studio element portfolio

studio element portfolio

ŠKO-ENERGO — výroční zpráva 2009

Czech Top 100 Nejlepší výroční zprávy 2010 Hřeje Vás čistá energie

→ 6. místo v kategorii grafický design → 8. místo v celkovém hodnocení

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

Hřeje Vás čistá energie VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

2

09

ŠKO-ENERGO

Výroční zpráva 2009

ŠKO-ENERGO

3


Vybrané ukazatele hodnoty v tis. Kč Provozní výnosy z toho tržby za zboží, vlastní výrobky a služby Provozní náklady z toho odpisy dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku

2009

2008

2007

2006

2005

2 127 588

2 075 394

1 890 355

1 769 306

1 667 050

2 089 501

2 025 292

1 854 260

1 631 193

2 115 473

2 063 708

1 881 468

1 724 237

24 216

19 644

15 867

9 686

1 596 493

11 686

8 887

45 069

6 966

−8 845

−4 843

−8 411

−2 968

2 841

4 044

471

tis. MWh

481

457

446

2008

2009

473

471

467

440

6 341

12 115 −7 257 4 858

507

1 660 084

Finanční výsledek hospodaření

Zisk po zdanění

Výroba elektřiny tis. MWh

526

Provozní výsledek hospodaření

Zisk před zdaněním

Prodej tepla

36 658

3 998

2 190

2 211

2 279

35 429

2 328

Dlouhodobý majetek – netto

270 636

252 925

206 634

208 193

163 300

Oběžná aktiva

480 615

431 622

304 851

369 181

335 120

Vlastní kapitál

57 338

56 638

55 978

55 275

21 441

Cizí zdroje

649 005

665 137

392 329

421 659

437 842

Bilanční suma

770 349

737 485

526 591

595 126

518 014

2005

2006

2007

Množství spalované biomasy

2005

2006

2007

2008

2009

Plnění zákonných limitů na ochranu ovzduší koncentrace (mg/m³) tuny

zák. limit pro fluidní kotle

34 301

průměrné hodnoty ŠKO-ENERGO

500

hodnoty v tis. MWh Prodej tepla SEF - vyrocka obalka 2009 CZ Xp.indd 1

z toho ŠKODA AUTO

23.6.2010 14:09:13

09

Prodej el. energie e

457

471

507

526

274

279

300

317

335

531

ŠKODA zz toho toho ŠK KODA AUTO

P ů Průměrný počet zaměstnanců p zaměstnanců

534

538

470

469

479 479

493

500

397 397

391

240 2 40

236

241

240 240

242

381

→

rozvodna vysokého naptí → Rozvodna vysokého napětí 22 kV a velmi vysokého napětí 110 kV slouží k propojení teplárny ŠKO-ENERGO se ŠKODA AUTO i s rozvodnou soustavou ČEZ. Důležitými částmi této rozvodny jsou i vysokonapěťové vypínače a odpojovače, na kterých je nutné provádět pravidelné revize. Pracovník údržby VN kontroluje stav odpojovače 110 kV. SE - vyrocka 2009 CZ v2.indd 2

SE - vyrocka 2009 CZ v2.indd 14

21.6.2010 13:05:54

18.6.2010 14:36:32


400

17 693 206

220

9 978

256

2005

Provozní ná náklady ákl d a výnos áklady a výnosy ý y neobsah neobsahují b hujíjí z dů z důvodu důvodu d transparentního transparen tního íh me meziročního ziročníh i č ího srovná srovnání áníí opera operace ce s emi s emisními isními í i povolenkami, které na výši hospodářského výsledku. povolenk k am mi, kte ré nemají nemají vliv na n a výši výši h hospodářs ospodářského kého výsledku výs ledku.

9.45 studio element portfolio

446

→

21.6.2010 13:05:43

→


21.6.2010 13:05:58

50

1 671

2006

21

5

2007

2008

2009

TZL

SO²

NO x

CO

21.6.2010 13:05:43


→

6

ŠKO-ENERGO FIN


ŠKO-ENERGO FIN


Zpráva vedení Společnosti o činnosti v roce 2009

Dozorčí rada

Jednatelé Společnosti

Složení dozorčí rady k 31. prosinci 2009

Jednatelé Společnosti k 31. prosinci 2009

Dr. Armin Eichholz (*1964) Vedoucí resortu hnědouhelných elektráren, RWE Power Aktiengesellschaft, jmenován do funkce člena dozorčí rady ŠKO-ENERGO FIN od 20. září 2004.

Eckart Hansgert Baum jmenován do funkce od 1. ledna 2003

V roce 2009 dosáhla firma ŠKO-ENERGO FIN obratu 618,2 mil. Kč se ziskem po zdanění 268,1 mil. Kč. Vytvořené cash flow dostatečně zabezpečilo splácení bankovních úvěrů.

Reinhard Jung (*1951) Předseda představenstva firmy Škoda Auto a. s., jmenován do funkce člena dozorčí rady ŠKO-ENERGO FIN od 1. ledna 2008. Horst Mühl (*1947) Jmenován do funkce člena dozorčí rady ŠKO-ENERGO FIN od 9. června 2005.

Hospodářské podmínky v České republice

Ing. Miroslav Žďánský jmenován do funkce od 1. září 2000

od roku 1989. Za tímto vývojem je především pokles cen potravin, pohonných hmot a automobilů.

Ekonomika České republiky prošla v roce 2009 významnou zatěžkávací zkouškou. Pojem „krize“ byl všudypřítomný a zmiňovaný při nejrůznějších příležitostech. Snižování poptávky po některých domácích výrobcích ze strany zahraničních odběratelů vedla k omezování výroby (meziroční reálný pokles hrubého domácího produktu činí podle předběžného odhadu Českého statistického úřadu 4,3 %) a tím i současně ke zvyšování nezaměstnanosti, která dosáhla úrovně 7,3 %. Tato hodnota znamená nejvyšší meziroční pokles zaměstnanosti od roku 1999.

Stephan Sevenich jmenován do funkce od 16. března 2007 Gabriele Tennagels jmenována do funkce od 27. srpna 2008

Vladimír Schmalz (*1966) Ředitel úseku fúze a akvizice ČEZ, a. s., jmenován do funkce člena dozorčí rady ŠKO-ENERGO FIN od 1. ledna 2008.

Skutečnost, že dosud v České republice nebyla přijata společná měna euro, se v této nelehké době projevila jako určitá výhoda. Značným oslabením domácí měny až k hranici 29,50 CZK/EUR, resp. 23,30 CZK/USD v prvních měsících roku byly totiž částečně tlumeny ostatní negativní vlivy. Meziročně však došlo vůči těmto dvěma hlavním měnám k posílení o 1,7 % (EUR), resp. 5,1 % (USD). Vývoj na domácím, ale i světovém finančním trhu přiměl Českou národní banku k dalšímu snižování základních úrokových sazeb. Těmito kroky bylo dosaženo skutečně historicky nejnižších sazeb, které se nakonec zastavily například u dvoutýdenní repo sazby na hodnotě 1,0 %. Lze očekávat, že s postupným oživováním ekonomiky bude centrální banka přistupovat k jejich opětovnému zvyšování.

Průmyslová produkce se meziročně snížila o 13,4 %. Největší propady zaznamenaly obory výroby strojů a zařízení, kovovýroba a výroba motorových vozidel, ačkoliv právě posledně jmenovaný obor byl do značné míry ovlivněn podporami v některých zemí v podobě tzv. „šrotovného“.

Gert Wölfel (*1939) Poradce, jmenován do funkce člena dozorčí rady ŠKO-ENERGO FIN od 30. června 1995. Raimund Wunder (*1951) Jednatel společnosti VW Kraftwerk GmbH, jmenován do funkce člena dozorčí rady ŠKO-ENERGO FIN od 1. ledna 2003.

→ 0.29

7

Údaje o dozorčích a statutárních orgánech Společnosti

Průměrná meziroční míra inflace byla 1,0 %, čímž byla dosažena druhá nejnižší průměrná míra roční inflace

Vývoj vybraných úrokových sazeb 1Y Pribor

2Y Swap

5Y Swap

10Y Swap

5,5 % 5,0 % 4,5 % 4,0 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 %

SE - vyrocka obalka 2009 CZ.indd 2


15.6.2010 15:40:47

SEF - vyrocka 2009 CZ.indd 7

X-09

XII-09

VIII-09

II-09

VI-09

IV-09

X-08

XII-08

VIII-08

II-08

VI-08

IV-08

X-07

XII-07

VIII-07

II-07

VI-07

IV-07

X-06

XII-06

VIII-06

II-06

VI-06

IV-06

XII-05

1,5 %

SEF - vyrocka 2009 CZ.indd 6

vykládka uhlí → Noční směna je pravidelně využívána pro vykládku uhlí. Tento čas je výhodný zejména s ohledem na zatížení závodní vlečky v první a druhé směně. Vlak uhlí přichází do závodu ve 22.00 hod a je postupně vykládán až do 5.00 hod. V zimním období, kdy je uhlí zmrzlé, musí být použit rozmrazovací tunel, vykládka se prodlužuje ze 6 hod až na 20 hod.

15.6.2010 15:40:47


21.6.2010 13:05:35


26

11.12

→

ŠKO-ENERGO


ŠKO-ENERGO

Vývoj majetkové a kapitálové struktury, financování Celková bilanční suma k 31. prosinci 2009 vzrostla meziročně ze 737,5 na 770,3 mil. Kč. Tento nárůst byl způsoben především nárůstem dlouhodobého majetku Společnosti, pohledávek a časového rozlišení. Dlouhodobý majetek meziročně vzrostl z 252,9 mil. Kč na 270,6 mil. Kč. V oblasti hmotného majetku došlo k nárůstu o 41,6 mil. Kč. Tento nárůst je podrobně komentován v kapitole Investice a technologické inovace. Odpisy jako zdroj financování narostly meziročně z 19,6 mil. Kč na 24,2 mil. Kč.

chladicí vže → Chladicí věže slouží pro potřeby nejen teplárny, ale také pro chlazení vody z výrobních provozů ŠKODA AUTO. Voda v těchto okruzích je chemicky upravována. Průtok chladícího vzduchu zajišťují velké ventilátory, jejichž provoz se musí pravidelně kontrolovat. Přístup do horních částí chladicích věží není vždy pohodlný.

Ke konci roku 2009 nedošlo oproti předcházejícímu období k tak silnému předzásobení na topnou sezonu. Spolu s pokračujícím vytvářením opravných položek na maloobrátkové zásoby (v roce 2009 bylo odepsáno 8,4 mil Kč) se tato skutečnost projevila snížením hodnoty zásob ze 101,1 mil. Kč na 89,7 mil. Kč.

ŠKO-ENERGO



Finanční majetek 1,0 %, 7,3 mil. Kč (2008: 0,1 %, 0,8 mil. Kč)

Stav vlastního kapitálu dosáhl k 31. prosinci 2009 hodnoty 57,3 mil. Kč. Tuto částku tvoří hospodářský výsledek roku 2009, základní kapitál Společnosti a zákonný rezervní fond. Společnost též tvoří ze svých zisků sociální fond, fond na financování budoucích investic a fond pro krytí cenových rizik.

→

21.6.2010 13:06:07

Vlastní kapitál 7,4 %, 57,3 mil. Kč (2008: 7,7 %, 56,6 mil. Kč)

Dlouhodobý majetek 35,1 %, 270,6 mil. Kč (2008: 34,3 %, 252,9 mil. Kč)

Krátkodobé závazky 82,7 %, 636,9 mil. Kč (2008: 88,6 %, 653,1 mil. Kč)

Zásoby 11,6 %, 89,7 mil. Kč (2008: 13,7 %, 101,1 mil. Kč)

Cizí zdroje Společnosti meziročně mírně klesají o 16,1 mil. Kč. Časové rozlišení je v důsledku již zmiňovaného odlišného časového průběhu úhrady nákladů za energie o 48,3 mil. Kč vyšší (roční vyúčtování/dobropis pro ŠKODA AUTO ve výši netto 48,2 mil. Kč bez DPH). Společnost nečerpala k 31. prosinci 2009 žádný bankovní úvěr. Společnost kryje své finanční potřeby krátkodobým úvěrem od společníků.

Rezervy 1,6 %, 12,1 mil. Kč (2008: 1,6 %, 12,1 mil. Kč)

Pohledávky 49,8 %, 383,6 mil. Kč (2008: 44,7 %, 329,8 mil. Kč) Časové rozlišení 2,5 %, 19,1 mil. Kč (2008: 7,2 %, 52,9 mil. Kč)

Časové rozlišení 8,3 %, 64 mil. Kč (2008: 2,1 %, 15,7 mil. Kč) AKTIVA CELKEM 100 %, 770,3 mil. Kč (2008: 737,5 mil. Kč )

Zvýšení hodnoty pohledávek z 329,8 mil. Kč v roce 2008 na 383,6 mil. Kč v roce 2009 bylo způsobeno především mírně odlišným časovým průběhem úhrady plateb za energie ze strany hlavního odběratele ŠKODA AUTO.

PASIVA CELKEM 100 %, 770,3 mil. Kč (2008: 737,5 mil. Kč)

Přehled o peněžních tocích hodnoty v tis. Kč 2009 Stav peněžních prostředků na začátku období Čistý peněžní tok z provozní činnosti Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti*

→


ŠKO-ENERGO


19


27

Struktura rozvahy k 31. prosinci 2009

Peněžní prostředky na běžném účtu a v pokladně ve výši 7,3 mil. Kč pokrývají krátkodobou potřebu Společnosti.

→ 18


2008

767

1 363

4 423

−219 931

−16 362

−45 114

Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti

18 510

264 449

Čisté zvýšení, resp. snížení peněžních prostředků

6 571

−596

Stav peněžních na konci peněžních prostředků na konci období

7 338

767

* Včetně pořízení emisních sních povo povolenek. olenek.

21.6.2010 13:06:17


21.6.2010 13:06:17

→

21.6.2010 13:06:13

Podnikatelské prostředí Národohospodářský vývoj ČR Rok 2009 patřil z hlediska ekonomiky České republiky jednoznačně mezi nejtěžší. Celosvětový hospodářský pokles naplno zasáhl tuzemskou ekonomiku. Veřejné finance se potýkají s rostoucím tempem zadlužení. Skutečnost, že dosud v České republice nebyla přijata společná měna euro, se v této nelehké době projevilo jako určitá výhoda. Značným oslabením domácí měny až k hranici 29,50 CZK/EUR, resp. 23,30 CZK/USD, v prvních měsících roku totiž došlo k částečnému tlumení ostatních negativních vlivů. Meziročně však došlo vůči těmto dvěma hlavním měnám k posílení o 1,7 % (EUR), resp. 5,1 % (USD). Vývoj na domácím, ale i světovém finančním trhu přiměl Českou národní banku k dalšímu snižování základních úrokových sazeb. Těmito kroky bylo dosaženo skutečně historicky nejnižších sazeb, které se nakonec zastavily například u dvoutýdenní repo sazby na hodnotě 1,0 %. Snižování poptávky po některých domácích výrobcích ze strany zahraničních odběratelů vedlo k omezování výroby. Meziroční reálný pokles hrubého domácího produktu činí podle předběžného odhadu Českého statistického úřadu činil 4,3 %. Nezaměstnanost dosáhla úrovně 7,3 %, což nejvyšší hodnota od roku 1999. V průmyslové produkci došlo k meziročnímu snížení o 13,4 %. Největší propady zaznamenaly obory výroby strojů a zařízení, kovo výroba a výroba motorových vozidel, ačkoliv právě posledně jmenovaný obor byl do značné míry ovlivněn podporami některých zemí v podobě tzv. „šrotovného“.

Evropská komise podporuje pokračující obchodování s emisními povolenkami. V 3. obchodovacím období v letech 2013–2020 dochází k zásadním změnám. Pro 3. obchodovací období byla schválena směrnice 2009/29/ES a v ČR navazující změna zákona č. 695/2004 Sb. (derogace pro energetiku). Z těchto právních dokumentů vyplývá, že za základ alokace budou brány historické hodnoty 2005–2007. Výroba bude rozdělena na výrobu elektřiny a tepla. Pro obě oblasti budou platné rozdílné přístupy. Pro výrobu tepla platí postupný nárůst nakupovaných povolenek v aukci z 20 % v roce 2013 do 70 % v roce 2020. Pro povolenky obdržené zdarma bude existovat benchmark. Pro výrobu elektřiny platí v EU 100% nákup povolenek v aukci. ČR a někteří další noví členové EU mají možnost postupného nákupu z 30 % v roce 2013 na 100 % v roce 2020. Musí ale splnit podmínku, že proinvestují do čistých technologií hodnotu povolenek, které dostanou zdarma.

Průměrná meziroční míra inflace byla 1,0 %, čímž byla dosažena druhá nejnižší průměrná míra roční inflace od roku 1989. V říjnu dokonce došlo i k meziročnímu poklesu cen. Za tímto vývojem je především pokles cen potravin, pohonných hmot a automobilů.

Vývoj v energetickém průmyslu Celosvětové důsledky krize se projevily poklesem cen energií, který dosáhl svého dna v únoru 2009. Strmý pokles ceny ropy ze 150 USD/barel v červenci 2008 se zastavil až na 40 USD/barel. Cena elektřiny v ČR kopíruje vývoj cen na německém trhu, kde se důsledky krize v cenách energií plně projevily. Ceny plynu, dováženého z Ruska, jsou smluvně vázány na cenu ropných produktů, uhlí a kurz dolaru, změny cen surovin se projevují s půlročním zpožděním. Ceny černého uhlí reagují na ceny zámořského uhlí. Jeho přebytky na ruském a ukrajinském trhu a pokles cen umožnil jeho dovoz z těchto teritorií. Výjimku tvoří tuzemské hnědé uhlí, které používá převážná většina českých výrobců elektřiny a tepla. Jeho cena je zhruba poloviční oproti zámořskému uhlí, které je rovněž znevýhodněno nákladnou dopravou. Jeho cena proto bez ohledu na krizi mírně stoupal i vzhledem k jeho relativnímu nedostatku.

Vývoj cen ropy v porovnání s cenami ruského plynu v ČR ropa USD/bbl

Cena povolenek se pohybovala v průběhu roku mezi 13–15 EUR. Vývoj ceny povolenek je však stále nejasný. Bohužel ani Kodaňská mezinárodní konference, která měla sjednotit názor mezi hlavními světovými emitenty a Evropou na období po roce 2012, kdy skončí Kjotský protokol, nepřinesla žádné výsledky.


21.6.2010 13:06:06

Vývoj regionu Finanční krize a recese automobilového průmyslu se projevily i ve ŠKODA AUTO. Přesto se ŠKODA AUTO udržela v zisku a zajistila zaměstnanost tuzemských pracovníků. Stabilita regionu nebyla narušena. ŠKODA AUTO nadále expanduje na východ a v roce 2009 vyrobila včetně svých zahraničních závodů rekordní počet automobilů. Finanční krize a současná recese v automobilovém průmyslu však znamenala zpomalení tohoto trendu a objem vozů dosáhl hodnoty předchozího roku.

černé uhlí CZK/t

250 %

200 %

200 %

150 %

150 %


2005

2006

2007

2008

2009

16.20

oprava za!ízení → Protože většina strojního zařízení teplárny je zhotovena z oceli, je typickou opravou sváření. Při větších opravách je nutno celý blok odstavit, při menších lze k opravě část zařízení připravit za provozu. Kvalifikace svářečů tlakových částí zařízení je na nejvyšší možné úrovni a je pravidelně ověřována.

Vývoj ročních cen černého a hnědého uhlí v ČR

plyn USD/GJ

250 %

100 %


Evropská unie včetně ČR podporuje investice a výrobu energií, využívající obnovitelné zdroje. V ČR stoupl zájem o využívání biomasy a subvence způsobily výstavbu nečekaného počtu solárních elektráren, které výrazně zvyšují ceny elektřiny na další období.

100 %

2005

2006

2007

hnědé uhlí CZK/MWh

2008

2009

21.6.2010 13:06:06


21.6.2010 13:06:30

→


21.6.2010 13:06:33


Czech Top 100 008

Nejlepší výroční zprávy 2009

Hřeje Vás čistá energie

OČ

→ 13. místo v celkovém hodnocení

Š O

GO

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2008

Výroční zpráva 2008 8

Naše vize budoucnosti

SEF - vyrocka obalka 2008.indd 1

22.7.2009 15:58:17

ŠKO-ENERGO je multiutilitní, konkurenceschopná společnost, která včasně reaguje na potřeby trhu, vhodným způsobem investuje, vykazuje přiměřený zisk a minimalizuje škodlivé dopady na životní prostředí. Pečuje o své zaměstnance a je dobrým občanem regionu a partnerem města Mladá Boleslav.

22.7.2009 16:10:31

studio element portfolio SE - vyrocka 2008 CZ CS4.indd 12

22.7.2009 16:01:50 SE - vyrocka 2008 CZ CS4.indd 13

22.7.2009 16:01:50


Czech Top 100 Nejlepší výroční zprávy 2008 → 3. místo v kategorii odvětví energetika → 10. místo v kategorii grafický design

ŠKO-ENERGO FIN Výroční zpráva 2007

ŠKO-ENERGO Výroční zpráva 2007

Zpráva vedení o činnosti v roce 2007

→ minimální nárůst cen vyráběných energií → další optimalizace nákladů

2. Trendy související se změnou klimatu EK vyhlásila v lednu 2007 opatření směřující k zavedení nové energetické politiky v Evropě. Základem evropské energetické politiky se stal boj proti změně klimatu. Cílem je snížení emisí o 20 % ve srovnání

→ zvýšení podílu spalování biopaliv → rozšíření nákupu energií i pro pobočné závody

s rokem 1990, zvýšení podílu OZE o 20 % a zvýšení energetické účinnosti rovněž o 20 %. ČR je touto politikou EK přímo ovlivňována: již v roce 2005 byl přijat zákon o podpoře výroby energií z obnovitelných zdrojů, alokace povolenek CO2 pro ČR na roky 2008 až 2012 byla výrazně redukována a od roku 2008 ČR zavádí ekologickou daň. Všechny tyto aspekty mají dlouhodobý vliv na chování podniků v českém

Podnikatelské prostředí

elektroenergetickém průmyslu a jsou příčinou zvyšování cen energií.

Ekonomika České republiky vykazuje i nadále velmi dobré výsledky, díky kterým meziroční reálný nárůst hrubého domácího produktu již

3. Vývoj cen elektřiny na německém trhu

téměř tři roky neklesl pod 6,0 %. V roce 2007 je tento nárůst 6,6 %

Cena elektřiny na lipské burze EEX nedoznala meziročně zásadních změn. ČEZ, a. s. jako market trader

(předběžný odhad Českého statistického úřadu).

na českém trhu zvýšil cenu elektřiny v Česku na úroveň burzy EEX. Otevření Pražské energetické burzy v srpnu 2007 nemělo na vývoj cen zásadní vliv. Nárůst cen elektřiny uvolnil další nárůst cen množstevně limitovaného tuzemského uhlí.

Tento vývoj s sebou přináší i desetileté minimum nezaměstnanosti, která ve 4. čtvrtletí činila 4,9 %. Na druhou stranu se však domácí ekonomika tímto dostává na hranice svých možností, protože

Vývoj regionu a postavení ŠKODA AUTO

je pro podniky stále komplikovanější nalézt na trhu práce volné

Region se díky stabilitě fi rmy ŠKODA AUTO nadále rozvíjí. Firma ŠKODA AUTO je dynamickou a prosperující

a kvalifi kované uchazeče o zaměstnání.

společností. Má v české ekonomice výjimečné postavení a usiluje o další nárůst produkce získáváním nových trhů. V roce 2007 opět navýšila výrobu o rekordních 66 944 vozů.

Průmyslová produkce v roce 2007 vzrostla o 8,2 %. Stejně jako minulý rok je to především zásluhou výroby dopravních prostředků a zařízení

Vývoj cen plynu a uhlí v České republice

a výroby elektrických a optických přístrojů a zařízení.

černé uhlí (CZK/t)

hnědé uhlí (CZK/t)

plyn (CZK/kWh)

150 % Ačkoliv česká koruna i nadále pokračuje ve svém posilování vůči ostatním měnám (meziročně ke společné měně euro o 3,2 %), není

140 %

zahraniční obchod tímto trendem negativně ovlivněn a hlásí také většinou pozitivní zprávy.

130 %

Rok 2007 byl ve znamení obratu na poli úrokových sazeb. Česká

120 %

národní banka totiž v tomto roce celkem čtyřikrát zvýšila základní úrokové sazby. Například dvoutýdenní repo sazba byla k 31. prosinci

110 %

2007 nastavena na hodnotu 3,5 %. Lze tedy očekávat, že centrální banka bude v tomto zpřísňování měnové politiky i nadále pokračovat.

Vývoj v českém elektroenergetickém průmyslu

100 % 90 %

Na elektroenergetický průmysl v ČR významně působí tři faktory:

2003

2004

2005

2006

2007

růst cen ropy, trendy související se změnou klimatu a ceny elektřiny na německém trhu.

1. Růst cen ropy Cena ropy dosáhla historické hranice 100 USD/barel. Na cenu této komodity v USD je v ČR přímo navázána cena plynu. Prudký nárůst cen částečně tlumil vývoj kurzu CZK vůči USD.

18

ŠKO-ENERGO


19

ŠKO-ENERGO


studio element portfolio SE - vyrocka 2007 CZ stribro.ind18 18

24.7. 2008 18:17:34 SE - vyrocka 2007 CZ stribro.ind19 19

24.7. 2008 18:17:34

Krinner — www.krinnersolar.cz


Kak — www.kak.cz


Kak — vanoce.kak.cz


Černý orel — vývěsní štít pro restauraci


Český Ráj — uprava loga, příprava tiskovin

VÝSTAVA STANU

12. kvetna a 9. června 2010 na Výstavišti v Mladé Boleslavi / 9 –17 hod.

1 650,–

3 795,–

1 999,–

4 590,–

vařič Coleman batoh Karrimor

720,– 7 – 899,–

stan Coleman Crestline 3 spacák Coleman Biker

stan Husky Buster

1 095,– 1 299,–

spacák Husky Ladies

3 624,– – 1 495,–

loď Tahiti

4 530,––

1 790,–

3 750,– S tímto letákem sleva 15% na celý sortiment Český ráj outdoor sports – časove omezená sleva do 17. června 2010

www.ceskyraj.com

4 499,–

Nový E-SHOP od kvetna Souteže o ceny s Kiss Delta od 14.00 hod.

Český ráj outdoor sports s. r. o. Nerudova 616/30, 293 01 Mladá Boleslav telefon / fax: +420 326 723 384, mobil: +420 777 838 626 Slevy se nesčítají, změna vyhrazena.


CMS — odborný časopis

Studia Mediaevalia Bohemica

Hana Chorvátová

Studia Mediaevalia Bohemica /

Kultúrno-historický význam gombíkov

číslo

Hana Chorvátová

Cieľom predkladanej štúdie je opäť pripomenúť jedinečné artefakty, ktoré sa na relatívne krátke obdobie stali súčasťou hmotnej kultúry našich predkov. Boli natoľko výrazné, že sa nimi inšpirovali umeleckí tvorcovia súčasných českých kovových mincí a jeden z gombíkov je vyobrazený na dvojkorunovej minci. Tieto artefakty začala česká i slovenská archeologická societa nazývať slovenským termínom gombík, hoci ako ďalej ukážeme, odev nespínali. Napriek tomu, že už viac ako storočie priťahujú gombíky pozornosť archeológov a máme o nich množstvo poznatkov, získavaním nových vedomostí o nich a ich kontexte sa otvárajú aj nové úvahy a možnosti ich interpretácie, ktoré rozširujú i obzor historického poznania. Prv než sa oň okúsime, považujeme za potrebné stručne priblížiť poznatky, ktoré nám prináša archeologické bádanie. V nasledujúcich riadkoch sa stručne zmienime o pohľadoch na datovanie gombíkov v minulosti a súčasný postoj archeológie k ich časovému zaradeniu. V krátkosti priblížime poznatky o ich geografickom rozšírení. Viac pozornosti budeme v štúdii venovať otázkam pôvodu tohto predmetu, pretože niekoľko indícií naznačuje, že riešenie tohto problému môže prispieť k pochopeniu významu gombíkov v čase, keď boli súčasťou živej kultúry. V neposlednom rade priblížime čitateľom doterajšie interpretácie týchto jedinečných artefaktov a nové pohľady na ne []. Gombíky sú prevažne guľovitého tvaru, ich veľkosť (priemer) sa pohybuje v rozmedzí od , cm do cm. Zhotovovali sa z rôznych viac i menej vzácnych kovov (zlato, striebro, bronz, meď a olovo) a zo skla. Kovové gombíky vzbudzujú pozornosť i mnohorakou výzdobou. Klenotníci ich zdobili najrôznejšími technikami, ako sú granulá1) Lubor Niederle, Život starých Slovanů. Základy kulturních starožitností slovanských I/2, Praha 1913, s. 678–679; Josef Schránil, Několik příspěvků k poznání kulturních proudů v zemích českých v X. a XI. věku, in: Niederlův sborník, Praha 1925 (= Obzor praehistorický 4), s. 160–193, 180; Zdeněk Klanica, Velkomoravský gombík, Archeologické rozhledy 22, 1970, s. 421–445; Eva Pavloviová, K vypovedacej schopnosti gombíka u naddunajských Slovanov v 9. storočí, Slovenská archeológia 44, 1996, s. 95–153.

Cms - casopis 2009-01.indd 7

16.12.2009 10:09:03

Roman Lavika

1. – Kolekcia gombíkov z hrobu č. 205 z pohrebiska Břeclav-Pohansko (podľa knihy František Kalousek, Břeclav – Pohansko. Velkomoravské pohřebiště u kostela, Brno 1971, obr. 205, prekreslila Jozefína Krnáčová)

cia, filigrán, intarzia, pozlacovanie, ktoré sa navzájom na jednotlivých exemplároch i kombinovali. Spomedzi kovových gombíkov výrazne vystupuje do popredia skupina tepaných, odlišujúca sa od ostatných nielen početnosťou, ale najmä svojou technikou výzdoby. Tepané gombíky boli pravdepodobne zhotovované vytepaním z tenkého medeného alebo strieborného plechu do drevenej formy alebo formy zo živice (smoly). " Výzdobné motívy, najčastejšie rastlinné a animálne, boli vytvárané špeciálnymi nástrojmi – puncami. Najviac exemplárov gombíkov pochádza z pohrebísk na južnej Morave z lokalít ako je Staré Město, Břeclav-Pohansko a Mikulčice. Pomerne bohatá kolekcia gombíkov pochádza z územia Čiech (napr. Kolín, Stará Kouřim, Jeviněves, Kačice, Budeč-Zákolany, Levý Hradec-Žalov, Libochovičky, Mělník – Rousovice, Praha).

2) Za informáciu ďakujem O. Ďurianovi zo Školy úžitkového výtvarníctva v Kremnici. V tejto súvislosti sa otvára otázka, či nález železného artefaktu pologuľovitého tvaru z hrobu č. 110 na pohrebisku v Starej Kouřimy je možné považovať za matricu slúžiacu na vytepávanie gombíkov. Srov. Miloš Šolle, Stará Kouřim a projevy velkomoravské hmotné kultury v Čechách, Praha 1966, s. 127, tab. XXVIII.


16.12.2009 10:09:03

Cultural and Historical Meaning of “Gombiks” Since the 's the term “gombik” has been used in Czech and Slovak archaeological literature to describe artifacts from the Early Middle Ages resembling buttons, which appear as an accessory of modern Hungarian as well as some Slovak men’s and women’s clothing. _e “gombiks” from the Early Middle Ages have also more or less been attributed with the function of a clasp. During a detailed examination of these objects several questions relating to the issue of relevant terminology as well as their interpretation surfaced. However, neither their size (, cm – maximum of cm) nor their construction (thin sheet metal, glass) and decoration techniques (fi ligree, granulation) suggest that they could perform a practical fastening function on clothing (such as closing an overcoat or a coat). _ese artifacts also often appear as necklace pendants; nonetheless, they are considered a functional part of an outfit. Historical research has brought forth interesting information on the development of the “gombik” as a fastening device. “Gombiks” appeared as fastening devices in the clothing industry at the beginning of the thirteenth century; until then laces had been used to fasten clothes. Due to the occurrence of spherical pendants in graves in the neck and chest area, we cannot rule out the possibility that spherical pendants were sown onto trimmings of a tunic – apparel worn in the Early Middle Ages. “Gombiks” are found almost exclusively in the area of former Czechoslovakia and are only sporadically found in other areas (Bavaria, Austria, and Hungary). _e presence of “gombiks” in a limited number of graves strongly supports theories about their exclusivity and allows for drawing connections with a concrete social class, most likely the Moravian elite. _e most frequent occurrence of spherical pendants was recorded in graves of women and children; a lesser occurrence was recorded in graves of adult men. _e high number of girls’ and boy’s graves well furnished with spurs and “gombiks”, including the youngest age group, leads us to contemplate whether these graves are the manifestation of profound changes in contemporary society where the hereditary status of individuals begins to play a significant role. Subsequently, we can assume that there were families or family lines that were able to concentrate considerable economic power and, in addition, they were also able to create space for certain social and cultural capital. _eir children also acquired this status from a very young age.

na povrchu kosočtverečnou sítí mělkého diamantování. Přípora vrcholí vrstevnatou hlavicí složenou z dvojic shodně profilovaných kusů, které jsou vůči sobě vždy pootočeny o '°, a takto se vzájemně prolínají [&]. Z čela pod schránkou je zavěšena polopostava okřídleného anděla nesoucího před sebou na hrudi znakový štítek s reliéfem trnové koruny. Hranolová schránka na Nejsvětější svátost vystupuje do prostoru nárožím, a působí tak jako dvojboká. Obdélné otvory lemují na každé straně trojdílné svazkové přípory s diamantovanými a stáčenými soklíky. Úložný prostor uzavírají

We may presume that this is the class that is referred to in written sources as dukes or even as noble faithful men or, as the case may be, their children. In addition to many other impulses that came from the neighboring countries, such as Christianity, this class accepted the widespread and popular decorative motif of palmette and tendrils. However, this social class applied it to jewelry – the “gombik” that was created in its cultural space, and the “gombiks” probably became its indentifying symbol.

*



16.12.2009 10:09:05



Roman Lavika


Summary

1. – Český Krumlov, kostel sv. Víta – sanktuář, celkový pohled (foto autor). 2. – Český Krumlov, kostel sv. Víta – sanktuář, detail vrcholu schránky (foto autor). 3. – Český Krumlov, kostel sv. Víta – sanktuář, detail spodní části schránky (foto autor).

3) Katalóg s nálezmi gombíkov naposledy publikovala E. Pavloviová, K vypovedacej schopnosti gombíka, s. 135–138. 4) J. Schránil, Několik příspěvků k poznání kulturních proudů, s. 183. 5) Lubor Niederle, Příspěvky k vývoji byzantských šperků ze IV.–X. století, Praha 1930, s. 9. 6) Bořivoj Dostál, Slovanská pohřebiště ze střední doby hradištní na Moravě, Praha 1966, s. 90; Josef Poulík, Výsledky výzkumu na velkomoravském hradišti „Valy“ u Mikulčic, Památky archeologické 48, 1957, s. 241–388; Ján Dekan, Veľká Morava. Doba a umenie, Bratislava 1985, s. 178. 7) Bořivoj Dostál, Několik poznámek k objevu prvních velkomoravských kostelů ve Starém Městě, in: Staroměstská výročí, Brno 1990, s. 35–42, tu s. 40; E. Pavlovičová, K vypovedacej schopnosti gombíka, s. 105. 8) Šimon Ungermann, Ženský šperk staršího velkomoravského horizontu, Archeologické rozhledy 57, 2005, s. 707–749, tu 741; Hana Chorvátová, Horizonty byzantsko-orientálneho šperku na tzv. veľkomoravských pohrebiskách, in: Zborník Slovenského národného múzea. Archeológia, Supplementum 2, Bratislava 2007, s. 83–99. 9) Z. Klanica, Velkomoravský gombík, s. 423. 10) Armin Stroh, Die Reihengräber der karolingisch-ottonischen Zeit in der Oberpfalz, Kallmünz/Opf. 1954, s. 9. 11) Josef Korošec, Staroslovanske grobišče na ptujskem Gradu, Ljublaň 1950, s. 92. 12) Ante Miloševi@, Hrvati i Karolinzi. Katalog, Split 2000, s. 349–350, heslo IV. 250, e-g. 13) Antje Bosselmann, Zwei kugelförmige Anhänger mit Emaildekoration, in: Otto der Grosse, Magdeburg und Europa, Mainz 2001, s. 490. A. Bosselmannová uvažuje na základe vyobrazení na bulharských a byzantských minciach, že guľovité prívesky zakončovali retiazky zdobiace panovnícku korunu, alebo boli súčasťou slávnostného rúcha bulharských cárov. Súčasne mohli zdobiť aj náhrdelníky cárovien. 14) Vidor Pataki, A hevesi honfoglaláskori női sírlelet. (Der Grabfund von Hévés aus der Landnahmezeit), Folia archaeologica 1–2, 1939, s. 200–203, 207–208. 15) Helmut Preidel, Handel und Verkehr in den Sudetenländern während der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends n. Ch., Südostforschungen 5, 1940, s. 496–497. 16) Josef Cibulka, Velkomoravské kostely, objevené r. 1949 ve Starém Městě, Praha 1950 (Přednáška zo dňa 3. marca 1950 v Prahe, rozmnožená ako rukopis). 17) Vilém Hrubý, Staré Město. Velkomoravské pohřebiště „Na valách“, Praha 1955, s. 210–211.

!

bol súčasťou slávnostného oblečenia. Prítomnosť gombíkov v kombinácii s náušnicami v bohatých detských a ženských hroboch už od konca !. storočia tiež naznačuje existenciu vrstvy, ktorá sa chcela odlíšiť nielen od miestneho domáceho obyvateľstva, ale aj od svojich susedov. Skutočnosť, že sa gombíky nachádzajú predovšetkým v hroboch žien, otvára úvahy o ich dôležitom postavení v spoločnosti.

12.3.2010 10:20:22


V menšom počte sa objavujú i na lokalitách juhozápadného Slovenska (Bratislava, Nitra, Ducové, Bíňa). & Prvé známe nálezy gombíkov z Čiech datoval J. Schránil do konca . a . storočia. L. Niederle sa však prikláňal k . storočiu. ' Po druhej svetovej vojne archeológovia síce predpokladali ich počiatky v druhej polovici . storočia, ale domnievali sa, že ich najväčší rozvoj nastáva v jeho poslednej tretine. * Od deväťdesiatych rokov sa postupne presadzoval názor, že počiatky gombíkov začínajú už začiatkom . storočia. Súčasné archeologické bádanie uvedený predpoklad potvrdzuje, nevylučuje ani počiatky niektorých typov gombíkov dokonca už v poslednej tretine !. storočia. ! Čo sa týka geografického rozšírenia gombíkov, ani za posledných takmer rokov sa nezmenilo poznanie, že nálezy gombíkov sa koncentrujú na území bývalého Československa a len ojedinele sa vyskytujú v iných oblastiach. Mimo spomínaného územia sa gombíky spolu s obdobnými šperkami vyskytli len na území Bavorska (Mathausen), Slovinska (Ptuj) a Chorvátska (Trilje). " Z teritória Bulharska sú známe analogické nálezy, datované sú však až do . storočia. & Ojedinele sa vyskytli gombíky i so staromaďarskými nálezmi, avšak len po jednom exempláre (Heves).

Názory archeológov na pôvod gombíkov sú pomerne rôznorodé, avšak najčastejšie sa vedci zaoberali genézou tepaných gombíkov. Tejto otázke sa budeme podrobnejšie venovať v nasledujúcich riadkoch. V -tych rokoch ". storočia sa hľadal ich pôvod na západe. ' Po druhej svetovej vojne sa za kolísku gombíkov považovala juhovýchodná a východná časť Európy. * V. Hrubý ich považoval za výrobky domácich dielní. Pri hľadaní odpovede na otázku pôvodu tepaných gombíkov sú archeológom veľmi nápomocní historici umenia, ktorí presvedčivo poukázali na orientálne umenie ako pôvodcu výzdoby a niektorých motívov, ktoré sa objavujú na tepaných gom-

lánky a studie

16.12.2009 10:09:04

před několika lety málo zde trvalo a svůj průchod mělo.“ &* V dobových testamentech se sice termín literátské bratrstvo neobjevuje, ale mohlo by se jednat o bratrstvo sv. Barbory, které bylo obdarováváno velmi často a sídlilo také na kruchtě sv. Víta. & Obnovené literátské bratrstvo mělo za hlavní patronku sv. Barboru a jeho příjmy lze sledovat od začátku knihy testamentů v roce '' do roku ' *. &! Nejvíce odkazů a největší částky pochází z konce druhého a ještě během třetího desetiletí *. století (celkem asi * kop). Ze třicátých a čtyřicátých let jsou pouze sporadické odkazy a poslední z nich byl učiněn roku ' *. Pokud šlo skutečně o literátské bratrstvo, pak bylo do konce ". let *. století velmi dobře finančně zajištěno, v třicátých letech je v zachovaných testamentech zmiňováno podstatně méně a někdy po polovině čtyřicátých let zřejmě zaniklo, & což odpovídá i zprávě z roku '' , že „…před několika lety málo…“ zde ještě existovalo. I když známe účel empory a relativně dobře i osud literátského bratrstva, stále ještě nevíme nic bližšího o tom, kdy a kým byla kruchta vlastně zbudována. Z několika málo zmínek v literatuře, které byly věnovány této části kostela, se pouze dozvíme, že velký kůr byl zbudován před nebo kolem roku ' a všeobecně je připisován kamenické huti Hannse Gezingera. Teprve Martin Horyna při komplexním studiu hudby a hudebního života v Českém Krumlově poukázal na některé dosud opomíjené aspekty a zprávy týkající se literátského bratrstva a empory. " Samotné tvarosloví a několik historických zpráv nám pomůže přesněji zasadit stavbu kruchty do potřebných časových a formálních souvislostí. Českokrumlovský měšťan Matěj z Veveří odkázal . dubna ve svém testamentu: „Item do fary na kruchtu do kostela svatého Víta také XXX. kop. Item na varhany Robingerových peněz VIII. kop na cín.“ Jelikož ve stejném odstavci odkazuje také do zdejšího minoritského kláštera ' kop „na stavění ambitu“, & je pravděpodobné, že i v případě krumlovského kostela se jednalo spíše o prostředky na budování empory, a nikoliv o podporu literátského bratrstva.

Datem ante quem pro dokončení 36) Hynek Gross, Některé zprávy o literátském bratrstvu v Čes. Krumlově, Sborník historického kroužku 15, 1914, č. 1−2, s. 89. 37) M. Horyna, Hudba a hudební život, s. 274, ztotožnil cech sv. Barbory s literátským bratrstvem. Naproti tomu uvádí H. Pátková, Bratrstvie ke cti božie, s. 123: Kovodělná řemesla – 1505 – cech sv. Barbory u oltáře sv. Barbory a Eligia a na kruchtě v kostel sv. Víta; 1516 světí svátky sv. Eligia a sv. Barbory. 38) SOkA Č. Krumlov, fond Purkmistrovský úřad Č. Krumlov 1341−1791, sign. K-1 321, Testament Búech, založena roku 1515, s kšafty od roku 1512. 39) M. Horyna, Hudba a hudební život, s. 274−275. 40) H. Gross, Některé zprávy o literátském bratrstvu, s. 89. 41) František DvoYák a kol., Český Krumlov. Jeho život a umělecký růst, Praha 1948, s. 68, obr. 26, s. 70, 72, 74; K. Tannich, Die Krummauer Stadtpfarrkirche zu St. Veit, s. 10; J. HoYejší, Katalog architektury, s. 103 (kde omylem uvádí křestní jméno Gezingera jako Petr); Umělecké památky Čech 1. A−J, ed. Emanuel Poche, Praha 1977, s. 223; Václav Mencl, Architektura, in: Pozdně gotické umění v Čechách (1471−1526), Praha 1978, s. 158; Jarmila Hansová, Českokrumlovský kostel sv. Víta v 17. a 18. století, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, katedra historie, diplomová práce 1997, s. 26; Jiří Kuthan, Architektura rožmberského dominia v době Jagellonské, in: Pocta Václavu Menclovi. Zborník štúdií k otázkám interpretácie stredoevropského umenia, Bratislava 2000, s. 169–191, zde s. 181; Klára Benešovská, Kostel sv. Víta II. Český Krumlov, in: Deset století architektury 2. Architektura gotická, Praha 2001, s. 286; Jiří Kuthan, Die Architektur des rosenbergischen Dominiums in der Jagiellonenzeit, in: Die Jagiellonen. Kunst und Kultur einer europäischen Dynastie an der Wende zur Neuzeit, hg. Dietmar Popp – Robert Suckale, Nürnberg 2002, s. 289–298, zde s. 294; Jiří Kuthan, Das Herzogtum Österreich, Salzburg, Bayern und Südböhmen. Zu den Beziehungen der Baukunst in der Zeit der Spätgotik, in: Gotik Schätze Oberösterreich, hg. Lothar Schultes – Gerhard Winkler, Linz 2003, s. 13–54, zde s. 48. 42) M. Horyna, Hudba a hudební život, zejména s. 273−275. 43) SOkA Č. Krumlov, Prelátský farní úřad Č. Krumlov, F-1, Liber Erectionis et fundationis, fol. 92v. 44) M. Horyna, Hudba a hudební život, s. 273.

16.12.2009 10:09:03

Českokrumlovský kostel sv. Víta v pozdním středověku

8. – Český Krumlov, kostel sv. Víta – jižní strana arkýře kruchty (foto autor). 9. – Český Krumlov, kostel sv. Víta – čelní strana arkýře kruchty (foto autor).

kruchty je odkaz Konráda z Petrovic, který . března daroval platy „…na spasení duše své a předků svých k oltáři svaté Barbory znovu udělaném v kostele osadním svaté Marie Panny a svatého Víta v Krumlově…“ ' Tentýž věnoval majetek k oltáři sv. Barbory již v letech , ! a , * a jak již bylo zmíněno, bratrstvo sv. Barbory mělo v *. století svůj oltář a sídlo na kruchtě, a proto musel být po jejím dokončení „znovu udělán“. Nezpochybnitelným důkazem o existenci empory jsou listiny rožmberského kancléře Václava z Rovného, který koupil a následně " . ledna věnoval kaplanům u sv. Víta dům, přičemž jim určil mimo jiné povinnost, „aby mše jedna čtena ve jméno svatého Jeronýma, doktora církve svaté, patrona mého milého, ke cti jeho svaté milosti na tom oltáři pod kruchtou, kterýž sem já dal udělati, slúžena byla skrze některého z těch kaplanův nadepsaných …“ Šířka hudební kruchty byla do značné míry předurčena rozestupy pilířů klenby trojlodí, k jejichž západní straně byla přiložena. Směrem do prostoru lodi se empora otevírá čtyřdílnou arkádou, která má vnitřní pár oblouků širší než zbývající dva při krajích, nestejnoměrně zúžené s ohledem na přístupová schodiště vložená podél stěn trojlodí. Uprostřed čelní stěny vystupuje kamenicky bohatě zdobený arkýř pro varhany, který je dnes v koruně přikryt novou kamennou římsou, a stupňovitě rozmístěné konzoly na čelní straně jsou k ní dozděny, což umožňuje vyslovit předpoklad, že není v horní části zachován v úplnosti. Tento kompozičně a tvarově 45) SOkA Č. Krumlov, Prelátský farní úřad Č. Krumlov, F-1, listina sign. I/119. 46) Tamtéž. 47) SOkA Č. Krumlov, Prelátský farní úřad Č. Krumlov, F-1, listina sign. I/124.

!*


!

16.12.2009 10:09:07


16.12.2009 10:09:07

VCPD — výstava Co jsme si zbořili / Kladno

BILANCE MIZEJÍCÍ PRŮMYSLOVÉ ÉRY / DESET LET

BILANCE MIZEJÍCÍ PRŮMYSLOVÉ ÉRY / DESET LET 1898

Hornický skanzen Mayrau ve Vinařicích u Kladna

co jsme si zbořili

Johann Liebieg & Co. / Textilana Liberec IV-Perštýn, Jablonecká, Na Bídě 50°45'53.72"N, 15°04'3.595"E 1827–1911, 2004 Největší liberecký textilní areál se rozrostl z původní hraběcí manufaktury; roku 1827 opuštěnou klasicistní budovu (postavenou po roce 1805) odkoupil Johann Liebieg a zahájil výrobu merina, tibetu a saténu, časem se zaměřil především na vlněné látky. Továrnu zvětšoval, od roku 1835 přibyly barevna a plynárna, skladiště, první tkalcovna a roku 1850 tiskárna. Současně modernizoval a přestavoval starší budovy. První etážová přádelna byla z roku 1866, o desetiletí později následovala druhá, s charakteristickou dominantou věže. Rozvoj areálu vyústil dvěma pětipodlažními tkalcovnami vlny

roku 1908 a 1911 (první a nejspíš i druhou navrhli architekti Max Kühn a Heinrich Fanta, postavila je liberecká pobočka firmy Eduarda Asta). Od znárodnění do devadesátých let 20. století součástí národního podniku Textilana. Téměř beze změn dochovaný areál, spjatý s nejstarší historií výroby textilu na Liberecku zbořen koncem roku 2004. Zbyla etážová tkalcovna z roku 1908. Na lukrativní parcele v dosahu libereckého centra mělo vzniknout obchodní a zábavní centrum, zvažuje se také výstavba bytů. Plocha zůstává prázdná.

pořádají: Hornický skanzen Mayrau Vinařice u Kladna VCPD – Výzkumné centrum průmyslového dědictví Fakulty architektury ČVUT v Praze

BILANCE MIZEJÍCÍ PRŮMYSLOVÉ ÉRY / DESET LET

výstavu připravili: Benjamin Fragner, Jan Zikmund, Gabriel Fragner, Tomáš Voldráb, Dagmar Šubrtová

1867

spolupráce: Vladislava Valchářová, Lukáš Beran grafická úprava: Jan Forejt 2004

http://vcpd.cvut.cz www.industrialnistopy.cz www.omk.cz www.mayrau.wz.cz

2007

55

2004 motiv: těžní věž Dolu Max v Kladně

Hornický skanzen Mayrau ve Vinařicích u Kladna

21. 3.–20. 6. 2010 otevřeno denně 9.00 –15.00 doprava bus MHD č. 9, zastávka Důl Mayrau

Kladno - plakat A2.indd 2


5.3.2010 10:25:33

Krinner — maskot


Krinner — samolepka a banner

Moderní zakládání staveb ZDE

V PRODEJI

ZEMNÍ VRUTY KRINNER

JISTOTA ZAVRTÁNÍ !

Zvládnou všechny zlaté české ručičky … a těm ostatním zaručeně pomůžeme my. Krinner - panely vylohy v4__vizual OKA.indd 1


| www.zemnivruty.cz 15.10.2010 12:03:25

Sdružení Tereza — výroční zpráva 2009

O co dnes usilujeme, jak toho chceme dosáhnout a co pro to děláme? Takto vypadá vnitřní logika a struktura naší činnosti:

let

Cestu, kterou volí jednotlivé programy, můžete objevit i Vy! Vzdělávací programy pro školy:

Naší vizí

EKOLOGICKÉ VÝCHOVY 1979–2009

je společnost, ve které lidé mají rádi přírodu a místo, kde žijí, rozumí životnímu prostředí a jednají v souladu s udržitelným rozvojem.

EKOŠKOLA

GLOBE

Žáci snižují ekologický dopad provozu školy a svého jednání na životní prostředí. Zlepšují prostředí ve škole i v jejím okolí.

Studenti zkoumají životní prostředí v okolí své školy, získaná data vyhodnocují a odesílají do celosvětové databáze.

(více na straně 4–7)


prezenční výukové programy pro žáky

semináře pro učitele

LES VE ŠKOLE – ŠKOLA V LESE

EKOLOGICKÉ VÝUKOVÉ PROGRAMY

Děti poznávají náš nejrozšířenější ekosystém les v lese samotném a učí se od něj.

Děti skrze hru objevují vztahy v přírodě a přemýšlejí, jak se tyto vztahy dotýkají běžného života.



vzdělávací materiály pro učitele

pracovní listy pro děti

Naším posláním je vzdělávat děti, které takovou společnost budou vytvářet.

Naší strategií je spolupracovat s učiteli, aby děti takové vzdělání získávaly v rámci školní výuky.

Našich programů se účastní jich přes 60 000 žáků z více než 700 základních a středních škol z celé ČR. Žáci se učí o environmentálních tématech a konkrétními činy napomáhají ochraně životního prostředí ve své škole a jejím okolí.

4

Žáci navštěvují výukové bloky v našem domku nebo v přírodě a učí se aktivně zkoumat a ovlivňovat okolní svět.

Učitelé se učí, jak dělat efektivní environmentální výchovu ve svých hodinách samostatně nebo s pomocí našich programů.


(více na straně 23)

Metodické materiály pomáhají učitelům najít cestu, jak přibližovat žákům fungování vazeb v přírodě a problematiku ochrany životního prostředí.

Sdružení TEREZA Výroční zpráva 2009

Sdruzeni Tereza - vyrocka 2009.indd 4

Naše materiály pomáhají porozumět životnímu prostředí a nabízejí cesty pro vlastní jednání v souladu s udržitelným rozvojem.


30.6.2010 12:27:50


5

30.6.2010 12:27:52

Mezinárodní program EKOŠKOLA Žáci snižují ekologický dopad školy a svého jednání na životní prostředí: • • • • • •

„V Ekoškole jsme se naučili, jak napomáhat přírodě a jejímu ‚obnovení‘ a snížit nečistoty v našem okolí. Díky programu jsem se snadno rozhodla, jaké povolání bych chtěla vykonávat.“

zlepšují prostředí ve škole i v jejím okolí hledají úspory energie a vody snaží se o minimalizaci a třídění odpadů spolupracují s učiteli, vedením školy i se zástupci místní komunity vytvářejí si vlastní ekokodex pro své jednání usilují o získání mezinárodního titulu Ekoškola

Čísla z Ekoškoly za rok 2009: 209 zapojených škol z celé republiky 4180 dětí v Ekotýmech ve 30 školách kompostují bioodpad ve 12 školách na základě analýzy odstranili energeticky neúsporné spotřebiče nebo nápojové automaty • ve 26 školách vybudovali venkovní učebnu • 14 let od vzniku mezinárodního programu Ekoškola, 4 roky od jeho zavedení do ČR • • • •

Gabriela Lorenčíková, studentka SŠ zemědělské a ekologické, bývalá členka Ekotýmu ZŠ Údlice

Sdružení TEREZA VÝROČNÍ ZPRÁVA 2009

Slavnostní předávání mezinárodních titulů Ekoškola Předávání proběhlo dne 24. června 2009 ve Valdštejnském paláci v prostorách Senátu Parlamentu ČR. Titul získal rekordní počet 44 škol, 28 z nich získalo titul poprvé a 16 škol svůj titul obhájilo. V České republice je díky tomu již 69 škol, které se mohou pyšnit mezinárodním titulem Ekoškola a dávat tak najevo, že ve svých školách pracují společně žáci i pedagogové na změnách vedoucích ke škole šetrnější k životnímu prostředí. Oceněním programu byla i slova Jindřicha Kitzbergera, náměstka ministra školství, mládeže a tělovýchovy, který ve svém projevu řekl: „Často mluvíme o modernizaci vzdělávání ve školách, o moderních metodách, o tom, že musíme vzdělávání učinit smysluplným. Zatímco takto teoretizujeme, Sdružení TEREZA koná. Myslím si, že program Ekoškola patří k nejúspěšnějším v našich školách.“

Děkujeme za podporu

Program Ekoškola probíhá pod záštitou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstva životního prostředí ČR. Generálním partnerem programu je společnost Provident Financial s.r.o. Partnerem programu je společnost EKOLAMP s.r.o. Program byl finančně podpořen v grantovém řízení MŽP ČR. Materiál nemusí vyjadřovat stanovisko MŽP ČR.

1.7.2010 16:22:55




30.6.2010 12:28:04


7

30.6.2010 12:28:06

Sdružení Tereza — výroční zpráva 2009

Žáci, kteří mají rádi přírodu, si zkusí praktická měření přímo v terénu. Získávají pracovní návyky, učí se zodpovědnosti, přesnosti.

Pohled učitelů

Daniela Bärtlová, učitelka ZŠ Křesomyslova, Praha 4

Manželé Liběna a Tomáš Dopitovi o sobě se smíchem tvrdí, že se na ně lidé dívají jako na úkaz. Nejenže spolu už od studentských let žijí, ale také spolu pracují jako učitelé na Základní škole Rokytnice ve Vsetíně. Programy TEREZY využívají již řadu let a doplňují je vlastními nápady z praxe. Jako zkušení a aktivní učitelé dnes pro TEREZU zkouší různé nové aktivity a připomínkují vznikající metodiky a pracovní listy.

Global Learning and Observations to Benefit the Environment Studenti využívají výsledky vlastního bádání k poznávání životního prostředí ve svém okolí: • • • • • •

sledují vývoj počasí a podnebí určují půdní vlastnosti a kvalitu vody mapují typy vegetace pozorují periodické změny v přírodě vyhodnocují naměřená data a odesílají je do celosvětové databáze v NASA identifi kují změny v přírodě na základě svých měření a pozorování i porovnáváním s dalšími daty

GLOBE 2009 v číslech: • 3400 zapojených studentů ze 131 českých škol • 150 stran nových pracovních listů pro studenty a metodických materiálů pro učitele • 99 učitelů a 234 studentů proškoleno v seminářích • 243 fotografií, prací a grafů zaslali studenti ze 16 škol do kalendáře k tématu roku fenologii • 200 pozorováními světového znečištění oblohy přispěli studenti z ČR do projektu GLOBE at Night • 75 378 dat odeslaných českými GLOBE školami do mezinárodní databáze • 18. ocenění GLOBE Star pro český program GLOBE za novou metodiku akce GLOBE Games

12. GLOBE Games ve Stříbře Ve dnech 7. – 10. května 2009 se setkalo ve Stříbře 300 studentů a učitelů a nechyběli ani hosté ze Slovenska, Polska, Německa a Maďarska. Při celodenní terénní hře studenti zkoumali přírodu v okolí Stříbra a odhalovali legendu, která je zavedla až do místní stříbrné štoly. Na studentské konferenci potom ukazovali, jak zvládají prezentovat výsledky svých celoročních projektů a výzkumů: interpretovat vlastní měření, vytvářet grafy a počítačové prezentace a mluvit před širokým publikem. Odborná komise ocenila řadu studentských prací a poskytla studentům rady, jak svou práci dále rozvíjet. Festival GLOBE se odehrával přímo na náměstí ve Stříbře a studenti na něm představili veřejnosti svá bádání a měření, které si mohli zájemci i vyzkoušet. GLOBE Games inspirovaly čtyři školy k uspořádání regionálních Mini GLOBE Games, a to v Kadani, Litomyšli, Praze a v Moravských Budějovicích.

V programu Les ve škole – škola v lese objevujeme, že příroda je naší největší a nejkrásnější učebnicí. Na počátku spolupráce s TEREZOU jsme chtěli prostřednictvím dlouhodobých programů „pouze“ poznávat přírodu, ale přineslo nám to daleko víc. Práce s pracovními listy a pravidelná pozorování provázejí děti celou školní docházkou a umožňují všem zažít společné radosti i starosti. V terénu není podstatné, jestli jste učitel nebo žák. Práce každého z nás je důležitá. Příroda nám často přichystá taková překvapení, že žasneme úplně všichni. Minulý rok jsme se zapojili do výzvy TEREZY k jarnímu čištění vodních zdrojů „Otvírání studánek“ a vymysleli hru v přírodě pod názvem „Jak objevit Ameriku“ – putování proti proudu potoka v údolí jménem Amerika. Žáci se zde setkali s potokem sevřeným v betonovém korytě mezi městskou zástavbou a naopak v lese pozorovali jeho přirozený tok. Došli až k pramenům. Hra byla zážitkem i pro nás: když jsme hru připravovali, údolí ještě spalo zimním spánkem a všude byly zbytky sněhu. Ovšem v době, kdy jsme na stejná místa přišli koncem dubna s dětmi, se právě probudilo jaro. Vylézali čolci, skokani, ropuchy, hlemýždi a kolem poletovala spousta motýlů. Stáli jsme se zatajeným dechem a opravdu všichni jsme „objevili Ameriku“.

Děkujeme za podporu Liběna a Tomáš Dopitovi ZŠ Rokytnice

„V terénu není podstatné, jestli jste učitel nebo žák. Práce každého z nás ás je důležitá.“

Program GLOBE v České republice garantují Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvo životního prostředí ČR. Generálním partnerem programu je společnost KPMG Česká republika, s.r.o. Partnerem programu a hlavním partnerem GLOBE Games je společnost Unilever ČR, s.r.o. Na programu spolupracují Český hydrometeorologický ústav, Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy, Česká zemědělská univerzita, Czech GLOBE Veterans a odborníci z vědecké rady GLOBE. Sdružení TEREZA Výroční zpráva 2009


30.6.2010 12:28:14


11

30.6.2010 12:28:17

16


Liběna a Tomáš Dopitovi, učitelé ze ZŠ Vsetín-Rokytnice


30.6.2010 12:28:29


30.6.2010 12:28:33

Pohled zaměstnance TEREZY Naďa Kratochvílová nemá životopis klasického ekopedagoga. Vystudovala sociální a kulturní antropologii a věnovala se komunitnímu plánování. Již řadu let se však intenzivně rozvíjí v oblasti pedagogiky a práce s lidmi, je lektorkou Kritického myšlení a v současnosti navštěvuje pětiletý psychoterapeutický výcvik. Díky své všestrannosti se již po roce v TEREZE stala vedoucí oddělení výukových programů a vede dlouhodobé kurzy pro učitele.

(zaměstnanci k 1. březnu 2009)

ŘEDITEL: Petr Daniš – ředitel

PR a FUNDRAISING: Jitka Nechvátalová – PR, fundraising

Tomáš a Vašek slaví narozeniny (třicáté!)

EKONOMIKA a PROVOZ:

TEREZÁCI se chystají na představení na závěr GLOBE Games

Barbora Hrdličková – ekonomická ředitelka, vedoucí oddělení Tomáš Kothera – ekonomický manažer Václav Minařík – správce IT Pavel Jakl – provozní manažer

Sdružení TEREZA mě oslovilo svojí profesionalitou a osobním přístupem. Možnost uplatnit svůj zájem o vzdělávání a propojit Sdruž dosavadní znalosti a dovednosti s dalším oborem pro mne byla a je ta správná volba. Dnes se v TEREZE věnuji kromě práce d na výukových programech pro žáky i dlouhodobému vzdělávání pedagogů v oblasti environmentální výchovy.

EKOLOGICKÉ VÝUKOVÉ PROGRAMY:

Za 30 let existence Sdružení TEREZA prošly výukové programy pro žáky obrovskou změnou. Co nadchlo studenty před pár lety, je dnes již jako návštěva pravěku. Naše vize a cíle zůstávají, musíme však hledat efektivnější cesty. Usilujeme o to, aby ab si děti vážily prostředí kolem sebe a aktivně pro něj něco dělaly. Abychom těchto cílů dosáhli, vytváříme studentům prostor pro objevování, hledání souvislostí mezi chováním každého z nás a stavem životního prostředí. Výukové programy umožňují obje bje studentům prožít nevšední chvíle mimo prostředí školy a podívat se na problémy a situace kolem nás z jiného úhlu. studen stude n

Naďa Kratochvílová – koordinátorka specializačního studia pro školní koordinátory EVVO, vedoucí oddělení Martina Kubešová – koordinátorka projektu Děti ve svém živlu a výukových programů Josef Regner – koordinátor specializačního studia pro školní koordinátory EVVO a projektu Děti ve svém živlu Jana Zelenková – koordinátorka výukových programů Lenka Fejklová – koordinátorka výukových programů

Pedagogové ušli v oblasti environmentální výchovy ohromný kus cesty. Cílem mé práce je vést pedagogy v nastavování smysluplných Pd cílů a pomáhat jim při jejich realizaci. Dlouhodobá spolupráce a individuální podpora přinášejí výsledek. Pokaždé, když mi učitelé vyprávějí, co se studenty na školách dělají, nebo mám dokonce možnost být u toho a vidět jejich práci, mě naše spolupráce znovu těší. Vážím si každého nového nápadu a neúnavné snahy vychovávat studenty směrem k zodpovědnému environmentálnímu jednání.

Pavel alias Tři králové

PROGRAM GLOBE: Dana Votápková – koordinátorka programu GLOBE, vedoucí oddělení Pavlína Hrdličková – koordinátorka programu GLOBE a projektu 3V – vědě a výzkumu vstříc Michaela Erbanová – koordinátorka programu GLOBE Barbora Semeráková – koordinátorka projektu 3V – vědě a výzkumu vstříc a programu GLOBE OBE B Josef Brůna – koordinátor projektu 3V – vědě a výzkumu vstříc

Jsem ráda, že mohu být součástí týmu této dynamické organizace a podílet se na naplňování její vize.

PROGRAM LES VE ŠKOLE – ŠKOLA V LESE: Jana Kindlmannová – koordinátorka programu LES Adéla Hamplová – koordinátorka programu LES

Naďa Kratochvílová koordinátorka, Sdružení TEREZA

Momentk y ze života TEREZÁKŮ

Martina, Pavlína a Míša ověřují svoji vědeckou hypotézu

Užíváme si poslední chvíle GLOBE Games

Jitka S., Jitka N., Jana a Adéla plní úkol pro získání indicie ke hře

Tomáše zcela vyčerpala registrace účastníků GLOBE Games

PROGRAM EKOŠKOLA: Petra Šimonová – programová ředitelka, vedoucí oddělení Michaela Pavlíková – koordinátorka programu Ekoškola Jan Smrčka – koordinátor programu Ekoškola Jitka Krbcová – koordinátorka programu Ekoškola Jitka Schneiderová – koordinátorka programu Ekoškola

„Co nadchlo studenty před pár lety, y, je dnes již jako návštěva pravěku. Naše vize a cíle zůstávají, musíme e však hledat efektivnější cesty.“ 20




V roce 2009 v TEREZE pracovaly ještě: Alžběta Kocmanová, Olga Lyžbická, Pavla Marková, Tereza Uchytilová

Naďa Kratochvílová, zaměstnankyně Sdružení TEREZA

30.6.2010 12:28:42

28


30.6.2010 12:28:45



Tým Ekoškoly slaví TEREZÍ narozeniny Sdružení TEREZA Výroční zpráva 2009

30.6.2010 12:29:06


29

30.6.2010 12:29:08

Schnirchova 29 Praha 7-Holešovice tel. 283871406 e-mail: [email protected] www.studioelement.cz

studio element portfolio

Recommend Documents