 4–5 óra LÁTNIVALÓK • Református Nagytemplom • Református Kollégium • Csonkatemplom (Református kistemplom) • séta a Kossuth téren EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális. Idegenvezetés (pocket guide) kérhetò. FÉLIXFÜRDñRñL IRODALMI KIRÁNDULÁS DEBRECENBE ÉLMÉNYÍGÉRET A debreceni irodalom sokszínĂségének megismerése. CÉLCSOPORTOK irodalomkedvelò látogatók IDñTARTAM 3–4 óra LÁTNIVALÓK • Borsos-villa (szecesszió stílus) – Borsos József Debrecen fòépítésze volt, villájában tekinthetò meg a Déri Múzeum irodalmi gyĂjteménye. Két kiállítótermében a „Debrecen és a magyar irodalom” címĂ állandó kiállítás látható • Debreceni Irodalmi Múzeum (idòszakos kiállítás) • kávézás a Szabó Magda Kávézóban EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: Ünnepi Könyvhét, Irodalmi Napok, különbözò kulturális és képzòmĂvészeti évfordulók.


FÉLIXFÜRDñRñL KIRÁNDULÁS A MāVÉSZETBEN (DEBRECEN) ÉLMÉNYÍGÉRET A modern és kortárs mĂvészet megismerése. CÉLCSOPORTOK mĂvészetkedvelò látogatók IDñTARTAM 4–5 óra LÁTNIVALÓK • Modem Kortárs MĂvészeti Galéria idòszaki kiállításai • Déri Múzeum Munkácsy Mihály világhírĂ Krisztus-trilógiája (Krisztus Pilátus elòtt, Ecce homo, Golgota) • Debreceni MĂ-Terem Galéria, Villás Galéria, Sesztina Galéria, Medgyessy Terem EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: Debreceni Tavaszi Fesztivál, Debreceni Nyári Színházi Esték, Városházi Zenés Esték, Debreceni Jazznapok, Debreceni ñszi Fesztivál, különbözò kulturális és képzòmĂvészeti évfordulók. FÉLIXFÜRDñRñL CSALÁDI KIRÁNDULÁS DEBRECENBE ÉLMÉNYÍGÉRET Családi szórakozás, természeti élmények, élményszerĂ tanulás, közös családi program, nosztalgiavonatozás. CÉLCSOPORTOK családok IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Református Nagytemplom • séta a Kossuth téren • utazás a Zsuzsi vonaton (Debrecen–Hármashegyalja): 45 perces nosztalgiautazás Hármashegyaljához, a Zsuzsi vonat a Dél-nyírségi Erdòspuszták debreceni részének legszebb tájain keresztül kanyarog • Hármashegyalja: büfé, játszótér, szabadtéri színpad várja a pihenni vágyókat. A közelben található a Hármashegyi-tó és a Hármashegyi kilátó

EGYÉB INFORMÁCIÓK Áprilistól októberig (a Zsuzsi vonat menetrendjétòl függòen nem mindennap). FÉLIXFÜRDñRñL KIRÁNDULÁS A TISZÁHOZ (TISZACSEGE) ÉLMÉNYÍGÉRET A Tisza vízi világának megismerése (barna kánya, fekete gólya), a Tisza menti emberek életviszonyainak megismerése, tiszai halételek ízei. CÉLCSOPORTOK családok IDñTARTAM 4–5 óra LÁTNIVALÓK • Kácsa-sziget (bioszféra-rezervátum) • Zsellérház • Tiszacsegei halebéd (Halászcsárda) EGYÉB INFORMÁCIÓK Tavasztól òszig. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: Csege napok, „Tisza virágzása” (kérészek rajzása), Halászléfesztivál, Kecsege fesztivál. HAJDÚSZOBOSZLÓRÓL SZENT LÁSZLÓ VÁROSÁBA (NAGYVÁRAD) ÉLMÉNYÍGÉRET A hajdúszoboszlói wellness üdülés tökéletesen kiegészíthetò egy nagyváradi sétával. Utazás a majd ezeréves Nagyváradra, Szent László városába: a vár „meghódítása”, a szecessziós és eklektikus történelmi belváros bebarangolása, a barokk városrész feltérképezése. CÉLCSOPORTOK kultúramotivált látogatók szabadidòs turisták, kulturális programokat keresòk városlátogató utazók IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Hajdúszoboszlói strand és élményfürdò • Fekete Sas Palota (Nagyvárad) • Ullmann-palota • Stern-palota • Astoria Szálloda (Sztarill-palota) • Gomba étterem (ebéd, kilátás a városra)

17


• Nagyváradi vár • Barokk épületegyüttes (Püspöki Palota, Katolikus ereklyemúzeum, Basilica Minor, Kanonok sor) EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, ajánlott közlekedés a két város között autóval, a városon belül sétálva és tömegközlekedéssel, a délelòtti és a délutáni program felcserélhetò, idegenvezetés (pocket guide) kérhetò. HAJDÚSZOBOSZLÓRÓL A SEBES-KÖRÖS SZURDOKVÖLGYÉBE ÉLMÉNYÍGÉRET A hajdúszoboszlói wellness üdülés tökéletesen kiegészíthetò egy kirándulással a Sebes-Körös szurdokvölgyében. Felejthetetlen élményt nyújthatnak a hófehér mészkòfalak, barlangok, vízesések, hĂs források, a hegyi levegò és az érintetlen természet. CÉLCSOPORTOK természetimádók, aktív kikapcsolódásra vágyók, családok IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Hajdúszoboszlói strand és élményfürdò • Révi sziklaszoros (Románia) • Kilátók • Zichy-barlang

18

• Révi vízesés • Tündérvár • Népi fazekasmesterek (fehér agyag) EGYÉB INFORMÁCIÓK Áprilistól októberig ajánlott, személygépjármĂvel és vonattal is megközelíthetò, alapvetò túrafelszerelés ajánlott (bakancs, réteges öltözködés). FÉLIXFÜRDñRñL VÍZI KIRÁNDULÁS (TISZA) ÉLMÉNYÍGÉRET A Tisza vízi világának megismerése, sportolás, tiszai halételek ízei. CÉLCSOPORTOK aktív kikapcsolódást keresòk IDñTARTAM 4–5 óra LÁTNIVALÓK • vízi sport a Tiszán (kajak) • Tiszacsegei halebéd (Halászcsárda) • Kácsa-sziget (bioszféra-rezervátum) EGYÉB INFORMÁCIÓK Tavasztól òszig. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: Csege napok, „Tisza virágzása” (kérészek rajzása), Halászléfesztivál, Kecsege fesztivál.

Hungarospa fürdòkomplexum, Hajdúszoboszló

Modem–Hotel Lycium, Debrecen

Látogatóközpont, Hortobágy

Református Kollégium, Debrecen

Pádis

Cséffai nyírfa

Darvak

ÖKOÉLMÉNYEK CSOMAG • Madárszárnyakon és Úszóhártyán – Határokon és Nemzeti Parkokon át • Élményvadászat • Fogja ki az aranyhalat! • „Víznyelòktòl az Alföldig” • Védett kertek

Gúthi erdei vadászat Fancsika, Debrecen környéke

Patak a Nyugati-hegységben

Hortobágyi Madárpark és Madárkórház


ÖKOÉLMÉNYEK CSOMAG

20

MADÁRSZÁRNYON ÉS ÚSZÓHÁRTYÁN – HATÁROKON ÉS NEMZETI PARKOKON ÁT ÉLMÉNYÍGÉRET Az élménycsomag tartalma a természeti környezet egy speciális és igen látványos elemének, a madárvilágnak a bemutatása. A látogatók valamennyi helyszínen bepillantást nyerhetnek az állatvilág e különleges szereplòinek életébe. Az e témához kapcsolódó kiállításokon pedig megismerhetik az ornitológusok tudományos felfedezéseit, megállapításait is. A védettséget élvezò madárfajokkal történò ismerkedés segít a társadalom környezettudatosságának fokozásában. A madárvilágon kívül megismerhetò a célterület természeti tájainak képe, különös tekintettel a vizes élòhelyek rendszerére. CÉLCSOPORTOK Madármegfigyeléssel foglalkozó szakemberek és amatòrök, profi ökoturisták, fiatal természetkedvelò párok, érdeklòdò családok, osztálykirándulások résztvevòi. IDñTARTAM tiszta idòtartam 18–20 óra, célszerĂ 2–3 napra bontani az élménycsomagot debreceni és hortobágyi szálláshely igénybevételével LÁTNIVALÓK Cséffai Természeti Park, Körösszegapáti Belecz-tározó, Konyár–Sóstó, debreceni Déri Múzeum: Tájunk madarai kiállítás, Hortobágyi Madárpark és Madárkórház, Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont, Hortobágy–Halastó tanösvény, Tiszacsege – Kácsasziget EGYÉB INFORMÁCIÓK A helyszínek nagy része szabadtéri, ezért a síkvidéki túrázáshoz szükséges felszerelés ajánlott (esòkabát, bakancs stb.). A felkeresett élòhelyek általában vízhez kötòdnek, így tavasztól òszig a szúnyogok ellen célszerĂ védekezni. A madármegfigyelò (magaslatok) pontok használatánál figyelni kell a balesetveszély elkerülésére. A helyszínek egy része szigorúan védett térség, így különösen fontos a zavaró magatartás elkerülése. Az útvonal – hossza miatt – leginkább a gépkocsival történò bejárásra alkalmas. Az útvonal jellege és a megcélzott célcsoportok egy részének érdeklòdési köre miatt kerékpárral is bejárható, de hosszabb idòtartammal kell számolni.

ÉLMÉNYVADÁSZAT ÉLMÉNYÍGÉRET Hajdú-Bihar megye keleti területei, valamint a bihari hegyek bòvelkednek olyan erdòségekben, amelyek vadállományukkal megfelelò kínálatot jelentenek nem csupán a vadászok, hanem a vadakat szabadban látni kívánó utazók számára is. A természetközeli élmény, az állatok szabadságának megfigyelése, de akár a vadászat nehéz és kitartó tevékenységének átélése is vár azokra, akik kíváncsiak a térség kínálatára. CÉLCSOPORTOK Elsòsorban a természet és az állatok iránt érdeklòdò gyermekes családok, iskolás csoportok, valamint a vadászatot hivatásszerĂen Ăzò turisták, utazók. IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Nádudvar (Vadászház), Hortobágy, Téglás (Vadászház), Gúthi erdò, Lény, Nagyürögd EGYÉB INFORMÁCIÓK CélszerĂ a túrázásnak és az idòjárás körülményeinek megfelelò felszerelésròl gondoskodni (pl. túrabakancs, esòköpeny, réteges öltözködés). A vadászathoz a szükséges engedélyek beszerzése kötelezò. FOGJA KI AZ ARANYHALAT! ÉLMÉNYÍGÉRET Mindkét megyében több olyan kisebb-nagyobb folyóvízcsatorna és állóvíz található, amely már ma is, de a jövòben még inkább a természetközeli nyugalmat preferáló horgászok paradicsomává válhat. Azok a látogatók, turisták, akik kíváncsiak a Tisza, a Beretytyó, a hegyi patakok vagy a tavak nyugalmára és halgazdagságára, nem fognak csalódni a térség kínálatában. Megtalálják számításukat a kiépített horgásztanyákat kedvelò turisták mellett a kevésbé felszerelt, vad horgászhelyeket elònyben részesítò vendégek is. CÉLCSOPORTOK Mindkét ország horgászat iránt érdeklòdò turistái, míg a romániai hegyi patakok különleges halállományuk miatt a magyar horgászok kedvelt helyévé válhatnak. IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Tisza (Tiszacsege), Hortobágyi halastavak, Keletifòcsatorna (Balmazújváros), Berettyó (Kismarja), Körösök, Lesi tározó, Remete-tó


EGYÉB INFORMÁCIÓK Az egyes folyószakaszokra és tavakra érvényes horgászengedély szükséges, ezekròl célszerĂ elòre érdeklòdni az illetékes horgászegyesületnél. „VÍZNYELñKTñL AZ ALFÖLDIG” ÉLMÉNYÍGÉRET A víz – az egyik legfontosabb természeti kincsünk – útját mutatja be ez az élménycsomag. A Pádis-fennsík védett kincsei között tartják számon a „jégbarlang”-ot, illetve a karsztos területeken tipikus formakincsek néhány elemét (víznyelòk, karsztforrások stb.). A határ másik oldalán a bihari alföldi térségbe érkezò folyóvizek tájalakító szerepe kerül elòtérbe a morfológiai elemek és az élòvilág alkotta együttesen keresztül. A pocsaji Ér-torkolatnál a turisták képet kapnak arról, hogy évezredekkel ezelòtt milyen eròk munkálták a felszínt, és hogy milyen változásokon ment keresztül a térség vízhálózata. Az utazás végén Hajdúszoboszlón a felszín alatti vizek „testközelbòl” történò megismerésével újabb élményekkel gazdagodhatnak a turisták. CÉLCSOPORTOK Az ökoturizmus valamely formája iránt érdeklòdòk, osztálykiránduláson részt vevòk, családok. IDñTARTAM 12–14 óra, illetve több nap terjedelemre is kiterjeszthetò nagyváradi indulással, magyarországi szállással LÁTNIVALÓK Pádis (Eszkimó-jégbarlang, Galbina-szoros, Ponortisztás), Bihari-sík Tájvédelmi Körzet, Pocsaj (Ér-torkolat), Hajdúszoboszló EGYÉB INFORMÁCIÓK A romániai rész hegyi túráihoz speciális felszerelés szükséges, esetenként vezetò is kell. A látogatás évszakától függòen változó. Az idòjárási viszonyok különbözòségeire érdemes figyelni: például nyáron a Pádis mikroklímája hĂvös, ugyanakkor a magyarországi részek lehetnek extrém melegek is. VÉDETT KERTEK ÉLMÉNYÍGÉRET A térség bòvelkedik arborétumokban, védett az emberi tevékenység által átformált és fenntartott úgynevezett természethez közeli ökoszisztémákkal. Ezek kisebb-nagyobb méretĂ egységek, melyek az élòvilág speciális gyĂjteményei. Vannak közöttük a termé-

szetes táj bemutatását szolgáló létesítmények, míg mások egészen egzotikus élményeket kínálnak, amikor távoli tájak növényeit mutatják be. Az arborétumokban könnyebben látogatható módon találkozhatunk a természettel, mint egy alapvetòen naturális tájban. A kiépített sétautak és a rendelkezésre álló magyarázó szöveges elemek (kitáblázás) kényelmes tájékozódást tesznek lehetòvé. Ezek a létesítmények – kiépítettségüknél fogva – kevésbé rejtenek veszélyeket, így kifejezetten ajánlottak kisgyermekes családoknak és idòsebb embereknek is. Általában kiépítettebb szolgáltatásokkal találkozunk bennük (látogatóközpont, étkezési lehetòség, vezetò stb.). CÉLCSOPORTOK ökoturisták, osztálykirándulók, családok, nyugdíjasok IDñTARTAM 6–8 óra tiszta látogatási idò LÁTNIVALÓK Cséffa (Természeti Park), Létavértes (Irinyi Arborétum), Debrecen (Egyetemi Botanikus Kert), Püspökladány (Farkasszigeti arborétum) EGYÉB INFORMÁCIÓK A feltüntetett létesítmények egy része csak elòzetes bejelentkezéssel látogatható, így a szervezéskor erre érdemes számítani. Az arborétumok általában belépòjeggyel látogathatók.

Tájház, Erdòspuszta

21


Hortobágyi kilenclyukú híd

Körös völgye

22

Nagy-Bihar télen

Erdòspusztai pihenò

Revi-szoros

Vekeri-tó, Debrecen környéke

Tisza-tavi kirándulás

Váradi Biblia

PÓLUS CSOMAG • Utazás a szecesszióban (Debrecen–Nagyvárad) • Kötelezò olvasmányok átélve • Kultúrakedvelòk városai • Kiállítások, vásárok • Múzeumok Éjszakája • Közös rendezésĂ sportesemények • Szecessziós hangulatok (Debrecen–Nagyvárad)

Déri Múzeum, Debrecen

Állami Színház, Nagyvárad

Harangpark, Hajdúszoboszló

Megyeháza, Debrecen

Fekete SasSzent PalotaLászló tér, Nagyvárad

Szent László tér, Nagyvárad


PÓLUS CSOMAG UTAZÁS A SZECESSZIÓBAN (DEBRECEN–NAGYVÁRAD) ÉLMÉNYÍGÉRET Utazás a szecesszió hangulatában, a virágos stílus, a természetes növekedés élményét keltò, szabadon áramló formák megismerése, az élet lendületének megértése az építészetben, a díszítòmĂvészetben, az irodalomban. CÉLCSOPORTOK kultúramotivált látogatók, szabadidòs turisták, kulturális programokat keresòk, városlátogató utazók IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Szecesszió Debrecenben: • Irodalmi séta a Borsos-villában (Irodalmi Múzeum, a magyaros szecesszió jellegzetességeit viselò ház) • Megyeháza (Árpád Terem) • Aranybika Szálloda Szecesszió Nagyváradon: • Fekete Sas Palota • Ullmann-palota • Stern-palota • Astoria Szálloda (Sztarill-palota) • kávézás Ady kedvelt helyén EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, ajánlott közlekedés a két város között autóval, a városon belül sétálva és tömegközlekedéssel, a délelòtti és a délutáni program felcserélhetò, idegenvezetés (pocket guide) kérhetò. KÖTELEZñ OLVASMÁNYOK ÁTÉLVE ÉLMÉNYÍGÉRET Az irodalomból és történelembòl ismert események és helyek átélésének lehetòsége, a Református Kollégium, a Nagytemplom, a nagyváradi vár hangulatának megismerése. CÉLCSOPORTOK iskolás csoportok, kultúramotivált látogatók, szabadidòs turisták, kulturális programokat keresòk, városlátogató utazók IDñTARTAM 1 nap

24

LÁTNIVALÓK Debrecenben: • Irodalmi séta a Borsos-villában • Irodalmi Múzeum • Séta a Kossuth téren • Nagytemplom • Móricz Zsigmond: Nyilas Misi emlékei – Református Kollégium • Csokonai- és Fazekas-emlékek felkeresése Nagyváradon: • Püspöki Palota • Séta a belvárosban Ady nyomában EGYÉB INFORMÁCIÓK Szezonokon átívelò program, egy óra alatt elérhetò a két város autóval, a célok a városokon belül gyalogosan elérhetòek. KULTÚRAKEDVELñK VÁROSAI ÉLMÉNYÍGÉRET A két város kiállítótereinek és rendezvényhelyszínein zajló koncertek, hangversenyek meglátogatása, pezsgò, európai kulturális kavalkád átélése, a magyar, a román és az európai kulturális élet szereplòinek megismerése. CÉLCSOPORTOK kultúramotivált látogatók, szabadidòs turisták, kulturális programokat keresòk, idòsebb városlátogató utazók IDñTARTAM 6–8 óra LÁTNIVALÓK Debrecenben: • Déri Múzeum kiállításának megtekintése • A Modem aktuális kiállításának megtekintése • A Csokonai Színház egy elòadásának megtekintése • A Kölcsey Központban zajló aktuális hangverseny meglátogatása • Debreceni zenei fesztiválok rendezvényeinek meglátogatása Nagyváradon: • Színházi elòadás megtekintése • Három Körös Múzeum meglátogatása EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, a rendezvényekhez igazodik, egy óra alatt elérhetò a két város autóval.


KIÁLLÍTÁSOK, VÁSÁROK ÉLMÉNYÍGÉRET Az üzleti élet szereplòinek egymásra találása, közös üzleti kapcsolatok kiépítése. CÉLCSOPORTOK üzletemberek, vállalkozók, helyhatóságok, helyi lakosság IDñTARTAM 1–3 nap LÁTNIVALÓK • Minden kiállításnak megvan a specifikuma, arra kell törekedni a szervezòknek, hogy minél nagyobb szabású és minél színvonalasabb legyen a rendezvény, hogy nagy tömegeket vonzzon. • A kiállításon részt vevòk a helyszínen töltött idò alatt egyéb turisztikai szolgáltatást is igénybe vesznek: kulturális programok, gasztronómia, wellness, városnézés, bevásárlóturizmus stb. EGYÉB INFORMÁCIÓK A kiállítás szervezòinek törekedniük kell arra, hogy a más régiókból vagy más országokból érkezò kiállítóknak minòségi programokat szervezzenek. Ezáltal jó hírét kelthetik a rendezò településnek. MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA ÉLMÉNYÍGÉRET kulturális és örökségi élmények ígérete CÉLCSOPORTOK kultúrára fogékony közönség kortól függetlenül IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Déri Múzeum • Pásztormúzeum • Körösvidéki Múzeum • Arany János-emlékmúzeum • Katolikus kegytárgyak múzeuma EGYÉB INFORMÁCIÓK A nemzetközi mozgalomba – Múzeumok Éjszakája – mindkét megye intézményei bekapcsolódtak, ezért ha sorra vettük Debrecen múzeumait, még jut idò átruccanni Nagyváradra. KÖZÖS RENDEZÉSā SPORTESEMÉNYEK ÉLMÉNYÍGÉRET Az aktívan vagy csak passzívan sportot kedvelò közönség régi álma teljesülne, ha egy európai vagy vi-

lágszintĂ sportesemény helyszíne lenne a két megye (a két nagyváros). CÉLCSOPORTOK sportot kedvelò közönség korosztálytól függetlenül IDñTARTAM 1–2 hét LÁTNIVALÓK Olyan sportesemény megrendezésére kerülhet sor, amelynek a lebonyolításához megvannak az infrastrukturális feltételek, illetve azok, amikben a helyi sportolók jeleskednek: vízilabda-bajnokság, úszás, kézilabda, kosárlabda, sporttánc, párbajtòr, fogathajtás, birkózás. EGYÉB INFORMÁCIÓK Vannak kezdeményezések ilyen jellegĂ rendezvények szervezésére. SZECESSZIÓS HANGULATOK (DEBRECEN–NAGYVÁRAD) ÉLMÉNYÍGÉRET Utazás a szecesszió hangulatában, a virágos stílus, a természetes növekedés élményét keltò, szabadon áramló formák megismerése, az élet lendületének megértése az építészetben, a díszítòmĂvészetben, az irodalomban, debreceni hangulat, nagyváradi hangulat. CÉLCSOPORTOK kultúramotivált látogatók, szabadidòs turisták, kulturális programokat keresòk, városlátogató utazók IDñTARTAM 2 nap LÁTNIVALÓK 1. nap: Szecesszió Debrecenben: • Irodalmi séta a Borsos-villában (Irodalmi Múzeum, a magyaros szecesszió jellegzetességeit viselò ház) • Megyeháza (Árpád Terem) • Aranybika Szálloda • Séta a Kossuth téren • Nagytemplom (nem szecessziós) • Református Kollégium (nem szecessziós) • Sétarepülés Debrecen felett 2. nap: Szecesszió Nagyváradon: • Fekete Sas Palota • Ullmann-palota • Stern-palota • Astoria Szálloda (Sztarill-palota)

25


• Gomba étterem (ebéd, kilátás a városra) • Nagyváradi vár • Püspöki Palota • Gyalogos séta a Macskadombon EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, ajánlott közlekedés a két város között autóval, a városon belül sétálva és tömegközlekedéssel, a délelòtti és a délutáni program felcserélhetò, idegenvezetés (pocket guide) kérhetò.

Bocskai István

Szacsvay-szobor Nagyváradon

Városháza, Debrecen

Kossuth Lajos

Orsolya templom, Nagyvárad

Városháza Nagyváradon

Elsò Takarékpénztári Palota, Debrecen

26

Csonkatemplom tornya

Csokonai Színház, Debrecen

Hímestojás-készítés

Tuba tanya

VIDÉKI ÉLMÉNYEK CSOMAG • Biharország – Egy falat Kulináriából • Mesterségünk címere • Népszokások • Színes agyagok • Mézes utazás • Bihari hangulatok • Nyitott pincék

Hangszerkészítés

Fazekashagyományok

Pásztoremlékek

Mézes utazás

Tanyasi állattartás

Révi fehéragyag


VIDÉKI ÉLMÉNYEK CSOMAG BIHARORSZÁG – EGY FALAT KULINÁRIÁBÓL ÉLMÉNYÍGÉRET Biharország a magyar és a román, az alföldi és a hegyi konyha, étel- és italkultúra találkozópontja. Aki idòt szán a konyha ízvilágának megismerésére, annak a tájegység gasztronómiai hagyományait òrzò éttermek, falusi vendéglòk és csárdák vagy csak egyszerĂ útszéli sütödék adnak ízelítòt a kínálatból. CÉLCSOPORTOK A falusi turizmus szolgáltatásait elsòsorban a családosok veszik igénybe, de mellettük ott vannak a falusi hagyományok iránt érdeklòdò nagyvárosi fiatalok, a nagyvárosi családos középosztály tagjai, valamint a nagyszülòk, akik unokáikkal látogatják ezeket a helyeket, ezzel is tovább éltetve a hagyományokra épülò falusi turizmust. A célcsoportként számításba jöhetò külföldiek számára a jellegzetes falusi életmód bemutatására alkalmas ez a kínálat. IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Báránd falusi vendégfogadók, Tuba tanya (Hajdúszoboszló), Látóképi csárda, Betekincs étterem (Kokad), Szalacsi pincesor, bihari pálinka (Magyarcséke) EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, célszerĂ elòre bejelentkezni, idòpontot egyeztetni. MESTERSÉGÜNK CÍMERE ÉLMÉNYÍGÉRET A program célja a vidéki térségek, a vidéki életmód jellegzetessége, a máig élò népi mesterségek bemutatása. Ma már szinte csak falvakban találkozhatunk kosárfonóval, fazekassal, kalapkészítòvel, akik sokszor a turisták számára is kedveskednek személyre szóló ajándékokkal. Az út során több nemzedéken át öröklött népi mesterségekkel, évszázados családi örökségekkel találkozhatunk. CÉLCSOPORTOK A kézmĂvesmesterségek többnyire a családosokat vagy munkahelyi csoportos látogatókat vonzzák. Külföldi vendégek számára elsòsorban a Hortobágy programjaihoz kapcsolódó mesterségek, kézmĂvesek jelentenek vonzeròt.

28

IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Tímárház (Debrecen), fazekasház (Nádudvar), Hortobágyi Látógatóközpont, kovácsmĂhely (Álmosd), fazekas (Körösrév), hangszerkészítés (Biharrósa), mészégetés (Biharrósa), fonás (Tulka) EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, célszerĂ elòre bejelentkezni, idòpontot egyeztetni. NÉPSZOKÁSOK ÉLMÉNYÍGÉRET A népszokások legtöbbje az elmúlt évtizedekben megszĂnt a mindennapi élet része lenni, s csak szórványokban, bizonyos elemeiben maradt fenn. A közösségek tudatos, hagyományòrzò, -ápoló és -tisztelò tevékenységükkel tovább viszik, éltetik a népszokásokat. CÉLCSOPORTOK A vidéki népszokások látogatói többségükben családosok, munkahelyi csoportos látogatók. A külföldiek számára elsòsorban a Hortobágy programjaihoz kapcsolódó mesterségek jelentenek vonzeròt. IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Pünkösdi népszokások (Hortobágy), disznóvágás (Kismarja), hímestojás készítése (Magyarremete), karácsonyi népszokások (Hegyközcsatár) EGYÉB INFORMÁCIÓK Egyes népszokások eseményekhez köthetòk, így megtekintésük idòben korlátozott, az adott idòszakra koncentrálódik. SZÍNES AGYAGOK ÉLMÉNYÍGÉRET Régmúlt idòk íze, a felhasznált agyagok természetessége, szépsége, az alkotás öröme, a kézmĂveshagyományok megismerése. CÉLCSOPORTOK vidéki élményeket keresòk IDñTARTAM 1 nap


LÁTNIVALÓK • Nádudvari feketekerámia (fazekasmĂhelyek, bemutatótermek) • Nádudvar: Fehér gólya kézmĂvesudvar (hagyományos kézmĂvesmesterségek megismerése, kipróbálása) • Révi fehéragyag (fazekasmĂhelyek: Halász család, Szolga Júlia) • Kerpenyéd, Lehecsény: vörös zománcozott kerámia EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: Nádudvari Pásztorok Napja, Kamilla fesztivál, Lóerò(s) Nap, Nádudvar napja a hagyományok jegyében. MÉZES UTAZÁS ÉLMÉNYÍGÉRET A bihari mézek íze, mézkóstolás, debreceni mézeskalács-készítés (családi szórakozás a gyermekekkel, élményszerĂ tanulás, közös családi program). CÉLCSOPORTOK gyermekes családok IDñTARTAM 4–5 óra LÁTNIVALÓK Bihari méhészetek (Biharhosszúaszó, Pusztaújlak, Telegd, Nagyvárad) bemutatkozása, mézkóstolás, mézes szórakoztató programok, debreceni mézeskalács-készítés, debreceni mézeskalács-bemutató (Radics László mézeskalács-készítò, népi iparmĂvész), gyermekprogramok (mese, méhecske) EGYÉB INFORMÁCIÓK Áprilistól októberig. BIHARI HANGULATOK ÉLMÉNYÍGÉRET Bihari élmények, örökségértékek, bihari ízek, hagyományok megismerése. CÉLCSOPORTOK vidéki élményeket keresòk IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK Magyarcséke: hollószegi középkori eròdítmény romjai

Magyarcséke: ortodox fatemplomok (cseszvárai [1734], dusafalvi [19. sz.], kótligeti [18. sz.]) Ebéd: Cséffai halászcsárda, bihari pálinka Cséffai Parókiamúzeum Bihar: bihari földvár Szállás: Bihari Hagyományház (szükség esetén) EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális. Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: „Bihari változatosságok” fesztiválja, Görbesdròl származók találkozója, Fugyivásárhelyi napok, Bihar község napjai, Fiatalok találkozója a bihari földvárban, Hollódi községi napok, Cséffa község napjai. NYITOTT PINCÉK ÉLMÉNYÍGÉRET Borospinceélmény, borkóstolás, a bihari (érmelléki) borok íze, sajátos debreceni ízek. CÉLCSOPORTOK vidéki élményeket keresòk, bor- és gasztroutazást kedvelòk IDñTARTAM 4–5 óra LÁTNIVALÓK Pincesor (Értarcsa, Kiskereki, Szalacs, Hegyközszentimre, Bihardiószeg) debreceni pulyka, debreceni töltött ételek, hajdúsági ételek Debrecenben EGYÉB INFORMÁCIÓK Áprilistól októberig (elòre egyeztetett idòpontban). Kiemelt idòszakok a rendezvények idòpontjában: Diószegi napok, Debrecenben: Debreceni Pulykanapok, Töltött ételek hétvégéje.

Borospince

29


Arieseni télen

30

Nádudvari fazekasság

Híres debreceni mézeskalács

Szalacsi pincék

Tanyasi hangulat

Zeleméri csonkatorony, Hajdúböszörmény

TÖRTÉNELMI HELYEK, ESEMÉNYEK CSOMAG • „Huj-huj rá – Bocskai Hajdútúra” • Isten házában • Szejdi-járás: török–tatár katonák nyomában • VVV – A váradi vár visszafoglalása • Irodalmi személyek nyomában • Postakocsi útvonalak

Móricz Zsigmond, Debrecen

Nagykereki Bocskai-vár

Kölcsey-kúria, Álmosd


TÖRTÉNELMI HELYEK, ESEMÉNYEK CSOMAG „HUJ-HUJ RÁ – BOCSKAI HAJDÚTÚRA” ÉLMÉNYÍGÉRET Hajdú-Bihar megye 17. századi történelmének egyik legfontosabb eseménye a hajdútelepülések rendszerének kialakulása. A hajdúk több hullámban kaptak kollektív kiváltságokat az erdélyi fejedelmektòl, aminek fejében katonáskodást vállaltak. Életformájuk nyomon követhetòek a történeti anyagokban, de a hajdútelepülések szerkezetében is. A 17. századtól a 19. század második feléig speciális belsò önkormányzattal rendelkezett az úgynevezett Hajdúkerület. A korszak nyomai ma is megtalálhatók a térség településein, akár a városok szerkezetében, akár a múzeumi tárlókban is. A hajdúk sorsa eròsen összekapcsolódott Bocskai István nevével, akinek élete nagy állomásai részben ugyancsak a térségben felkereshetòk. CÉLCSOPORTOK történelem és a kultúra iránt érdeklòdòk, családok, nyugdíjasok, osztálykirándulók IDñTARTAM 8 óra LÁTNIVALÓK Kismarja (Bocskai születési helye), Nagykereki (a vár, amit felújított), Bihardiószeg-Álmosd (az ütközet emlékhelye), Vámospércs (hajdúváros), Hajdúhadház (településszerkezet), Hajdúdorog (hadúlaktanya), Hajdúböszörmény (Hajdúsági Múzeum) EGYÉB INFORMÁCIÓK Javasolható buszos vagy gépkocsis kirándulásnak, de hosszabb idò alatt akár kerékpárral is bejárható az útvonal. ISTEN HÁZÁBAN ÉLMÉNYÍGÉRET Épített örökségi helyszínek sora, az Árpád-kori templomoktól a fatemplomokon át a mai idòk formabontó kultikus helyeiig. CÉLCSOPORTOK kultúra és örökség iránt érdeklòdò vendégek IDñTARTAM 2, 3 nap

32

LÁTNIVALÓK • Püspökladányban Rákóczi György idejébòl származik a református templomban lévò úgynevezett Rákóczi-harang • Hajdúböszörmény református temploma • Debreceni „Csonkatemplom” • Debreceni Nagytemplom • Biharkeresztes református temploma • Szalontai református templom • Fatemplomok a Belényesi-medencében: Biharfenyves, Bratesti • Magyarremetei Árpád-házi templom Szent Lászlófreskókkal • Mezòtelegdi gótikus református templom • Síteri református templom freskókkal • Nagyváradi Basilica Minor • Holdas templom • Görög katolikus katedrális • Olaszi református templom • Az Aradi úti baptista katedrális EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, a körút mindkét irányból végigjárható. SZEJDI-JÁRÁS: TÖRÖK–TATÁR KATONÁK NYOMÁBAN ÉLMÉNYÍGÉRET A 17. században megeròsödò Erdély és a Partium hatalmának vége a század 50-es, 60-as éveiben érkezett el. A vállalkozó kedvĂ turista nyugat–kelet irányban bejárhatja azt az útvonalat, amit a 17. században Szejdi Ahmed török és tatár seregei megtettek, miközben végigpusztították a Tiszántúlt és a Partiumot. A dúlásnak mély nyomai maradtak a településhálózatban, az itt élòk tudatában, illetve még napjainkban is léteznek olyan építmények, amelyek felidézik a kort. A történelemkedvelòknek ajánlhatók a kor történetével kapcsolatos kiállítások és múzeumok is. Az út végén a nagyváradi eròdítmény szerepel, amelynek restaurálása és bemutathatóbbá tétele ma is folyamatban van. CÉLCSOPORTOK történelem és kultúrtörténet iránt érdeklòdòk, családdal utazók, nyugdíjas csoportok, osztálykirándulók


IDñTARTAM 1 nap (esetlegesen 2 napra is bontható debreceni szállással) LÁTNIVALÓK Biharnagybajom, Nagyrábé, Bakonszeg (Kádárdomb), Hajdúszoboszló (eròdfal), Debrecen (Déri Múzeum), Nagyvárad (vár) EGYÉB INFORMÁCIÓK Az út autóbusszal, illetve személygépkocsival járható be. A Szejdi-járás számos eleme ma még nem kellòképpen feltárt és kitáblázott, ezért térképre és/vagy GPS készülékre is szükség lehet az emlékek megtalálásához. VVV – A VÁRADI VÁR VISSZAFOGALALÁSA ÉLMÉNYÍGÉRET A nagyváradi vár ünnepe kapcsán – általában július elsò hétvégéje – rengeteg szórakoztató és kulturális mĂsort szerveznek. CÉLCSOPORTOK Minden korosztály számára akad látnivaló és szórakozási lehetòség. Aki csak nyaralni jött a régióba, például Hajdúszoboszlóra, annak is érdemes egy napra átruccanni Nagyváradra erre az eseményre. IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Nagyvárad nevezetességei • kirakodóvásár • lacikonyha • sportrendezvények • koncertek • várlátogatás, városnézés EGYÉB INFORMÁCIÓK A rendezvény egyre nagyobb számban vonzza a látogatókat, színes programjaival örömteli élményekkel gazdagodhatnak a régióba látogatók. IRODALMI SZEMÉLYEK NYOMÁBAN ÉLMÉNYÍGÉRET A magyar irodalom jelentòs alakjait fĂzi többékevésbé szoros kapcsolat ehhez a térséghez. Itt-tartózkodásuk, születésük vagy esetleg csak látogatásuk emlékét òrzik régi épületek, emléktáblák, nevüket viselò intézmények, illetve múzeumok, emlékszobák is. A turista ezen az útvonalon egyben idòutazást is tesz, hiszen a felvilágosodás korától egészen a

20. századi népi írókig találkozhat a magyar líra és epika nagyjaival. A magyar nemzeti identitás formálásában különösen fontos szerepe van az ilyen és ehhez hasonló élményeknek. CÉLCSOPORTOK kultúra iránt érdeklòdòk, családok, nyugdíjasok, osztálykirándulók IDñTARTAM 12 óra LÁTNIVALÓK Balmazújváros (Emlékház – Veres Péter), Debrecen (Fazekas Mihály, Csokonai Vitéz Mihály, Petòfi Sándor, Jókai Mór, Ady Endre, Tóth Árpád), Kokad (Betekincs Csárda – Petòfi Sándor), Álmosd (Kölcsey-emlékház – Kölcsey Ferenc), Bakonszeg (Bessenyei György), Nagyvárad (Ady Endre-emlékmúzeum), Érmindszent (Ady Endre), Érsemlyén (Kazinczy park) EGYÉB INFORMÁCIÓK A nevezetes költòk és írók nevét viselò intézmények vagy életük egy-két fontosabb állomása esetenként közvetlenül nem látogatható, esetleg csak elòzetes bejelentkezéssel tekinthetò meg. A javasolt nyugat– keleti irány helyett ellenkezò irányból is bejárható az útvonal. Nem szezonális. Autóbuszos, személygépkocsis kirándulás szervezhetò. POSTAKOCSI ÚTVONALAK ÉLMÉNYÍGÉRET Régmúlt idòk hangulatát idézheti fel ez a különleges programsorozat: kulturális, történelmi, építészeti örökség, természeti szépség, vidéki élmények, gasztronómia egyaránt része lehet a programnak. CÉLCSOPORTOK családok, idòsek, sok szabadidòvel rendelkezò látogatók IDñTARTAM 1 nap–1 hét LÁTNIVALÓK 1. Szalárd–Püspökladány a) Szalárd, Székelyhíd b) Mihályfalva, Létavértes c) Debrecen, Hortobágy d) Nádudvar, Püspökladány

33


2. Magyarremete–Tiszacsege a) Magyarremete, Biharrósa, Tenke b) Nagyszalonta, Körösszeg c) Nagyvárad, Bihar d) Pocsaj, Hajdúszoboszló e) Tuba tanya, Tiszacsege 3. Rév–Hajdúböszörmény a) Rév, Telegd b) Síter, Nagyvárad c) Kisszántó, Mikepércs d) Debrecen, Hajdúböszörmény EGYÉB INFORMÁCIÓK Nem szezonális, az útvonal mindkét irányból végigjárható, részenként is bejárható.

Református Nagytemplom belseje, Debrecen

Kölcsey Ferenc szobra, Debrecen

Hajdúsági Múzeum, Hajdúböszörmény

Görög katolikus katedrális

34

Vártemplom és kaszárnya, Nagyvárad

Kölcsey Központ, Debrecen

Virágkarnevál

ESEMÉNY ÉS RENDEZVÉNY CSOMAG • ñszi fesztiválok az eurorégióban • Nyúzóvölgyi csata • Virágkarnevál határok nélkül • Varadinum, zarándoklat Szent László kegyeiért • Nyíló akác, az Érmellék örömünnepe

Festum Varandium – körmenet, Nagyvárad

Nyúzóvölgyi csata

Virágkarneváli csoport

Hortobágyi hagyományok

Tankcsapda


ESEMÉNY ÉS RENDEZVÉNY CSOMAG ñSZI FESZTIVÁLOK AZ EURORÉGIÓBAN ÉLMÉNYÍGÉRET Gasztronómiai rendezvények, sör, bor, pálinka, mititei, kolbász, gesztenye, pulyka Kulturális programok, komoly- és könnyĂzenei koncertek, színházi elòadások Összetett, nagyszabású rendezvények CÉLCSOPORTOK A régióban megrendezett fesztiválokon általában minden korosztály és minden érdeklòdési kör találhat magának élményeket. Azok, akik nem kifejezetten az adott fesztivál miatt érkeznek, azok is élvezhetik a rendezvények sokszínĂségét. IDñTARTAM 1 vagy akár több nap LÁTNIVALÓK • Debreceni ñszi Fesztivál: elsòsorban a Debrecenben és a környékbeli településeken élò mĂvészeknek és mĂködò mĂvészeti csoportoknak kínál bemutatkozási lehetòséget. • Nagyváradi ñsz rendezvénysorozat: összetett rendezvénysorozat szeptember végén, október elején. Kulturális programok, kiállítások, konferenciák, szórakoztató rendezvények, bor- és pálinkafesztivál gyĂjtòrendezvénye. EGYÉB INFORMÁCIÓK Általában nem szükséges elòzetes foglalás a programokra, mert ezek mindenki számára nyitottak. Érdemes azonban a szálláshelyet idejében lefoglalni, mert ebben az idòszakban a szállodák a szokottnál zsúfoltabbak. NYÚZÓVÖLGYI CSATA ÉLMÉNYÍGÉRET Történelemi köntösbe bújtatott szórakoztató hétvége. CÉLCSOPORTOK minden korosztály, elsòsorban a környezò településekròl IDñTARTAM 1 nap LÁTNIVALÓK • Diószeg • Álmosd • A település lakossága évròl évre feleleveníti a nyúzóvölgyi csata eseményeit

36

EGYÉB INFORMÁCIÓK A csatát minden év augusztusában újravívják. VIRÁGKARNEVÁL HATÁROK NÉLKÜL ÉLMÉNYÍGÉRET Virágkarnevál, gasztronómiai rendezvények, kulturális programok, komoly- és könnyĂzenei koncertek, színházi elòadások. CÉLCSOPORTOK A régióban megrendezett fesztiválokon általában minden korosztály és minden érdeklòdési kör találhat magának élményeket, szórakozási lehetòséget. Azok, akik nem kifejezetten az adott fesztivál miatt érkeznek, azok is élvezhetik a rendezvények sokszínĂségét. IDñTARTAM 1 vagy akár több nap LÁTNIVALÓK • Debreceni Virágkarnevál és az augusztus 20-i ünnepségek (sörfesztivál, kiállítások stb.) • Sörkarnevál: szakácsverseny, ökörsütés, kirakodóvásár • Nyitott ablak Európára: augusztus 21-én rendezik meg. A Debreceni Virágkarnevál másnapján a virágkocsik egy részét átszállítják Nagyváradra, és a debrecenihez hasonló körmeneten mutatják be azokat. A napot könnyĂzenei koncertek zárják • Séta Nagyvárad szecessziós belvárosában • Barokk városrész EGYÉB INFORMÁCIÓK E programnak már hagyománya van, s egyre népszerĂbb a látogatók körében. Érdemes lenne a Debrecenbe érkezò turistákkal jobban megismertetni a nagyváradi kirándulás lehetòségét. VARADINUM, ZARÁNDOKLAT SZENT LÁSZLÓ KEGYEIÉRT ÉLMÉNYÍGÉRET Igazi tavaszi feltöltòdést jelenthet a léleknek ez a fesztivál. Kulturális és vallási rendezvények sorozata. CÉLCSOPORTOK fòleg katolikus (de más felekezetĂ is) vallásos emberek, korosztálytól függetlenül IDñTARTAM 1 nap–1 hét


LÁTNIVALÓK • kiállítások • könyvbemutatók • hangversenyek • körmenet Szent László hermájával • zarándoklat indulhat Hajdú-Bihar megyébòl a körmenetre EGYÉB INFORMÁCIÓK A rendezvények magas színvonalúak, de általában mindegyik középpontjában a vallásosság áll. NYÍLÓ AKÁC, AZ ÉRMELLÉK ÖRÖMÜNNEPE ÉLMÉNYÍGÉRET Valódi vidéki sokadalom, színes programok: gasztronómiai különlegességek, sportrendezvények, kulturális események, szórakoztató mĂsorok. CÉLCSOPORTOK Minden korosztály számára akad látnivaló és szórakozási lehetòség. Fòleg az Érmellék lakossága a célközönség a határ mindkét oldaláról, de sokan kijárnak Nagyváradról is.

IDñTARTAM 1–3 nap LÁTNIVALÓK • háromnapos májusi fesztivál • haszon- és díszállat seregszemle • Érmelléki Agrár Expo, Tavaszi vásár • Régiségek vására • kulturális és sportesemények, versenyek • minden estét híres romániai és magyarországi együttesek fellépése zárja • az eseményekbe bekapcsolódhatnak a határ magyar oldaláról is a környezò települések szálláshelyekkel és kiegészítò szolgáltatásokkal EGYÉB INFORMÁCIÓK Általában nem szükséges elòzetes foglalás a programokra, mert ezek mindenki számára nyitottak. Érdemes azonban a szálláshelyünket idejében lefoglalnunk, ha több napra érkezünk, mert nagyon kevés a szálláshely Mihályfalván és környékén.

Rendezvény Debrecen fòterén

Az új kenyér ünnepén

Fafaragások – kiállítások

Farmer-Expo, kiállítás

37


4.4. Az imázs és arculat

Logó

Hajdú-Bihar és Bihar megyék turisztikai termékei imázsának kialakítása érdekében a következò célokat érdemes szem elòtt tartani: Alapvetå cél a gazdag természeti és örökségértékekbål táplálkozó turizmus fenntartható fejlesztése, amely elåsegíti az érintett területek fejlådését, gazdagodását, eråsítve a partnerséget a két megye vállalkozói és más társadalmi csoportjai között. Elemei: • a gazdag természeti értékek megòrzése és bemutatása • a kulturális és történelmi örökségek ápolása és a turisták számára interpretálható élménnyé formálása • a turisták kényelmét szolgáló, megbízható, magas színvonalú szolgáltatások kialakítása • felkészült és vendégszeretò vendéglátók • hiteles információk a modern technológiák alkalmazásával • turistabarát intézményi rendszer Név: Hajdú és Bihar Szlogen „Értékek és érzékek”, amelynek jelentése: • Hajdú és Bihar – ez a turisztikai desztináció gazdag értékekben: elsòsorban a természeti értékek és azok az örökségértékek, amelyek a mindennapokat is átszövik • minden érzékre hat, amely megnyitja a lelket és megmozgatja a fantáziát: – a természeti szépségek látványa – az erdò illata – a madarak éneke – a gyógyító víz ereje • természeti szépség, szabadság érzete, önmegvalósítás, relaxáció, gyógyulás, kaland, wellness A szlogen üzenete – ezt át kell élni!

1. ábra. Logó CÉLCSOPORT

ÜZENETEK

Család

Gyermekközpontú élmények Együtt a család

Ökoturisták

Természetközeli élmények

Egészségturisták

Élményt adó vizek Strandbuli Egészségmegòrzés (egészségesen és fitten)

Sportturisták

Mozgás és szabadság

Üzleti és konferenciaturisták

Dinamizmus, profizmus

Vallás iránt érdeklòdòk

Meghittség és nyugalom

Városlátogatók

Kálvinista Róma Szent István városa

Szabadidòs turisták

Aktívan határok nélkül

Vidéki-falusi turizmus iránt érdeklòdòk

Vissza a gyökerekhez A vidék ízei

Kultúramotiváltak

Kultúrára éhezve A történelem útján

Iskolások, osztálykirándulók

Élmény a tanulás

3. táblázat. A célcsoportoknak szóló üzenetek

38


4.5. Tervezett kommunikációs eszközök Tourist guide: elfér egy kis zsebben, így mindig magukkal vihetik a turisták. A guide-ban a hat turisztikai csomagból készült válogatás, amely a várhatóan legsikeresebb élménycsomagokat mutatja be invitatív stílusban képi és nyelvi eszközeivel. A tourist guide melléklete egy térkép, amely segíti a turistát a tájékozódásban, a kínált élménycsomag megtalálásában. Turisztikai kiadvány készül a két megye turisztikai szektorának aktív szereplòi számára, akik érdekeltek a közös együttmĂködés megvalósításában. A kiadvány célja, hogy segítse a projekt megvalósulását, a turisztikai termékcsomagok piacra jutását. Pendrive: a Turisztikai kiadvány tartalma megjelenik elektronikus felületen, amely innovatív formában segíti az információ felhasználását. A pendrive elsòsorban a két megye turisztikai szektorának aktív szereplòi számára készül. Workshop, konferencia, mþhelytalálkozók, rendezvények szervezése, az önszervezîdés támogatása: a szakmai szervezetek és a lakosság bevonása a marketingfeladatok összehangolásába, megvalósításába pozitív módon befolyásolja az eurorégióról kialakult belsò képet. A rendezvényeket találkozó, klub, baráti kör formában is lehet szervezni, ez eròsíti az összetartozás érzését, a közös célok érdekében kialakuló együttmĂködést eredményez. Kiállítások, bemutatók szervezése és az azokon való részvétel biztosítása: a két megye együttes arculatának kialakításában a turisztikai kiállítások és vásárok mellett jelentòs szerepe van a mĂvészeti bemutatóknak, vándor-témakiállításoknak, tárlatoknak is. A cél, hogy ezeken a rendezvényeken a két megye egységes, pozitív képet sugározva jelenjen meg. Internetes megjelenés, adatbank létrehozása és információs rendszerek mþködtetése, véleménypanelek és fórumok kialakítása: a legalapvetòbb marketingkommunikációs eszközök, amelyek egyaránt lehetòvé teszik a külsò és belsò kommunikációt. Költséghatékonyságuk, gyorsaságuk és aktualitásuk révén az optimális megoldást jelentik a célcsoportok tájékoztatására, illetve a visszacsatolásra.

Személyes kapcsolatok, térségi diplomácia: alapvetò jelentòséggel bír a tagokkal és támogatókkal, valamint a partnerekkel kialakított pozitív kapcsolat. • Reklámajándékok készítése és terjesztése: a célcsoport megnyerése szempontjából jelentòs szerepe van az apróbb, emlékeztetò kis tárgyaknak, amelyek nem értéket, hanem arculatot képviselnek (lufi, toll, cukorka, mappa stb.). Cél a két megyét érintò olyan közös reklámajándékok készítése, amelyeken mindkét megyét képviselò egy-egy szolgáltató neve, emblémája, elérhetòsége megjelenik. • Hírek generálása, pozitív médiamegjelenés, sajtótájékoztatók szervezése: a térségben zajló eseményekròl, folyamatokról és lehetòségekròl célszerĂ folyamatosan tájékoztatni a médiát. Ehhez rendszeres és aktív sajtókapcsolatok kialakítása szükséges (közszolgálati médiával, szakmai lapokkal). • Rádió-, tv-interjú program szervezése, study tour szervezése: Hajdú-Bihar és Bihar megye együttes és folyamatos megjelenését, a két desztináció köztudatba történò „kapcsolt” beégetését teszi lehetòvé, valamint konkrét információkat, eredményeket közvetít. Nagy szerepe van a közvélemény formálásában is. • Hirdetés: rendszeresen megjelenò figyelemfelkeltò hirdetések megjelentetése a két megyéròl különbözò napi- és hetilapokban (konkrét csomagokkal és visszajelzési lehetòséggel, internetelérhetòséggel). • 10–12 perces rövidfilm, amely hozzásegít a terület egészség- és ökoturizmusának bemutatásához. A kisfilmben a kulturális, építészeti és vallási értékeket, valamint az eseményeket is felvillantja. A kisfilmben szereplò helyszínek a turisztikai élménycsomagok által említett két megye természeti és kulturális örökség elemeit mutatják be. • 30–40 másodperces spotok, amelyek hozzásegítenek a hat téma köré csoportosuló csomagok népszerĂsítéséhez és bemutatásához, amelyeket tv-hirdetéseknél lehet használni.

39


A tervezett kommunikációs eszközök alkalmazásának ütemezése A fenti kommunikációs eszközök alkalmazását célszerĂ ütemezni, így annak hatékonysága növelhetò. Az ütemezés során figyelembe vettük az eszközök egymásra épülését, szinergikus hatásait, valamint a rendelkezésre álló eròforrásokat. Ennek megfelelòen három szakasz különíthetò el: 1. a projekt megvalósításának idòszakasza, 2. a projekt fenntarthatósági idòszakasza, 3. a fenntarthatósági idò (5 év) utáni idòszakasz. Projektfinanszírozással megvalósul a tervezett kommunikációs eszközök egy része, amely alkalmas az érdeklòdés felkeltésére és egy ideig annak fenntartására (a projekt fenntarthatósági idòszakában). A fenntarthatósági idò után (5 év) szükséges újabb kommunikációs eszközök alkalmazása. Felméréssel, az addigi eredmények értékelése alapján célszerĂ pontosítani a tervezett kommunikációs eszközöket. A hatékony marketingkommunikációhoz a fent bemutatott eszközökbòl megfelelò kombinációkat kell kialakítani a célcsoport igényeinek, illetve az elérni szándékozott marketingcéloknak megfelelòen. A bemutatott eszközök közül érdemes a költséghatékonyabb és eredményesebben alkalmazható eszközöket elònyben részesíteni, viszont nem szabad a két megye kommunikációját ezen elvek mentén egysíkúvá tenni.

5. ÖSSZEGZÉS A projekt keretében elkészülnek azok a marketingkommunikációs eszközök, amelyek a hat turisztikai program- (élmény-) csomag ismertségét megteremtik. A turisztikai tanulmány a vállalkozókat segíti, hogy a programcsomagok valóban hozzanak turistákat a térségbe, vagyis a vállalkozók segítséget kapnak szolgáltatásaik összeállításához, marketing- és kommunikációs tevékenységükhöz, a partnerek megtalálásában, akikkel képesek lesznek a teljes turistaélmény-lánc kialakítására. A kommunikációs eszközök másik csoportja a turisták számára készül, hogy információkat kapjanak a projekt keretében létrehozott turisztikai program- (élmény-) csomagokról, a kínált turisztikai attrakciókról és azok üzemeltetòiròl. A projekt keretében kialakítandó honlap jelentòsen növeli majd az ismertséget, modern kommuniká-

40

ciós felületet nyújt mind a két megye érintett turisztikai szolgáltatóinak, mind a honlapra látogató potenciális turistáknak. A honlap az érintett szolgáltatóknak partnerlistákat tesz elérhetòvé, akikkel együtt képesek lesznek az élménycsomagok szolgáltatásait elérhetòvé tenni. A honlap felülete lehetòvé teszi a szolgáltatók véleménycseréjét, így segítve a jó minòségĂ szolgáltatások kialakítását. Az interaktív felületetek ugyanakkor a potenciális turisták információs igényét is ki fogják elégíteni. A honlap a hozzá kapcsolódó szolgáltatói linkekkel egy hálózatot fog kialakítani és mĂködtetni, amely a konzorciumi partnerek honlapjaival, illetve azok adatés információs bázisával képes lesz teljes vertikumában kiszolgálni a két megye érintett turisztikai szolgáltatóit. Ebben a hálózatban kitüntetett szerepe lesz a HajdúBihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara és a ROVE honlapjának, amely az információmenedzsmentet jelenti a projekthez kapcsolódó szolgáltatóknak. A honlap karbantartása folyamatos feladatot jelent. Eseménymarketing A projekt sikerét, a program- (élmény-) csomagok ismertségét eròsíteni leghatékonyabban azokkal az információkkal tudjuk, amelyek valamely eseményhez kötòdnek. Az eseményeket jól lehet kommunikálni, ebben a média is együttmĂködò partnerünk, tehát események generálását kell fókuszba helyezni. Az eseményeket a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara szervezi és koordinálja. Tervezett események: • Fórum az érintett turisztikai szolgáltatók számára Itt lehetòség nyílik arra, hogy a szolgáltatók személyesen is találkozzanak, és beszéljenek azokról a feladatokról, esetleg problémákról, amelyek szükségesek a program- (élmény-) csomagok piaci megjelenésének eròsítéséhez. CélszerĂ negyedévente szervezni. • Partnertalálkozó a turisztikai szolgáltatók számára A partnertalálkozók célja, hogy bòvüljön a program- (élmény-) csomagokat kínáló vállalkozói kör. CélszerĂ tematikus kutatást végezni, a potenciális résztvevòk körét folyamatosan bòvíteni. Partnertalálkozókat kéthavonta tarthatunk.


Eseménynaptár összeállítása A fórumok, partnertalálkozók mellett a Hajdú-Bihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara rendezvényeit célszerĂ áttekinteni, és keresni olyan rendezvényeket, amelyek témájához, formájához kapcsolható projektünk témája. Így növelhetò a program- (élmény-) csomagok ismertsége, és az információ eljuthat akár lehetséges látogatókhoz vagy az együttmĂködò turisztikai szolgáltatók körét is bòvítheti. Üzlet és Vállalkozás A projekt fontos kommunikációs eszköze a HajdúBihar Megyei Kereskedelmi és Iparkamara lapja, amely egy havonta megjelenò gazdasági és üzleti kiadvány. A magazin által lehetòség nyílik a közvélemény széles körĂ tájékoztatására, a projekt állásáról, folyamatairól, eredményeiròl, akár állandó rovat formájában is.

Adatbázis-építés A szakmai egyeztetések, együttmĂködések és kapcsolattartás érdekében a turisztikai szolgáltatók adatait partnerlistákba gyĂjtjük. A partnerlisták bòvítése, javítása a turisztikai eseményekhez kapcsolódva lehetséges, az adatok karbantartása folyamatos feladatot jelent. A rendezvényeken, turisztikai eseményeken megjelent szolgáltatót tájékoztatjuk a turisztikai adatbázisba kerülés lehetòségéròl, és érdeklòdése esetén rögzítjük az adatbázisba partneradatait. CélszerĂ tematikusan, azaz a programcsomagok témájának megfelelòen rögzíteni az adatokat, hogy az érdeklòdò valóban érzékelje a projekthez kapcsolódás elònyeit. Az adatbázis alapján küldjük ki a tagoknak a hírleveleket és a meghívókat a különbözò turisztikai programokra, szakmai rendezvényekre.

41

BI HA R

ME GY E

HAJDÚ-BIHAR – BIHAR

HA J

DÚ

-BI HA R

ME GY E

EURORÉGIÓ TURISZTIKAI TÉRKÉPE


6. ADATBÁZISOK VONZERíLELTÁR (HAJDÚ-BIHAR) TÍPUS ÁLMOSD Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Galéria Köztéri mĂalkotás Köztéri mĂalkotás Köztéri mĂalkotás Köztéri mĂalkotás Köztéri mĂalkotás ÁRTÁND Rendezvény, kiállítás BAGAMÉR Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom BAKONSZEG Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria BALMAZÚJVÁROS Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség Épített örökség

44

NÉV Református templom Bocskai utca 1. Katolikus templom Táncsics utca 11. Joseph Kadar-magángyĂjtemény Fò utca 7. Kölcsey-kúria Kölcsey utca 11. Bay család kúriája Rákóczi utca 49. KovácsmĂhely Rákóczi utca 2. Miskolczy park és -kúria Táncsics utca 22. Bocskai-csata emlékmĂve Rákóczi utca, Bihardiószeg felé vezetò út Helytörténeti kiállítás MĂvelòdési ház, Templom utca 11. Bagaméri Görög Katolikus Templom Rákóczi utca 9. Bagaméri Református Templom Bocskai utca 19. Bagaméri Baptista Gyülekezet Imaháza Bocskai utca 21. Bessenyei György-emlékmúzeum épülete Hunyadi utca 103. Bessenyei György-emlékhely Hunyadi utca 103. Bessenyei György-emlékház Hunyadi utca 103. Római Katolikus Templom Kossuth tér Magyar Református Templom Kossuth tér Németfalusi Templom Kossuth tér Semsey Kastély Debrecen u. 2. Városháza Kossuth tér 4–5.


TÍPUS Gyógyfürdò, strand KézmĂvesség Köztéri mĂalkotás Múzeum, galéria MĂemlékek, múzeumok BÁRÁND Egyházi emlék, templom Épített örökség Köztéri mĂalkotás BEREKBÖSZÖRMÉNY Egyházi emlék, templom BERETTYÓÚJFALU Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség Gyógyfürdò, strand Múzeum, galéria, egyéb Rendezvény, kiállítás BIHARDANCSHÁZA Egyházi emlék, templom BIHARKERESZTES Egyházi emlék, templom BIHARTORDA Egyházi emlék, templom BOJT Egyházi emlék, templom CSÖKMñ Egyházi emlék, templom

NÉV Városi Termál- és Strandfürdò www.balmazujvaros.hu Mihalkó Gyula kalaposmester SzegfĂ sor 1/A Veres Péter szobra Kadarcs u. 6. Semsey Andor Múzeum Debreceni utca 1. Veres Péter-emlékház Kadarcs u. 6. Református templom Kossuth tér 1. Székely kapu Fòtér Trianoni emlékmĂ Fòtér Református templom Köztársaság utca 4. Református templom Kálvin tér 3. Református templom Kossuth utca hrsz. 1008 Római katolikus templom Kossuth u. 29–31. Herpályi monostorrom Berettyóújfalu határában Bihar Termálliget Strand- és Termálfürdò www.termalliget.hu Bihari Múzeum Kálvin tér 1. Bihari Számadó Napok Lehel u. 1. Református templom Kossuth utca 17. Római katolikus templom Hòsök tere 8. Református templom Kossuth utca 38. Református templom Kálvin tér 1. Református templom Kossuth utca 136.

45


TÍPUS DARVAS Egyházi emlék, templom DEBRECEN Állatkert Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, zsinagóga Egyházi emlék, zsinagóga Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség

46

NÉV Görögkeleti templom Rákóczi út 47. Nagyerdei Kultúrpark Állat- és Növénykertje Ady Endre utca 1. • www.zoodebrecen.hu „Csonkatemplom” (Református Kistemplom) Révész tér 2. Egyetemi Református Templom www.unideb.hu Görög Katolikus Templom VígkedvĂ M. utca 2. Református Nagytemplom Piac utca 4–6. Szent Anna-székesegyház Szent Anna utca 15. Verestemplom Méliusz tér 1. Ortodox zsinagóga Pásti utca 6. Status Quo Ante (Kápolnás utcai) Zsinagóga Kápolnás utca 1. Aranybika Szálloda Piac utca 11–15. • http://www.civishotels.hu/?page=hotel-aranybika Belga Étterem és Sörözò Piac utca 29. • http://www.belgaetterem.hu/ Borsos-villa Vénkert Csokonai Színház Kossuth utca 10. • www.csokonaiszinhaz.hu Debreceni Egyetem www.unideb.hu Debreceni Egyetem Agrár- és Gazdálkodástudományok Centruma http://portal.agr.unideb.hu/ Déri Múzeum www.derimuz.hu Dóczy Gedeon Gimnázium Debrecen, Kossuth u. 35. Hortobágy Malom – szélmalom Hortobágy u.-Böszörményi u. sarok Iparkamara épülete Iparkamara utca 2. Kaszanyitzky-ház Piac utca 57. Kazay Sámuel gyógyszerész egykori háza (Balogh Péter-ház) Kossuth utca 18. Kis-Orbán-féle kereskedòház Kossuth utca 6. Klinikai épületek Nagyerdei krt. 98.


TÍPUS Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Extrém sport, repülés (sárkányrepülòzés, vitorlázó, motoros gépek, sétarepülés, siklóernyòzés, ejtòernyòzés, tandemugrás) Gasztronómiai fesztivál Gasztronómiai fesztivál Gasztronómiai fesztivál Gasztronómiai fesztivál Gasztronómiai fesztivál

NÉV Köztemetò, Ravatalozó Borsos József tervei alapján Benczúr Gyula utca 6. Megyeháza Piac utca 54. Podmaniczky-ház Széchenyi utca 1. Püspöki Palota Hatvan utca 1. Református Kollégium www.drk.hu Régi Posta Étterem és Fogadó Széchenyi utca 6. • http://regiposta.hu/ Régi Vigadó Nagyerdei park 1. Rickl-ház Piac utca 39–41. Sár-híd Piac utca, Aranybika épülete elòtt Serház Bem tér 2. Sesztina-ház Piac utca 23. Simonffy Emil Zeneiskola (Debreceni Zenede) Vár utca 3. Svetits Római Katolikus Gimnázium Szent Anna utca 20–26. Szent József Gimnázium Szent Anna utca 19. Technika Háza Kossuth utca 8. Tímárház – KézmĂvesek Háza Nagy Gál István utca 6. Városgazdaház (Medgyessy Ferenc-emlékmúzeum) Péterfia utca 28. Városháza Piac utca 20. Repülés (Szárnyas fejvadász, Fònix Repülòklub Debrecen, Aero Klub Debrecen, Debreceni Légisport Egyesület), Debrecen www.iranydebrecen.hu Debreceni Borkarnevál Békás-tó • www.fonixinfo.hu Debreceni Halvasárnap Kossuth tér • www.barabasetterem.hu Debreceni Mangalica Fesztivál Kossuth tér • http://www.mangalicafesztival.hu/debrecen.html Debreceni Pulykanapok Kossuth tér • www.pulykanapok.hu Márton-napi Libalakoma Egri Borcsillagokkal Kossuth tér • www.barabasetterem.hu

47


TÍPUS Gasztronómiai fesztivál Gyógyfürdò, strand Gyógyfürdò, strand Gyógykezelés Gyógykezelés Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Híres ember életútjának helyszíne Kisvasút Konferenciaközpont Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor

48

NÉV Töltött ételek hétvégéje Kossuth tér • www.barabasetterem.hu Debreceni Gyógyfürdò – Aquaticum www.aquaticum.hu Kerekestelepi Strandfürdò www.kerekestelepifurdo.hu Debreceni Egyetem, Klinikák www.unideb.hu Kenézy Kórház Kft. www.kenezykorhaz.hu Ady Endre Batthyány utca 6. Arany János Arany János utca Csokonai Vitéz Mihály, Csokonai szülòháza Hatvan utca 23. Csokonai Vitéz Mihály síremléke Dorottya utca Fazekas Mihály emléktáblája Piac utca 58. Irinyi-ház Kossuth utca 51. Jókai Mór Miklós utca 9. Kölcsey Ferenc (Debreceni Református Kollégium) Kálvin tér 16. Móricz Zsigmond Miklós utca 12. Petòfi Sándor Batthyány utca 16. Szabó Lòrinc Kossuth tér, Medgyessy sétány Szabó Magda írónò, Dóczy Gedeon Gimnázium Kossuth utca 35. Tóth Árpád Szombathi István utca 12. Vörösmarty Mihály Angyalföld tér 4. Zsuzsi Erdei Vasút www.zsuzsivasut.hu Kölcsey Kongresszusi Központ www.kolcseykozpont.hu Alföldi Palota és a Debreceni család szoborcsoportja Piac utca 16. Csokonai-szobor Kálvin tér 11.


TÍPUS Köztéri mĂalkotás, szobor

Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szoborpark Köztéri mĂalkotás, szoborpark Köztéri mĂalkotás, szoborpark

Köztéri mĂalkotás, történelmi emlékmĂ Köztéri mĂalkotás, történelmi emlékmĂ Köztéri mĂalkotás, történelmi emlékmĂ Köztéri mĂalkotás, történelmi emlékmĂ Köztéri mĂalkotás, történelmi emlékmĂ Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria

NÉV Füredi Richárd, Ohman Béla, Pásztor János, Kisfaludy Strobl Zsigmond, Madarassy Walter, Várady Sándor, Varga Imre, Ungvári Lajos, Radó Károly, Marton László szobrászmĂvészek alkotásai: többek között Méliusz Juhász Péter, Huszár Gál, Szenczi Molnár Albert, Komáromi Csipkés György szobrai Egyetem tér 1. Hatvani István (orvosdoktor) szobra Egyetem tér 1. Kossuth Lajos szobra Kossuth tér Magyar Fájdalom szobor Bem tér Professzorok szoborcsoport Nagyerdei körút 98. Szabó Lòrinc szobra Kossuth tér Hatvan utca felòli sarkon Tisza István szobra Nagyerdei körút 98. Medgyessy Ferenc, Debreczeni Tivadar, Cser Károly Déri tér Emlékkert Kálvin tér 16. Melocco Miklós, Medgyessy Ferenc, Megyeri Barna, Rácz Edit, Vilt Tibor, Vígh Tamás, Nagy Sándor, Somogyi Árpád, Schaár Erzsébet, Borsos Miklós, Györfy Sándor, Debreczeny Tivadar, E. Lakatos Aranka szobrászok mĂvei: Ady Endre, Arany János, Fazekas Mihály, Gulyás Pál, Krúdy Gyula, Medgyessy Ferenc szobrai, millenniumi elméktábla, Szabó LòrincemlékmĂ, Tóth Árpád-mellszobor, Wass Albert-emlékmĂ, 39-esek emlékmĂve, hòsök és áldozatok emlékmĂve Medgyessy sétány A 39. magyar gyalogezred emlékmĂve Medgyessy sétány 1. A Forradalom fehér rózsája, 56-os emlékmĂ Egyetem tér 1. Debrecen hòsi halottjainak emlékmĂve Medgyessy sétány 1. Gályarabok emlékoszlopa Református Nagytemplom mögötti emlékkertben Szent István király dombormĂve Déri tér Perényi utca felòli sarok Debreceni Irodalmi Múzeum Borsos József tér 1. Delizsánsz Kiállítóterem Múzeum utca 3. Debreceni MĂ-Terem Galéria Batthyány utca 24. Debreceni Református Kollégium (Kollégiumi és EgyházmĂvészeti Múzeum, Nagykönyvtár) Kálvin tér 16.

49


TÍPUS Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria Növényvilág, botanikus kert Pihenòhely, szabadidò Rendezvény Rendezvény Rendezvény Rendezvény Rendezvény Rendezvény Rendezvény Rendezvény, kiállítás

NÉV DEOEC Elméleti Galéria, Mini Galéria és Élettudományi Galéria Nagyerdei körút 98. Déri Múzeum Déri tér 1. • www.derimuz.hu Holló László-emlékmúzeum Holló László sétány 8. Koncz MĂvészeti Galéria Kft. Batthyány u. 5. Medgyessy Ferenc-emlékmúzeum Péterfia u. 28. Medgyessy Ferenc-emlékmúzeum Kortárs MĂvészeti Galériája Hunyadi János utca 1. Medgyessy Galéria Piac utca 31. MODEM – Kortárs MĂvészeti Galéria Hunyadi János utca 1. Sesztina Galéria Hal köz 3/A Villás Galéria és Aukciósház Bem tér 2. Debreceni Egyetem Botanikus kertje Egyetem tér 1. Debreceni Nagyerdò http://www.nagyerdo.com/ Debreceni Cívis Korzó Kossuth tér • www.fonixinfo.hu Debreceni Nyári Színházi Esték Péterfia u. 1–7. Debreceni ñszi Fesztivál Hunyadi u. 1–3. Debreceni Tavaszi Fesztivál Hunyadi u. 1–3. Múzeumok Éjszakája Déri tér 1. • Baltazár Dezsò tér 1. Tavaszi Tárlat Kölcsey Központ, Hunyadi utca 1. Ünnepi könyvhét Kossuth tér ENERGOEXPO Nemzetközi Energetikai Szakkiállítás és Konferencia Hunyadi u. 1–3. • www.energoexpo.hu

Rendezvény, kiállítás

Rendezvény, kiállítás Rendezvény, komolyzenei fesztivál Rendezvény, konferencia (irodalom)

50

FARMER-EXPO Nemzetközi Mezògazdasági és Élelmiszeripari Szakkiállítás és HORTICO Zöldség-Gyümölcs Kertészeti Szakkiállítás Böszörményi út 138. • www.farmerexpo.hu Utazás és Szabadidò Kiállítás és Vásár http://www.debrecenivasar.hu/ Bartók Béla Nemzetközi Kórusverseny és Folklór Fesztivál Hunyadi utca 1–3. Debreceni Irodalmi Napok Kölcsey Központ, Hunyadi utca 1.


TÍPUS Rendezvény, könnyĂzenei Rendezvény, könnyĂzenei fesztivál Rendezvény, kulturális fesztivál Rendezvény, kulturális fesztivál Rendezvény, vásár Rendezvény, vásár

NÉV Debreceni Jazznapok Debrecen • www.fonixinfo.hu Campus Fesztivál Nagyerdò • www.campusfesztival.hu Debreceni Virágkarnevál www.debreceniviragkarneval.hu Nemzetközi Katonazenekari Fesztivál Kossuth tér Mihály-napi országos kirakodóvásár (tavasz, òsz) Böszörményi út „Nyitott városháza” – AjándékmĂsorok, karácsonyi kézmĂves-bemutató és -vásár Piac utca 20.

DEBRECEN ÉS KÖRNYÉKE Szabadidò Tájház Természetjárás, tanösvény

Vekeri-tó Hosszúpályi felé vezetò út mellett Erdòspusztai Tájház Fancsika utca 93/A Debrecen és környéke: Akácerdei tanösvény, Gyöngyvirágos tölgyes tanösvény, Gyöngyvirág tanösvény, Odvas keltike tanösvény Debrecen és környéke

EBES Egyházi emlék, templom EGYEK Egyházi emlék, templom FÖLDES Egyházi emlék, templom Gyógyfürdò, strand FURTA Egyházi emlék, templom FÜLÖP Egyházi emlék, templom GÁBORJÁN Egyházi emlék, templom GÖRBEHÁZA Egyházi emlék, templom HAJDÚBAGOS Természetjárás Egyházi emlék, templom

Református templom Széchenyi tér 4. Római katolikus templom (Szent József) Fò tér 26. Református templom Karácsony Sándor tér 4. Strand és gyógyfürdò Tetétleni útfél Református templom Templom utca 8. Római katolikus templom Kossuth Lajos utca 32. Református templom Fò utca 110. Római katolikus templom Szabadság utca 21. Hortobágyi Nemzeti Park Hajdúbagosi Földikutya Rezervátum Nagynyomás legelòrész Református templom Nagy utca 118.

51


TÍPUS HAJDÚBÖSZÖRMÉNY Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, zsinagóga Emlékház Épített örökség

NÉV Görög Katolikus Egyházközség Káplár M. utca 8. Református templomok (Bocskai tér) Bocskai tér Református templomok (Kálvin tér) Kálvin tér Római Katolikus Egyházközség Újvárosi utca 31. Zsinagóga Kassa utca 11. Káplár Miklós-emlékház Hortobágy u. 10. Zeleméri Csonka Torony Debrecen és Hajdúböszörmény között, Debrecen–Tiszalök vasúti vonal

Épített örökség Gyógyfürdò, strand Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Múzeum, galéria Rendezvény, kiállítás Tájház HAJDÚDOROG Egyházi emlék, templom Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Múzeum Rendezvény, kiállítás HAJDÚHADHÁZ Egyházi emlék, templom HAJDÚNÁNÁS Egyházi emlék, templom

52

Városháza Bocskai tér 1. Bocskai Strand- és Gyógyfürdò www.bocskaitermal.hu Bocskai-szobor, táncoló hajdúk Bocskai tér Millenniumi emlékmĂ Szent István tér Hajdúsági Múzeum Kossuth utca 1. Tavaszi Kiállítás és Vásár Iskola utca 4. Hajdúböszörményi Tájházak Polgári utca 92–100. Görög katolikus székesegyház Tokaji utca 2. Bocskai szobor Petòfi tér Görög Demeter mellszobra Tokaji u. 4. Római Zarándoklat Szobor Tokaji u. Helytörténeti GyĂjtemény Jaczkovics utca 5. Hajdúdorogi Vállalkozói Napok és Termékkiállítás Régi Tokaji út 99. Református templom Bocskai tér 5. Református templom, templomeròd Köztársaság tér 12.


TÍPUS Gyógyfürdò, strand Rendezvény, kiállítás HAJDÚSÁMSON Egyházi emlék, templom HAJDÚSZOBOSZLÓ Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Épített örökség Gyógyfürdò, strand, uszoda, aquapark, élmény-, wellnessfürdò Gyógyfürdò, wellness szálloda Köztéri mĂalkotás Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Köztéri mĂalkotás, szobor Múzeum, galéria Múzeum, galéria

NÉV Hajdúnánási Gyógyfürdò www.nanasfurdo.hu Hajdúnánási Pályaválasztási Kiállítás és Vállalkozói Nap Irányi utca 3. Református templom Rákóczi u. 2. Görög katolikus templom Szilfákalja utca 20/A Református templom Kálvin tér 9. Római katolikus templom Bocskai utca A növekedés szimbóluma József A. utca Gyógyfürdò fòbejáratánál Csanády-ház Csanády tér 8. Fazekas-ház Ady Endre utca 4. Kis Bika Vendéglò (Nelson Étterem) Hòsök tere 4. Rendòrkapitányság épülete Rákóczi utca 4. Sarokbástya és eròdfal Hòsök tere 21. Szökòkút Hòsök tere Városháza Hòsök tere 1. Zászlópark, szökòkút Szent István park Hungarospa Hajdúszoboszló www.hungarospa.hu Hunguest Hotel Aqua-Sol www.hotelaquasol.hunguesthotels.hu Harangház Szent István park 1. Bocskai István lovas szobra Hòsök tere 4. Gönczy Pál mellszobra Hòsök tere 20. Napisten Gyógyfürdò csónakázótavában Pávai Vajna Ferenc mellszobra Szent István park Bocskai Múzeum Bocskai utca 12. Nemzetközi Modern Múzeum Bocskai utca 14.

53


TÍPUS Rendezvény, fesztivál HAJDÚSZOVÁT Egyházi emlék, templom HENCIDA Egyházi emlék, templom HORTOBÁGY Állatpark Állatvilág, egyéb Állatvilág – növényvilág, világörökség Épített örökség Épített örökség Kisvasút Múzeum, galéria, néprajzi (kézmĂves) Múzeum, galéria, néprajzi (kézmĂves) Múzeum, galéria, történeti (fajtatörténet)

Múzeum, galéria, történeti (néprajz) Rendezvény, kiállítás (néprajzi) Rendezvény, kiállítás, vásár Rendezvény, kiállítás, vásár Rendezvény, kiállítás, vásár Rendezvény, kiállítás, vásár Rendezvény, kiállítás, vásár Rendezvény, kiállítás, verseny

Rendezvény, kiállítás, verseny Rendezvény, néprajzi

54

NÉV Bioétel- és borfesztivál Szt. István Park Református templom Ady Endre utca 4. Református templom Kossuth utca 48. Pusztai Állatpark – Hortobágy Hortobágy Mátai ménes www.hortobagy.eu/matai-menes/idegenforgalom Hortobágyi Nemzeti Park Hortobágy • www.hnp.hu Hortobágyi Csárda Petòfi tér 1. Kilenclyukú híd Hortobágy–Halastavi Kisvasút Hortobágy–Halastó Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont és KézmĂvesudvar Petòfi tér 13. Körszín Petòfi tér 13. Megmaradásunk jelképe – a magyar szürke (Hortobágyi Nonprofit Kft. székháza, Hortobágy) Czinege János utca 1. Pásztormúzem József Attila utca 1. Behajtási ünnep – Pásztoradvent www.hortobagy.eu Daruünnep Hortobágy • www.hnp.hu Hortobágyi Hídivásár Hortobágy • www.hortobagy.hu „Hortobágyi Napok” – népmĂvészeti és biotermékek vására Hortobágy Magyar Szürke Bikák Vására Hortobágy • www.hortobagy.eu Szent György-napi Országos Biovásár Hortobágy • www.hortobagy.eu Országos Gulyásverseny és Pásztortalálkozó, Országos Pásztortáncverseny Hortobágy • www.hortobagy.eu Hortobágyi Lovasnapok Hortobágy • www.hortobagy.eu Szent György-napi Kihajtási Ünnep Hortobágy


TÍPUS Természetjárás

Természetjárás, madármegfigyelò túrák KABA Egyházi emlék, templom Gyógyfürdò, strand KISMARJA Egyházi emlék, templom KOMÁDI Egyházi emlék, templom KÖRÖSSZEGAPÁTI Egyházi emlék, templom KÖRÖSSZEGSZAKÁL Egyházi emlék, templom LÉTAVÉRTES Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Múzeum Növényvilág, arborétum MEZñSAS Egyházi emlék, templom NÁDUDVAR Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Gyógyfürdò, strand KézmĂvesség Köztéri mĂalkotás, szobor NAGYHEGYES Pihenòhely

NÉV Hortobágy: Hortobágy–halastavi tanösvény, Egyek-pusztakocsi mocsarak tanösvény, Szálkahalmi tanösvény www.turabazis.hu/tanosveny.php Madármegfigyelò túrák a Hortobágyon Hortobágy és környéke Református templom Szabadság tér 6. Kabai Városi Fürdò www.kaba.hu Református templom Bethlen G. utca 3. Református templom Hòsök tere Görögkeleti templom Kossuth utca 17. Görögkeleti templom Vörös Hadsereg útja Görög Katolikus Templom Batthyány u. 57. • Bács u. 12. Református Egyház Árpád tér 4. • Irinyi u. 10. Irinyi János Kiállítóterem Irinyi János u. 7. Irinyi Arborétum Kassai utca 8. Református templom Felszabadulás utca Katolikus templom Kossuth u. 1. Református templom Fò utca 123. Termálfürdò www.nadudvarifurdo.hu Nádudvari Fekete Kerámia Fò utca Somogyi Árpád alkotásai Ady téri park Kráter-tó (Nagyhegyes) Nagyhegyes

55


TÍPUS NAGYRÁBÉ Múzeum, galéria Múzeum, galéria Múzeum, galéria NYÍRACSÁD Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom NYÍRÁBRÁNY Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség NYÍRADONY Egyházi emlék, templom POCSAJ Egyházi emlék, templom POLGÁR Egyházi emlék, templom Gyógyfürdò, strand PÜSPÖKLADÁNY Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Gyógyfürdò, strand Múzeum, galéria Növényvilág, arborétum SÁRÁND Egyházi emlék, templom SÁRRÉTUDVARI Egyházi emlék, templom Múzeum

56

NÉV Echerolles Kastély Rétszentmiklósi u. 7. Tájház Rétszentmiklósi u. 2. Vadászház Füstpuszta Református templom Petòfi tér 1. Római katolikus templom Kossuth utca 2. Görög katolikus templom Rákóczi utca 11. Római katolikus templom Árpád u. 1. Eördögh-kastély Iskola u. 6. Görög katolikus templom Árpád utca 1. Görög katolikus templom Árpád utca 22. Római katolikus templom Barankovics tér 10. Városi strandfürdò Fürdò u. 2. Református templom Kálvin tér 1. Római katolikus templom Rákóczi Ferenc utca 2. Püspökladányi Gyógyfürdò www.puspokladanygyogyfurdo.hu Karacs Ferenc Múzeum Kossuth utca 28. Farkasszigeti Arborétum 4150 Püspökladány, Farkassziget Református templom Nagy utca 46. Református templom Kossuth utca 86. Helytörténeti Múzeum Kossuth út 73.


TÍPUS SZEREP Épített örökség TÉGLÁS Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség Múzeum TÉPE Épített örökség TISZACSEGE Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség Épített örökség Épített örökség Gyógyfürdò, strand Rendezvény, fesztivál TISZAGYULAHÁZA Egyházi emlék, templom TOLD Egyházi emlék, templom ÚJIRÁZ Egyházi emlék, templom ÚJLÉTA Egyházi emlék, templom ÚJSZENTMARGITA Egyházi emlék, templom ÚJTIKOS Egyházi emlék, templom

NÉV Kornis-kastély (Hosszúhát) Hosszúhát Görög Katolikus templom Kossuth u. Református templom és kopjafa Kossuth u. Római Katolikus templom Kossuth u. Degenfeld-kastély Úttörò utca 15. Helytörténeti Kiállítóterem Pozsár Gyula u. 3. Préposti-kastély Bajcsy-Zsilinszky u. 18. Katolikus templom Fò utca 12. Református templom Fò utca 36. Tüzelòs-ól Múzeum Kossuth u. 3. Vay-kastély Tiszacsege • www.kastely-hotel.hu Zsellérház Kossuth u. 3. Tiszacsegei Termálstrand Bocskai út Csege Napok Rendezvénysorozat Tisza-part Római katolikus templom Kossuth utca 1. Református templom Kossuth utca 8. Római katolikus templom Szabadság tér 4. Református templom Magyar utca 27. Szent Margit római katolikus templom Rákóczi utca 1. Református templom Széchenyi tér 10.

57


TÍPUS VÁMOSPÉRCS Egyházi emlék, templom VÁNCSOD Egyházi emlék, templom VEKERD Egyházi emlék, templom ZSÁKA Egyházi emlék, templom Egyházi emlék, templom Épített örökség

58

NÉV Református templom Tanácsköztársaság u. Református templom Kossuth u. 41. Görögkeleti templom Kossuth utca 87. Görögkeleti templom Kossuth utca 15. Református templom Felszabadulás u. 10. Rhédey-kastély Bocskai utca 12.


ATTRAKCIÓ (BIHAR) TÍPUS ALSÓKOCSOBA Régészeti lelòhely, történelmi örökség ALSÓLUGAS Gasztronómia Motorcsónakázás, szabadidò Szabad strand, szabadidò Templom, történelmi örökség ALSÓTÓTFALU MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Strand, szabadidò BÁLYOK Kastély, történelmi örökség Növénytani rezervátum, ökotúra Templom, történelmi örökség Vadászat, szabadidò Vadászat, szabadidò BARÁTKA Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, szabadidò Templom, történelmi örökség BELÉNYES KépzòmĂvészet, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség

NÉV kòkori és vaskori leletek www.primariatinca.bihor.ro Örvénd: pálinkafòzés www.welcometoromania.ro Telegdi és Alsólugasi tározó www.welcometoromania.ro Telegdi és Alsólugasi tározó www.welcometoromania.ro Alsó- és Felsòlugas: fatemplom www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lugasu-de-jos Fegernicu Nou, Alsótótfalu: halomsírok www.primariataut.ro Régi ház: Burzuc www.primariataut.ro Sarcau: termálstrand www.primariataut.ro Degenfeld – Schönbrunn-kastély www.primaria-balc.ro Bályoki dendrológiai park www.primaria-balc.ro Református templom www.primaria-balc.ro Almasu Mare: vadászterület www.primaria-balc.ro Fagu erdészház www.primaria-balc.ro Dames: kürthegedĂsök www.ghidulprimariilor.ro/primaria bratca Vízimalom www.ghidulprimariilor.ro/primaria bratca Népszokások www.ghidulprimariilor.ro/primaria bratca Delureni: Arkangyalok fatemplom www.ghidulprimariilor.ro/primaria bratca Ikonfestés www.beius.ro Leánybentlakás www.beius.ro Polgári Leányiskola www.beius.ro Római Casina www.beius.ro

59


TÍPUS MĂemlék épület, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Történelmi, történelmi örökség BELÉNYESIRTÁS Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség BELÉNYESÚJLAK KépzòmĂvészet, szabadidò BERETTYÓSZÉPLAK Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, népmĂvészet BIHAR Gasztronómia Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Szent István király szobra Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Vár, történelmi örökség

60

NÉV Samuil Vulcan Gimnázium www.beius.ro Városnap www.beius.ro Református templom www.beius.ro Szent Mihály és Gábriel arkangyal ortodox templom www.beius.ro Szentháromság római katolikus templom www.beius.ro Történelmi és etnográfiai múzeum www.beius.ro Kürtös hegedĂ www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazuri-de-beius Régi ház: Cusuius www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazuri-de beius Vízimalom és vízifĂrész: Lazuri de Beius www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazuri-de beius Fatemplomok: Hichiris, Lazuri de Beius www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazuri-de beius KépzòmĂvészeti tábor www.ghidulprimariilor.ro/primaria-uileacu-de-beius Régi szlovák ház: Borumblaca www.suplacudebarcau.ro Valea Cerului: Érmelléki Nemzetközi Folklórfesztivál (szlovák) www.suplacudebarcau.ro Pálinkafòzés www.comunabiharia.ro Régi települések romjai: Agyagos, Téglás (XIV. század) www.comunabiharia.ro Régi települések romjai: Veteményes (XI–XIII. század) www.comunabiharia.ro Bihar község napja www.comunabiharia.ro Fiatalok találkozója a bihari Földvárban www.comunabiharia.ro Szobor, történelmi örökség www.comunabiharia.ro Gáspár András emlékmĂve www.comunabiharia.ro Hegyközkovácsi református templom www.comunabiharia.ro Bihari földvár www.comunabiharia.ro


TÍPUS BIHARDIÓSZEG Gasztronómia MĂemlék épület, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség BIHARDOBROSD Barlang, ökotúra Gasztronómia Néprajzi, népmĂvészet Sziklaformációk, ökotúra Templom, történelmi örökség Tó, ökotúra BIHARFÉLEGYHÁZA Gasztronómia Néprajzi, népmĂvészet BIHARHOSSZÚASZÓ Tó, szabadidò BIHARKABA Hegycsúcs, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség BIHARKRISTYÓR Gyógyvíz, egészség Hegycsúcs, ökotúra

NÉV Borvidék www.diosig.ro Zichy-kastély www.diosig.ro Diószegi napok www.diosig.ro Nyúzóvölgyi csata www.diosig.ro Kossuth-szobor, Bocskai-szobor www.diosig.ro Református templom www.diosig.ro Barlangok: Léte völgyi, Vida völgyi stb. www.cjbihor.ro Pálinkafòzés – Topa de Sus www.cjbihor.ro Vízimalom: Topa de Sus www.cjbihor.ro Bauxitszurdok www.cjbihor.ro Fatemplom: Luncasprie, Topa de Jos www.cjbihor.ro Vida tó www.cjbihor.ro Borospince: Mihai Bravu, Biharfélegyháza www.rosiori.ro Régi házak – Biharvajda (Vaida) www.rosiori.ro Miersigi tó www.primariahusasaudetinca.bihor.ro Holdringató www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fonók: Biharkaba, Josani www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hagyományos textíliák: Biharkaba, Sohodol www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalmok: Biharkaba, Sohodol www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplomok: Biharkaba, Gurbesti www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Horea kútjánál www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Nagy-Bihar www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro

61


TÍPUS Néprajzi, népmĂvészet Vízesés, ökotúra BIHARLONKA Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet BIHARRÓSA Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Szabad strand, szabadidò Szorosok, ökotúra Szorosok, ökotúra Szorosok, ökotúra Templom, népmĂvészet BIHARSZENTANDRÁS Gasztronómia MĂemlék épület, történelmi örökség

62

NÉV Fazekasság: zománcozott vörös kerámia www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízesés (Tisza vízesése) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Burgonyagödör: Briheni www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hagyományos textíliák: Lunca www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hímestojás-festés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mészégetò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi ház: Ursesti, Sarbesti www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalom: Lunca, Sustiu www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Bonchi www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Szpeológiai rezervátum www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro KürtöshegedĂ-készítòk www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mészégetés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi csĂr www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi imakönyvek gyĂjteménye www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Téli népszokások www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalmok (4 db) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Rossa patak völgye www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Albioarei www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Cutilor www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Lazuri www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Ortodox fatemplom: 1779-bòl www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Méhészet www.primariasantandrei.bihor.ro J. Maria Frimont kriptája a r. k. templomban www.primariasantandrei.bihor.ro


TÍPUS Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség BONDORASZÓ Cseppkòbarlangok, ökotúra Emlékmúzeum, történelmi örökség Gyógyklíma, egészség Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Natúrpark, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Növénytani rezervátum, ökotúra Sípálya, hideg évszak Szorosok, ökotúra Templom, történelmi örökség Természetes ásványvíz, ökotúra

NÉV Kirchweih – német folklórünnep www.primariasantandrei.bihor.ro Palota: római katolikus templom www.primariasantandrei.bihor.ro Szentandrás: ortodox templom www.primariasantandrei.bihor.ro Aragyásza www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Saliste: Gheorghe Pitut költò szülòi háza www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Biharfüred www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Bocsáta www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Horgas-havas www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Istenek havasa www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Kék-Magura www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mezò-havas www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mócok temploma www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Tolvaj-kò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Nyugati Szigethegység Natúrpark www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hímestojás-festés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Ládakészítò mesterek (kelengyeládák) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Népi szövés és varrás www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi házak: Burda, Saliste de Beius– búbos kemence www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Virrasztó játékok (temetkezési szokások) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Beszélò kövek www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Biharfüred www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Szamosbazár www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Saca: ortodox fatemplom www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Csodaforrás www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro

63


TÍPUS Üdülòövezet, szabadidò Üdülòövezet, szabadidò Zarándokhely, történelmi örökség BONTESD Cseppkòbarlangok, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Növénytani rezervátum, ökotúra Növénytani rezervátum, ökotúra Templom, történelmi örökség BORS Halászat, szabadidò Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Természetes gyógyvíz, szabadidò BRADET Templom, történelmi örökség CÉCKE KépzòmĂvészet, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség

64

NÉV Biharfüredi üdülòtelep www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Jád-völgyi üdülòtelep www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Biharfüred: remetelak www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Harasztosi www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Ferice: XVIII–XIX. sz. sokszögĂ csĂrök www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hagyományos textíliák – Bradet www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalom – Poienii de Sus, Saud www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vörös kerámia – Lelesti www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Ferice: Plai Hoanca term. szénafüvek www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Gyógynövényszedés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom: Bradet, Dumbraveni, Stancesti www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Halastavak www.bors.bihor.ro Borsi falunapok www.bors.bihor.ro Borsi káposztafesztivál www.bors.bihor.ro Meleg vizĂ források www.bors.bihor.ro Fatemplom www.intorsurabuzaului.ro MĂvészeti tábor www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro XIX. századi kúria www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Kántálás www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Népi szòttesek www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Céckei Nyár Ünnepe www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom: Hotar www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro


TÍPUS CSARNÓHÁZA Barlang, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Jet-ski, szabadidò Motorcsónakázás, szabadidò Néprajzi, népmĂvészet Szabad strand, szabadidò Tájképi szépség, ökotúra Vízesés, ökotúra Vízesés, ökotúra CSÉFFA Halászat, ökotúra Madárrezervátum, ökotúra Natúrpark, ökotúra Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Vadmegfigyelò, ökotúra DIÓFÁS Cseppkòbarlangok, ökotúra Egyéb, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra MĂemlék épület, történelmi örökség Natúrpark, ökotúra Sípálya, hideg évszak

NÉV Lesi barlang (rezervátum) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Bocsásza csúcs (rezervátum) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Bulz-kò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Lesi tározó www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Lesi tározó www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalmok: Jádremete (Remeti), Munteni www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Lesi tározó www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Sebes-Körös völgye, mészkòsziklák www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fátyol-vízesés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Jadolina vízesés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Halastó www.primariacefa.bihor.ro Madárrezervátum www.primariacefa.bihor.ro Natúrpark www.primariacefa.bihor.ro Cséffai falunapok www.primariacefa.bihor.ro Karácsonyi dalverseny www.primariacefa.bihor.ro Natúrpark www.primariacefa.bihor.ro Biharkapu www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Rozsda-szakadék www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Bakhát www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Zengòkò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Baita: Kisboldogasszony r. k. templom www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Nyugati Szigethegység www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vertop www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro

65


TÍPUS Sípálya, hideg évszak Sípálya, hideg évszak Tájképi szépség, ökotúra DIÓSZEG Borút, szabadidò Történelmi esemény helyszíne, történelmi örökség DOBROSD Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra DRAGÁNFALVA Templom, történelmi örökség DRÁGCSÉKE Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Növénytani rezervátum, ökotúra Régészeti lelòhely, történelmi örökség Vár, történelmi örökség ÉLESD MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Tájképi szépség, ökotúra Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség

66

NÉV Vertop 2 www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Zengòkò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vertop www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Érmellék www.diosig.ro Nyúzóvölgy www.diosig.ro Ciur Izbuc www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Ciur Ponor www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom: Belejeni, Sebis, Talpe www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi ház – Drágcséke www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Vízimalom – Stracos www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Repkény – természetvédelmi terület, tanösvény www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Tasádfòi miocén mészkò www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Tasad: Fellegvár – i. e. IV. sz. eròdítmény www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Batthyány-kastély www.alesd-bihor.ro Flórarét-kastély www.alesd-bihor.ro Létai-ház www.alesd-bihor.ro Gruiul Pietrii – lugosi kòliget www.alesd-bihor.ro Valea Lionii – kövületlelòhely www.alesd-bihor.ro Élesdi Nyári Vásár, Élesdi Városnapok www.alesd-bihor.ro Feketeerdò www.alesd-bihor.ro XVIII. századi ortodox fatemplom – Pestes www.alesd-bihor.ro XVII. századi ortodox templom – Tinód www.alesd-bihor.ro


TÍPUS Vár, történelmi örökség ÉRÁBRÁNY Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, történelmi örökség Néprajzi, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség ÉRBOGYOSZLÓ Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség ÉRKÖRTVÉLYES Néprajzi, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Vár, történelmi örökség ÉRMIHÁLYFALVA Borút, szabadidò Dendrológiai park, történelmi örökség Múzeum, történelmi örökség Néprajzi, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség

NÉV Pestis: Sólyomkòvár www.alesd-bihor.ro Kosárfonás – Szunyogd (Suiug) www.abram.ro Lüki (Iteu): régi pincék www.abram.ro Régi házak: Szunyogd, Lüki www.abram.ro Az érábrányi premontrei kolostor temploma www.abram.ro Ortodox fatemplom (1700) – Margine www.abram.ro Albis: Irinyi József szülòháza emléktáblával www.buduslau.ro Régi ház: Érbogyoszló www.buduslau.ro Albisi emlékmĂ www.buduslau.ro Református templom (XV. század) – Albis www.buduslau.ro Református templom (XVIII. század) – Érbogyoszló www.buduslau.ro Tájház www.curtuiseni.ro Cigányék (kòkori település) www.curtuiseni.ro Szòlòdomb (vaskori település) – Vasad www.curtuiseni.ro Téglagyárdomb (kòkori település) www.curtuiseni.ro Kápolnadomb (XIII–XIV. századi temetò és templomrom) www.curtuiseni.ro Érmellék www.ermihalyfalva.ro Bujanovics kastély www.ermihalyfalva.ro Városi Néprajzi és Történelmi Múzeum www.ermihalyfalva.ro Tájház www.ermihalyfalva.ro Nyíló Akác napok www.ermihalyfalva.ro Az érmihályfalvi 56-os csoport emlékmĂve www.ermihalyfalva.ro Bocskai István mellszobra www.ermihalyfalva.ro

67


TÍPUS Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség ÉRSEMJÉN Egyedi növénytársulás, ökotúra Halászat, szabadidò Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség ÉRSZALACS Néprajzi, történelmi örökség ÉRSZñLñS Néprajzi, népmĂvészet ÉRTARCSA MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség ESKÜLLñ Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra MĂemlék épület, történelmi örökség

68

NÉV Zelk Zoltán emléktáblája www.ermihalyfalva.ro Római katolikus templom www.ermihalyfalva.ro Református templom www.ermihalyfalva.ro Ezüstperje www.cjbihor.ro Halastó (Érselénd) www.cjbihor.ro Kazinczy F.-, Fráter L.- és Csiha K.-emlékmúzeum www.cjbihor.ro Fráter- és Csiha-kúriák www.cjbihor.ro Tájház www.cjbihor.ro Érsemjéni napok www.cjbihor.ro Szoborpark www.cjbihor.ro Református templom www.cjbihor.ro Silindru: görög katolikus templom www.cjbihor.ro Tájház www.cjbihor.ro Parasztházak: Érszòlòs, Padureni, Reghea www.primariaviisoara.ro Adoni: római katolikus templom www.tarcea.ro Draveczki-, Fráter-kúria www.tarcea.ro Érmelléki tájház: Gálospetri www.tarcea.ro Régi házak: Gálospetri www.tarcea.ro Gálospetri: református vártemplom www.tarcea.ro Igrit www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Pisnit www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro XVIII. századi kúria www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro


TÍPUS FEKETEBÁTOR Egyéb, történelmi örökség Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Növénytani rezervátum, ökotúra Régészeti lelòhely, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Vár, történelmi örökség FEKETEKÁPOLNA Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség FÉLEGYHÁZA Néprajzi, történelmi örökség FELSñDERNA Gasztronómia Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség FELSñMEZñS Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Szorosok, ökotúra Templom, történelmi örökség FUGYIVÁSÁRHELY Rendezvény, szabadidò Tájképi szépség, ökotúra Templom, történelmi örökség

NÉV Numizmatikai gyĂjtemény www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Árpád: Sárközi Gerò költò szülòháza www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Arpasel: Moskovits-kastély www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Dendrológiai park: Feketebátor, Árpád www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Harbod – XIV. századi település www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Taut: Szent György ortodox fatemplom www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Törökök temploma www.ghidulprimariilor.ro/primaria-batar Néptánc www.primaria-capalnabh.ro Fatemplomok: Capalna, Saldabagiu Mic www.primaria-capalnabh.ro Tájház www.rosiori.ro Méhészet www.ghidulprimariilor.ro/primaria-derna Régi ház és kút – Dernisoara www.ghidulprimariilor.ro/primaria-derna Sacalasau: ortodox fatemplom www.ghidulprimariilor.ro/primaria-derna Fonóházi www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro József fòherceg www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro K. Nagy Sándor www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fafaragás: Fanate www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Szegyesd patak völgye, barlangrezervátum www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom: Fanate www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Falunapok www.primaria-osorhei.ro Sebes-Körös völgye www.primaria-osorhei.ro Fughiu: református templom www.primaria-osorhei.ro

69


TÍPUS Templom, történelmi örökség GYANTA Halászat, szabadidò GYAPJÚ Tájképi szépség, szabadidò HAGYMÁDFALVA MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség HARANGMEZñ Templom, történelmi örökség HEGYKÖZCSATÁR Halászat, szabadidò Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség ILLYE MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség KEMÉNYFOK Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség

70

NÉV Ortodox templom www.primaria-osorhei.ro Fekete-Körös www.capalna.bihor.ro Erdò és gyĂjtòtó www.comuna-gepiu.ro Lidia-ház www.primaria-spinus.ro Régi házak: Saliste www.primaria-spinus.ro Fatemplom: Gurbesti www.primaria-spinus.ro Fatemplom: Harangmezò, Almamezò www.primaria-hidiseludesus.ro Bangétei tó www.cetariu.ro Farsangolás www.cetariu.ro Régi ház: Síter www.cetariu.ro Csatári falunap www.cetariu.ro Csatári szüreti bál www.cetariu.ro Református templom www.cetariu.ro Római katolikus plébánia www.cetariu.ro Síter: Árpád-kori ref. templom freskókkal www.cetariu.ro SzĂzanya római katolikus templom www.cetariu.ro Erdògyaraki kastély www.illyenfalva.eu Miskolczy-kastély www.illyenfalva.eu Tamáshida: bronzkori település – Simonta www.primariaavramiancu.ro Tamáshida: dák település – Barantó www.primariaavramiancu.ro Avram Iancu szobra – Keményfok www.primariaavramiancu.ro Tamáshida: román stílusú templom www.primariaavramiancu.ro


TÍPUS KERPENYÉD Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Víz, ökotúra Zarándokhely, szabadidò KISKEREKI MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség KISKOPÁCS Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség KISñSI Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség KISPAPMEZñ Gasztronómia Néprajzi, népmĂvészet

NÉV Mázas vörös kerámia: Leheceni, Carpinet www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mészégetés – Izbuc www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalom: Calugari www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Ponori búvópatakok (rezervátum) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Kalugyeri dagadóforrás www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fráter-kúria, Asszonyvására www.kiskereki.ro ÉrkeserĂ: hagyományòrzò ház www.kiskereki.ro Régi házak: Asszonyvására, Kiskereki www.kiskereki.ro Református templom: Asszonyvására www.kiskereki.ro Református templom: Kiskereki www.kiskereki.ro Kiskopácsi faragott kapuk www.primaria-copacel.ro Fatemplomok: Bucuroaia, Surduc www.primaria-copacel.ro Alexandru Roman szülòi háza – Kisòsi www.auseu.ro Geghie: Zichy-vadászkastély www.auseu.ro Tòtòsi (Grosi) parókia www.auseu.ro Luncsoara: népi építészet és vízimalom www.auseu.ro Petre Bodeut mĂgyĂjeménye – Kisòsi www.auseu.ro Geghie: ortodox fatemplom www.auseu.ro Luncsoara: ortodox fatemplom www.auseu.ro Péter Pál ortodox fatemplom www.auseu.ro Pálinkafòzés www.primariapomezeu.bihor.ro Régi házak – Sitani www.primariapomezeu.bihor.ro

71


TÍPUS Templom, történelmi örökség Vár, történelmi örökség KÖRÖSGYÉRES Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Vár, történelmi örökség KÖRÖSKISJENñ Golfpálya, szabadidò Templom, történelmi örökség KÖRÖSTÁRKÁNY Egyéb, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség MADARÁSZ Halászat, szabadidò Múzeum, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Természetes gyógyvíz, egészség MAGYARCSÉKE Gasztronómia Gasztronómia Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség

72

NÉV Fatemplomok: Campeni de P., Valani de P. www.primariapomezeu.bihor.ro Várrom XV–XVI. század www.primariapomezeu.bihor.ro Magyar–román barátság napja www.girisudecris.ro Tarjáni falunap www.girisudecris.ro Tarján: római katolikus templom www.girisudecris.ro Cheresig: Csonkatorony www.girisudecris.ro Golf- és lovasklub www.chisineucris.ro Botean: fatemplom fára festett képekkel www.chisineucris.ro Régi misekönyvek (Mierag) www.primariatarcaia.bihor.ro Népi építészet, régi házak (Tarcaita) www.primariatarcaia.bihor.ro Vízimalmok (Totoreni) www.primariatarcaia.bihor.ro Fatemplomok: Mierag, Tarcaita, Totoreni www.primariatarcaia.bihor.ro Református templom www.primariatarcaia.bihor.ro Madarászi halastó www.primaria-madaras.ro Ikon- és néprajzi gyĂjtemény www.primaria-madaras.ro Gémeskút: Ianosda www.primaria-madaras.ro Homorog: ortodox templom www.primaria-madaras.ro Madarászi fürdò www.primaria-madaras.ro Pálinkafòzés www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Régi csárda: Ceica www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Felsò meghajtású vízimalom (Ceisoara) www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Kolindálás www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica Fatemplomok: Ceisoara, Cotiglet, Dusesti www.ghidulprimariilor.ro/primaria-ceica


TÍPUS MAGYARREMETE Cseppkòbarlangok, ökotúra Egyéb, szabadidò Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, történelmi örökség Növénytani ritkaság, ökotúra Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség MARGITTA Egyéb, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Természetes gyógyvíz, egészség MEZñSZAKADÁT Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség MEZñTELEGD Halászat, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség

NÉV Mézgedi barlang www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Struccfarm www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hímestojás-festés – Drágota www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Kismúzeum www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mészégetés – Mézged www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Népviselet (magyar, román) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalom www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Tájház www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro 400 éves tölgyfa www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Remetéròl származók találkozója www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Tojásfestòverseny – Drágota www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Árpád-kori templom freskókkal www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplomok: Petreasa, Soimus www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Kálvária (a Kereszt útja) www.marghita.ro Csáky-kastély www.marghita.ro Margitta város napja www.marghita.ro Mária római katolikus templom www.marghita.ro Református templom www.marghita.ro Gyógyhatású termálfürdò www.marghita.ro Régi ház – Borsa www.primariasacadat.bihor.ro Fatemplom – Borsa www.primariasacadat.bihor.ro Sebes-Körös www.mezotelegd.com Teleki-kastély www.mezotelegd.com

73


TÍPUS Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség MIKLÓSIRTÁS Néprajzi, népmĂvészet Régészeti lelòhely, történelmi örökség NAGYBÁRÓD Egyéb, szabadidò Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Tájképi szépség, ökotúra Templom, történelmi örökség NAGYSZALONTA Egyéb, szabadidò Emlékmúzeum, történelmi örökség Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség KépzòmĂvészet, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség

74

NÉV Kántálás (Tilecus) www.mezotelegd.com Régi ház (200 éves): Pósalaka www.mezotelegd.com Fatemplom: Tilecus www.mezotelegd.com Református templom: Pósalaka www.mezotelegd.com Ref. t.: Telegd freskókkal és rovásírásos emlékkel www.mezotelegd.com Régi ház: Bicacel www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Miocén mészkò: Miheleu www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Bazár a Királyhágón www.ghidulprimariilor.ro/primaria-borod Népi színjáték www.ghidulprimariilor.ro/primaria-borod Néptánc és népi szokások www.ghidulprimariilor.ro/primaria-borod Királyhágó, az E60-as út tranzitállomása www.ghidulprimariilor.ro/primaria-borod Ótemetò és román stílusú templom www.ghidulprimariilor.ro/primaria-borod Gulyás világrekord – a Föld legnagyobb bográcsgulyása 2006 www.salonta.net Arany János-emlékmúzeum www.salonta.net Csonkatorony – Arany János-emlékmúzeum www.salonta.net Sinka István szülòi háza www.salonta.net Zilahy Lajos szülòi háza www.salonta.net Arany Palota – városi könyvtár és mĂvészeti galéria www.salonta.net Városháza épülete www.salonta.net Arany J. szülòi háza – népi mesterségek bemutatása www.salonta.net Központi park: Bocskai-emlékmĂ www.salonta.net Központi park: Kossuth Lajos-szobor www.salonta.net Központi park: Teodor Nes-szobor www.salonta.net Református templom www.salonta.net


TÍPUS NAGYÜRÖGD MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Tájképi szépség, szabadidò NAGYVÁRAD Bábszínház, szabadidò Bevásárlóközpont, szabadidò Bevásárlóközpont, szabadidò Bevásárlóközpont, szabadidò Bevásárlóközpont, szabadidò Bevásárlóutca, szabadidò Dendrológiai park, szabadidò Emlékmúzeum, történelmi örökség Emlékmúzeum, történelmi örökség Emlékmúzeum, történelmi örökség Emlékmúzeum, történelmi örökség Emlékmúzeum, történelmi örökség Galéria, történelmi örökség Halastó, étterem, szabadidò Híd, történelmi örökség Hipermarket, szabadidò Hipermarket, szabadidò Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség Kaszinó, szabadidò KépzòmĂvészet, szabadidò Kilátó, szabadidò

NÉV Fatemplom XVIII. század – Pausa www.ghidulprimariilor.ro/primaria-nojorid Népi hagyományok – Sauaieu (Sályi) www.ghidulprimariilor.ro/primaria-nojorid Sályi tó, Alceu tó www.ghidulprimariilor.ro/primaria-nojorid Arcadia Matyi mĂhely www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Era Shopping Park www.era.ro Körös (Crisul) Áruház www.crisul.ro Lotus Center www.lotus-center.ro Oradea Shopping City www.oradeashoppingcity.ro Korzó www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Barokk palota kertje www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Ady Endre Múzeum (Mülleráj) www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Aurel Lazar Múzeum www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Iosif Vulcan Múzeum www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Katolikus kegytárgyak múzeuma www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Lorántffy Zsuzsa Református Múzeum www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Tibor Ernò Galéria www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Halászcsárda www.hanulpescarilor.ro Garasos híd www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Real 1 www.real-hypermarket.ro Real 2 www.real-hypermarket.ro Astória www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Liberty www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Foto Art Galéria www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Kálvária domb www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro

75


TÍPUS Kilátó, történelmi örökség Klub, szabadidò Klub, szabadidò Klub, szabadidò Klub, szabadidò Kolostor, történelmi örökség Kolostor, történelmi örökség Koncertterem, szabadidò Múzeum, történelmi örökség Múzeum, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség

76

NÉV Városháza tornya www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Blue Monday www.bluemondayoradea.ro Escape www.cluburioradea.ro Heat www.heatclub.ro Lords www.lordsclub.ro Kapucinus rend kolostora www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szent Kereszt www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Filharmónia www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Katonai Múzeum www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Körösvidéki Múzeum www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Adorján-palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Apolló-palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Barokk palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Darvas-la Roche palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Fekete Sas Palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Füchsl-ház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Görög katolikus püspökség www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Igazságügyi palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro K. I. Deutch-ház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Moskovits-palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Poynár-ház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Rimanóczy-ház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Starill-ház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Stern-palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Ullmann-palota www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro


TÍPUS MĂemlék épület, történelmi örökség Park, szabadidò Park, szabadidò Park, szabadidò Park, szabadidò Sárkányrepülòzés, szabadidò Szabad strand, szabadidò Színház, szabadidò Színház, szabadidò Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség

NÉV Városháza www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro I. C. Bratianu park www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Nicolae Balcescu park www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Petòfi park www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro December 1. park www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Repülòtér www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Sebes-Körös www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Nagyváradi Magyar Színház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Nagyváradi Román Színház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Ady Endre szobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Aurel Lazar-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Avram Iancu-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Bethlen Gábor-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro B. S. Delavrancea-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Czárán Gyula szobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Dimitrie Cantemir-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Emanuil Gojdu-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Iosif Vulcan-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro József Attila szobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Lorántffy Zsuzsa-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Mihai Eminescu-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Mihai Vitezul-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Nicolae Balcescu-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Petòfi Sándor-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szacsvay Imre szobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro

77


TÍPUS Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Vár, történelmi örökség Városkép, történelmi örökség Vidámpark, szabadidò Vitorlázó repülés, szabadidò Zsinagóga, történelmi örökség Zsinagóga, történelmi örökség OLÁHSZENETMIKLÓS Gasztronómia Szobor, történelmi örökség PÁLYI Halászat, szabadidò Rendezvény, szabadidò PAPFALVA Templom, történelmi örökség

78

NÉV Szaniszló Ferenc szobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szent László-szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szent László barokk kòszobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szent László bronzszobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szigligeti Ede szobra www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Traian Mosoiu szobor www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Barátok temploma www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Görög katolikus katedrális www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Holdas templom www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Római katolikus székesegyház www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szent László-templom www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Szentháromság templom www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Nagyváradi vár www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Történelmi belváros www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Gyermekváros www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Repülòtér www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Chevra Shas templom www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Sion templom www.oradea.ro, www.nagyvarad.ro Méhészet (Roit) www.sinnicolauroman.ro Nicolae Jiga-szobor www.sinnicolauroman.ro Pályi halastó www.paleu.ro Falunapok www.paleu.ro Kistemplom: XII–XVI. századi kolostorrom www.primariapopesti.ro


TÍPUS PAPPTAMÁSI Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Természetes ásványvíz, egészség Természetes ásványvíz, szabadidò PUSZTAHOLLÓD Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò RÉNY Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség RÉV Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Egyedi növénytársulás, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Sziklamászás, ökotúra Szobor, történelmi örökség Tájképi szépség, ökotúra Templom, történelmi örökség

NÉV Régi házak: Niuved www.tamaseu.ro Falunapok www.tamaseu.ro Református templom: XIII. század – Pelbárthida (Parhida) www.tamaseu.ro Ásványvízforrás www.tamaseu.ro Termálstrand www.tamaseu.ro Régi ház: Hodis www.primariaholod.ro Iosif Vulcan kulturális napok www.primariaholod.ro Fazekasság (Valea de Jos) www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rieni Hímestojás-festés, népviselet www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rieni Kerekes és gémeskutak (Petrileni) www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rieni Falunap www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rieni Fatemplomok: Rény (1754), Valea de Jos (1738) www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rieni Vörös www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Zichy www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Sebes-Körös szurdokvölgye www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Fehér kerámia – fazekasság www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Népszokások www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Tájház www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Sóvámi vásár www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Sebes-Körös szurdokvölgye www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Szobor a révi fazekasok emlékére www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Sebes-Körös szurdokvölgye www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplomok: Rév www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro

79


TÍPUS Várrom, ökotúra Vízesés, ökotúra ROBOGÁNY Állattani rezervátum, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség SÓLYOM Botanikai rezervátum, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Szurdokvölgy, ökotúra Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség SÓLYOMKñ Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò SONKOLYOS Botanikai rezervátum, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Egyéb, szabadidò Rafting, szabadidò Régészeti lelòhely, történelmi örökség

80

NÉV Tündérvár – Sóvám www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Körösrévi vízesés www.primaria-vaducrisului.ro, www.welcometoromania.ro Robogányi mezotermálkori vizek www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rabagani Kántálás – Varaseni www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rabagani Fatemplomok: Bratesti, Varaseni, Saucani www.ghidulprimariilor.ro/primaria-rabagani Pacau domb www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Néphagyományok (vòfélyek) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi kemence www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Vízimalmok (Borz, Sólyom, Urvis de Beius) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fekete-Körös völgye www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom – Sólyom www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Sannicolau de Beius: templomtorony www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Májusfaállítás www.ghidulprimariilor.ro/primaria-soimi Régi farm (Socet) www.ghidulprimariilor.ro/primaria-soimi Szlovák folklórfesztivál www.ghidulprimariilor.ro/primaria-soimi Sólyomkòi burgonyafesztivál és bál www.ghidulprimariilor.ro/primaria-soimi Misid völgye vegyes rezervátum www.suncuius.ro Nagy-Magyar-barlang www.suncuius.ro Szelek www.suncuius.ro Tízfalusi www.suncuius.ro Gyermektábor www.suncuius.ro Sebes-Körös szurdokvölgye www.suncuius.ro Bíró Lajos-barlang www.suncuius.ro


TÍPUS Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Sziklamászás, ökotúra Tájképi szépség, ökotúra SZALACS Gasztronómia, gasztronómia MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò SZALÁRD Gasztronómia Halászat, szabadidò Halászat, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Rendezvény, szabadidò Szobor, történelmi örökség Vadászat, szabadidò Várrom, történelmi örökség

NÉV Misid völgye www.suncuius.ro Simon völgye – kòkori település www.suncuius.ro Sebes-Körös szurdokvölgye www.extreme-zone-adventure.ro Sebes-Körös szurdokvölgye www.suncuius.ro Szalacsi pincesor www.salacea.ro XVIII–XIX. századi kúriák www.salacea.ro 200 éves négylyukú kòhíd www.salacea.ro Katolikus templom www.salacea.ro Érmelléki hagyományòrzò ház www.salacea.ro Nádfonás www.salacea.ro Ottományi napok www.salacea.ro Szalacs község napja www.salacea.ro Borospincék, bortermelés – Szentimre www.salard.ro Berettyó www.salard.ro Halastó www.salard.ro Hambár és kúria www.salard.ro Református templom – Jákóhodos www.salard.ro Református templom – Szalárd, freskókkal www.salard.ro Szalárdi napok www.salard.ro Szent Imre herceg szobra www.salard.ro Szentimre: vadászterület www.salard.ro Adorján vár – romok www.salard.ro

81


TÍPUS SZÁSZFALVA Barlang, ökotúra Egyéb, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség SZÉKELYHID Borospince, szabadidò Borút, szabadidò Egyedi növénytársulás, ökotúra Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség Múzeum, történelmi örökség MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Rendezvény, szabadidò Szobor, történelmi örökség Szobor, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Természetes gyógyvíz, egészség Természetes gyógyvíz, egészség SZENTJOBB Gasztronómia MĂemlék épület, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség

82

NÉV Gelecsény völgyi barlangok www.bihar-bihor.eu/szaszfalva Régi imakönyvek – Josani www.bihar-bihor.eu/szaszfalva Régi házak: Magesti www.bihar-bihor.eu/szaszfalva Ortodox fatemplom: Josani www.bihar-bihor.eu/szaszfalva Református templom: Magyarkakucs www.bihar-bihor.eu/szaszfalva Pincesor www.sacueni.ro Érmelléki borút www.sacueni.ro Csíkos-tó www.sacueni.ro Fényes Elek-emlékpark – Csokaly www.sacueni.ro Érmelléki történelmi, régészeti és néprajzi gyĂjtemény www.sacueni.ro Stubenberg-kastély www.sacueni.ro Régi házak: Köbölkút, Hegyközszentmiklós www.sacueni.ro Érmelléki borverseny www.sacueni.ro Érmelléki ñsz www.sacueni.ro Emléktáblák: Rákóczy, Ady, Petòfi www.sacueni.ro Turulmadaras millenniumi emlékmĂ www.sacueni.ro Barokk katolikus templom www.sacueni.ro Gótikus református templom www.sacueni.ro Hegyközszentmiklósi Termálstrand www.sacueni.ro Székelyhídi Termálstrand www.sacueni.ro Borvidék, borkóstoló www.ciuhoi.ro 1800-ban épült apátsági malom www.ciuhoi.ro Ásatások www.ciuhoi.ro


TÍPUS Rendezvény, szabadidò Várrom, történelmi örökség Zarándokhely, történelmi örökség SZENTMÁRTON Aquapark, szabadidò Botanikai rezervátum, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Egyéb, szabadidò Gyógyfürdò kórház, egészség Kilátó, ökotúra Kilátó, ökotúra Lovaglás, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Park, szabadidò Régészeti lelòhely, történelmi örökség Régészeti lelòhely, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Termálvíz, egészség Termálvíz, egészség Termálvíz, egészség Termálvíz, szabadidò Természetes gyógyiszap, egészség

NÉV Szent István király ünnepe, új kenyér ünnepe www.ciuhoi.ro Szentjobbi vár www.ciuhoi.ro Szeptember 8-án templomi búcsú www.ciuhoi.ro Félix fürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Május 1. Fürdò botanikai rezervátum www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Betfiai zsomboly „kráter” www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Extrém sportok www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Rehabilitációs központ www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Betfia domb www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Betfiai kilátó www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Félix fürdòi lovarda www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Premontrei rendház (Szentmárton) www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro ikonfestés www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Félix Fürdò park www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Betfiai zsomboly www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Peceterasz – kòkori település (Haieu) www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Fatemplom: XVII. századi (Félix Fürdò) www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Katolikus templom (XIII. század) www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Ortodox templom: XIV. század – Haieu www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Apolló strand – Félix Fürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Félix Strand – Félix Fürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Május 1. (Püspök) Fürdò strand www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Május 1. (Püspök) Fürdò – hullámfürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Félix Fürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro

83


TÍPUS Természetes gyógyvíz, egészség Természetes gyógyvíz, egészség SZOMBATSÁG Botanikai rezervátum, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség TARJÁN Halászat, szabadidò TASÁD Szurdokvölgy, ökotúra TASNÁDBAJOM Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség TATAROS Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség TENKE Botanikai rezervátum, ökotúra Gyógyvíz, egészség Madárrezervátum, ökotúra Múzeum, szabadidò Templom, történelmi örökség Természetes ásványvíz, egészség Természetes gyógyvíz, egészség

84

NÉV Félix Fürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Május 1. Fürdò www.bailefelix.net, www.bailefelix.ro Szombatsági Dendrológiai Park www.ghidulprimariilor.ro/primaria-sambata Kolindálás www.ghidulprimariilor.ro/primaria-sambata Fatemplom: Copaceni, Szombatság www.ghidulprimariilor.ro/primaria-sambata Sebes-Körös www.cjbihor.ro Tasád www.cjbihor.ro Hagyományos építkezés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Karácsonyi kántálás www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Szövés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Arkangyalok ortodox fatemplom www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Hagyományos gazdálkodás www.primariabrusturi.ro Pincék: Kövesd (Cuiesd) www.primariabrusturi.ro Régi házak: Varaszótanya (Varasau) www.primariabrusturi.ro Ortodox fatemplom – Tiganestii de Cris www.primariabrusturi.ro Nárciszrét (Gurbediu) www.primariatinca.bihor.ro Gyógyvíz www.primariatinca.bihor.ro Radvány-erdò www.primariatinca.bihor.ro Természetrajzi múzeum www.primariatinca.bihor.ro Fatemplom www.primariatinca.bihor.ro Tenkefürdò www.primariatinca.bihor.ro Tenkefürdò www.primariatinca.bihor.ro


TÍPUS Természettudományi, történelmi örökség TISZTÁSFALVA Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet TÓTI Botanikai rezervátum, ökotúra Templom, történelmi örökség TULKA Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet VÁMOSLÁZ Halászat, szabadidò MĂemlék épület, történelmi örökség Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség Templom, történelmi örökség VÁRASFENES Halászat, szabadidò Templom, történelmi örökség Várrom, történelmi örökség Várrom, történelmi örökség Zarándokhely, szabadidò

NÉV Tenkei múzeum www.primariatinca.bihor.ro Bocskorkészítòk – Nimaiesti www.ghidulprimariilor.ro/primaria-curatele Cresuia: fafaragás www.ghidulprimariilor.ro/primaria-curatele Hagyományos földmĂvelés www.ghidulprimariilor.ro/primaria-curatele Ikon a tisztásfalvai ortodox templomban www.ghidulprimariilor.ro/primaria-curatele Régi házak: Pocioveliste www.ghidulprimariilor.ro/primaria-curatele Vízimalom: Tisztásfalva www.ghidulprimariilor.ro/primaria-curatele Dendrológiai park – Ciutelec www.primaria-tauteu.ro Református templom www.primaria-tauteu.ro Pálinkafòzés www.primariatulca.bihor.ro Régi malom www.primariatulca.bihor.ro Szentlázári (Sanlazar) halastavak www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazareni Jákó ház, Micske www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazareni Micskei magyar néptánc www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazareni Régi ház: Chiraleu www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazareni Református templom – Micske www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazareni Római katolikus templom – Micske www.ghidulprimariilor.ro/primaria-lazareni Pisztrángnevelde – Huta www.primariafinis.bihor.ro Fatemplom – Huta www.primariafinis.bihor.ro Bélavár www.primariafinis.bihor.ro Fenesi vár: XIII. század www.primariafinis.bihor.ro Hutai remetelak www.primariafinis.bihor.ro

85


TÍPUS VASASKñFALVA Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Kajak-kenu, szabadidò Natúrpark, ökotúra Népprajzi múzeum, népmĂvészet Szorosok, ökotúra Tájképi szépség, ökotúra Tájképi szépség, ökotúra Tájképi szépség, ökotúra Tanösvény, ökotúra Templom, történelmi örökség Vízesés, ökotúra Vízesés, ökotúra VASKOH Barlang, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Hegycsúcs, ökotúra Híres ember életútjának helyszíne, történelmi örökség

86

NÉV Bársza www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Csodavár www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Eszkimó www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Medve www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Medve Barlang www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Mikula www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Zapogya www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Boga-kò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Galbina-szirt www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Köves-körös www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Nyugati Szigethegység www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Aurel Flutur néprajzi gyĂjtemény – Chiscau www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Galbina www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Aljó völgye www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Boga völgye www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Pádis www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Pádiskatlan-Bogakò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom – Cociuba Mica www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Galbena-szurdok vízesései (Eminenciás) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Nagy-Phaeton-vízesés www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Campaneasca barlang www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Jókai www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Izoiu-kò www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Nicolae Bogdan-emlékház www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro


TÍPUS Néprajzi, népmĂvészet Néprajzi, népmĂvészet Rendezvény, szabadidò Templom, történelmi örökség Vegyes rezervátum, ökotúra VEDRESÁBRÁNY MĂemlék épület, történelmi örökség MĂemléképület, történelmi örökség Templom, történelmi örökség Vár, történelmi örökség VÉRCSOROG Barlang, ökotúra Cseppkòbarlangok, ökotúra Néprajzi, népmĂvészet Templom, történelmi örökség VIZESGYÁN Halászat, szabadidò Rendezvény, szabadidò Várrom, történelmi örökség

NÉV Briheni – mészégetò kemencék www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi házak (Colesti) www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro „Bihari változatosságok” fesztiválja www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplom: Colesti www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Boiu búvópatak – rezervátum www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Régi házak: Monospetri www.primaria-abramut.ro Zichy-kúria www.primaria-abramut.ro Vedresábrányi református templom www.primaria-abramut.ro Zongora földvár – Monospetri www.primaria-abramut.ro Barlang www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Osoi www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Kántálás www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Fatemplomok: Vércsorog, Fasca www.cjbihor.ro, www.welcometoromania.ro Sebes-Körös völgye www.toboliu.bihor.ro Káposztafesztivál – Vizesgyán www.toboliu.bihor.ro Csonka torony Cheresig www.toboliu.bihor.ro

87


SZÁLLÁSHELY (HAJDÚ-BIHAR) NÉV BALMAZÚJVÁROS Hotel Balmaz**** Kerekes Panzió Mihalkó Vendégház BERETTYÓÚJFALU Bella Costa Étterem és Panzió Hotel Angéla Katalin Motel és Étterem Móló Panzió és Étterem DEBRECEN Apartman Debrecen Center**** Aquaticum Termál és Wellness Hotel**** Aranypatkó Panzió*** Auguszta Hotel*** Belvárosi Panzió (I. o.) Best Western Hotel Kálvin*** Campus Hotel*** Centrum Panzió (I. o.) Cívis Grand Hotel Aranybika*** Erdòspuszta Club Hotel**** Euro Panzió Hotel Divinus***** Hotel Lycium**** Hotel Óbester**** Hotel Platán**** Hunguest Hotel Nagyerdò*** Kerekestelepi Kemping** Korona Panzió Kossuth Lajos Kollégiumok Nádix Panzió OEC West Hostel*** Paripa Panzió (II. o.) Park Hotel*** Péterfia Panzió Play Pub House**** Postás Üdülò Debrecen Sport Hotel*** Villa Hotel**** Zsuzsanna Vendégház Debrecen (I. o.) HAJDÚBÖSZÖRMÉNY Castrum Termálkemping és Üdülòház Ella Apartman*** Fürdòkerti Ifjúsági Szabadidòközpont Hajdú Hotel és Étterem Kemencés Vendégház Kocsis Apartman HAJDÚDOROG Ifjúsági Szálláshely

88

ELÉRHETíSÉG www.hotelbalmaz.com Veres Péter u. 6. Nádudvari u. 26. Dózsa Gy. u. 28. Kossuth u. 51. Királyhágó út 22. Földesi út 49. +36-30-219-5847 • apartmandebrecen.gportal.hu www.aquaticum.hu www.aranypatkopanzio.hu www.augusztahotel.hu www.belvarosipanzio.hu www.hotelkalvin.com www.campushotel.hu www.panziocentrum.hu www.civishotels.hu/?page=hotel-aranybika www.erdospuszta-clubhotel.hu www.europanzio.hu www.hoteldivinus.hu www.hotellycium.hu www.hotelobester.hu www.platanhotel.eu www.hunguesthotels.hu/hu/hotel/debrecen/hunguest_hotel_nagyerdo www.kerekestelepifurdo.hu www.koronapanziodebrecen.hu www.kossuthkollegiumok.hu www.nadixpanzio.hu www.westhostel.hu www.paripacsarda.hu www.hotelparkdebrecen.hu www.peterfiapanzio.hu www.playpubhouse.hu Nagyerdei krt. 66. www.dbsporthotel.hu +36-52-442-244, +36-70-932-2000 • www.villahotel.hu www.zsuzsannapanzio.hu Vásár tér 3. Luther Márton 17. Petòfi Sándor u. 2. Nagy András u. +36-30-369-2385 Külsò-Szoboszlói út, Tanya 860. www.hajdudorog.hu


NÉV HAJDÚNÁNÁS Bányász Üdülò és Étterem Diófa Motel Csárda Julianna Vendégház Kati Vendégház Margaréta Panzió Martinek Lovasudvar Napsugár Termál Kemping Petite Fleur Panzió Rózsika Apartman Szundi Apartman Tedej Vendégház Termál Panzió Termál Szálló és Kemping VÁR-LAK Vendégházak HAJDÚSZOBOSZLÓ Ada Apartman Airport Wellness Panzió**** Alexandra Apartman Álom Apartman*** Anna Vendégház* Apartman Apartmanvár Apolló Thermal Hotel**** Aquacentrum*** AquaFit Apartman**** Aranykapu Apartman Arany Oroszlán Panzió és Étterem Attila Apartmanok Barátság Gyógy- és Wellness Szálloda***+ Bea Apartman Booking Apartments*** Budai 16. Apartmanház Carmen Apartman Center Hotel*** Czakó Apartman Csillag Apartman*** Derby Hotelbár*** Dorina vendégház*** Elek Apartmanház Era-Lux Apartman Ezüstfenyò Apartman Family Clubhotel**** Fiora Apartmanok Forrás Apartman (I. o.) Forrás Panzió Fortuna Apartman Gáti Lászlóné Vendégháza Guest Friend Vendégház*** Hajdu Apartman

ELÉRHETíSÉG www.nanasbanyasz.fw.hu www.diofamotel.hu www.juliannavendeghaz.hu www.kativendeghaz.atw.hu www.margaretapanzio.huport.hu www.martineklovasudar.hu www.termalkemping.fw.hu Kisfaludy u. 5. www.rozsikaapartman.fw.hu Polgári u. 92. www.tedejrt.hu www.termalpanzio.hu www.nanasfurdo.hu www.fw.hu/varlakhazak +36-20-571-9845 +36-30-303-1005 +36-30-431-2343 www.alomapartman.hu +36-52-412-724 +36-30-525-9561, +36-70-426-6363 www.apartmanvar.hu www.apollohotel.hu +36-1-225-3384, +36-30-533-4030, +36-1-225-3385 +36-20-339-4993 www.aranykapupanzio.hu www.aranyoroszlanpanzio.hu +36-30-966-3135 www.baratsag.hu www.bea-apartman.hu Vörösmarty u. 5. Budai Nagy Antal u. 16. www.carmenapartman.hu +36-52-533-709 +36-30-606-4386 +36-70-378-3206 +36-52-359-189 Hajdúszoboszló, Isonzó u. 18. +36-30-699-4445, +36-30-475-5657 +36-30-311-8012 +36-70-254-1205 www.familyclubhotel.hu +36-30-572-6686 Bányász u. 2/B [email protected] • +36-52/271-870 +36-30-479-1525, +36-30-627-9867 +36-30-388-5729 Hòforrás u. 73/A http://www.hajduapartman.hu/ • +36-30-968-3402

89


NÉV Hajdú Camping** Hajdú Kastély Hotel*** Hajdú Vendégház Harmónia Apartmanház**** Harsányi Istvánné Vendégháza Harsányi Vendégház Helios Club Hotel-Gála*** Hortobágy Hotel*** Hotel Ásvány*** Hotel Atlantis superior**** Hotel Aurum**** Hotel Bungalló*** Hotel Corvin Palace**** Hotel Hajdútourist*** Hotel Hòforrás*** Hotel Járja*** Hotel Korona*** Hotel Kristály*** Hotel Liget*** Hotel M**** Hotel Napsugár*** Hotel Négy Évszak*** Hotel Nóra**** Hotel Platán**** Hotel Rudolf *** Hotel Siesta Üdülòszálló*** Hotel Silver**** Hungarospa Thermal Hotel*** Hunguest Hotel Béke Gyógyfürdò*** Ilona Apartman Imre Apartman Inga Hotel*** In Hotel*** Járja Panzió* Júlia Panzió*** Karádi Hotel*** Karikás Panzió-étterem*** Kemencés Csárda és Panzió Lénárt Apartmanok Lívia Vendégház – Apartman Lorena Panzió*** Lovas Vendégház Magdaléna Apartman Magyar Panzió és Étterem Margaréta Apartmanház Mariann Apartmanház Márvány Pension Mátyás Király Gyógyszálloda*** Molnár Vendégház Natália-Diána Apartmanház

90

ELÉRHETíSÉG Tel./fax: +36-52-557-851, +36-52-557-852, +36-52-557-853 www.hskhotel.hu • +36-52-558-841 http://hajduvendeghaz.com • +36-70/319-5288 • [email protected] www.harmonia-apartman.hu +36-30-388-5729 Hajnal u. 17. +36-52-362-642 +36-52-271-431 +36-52-271-153 +36-30-222-6988 www.hotelaurum.hu +36-52-271-153 www.corvinpalace.hu +36-52-271-475 +36-52-362-144 www.jarjapanzio.hu www.hotelkorona.net www.hotelkristaly.hu Tel./fax: +36-52-271-475 www.hotel-m.hu www.hotelnapsugar.hu www.hotelnegyevszak.net www.hotelnora.hu www.hotel-platan.hu www.hotelrudolf.hu www.siestahotel.hu/index.php www.hotelsilver.hu www.hungarospathermalhotel.hu www.hotelbeke.hunguesthotels.com www.ilonaapartman.hu +36-52-359-743, +36-30-511-1222 +36-52-359-189 www.inhotel.hu www.jarjapanzio.hu www.juliapanzio.hu www.karadihotel.hu www.karikas.hu +36-52-362-221, fax: +36-52-271-899 • www.kemencespanzio.hu www.lenartapartmanok.hu +36-30-485-7398, +36-70-634-6680 [email protected] • +36-20-397-1921 www.lovas-vendeghaz.hu www.magdalenaapartman.hu www.magyarpanzio.hu • [email protected] • +36-30-407-5031 +36-52-360-805, +36-52-558-996, +36-30-995-7613 +36-52-273-110, +36-70-702-0404 Tel./fax:+36-1-227-9614 • [email protected] www.matyashotel.hu +36-30-388-5729 +36-52-364-681, +36-30-206-0168


NÉV Négy Lurkó Apartman Nelson Hotel**** Orange & Lemon Apartman Panoráma-aqua Apartman Panoráma Wellness Apartman Hotel**** Park Hotel Ambrózia*** Rönkház Apartmanok Samson Apartment*** Schloss Hotel*** Sunset Apartments**** Szabó Vendégház Thermal Camping*** HORTOBÁGY Bódi Piroska** Csibi Gáborné Domsitz János Farkas Imréné**** Hajdu Lovasudvar**** Hortobágy Club Hotel Hortobágy**** Hortobágyi Fogadó** Katona Vendégház*** KönnyĂ Balázs Oláh Vendégház**** Ökotúra Vendégház és Kemping Öregtavi Vendégház*** Pásztortanya Vendégfogadó* Petòfi Sándor Általános Iskola Diákotthona*** Puszta Kemping** Sarkadi Vendégszobák*** LÉTAVÉRTES Piremon Pihenò- és Oktatási Központ NÁDUDVAR Bettina Apartman Dávid Lovastanya Eszterlánc Szállás Fehér Gólya KézmĂvesudvar és Vendégház Hotel Timarina** Kisvárosi Panzió Trófea Vadászház*** NYÍRADONY Nyírerdò Zrt. Gúthi Vadászháza (Zöldház) POLGÁR Panzió – Étterem Polgár Polgár Kemping Polgár Víztelep PÜSPÖKLADÁNY Árnyas Thermal Camping és Üdülòpark Citerás Vendégház Gabriella Vendégház Gerendás Vendégház

ELÉRHETíSÉG +36-52-364-564 www.nelsonhotel.hu +36-30-228-4235, +36-30-903-9680 +36-30-457-4427 www.panoramaapartmanhotel.hu www.ambroziahotel.hu +36-70-602-6393 4200 Hajdúszoboszló, Hòforrás u. 6/A +36-52-364-458 www.sunsetapartments.hu +36-30-388-5729 Tel./fax: +36-52-558-552 +36-52-369-136 www.hortobagy.hu www.hortobagy.hu www.hortobagy.hu www.hortobagy.hu www.hortobagyhotel.hu +36-52-369-137 +36-52-369-355 www.hortobagy.hu www.hortobagy.hu • [email protected] www.okoturavendeghaz.hu +36-52-589-339 +36-52-369-127 +36-52-589-342 +36-52-369-300 +36-52-369-567 4281 Létavértes, Romarét Völgyalja u. 18. Szíkoldal u. 13. Ady E. u. 52. Petòfi u. 19. Fò út 80. Hortobágy u. 2. Hajdúszoboszlói útfél Gúthpuszta Hòsök út 10. Fürdò u. 2. Polgár, Tó u. 1. Petòfi út 62. Szabó Pál út 17. Petri Pál utca 10. Petòfi út 17.

91


NÉV Gulyás Panzió Kata Lak Korona Hotel és Étterem Szent Flórián Vendégház Yellow Panzió TISZACSEGE Dorottya Udvar Holdfény Camping és Fürdò Madarász Tanya Tiszaparti Camping Vay-Kastély VÁMOSPÉRCS Koppány-Völgye Erdei Kalandpark és Fogadó

92

ELÉRHETíSÉG Keleti sor 4874/hrsz. Kurucz u. 9/1. Damjanich út 7. Petòfi út 48. Vásártér u. 1. www.dorottyaudvar.co.hu Fürdò út 6. www.nagymajor.hu www.tiszacsege.hu www.kastely-hotel.hu www.koppanyfogado.hu


SZÁLLÁSHELY (BIHAR) NÉV ALEU VÖLGYE Anett*** ALMAMEZñ (HIDIùELUL DE JOS) Smarald*** VidraruBBB ALSÓLUGAS President*** BÁLYOK OanaBB BARÁTKA FlorinaBBB BELÉNYES Crisul Negru* Laguna*** VittoriaBB BIHAR USA One Oil*** BIHARPOKLOS (POCOLA) La Migu* BOGA VÖLGYE Apuseni*** BONDORASZÓ Padicas* BORS Iris*** La Mama** DRÏGÏNEùTI Terra*** ÉLESD Chez GabrielleBBB ManhattanBB ÉRMIHÁLYFALVA Gremix** FÉLIXFÜRDñ Ami*** AnaBBB Ana MariaBBB Anthimos*** Aqua*** Carmena*** Carmena** Casa Ardelean*** Casa Grande*** Casa Rustik** Casa VeronicaBBB ConnylandBB Doina 1** Doina 2**

ELÉRHETíSÉG www.pensiuneaanett.ro www.turismbailefelix.com/pensiuneasmarald.html www.ofertespecialecazare.ro/Moteluri/Hidisel/Bihor/ www.besthotels.ro/.../pensiuni/...pensiune/5611-vila-president-lugasu-de-jos.html www.caut-cazare.ro/cazare/balnaca-vile.../2 www.turistinfo.ro/bratca/cazare-hoteluri-vile-pensiuni-bratca.html www.ghidulturistic.ro/zone.php?lang=ro www.besthotels.ro/en/.../5581-motel-laguna-beius.html www.pensionevittoria.com www.usaoneoil.ro/USA%201%20OIL/sala1.html www.bihor247.com › Ghid online Bihor +40 744 961 297 www.rezervari-camere.ro/budureasa/bufet-bar-padicas.html www.cazareoradea.com/cazare_in_hotel_iris-bors-4.html www.roturism.com/.../pensiunea-la-mama-bors-2619.html www.beiusonline.ro/pensiuni.../48-pensiunea-qteraq-draganesti.html [email protected] www.roturism.com/cazare/pensiunea-manhattan-alesd-1986.html www.gremix.cazare.valealuimihai.turismulromanesc.com/.../social_network.html www.hotelami.ro www.turismbailefelix.com/vilaana.html www.ana-maria-felix.ro www.anthimos.ro/ www.hotelaqua.ro www.camerehotel.ro/hotel_Carmena-Baile%20Felix_396.html www.pensiunecarmena.ro www.turismbailefelix.com/casaardelean.html www.casagrandefelix.ro www.casarustik.ro www.casaveronica.ro www.camerehotel.ro/hotel_Connyland-Baile%20Felix_402.html www.turismbailefelix.com/index2.html DOINA 2

93


NÉV Dory*** Fanica*** FelixBB Folea* International**** Iza** Lorena** Lotus**** LucaBBB Maria** Maris*** Metropol**** Miorita*** Monaco*** Monaco*** Muncel** Mures** NoblesseBBB Nufarul*** Padis** Perla*** Perla*** Poienita** President**** President*** Raluca** Sebastian*** Sebi*** SebiBBB Select*** SilviaBBB Somes** Termal*** Tisa*** Tomis*** Topaz*** Union** Unirea** Veronica 1BBB Vidraru*** Villa Cristal*** FELSñMEZñS (CÂMPANI) MarinelyBB FUGYIVÁSÁRHELY Krinon** Mini Paradis*** GYAPJÚ La Sosta*** HEGYKÖZPÁLYI Coliba Lu Horea***

94

ELÉRHETíSÉG www.turismbailefelix.com/pensiuneadory.html www.bailefelix.ro/.../pensiuni/pensiunea-vila-fanica-baile-felix-47.html www.cazarebailefelix.ro www.turismbailefelix.com/pensiuneafolea.html www.hotel.international.baile.felix.tourneo.ro www.turismbailefelix.com/pensiuneaiza.html www.nou.rezervari-camere.ro/...felix/pensiunea-lorena.html www.hotel.lotus.tourneo.ro www.turismbailefelix.com/pensiunealuca.html www.turismbailefelix.com www.pensiuneamaris.ro www.pensiuneametropol.ro www.turismbailefelix.com/pensiuneamiorita.html www.captaingo.ro › ... › Hoteluri Baile Felix www.bailefelix.ro/.../bungalow-vila-monaco-baile-felix-28.html www.turismbailefelix.com/hotelulmuncel.html www.hotel.mures.baile.felix.tourneo.ro www.pensiuneanoblesse.ro www.hotel.nufarul.tourneo.ro/ www.tourismguide.ro/tgr/hotel_padis_baile_felix_7044.php www.bailefelix.ro/.../hoteluri/complex-hotelier-spa-perla-1-mai-56.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneaperla.html www.descriere.ro/hotel-poienita-baile-felix.html www.hotel.president.baile.felix.tourneo.ro www.bailefelix.info/...felix/...felix/hotel-president/ www.turismbailefelix.com/pensiunearaluca.html www.pensiuneasebastian.cabanova.ro www.pensiuneasebastian.cabanova.ro www.turism-360.ro/cazare_pensiunea-sebi-_105.html www.selectfelixspa.ro www.pensiuneasilvia.ro www.hotel.somes.tourneo.ro www.hotel.termal.tourneo.ro www.turismbailefelix.com/pensiuneatisa.html www.pensiuneatomis.ro www.pensiuneatopaz.ro/ro/despre_noi www.pensiuneaunion.ro www.hotel.unirea.baile.felix.tourneo.ro www.roturism.com/.../pensiunea-veronica-baile-felix-3850.html www.turismromanesc.ro/pensiunea/Vidraru-P579.html www.bailefelix.info/cazare-baile-felix/.../vila-cristal www.caut-cazare.ro/cazare/campani-2772/ www.onext.ro/.../motel-krinon-oradea-pensiune-crisana-cazare-bihor.html www.etur.ro/.../bihor/.../motel-mini-paradis.html www.localuri-cazare.ro/.../restaurant-motel-la-sosta-oradea-135.html www.skytrip.ro/pensiunea-coliba-lu-horea-din-paleu-judetul-bihor-c-725.html


NÉV JÁD VÖLGYE, LESU-TÓ Melinda** Ozon** JÁDREMETE Carpathia*** LucianBBB KISKÓH Maria 1BB Maria 2BB KÖRÖSBÁNLAKA Casa BucÐtarului*** KÖRÖSTÁRKÁNY GyulaiB MADARÁSZ Millenium*** MAGYARREMETE Tulipan*** TurulBBB MÁJUS 1. FÜRDñ AdelaBB AllegriaBBB Ama*** Aqua*** BlissBBB Casa Porojan*** Catalina*** Ceres** CocaBB Coral*** Corina*** Cristian*** Empire**** Issa*** Lari*** MadalinaBBB Madalina 2*** Margareta*** Mona Lisa** PaunBBB Perla*** Regent*** SelinaBBBB SilviaBB Sintana** Thermalis*** Thermalis 2*** Viorica*** MARGITTA Boema*** Casa Bihorului***

ELÉRHETíSÉG www.turismtransilvan.ro/melinda.html www.turismtransilvan.ro/ozon.html www.pensiuneacarpathia.ro www.pensiunea-lucian.ro www.arieseni.info/.../pensiuni/pensiuni-chiscau/pensiunea-maria/ www.arieseni.info/.../pensiuni/pensiuni-chiscau/pensiunea-maria/ www.casabucatarului.ro www.skytrip.ro/pensiunea-gyulai-din-tarcaia-judetul-bihor-c-781.html www.rezervari-camere.ro/madaras/...madaras/pensiunea-millenium.html www.turistinfo.ro › ... › Cazare Remetea de Bihor www.turistinfo.ro › ... › Cazare Remetea de Bihor www.turismbaile1mai.com/pensiuneaadela.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneaallegria.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneaama.html www.hotelaqua.ro www.pensiuneabliss.ro www.casaporojan.ro www.turismbaile1mai.com/pensiuneacatalin.html www.rezervari-camere.ro/baile-1-mai/restaurant-pensiune-ceres.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneacoca.html www.pensiunecoral.ro www.turismbaile1mai.com/pensiuneacorina.html www.pensiuneacristian.ro www.tourismguide.ro/.../pensiunea_empire_baile_1_mai_4859.php www.pensiuneissa.ro www.pensiunealari.ro www.turismbaile1mai.com/pensiuneamadalina.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneamadalina.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneamargareta.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneamonalisa.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneapaun.html www.perla1mai.ro www.vilaregent.ro www.pensiuneaselina.ro www.pensiuneasilvia.ro www.vilasantanafelix.ro www.thermalis.ro/ www.nou.rezervari-camere.ro/.../pensiunea-thermalis-2.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneavioricam.html www.boemam.ro www.kazare.ro › ... › Marghita › Cazare in Marghita

95


NÉV Termal** Termal* MEZñSZAKADÁT Arcadia*** NAGYSZALONTA Slavia**** NAGYVÁRAD AtlanticBBBB Atrium*** AxelBB BasBB Carnival*** Casa StiocaBBB Continental**** EclipseBBB Elite**** FelixBBB Gala*** GobeBBB Halaszcsarda*** HubertBBB Impero*** JuniorBBB Lan*** Living Inn*** Maxim**** Melody*** Nevis*** OperaBBB Parc* PernesB Ramada**** RHC Royal*** Scorilo***

www.cazarepensiunimunte.ro/taguri/pensiunea-arcadia/ www.rezervari-camere.ro/salonta/pensiunea-slavia.html www.hotelatlantic.ro www.hotel.atrium.tourneo.ro/ www.kazare.ro/ro/location/5201/pensiunea-axel-oradea/ www.lubi.rdsor.ro www.hotelcarnival.ro www.casastoica.ro www.continentalhotel.ro www.tourismguide.ro/tgr/pensiunea_eclipse_oradea_7162.php www.hotelelite.ro [email protected] www.hotelgala.ro [email protected] www.hanulpescarilor.ro [email protected] www.hotelimpero.eu www.booking.com/hotel/ro/pensiunea-junior.en.html www.hotellan.ro www.livingin.ro www.hotel-maxim.ro www.hotelmelody.ro www.hoteloradea.ro www.vilaopera.ro www.hoinari.ro/index.php?cu=19150620040303 [email protected] www.ramada.com/Oradea www.royalhoteloradea.ro www.hotelscorilo.ro

ScorpionBB

www.hotelurioradea.ro/index.php?cmd=unitate&id=24&nume=hotel% 20SCORPION

Silver*** Terra** Transit***

www.silverhotel.ro www.hotelterra.ro www.hoteltransit.ro

Vulturul Negru****

www.eurobookings.com/oradea-hotels-ro/hotel-vulturul-negru.hu.html?q= rmcnf:1[2,0];lbl:bh308758_{keywords};cur:EUR;sort:0_desc;frm:1;&cur= EUR&label=bh308758_{keywords}

OLCSA Bho** PÁDIS CaetÐþile Ponorului** PAPTAMÁSI Adonis**

96

ELÉRHETíSÉG www.roturism.com/.../hotel-termal-marghita-3039.html +40 259 362 422

www.viaromania.eu › ... › Judetul Bihor › Cazare Olcea www.onext.ro/.../cabana-cetatile-ponorului-padis-pensiune-muntii-apusenicazare-bihor.html +40 259 434 673


NÉV

ELÉRHETíSÉG

RÉV Cori-men**

www.informatii-cazare.ro/Crisana-Bihor-Vadu%20Crisului-Pensiune%20Corimen-unitate-1001

La Contele Dracula*** Roua Muntilor*** SZARKÓ AdorianaBBB Rossa*** SZÉKELYHÍD Lilla** Mia** SZENTMÁRTON Andreea*** AromaBBBB Beverly HillsBBB Casa Ica*** Casa Optima**** Casa RadBBB CrinulBBB Florin** Nella*** OnixBBB Rozeclas*** Verde*** SZOMBATSÁG Silver**** TENKE Parc** VÁRASFENES BorosBB VASKÓHSZIKLÁS Lipscani*** VÉRTOP – ARANYOS Art*** Four Seasons*** Hanul Cu Noroc*** Heidi** Miramonte*** Panoramic*** Rock*** SkipassBBB Viky*** Yeti***

www.laconteledracula.ro www.pensiunearouamuntilor.ro/index.php? www.complex-adorianis.ro/baile_sarcau_ro.php www.kazare.ro › ... › Sarcau › Cazare in Sarcau www.skytrip.ro/pensiunea-lilla-din-sacueni-judetul-bihor-c-733.html www.skytrip.ro/pensiunea-mia-din-sacueni-judetul-bihor-c-734.html www.kazare.ro › ... › Cazare in Sanmartin www.turismbailefelix.com/pensiuneaaroma.html www.turismbaile1mai.com/pensiuneabeverlyhills.html www.romaniabestturism.ro/...Pensiunea-Casa-Ica/View-details www.casa-optima.ro/ro/asezare.html www.turismbailefelix.com/pensiuneacasarad.html www.vilacrinul.ro www.ecazari.ro/simon/pensiunea-florin www.skytrip.ro/pensiunea-nella-din-sanmartin-judetul-bihor-c-767.html www.pensiuniromanesti.ro/pensiunea_onix_baile_felix-106.html www.turismbailefelix.com/pensiunearozeclas.html www.localuri-cazare.ro/.../pensiunea-verde-sanmartin-570.html www.pensiunesilver.ro/ www.skytrip.ro/hotel-parc-din-tinca-judetul-bihor-c-783.html www.pensiuneaboros.go.ro www.hostel-lipscani.ro www.vartop.ro/cabana-art www.4seasons.ro www.hanulcunoroc.ro www.pensiuneaheidi.com/Heidi/Despre-Pensiunea-Heidi-Vartop.html www.vartop.ro/cabana-miramonte www.pensiuneapanoramic.ro www.pensiuneatherock.ro www.vartop.ro/pensiunea-skipass www.arieseni.info/...vartop/pensiuni/pensiuni-vartop/vila-viky/ www.arieseni.info/...vartop/pensiuni/pensiuni-vartop/cabana-yeti/

97


VENDÉGLÁTÁS (HAJDÚ-BIHAR) NÉV BALMAZÚJVÁROS Árpád Ház Étterem Kerekes Panzió és Étterem Látvány Presszó és Ételbár BERETTYÓÚJFALU Bella Costa Étterem Herpály Presszó Jani Csárda Hidi Csárda STOP Vendéglò BOCSKAIKERT Véndiófa Csárda DEBRECEN Átrium Étterem Barabás Étterem Belga Étterem Best Western Kálvin Étterem Calico Jack Pub Cívis Grand Hotel Aranybika Corner’s Café & Restaurant Csokonai Étterem Divinus Pub Fandango Étterem Flaska Vendéglò Gara Cukrászda Gilbert Pizza Hunguest Hotel Nagyerdò Étterem Hüse Vendéglò John Bull Pub Krúdy Étterem Látóképi Csárda Leveles Csárda Lucullus Étterem Mandula Cukrászda No.1 Bisztró Pálma Pub Paripa Csárda Play Pub House Régi Posta Étterem és Fogadó Régi Vigadó Étterem Semann Étterem Szòke Cukrászda Viktória Étterem Wasabi Sushi & Wok Étterem EBES Arany Oroszlán Étterem

98

ELÉRHETíSÉG Nap u. 2. • www.arpadmenu.hu Veres Péter u. 4. Batthyányi u. 9. • www.latvany-park.hu Dózsa Gy. u. 28. Tardy u. 25–27. 47-es fòút, 42-es km szelvény 42-es fòút, Keleti hídfò http://www.stoprestaurant.hu http://www.vendiofacsarda.hu/ www.hotellycium.hu www.barabasetterem.hu www.belgaetterem.hu www.hotelkalvin.com www.calicojackpub.hu www.civishotels.hu/?page=hotel-aranybika Péterfia utca 61. www.csokonaisorozo.hu www.hoteldivinus.hu www.fandango.hu www.flaska.hu www.garacukraszda.hu www.gilbert.hu [email protected] www.husevendeglo.hu www.hotelobester.hu www.villahotel.hu www.latokepicsarda.uw.hu www.levelescsarda.hupont.hu www.lucullusetterem.hu www.kismandula.hu www.n1bistro.hu www.palmapub.hu www.paripacsarda.hu www.playpubhouse.hu www.regiposta.hu www.aquaticum.hu www.ametiszt25.hu www.szokecukraszda.hu www.viktoriaetterem.hu www.wasabi.hu www.arany-oroszlan.hu


NÉV HAJDÚBÖSZÖRMÉNY Grande Pizzéria és Étterem Hajdú Étterem Halászcsárda Kolozsvár Étterem és Non-Stop Presszó Malom Étterem Petòfi Ház Strand Vendéglò HAJDÚNÁNÁS Bányász Üdülò és Étterem Bocskai Étterem és Sörözò Diófa Csárda Kiskacsa Vendéglò Napsugár Termál Kemping és Étterem HAJDÚSZOBOSZLÓ Admirális Panzió Étterem Ambrózia Étterem Apollo Thermal Hotel Étterme Barátság Gyógyszálló Étterme Bogrács Tanya Étterem Délibáb Hotel Étterme Derby Vendéglò Hortobágy Club Hotel Hajdú Étterme Hotel Aurum Étterme Hotel Silver Étterme Hunguest Hotel Aqua-Sol Étterme Hunguest Hotel Hòforrás Étterme In Hotel Étterme Járja Étterem Karikás Vendéglò Kemencés Csárda Korona Étterem Lorena Étterem Mátyás király Étterem Napsugár Étterem Nelson Étterem Panorama Étterem Patkó Ételbár Pávai Vajna Étterem Puskás Panzió Étterem Rudolf Étterem Start Panzió Étterme Szilfa Étterem & Restaurant Tuba Tanya HORTOBÁGY Hortobágy Club Hotel Hajdú Étterme Hortobágyi Csárda Hortobágyi Fogadó Pásztortanya Vendégfogadó

ELÉRHETíSÉG grandepizzeria.hu www.hajduhotel.hu Iskola utca 12. Kolozsvár u. 56. www.malometterem.hu www.petofihaz.hu Uzsok tér 1. www.nanasbanyasz.fw.hu www.bocskaietterem.hu www.diofamotel.hu Dorogi út 10. www.campingtermal.fw.hu http://admiralispanzio.hu/ www.ambroziahotel.hu www.apollohotel.hu www.baratsag.hu +36-30-407-5031 www.hoteldelibab.hu Hòforrás utca 24. Hortobágy–Máta, www.hortobagyhotel.hu www.hotelaurum.hu www.silverhotel.hu www.hunguesthotels.hu [email protected] www.inhotel.hu www.jarjapanzio.hu www.karikas.hu www.kemencecsarda.hu www.hotelkorona.net [email protected] • +36-20-397-1921 www.matyashotel.hu www.hotelnapsugar.hu www.nelsonpub.hu http://www.panoramaapartmanhotel.hu www.patkoetelfutar.hu Mátyás király sétány 10. www.puskaspanzio.uw.hu www.hotelrudolf.hu www.startpanzio.hu www.szilfa.hu http://www.tubatanya.hu/ Hortobágy–Máta • www.hortobagyhotel.hu Petòfi tér 2. • www.hortobagy.eu Kossuth Lajos u. 1. Hortobágy–Halastó

99


NÉV LÉTAVÉRTES Piremon Kisvállalat Pihenò Központ Étterem NÁDUDVAR Trófea Vadászház Étterem PÜSPÖKLADÁNY Korona Hotel és Étterem Melody Restaurant Stop Étterem TISZACSEGE Tiszacsegei Halászcsárda

100

ELÉRHETíSÉG Létavértes, Romarét www.trofeavadaszhaz.hu Damjanich út 7. Bocskai u. 10. Debreceni út 2. www.csegecsarda.hu


VENDÉGLÁTÁS (BIHAR) NÉV ALEU VÖLGYE Anett*** ALSÓLUGAS President*** BIHAR USA One Oil*** BORS Iris*** La Mama** FÉLIXFÜRDñ Ami*** Anthimos*** Apollo** Apollo** Cantina Muncel** Cantina Padis** Casa Veronica*** Club Art*** Club Dark**** Felix** International*** International**** International**** La Fanica** La Fanica*** Muncel** Muncel** Mures** Mures** Noblesse*** Nufarul*** Nufarul*** Padis** Padis** Poiana*** Poiana*** Poiana*** Poienita** Poienita** President*** President**** Somes** Somes** Strand Muncel** Strand Padis** Termal*** Termal*** Topaz***

ELÉRHETíSÉG www.pensiuneaanett.ro www.besthotels.ro/.../pensiuni/...pensiune/5611-vila-president-lugasu-de-jos.html www.usaoneoil.ro/USA%201%20OIL/sala1.html www.cazareoradea.com/cazare_in_hotel_iris-bors-4.html www.roturism.com/.../pensiunea-la-mama-bors-2619.html Sat Baile Felix, nr. 112A Cordau nr. 1 Com. Sanmartin Com. Sanmartin Sat de vacanta Felix Sat de vacanta Felix Sat de vacanta Felix, nr. 9A Comuna Sanmartin Sat Baile Felix Sat Baile Felix, Strand Apollo-Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix CF 1604, nr. TOPO 260/1 Sat Baile Felix, nr. 3B Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat, nr. 124, DN 79 Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Com. Sanmartin Sat Baile Felix Statiune Sat Courda, CF 836, nr. TOPO 234/1 CF 836 Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Sat Baile Felix Com. Sanmartin, nr. 73A

101


NÉV Unirea** Unirea** Vital*** Vital*** FUGYIVÁSÁRHELY Mini Paradis*** GYAPJÚ La Sosta*** KÖRÖSBÁNLAKA Casa BucÐtarului*** MADARÁSZ Millenium*** MÁJUS 1. FÜRDñ Allegria** Allegria*** Ceres** Ceres** Marco Polo*** Santana** Vanghelis* MARGITTA Casa Bihorului*** Termal** MEZñSZAKADÁT Arcadia*** NAGYSZALONTA Slavia**** NAGYVÁRAD Atrium*** Bihoreana*** Carnival*** Colibri** Colours*** Continental**** Continental**** Continental**** Crinul Alb*** Cyrano*** Da Luca** Elite**** Felix** Gala*** Góbé Csárda** Gomba (Ciuperca)*** Grand Palace**** Hanul Pescarilor*** Impero*** Junior*** Kelly S Irish Pub** KFC***

102

ELÉRHETíSÉG Sat Baile Felix Statiune Sanatoriul de Reumatologie Copii Sanatoriul de Reumatologie Copii www.etur.ro/.../bihor/.../motel-mini-paradis.html www.localuri-cazare.ro/.../restaurant-motel-la-sosta-oradea-135.html www.casabucatarului.ro www.rezervari-camere.ro/madaras/...madaras/pensiunea-millenium.html Com Sanmartin, nr. 88G Comuna Sanmartin, nr. 88G Sanmartin Sanmartin nr. 68 Sanmartin Com. Sanmartin, BAILE 1 MAI, nr. 88/E www.kazare.ro › ... › Marghita › Cazare in Marghita www.roturism.com/.../hotel-termal-marghita-3039.html www.cazarepensiunimunte.ro/taguri/pensiunea-arcadia/ www.rezervari-camere.ro/salonta/pensiunea-slavia.html B-DUL Republicii, nr. 38 Str. Republicii, nr. 1 Str. Republicii, nr. 55 Bucuresti tér Dacia Aleea Strandului, nr. 1 Aleea Strandului, nr. 1 Aleea Strandului, nr. 1 Parcul Traian, nr. 31 Republicii u. 7 Str. Cuza–Voda nr. 37 Str. Parc I.C. BRATIANU nr. 24–28 Sat Bailie Felix, Strand Apollo-Felix Str. B.P. HASDEU, nr. 20 Str. Dobrogeanu Gherea Str. Graurilor Piata 1 Decembrie, nr. 12 Str. Paleului Str. Octavian Goga, nr. 1 Str. Ogorului, nr. 63 Strada Madach Imre nr. 1–5 Lotus Center


NÉV La Nuovo Galleria*** Leonesse Vendéglò*** Lotus*** Marco Polo*** Maxim**** Maxim**** McDonald’s Crisul*** McDonald’s McDrive Nufarul*** Melody*** Melody*** Minerva*** Mocca*** Nevis*** Nevis*** Opera*** Parc* Perla** Pigalle*** Piscina Continental**** Pizza e Vino*** Queens Music Pub*** Ramada**** Scala** Scorilo*** Scorpion** Scorpion** Silver*** Silver*** Snack Bar Hei Oradea 2** Snack Bar Hei Oradea 3** Terra** The Hub 1**** The Hub 2**** Transit*** Transit*** Uno* Vandana** Vidraru** Vinotera** Vulturul Negru*** Vulturul Negru*** Why Not** RÉV La Contele Dracula*** Roua Muntilor*** SZENTMÁRTON Aqua*** Aroma** Casa Grande** Coral***

ELÉRHETíSÉG Str. Madach Imre nr. 1–5 Vasile Alecsandri u. 1 Nufarului u. 30 Strada Republicii, nr. 5 Str. Victor Babes, nr. 5–7 Str. Victor Babes, nr. 5–7 BD Republicii, nr. 30 BD Nufarului Str. Transilvaniei, nr. 5 Str. Transilvaniei, nr. 5 Republicii u. 10 Anatole France u. 68 Str. Meziadului, nr. 2 Str. Meziadului, nr. 2 Str. Roman Ciorogariu, 50 Str. Republicii nr. 5 Dacia sugárút 33 Corneliu Coposu Aleea Strandului, nr. 1 December 1. tér 3 Primariei u. 23 Calea Aradului, nr. 9 Decebal Parcul Petofi Sandor, nr. 16 Str. Borsului, nr. 12 Str. Borsului, nr. 12 Str. Louis Pasteur, nr. 102 Str. Louis Pasteur, nr. 102 Str. Nicolae Bolcas / Calea Aradului Str. Ovidiu Densusian, nr. 15 Str. Facliei, nr. 29 Calea Aradului, nr. 9 Calea Aradului, nr. 9 Str. Ogorului nr. 62 Str. Ogorului nr. 62 Str. 21 Decembrie 1989, nr. 131–135 Apostol Andrei u. 24B Comuna Sanmartin, CF NDF 2227 Cai Ferate u. 9 Str. Independentei, nr. 1 Str. Independentei, nr. 1 Str. Bicazului, nr. 1/B www.laconteledracula.ro www.pensiunearouamuntilor.ro/index.php? Sat Haieu, nr. 11B nr. 105/72 BD Felix, nr. 105/14A Sat Haieu, Cart. Baile 1 Mai, nr. 109

103


NÉV Metropol*** Onix** Perla*** Perla*** VÉRTOP – ARANYOS Art*** Four Seasons*** Heidi** Panoramic*** Rock*** Skipass*** Viky***

104

ELÉRHETíSÉG nr. 152 Str. Morii, nr. 32 Baile 1 Mai, nr. 65B Baile 1 Mai, nr. 65B www.vartop.ro/cabana-art www.4seasons.ro www.pensiuneaheidi.com/Heidi/Despre-Pensiunea-Heidi-Vartop.html www.pensiuneapanoramic.ro www.pensiuneatherock.ro www.vartop.ro/pensiunea-skipass www.arieseni.info/...vartop/pensiuni/pensiuni-vartop/vila-viky/

www.bihar iturizm us.eu

www.huro-cbc.eu · www.hungary-romania-cbc.eu Jelen kiadvány tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját.

KIADVÁNY. Közös turisztikai programcsomagok innovatív megvalósítása Hajdú-Bihar és Bihar megyékben a turizmusfejlesztés érdekében TURISZTI AI

Recommend Documents