Kezelési útmutató
ELEMENT SERIES ASH-09AIE, ASH-12AIE, ASH-18AIE, ASH-24AIE
–1–
A. Likvidálásról szóló információk magánszemélyek részére 1. Az Európai Unió területén Figyelem:Ezt a berendezést ne likvidálja a háztartási hulladékkal!
Figyelem: Az Ön termékén ez a jelölés van feltüntetve. Ez a jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt likvidálni, hanem külön, speciális gyűjtőhelyre kell leadni.
Az EU új irányelve alapján, mely meghatározza a használt elektromos és elektronikai berendezések visszavételének, kezelésének és újrahasznosításának megfelelő módját, az öreg elektromos és elektronikai berendezéseket külön kell megsemmisíteni. Az irányelv bevezetése után az EU tagállamokban a háztartások költségmentesen leadhatják a használt elektromos és elektronikai berendezéseiket a meghatározott gyűjtőhelyeken*. Némely országban* az öreg berendezéseket költségmentesen leadhatja az Ön márkakereskedőjénél is, amennyiben hasonló új berendezést vásárol. *) További információkat Ön a helyi hivatalától kaphat. Amennyiben az Ön által használt elektromos és elektronikai berendezések elemeket vagy akkumulátorokat tartalmaznak, először ki kell venni őket és külön megsemmisíteni őket az érvényben levő helyi rendeletek alapján. A megfelelő megsemmisítéssel hozzájárul a régi berendezések megfelelő gyűjtéséhez, kezeléséhez és használatához. A szakszerű likvidálással így megakadályozza a veszélyes hulladék lehetséges káros hatását az életkörnyezetre és az egészségre. 2. Az EU területén kívüli országokban Kérjük, informálódjon az Ön helyi hivatalánál e berendezés likvidálásának megfelelő eljárásáról. B. Likvidálásról szóló információk ipari felhasználók részére 1. Az Európai Unió területén Amennyiben ezt a terméket vállalkozási célokra használta és most likvidálni szeretné: Forduljon márkakereskedőjéhez, mely információkkal szolgál Önnek a termék visszaadásáról. Lehetséges, hogy a visszavételért és az újrahasznosításért fizetnie kell. Kis termékekért (és kis mennyiségért) lehetséges, hogy nem kell. 2. Az EU területén kívüli országokban A berendezés likvidálásának megfelelő eljárásáról informálódjon a helyi hivatalánál.
–2–
Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások.............................................................................................................4 A működés leírása..................................................................................................................6 Üzemeltetési feltételek...........................................................................................................7 Az egyes részek megnevezése..............................................................................................8 Távvezérlés............................................................................................................................9 Tisztítás és karbantartás......................................................................................................15 Problémamegoldások...........................................................................................................17 Beszerelési utasítások.........................................................................................................21 Beszerelési méretvázlat.......................................................................................................23 Beltéri egység beszerelése..................................................................................................24 Kültéri egység beszerelése..................................................................................................28 Beszerelés utáni ellenőrzés és próbaüzem..........................................................................29 Az egészségvédő szűrő beszerelése és karbantartása.......................................................30 Az összekötő csővezeték méretezése és a hozzáadott hűtőközeg térfogata......................32
Ez a jelölés a tiltott műveleteket jelöli.
Ez a jelölés azt jelenti, hogy követnie kell az adott utasításokat.
A valós termék külalakja eltérhet az útmutatóban feltüntetett terméktől. Kérem, hogyha különbséget talál, a valós terméket tekintse mérvadónak. A készülék nem kezelhetik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy hiányos tapasztalatú és ismeretű személyek beleértve a gyerekeket), amennyiben nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, és nem az ő utasításait követik a készülék használatát illetően. Figyelni kell a gyerekekre, hogy ne játszanak a berendezéssel. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a légkondicionáló berendezést. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg a jövőbeli használat érdekében.
–3–
Biztonsági utasítások Ha hosszabb ideig nem fogja használni a berendezést, húzza ki a tápkábel dugóját a fali csatlakozóaljzatból.
Az berendezésnek helyesen kell lennie földelve!
Ha nem így van, forduljon szakképzett szerelőhöz. Ne csatlakoztassa a védővezetéket gázcsőhöz, vízvezetékhez, szennyvízvezetékhez vagy egyéb nem megfelelő helyekhez.
A berendezés üzemeltetése közben ne hagyja hosszabb ideig nyitva az ablakokat és ajtókat.
Jelentősen csökkentheti a légkondicionáló berendezés teljesítményét.
A kinti és a benti hőmérséklet közötti különbség lehetőleg max. 5 °C legyen.
Különben a felgyülemlett por tüzet vagy áramütést okozhat.
A hőmérséklet megfelelő beállításával elektromos energiát takaríthat meg.
Ne blokkolja sem a kültéri, sem a beltéri egység levegő bevezető és kifújó nyílásait.
A gyúlékony szpréket vagy egyéb gyúlékony anyagokat a berendezéstől legalább 1 m távolságban tárolja.
Ellenőrizze, hogy elég erős és stabil-e a beszerelési tartószerkezet.
Csökkentheti a légkondicionáló berendezés teljesítményét, leállást vagy meghibásodást okozhat.
Különben tüzet vagy robbanást okozhat.
Ne álljon a kültéri egységre, és ne helyezzen rá semmilyen tárgyat.
Ne kísérelje meg egyedül megjavítani a légkondicionáló berendezést.
Ha sérült lenne, az egység leeshet, és sérülést okozhat.
Mindig válassza meg a legmegfelelőbb hőmérsékletet.
Az egység leeshet, meghibásodhat, sérülést okozhat stb.
–4–
A szakszerűtlen beavatkozás elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
A légkondicionáló berendezés tápellátásának meg kell felelnie az érvényben lévő előírásoknak. Ne rongálja meg a külső kábeleket. A sérült kábeleket csak szakképesítéssel rendelkező szerviz technikus cserélheti ki.
Állítsa be a levegő áramlásának a megfelelő irányát. A függőleges irányt a távvezérlő segítségével állíthatja be a vízszintes irányt manuálisan állítsa be.
Jobbra/balra terelő lamella Ne dugja az ujjait, sem más tárgyakat a beltéri vagy a kültéri egység nyílásaiba.
Felfelé/lefelé terelő lamella
Ne tegye ki az állatokat és növényeket a közvetlen légáramlás hatásának.
Árthat nekik.
Sérüléshez vezethet. Ne tegye ki magát hosszú időre a hideg levegő közvetlen áramlatának, és ne állítson be túl alacsony hőmérsékletet. Káros lehet az egészségére.
A légkondicionáló berendezést ne használja más célokra, például élelmiszerek hűtésére vagy ruhaszárításra.
D
Ne csorgasson vizet a légkondicionáló berendezésre.
Áramütést vagy meghibásodást okozhat.
Ne helyezze az egységet gáztűzhely közelébe.
Szénmonoxid mérgezéshez vezethet, amely a tökéletlen égés eredménye.
–5–
A működés leírása Hűtés üzemmód elve és speciális funkciói Alapelv A légkondicionáló berendezés elnyeli a benti hőt, és kivezeti azt, ezzel csökken a helyiség hőmérséklete. A hűtési teljesítmény a külső hőmérséklettel együtt növekszik vagy csökken.
Jegesedés elleni védelem funkciója Ha az egység alacsony hőmérsékletnél HŰTÉS üzemmódban üzemel, a beltéri egység hőcserélőjén jegesedés fog keletkezni. Ha a hőmérséklet 0 °C alá csökken, a beltéri egység vezérlő áramköre leállítja a kompresszort ezzel védve az egységet a befagyás ellen.
Fűtés üzemmód elve és speciális funkciói Alapelv A légkondicionáló berendezés elnyeli a kinti környezet hőjét és a benti helyiségbe továbbítja, hogy megnövelje a helyiség hőmérsékletét. Ez a hőszivattyús fűtés működési elve, melynek fűtési teljesítménye a kinti hőmérséklet csökkenésével gyengül. Hogyha a kinti hőmérséklet nagyon alacsony, használjon a fűtésre más berendezést.
Leolvasztás Ha a kinti hőmérséklet alacsony viszont magas a páratartalom, hosszantartó üzemelés alatt a kültéri egységen jegesedés keletkezhet, amely befolyásolja a fűtés hatékonyságát. Ilyen esetben elindul az automatikus leolvasztás funkció és a fűtés funkció 8-10 percre leáll. Az automatikus leolvasztás ideje alatt leállnak a beltéri és a kültéri egység ventilátorai. Leolvasztás közben villog a beltéri egység indikátora, és a kültéri egységből pára távozhat. Ez a leolvasztással van összefüggésben, nem számít meghibásodásnak. A leolvasztás befejeztével automatikusan újraindul a fűtés üzemmód.
Hideg levegő fújatása elleni védelem funkciója Amennyiben FŰTÉS üzemmódban a beltéri egység hőcserélője nem melegszik fel az adott hőmérsékletre, a beltéri egység ventilátora nem indul el, hogy ne fújjon hideg levegőt a helyiségbe. A következő körülmények mellett fordulhat ez elő: 1. Fűtés üzemmód indításakor 2. Az automatikus leolvasztás befejezésekor 3. Nagyon alacsony hőmérséklet melletti fűtéskor
A fennmaradó hő kifújatása A következő helyzetekben előfordulhat, hogy az egység még egy bizonyos ideig folytatja az üzemelést, hogy kifújja a fennmaradó hőt: 1. Fűtés üzemmódban: amikor a levegő hőmérséklete eléri a kívánt értéket, leáll a kompresszor és a ventilátor még 60 mp-ig üzemel. 2. Fűtés üzemmódban: miután lekapcsolta az egységet, leáll a kompresszor és a beltéri egység ventilátora még 10 mp-ig üzemel.
–6–
Üzemeltetési feltételek Bent DB/WB (°C)
Kint DB/WB (°C)
Maximális hűtés
32/23
43/26
Maximális fűtés
27/–
24/18
Az üzemeltetési hőmérsékletek terjedelme (kinti hőmérséklet) a csak hűtésre szolgáló egységek esetében 18 °C - 43 °C, a hűtésre és fűtésre is alkalmas egységek esetében -7 °C - 43 °C.
–7–
Az egyes részek megnevezése Beltéri egység Levegőbemenet
Levegőkimenet Beállított hőmérséklet Megjegyzés: Egyes modellek nem rendelkeznek ilyen kijelzővel. Hűtés
Párátlanítás
Fűtés
Üzemelés
Bekapcsolva/Kikapcsolva
A távvezérlés jelérzékelője
Kültéri egység Levegőbemenet
X
(1) Tápkábel (2) Távvezérlő (3) Előlap
(4) Szűrő (5) Vízszintes lamella 2 átvezető cső (6) Fali (7) Burkolószalag 2 (8) Összekötő kábel (9) Elvezető tömlő
Levegőkimenet
–8–
Távvezérlés 1 ON/OFF nyomógomb Az egység bekapcsolása/kikapcsolása. 2 MODE nyomógomb Üzemmód megválasztása (Automatika / Párátlanítás / Ventilátor / Fűtés
/ Hűtés ).
3 – nyomógomb A beállított hőmérséklet csökkentése. 4 + nyomógomb A beállított hőmérséklet növelése. 5 FAN nyomógomb A ventilátor sebességének beállítása. nyomógomb 6 A kiáramló levegő irányának beállítása felfelé/ lefelé.
7 HEALTH/SAVE nyomógomb Az Egészség funkció vagy a Takarékos üzemmód beállítása. 8 nyomógomb A kiáramló levegő irányának beállítása jobbra/ balra. 9 X-FAN nyomógomb A ventilátor továbbüzemelésének beállítása. 10 TEMP nyomógomb A hőmérséklet kijelzésének beállítása.
11 TIMER nyomógomb A gomb megnyomásával beállíthatja az automatikus bekapcsolás/kikapcsolás időzítőjét. 12 TURBO nyomógomb A légkondicionálás felgyorsítása. 13 SLEEP nyomógomb Az Alvás üzemmód beállítása. 14 LIGHT nyomógomb A fényjelzések bekapcsolása/kikapcsolása.
–9–
15 Az üzemmódok (MODE) ikonjai: A MODE nyomógomb megnyomásakor megjelenik az aktuális üzemmód ikonja Automatika / Hűtés / Párátlanítás / Ventilátor / Fűtés (csak a fűtésre is használható modellek esetében)
20 A légáram felfelé/lefelé irányításának ikonja akkor jelenik meg, ha a nyomógombbal bekapcsolta a légáram felfelé/lefelé irányítását.
16 A lezárás ikonja (LOCK) akkor jelenik meg, ha egyidejűleg megnyomja a „+“ és „-“ gombokat. A funkció kikapcsolására nyomja meg a gombokat ismét. 17 Világítás ikon (LIGHT) akkor jelenik meg, ha a LIGHT nyomógombbal bekapcsolta a fényjelzéseket. A funkció kikapcsolására nyomja meg a gombot ismét. 18 Alvás ikon (SLEEP) akkor jelenik meg, ha a SLEEP nyomógombbal bekapcsolta az Alvás üzemmódot. A funkció kikapcsolására nyomja meg a gombot ismét.
21 A légáram jobbra/balra irányításának ikonja akkor jelenik meg, ha a nyomógombbal bekapcsolta a légáram jobbra/balra irányítását. 22 Az időzítő beállításának jelzése (TIMER) A TIMER nyomógomb megnyomásakor az ON vagy az OFF jelzés villog. A baloldali számok mutatják a beállított időt. 23 Számkijelző Ebben a mezőben látható a kívánt hőmérséklet. Takarékos üzemmódban itt az „SE“ jelzés látható. 24 A ventilátor sebességének ikonja a ventilátornak a FAN nyomógomb által beállított sebességét jelzi (Automatikus, Alacsony, Közepes,Magas).
19 A hőmérséklet ikonjai (TEMP) A TEMP (hőmérséklet) nyomógomb megnyomásakor ciklikusan jeleníthetőek az alábbi értékek: (beállított hőmérséklet), (a helyiség aktuális hőmérséklete) és a (kinti hőmérséklet) vagy a hőmérséklet kijelzése nélküli állapot. Megjegyzés: A funkció csak egyes modelleknél elérhető.
– 10 –
Nyomógombok funkciói 1. ON/OFF (Bekapcsolás/Kikapcsolás) A nyomógomb megnyomásával bekapcsolja, ismételt megnyomásával kikapcsolja az egységet. 2 MODE (Üzemmód)) A nyomógomb minden egyes megnyomásakor ciklikusan változtatja az üzemmódot a következő sorrendben: Automatika (AUTO ), Hűtés (COOL ), Párátlanítás (DRY ), Ventilátor (FAN ) és Fűtés (HEAT )*. * Csak a fűtésre is használható modellek esetében.
A tápellátás csatlakoztatását követően alapértelmezett beállításként Automatika üzemmódban üzemel és a beállított hőmérséklet nem látható a kijelzőn. Az egység a helyiség hőmérséklete alapján automatikusan úgy állítja be a megfelelő üzemmódot, hogy bent kellemes környezetet teremtsen.
3 (–) (Az érték csökkentése) A gomb megnyomásával csökkenti a beállított hőmérsékletet. Ha a nyomógombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, a beállított hőmérséklet értéke gyorsan fog csökkenni. Az Automatika üzemmódban nem lehet beállítani a hőmérsékletet. 4 (+) (Az érték növelése) A gomb megnyomásával növeli a beállított hőmérsékletet. Ha a nyomógombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, a beállított hőmérséklet értéke gyorsan fog növekedni. Az Automatika üzemmódban nem lehet beállítani a hőmérsékletet. 5 FAN (A ventilátor sebessége) Ezzel a nyomógombbal a ventillátor sebességét lehet ciklikusan átállítani a következő sorrendben: Automatika (AUTO), Alacsony fordulat , Közepes fordulat és Magas fordulat .
6
(A kiáramló levegő irányának beállítása felfelé/lefelé)
A gomb megnyomásával elindítja vagy leállítja a lamellák felfelé, ill. lefelé forgatását. A távvezérlős alapértelmezett beállítás az automatikus forgatás. Az egység kikapcsolt állapotában nyomja meg egyidejűleg a (+) és a gombokat a forgatás és az állandó irány közötti átkapcsolásra. Az ikon 2 másodpercig villogni fog. Az állandó irány üzemmódjában nyomja meg a fog változni fel-, ill. lefelé:
nyomógombot, a lamella szöge a következőképpen
9<3 Ha kikapcsolja az egységet, miközben a lamellák folyamatosan forognak, a forgás leáll és az aktuális helyzetben maradnak.
– 11 –
7 (HEALTH/SAVE (Egészség/Takarékosság) A nyomógomb HEALTH oldalának megnyomásával bekapcsolja vagy kikapcsolja az Egészség funkciót (a levegő ionizálása).
8
Ha a nyomógomb SAVE oldalát megnyomja, megjelenik az „SE“ jelzés és az egység takarékos üzemmódra vált. A SAVE oldal ismételt megnyomásával kilép a takarékos üzemmódból. A takarékos üzemmódban nem állítható a hőmérséklet, ahogy a ventilátor sebessége sem. (A kiáramló levegő irányának beállítása jobbra/balra) A gomb megnyomásával elindítja vagy leállítja a lamellák felfelé, ill. lefelé forgatását. A távvezérlős alapértelmezett beállítás az automatikus forgatás. Az egység kikapcsolt állapotában nyomja meg egyidejűleg a (+) és a állandó irány közötti átkapcsolásra. Az ikon 2 másodpercig villog. Az állandó irány üzemmódjában nyomja meg a fog változni balra, ill. jobbra:
gombokat a forgatás és az
nyomógombot, a lamella szöge a következőképpen
9<3 Ha kikapcsolja az egységet, miközben a lamellák folyamatosan forognak, a forgás leáll és az aktuális helyzetben maradnak. 9 X-FAN (A ventilátor továbbüzemelése) Az X-FAN nyomógomb megnyomásával hűtés (COOL) vagy párátlanítás (DRY) üzemmódban megjelenik az „X-FAN“ ikon, és kikapcsolás után a beltéri egység ventilátora még további 2 percig üzemelni fog, hogy kiszárítsa az egység belsejét.
A tápellátás csatlakoztatását követően az X-FAN funkció alapértelmezetten ki van kapcsolva. Az X-FAN funkció nem használható az Automatika, a Ventilátor és a Fűtés üzemmódokban.
10 TEMP (Hőmérséklet kijelzése) A nyomógomb megnyomásával megválaszthatja a helyiség kívánt vagy valós hőmérsékletének megjelenítését az egység kijelzőjén. A távvezérlőn a következőképpen tudja ciklikusan megválasztani a kijelzést: Kijelzés nélkül
A vagy a kijelzés nélküli állapot megválasztásakor a kijelző a kívánt hőmérsékletet jeleníti meg. A megválasztásakor a beltéri egység kijelzője a helyiség aktuális hőmérsékletét jeleníti meg; 3 mp elteltével, vagy egy újabb távvezérlési jel beérkezésekor ismét a kívánt hőmérséklet látható. Megjegyzések: Ez a modell nem mutatja a kinti hőmérsékletet. A megválasztásakor a kívánt hőmérséklet látható. Az egység bekapcsolását követően a kívánt hőmérséklet jelenik meg. Ez a funkció csak a kijelzővel rendelkező beltéri egységek esetében használható. 11 TIMER (Bekapcsolás/Kikapcsolás időzítése) Az egység bekapcsolt állapotában nyomja meg a TIMER nyomógombot az egység időzített kikapcsolásának beállítására; a HOUR OFF jelzés villog. Az egység kikapcsolt állapotában nyomja meg a TIMER nyomógombot az egység időzített bekapcsolásának beállítására; a HOUR ON jelzés villog. A + vagy a - nyomógomb segítségével beállítja az időt. Ha lenyomva tartja a gombok valamelyikét, az idő értéke gyorsan fog változni. A beállítás tartománya 0,5 - 24 óra.
– 12 –
A TIMER nyomógomb következő megnyomásával megerősíti a beállítást, A HOUR ON/OFF jelzés villogása abbamarad. Ha a HOUR ON/OFF jelzés villogása közben 5 másodpercen belül nem nyomja meg a nyomógombot, az időzítő beállítása megszűnik.
12 TURBO (légkondicionálás felgyorsítása) A nyomógomb megnyomásával bekapcsolhatja/kikapcsolhatja a Turbo funkciót, amely lehetővé teszi, hogy az egység a lehető legrövidebb idő alatt elérje a beállított hőmérsékletet. Hűtés üzemmódban az egység nagyon hideg levegőt fog kifújni a ventillátor maximális sebessége mellett. Fűtés üzemmódban az egység nagyon meleg levegőt fog kifújni a ventillátor maximális sebessége mellett. (Ez a funkció némelyik modell esetében nem elérhető.) 13 SLEEP (Alvás üzemmód) A nyomógomb megnyomásával bekapcsolja az Alvás üzemmódot. A gomb ismételt megnyomásával megszünteti ezt a funkciót. Ez a funkció csak a hűtés és a fűtés üzemmódban (a fűtésre is alkalmas modellek esetében) elérhető. A funkció a legkellemesebb hőmérsékletet biztosítja az alváshoz. 14 LIGHT (Kijelző kivilágítása) A LIGHT nyomógomb megnyomásával bekapcsolhatja/kikapcsolhatja a kijelző kivilágítását. Bekapcsolt kivilágításnál a ikon látható. Kikapcsolt kivilágításnál a ikon eltűnik. 15 A (+) és a (–) nyomógombok kombinációja (A távvezérlő lezárása) A (+) és a (-) nyomógombok egyidejűleges megnyomásával lezárja vagy feloldja a távvezérlő nyomógombjait. Hogyha a távvezérlő le van zárva, a ikon látható, és bármelyik gomb megnyomásakor a ikon háromszor megvillan. 16 A MODE és a (–) nyomógombok kombinációja (°C/°F átkapcsolás) Hogyha az egység ki van kapcsolva, nyomja meg egyszerre a MODE és a (-) nyomógombokat, hogy átkapcsolja a hőmérséklet kijelzését Fahrenheit (°F) és Celsius (°C) fokok között.
Elemek cseréje 1. Vegye le az elemek fedelét a távvezérlő hátoldaláról (lásd az ábrát). 2. Vegye ki az öreg elemeket. 3. Helyezzen be két darab új AAA típusú 1,5 voltos elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. 4. Helyezze vissza az elemek fedelét. Megjegyzések: Az elemek cseréjekor ne kombináljon öreg és új vagy eltérő típusú elemeket. Meghibásodást okozhat. Amennyiben a távvezérlőt hosszabb ideig nem fogja használni, kérem vegye ki belőle az elemeket, hogy ne folyhassanak ki. A távvezérlő csak az egységtől mért bizonyos távolságon belül működik. A távvezérlőnek minimum 1 m távolságra kell lennie a televízió készüléktől vagy a zenei berendezéstől. Ha a távvezérlő nem működik megfelelően, vegye ki belőle az elemeket, majd 30 másodperc elteltével helyezze vissza azokat. Ha ezután sem működik, cserélje ki az elemeket.
– 13 –
Elemek cseréjének ábrázolása
A beltéri egység fényjelzéseinek kezelése Speciális nyomógomb azok számára, akiket éjszaka zavar a fény. Világítás bekapcsolása: Ha a világítás ki van kapcsolva, a bekapcsolásához nyomja a LIGHT nyomógombot. Világítás kikapcsolása: Ha a világítás be van kapcsolva, a kikapcsolásához nyomja a LIGHT nyomógombot. Megjegyzés: Ha a beltéri egység kijelzője nem világít, ellenőrizze a beállítás állapotát a távvezérlőn.
Kényszerüzem Ha a távvezérlő elveszik vagy meghibásodik, kérem használja a kézi kapcsolót. Ilyen esetben az egység automatika üzemmódban fog üzemelni, amelyben nem lehet állítani a kívánt hőmérsékletet, sem a ventilátorsebességet.
Nyissa fel az előlapot, a manuális kapcsoló a kijelző dobozán található.
Kézi kapcsoló
Az egység bekapcsolása: Hogyha az egység ki van kapcsolva, és megnyomja ezt a gombot, az egység azonnal elkezd automatika üzemmódban üzemelni. A vezérlés a helyiség hőmérséklete alapján automatikusan fogja beállítani az üzemmódot (hűtés, fűtés, ventillátor), hogy komfortos környezetet biztosítson. Az egység kikapcsolása: Ha az egység be van kapcsolva, és megnyomja ezt a gombot, az egység leáll. Ez a kapcsoló akkor használatos, ha nem használható a távvezérlő.
– 14 –
Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet, és csatlakoztassa le a tápellátásról. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. Tisztítás közben nem szabad a berendezésbe víznek kerülnie, különben fennáll az áramütés veszélye. A berendezést csak száraz, puha textíliával, esetleg vízzel vagy semleges tisztítószerrel enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa. Ne használjon illékony folyadékokat, pl. hígítót vagy benzint stb. mert ezek megrongálhatják a légkondicionáló berendezést.
Az előlap tisztítása Mártson egy törlőrongyot legfeljebb 45 °C-os vízbe, majd csavarja ki. Ezt követően törölje le az előlap szennyezett részét. Megjegyzés: Ne merítse vízbe az előlapot, hogy megóvja a vezérlő áramköröket és az előlapon lévő bekötéseket.
A levegőszűrők tisztítása A levegőszűrők tisztítását ajánlott negyedévente elvégezni. Megjegyzés: Vigyázzon, hogy tisztítás közben ne sértse meg a kezét a beltéri egység bordáin. 1. Levegőszűrő kiszerelése. Nyissa ki az előlapot és lefelé húzva vegye ki a levegőszűrőt. Lásd a 4. (a, b) ábrát.
D 2. Levegőszűrő tisztítása. A szűrőről a port porszívóval távolítsa el. Ha a szűrő nagyon szennyezett, mossa meg meleg ( 45 °C alatti hőmérsékletű) vízzel semleges tisztítószer hozzáadásával. Ezután árnyékban szárítsa meg a szűrőket. Megjegyzés: Tisztításhoz soha ne használjon 45 °C-nál melegebb vizet, ellenkező esetben deformálódást vagy színkopást okozhat. Soha ne helyezze láng fölé, mert meggyulladhat vagy deformálódhat.
E 4. ábra
3. Levegőszűrő visszahelyezése. A nyíl irányába helyezze vissza a szűrőt, majd csukja le, és pattintsa be az előlapot.
– 15 –
Használat előtti előkészítés 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a levegőbemenet illetve kimenet nyílásait nem blokkolja semmi. 2. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a földelés. 3. Ellenőrizze az elemeket a távvezérlőben. Amennyiben szükséges, cseréljen elemeket. 4. Ellenőrizze a kültéri egység állványzatának állapotát, amennyiben sérült, forduljon az eladóhoz, vagy az ügyfélszolgálathoz.
Használat utáni karbantartás 1. Kapcsolja ki a berendezést, és csatlakoztassa le a tápellátásról. 2. Tisztítsa ki a szűrőt, a beltéri és a kültéri egységet. 3. Tisztítsa meg a kültéri egységet a portól és a szennyeződésektől. 4. Ha rozsdásodik a kültéri egység, távolítsa el a rozsdát, és fesse le a sérült részeket, hogy a rozsdásodás ne terjedjen tovább. 5. Takarja le a kültéri egységet speciális csomagolással, hogy az egységbe ne kerüljön por vagy víz, és megakadályozza az egység rozsdásodását.
– 16 –
Problémamegoldások FIGYELMEZTETÉS: Ne kísérelje meg a berendezést egyedül megjavítani, áramütést vagy tüzet okozhat. Mielőtt szervizhez fordulna, kérem ellenőrizze az alábbi tételeket, ezzel időt és pénzt takaríthat meg. Javítás Az egység nem kezd el újból üzemelni, ha közvetlenül a kikapcsolást követően volt ismét bekapcsolva.
A berendezés kikapcsolás utáni azonnali újraindításától való megóvás érdekében a vezérlés 3 perccel késlelteti az ismételt indítását.
Az üzemeltetés elindítását követően szokatlan szag árad az egységből.
Maga az egység nem okoz szagot. Ezt a helyiség szaga (pl. a bútorból, cigarettafüstből) okozza, melyet a berendezés üzemelés közben magába szívott. Megoldás: Tisztítsa ki a szűrőt. Tisztítsa ki a szűrőt. Ha a szagokat nem sikerült eltávolítania, ki kell tisztítani az egységet. Forduljon a felhatalmazott szervizszolgálathoz.
Üzemelés közben vízcsobogás hallatszik.
Az egység üzemelésekor vagy a kompresszor indulásakor vagy leállásakor időnként vízcsobogáshoz hasonló zajt hallhat. A hűtőközeg áramlása okozza. Ez nem meghibásodás.
Hűtés üzemmódban időnként köd száll kifelé.
Ezt a jelenséget akkor észlelheti, hogyha a helyiségben nagyon magas a hőmérséklet és a páratartalom. Ezt a helyiség levegőjének gyors lehűtése okozza. Rövid idő elteltével lecsökken a helyiség hőmérséklete és páratartalma, és a köd eltűnik.
Az egység elindításakor vagy leállításakor pattogás hallatszik.
Ezt a hőmérsékletváltozás miatt a műanyagok hőtágulása vagy zsugorodása okozza.
– 17 –
Javítás A berendezés végképp nem működik.
Ki volt kapcsolva a tápellátás? Kilazult a vezeték/ a kábel dugója? Kikapcsolt a kismegszakító vagy az áramvédő kapcsoló? Túl magas vagy túl alacsony a feszültség? (Szakértővel ellenőriztesse.) Megfelelő az időzítő beállítása?
A hűtés (fűtés) nem elég hatékony.
Megfelelő a hőmérséklet beállítása? Blokkolva van a levegő bemeneti vagy kimeneti nyílása? Szennyezett a légszűrő? Csukva van az összes ablak és ajtó? Alacsony sebességre van állítva a ventillátor? Valamilyen más hőforrás van a helyiségben?
Nem működik a távvezérlés.
Ha az egység elektromágneses zavarásnak vagy gyakori kapcsolgatásnak van kitéve, előfordulhat, hogy nem reagál a távvezérlőből érkező jelekre. Ilyen esetben húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati csatlakozódugót. A távvezérlő a hatótávolságon belül található? Nem gátolják valamilyen akadályok a távvezérlő jelének terjedését? Elegendő az elemek feszültsége? Szükség esetén cserélje ki a távvezérlő elemeit. Ellenőrizze, nem sérült-e a távvezérlő?
Víz folyik ki a beltéri egységből.
Magas a levegő páratartalma. Túlcsordult a kondenzátum. Kilazult a beltéri egység elvezető tömlőjének csatlakozása.
Víz folyik ki a kültéri egységből.
Hűtés közben a csöveken és a csatlakozások mentén lecsapódhat a nedvesség. Leolvasztás közben kifolyik az olvadt víz. Fűtés közben lecsöpöghet a hőcserélőn lecsapódott nedvesség.
A beltéri egység zajt bocsájt ki.
A ventilátor vagy a kompresszor bekapcsolása vagy kikapcsolása okozza. A hangot leolvasztás közben, illetve üzemmód váltáskor a hűtőközeg áramlási irányának változása is okozhatja.
– 18 –
Javítás A beltéri egység nem fúj ki levegőt.
Ha fűtés üzemmódban a beltéri egység hőcserélőjének hőmérséklete nagyon alacsony, leáll a beltéri egység ventilátora, hogy ne hűtse le a levegőt. (2 percig tart.) Ha fűtés üzemmódban a külső hőmérséklet alacsony vagy a páratartalom magas, a kültéri egység hőcserélőjén jegesedés keletkezik. Elindul az automatikus leolvasztás, és a beltéri egység 3-12 percre megszakítja a levegő kifújását. Leolvasztás közben víz folyhat ki, vagy pára képződhet. Párátlanítás üzemmódban 3 - 12 percre leáll a beltéri egység ventillátora, hogy megakadályozza a kondenzátum ismételt elpárolgását.
Nedves a levegőkifúvó nyílás.
Ha az egység magas páratartalom mellett hosszabb ideig üzemel, a nedvesség lecsapódik a levegőkifúvó rácsán és a víz csepegni kezd.
C5: A konnektoros csatlakozó meghibásodása. (A berendezés bekapcsolását követően a távvezérlő használatakor hangjelzés hallható, s az egység nem üzemel. A jelzőfény ki van kapcsolva.)
Ellenőrizze, rendben vannak-e a konnektoros csatlakozás érintkezői. Ha szükséges, cserélje ki az öreg nyomtatott áramköri lemezt egy új darabra.
F1: A beltéri hőmérséklet érzékelőjének meghibásodása. (A hűtés jelzőfénye egyet villan.)
Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a beltéri hőmérséklet érzékelője.
F2: A hőcserélő hőérzékelőjének meghibásodása. (A hűtés jelzőfénye kettőt villan.)
Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e csatlakoztatva a hőcserélő hőérzékelője.
Leolvasztás üzemmód vagy olajvisszaadás.
Ez normális állapot. Fűtés üzemmódban a jelzőfény 0,5 másodpercre felvillan, s 10 másodpercig világít.
H6: Leáll a beltéri egység ventilátora (A tápellátás jelzőfénye 11-szer villan.)
Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e csatlakoztatva a ventilátor motorjának érintkezői. Cserélje ki a ventilátor motorját vagy a nyomtatott áramköri panelt, amennyiben sérült.
– 19 –
Az alábbi esetekben azonnal állítsa le a légkondicionáló berendezést, csatlakoztassa le a tápellátásról, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Üzemeltetés közben szokatlan zaj hallatszik. A kiáramló levegő kellemetlen szagot áraszt. Víz folyik ki a beltéri egységből. Gyakran kikapcsol a kismegszakító vagy az áramvédő kapcsoló. Az egységbe víz, vagy más folyadék került. Túlmelegszik a tápkábel vagy a csatlakozóaljzat.
– 20 –
Beszerelési utasítások Fontos figyelmeztetések 1. A beszerelést csak a felhatalmazott szervizközpont szakképzett személyzete végezheti el a vonatkozó előírásoknak és a kezelési útmutatónak megfelelően. 2. Beszerelés előtt lépjen kapcsolatba a helyi felhatalmazott szervizközponttal. Ha a beszerelést nem felhatalmazott szervizközpont végzi el, az egység meghibásodhat és elveszítheti a garanciát. 3. Amennyiben más helyre szeretné áthelyezni az egységet, lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizközponttal. 4. Az egységet úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozóaljzat könnyen elérhető legyen.
A beszerelés helyére vonatkozó alapkövetelmények A következő helyekre történő beszerelés meghibásodáshoz vezethet. Ha a beszerelés más helyre nem megoldható, forduljon a szervizközponthoz. Olyan helyek, ahol nagyon magas a hőmérséklet, gőz, gyúlékony gázok vagy illékony anyagok találhatóak. Olyan helyek, ahol rádiós berendezések, hegesztő gépek vagy orvosi készülékek magas frekvenciájú sugárzást bocsátanak ki. Olyan helyek, ahol sok só található, például tenger közelében. Olyan helyek, ahol a levegőt ipari gőzök vagy olaj szennyezi. Olyan helyek, ahol kéngáz terjed, például hévforrások közelében. Másféle szokatlan körülményekkel bíró helyek.
A beltéri egység beszerelési helyének megválasztása 1. A bemenő és kimenő levegő szellőzőnyílásainak az akadályoktól távol kell lenniük, hogy a levegő az egész helyiségben áramolhasson. 2. Olyan helyet válasszon, ahonnan jól el lehet vezetni a kondenzált vizet, és könnyen csatlakoztatni lehet a kültéri egységgel összekötő csővezetékeket. 3. Olyan helyet válasszon, ahol a gyerekek nem érhetik el. 4. Válasszon megfelelően stabil helyet, hogy elbírja az egység teljes súlyát és rezgéseit és ne növelje a zajszintet. 5. Biztosítson elegendő helyet az általános karbantartás elvégzéséhez. A berendezést minimum 250 cm-rel a padló fölé kell beszerelni. 6. Olyan helyet válasszon, mely legalább 1 m távolságra van a televíziótól vagy más elektromos készülékektől. 7. Olyan helyet válasszon, ahol a szűrőt könnyen ki lehet venni. 8. A beltéri egység beszerelésének meg kell felelnie a szerelési méretvázlat követelményeinek. 9. Ne használja a berendezést mosókonyha, medence stb. közvetlen közelében.
A kültéri egység beszerelési helyének megválasztása 1. Olyan helyet válasszon, ahol az egység által kibocsátott zaj és levegő nem zavarja a szomszédokat. 2. Olyan helyet válasszon, ahol megfelelően cserélődik a levegő. 3. Olyan helyet válasszon, ahol a bemenő és kimenő levegő szellőzőnyílásait nem takarja semmilyen akadály. 4. Válasszon megfelelően stabil helyet, amely elbírja az egység teljes súlyát és rezgéseit. 5. Válasszon száraz helyet, de ne tegye ki az egységet közvetlen napsütésnek vagy erős szélnek. 6. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kültéri egység a beszerelési méretvázlat követelményei szerint lett beszerelve, és megfelelően végezhető a karbantartás és javítás. 7. A beltéri és a kültéri egység közötti magasságbeli különbség max. 5 m lehet, és az összekötő csövek hossza nem lehet több 10 m-nél. 8. Olyan helyet válasszon, ahol a gyerekek nem érhetik el az egységet. 9. Olyan helyet válasszon, ahol nem akadályozza az áthaladást, és nem befolyásolja a község arculatát.
– 21 –
Elektromos szerelés 1. A berendezést váltóáramú, előírt névleges feszültséggel és megfelelő keresztmetszetű vezetékkel rendelkező különálló áramkörre kell satlakoztatni. 2. A tápkábelt ne feszítse semmilyen erő. 3. A berendezést megbízhatóan kell földelni, és a földelést speciális földelő berendezéshez kell csatlakoztatni. A beszerelést villanyszerelő szakembernek kell elvégeznie. 4. A tápellátásba be kell kötni egy az adott áramerősségnek és terhelésnek megfelelő megszakítót. A megszakítónak óvnia kell a rövidzárlattól és az áramkör túlterhelésétől. 5. Az egység és a gyúlékony felület közötti távolság legalább 1,5 m kell hogy legyen. 6. A berendezésnek a nemzeti előírások szerint kell lennie beszerelve. 7. Közvetlen bekötés esetén a bekötés részét kell hogy képezze egy az összes pólust szétkapcsoló berendezés, melynek érintkezői zétkapcsolt állapotban legalább 3 mm-es távolságra vannak egymástól. A csatlakozódugóval rendelkező modellek esetében a beszerelés után a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. 8. 8. A rövidzárlattól és az áramkör túlterhelésétől óvó megszakító kiválasztásakor tartsa magát az alábbi táblázathoz. (Figyelmeztetés: Az áramkör védelmére nem elég csupán kismegszakítót használni.)
Modell
Megszakító áramerőssége
09, 12K
16 A
18, 24K
25 A
Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a fali dugaszolóaljzatban megfelelően van bekötve a fázis, a nulla és a földelés vezetéke. A helytelen bekötés a rövidzárlatot vagy tüzet okozhat.
Földelés 1. A légkondicionáló az I. érintésvédelmi osztály kategóriájába tartozó berendezés. Biztosítsa a készülék megfelelő földelését. 2. A légkondicionáló berendezés zöld-sárga vezetéke a földelő vezeték. Ne használja semmilyen más célra, és ne szakítsa meg. A helytelen bekötés áramütést okozhat. 3. Az ellenállásnak meg kell felelnie az érvényes előírásoknak. 4. Az elektromos hálózatnak meg kell felelnie a megbízható földelés követelményeinek. Ne csatlakoztassa a védővezetéket gázcsőhöz, vízvezetékhez, szennyvízvezetékhez vagy egyéb nem megfelelő helyekhez. 5. A megszakítók típusa és névleges értéke megszakítók borításán található vagy a nyomtatott áramköri panelen van feltüntetve.
– 22 –
Beszerelési méretvázlat
Mennyezettől való távolság min. 15 cm
Faltól való távolság min. 15 cm
Faltól való távolság min. 15 cm
Kimeneti oldal min. 300 cm
Padlótól való távolság min. 250 cm
A szomszédos tárgyaktól való minimális távolságok az egység megfelelő beszereléséhez szükséges szabad terek biztosítására.
A fedél feletti szabad términ. 50 cm
Faltól való távolság min. 30 cm
A bemenet előtti szabad tér min. 30 cm
Faltól való távolság min. 50 cm
Kimeneti oldal min. 200 cm az akadálytól
– 23 –
Beltéri egység beszerelése A hátsó panel felszerelése 1. A hátsó panelt vízszintesen kell felszerelni. Mivel a beltéri egységnek mindkét oldalon van kivezetése, úgy szerelje be az egységet, hogy az enyhén lejtsen a csatlakoztatott kivezetés irányába. 2. Csavarokkal rögzítse a hátsó panelt a falhoz. 3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hátsó panel kellően stabilan van rögzítve, hogy elbírjon 60 kg-ot. Az egyes csavarokra egyformán kell a súlynak eloszlania. 09, 12K típus
Min. 150 mm a mennyezettől
Min. 150 mm a faltól
Min. 150 mm a faltól
Bal oldal Φ 55 mm
Jobb oldal Φ 55 mm
18K típus
Min. 150 mm a mennyezettől Min. 150 mm a faltól
Min. 150 mm a faltól
Bal oldal Φ 55 mm
Jobb oldal mm Φ 55
24K típus
Min. 150 mm a mennyezettől Min. 150 mm a faltól
Min. 150 mm a faltól
Bal oldal Φ 70 mm
Jobb oldal Φ 70 mm 5. ábra
Nyílás kialakítása a csővezeték számára 1. A falban úgy alakítsa ki a nyílást a csővezeték számára (Ø 55/70), hogy kifelé enyhén lejtsen. 2. Helyezze a nyílásba az átvezető csövet, hogy az összekötő csővezeték vagy a kábelek az áthúzás során ne sérüljenek meg.
– 24 –
Benti oldal
Átvezető cső
Külső oldal Tömítés
PP
Az elvezető tömlő felszerelése 1. A beltéri egység kivezető csőcsonkjához csatlakoztassa az elvezető tömlőt. Gumiszalaggal tekerje körbe a csatlakozást.
2. Helyezze be az elvezető tömlőt a szigetelő csőbe.
A beltéri egység kivezető Gumicsőcsonkja szalag A beltéri egység kivezető csőcsonkja
A beltéri egység kivezető csőcsonkja Elvezető tömlő
Elvezető tömlő
Gumi- Szigetelőcső szalag 3. A szigetelő csövet tekerje körbe széles gumiszalaggal, hogy ne mozdulhasson el a cső. A kondenzátum könnyű kivezetése érdekében biztosítson a tömlőnek enyhe lejtést kifelé.
Gumi-szalag A beltéri egység kivezető csőcsonkja Csatlakoztatás
Megjegyzés: A szigetelő csövet a kivezető csőcsonkhoz megbízhatóan kell rögzíteni. Az elvezető tömlőnek csavarodás, emelkedés, vagy hullámosodás nélkül enyhén lejtenie kell kifelé. Ne hagyja a végét vízbe lógni.
– 25 –
Megcsavarva
Szigetelőcső
Megcsavarva
Ne helyezze vízbe
Elektromos vezetékek csatlakoztatása 1. Nyissa ki az előlapot. 2. Szerelje le a sorkapocs fedelét (lásd a 6. ábrát). 3. A tápkábelt és a jelátviteli vezetéket a beltéri egység hátulján található nyíláson vezesse keresztül előrefelé. 4. Csatlakoztassa az összekötő kábelt a csatlakozókapocshoz. 5. Rögzítse a kábelt a szorítóbilinccsel, majd helyezze vissza a csatlakozókapcsok fedelét. 6. Csukja be az előlapot. Sorkapocs-fedél
A sorkapocs típusonkéntS eltérő lehet BU - kék BK - fekete BN - barna YEGN - zöld-sárga
Kültéri egység bekötése Kültéri egység bekötése 6. ábra Megjegyzések: Hogyha a csatlakoztatott elektromos kábel nem elég hosszú, kérem, szaküzletben vegyen egy megfelelő és elég hosszúságú kábelt. A kábelek meghosszabbítása tilos. A beltéri és a kültéri egység közötti összes vezetéket szakképzett szerelőnek kell bekötnie. Az elektromos vezetéknek megfelelően kell lennie csatlakoztatva, a helytelen csatlakoztatás meghibásodáshoz vezethet. Rendesen húzza meg a sorkapocs csavarjait. A csavarok behúzása után enyhén húzza meg a vezetékeket, hogy megbizonyosodjon arról, megfelelően vannak-e rögzítve. Ellenőrizze a berendezés megfelelő földelését, hogy elkerülje az áramütés veszélyét. Ellenőrizze az összes vezeték rögzítését és a fedelek visszaillesztését. A helytelen beszerelés tüzet vagy áramütést okozhat.
– 26 –
Csővezeték csatlakoztatása
1. Ha a csővezetékeket és kábeleket a beltéri egység bal vagy jobb oldaláról vezeti, a borításból el kell távolítani a csővezeték kivágását (lásd a 7. ábrát). – Ha csak kábelt vezet be, vegye ki az 1-es kivágást. – Ha kábeleket és vezetékeket is bevezet, vegye ki az 1-es és a 2-es kivágást is. 2. Csatlakoztassa a csöveket, burkolószalaggal tekerje körbe a csővezetéket, a kábelt és az elvezető tömlőt, majd húzza keresztül a nyíláson (lásd a 8. ábrát). 3. Akassza a beltéri egység rögzítő mélyedéseit a hátsó panel akasztóira, és ellenőrizze, hogy megfelelően stabil-e a rögzítés (lásd a 9. ábrát). 4. A beltéri egységet a padlótól legalább 250 cm magasságban kell beszerelni.
Kábel
Folyadék csővezetéke
2-es kivágás
7. ábra
Hőszigetelés 1-es kivágás
Elvezető tömlő
Balról Jobbról
Hőszigetelés
Szalaggal körbetekerni
Balról-hátulról
Jobbról-hátulról
8. ábra
Rögzítési pont
Hátsó panel
Hátsó panel
Az összekötő csővezeték beszerelése
Gáz csővezetéke
A csővezeték négy irányból: jobbról, jobbról-hátulról, balról vagy balról-hátulról vezethető.
9. ábra
1. Igazítsa a cső torkolatának közepét a megfelelő szelephez. 2. A hollandert csavarja rá kézzel, majd villáskulccsal és nyomatékkulccsal húzza meg a táblázat szerint. Hatszögletű hollander
Behúzási nyomaték
Ø 6 mm
15–20 Nm
Ø 9,52 mm
31–35 Nm
Ø 12 mm
50–55 Nm
Ø 16 mm
60–65 Nm
Ø 19 mm
70–75 Nm
A beltéri egység csővezetéke
Villáskulcs
Megjegyzés: Az összekötő csővezetéket először a beltéri, majd a kültéri egységhez csatlakoztassa. A csővezetéket óvatosan hajlítsa meg. A hollandert megfelelő nyomatékkal húzza be, különben nem fog jól tömíteni.
– 27 –
Összekötő Hollander csővezeték
Nyomatékkulcs
Kültéri egység beszerelése Elektromos vezetékek csatlakoztatása
1. Szerelje le a kültéri egység jobb oldalán található fogantyút. 2. Szerelje le a kábel szorítóját. Csatlakoztassa a tápkábelt és a jelátviteli vezetéket a sorkapocshoz. A bekötésnek egyeznie kell a beltéri egység bekötésével. 3. Rögzítse a tápkábelt a szorítóval. 4. Ellenőrizze a kábelek megfelelő bekötését. 5. Szerelje vissza a fogantyút.
Szelepkar
Megjegyzések: A helytelen bekötéstől megrongálódhat a berendezés. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódoboz és a kábel csatlakozókapcsa között ne legyenek megfeszítve az erek.
Beltéri egység bekötése BU - kék BK - fekete
Légtelenítés és tömítéspróba
1. Csatlakoztassa az elosztószeleptől érkező töltőtömlőt az alacsonynyomású szelep töltőcsonkjához (a magas- és az alacsonynyomású zelepnek is szorosan zárva kell lennie). 2. Csatlakoztassa a tömlőt a vákuumszivattyúhoz. 3. Teljesen nyissa meg az elosztószelep Lo szelepkarját. 4. Kapcsolja be a vákuumszivattyút. Kezdetben kissé lazítsa meg az alacsonynyomású szelep rögzítő anyáját hogy ellenőrizze, szívja-e a levegőt. (Ha megváltozik a vákuumszivattyú hangja, a multiméter adata 0.) Ezután húzza be az anyát. 5. Legalább 15 percig szívasson vákuumot, amíg az óra el nem éri a -1,0 × 105 Pa (-76 cm Hg) nyomás értéket. 6. Teljesen nyissa meg a magasnyomású és az alacsonynyomású szelepet. 7. Csatlakoztassa le a töltőtömlőt az alacsonynyomású szelep töltőcsonkjáról. 8. Húzza be az alacsonynyomású szelep sapkáját (lásd a 10. ábrát).
Szorító
BN - barna YEGN - zöld-sárga
Folyadék csővezetéke Gáz csővezetéke
Manométer
Szelepsapka
10. ábra
Vákuumszivattyú
A kültéri egység kondenzátumának elvezetése
(csak a fűtésre is használható modellek esetében). Fűtés közben a kondenzátumot és a leolvasztott vizet elvezető tömlő segítségével vezetheti el. Beszerelés: Illessze a kivezetés csatlakozóját az alaplemez Ø 25 mm átmérőjű nyílásába, majd csatlakoztassa hozzá az elvezető tömlőt úgy, hogy megfelelően kivezethető legyen a kültéri egységben képződött víz.
Alaplemez Kivezető csőcsonk
– 28 –
Beszerelés utáni ellenőrzés és próbaüzem Beszerelés utáni ellenőrzés Ellenőrizendő tételek
Lehetséges meghibásodás
Megfelelően rögzítve van az egység?
Az egység leeshet, rázkódhat vagy zajt bocsáthat ki.
Elvégezte a tömítéspróbát?
Csökkenhet a hűtés/fűtés teljesítménye.
Megfelelő a hőszigetelés?
Lecsapódáshoz és vízcsepegéshez vezethet.
Rendben van a vízelvezetés?
Lecsapódáshoz és vízcsepegéshez vezethet.
A tápfeszültség megegyezik a gyártási címkén feltüntetett névleges értékkel?
Ha nem, elektromos hibához vagy az alkatrészek meghibásodásához vezethet.
Megfelelően és biztonságosan lettek bekötve a kábelek és a csővezetékek?
Ha nem, elektromos hibához vagy az alkatrészek meghibásodásához vezethet.
Biztonságosan van földelve az egység?
Az elektromos áram átütéséhez vezethet.
Megfelelő a tápkábel?
Ha nem, elektromos hibához vagy az alkatrészek meghibásodásához vezethet.
Blokkolva van a levegő bemeneti vagy kimeneti nyílása?
Csökkenhet a hűtés/fűtés teljesítménye.
Megfelel a hűtőközeg térfogata az összekötő csővezetékek hosszának?
A hűtőközeg pontatlan térfogata esetén csökken a teljesítmény.
Próbaüzem 1.
Próbaüzem előtt 1) Ne csatlakoztassa a tápellátást a beszerelés teljes elvégzése előtt. 2) Ellenőrizze a kábelek megfelelő bekötését. 3) Az összekötő csővezetékek záró csapjainak nyitva kell lenniük. 4) Az egységből el kell távolítani minden idegen tárgyat és hulladékanyagot.
2. Az üzemelés próbája 1) Az üzemeltetés indításához kapcsolja be a tápellátást és nyomja meg a távvezérlő „ON/OFF“ nyomógombját. 2) A MODE nyomógomb segítségével próbálja ki a HŰTÉS, FŰTÉS (a csak hűtésre szolgáló egységeknél nem elérhető funkció) és VENTILÁTOR üzemmódokat, hogy meggyőződjön róla, hogy minden szabványosan működik-e, vagy sem.
– 29 –
Az egészségvédő szűrő beszerelése és karbantartása Az egészségvédő szűrő beszerelése 1. A két végénél fogva emelje fel az előlapot a nyíl irányába, majd lefelé húzva vegye ki a légszűrőt (lásd az A. ábrát).
A. ábra 2. A levegőszűrőre helyezze fel az egészségvédő szűrőt a B. ábra szerint. Amennyiben a levegőszűrőre nem szerelhető fel, helyezze az egészségvédő szűrőt a szekrény homlokzatára (lásd a C. ábrát).
B. ábra Levegőszűrő
Egészségvédő szűrő
Egészségvédő szűrő C. ábra 3. A levegőszűrőt rendesen, a nyíl irányába helyezze vissza (lásd a C. ábrát), majd csukja le az előlapot. D. ábra
Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt vegye ki az egészségvédő szűrőt, majd tisztítás után újra szerelje vissza a beszerelési útmutató szerint. Fordítson különös figyelmet arra, hogy az ezüst-ion szűrőt nem szabad vízzel tisztítani, míg az aktív szenes szűrőt, a fotokatalitikusat, katalitikusat (LTC), formaldehid, katechin és az atkák elleni szűrőt lehet, de soha nem kefével vagy éles eszközökkel. Tisztítás után árnyékban vagy napon szárítsa meg, de ne törölgesse.
Élettartam Az egészségvédő szűrő általános körülmények között átlagosan egy évig használható. Az ezüst-ion szűrőre ez nem vonatkozik, ha a felülete elfeketedik (elzöldül). Ez a kiegészítő útmutatást az egészségvédő szűrővel ellátott egységekre vonatkozik. Hogyha az itt feltüntetett ábrázolás különbözik a termék valós kivitelétől, a valós külalak a mérvadó. Az egészségvédő szűrők mennyisége az aktuális szállítási csomagtól függ.
– 30 –
Hófúvás elleni védőfedél felszerelése (kiegészítő tartozék) Amennyiben az egység üzemeltetése közben havazásra is lehet számítani, fel kell szerelni egy hófúvás elleni védőfedelet, magát az egységet pedig kiemelt talpazatra kell telepíteni, hogy a hó ne takarhassa el a levegő bemeneti vagy kimeneti nyílásait.
Helyes A hó elleni fedélnek szélesebbnek kell lennie, mint az egység.
Fal
Helytelen
Min. 20 cm Min. 100 cm Jellemző szélirány
Hófúvás elleni fedél (nem része az alap tartozékoknak)
Min. 50 cm
Jellemző szélirány
A talpazat magassága, ha számítani kell a hóra (min. 50 cm) Hó elleni fedél (a szélnek kitett oldalra kell felszerelni) Szélnek kitett oldal
A hó elleni fedélnek szélesebbnek kell lennie, mint az egység.
Min. 50 cm
A talpazat magassága, ha számítani kell a hóra (min. 50 cm)
– 31 –
Fal
Az összekötő csővezeték méretezése és a hozzáadott hűtőközeg térfogata 1. A csővezeték általános hossza: 5 m, 7,5 m, 8 m 2. Az összekötő csővezeték minimális hossza: A szokványos, 5 m hosszú összekötő csővezetékkel ellátott egységnél nem korlátozott az összekötő csővezeték minimális hossza. A szokványos, 7,5 m és 8 m hosszú összekötő csővezetékkel ellátott egységeknél az összekötő csővezeték minimális hossza 3 m. 3. Az összekötő csővezeték maximális hossza: Teljesítmény
Az összekötő csővezeték max. hossza
Teljesítmény
Az összekötő csővezeték max. hossza
5000 Btu/h (1465 W)
15 m
24000 Btu/h (7032 W)
25 m
7000 Btu/h (2051 W)
15 m
28000 Btu/h (8204 W)
30 m
9000 Btu/h (2637 W)
15 m
36000 Btu/h (10548 W)
30 m
12000 Btu/h (3516 W)
20 m
42000 Btu/h (12306 W)
30 m
18000 Btu/h (5274 W)
20 m
48000 Btu/h (14064 W)
30 m
4. A szükséges utántöltendő hűtőközeg mennyiségének kiszámítása meghosszabbított csővezeték esetén: Az összekötő csővezetéknek a szokványos méretéhez képest 10 m-rel történő meghosszabbítása esetén a meghosszabbítás minden 5 méterére 5 ml olajat kell hozzáadni a hűtőközeghez.
A hűtőközeg hozzáadott mennyiségének kiszámítási módja (a folyadékcső hossza alapján): (1) Hűtőközeg hozzáadott mennyisége = a meghosszabbított folyadékcső hossza x az egy méterre való hozzáadott hűtőközeg mennyiség. (2) Ha az összekötő csővezeték hossza több, mint 5 m, a meghosszabbított folyadékcső szerint növelje a hűtőközeget. Az egy méterre való hozzáadott hűtőközeg-mennyiség a folyadékcső átmérőjétől függ (lásd az alábbi táblázatot).
Táblázat: Az R22, R407C, R410A és R134a hűtőközeg hozzáadott mennyisége Az összekötő cső átmérője
A beltéri egység
A kültéri egység szelepe
Folyadék csővezetéke
Gáz csővezetéke
Csak hűtésre szolgáló típus, hűtésre/fűtésre is szolgáló típus (g/m)
Csak hűtésre szolgáló típus (g/m)
Hűtésre/fűtésre is szolgáló típus (g/m)
Φ6
Φ9,5 vagy Φ12
20
15
20
Φ6 vagy Φ9,5
Φ16 vagy Φ19
50
15
50
Φ12
Φ19 vagy Φ22
100
30
120
Φ16
Φ25,4 vagy Φ31,8
170
60
120
Φ19
-
250
250
250
Φ22,2
-
350
350
350
Megjegyzés: A táblázatban feltüntetett hozzáadott hűtőközeg-mennyiség javasolt, de nem kötelező érték.
– 32 –
Információ az elhasznált elektromos készülékről (magánháztartások)
A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket a megsemmisítés során tilos az általános háztartási hulladékkal összekeverni. A helyes gazdálkodás, helyreállítás és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket szállítsa el a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol díjmentesen átveszik azokat. Némely országban ezeket a termékeket vissza lehet vinni közvetlenül a kiskereskedésbe abban az esetben, ha hasonló új terméket rendel a vevő. Ezeknek a termékeknek a megfelelő megsemmisítése értékes energiaforrást menthet meg, és számos emberi egészségre káros hatástól kímélheti meg környezetét, melyek a hulladék nem megfelelő kezelése révén keletkezhetnek. Az önhöz legközelebb található gyűjtőhelyről bővebb információt a helyi hivataltól kérhet. A hulladék nem megfelelő megsemmisítése esetén bírságot szabhatnak ki az érvényben levő törvények alapján. Jogi személyeknek az Európai Unióban Elhasználódott elektromos vagy elektronikai készülékek megsemmisítéséről bővebb információkért forduljon a helyi eladóhoz vagy forgalmazóhoz. Információk a megsemmisítésről az Európai Unión kívül Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Ha a jelen készüléket kívánja megsemmisíteni, kérem forduljon a helyi hivatalhoz vagy a forgalmazóhoz és kérjen információt ezen típusú hulladék megsemmisítésének legmegfelelőbb módjáról.
