KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
ZONZA Premium SPA SYSTEM
www.wellis.hu
Tartalom Termékleírás ................................................................................................. 3 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .................................................... 4 Beüzemelés utasítások .................................................................................. 5 Elektromos bekötés ....................................................................................... 6 Kezelő használata – TP800 .......................................................................... 7 Tisztítás ....................................................................................................... 17 Vízkezelési alapismeretek ........................................................................... 18 Bekötési rajz ............................................................................................... 20
2
Termékleírás Zonza Premium Spa system Méret: Alapanyag: Fekvőhely: Ülőhely: Nettó súly: Víz kapacitás: Feszültség igény:
2010 x 1530 x 770 mm Haberősítéses akril 1 fő 2 fő kb. 280 kg 720 l 1 fázis, 1 x 32 A (400V/50Hz) 3 fázis, 3 x 16 A (400V/50Hz)
Kezelő panel típusa: Vezérlőegység típusa:
Balboa TP800 Balboa BP2100
Összes fúvókaszám: Víz irányváltó: Levegőszabályozó:
55 db 1 db 3 db
Hidromasszázs motor:
2 db 2 LE 2 sebességes (230V/50Hz)
Pezsgőfürdő motor: Vízkeringető motor: Fűtőegység: UV-C fertőtlenítő: Színterápiás hangulatvilágítás (LED):
1 db 300 W + 300 W fűtő teljesítmény 1 db LAING 0,1 kW (230V/50Hz) 1 db 3kW (230V/50Hz) 1 db 1 db lámpa 55 LED
Exkluzív színterápiás világítás: Szűrőbetét:
16 db 1 db
Időjárásálló műanyag burkolat Keret alapanyaga: Fejpárna:
1 szett WPC 3 db
3
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések Kérjük, olvassa el figyelmesen és tartsa be az alábbi figyelmeztető utasításokat: -
-
-
a víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 ° C, mert fen áll a forrázás veszélye. Használat előtt mindig ellenőrizze a víz hőmérsékletét! a medence hője hipertermiát (túlhevülést)okozhat. Tünetei: álmosság, levertség. 14 évét be nem töltött fiatalkorú gyermek a hidromasszázs rendszerrel szerelt termékeket kizárólag szülői felügyelet mellett használhatja és üzemeltetheti. Szívbetegek, magas vérnyomásúak, rossz egészségi állapotú személyek a használat előtt feltétlenül kérjék ki orvosuk véleményét. kerülje a medence használatot, ha olyan gyógyszert szed rendszeresen, amely álmosságot okoz a medence használata során kerülje az alkohol, drogok fogyasztását, mert eszméletvesztést okozhat azok a személyek akik fertőző betegségekben szenvednek, ne használják a medencét terhesség alatti hosszabb idejű meleg vizes fürdő árthat a magzatnak, a medence használata előtt kérje ki orvos tanácsát sérülések lekerülése érdekében körültekintően lépjen be illetve ki a medencéből ne használja a medencét, ha a beszívó takaró sérült vagy hiányos soha ne helyezzen semmilyen elektromos készüléket a medence 2 méteres körzetébe, mert áramütést okozhat. A készülékek vízbe esése halált, elektromos áramütést, és súlyos személyi sérülést okozhat. a medence használata során a burkolatot eltávolítani nem szabad a vízkezelést körültekintően végezze, nem megfelelően vegyszerezett víz, bőr irritációt okozhat amikor nem használja a medencét, a tetőt tegye fel a medencére. Ezzel megelőzheti, hogy az ultraibolya sugárzás károkat okozzon a termékben. Kisgyermekek esetén alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt. A víz hőmérsékletét minden esetben ellenőrizze a kezével, mielőtt a gyermek belép a medencébe, és győződjön meg róla, hogy az a gyermek számára megfelelő hőmérsékletű. Vegye figyelembe, hogy a nedves felület, csúszós lehet, kérjük, figyelmeztesse erre a gyermekét is belépve és kilépve a medencéből. Ne engedje, hogy a gyermek a thermo tetőre másszon, amikor az a vízzel teli medencén van. Ne távolítson el semmilyen szívótömítést. Ne üzemeltesse a medencét, ha a szívótömítés eltörött vagy hiányzik. Tartsa távol a ruhát vagy függő ékszert a forgó fúvókáktól, ill. a mozgó alkatrészektől. Tesztelje az érintésvédelmi relét(firelé) a használat előtt. Az elektromos alkatrészek szervizelése előtt válassza le a kádat a tápellátásról.(csak képzett szakember végezheti.)
4
Beüzemelés utasítások A medence telepítését, bekötését, a tápvezeték cseréjét és bármilyen javítását csak szakember végezheti! A rögzített vezetékhálózatba leválasztó eszközt kell beépíteni
Terület előkészítése 1. BELTÉRI/ALAGSORI HASZNÁLAT Ha bel térre helyezi el a medencét, vegye figyelembe a következő speciális követelményeket: A víz felhalmozódik a medence körül, így az aljzatburkolatnak megfelelő vízelvezetővel kell rendelkeznie, hogy a víz ne gyűljön össze a medence körül. Ha a medencének új helyiséget alakít ki, a padlóvíz-elvezető (padlóösszefolyó) kiépítése kötelező, ellenkező esetben esetleges károk keletkezhetnek a víz túlfolyásából, túltöltésből, műszaki hibákból eredően. A kármegelőzés érdekében Társaságunk javasolja a padlóösszefolyó kiépítését, amelynek hiányában a keletkezett károkért Társaságunk felelősséget nem vállal. A medencét üzemelő helységben a nedvesség, a páratartalom a medencébe engedett víznek megfelelően megnő, így az elpárolgott víz a helységben lecsapódik. Ezért legyen lehetőség a fürdőhely területének megfelelő szellőztetésére. Tanácsoljuk páramentesítő készülék üzembe helyezését a helységben. 2. KÜLTÉRI ÉS ZÁRT FÖLDSZINTI TERASZON VALÓ HASZNÁLAT A medence beállításához elengedhetetlenül fontos a szilárd, vízszintes alap. Győződjön meg, hogy a burkolat vagy az alap megfelelően támasztja-e a medencét. Tudnia kell ehhez a burkolat maximum terhelési kapacitását. Forduljon szakképzett építészeti szakemberhez vagy statikusmérnökhöz. A medence súlyának, tartalmának és részeinek megállapításához lásd a medence adattáblázatát. Ez a súly négyzetéterenként ne haladja meg a statikusan mért kapacitást, máskülönben súlyos statikus sérüléseket okozhat. Ha a medencét kültéren helyezi el, javasolt egy minimum 10 – 15 cm vastag vasalt betonfelület, amelynek vízszintesnek kell lennie.
Ne feledkezzen meg padlóvíz-elvezető beépítéséről a kád körül, hogy a medencéből a víz elvezetődjön erős esőzés során. Kültéri elhelyezésnél érdemes a medencét egy körülbelül 10-15 cm-rel magasabb alapon elhelyezni a szerelőakna aljától és lejtést adni neki. Valamelyik oldalon egy vízösszefolyót kialakítani, amelyet belevezetnek a csatornába vagy kivezetnek valahová, ez azt a célt 5
szolgálja, hogy amennyiben nagy esőzések vannak, a víz el tud folyni és nem visszafele folyik a medence alá, illetve, ha a medencét az alsó kivezető nyílásnál engedik le, el tud folyni a víz. A szerelőakna legmélyebb pontján a befolyó víz elvezetését meg kell oldani. A szerelőaknának megfelelően kell szellőznie. Ennek érdekében egy elszívó ventilátor beépítése javasolt vagy bármilyen más szelőzés. Védelem (medencetető) nélkül ne tegye ki közvetlen napfénynek az üres medencét. Ne feledje, hogy a hosszú ideig tartó napsütés károsíthatja a medence felületét és tartozékait. Az akril nagyon gyorsan elnyeli a hőt a Nap sugaraiból, ezáltal igen magas felületi hőmérsékletet elérve károsítja a medencét. Ha a medence üvegszerkezetek közé lett helyezve, előzzük meg, hogy a napsugarak közvetlenül az üvegen keresztül érjék a medencét, hiszen úgy a hőmérséklet túl magas lehet. 3. MEDENCE BEÉPÍTÉSE Medence beépítése esetén gondoskodnia kell a medence körüljárhatóságáról, a karbantartási munkák elvégzésének céljából. Ezért egy minimum 60 cm széles szerelőaknát ki kell építeni a medence köré! Besüllyesztés esetén csak a medence akril-perem alatti részét szabad besüllyeszteni. Az esetleges kiemelés költségei az ügyfelet terhelik! Ezek feltételek hiányában a medence üzembe helyezése meghiúsulhat!
Elektromos bekötés Az elektromos kiépítés (a medence bekötéséhez szükséges vezeték és kismegszakító valamint érintésvédelmi relé) megvalósítása a megrendelő feladata. Minden egyes termék saját bekötési rajzzal rendelkezik Győződjön meg róla, hogy minden esetben csatlakoztatta azt egy földelt áramkörmegszakítóval ellátott áramforráshoz életvédelmi kapcsoló (firelé). Csak réz kábelezést alkalmazzon. Ha egy biztosíték cserét igényel, a biztosítékot ugyanazzal a típusú és értékű biztosítékkal cserélje ki. A készüléket csatlakoztatni kell az épület egyen potenciára hozott (EPH) hálózatához is. Bekötési rajzot átvettem a benne foglaltakat megértettem:
6
Kezelő használata – TP800
A MASSSZÁZSMEDENCE FELTÖLTÉSE ELŐKÉSZÍTÉS ÉS FELTÖLTÉS Töltse fel a medencét a megfelelő szintig. Győződjön meg róla, hogy minden fúvóka nyitott állapotban van. Kapcsolja fel a kismegszakítót és életvédelmi („FI”) relét. A kezelőegység kijelzője bekapcsolódik.
Priming Mode – Légtelenítési program Az indító képernyő megjelenése után a rendszerlégtelenítési módba vált, és láthatóvá válik az légtelenítési mód képernyője, melyen csak a motorok ikonjai láthatók. A rendszer automatikusan visszaáll a normál fűtési és szűrési ciklusra a légtelenítési mód végeztével, ami kb. 4-5 percig tart. A légtelenítési mód alatt a fűtés mód le van tiltva, megakadályozandó az alacsony sebességű keringés, vagy a vízkeringés nélküli fűtést, ami túlmelegedést okozhat. Semmi nem működik automatikusan, csak a motorokat lehet ki-be kapcsolni a megfelelő gombokkal (Jets1, Jets2… stb.) A keringető motor is ki-be kapcsolható. A légtelenítési programból való kilépéshez használja az “EXIT” gombot. Motorok légtelenítés Kétsebessége motor esetén (a termék adatlapon van feltüntetve) amint a légtelenítési mód képernyője megjelenik a kijelzőn, nyomja meg egyszer a “Jets1” gombot az 1-es motor egyes sebességen történő elindításához. Nyomja meg még egyszer a kettes sebességhez. Nyomja meg a többi gombot is a többi motor elindításához. A motoroknak kettes sebességben kell működniük a légtelenítési program megkönnyítéséhez. Ha a motorok 2 perc elteltével sem légtelenítenek le, és nem áramoltatják a vizet a fúvókákon keresztül, ne hagyja tovább szárazon működni. Kapcsolja ki a motorokat, és ismételje meg a folyamatot. Megjegyzés: A főkapcsoló ki és bekapcsolásával újraindul a légtelenítési program. Ezzel a legtöbb esetben orvosolható a probléma, de ne kapcsolja ki és be a főkapcsolót 5-nél többször egymás után. Ha a motorok még ez után sem légtelenítenek le, kapcsolja le a főkapcsolót, és forduljon a szakszervizhez. 7
Fontos! A motor légtelenítés nélkül nem futhat 2 percnél tovább. Semmilyen körülmények között sem futhatnak a motorok légtelenítés nélkül a 4-5 perces légtelenítési idő lejárta után. Ellenkező esetben károsodhatnak a motorok, illetve a rendszer elindíthatja a fűtést, ami túlmelegedéshez vezethet. Ha a rendszer kilépett a légtelenítési programból, a kijelzőn a fő képernyő jelenik meg, de a hőmérsékletet még nem jelzi ki. Ez azért van, mert a rendszernek szüksége van kb. 1 percre, hogy a víz keresztülfollyon a fűtőegységen, lemérje annak hőmérsékletét, és kijelezze a kijelzőn.
– – –°F – – –° Masszázsmedence működése A kijelzőn nyomja meg az egyik motor gombját a motor be és kikapcsolásához, illetve a két fokozat közötti váltáshoz. Ha bekapcsolva hagyja a motorokat, egy idő után automatikusan leállnak. Az egyes számú motor egyes sebességfokozata 30perc után kapcsol ki automatikusan, a kettes sebességfokozat 15 perc múlva kapcsol ki automatikusan. Keringetési mód: a medence előre be van programozva napi 2 x 4 órás szűrési ciklusra. Ez a javasolt minimum szűrési idő.
Fő képernyő A fő képernyőn láthatók a jakuzzi működésével kapcsolatos fontos információk. A legfontosabb jellemzők, beleértve a beállított hőmérséklet értéke, érhető el a képernyőn. Az aktuális hőmérséklet olvasható le a nagybetűs részről, a beállított, vagy kívánt hőmérséklet pedig (Set) beállítható a főképernyőről. Ez alatt az állapot kijelzőn a pontos idő, az ózon funkció, a szűrési állapot kijelzője látható, illetve egyéb üzenetek és riasztások is itt jelennek meg. A jobb felső sarokban tudja leolvasni, hogy a jakuzzi a magas, vagy az alacsony hőmérsékleti tartományban van-e. A kijelző közepén a fúvóka ikon kapott helyet, ami forog, ha bármely motort beindítja, és színt vált, amikor a fűtés is megy. A jobb alsó sarokban látható lakat ikon akkor jelenik meg, ha a kezelő, vagy az egyes funkciók le vannak tiltva. A jobb oldali gyorsmenüből tudja kiválasztani a kívánt menüpontot. Ekkor a főképernyőn megjelenik az egyes pont részletes leírása, és további programozási funkciói.
8
Navigáció A menüpontok közötti navigáció a kezelőpanelen található 5 gombbal történik. Navigálás közben az éppen kijelölt funkció fehéren világít. Egy kijelölt elem módosítása, állítása általában a középső választógombbal történik. Az egyetlen dolog, amit a bal oldali nyíllal kell állítani az a kívánt hőmérséklet. Nyomja meg a bal oldali nyilat, hogy a kívánt hőmérsékleti érték fehéren világítson. Ez után a fel- és le nyilakkal beállíthatja az értéket. Ha a fel/le nyilakat nyomva tartja, miközben a kívánt hőmérsékleti értéket állítja be, az érték folyamatosan emelkedik/csökken, amíg el nem engedi a gombot, vagy el nem éri a felső/alsó értékhatárt. A középső gomb, vagy a jobb nyíl megnyomásával mentheti ezt az értéket. A kijelző jobb oldalán található gyorsmenü-pontok között a fel- és le nyilakkal navigálhat. Kiválasztani pedig a középső gombbal lehet. Kiválasztás után a képernyőn megjelennek a menüponthoz tartozó további funkciók.
Üzenetek A képernyő alján időközönként különféle üzenetek jelennek meg. Néhány üzenet a felhasználó által törölhető.
1. Spa menü Ebben a menüben megjelennek a medence felszereltségének ikonjai, és egyéb kiegészítő gombok, mint például a képernyő fordító, és a gyorsfunkció gomb. A kijelző csak azokat az opciókat jeleníti meg, amik be vannak építve a medencébe, tehát ez a képernyő a jakuzzi felszereltségétől függően eltérő lehet. Az egyes opciók kiválasztásához használja a navigációs gombokat. A kiválasztott ikon kerete és az ikon alatti felirat fehéren világít. A kiválasztott elem a középső navigációs gombbal állítható. Néhány tartozéknak, mint pl. a motoroknak, több állásuk van. A kijelzők e szerint változhatnak. A lenti ábrán egy kétsebességű masszázsmotor állapotkijelzői láthatók:
A „Jets1”, „Jets2” és „Jets3” ábra a medencében található hidromasszázs motorokat jelöli. A keringető motor ikonja is megjelenik a képernyőn (Circ), jelezve a motor működését. MEGJEGYZÉS: Ha a fűtés működik, a motor ikonja pirosan világít.
9
2. Shortcuts menüpont A “Shortcuts” képernyő nem igényel navigációt. Minden gombnak megvan a saját funkciója, és nagyon könnyen kezelhető. Minden egyes gomb funkciója illusztrálva van a kijelzőn és megtalálható a kézikönyvben is.
3. Settings menüpont A beállítás képernyő az, amelyik az összes programot és jakuzzi funkciót szabályozza. Ezen a képernyőn számos funkciót lehet közvetlenül irányítani, mint pl.: hőmérséklet, fűtés, kijelző megfordítása. Ha ki van jelölve az egyik menüpont, a választógombbal válthatunk. Minden egyéb funkcióhoz (nyíl mutat jobbra) menjen a menü másik szintjére. Gyorsgörgetés: ha fel-le gombot megnyomja és nyomva tartja, amikor egy menüsor ki van jelölve, a lista gyorsan görgethető fel-le. A képernyő jobb oldalán levő gördítő sáv mutatja a kijelölt funkció helyét a listában.
a) Temp range – Kettős hőmérséklet tartomány (magas-alacsony) Ez a rendszer 2 egymástól független hőmérséklet beállítást foglal magába. A kívánt hőmérséklet kiválasztható a képernyőn, és látható a főképernyő jobb felső sarkában. Ezek a beállítások különböző okokból választhatók: Minden skála megtartja a használó által beállított hőmérsékletet. Így, ha egy tartományt kiválasztunk, a jakuzzi felmelegíti a vizet a kívánt hőmérsékletre. „High”: A magas hőfok beállítható: 26°C - 40°C között
„Low”: Az alacsony hőfok beállítható: 10°C - 37°C között A fagyás elleni védelmet mindkét tartomány tartalmazza. 10
b) Heat mode – Fűtési mód Ahhoz, hogy a fűtés működjön, egy motornak keringetnie kell a vizet a fűtőegységen keresztül. Az ezt a feladatot végző motort keringető motornak hívjuk.
A keringető motor lehet akár egy 2 sebességes masszázsmotor, vagy a keringető motor is. Ez a termék adatlapjáról megállapítható. Ha a keringető motor 2 sebességes motor (Pump 1), akkor kész (READY) módban keringeti a vizet minden ½ órában 1-es sebességfokozatban (Pump 1 low) az állandó hőmérséklet fenntartása érdekében, fűt, ha kell, és frissíti a hőmérséklet értékét a kijelzőn. Ezt a folyamatot “lekérdezésnek” nevezzük. Pihenő (REST) módban csak az előre programozott szűrési ciklus alatt fog fűteni a rendszer. Mivel nem kerül sor “lekérdezésre” a hőmérséklet kijelző nem fog helyes értéket mutatni mindaddig, amíg a fűtés nem kapcsol be és nem működik legalább 1-2 percig. Kétsebessége motor esetében, amíg a motor 2-es fokozatban bármikor ki és bekapcsolható, addig az 1-es fokozatban addig működik, amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet, vagy le nem telik egy óra.
c) Time of day – Pontos idő A pontos idő helyes beállítása elengedhetetlen ahhoz, hogy a továbbiakban megbízhatóan programozhassa a különböző háttér funkciókat. Ha nincs beállítva a pontos idő, a “Set Time” felirat jelenik meg a kijelzőn. A beállítás képernyőn válassza ki a “Time-of-Day” sort. A Timeof-Day képernyőn egyszerűen navigáljon jobbra és balra az óra, perc, AM/PM (de/du) és a 12/24 kiválasztásához. A fel és le gombokkal tudja változtatni az értékeket.
Beállítások elmentése: ha beállította a pontos időt, a “Back” (vissza) ikon átváltozik “Save” (mentés) ikonná. A képernyő bal oldalára navigálva kijelölheti a “Save” ikont, a lefelé mutató nyíl megnyomásával pedig a “Cancel” (mégse) gombot jelölheti ki. A középső gomb megnyomásával választhatja ki a mentés, illetve mégse gombokat, és térhet vissza az előző képernyőre.
Ha az áramellátás megszakad, a rendszer a pontos idő beállítását még több napon keresztül megőrzi. 11
d) Filter Cycles – Szűrési ciklus Előre be van programozva 4 órás szűrési időre. A pontos idő beállításánál ismertetett módon navigálhat, és állíthatja be a szűrési ciklust is (Filter Cycles). Beállíthatja a szűrési ciklus kezdeti időpontját, (Starts at) (AM= dél előtt, PM= dél után) illetve időtartamát (Runs óra, perc). A szűrési ciklus végét a rendszer automatikusan kiszámolja, és kijelzi (Ends at).
Filter Cycle 2 – második szűrési ciklus. Előre be van programozva 4 órás szűrési időre. Egyszerűen navigáljon a második szűrési ciklus sorára (Filter Cycle 2) a jobb oldali navigációs gomb megnyomásával, és ha a “NO” felirat ki van jelölve, nyomja meg a fel vagy le gombot a bekapcsoláshoz. Ez után a fent említett módon állíthatja be a kívánt értékeket. A két szűrési ciklus át is fedheti egymást, de ekkor az átfedés idejével csökken a szűrés időtartama. Minden szűrési ciklus elindulásánál a higiénés körülmények fenntartása, illetve a fagyás elleni védelem érdekében az masszázsmedencében található összes motort elindítja egy rövid ideig, majd automatikusan leállítja azokat. e)
f) Invert Panel – a képernyő megfordítása Az “Invert Panel” sor kijelölésével meg tudja fordítani a képernyőt, így kényelmesen tudja állítani akár a medence mellett állva, akár a vízben ülve.
g) Lock – beállítási lehetőségek zárolása A vezérlőt levédheti, hogy megakadályozza a nem kívánt felhasználást, vagy hőmérsékletállítást. A beállítások (“Settings”) letiltásával lehetővé teszi a fúvókák, és egyéb eszközök használatát, de a kívánt hőmérséklet, és egyéb előre programozható értékek beállítása nem lesz módosítható. A kezelő (“Panel”) lezárásával megakadályozza annak használatát, de az előre beállított automata funkciók továbbra is működnek. A lezárásra a főképernyő bal alsó sarkában egy lakat ikon figyelmeztet.
12
Kezelő zárolásának feloldása: A letiltás feloldása érdekében nyomja meg a következő nyomógomb kombinációt gyorsan egymás után: 2 x a középső választógomb utána 1 x lefelé nyíl
h) Hold Mode – szüneteltetés – M037 Ezt a lehetőséget a „Settings” menüben érheti el. A szüneteltetési mód leállítja a motorokat az olyan karbantartási műveletek alatt, mint például a szűrőbetétek cseréje vagy homokszűrő esetén visszamosatásnál használható. Ez a szünet 1 óráig, vagy a kézi leállításig tart. Ha a karbantartás több mint 1 órát vesz igénybe, a legjobb megoldás, ha egyszerűen áramtalanítja a medencét. 60 perc elteltével automatikusan elindítja a funkciókat.
4. Utilities menüpont - Segédfunkciók A segédfunkciók menu a következőket tartalmazza.:
a) A/B Temps – A/B hőmérséklet He be van kapcsolva, a hőmérséklet kijelző felváltva fogja kijelezni az fűtőegységben levő A és B érzékelő értékeit.
b) Fault log – Hibanapló A hibanaplóban az elmúlt 24 óra hibái vannak rögzítve, és bármikor visszanézhetők.
5. Preferences menüpont - Beállítások A beállítások menü segítségével a felhasználó módosíthat bizonyos paramétereket személyes ízlése alapján
a) Temp Display – Hőmérséklet kijelzés Kiválaszthatja, hogy a kijelző Fahrenheitben, vagy Celsiusban adja meg a hőmérsékleti értékeket.
b) Time Display – Idő kijelzés Itt választhat a 12 és 24 órás kijelzés között.
c) Reminders - Emlékeztetők Az emlékeztető üzeneteket (Pl.: “Clean the filters” “Tisztítsa meg a szűrőbetéteket”) kapcsolhatja vele be és ki. 13
d) Cleanup – Automata szűrés Néhány medencénél az automata szűrési folyamat (8. oldal) időtartamát be lehet állítani 0-4 órás időintervallumon belül.
e) Language - Nyelv A kijelző nyelvei között választhat.
Fő üzenetek A legtöbb üzenet és figyelmeztetés a kijelző alsó részén jelenik meg. Több üzenet és figyelmeztetés sorrendben jelenik meg. Néhány üzenet törölhető a panelről. Ezen törölhető üzenetek mellett egy jobbra mutató nyíl látható, azaz kijelölhető a jobb oldali navigációs gombbal.
– – –°F – – –°C A víz hőmérséklete ismeretlen. A motornak legalább 1 percig járnia kell, hogy a kijelzőn megjelenjen a víz hőmérséklete.
POSSIBLE FREEZING CONDITION – LEHETSÉGES FAGYÁSI KÖRÜLMÉNY Olyan körülményeket érzékel a rendszer, ami a fagyás veszélyét feltételezi. Bizonyos esetekben a szivattyúk be-és kikapcsolnak, és a fűtés működhet a Fagyvédelem alatt.
THE WATER IS TOO HOT – M029 – A VÍZ TÚL MELEG A rendszer 43.3°C (110°F)-ot vagy annál magasabb vízhőmérsékletet érzékelt, és a medence funkciók le vannak tiltva. A rendszer automatikusan visszaáll, amint a víz 42.2°C (108°F) alá hűl. Ellenőrizze, hogy nem működött e valamelyik szivattyú túl hosszú ideig, illetve a környezeti hőmérsékletet nem volt túl magas.
A FŰTÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ÜZENETEK THE WATER FLOW IS LO W – M016 – ALACSONY VÍZÁRAMLÁS Lehetséges, hogy nem folyik keresztül elegendő víz a fűtőegységen. A fűtés egy perc után belül újraindul.
THE WATER FLOW HAS FAILED* – M017 – SIKERTELEN VÍZÁRAMLÁS Lehetséges, hogy nem folyik keresztül elegendő víz a fűtőegységen és a fűtés leáll. Miután a probléma megoldódott, nyomja meg bármelyik gombot az üzenet törléséhez, és a fűtés elindításához.
THE HEATER MAY BE DRY* – M028 – A FŰTŐEGYSÉG SZÁRAZON MŰKÖDIK Lehetséges, hogy a fűtőegységben nincs elég víz az elinduláshoz. A medence 15 percre leáll. Nyomja le bármelyik gombot a fűtés újraindításához.
THE HEATER IS DRY* – M027 - A FŰTŐEGYSÉG SZÁRAZ Nincs elég víz a fűtőegységben az elinduláshoz. A medence leáll. A hiba elhárítása után nyomja le bármelyik gombot a hibaüzenet törléséhez és a fűtés újraindításához. Lásd még: az áramlás ellenőrzése (lent). 14
THE HEATER IS TOO HO T* – M030 – A FŰTŐEGYSÉG TÚL MELEG Az egyik vízhőmérséklet érzékelő szenzor 47.8°C (118°F) vagy annál magasabb hőmérsékletet érzékelt a fűtőegységben, és a rendszer leáll. Törölheti az üzenetet miután a hőmérséklet 42.2°C (108°F) alá hűlt.
AZ ÁRAMLÁS ELLENŐRZÉSE A vízszint ne legyen túl alacsony. Semmi se akadályozza a szivattyúkon keresztül történő áramlást. Ne legyen túl sok fúvóka zárt állapotban. A rendszer lehet, hogy levegősödött. Néhány rendszer esetében, még ha a medence le is áll valamely hiba miatt, néhány berendezés alkalmanként bekapcsol a hőmérséklet ellenőrzése céljából, illetve a fagyás veszély megelőzése érdekében.
AZ ÉRZÉKELŐVEL KAPCSOLATOS ÜZENETEK SENSORS ARE OUT OF SYNC – M015 - AZ ÉRZÉKELŐK NINCSENEK SZINKRONBAN A hő érzékelők nem a ugyanazt a hőmérsékletet érzékelik. Hívja a szervizt!
SENSORS ARE OUT OF SYNC -- CALL FOR SERVICE* – M026 AZ ÉRZÉKELŐK TARTÓSAN NINCSENEK SZINKRONBAN A hő érzékelők eltérő értékeket mutatnak és a hiba több mint egy óránál hosszabb ideig fennáll! Hívja a szervizt!
SENSOR A FAULT, SENOR B FAULT – SENSOR A: M031, SENSOR B: M032 “A” ÉRZÉKELŐ HIBA, “B” ÉRZÉKELŐ HIBA - SZENZOR A: M031, SZENZOR B: M032 A hő érzékelő, vagy az érzékelő áramkör meghibásodott. Hívja a szervizt!
EGYÉB ÜZENETEK COMMUNICATIONS ERROR - KOMMUNIKÁCIÓS MEGHIBÁSODÁS A kezelő nem kap visszajelzést a vezérlődoboztól. Hívja a szervizt!
TEST SOFTWARE INSTAL LED - TESZT SZOFTVER VAN TELEPÍTVE A vezérlőrendszer teszt üzemmódban fut. Hívja a szervizt!
A HŐMÉRSÉKLETNÉL °C HELYETT °T LÁTSZIK A vezérlőrendszer teszt üzemmódban van. Hívja a szervizt!
RENDSZER-ÜZENETEK PROGRAM MEMORY FAILURE* – M022 - MEMÓRIA MEGHIBÁSODÁS Indításkor a rendszer nem tudta elvégezni az ellenőrző tesztet. Ezt a program “firmware”-je okozhatja és ekkor minden esetben a szerviz segítségére lesz szükség
15
THE SETTINGS HAVE BE EN RESET – M021 A BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLTAK A GYÁRIRA (TARTÓS MEMÓRIA HIBA) Lépjen kapcsolatba az eladójával, vagy a szervizzel, amennyiben ez egynél többször jelenik meg indítás után!
THE CLOCK HAS FAILED * – M020 - AZ ÓRA MEGHIBÁSODOTT Lépjen kapcsolatba az eladójával, vagy a szervizzel!
CONFIGURATION ERROR - KONFIGURÁCIÓS HIBA (A MEDENCE NEM KAPCSOL BE) Lépjen kapcsolatba az eladójával, vagy a szervizzel!
A PUMP MAY BE STUCK ON – M034 - A HIDROMASSZÁZS MOTOR ELDUGULT/MEGSZORULT A víz túlmegehet. Azonnal kapcsolja le a medencét, ne menjen be a vízbe! Lépjen kapcsolatba az eladójával, vagy a szervizzel!
HOT FAULT – M035 - TÚLHEVÜLÉS A hidromasszázspumpa eldugult/megszorult, azonnal állítsa le a medencét! Lépjen kapcsolatba az eladójával, vagy a szervizzel!
EMLÉKEZTETŐ ÜZENETEK ALAPVETŐ FENNTARTÁSI SEGÍTSÉG Az emlékeztető üzeneteket megszűntethetjük a “Beállítások Menü”-ben. lásd 14. oldal Az emlékeztetőket a gyártó is be tudja állítani. Le lehet tiltani teljes egészében, vagy korlátozott számban meg lehet hagyni. A gyárilag 7napos gyakorisággal jelennek meg ezek az üzenetek.
CHECK THE PH – ELLENŐRIZZE A PH-ÉRTÉKET Rendszeres időközönként (minden 7. nap) jelezhet. Ellenőrizze a PH-t teszt készlettel és állítsa be a megfelelő vegyszerekkel
CHECK THE SANITIZER – ELLENŐRIZZE A FERTŐT LENÍTŐT Rendszeres időközönként (minden 7. nap) jelezhet. Ellenőrizze a fertőtlenítő vagy bármilyen más vegyszer szintjét teszt készlettel és állítsa be a megfelelő értéket a megfelelő vegyszerekkel
CLEAN THE FILTER – TISZTÍTSA KI A SZŰRŐKET Rendszeres időközönként (minden 30. nap) jelezhet. Tisztítsa meg a szűrőket a gyártó utasításai alapján (lásd 13. oldal)
CHANGE THE WATER - VÍZCSERE Rendszeres időközönként (minden 90. nap) jelezhet. A megfelelő kémiai egyensúly és higiénikus környezet fenntartása érdekében cserélje le a medence vizét bizonyos időközönként 16
CLEAN THE COVER – TISZTÍTSA MEG A THERMOTETŐT Rendszeres időközönként (minden 180. nap) jelezhet. A thermotető műbőr fedőrétegét karban kell tartani, illetve tisztítani a maximális élettartam érdekében
TREAT THE WOOD - KEZELJE A FABURKOLATOT (AMENNYIBEN MEDENCÉJE FABURKOLATTAL VAN ELLÁTVA) Rendszeres időközönként (minden 180. nap) jelezhet. A fa oldalburkolat folyamatos tisztítást és karbantartást igényel a maximális élettartam érdekében.
CHANGE THE FILTERSZŰRŐBETÉT CSERÉJE Rendszeres időközönként (minden 180. nap) jelezhet. A szűrőbetéteket időnként ki kell cserélni, hogy fenntartsák megfelelő funkciójukat és a megfelelő higéniát
Az emlékeztető üzenetek törölhetőek a kezelőpanellel. Egyes rendszereknél további üzenetek is megjelenhetnek.
FIGYELEM! A BEÉPÍTÉSHEZ ÉS SZERVIZELÉSHEZ SZAKKÉPZETT TECHNIKUS SZÜKSÉGES!
Tisztítás A medencét ne tegye ki napsütésnek víz vagy borítás nélkül, a közvetlen napsütés elszíneződést okozhat. Használja a medencetakarót, ha nem használja a medencét, akár fel van töltve vízzel, akár nincs. A medencét ne érje eső, hó, lehetőség szerint építsen egy fedett részt a medence számára. A medencék oldalsó burkolatát a magas UV sugárzás ellen védeni kell (pl. festéssel). Alap UV védettséget adó festékkel a burkolat fedele kezelve van, ellenben az előzőekből adódóan a garancia a burkolat kifakulására nem terjed ki. 1. Ne hagyja nyitva az elektromos vezérlődobozt. A doboz nem tartalmaz a felhasználó által szerelhető alkatrészeket. 2. Rendszeres időközönként eressze le, tisztítsa ki és töltse fel friss vízzel a medencét. 3. A szűrőtartót egy hónapban egyszer tisztítsa ki. 4. A medencébe való belépés előtt előzuhanyozzon szappan használata nélkül, és használja csak a körciklust, ha leengedi a fürdővizet, ez segíti, hogy a szappan vagy más tisztítószerek leülepedjenek a fürdővízben.
A szűrőbetét eltávolítása és tisztítása: A masszázsmedence vizének tisztántartásának alapvető feltétele a mechanikai szennyeződésektől való megtisztítás, és a folyamatos vízforgatás segítségével a vegyszerek elkeverése a vízben. Erre a célra minden medencénél berendezést használunk, ami szivattyúból és szűrőből áll. A szűrő a vízben lebegő vagy a víz felszínén úszó szennyeződéseket szűri ki. 17
A medencéinkben papír szűrőt használunk. A víz alján lévő szennyeződéseket a masszázspumpák által gerjesztett szívás és felkavarodás segítségével szűrjük ki. 1. 2. 3. 4.
Távolítsa el a szűrő fedelét (Skimmer tető) Tekerje ki a szűrőbetétet Tisztítsa meg nagy nyomású vízzel a szűrőbetétet a szennyeződésektől. Áztassa be a szűrőt 1-2 órára langyos klóros (pl. Wellis Alga-Sokk) vízbe, majd alaposan öblítse ki.
SEMMIKÉPPEN NE HASZNÁLJON LÚGOS MOSÓSZERT A SZŰRŐ TISZTÍTÁSÁHOZ!
Vízkezelési alapismeretek Vízforgatás-szűrés A masszázsmedence vizének tisztántartásának alapvető feltétele a mechanikai szennyeződésektől való megtisztítás, illetve a folyamatos vízforgatás segítségével a vegyszerek elkeverése a vízben. Erre a célra minden medencénél egy külön berendezést használunk, ami szivattyúból és szűrőből áll. A szűrő a vízben lebegő vagy a víz felszínén úszó szennyeződéseket szűri ki. A medencéinkben papírszűrőt használunk. A víz alján lévő szennyeződéseket a masszázspumpák által gerjesztett szívás és felkavarodás segítségével szűrjük ki.
A víz kémiai egyensúlya A masszázsmedencék vize abban az esetben lesz tiszta és átlátszó, ha összetevői kémiai egyensúlyban vannak. 1. pH-érték: Az első fontos értékmutató a víz pH-értéke. A pH-t egy 0-14-es skálán mérik, ahol a 7-es a semleges érték. Az ideális érték 7.2 – 7.8 között található. Az ettől eltérő érték irritálhatja a fürdőző bőrét. Ezen szint alatt a víz savas, fölötte lúgos. Az emberi szem pH-értéke 7.5 körül van. 7.2 alatt, 7.8 fölött csípi a víz a fürdőzők szemét. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb problémát a túl magas pH-érték okozza. A nem megfelelő érték a fertőtlenítő szer hatását csökkenti. A magas pH érték az alábbi problémákat okozhatja: - a fertőtlenítőszer nem fejti ki a hatását - szilárd anyagok válhatnak ki az oldatból - a víz zavarossá válhat - szemirritációt okoz Az alacsony pH érték az alábbi problémákat okozhatja: - a víz zavarossá válik - szemirritációt okoz Az eső vagy friss víz hozzáadása megváltoztathatja a pH értéket! 2. Fertőtlenítés: Fertőtlenítőszer: az a vegyszer, amely megöli, vagy semlegesíti a vízben jelenlévő mikroorganizmusokat (baktériumok, algák, gombák, vírusok). A mikroorganizmusok kisméretű mikroszkopikus élőlények, melyek szabad szemmel nem láthatók, és folyamatosan kerülnek a vízbe az eső, szél, fürdőző emberek által. Ha ezek nem kerülnek kiirtásra, akkor víz útján átkerülnek egyik emberről a másikra (betegséget, fertőzést okozhat). A szerves anyagok a medence vizét opálossá, zavarossá változtatják. Fertőtlenítésre – mivel meleg vizű medencéről beszélünk – leggyakrabban brómot, klórt vagy aktív oxigént használunk.
18
3. Algaképződés megelőzése: A víz fertőtlenítése mellet nagyon fontos az algaképződés megelőzése. Megfelelő fertőtlenítés és vízszűrés mellet is képződhetnek algák a vízben. Az algaölő szer, a megfelelő pH érték mellet fejti ki a hatását. 4. Vízkeménység: Az értékét a vízben oldott kalcium- és magnézium sók mennyisége határozza meg. A kemény vízben ezekből az anyagokból túl sok van feloldva, ezért állás közben vízkő válik ki. Mind a medence falán, a csővezetékben, a szűrőben, a fűtő- és gépészeti egységekben jelentős károkat okozhat. Magyarországon közepesen kemény vizek találhatóak. A víz keménységét nem lehet csökkenteni vegyszerezéssel, de a vízkő kiválását meg lehet gátolni. 5. Habzás: A víz felszínén lévő buborékok, kolloidszennyeződések, hab formájú összeállása kisebb-nagyobb kiterjedésben. Okozója többnyire az emberi bőrből kiázó szennyeződések, kozmetikumok, testápolók stb., és a vegyszerek keveredésének halmazata. A medence vizének esztétikai és tisztasági fenntartását veszélyezteti. 5. Vízelemzők: Több típusú vízelemző létezik, melyekkel többnyire kémiai, és fertőtlenítő hatást mérünk. Kémiai (pH); Fertőtlenítő (Br, O3). Fajtái: - Tablettákat és mérőedényt tartalmazó doboz. - Lakmuszpapíros indikátorok dobozban. A vegyszereket mindig a szűrőházba kell betenni. Akkor megfelelő a medence fertőtlenítésének az egyensúlya, ha a vegyszerszintek legalább 48 órán keresztül nem esnek a meghatározott érték alá. A legprecízebb fertőtlenítés mellett is 2-3 hónap után a víz minőségét már nem lehet fenntartani és feltétlenül szükséges a víz lecserélése. Ekkor javasolt a medence nagymértékű, sokkolásszerű fertőtlenítése: algasokkal. Egy evőkanál mennyiséget feloldani majd a medence vízébe öntve járatni a motorokat 15 percig. 5 perc állás után bekapcsolni újra 1-2 percre, majd leengedni és kitakarítani, ill. átöblíteni a medencét. FIGYELEM! Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a medence testet alkohol- és acetát tartalmú tisztítószerekkel kezelni szigorúan TILOS! A tiltott vegyszerek által okozott károkért a Wellis Magyarország Kft. nem vállal felelősséget, ill. a medencetestre garancia nem érvényesíthető!
19
Bekötési rajz 30mA –es érzékenységű életvédelmi relé (fírelé) szükséges!
A medence méretei: 2010 x 1530 x 770 mm L:
Lefolyónyílás 50-es
E:
Elektromos kivezetési lehetőségek a medence burkolatán keresztül. 3m kábel szükséges!
Ü: ürítő szelep, az opcionálisan hi-fi-vel szerelt medencék hangszóróinál összegyűlt víz kivezetésére szolgál Kábelhossz / kábelkeresztmetszet előírások: 2 Elektromos feltétel: 10m-ig 1x32A 3 × 6mm MTK kábel szükséges (230V) - ebben az esetben 3HP motorok használatakor a fűtés nem működik 2 Teljes működés esetén : 10m-ig 3X20 Amper 5 × 4mm MTK kábel szükséges - ebben az esetben 3HP motor használatakor a fűtés is működik) Besüllyesztés esetén csak a medence akril-perem alatti részét szabad besüllyeszteni. A szerelőakna legmélyebb pontján a befolyó víz elvezetését meg kell oldani. A szerelőaknának megfelelően kell szellőznie. Ennek érdekében egy elszívó ventilátor beépítése javasolt vagy bármilyen más szelőzés. A szerelőakna minimum szélessége 60cm körbe a medence körül.
20
FIGYELEM! Csak abban az esetben helyezzük üzembe a medencét amennyiben a Fi-relé és kismegszakító beépítéséről a beépítő érintésvédelmi nyilatkozatot tesz és azt szervizes kollegánknak átadják. Ha beltérre helyezi el a medencét, vegye figyelembe a következő speciális követelményeket: A víz felhalmozódik a medence körül, így az aljzatburkolatnak megfelelő vízelvezetővel kell rendelkeznie, hogy a víz ne gyűljön össze a medence körül.
Padlóösszefolyó kiépítése kötelező! A megadott méretek tájékoztató jellegűek, a medence gyártási technológiájából adódóan eltérő lehet.
21
Bekötés 1 fázisra
22
Bekötés 3 fázisra
23
