KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
MALAGA Start SPA SYSTEM
www.wellis.hu
Tartalom Termékleírás ................................................................................................. 3 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .................................................... 4 Beüzemelés utasítások .................................................................................. 5 Elektromos bekötés ....................................................................................... 6 Kezelő használata – VL260 .......................................................................... 7 Tisztítás ....................................................................................................... 10 Vízkezelési alapismeretek ........................................................................... 10 Bekötési rajz ............................................................................................... 12
2
Termékleírás Malaga Start Spa system Méret: Alapanyag: Fekvőhely: Ülőhely: Nettó súly: Víz kapacitás: Feszültség igény:
2000 x 2000 x 910 mm Haberősítéses akril 1 fő 5 fő kb.300 kg 1100 l 1 fázis, 1 x 25 A (230V)50Hz
Kezelő panel típusa: Vezérlőegység típusa:
Balboa VL260 Balboa GS100
Összes fúvókaszám: Víz irányváltó: Levegőszabályozó:
31 db 1 db 3 db
Hidromasszázs motor:
1 db 3 LE kétsebességes (230V/50Hz)
Fűtőegység:
1 db 3kW (230V/50Hz)
Színterápiás hangulatvilágítás ( 55 db LED):
1 db
Exkluzív színterápiás világítás: Szűrőbetét:
1 db
Időjárásálló műanyag burkolat Keret alapanyaga: Fejpárna:
1 szett fa 3 db
3
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések Kérjük, olvassa el figyelmesen és tartsa be az alábbi figyelmeztető utasításokat: -
-
-
a víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 ° C, mert fen áll a forrázás veszélye. Használat előtt mindig ellenőrizze a víz hőmérsékletét! a medence hője hipertermiát (túlhevülést)okozhat. Tünetei: álmosság, levertség. 14 évét be nem töltött fiatalkorú gyermek a hidromasszázs rendszerrel szerelt termékeket kizárólag szülői felügyelet mellett használhatja és üzemeltetheti. Szívbetegek, magas vérnyomásúak, rossz egészségi állapotú személyek a használat előtt feltétlenül kérjék ki orvosuk véleményét. kerülje a medence használatot, ha olyan gyógyszert szed rendszeresen, amely álmosságot okoz a medence használata során kerülje az alkohol, drogok fogyasztását, mert eszméletvesztést okozhat azok a személyek akik fertőző betegségekben szenvednek, ne használják a medencét terhesség alatti hosszabb idejű meleg vizes fürdő árthat a magzatnak, a medence használata előtt kérje ki orvos tanácsát sérülések lekerülése érdekében körültekintően lépjen be illetve ki a medencéből ne használja a medencét, ha a beszívó takaró sérült vagy hiányos soha ne helyezzen semmilyen elektromos készüléket a medence 2 méteres körzetébe, mert áramütést okozhat. A készülékek vízbe esése halált, elektromos áramütést, és súlyos személyi sérülést okozhat. a medence használata során a burkolatot eltávolítani nem szabad a vízkezelést körültekintően végezze, nem megfelelően vegyszerezett víz, bőr irritációt okozhat amikor nem használja a medencét, a tetőt tegye fel a medencére. Ezzel megelőzheti, hogy az ultraibolya sugárzás károkat okozzon a termékben. Kisgyermekek esetén alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt. A víz hőmérsékletét minden esetben ellenőrizze a kezével, mielőtt a gyermek belép a medencébe, és győződjön meg róla, hogy az a gyermek számára megfelelő hőmérsékletű. Vegye figyelembe, hogy a nedves felület, csúszós lehet, kérjük, figyelmeztesse erre a gyermekét is belépve és kilépve a medencéből. Ne engedje, hogy a gyermek a thermo tetőre másszon, amikor az a vízzel teli medencén van. Ne távolítson el semmilyen szívótömítést. Ne üzemeltesse a medencét, ha a szívótömítés eltörött vagy hiányzik. Tartsa távol a ruhát vagy függő ékszert a forgó fúvókáktól, ill. a mozgó alkatrészektől. Tesztelje az érintésvédelmi relét(firelé) a használat előtt. Az elektromos alkatrészek szervizelése előtt válassza le a kádat a tápellátásról.(csak képzett szakember végezheti.)
4
Beüzemelés utasítások A medence telepítését, bekötését, a tápvezeték cseréjét és bármilyen javítását csak szakember végezheti! A rögzített vezetékhálózatba leválasztó eszközt kell beépíteni
Terület előkészítése 1. BELTÉRI/ALAGSORI HASZNÁLAT Ha bel térre helyezi el a medencét, vegye figyelembe a következő speciális követelményeket: A víz felhalmozódik a medence körül, így az aljzatburkolatnak megfelelő vízelvezetővel kell rendelkeznie, hogy a víz ne gyűljön össze a medence körül. Ha a medencének új helyiséget alakít ki, a padlóvíz-elvezető (padlóösszefolyó) kiépítése kötelező, ellenkező esetben esetleges károk keletkezhetnek a víz túlfolyásából, túltöltésből, műszaki hibákból eredően. A kármegelőzés érdekében Társaságunk javasolja a padlóösszefolyó kiépítését, amelynek hiányában a keletkezett károkért Társaságunk felelősséget nem vállal. A medencét üzemelő helységben a nedvesség, a páratartalom a medencébe engedett víznek megfelelően megnő, így az elpárolgott víz a helységben lecsapódik. Ezért legyen lehetőség a fürdőhely területének megfelelő szellőztetésére. Tanácsoljuk páramentesítő készülék üzembe helyezését a helységben. 2. KÜLTÉRI ÉS ZÁRT FÖLDSZINTI TERASZON VALÓ HASZNÁLAT A medence beállításához elengedhetetlenül fontos a szilárd, vízszintes alap. Győződjön meg, hogy a burkolat vagy az alap megfelelően támasztja-e a medencét. Tudnia kell ehhez a burkolat maximum terhelési kapacitását. Forduljon szakképzett építészeti szakemberhez vagy statikusmérnökhöz. A medence súlyának, tartalmának és részeinek megállapításához lásd a medence adattáblázatát. Ez a súly négyzetéterenként ne haladja meg a statikusan mért kapacitást, máskülönben súlyos statikus sérüléseket okozhat. Ha a medencét kültéren helyezi el, javasolt egy minimum 10 – 15 cm vastag vasalt betonfelület, amelynek vízszintesnek kell lennie.
Ne feledkezzen meg padlóvíz-elvezető beépítéséről a kád körül, hogy a medencéből a víz elvezetődjön erős esőzés során. 5
Kültéri elhelyezésnél érdemes a medencét egy körülbelül 10-15 cm-rel magasabb alapon elhelyezni a szerelőakna aljától és lejtést adni neki. Valamelyik oldalon egy vízösszefolyót kialakítani, amelyet belevezetnek a csatornába vagy kivezetnek valahová, ez azt a célt szolgálja, hogy amennyiben nagy esőzések vannak, a víz el tud folyni és nem visszafele folyik a medence alá, illetve, ha a medencét az alsó kivezető nyílásnál engedik le, el tud folyni a víz. A szerelőakna legmélyebb pontján a befolyó víz elvezetését meg kell oldani. A szerelőaknának megfelelően kell szellőznie. Ennek érdekében egy elszívó ventilátor beépítése javasolt vagy bármilyen más szelőzés. Védelem (medencetető) nélkül ne tegye ki közvetlen napfénynek az üres medencét. Ne feledje, hogy a hosszú ideig tartó napsütés károsíthatja a medence felületét és tartozékait. Az akril nagyon gyorsan elnyeli a hőt a Nap sugaraiból, ezáltal igen magas felületi hőmérsékletet elérve károsítja a medencét. Ha a medence üvegszerkezetek közé lett helyezve, előzzük meg, hogy a napsugarak közvetlenül az üvegen keresztül érjék a medencét, hiszen úgy a hőmérséklet túl magas lehet. 3. MEDENCE BEÉPÍTÉSE Medence beépítése esetén gondoskodnia kell a medence körüljárhatóságáról, a karbantartási munkák elvégzésének céljából. Ezért egy minimum 60 cm széles szerelőaknát ki kell építeni a medence köré! Besüllyesztés esetén csak a medence akril-perem alatti részét szabad besüllyeszteni. Az esetleges kiemelés költségei az ügyfelet terhelik! Ezek feltételek hiányában a medence üzembe helyezése meghiúsulhat!
Elektromos bekötés Az elektromos kiépítés (a medence bekötéséhez szükséges vezeték és kismegszakító valamint érintésvédelmi relé) megvalósítása a megrendelő feladata. Minden egyes termék saját bekötési rajzzal rendelkezik Győződjön meg róla, hogy minden esetben csatlakoztatta azt egy földelt áramkörmegszakítóval ellátott áramforráshoz életvédelmi kapcsoló (firelé). Csak réz kábelezést alkalmazzon. Ha egy biztosíték cserét igényel, a biztosítékot ugyanazzal a típusú és értékű biztosítékkal cserélje ki. A készüléket csatlakoztatni kell az épület egyen potenciára hozott (EPH) hálózatához is.
6
Kezelő használata – VL260
Legelső indítás A medence beüzemelésekor a kezelő úgynevezett „Priming üzemmódban” indul el, amelyet a kijelző „Pr” ikonnal jelez. Ez a mód 5 percnél kevesebb ideig tart, majd a medence elkezdi felfűteni és megtartani a víz hőmérsékletét Standard módban.
Cool, Warm - Hőmérséklet beállítás Az első indításnál a hőmérséklet alap beállított értéke 37 °C. Az utoljára mért hőmérsékletet folyamatosan kijelzi a kezelő. Ne feledje, hogy az aktuális hőmérsékletet csak akkor jelzi ki a kezelő, ha motor legalább 2 percig működött! A beállított hőmérsékletet a „Cool” gomb megnyomásával tudja csökkenteni, illetve a „Warm” gombbal növelni. Ebben az esetben a kijelzőn az adott érték villogva jelenik meg. Amennyiben befejezte a beállítást a kijelző 3 másodperc múlva ismét folyamatosan az aktuális hőmérsékletet jelzi ki.
Jets – Motor indítása Érintse meg a „Jets” gombot a motor alacsony sebességen történő elindításához. A gomb második megnyomására a motor nagyobb sebességen működik. Ha a gombot harmadszor is megnyomja, akkor állítja le a motort. Ha alacsony sebességen működik a motor, a rendszer automatikusan kikapcsolja a motort 4 óra után, második sebesség fokoztában történő működés esetén 15 perc után kapcsolja ki a motort. A rendszer 30 percenként elindítja a motort automatikusan és minimum 2 percig működteti. Ez azt a célt szolgálja, hogy ellenőrizze a víz hőmérsékletét, és ha szükséges a fűtést is bekapcsolja (a beállított üzemmódtól függően). Amikor alacsony sebességen automatikusan bekapcsol a rendszer, azt nem lehet kikapcsolni kezelő panelről, de a második sebesség fokozat bekapcsolható.
Light – Világítás Nyomja meg a „light” gombot a medencében található világítás bekapcsolásához. A bekapcsolt világítást a rendszer automatikusan kikapcsolja 4 óra elteltével
7
Üzemmódok Az üzemmódok változtatásához az alábbi gombokat kel egymás után megnyomni: „Light” majd „Cool” vagy „Light” és „Warm” Standard mód: normál üzemmódban a beállított hőmérsékletig fűti fel a víz hőmérsékletét Jelülése a kijelzőn: „St” Economy mód: gazdaságos üzemmódban csak a szűrési ciklusban fűti a medence vizét. Az Economy mód jelölése a kijelzőn: „Ec” Sleep mód: ebben az üzemmódban legfeljebb 10°C-ig fűti fel a medence vizét. Jelülése a kijelzőn: „Sl”
Szűrési idő beállítása Az első szűrési idő a medence feszültség alá helyezése után 6 perccel kezdődik. A második szűrési idő 12 órával később kezdődik. A szűrési idő programozható 2, 4, 6, 8 órára vagy folyamatos szűrés (jelölése: FC) Az alábbi gombok megnyomásával változtatható a szűrési idő: „Light” majd „Jets” és ismét „Light”
Fagyvédelem Ha a hőmérséklet érzékelők 6,7°C alatti víz hőmérsékletet érzékelnek, akkor automatikusan elindítja a motort és a fűtést. Ezzel megakadályozva, hogy a medencében lévő víz befagyjon. Amint az érzékelők 7,2 °C –ot érzékelnek a rendszer kikapcsol.
A kijelző feliratainak értelmezése: felirat jelentés Szükséges beavatkozás Nincs felirat a kijelzőn A vezérlő panel nem használható, amíg a A medence le lett választva a medencét áram alá nem helyezi. A beállított hálózatról értékek megmaradnak a vezérlő memóriájában a következő bekapcsolásig. Miután a motor 2 percig működött, a kijelzőn -- A hőmérséklet ismeretlen meg fog jelenni az aktuális hőmérséklet. Túlfűtés, a Ne menjen a vízbe. Vegye le a medencetetőt, HH „Overheat”medence leállt. Az egyik hogy a víz hűtését elősegítse. Nyomja meg érzékelő 48°C-ot érzékelt. bármelyik gombot a kezelőn. Ha a rendszer nem áll vissza, kapcsolja ki és hívja a szakszervizt. Túlfűtés, a Ne menjen a vízbe. Vegye le a medencetetőt, OH „Overheat”medence leállt. Az egyik hogy a víz hűtését elősegítse. Nyomja meg érzékelő 43°C-ot érzékelt. bármelyik gombot a kezelőn. Ha a rendszer nem áll vissza, kapcsolja ki és hívja a szakszervizt. IC „Ice” - Fagyás veszély Beavatkozás nem szükséges. A motor lehetséges. bekapcsolódik, függetlenül a medence állapotától, és 4 percig működnek, miután a szenzorok 7,2°C-ot vagy magasabb hőmérsékletet érzékelnek. 8
SA SB Sn
HL
LF
dr
dy
A medence kikapcsolódik. Az „A” szenzor nem működik. A medence kikapcsolódik. A „B” szenzor nem működik. A szenzorok kiegyensúlyozatlanok. Ha a hőmérséklettel együtt jelzi ki a kijelző, akkor a probléma csak átmeneti. Ha csak egymagában jelenik meg, és villog, a medence kikapcsolódik.* Jelentős különbség van a szenzorok értékei között. Áramlási hibára utalhat.
Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.
Ellenőrizze a vízszintet. Töltsön rá, ha szükséges. Ellenőrizze, hogy a motor feltöltődött e vízzel. Ha a probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. Visszatérő áramlási hiba. Kövesse a HFL feliratnál leírt utasításokat. (akkor jelenik meg, ha a A visszaállításhoz nyomja meg bármelyik kijelzőn 24 órán belül 5 gombot. alkalommal jelenik meg a HFL felirat) A fűtő egység kikapcsol, de a medence egyéb funkciói használhatóak Elégtelen a víz a Ha a vízmennyiség megfelelő, ellenőrizze, hogy fűtőegységben. Lassú az összes motor feltöltődött e vízzel. Nyomja áramlás, vagy levegőbuborék meg bármely gombot a visszaállításhoz. Ha a a fűtőegységben. A medence probléma újra és újra előjön, lépjen kapcsolatba a leáll 15 percre. hivatalos szervizzel. Elégtelen a víz a Kövesse a Dr feliratnál leírt utasításokat. fűtőegységben. (akkor jelenik A visszaállításhoz nyomja meg bármelyik meg, ha a kijelzőn 3 gombot. alkalommal jelenik meg a Dr felirat) A medence kikapcsolódik.*
9
Tisztítás A medencét ne tegye ki napsütésnek víz vagy borítás nélkül, a közvetlen napsütés elszíneződést okozhat. Használja a medencetakarót, ha nem használja a medencét, akár fel van töltve vízzel, akár nincs. A medencét ne érje eső, hó, lehetőség szerint építsen egy fedett részt a medence számára. A medencék oldalsó burkolatát a magas UV sugárzás ellen védeni kell (pl. festéssel). Alap UV védettséget adó festékkel a burkolat fedele kezelve van, ellenben az előzőekből adódóan a garancia a burkolat kifakulására nem terjed ki. 1. Ne hagyja nyitva az elektromos vezérlődobozt. A doboz nem tartalmaz a felhasználó által szerelhető alkatrészeket. 2. Rendszeres időközönként eressze le, tisztítsa ki és töltse fel friss vízzel a medencét. 3. A szűrőtartót egy hónapban egyszer tisztítsa ki. 4. A medencébe való belépés előtt előzuhanyozzon szappan használata nélkül, és használja csak a körciklust, ha leengedi a fürdővizet, ez segíti, hogy a szappan vagy más tisztítószerek leülepedjenek a fürdővízben. A szűrőbetét eltávolítása és tisztítása: A masszázsmedence vizének tisztántartásának alapvető feltétele a mechanikai szennyeződésektől való megtisztítás, és a folyamatos vízforgatás segítségével a vegyszerek elkeverése a vízben. Erre a célra minden medencénél berendezést használunk, ami szivattyúból és szűrőből áll. A szűrő a vízben lebegő vagy a víz felszínén úszó szennyeződéseket szűri ki. A medencéinkben papír vagy textilbetétes szűrőt használunk. A víz alján lévő szennyeződéseket a masszázspumpák által gerjesztett szívás és felkavarodás segítségével szűrjük ki.
1. 2. 3. 4.
Távolítsa el a szűrő fedelét (Skimmer tető) Tekerje ki a szűrőbetétet Tisztítsa meg nagy nyomású vízzel a szűrőbetétet a szennyeződésektől. Áztassa be a szűrőt 1-2 órára langyos klóros (pl. Wellis Alga-Sokk) vízbe, majd alaposan öblítse ki.
SEMMIKÉPPEN NE HASZNÁLJON LÚGOS MOSÓSZERT A SZŰRŐ TISZTÍTÁSÁHOZ!
Vízkezelési alapismeretek Vízforgatás-szűrés A masszázsmedence vizének tisztántartásának alapvető feltétele a mechanikai szennyeződésektől való megtisztítás, illetve a folyamatos vízforgatás segítségével a vegyszerek elkeverése a vízben. 10
Erre a célra minden medencénél egy külön berendezést használunk, ami szivattyúból és szűrőből áll. A szűrő a vízben lebegő vagy a víz felszínén úszó szennyeződéseket szűri ki. A medencéinkben papírszűrőt használunk. A víz alján lévő szennyeződéseket a masszázspumpák által gerjesztett szívás és felkavarodás segítségével szűrjük ki.
A víz kémiai egyensúlya A masszázsmedencék vize abban az esetben lesz tiszta és átlátszó, ha összetevői kémiai egyensúlyban vannak. 1. pH-érték: Az első fontos értékmutató a víz pH-értéke. A pH-t egy 0-14-es skálán mérik, ahol a 7-es a semleges érték. Az ideális érték 7.2 – 7.8 között található. Az ettől eltérő érték irritálhatja a fürdőző bőrét. Ezen szint alatt a víz savas, fölötte lúgos. Az emberi szem pH-értéke 7.5 körül van. 7.2 alatt, 7.8 fölött csípi a víz a fürdőzők szemét. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb problémát a túl magas pH-érték okozza. A nem megfelelő érték a fertőtlenítő szer hatását csökkenti. A magas pH érték az alábbi problémákat okozhatja: - a fertőtlenítőszer nem fejti ki a hatását - szilárd anyagok válhatnak ki az oldatból - a víz zavarossá válhat - szemirritációt okoz Az alacsony pH érték az alábbi problémákat okozhatja: - a víz zavarossá válik - szemirritációt okoz Az eső vagy friss víz hozzáadása megváltoztathatja a pH értéket! 2. Fertőtlenítés: Fertőtlenítőszer: az a vegyszer, amely megöli, vagy semlegesíti a vízben jelenlévő mikroorganizmusokat (baktériumok, algák, gombák, vírusok). A mikroorganizmusok kisméretű mikroszkopikus élőlények, melyek szabad szemmel nem láthatók, és folyamatosan kerülnek a vízbe az eső, szél, fürdőző emberek által. Ha ezek nem kerülnek kiirtásra, akkor víz útján átkerülnek egyik emberről a másikra (betegséget, fertőzést okozhat). A szerves anyagok a medence vizét opálossá, zavarossá változtatják. Fertőtlenítésre – mivel meleg vizű medencéről beszélünk – leggyakrabban brómot, klórt vagy aktív oxigént használunk. 3. Algaképződés megelőzése: A víz fertőtlenítése mellet nagyon fontos az algaképződés megelőzése. Megfelelő fertőtlenítés és vízszűrés mellet is képződhetnek algák a vízben. Az algaölő szer, a megfelelő pH érték mellet fejti ki a hatását. 4. Vízkeménység: Az értékét a vízben oldott kalcium- és magnézium sók mennyisége határozza meg. A kemény vízben ezekből az anyagokból túl sok van feloldva, ezért állás közben vízkő válik ki. Mind a medence falán, a csővezetékben, a szűrőben, a fűtő- és gépészeti egységekben jelentős károkat okozhat. Magyarországon közepesen kemény vizek találhatóak. A víz keménységét nem lehet csökkenteni vegyszerezéssel, de a vízkő kiválását meg lehet gátolni. 5. Habzás: A víz felszínén lévő buborékok, kolloidszennyeződések, hab formájú összeállása kisebb-nagyobb kiterjedésben. Okozója többnyire az emberi bőrből kiázó szennyeződések, kozmetikumok, 11
testápolók stb., és a vegyszerek keveredésének halmazata. A medence vizének esztétikai és tisztasági fenntartását veszélyezteti. 5. Vízelemzők: Több típusú vízelemző létezik, melyekkel többnyire kémiai, és fertőtlenítő hatást mérünk. Kémiai (pH); Fertőtlenítő (Br, O3). Fajtái: - Tablettákat és mérőedényt tartalmazó doboz. - Lakmuszpapíros indikátorok dobozban.
Bekötési rajz 12
30mA –es érzékenységű életvédelmi relé (fírelé) szükséges!
A medence méretei: 2000x2000x910 mm L:
Lefolyónyílás 50-es
E:
Elektromos kivezetési lehetőségek a medence burkolatán keresztül .3m kábel szükséges!
H1: Hőcserélő elektromos kábel 3x1,5mm2 a medenceburkolaton belül.(Kérjen további segítséget szerviztől) H: Hőcserélő vízbekötési pontja medenceburkolaton belül.3/4 előremenő visszatérő ragasztható csatlakozási lehetőséggel. (Kérjen további segítséget szerviztől) HSZ1:Homokszűrő szívóág. 48mm ragasztható csatlakozási lehetőséggel. HSZ2:Homokszűrő nyomóág. 48mm ragasztható csatlakozási lehetőséggel. Kábelhossz / kábelkeresztmetszet előírások:
13
2
Elektromos feltétel: 1x16A 3 × 2,5mm MTK kábel szükséges (230V) ebben az esetben 3HP motor használatakor a fűtés nem működik) 2 Teljes működés esetén: 1X25A 3 × 4mm MTK kábel szükséges (230V) ebben az esetben 3HP motor használatakor a fűtés is működik) Besüllyesztés esetén csak a medence akril-perem alatti részét szabad besüllyeszteni. A szerelőakna legmélyebb pontján a befolyó víz elvezetését meg kell oldani. A szerelőaknának megfelelően kell szellőznie. Ennek érdekében egy elszívó ventilátor beépítése javasolt vagy bármilyen más szelőzés. A szerelőakna minimum szélessége 60cm körbe a medence körül. FIGYELEM! Csak abban az esetben helyezzük üzembe a medencét amennyiben a Fi-relé és kismegszakító beépítéséről a beépítő érintésvédelmi nyilatkozatot tesz és azt szervizes kollegánknak átadják. Ha beltérre helyezi el a medencét, vegye figyelembe a következő speciális követelményeket:A víz felhalmozódik a medence körül, így az aljzatburkolatnak megfelelő vízelvezetővel kell rendelkeznie, hogy a víz ne gyűljön össze a medence körül.
Padlóösszefolyó kiépítése kötelező! A megadott méretek tájékoztató jellegűek, a medence gyártási technológiájából adódóan eltérő lehet.
14
Bekötés 1 fázisra
15
