Key to this file Sheet title
Dictionaries in CR
Key Who&How Many Diagram
Key to this file Description This sheet is the unabridged version of the simplified version which is to be found in the thesis. This means that there are two extra columns, which would not fit in the thesis. The columns are Library (in this column are stated almost all libraries (at least the main ones) where the dictionary is stored) and Comment (here are some important fact concerning the author or the dictionary). Key to previous sheet. This is first sheet which somehow draws from the Dictionaries in CR sheet. In this case, it summarizes how many general bilingual dictionaries which author published and how long these dictionaries were being published. In this sheet is a diagram of important general bilingual dictionaries, demonstrating on a timeline which dictionaries were published between 1876-1960 and in what time slot.
Title
Author
Publisher
Date of Publication
Anglicko-český slovník / sestavili Jan Caha, Jiří Krámský
Caha, Jan
Praha : Státní pedagogické nakladatelství,
1960
Česko-anglický a anglicko-český kapesní slovní / Karel Hais.
Hais, Karel
Praha : Státní pedagogické nakladatelství,
1960
Česko-anglický slovník středního rozsahu / prepared by Ivan Poldauf
Poldauf, Ivan
Praha : Státní pedagogické nakladatelství,
1959
Slovník anglicko-český a česko-anglický s připojenou výslovností všech anglických slov a se zvláštním zřetelem k angl. rčením a vazbám, jakož i potřebám obchodní korespondence / Jindřich Procházka
Procházka, Jindřich
Praha : Artia,
1959
Osička, Antonín
Praha : ČSAV,
1958
Osička, Antonín
Praha : ČSAV,
1957
Anglicko-český slovník s výslovností, přízvukem, mluvnicí, vazbami a frazeologií / Antonín Osička, Ivan Poldauf
Osička, Antonín
Praha : Československá akademie věd,
1956
Slovník anglicko-český a česko-anglický s připojenou výslovností všech anglických slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i potřebám obchodní korespondence = English-Czech and Czech-English dictionary giving pronunciation of all English words, with special regard to idiomatic phrases and phraseology of comm / Jindřich Procházka
Procházka, Jindřich
Praha : Orbis,
1952
Kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický s připojenou výslovností / Sest. Jindřich Procházka
Procházka, Jindřich
Praha : Kvasnička a Hampl,
Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech anglických slov ... *a+ česko-anglický ... / Jindřich Procházka
Procházka, Jindřich
Praha : Orbis,
Kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický s připojenou výslovností / sest. Jindřich Procházka
Procházka, Jindřich
Praha : Kvasnička a Hampl,
Velký anglicko-český slovník Unikum / Antonín Osička, Ivan Poldauf
Osička, Antonín
Praha : A. Neubert,
1948
Kolibří slovníček česko-anglický a anglicko-český. I. díl, Anglicko-český. II. díl, Česko-anglický = Colibri Dictionary Czech-English and English-Czech. First Part, English-Czech. Second Part, Czech-English / Dr. A. Osička ...
Osička, Antonín
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1947
V Třebíči na Moravě : Jindřich Lorenz,
1947
Praha : Tožička,
1947
Anglicko-český slovník s výslovností, přízvukem, mluvnicí, vazbami a frazeologií / *Autoři+ Antonín Osička, Ivan Poldau Anglicko-český slovník : s výslovností, přízvukem, mluvnicí, vazbami a frazeologií / *Autoři:+ Antonín Osička, Ivan Poldauf
Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický = English-czech, czech-english dictionary. I. díl, Anglicko-český Čermák, Alois / napsal Alois Čermák Slovník anglicko-český. *D.+ 1, A-M = A dictionary of the English and Bohemian languages. *D.+ 1, A-M / Sest. Václav Jung, Václav Alois Alois Jung
[1950] 1950 [1949]
Slovník anglicko-český = A Dictionary of the English and Bohemian Languages / By V. A. Jung
Jung, Václav Alois
Velký česko-anglický slovník Unikum s mluvnicí, výslovností, vazbami a frazeologií : se zvláštním zřetem k obchodní Osička, Antonín a průmyslové korespondenci, ... / Antonín Osička / spolupracoval Ivan Poldauf Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností. A Bohemian and English dictionary. Sepsal Karel Jonáš. Jonáš, Karel Vydání se všeobecným doplňkem Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický. I. díl, Anglicko-český. *II.díl, Česko-anglický+ / Napsal Dr. Alois Čermák, Alois Čermák ... = English-Czech - Czech- English Dictionary. *I+,English-Czech. *II,Czech-English+ / By: Dr. Alois Čermák ... Slovník anglicko-český = A Dictionary of the English and Czech languages ; Slovník česko-anglický / napsali František Krupička, František Krupička... *et al.+ Slovník česko-anglický = Czech-english dictionary / Napsali Jaroslav Hokeš ... a PhDr. Jindřich Procházka ... ; O Hokeš, Jaroslav anglický text měl péči PhDr. Harold T. Cheshire ...
V Praze : Jaroslav Tožička,
1947
V Praze : A. Neubert,
1947
Chicago : F. Pancner,
1947
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1946
Praha : Kvasnička a Hampl,
1946
V Praze : Kvasnička a Hampl,
[1946]
Slovník mluvené řeči anglicko-český, česko-anglický = A pocket dictionary of the English and Czech languages with full pronunciation : Anglicky v praxi: Nejužívanějších 20.000 slov / B. Dobrovolný
Dobrovolný, Bohumil Praha : Jos. Hokr,
1946
Anglicky : výslovnost, mluvnice, konversace : Slovník česko-anglický a anglicko-český / Sestavil H. Novák
Novák, H.
Plzeň : E. Kosnar,
1945
Hokeš, Jaroslav
V Praze : Kvasnička a Hampl,
1942
Jonáš, Karel
Chicago : F. Pancner,
1942
A complete pronouncing dictionary of the english and bohemian languages for general use / By Charles Jonas = Úplný slovník anglicko-český pro obecnou potřebu : S dokonalou anglickou výslovností
Jonáš, Karel
Chicago : F. Pancner,
1941
Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebám obchodní korespondence / Napsali František Krupička a prof. Dr. Jindřich = A Dictionary of the English and Czech languages giving pronunciation of all words, with special regard to idiomatic phrases and phraseology of commercial correspondence / By František Krupička and prof. H. Procházka
Krupička, František
Praha : Kvasnička a Hampl,
1941
Osička, Antonín
Praha : A. Neubert,
1941
Krupička, František
London : Čechoslovák,
Czech-English Dictionary / By Jaroslav Hokeš and Jindřich Procházka ... ; Revised by Harold T. Cheshire ... = Slovník česko-anglický / Napsali Jaroslav Hokeš ... a PhDr. Jindřich Procházka ... ; O anglický text měl péči PhDr. Harold T. Cheshire ... Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností. A Bohemian and English dictionary. Sepsal Karel Jonáš. Vydání se všeobecným doplňkem.
Velký česko-anglický slovník Unikum : s mluvnicí, výslovností, vazbami a frazeologií / Ant. Osička, spolupracoval Ivan Poldauf Anglicko-český a česko-anglický slovník s připojenou výslovností všech slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám- / F. Krupička ... *et al.+ Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický / napsal Alois Čermák
Čermák, Alois
Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický / sest. Jan Váňa
Váňa, Jan
Třebíč na Moravě : Jindřich Lorenz, Třebíč,
[1940 or 1945] 1940 1940
Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech slov se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebám obchodní korespondence / František Krupička, Jindřich Procházka
Krupička, František
Praha : Kvasnička a Hampl,
1939
Slovník česko-anglický / Jaroslav Hokeš, Jindřich Procházka ; o angl. text měl péči Harold T. Cheshire
Hokeš, Jaroslav
Praha : Kvasnička a Hampl,
[ca 1939]
Slovník mluvené řeči anglicko-český, česko-anglický = A pocket dictionary of the English and Czech languages with full pronunciation : Anglicky v kostce: Nejužívanějších 20.000 slov, s nimiž vystačíte při četbě i korespondenci, na cesty, ve škole i v praksi / Bohumil Dobrovolný
Dobrovolný, Bohumil Praha : Jos. Hokr,
1939
A dictionary of the english and czech languages : giving pronunciation of all words, with special regard to idiomatic Krupička, František phrases and phraseology of commercial correspondence / F. Krupička and H. Procházka.
Prague : Kvasnička & Hampl,
1938
Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický = New pocket-ditionary of the English and Bohemian languages / sestavil Jan Váňa
Váňa, Jan
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1938
Slovník anglicko-český = A dictionary of the English and Bohemian languages / sestavil V.A. Jung
Jung, Václav Alois
Praha : Otto,
Kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický s připojenou výslovností / Jindřich Procházka
Procházka, Jindřich
V Praze : Kvasnička a Hampl,
Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebám obchodní korespondence / Napsali František Krupička a prof. Dr. Jindřich = A Dictionary of the English and Czech languages giving pronunciation of all words, with special regard to idiomatic phrases and phraseology of commercial correspondence / By prof. F. Krupička, PhDr. and prof. H.
Krupička, František
Praha : Kvasnička a Hampl,
Kolibří slovníček česko-anglický a anglicko-český. Díl 1-2. / Antonín Osička
Osička, Antonín
V Třebíči na Moravě : Jindřich Lorenz,
1936
Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností = A Bohemian and English Dictionary / Sepsal Karel Jonáš
Jonáš, Karel
Chicago : F. Pancner,
1936
Česko-anglický slovník. D. 2, *P-Ž+ / sestavili: H.T. Cheshire, L. Klozner, A. Šrámek.
Cheshire, Harold T.
V Praze : J. Otto,
1935
Slovník anglicko-český = A dictionary of the English and Bohemian languages
Cheshire, Harold T.
Praha : Otto,
1935
Česko-anglický slovník. Díl I, *A-O+ / sestavili: H.T. Cheshire ... *et al.+.
Cheshire, Harold T.
V Praze : J. Otto,
1933
[1938] [1930],[1935] [1937] NK ČR [1937], MZK [1932]
Česko-anglický slovník = Czech-English dictionary / sestavili H.T. Cheshire ... *et al.+ Slovník česko-anglický = Czech-english dictionary... / Napsali Jaroslav Hokeš, PhDr. Jindřich Procházka ; O anglický text měl péči PhDr. Harold T. Cheshire Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický. I. díl, Anglicko-český / napsal Alois Čermák = English-Czech, Czech-English dictionary. I., English-Czech / by Alois Čermák
Hokeš, Jaroslav
Praha : J. Otto,
Hokeš, Jaroslav
V Praze : Kvasnička a Hampl,
1933
Čermák, Alois
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1932
Hokeš, Jaroslav
V Praze : Kvasnička a Hampl,
1932
Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický / sest. Jan Váňa Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický = English-Czech, Czech-English dictionary. 1. díl, Anglickočeský / napsal Alois Čermák Bačkovského příruční slovník česko-anglický s výslovností / Sestavil R. Kolařík Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech slov a se zvl. zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebám obchodní korespondence / napsali Frant. Krupička a Jindřich Procházka Slovník česko-anglický fraseologický, synonymický a obchodní / napsal František Krupička
Váňa, Jan
Třebíč,
1931
Čermák, Alois
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1928
Kolařík, R.
Praha : Jindř. Bačkovský,
1927
Krupička, František
Prague : Kvasnička & Hampl,
Krupička, František
Praha : Otakar Janáček,
Příruční slovník anglicko-český / sestavil V.A.Jung
Jung, Václav Alois
Praha : Kvasnička a Hampl,
[ca after 1925]
A Dictionary of the English and Czech languages giving pronunciation of all words, with special regard to idiomatic phrases and phraseology of commercial correspondence / By Frant. Krupička and H. Procházka
Krupička, František
Prague : Kvasnička a Hampl
[19--?]
Slovník česko-anglický = Czech-english dictionary / napsali Jaroslav Hokeš, Jindřich Procházka ; o anglický text měl péči Harold T. Cheshire
1933-1935
[1926-1932] 1926
A dictionary of the English and Czech languages : giving pronunciation of all words, with special regard to idiomatic phrases and phraseology of commercial correspondence / by F. Krupička and H. Procházka = Slovník anglicko-český Krupička, František : s připojenou výslovností všech slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebám obchodní korespondence / napsali Frant. Krupička a Jindřich Procházka
Prague : Kvasnička & Hampl,
1924
Příruční slovník anglicko-český / sestavil V.A. Jung
Jung, Václav Alois
V Praze : Kvasnička a Hampl,
[192-]
Příruční slovník anglicko-český = A middle-sized dictionary english and bohemian languages / Sestavil V. A. Jung
Jung, Václav Alois
Praha : J. Otto,
1922
Slovník anglicko-český. Díl 2, To Oder-Z / V. A. Jung
Jung, Václav Alois
Praha : Otto,
1920
Slovník anglicko-český = A Dictionary of the English and Bohemian Languages. Díl 1, A-O / V. A. Jung
Jung, Václav Alois
Praha : Otto,
1920
Praha : J. Otto,
1919
Příručný slovník anglicko-český / sestavil Václav Alois Jung = A middle-sized dictionary of the English and Bohemian Jung, Václav Alois languages / by V.A. Jung Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností = A Bohemian and English Dictionary : vydání se všeobecným Jonáš, Karel doplňkem / sepsal Karel Jonáš
Chicago : České Ústřední knihkupectví,
[1918?]
Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický. II. díl, Česko-anglický / sestavil Jan Váňa = New Pocketdictionary of the English and Bohemian languages. II volume, Bohemian-English / by John Váňa Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický = New Pocket-Dictionary of the English and Bohemian languages. 1. díl, Anglicko-český / sestavil Jan Váňa Slovník anglicko-český / Sest. Václav Alois Jung
Váňa, Jan
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1912
Váňa, Jan
V Třebíči : Jindřich Lorenz,
1912
Jung, Václav Alois
Praha : Otto,
1911
Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický. I. díl, anglicko-český / sestav. Jan Váňa
Váňa, Jan
Třebíč : Lorenz,
1910
Slovník anglicko-český. Díl I. a Díl II / sestavil V. A. Jung
Jung, Václav Alois
Kapesní slovník česko-anglický pro školu, písárnu a dům / sestavil Jan Váňa
Váňa, Jan
Praha : Tožička V Třebíči na Moravě : J. Lorenz,
Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností / sepsal Karel Jonáš = A dictionary of the Bohemian and English Languages Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností / sepsal Karel Jonáš = A dictionary of the Bohemian and English languages
[1910] 1907
Jonáš, Karel
Racine, Wis. : Slavie,
1905
Jonáš, Karel
Racine, Wis. : Slavie,
1896
Česko-anglický slovník s úplnou výřečností / pro samouky a americké vystěhovalce sest. a vyd. Josef Pastor
Pastor, Josef
Hamburk : Josef Pastor,
1893
Česko-anglický slovník s úplnou výřečností : pro samouky a americké vystěhovalce sestavil a vydal Josef Pastor
Pastor, Josef
V Hamburku : Nákladem Josefa Pastora,
1892
A complete pronouncing dictionary of the English and Bohemian languages, for general use / by Charles Jonas = Úplny*sic+ slovník anglicko-český pro obecnou potřebu : s dokonalou anglickou výslovností
Jonáš, Karel
Racine, Wis. : Slavie,
1892
Kapesní slovník česko-anglický s úplnou výslovností pro samouky a hlavně pro americké vystěhovalce / *Josef Pastor]
Pastor, Josef
Hamburk : J. Pastor,
1889
Praha : I.L. Kober,
1884
V Praze : I.L. Kober,
1882
Slovník jazyka českého i anglického. Díl česko-anglický / složil V.E. Mourek = A dictionary of the bohemian and english languages. Second part,Bohemian-English / by V.E. Mourek
Mourek, Václav Emanuel Mourek, Václav Emanuel
Slovník jazyka anglického i českého = Díl anglicko-český = (Part English-Bohemian) / sestavil V.E. Mourek = A dictionary of the english and bohemian languages. First part,English-Bohemian / by V.E. Mourek
Mourek, Václav Emanuel
V Praze : I.L. Kober,
1879
Slovník česko-anglický i anglicko-český s doplňky všeobecnými i odbornými k dílu česko-anglickému, s úplnou výslovností a krátkou mluvnicí anglickou = Dictionary of the Bohemian and English Languages. Two Parts, with Supplement to the First Part / sepsal Karel Jonáš
Jonáš, Karel
Racine, Wis. : Slavie,
1876
Slovník jazyka anglického i českého : 2. díl Česko-anglický
Library
Vol.
Pages
Comment
NK ČR - NK ČR - NK1ČR - Slovanská 828 knihovna - Národní lékařská knihovna - Fyzikální ústav AV ČR - Ústav makromolekulární chemie AV ČR - Ústav fotoniky a elektroniky AV ČR, v. v. i. - Středisko vědeckých inf PřF MU
5
570
NK ČR - NK ČR - Knihovna 1 AV 1188 ČR - Národní lékařská knihovna - Fyzikální ústav AV ČR, v. v. i. - Středisko vědeckých informací - Geologický ústav AV ČR, v. v. i. - Informační centrum a knihovna - Fyzikální ústav
Fyzikální ústav AV 16 ČR
589
NK ČR - Slovanská knihovna 4 591 Ústav zemědělské ekonomiky 3 519 a informací - Zemědělská a potravinářská knihovna - MěK Kolín - Technická univerzita v Liberci
NK ČR - Knihovna AV 2 ČR - Národní 519 lékařská knihovna - Ústav zemědělské ekonomiky a informací - Zemědělská a potravinářská knihovna - Pedagogická knihovna J. A. Komenského - Matematický ústav AV ČR
NK ČR - Knihovna 15 AV ČR
589
NK ČR
424
?
NK ČR - Ústav makromolekulární 14 589 chemie AV ČR - MZK - Vědecká knihovna v Olomouci MZK
?
424
NK ČR - Ústav struktury 1 a mechaniky 531 hornin AV ČR - Matematický ústav AV ČR - Ústav organické chemie a biochemie AV ČR - Ústav fotoniky a elektroniky AV ČR, v. v. i. - Středisko vědeckých informací - FF U NK ČR
3
775
Jihočeská vědecká 4knihovna710 v Českých Budějovicích Knihovna AV ČR
1
754
NK ČR - Národní lékařská 3 knihovna 2 sv. - Ústav zemědělské ekonomiky a informací - Zemědělská a potravinářská knihovna - Pedagogická knihovna J. A. Komenského - Fyzikální ústav AV ČR, v. v. i. - Středisko věd MZK
2
832
5
621
author already dead (+1896)
NK ČR - Pedagogická ? knihovna 727J. A. Komenského Technická univerzita 13 v Liberci764 NK ČR
11
410
NK ČR - Pedagogická 4 knihovna 191J. A. Komenského NK ČR
?
78
NK ČR
10
410
Library of Congress4
621
author already dead (+1896)
NK ČR
3
723
author already dead (+1896)
NK ČR
12
354
Moravská galerie v[1] Brně
831
Moravskoslezská [11] vědecká knihovna 410 v Ostravě MZK
3
727
MZK
8
432
MZK
10
354
MZK
9
410
NK ČR
2
191
KUK MU
5
410
Městská knihovna s7 regionálními 432 funkcemi Trutnov Knihovna AV ČR
2
1564
NK ČR - Pedagogická ? knihovna 424J. A. Komenského
NK ČR, MZK
6
354
MZK
2
775
NK ČR
3
621
author already dead (+1896)
FF MU - KUK MU 2
1022
Jung died, the dictionary was done by H.T. Cheshire, L. Klozner and A. Šrámek
Fyziol. ústav AV ČR2
1564/1566
FF MU - KUK MU - KUK 2 MU 881
Jung died, the dictionary was done by H.T. Cheshire, L. Klozner and A. Šrámek
NK ČR - Pedagogická 6 knihovna 2 sv.J. A. Komenského - Ústav makromolekulární chemie AV ČR - Ústav organické chemie a biochemie AV ČR NK ČR
2
410
NK ČR - Studijní a vědecká 2 knihovna 727 Plzeňského kraje - Městská knihovna s regionálními funkcemi Trutnov MZK 5, NK ČR - Matematický AV ČR ústav AV 410ČR - Ústav teorie informace a automatizace AV ČR - MZK - FF MU 7 [1] MZK
6
432
NK ČR
[1]
931
NK ČR
?
318
MZK
3
354
NK ČR - MZK
9
478
MZK
3
1120
NK ČR
8
354
NK ČR - FF MU - Moravská 3 galerie 354 v Brně - Technická univerzita v Liberci
NK ČR - Pedagogická 3 knihovna 1120J. A. Komenského NK ČR
2
1116
Ústav fyz. chem. J. Heyrovského 801-1564 AV ČR Ústav fyz. chem. J. Heyrovského 800 AV ČR NK ČR
?
1122
NK ČR
[1]
621
author already dead (+1896)
NK ČR
2
237
NK ČR
2
432
NK ČR - NK ČR - Slovanská 1 knihovna 1564 - Pedagogická knihovna J. A. Komenského - Sociologický ústav AV ČR - Ústav fotoniky a elektroniky AV ČR, v. v. i. - Středisko vědeckých informací - ČVUT v Praze - MZK - FF NK ČR
2
FF UK - PřF MU 3 dopl.
237 2 sv.
Národní technické muzeum 474 NK ČR
6
621
NK ČR
4
621
Kn. NM NK ČR
author already dead (+1896)
31 ?
31
A yellow page with a new front-page is in this dictionary,
NK ČR - Jihočeská vědecká ? knihovna 724 v Českých Budějovicích NK ČR
?
116
Vědecká knihovna[2] v Olomouci 640 NK ČR - Národní technické [1] muzeum 1126 MZK
NK ČR - MZK
[1]
1010
1
626
Key to the Dictionaries in CR table Other Columns Colour/charachters [1] 1987 1899 123 789
Colour descr. square brackets green blue italics red red background & white font
Library column Colour/charachters FF MU MZK MU NK ČR
Colour descr. light blue light grey light pink light green
Comment: Marked gradually on the basis of the remotness of the library from the Faculty of Arts Central Library.
naries in CR table Meaning The entry is only a guess or it is written this way in the card catalogue. My deduction The entry has been checked in the real dictionary or the card catalogue. Dubious entry which credibility could not anyhow been checked. Missing entry
Meaning The dictionary is avalable in Masaryk University Faculty of Arts Central Library MZK (Moravian Library) MU (a Masaryk University libary (FF MU excluded)) NK ČR (National LIbrary of the Czech Republic) the basis of the remotness of the library from the Faculty of Arts Central Library.
Authors
Published Unique
Published Total
Publish. Years
Caha, Jan
1
1
1
Čermák, Alois
1
4
20
Dobrovolný, Bohumil
1
4
8
Hais, Karel
1
1
1
Hlinitý, J. D.
1
1
1
Hokeš, Jaroslav
1
11
15
Horock, Georgianne Angus
1
6
7
Cheshire, Harold T.
1
2
3
James, A. Lloyd
1
2
5
Jonáš, Karel
3
12
33 49 29
Jung, Václav Alois
2
6
36 7 1 1
Kolařík, R.
1
1
1
Krupička, František
2
14
22 1
Kučera, Josef Václav
1
1
1
Kudrna, Emil
1
1
1
Mourek, Václav Emanuel
2
4
1
4 Novák, H.
1
1
1
Osička, Antonín
3
7
7 11 3
Pastor, Josef
2
2
2
1
1
Poldauf, Ivan
1
1
1
Procházka, Jindřich
2
18
9 12
Prokš, Miroslav
1
1
1
Váňa, Jan
3
10
30 28 1
Title Anglicko-český slovník / sestavili Jan Caha, Jiří Krámský Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický = English-Czech, Czech-English dictionary. 1. a 2. díl, Anglicko-český / napsal Alois Čermák Slovník mluvené řeči anglicko-český, česko-anglický = A pocket dictionary of the English and Czech languages with full pronunciation v kostce: Nejužívanějších 20.000 slov, s nimiž vystačíte při četbě i korespondenci, na cesty, ve škole i Anglicko-český:aAnglicky česko-anglický kapesní slovník / Karel Hais Anglicky rychle a všude : Výslovnost : Základy anglické mluvnice : Nepravidelná slovesa : Rozhovory : Česko-anglický slovníček / J.D. Hlinitý *pseud.+ Slovník česko-anglický = Czech-english dictionary / Napsali Jaroslav Hokeš ... a PhDr. Jindřich Procházka ... ; O anglický text měl péči PhDr. Harold T. Cheshire ... Angličtina všem : Základy mluvnice : Praktická konversace : Slovníček česko-anglický a anglicko-český / *Napsala+ Georgianne Angus Horock ; Upravil Alex C. Lawrenson, M.A. Česko-anglický slovník = Czech-English dictionary / sestavili H.T. Cheshire ... *et al.+ Slovník anglicko-český k anglickému konversačnímu kursu Linguaphone / A. Lloyd James Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslovností / sepsal Karel Jonáš = A dictionary of the Bohemian and English Languages A complete pronouncing dictionary of the English and Bohemian languages, for general use = Úplny slovník anglicko-český pro obecnou potřebu : s dokonalou anglickou výslovností / by Charles Jonas (POSMRTNÝ)
Max. First Edition Last Edition Ascertained Year Year Editions 1960 1960 1 1928
1947
4
1939
1946
4
1960
1960
1
1940
1940
1932
1946
11
1933
1939
6
1933
1935
2
1940
1944
2
1876
1909
1892
1941
7 5
Slovník česko-anglický i anglicko-český s doplňky všeobecnými i odbornými k dílu česko-anglickému, s úplnou výslovností a krátkou1918 mluvnicí anglickou 1947 = Dictionary of the Bohemian and English Languages. Tw Slovník anglicko-český. Díl I. a Díl II / sestavil V. A. Jung 1911 1947 3 Příručný slovník anglicko-český / sestavil Václav Alois Jung = A middle-sized dictionary of the English and Bohemian 1919 1925 3 languages / by V.A. Jung Česko-anglický slovník. Díl 2., P-Ž / sestavili V. Jung a j 1935 1935 2 Česko-anglický slovník. Díl 1., A-O / sestavili V. Jung a j
1935
1935
Příruční slovník česko-anglický s výslovností / Sestavil R. Kolařík Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebě obchodní korespondence / Naps. PhDr. František Krupička a PhDr. H. Procházka Slovník česko-anglický fraseologický, synonymický a obchodní / napsal František Krupička
1927
1927
1924
1946
1926
1926
Anglicko-český slovník technický / sestavili J.V. Kučera a A. Stuchlík. Obchodní angličtina : Anglicko-český a česko-anglický slovník obchodních, bankovních, vývozních, dovozních, právních a jiných odborných výrazů včetně amerikanismů / Napsal Emil Kudrna Slovník jazyka českého i anglického. Díl česko-anglický / složil V.E. Mourek = A dictionary of the bohemian and english languages. Second part,Bohemian-English / by V.E. Mourek
1948
1948
1940
1940
1884
1884
2
13
1
2
Slovník jazyka anglického i českého. Díl anglicko-český / sestavil V.E. Mourek = A dictionary of the english and bohemian languages. First part,English-Bohemian / by V.E. Mourek Anglicky : výslovnost, mluvnice, konversace : Slovník česko-anglický a anglicko-český / Sestavil H. Novák Velký česko-anglický slovník Unikum s mluvnicí, výslovností, vazbami a frazeologií : se zvláštním zřetem k obchodní a průmyslové korespondenci, ... / Antonín Osička / spolupracoval Ivan Poldauf Kolibří slovníček česko-anglický a anglicko-český. Díl 1-2. / Antonín Osička
1879
1882
2
1945
1945
1941
1948
4
1936
1947
3
Anglicko-český slovník s výslovností, přízvukem, mluvnicí, vazbami a frazeologií / *Autoři+ Antonín Osička, Ivan Poldau
1956
1958
2
Česko-anglický slovník s úplnou výřečností : pro samouky a americké vystěhovalce sestavil a vydal Josef Pastor
1892
1893
Kapesní slovník česko-anglický s úplnou výslovností pro samouky a hlavně pro americké vystěhovalce / *Josef Pastor+
1889
1889
Česko-anglický slovník středního rozsahu / prepared by Ivan Poldauf
1959
1959
Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech anglických slov ... *a+ česko-anglický ... / Jindřich Procházka
1950
1959
Kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický s připojenou výslovností / Jindřich Procházka Stručný česko-anglický a anglicko-český slovník tělocvičných a sportovních výrazů / sestavili Miroslav Prokš a Jarmila Prokšová-Evaldová. Nový kapesník slovník anglicko-český a česko-anglický. Díl 1., anglicko-český / Jan Váňa Nový kapesní slovník anglicko-český a česko-anglický. II. díl, Česko-anglický / sestavil Jan Váňa = New Pocket-dictionary of the English and Bohemian languages. II volume, Bohemian-English / by John Váňa Kapesní slovník česko-anglický pro školu, písárnu a dům / sestavil Jan Váňa
1937
1949
2
1948
1948
1
1910
1940
8
1912
1940
2
1907
1907
1 16
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
Slovník česko-anglický s úplnou anglickou výslov
Mourek, Václav Emanuel Slovník jazyka anglického i českého. Díl anglicko-český / sestavil V.E. Mourek = A dictionary of the english and bohemian languages. First part,English-Bohemian / by V.E. Mourek
Mourek, Václav Emanuel Slovník jazyka českého i anglického. Díl česko-anglický / složil V.E. Mourek = A dictionary of the bohemian and english languages. Second part,Bohemian-English / by V.E. Mourek
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
Jonáš, Karel
úplnou anglickou výslovností / sepsal Karel Jonáš = A dictionary of the Bohemian and English Languages
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
Nový
A co
Jung, Václav Aloi
Příručný slovník anglicko-český / sestavil = A middle-sized dictionary of the English languages / by V.A. Jung
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
Váňa, Jan Nový kapesník slovník anglicko-český a česko-anglický. Díl 1., anglicko-český / Jan Váňa
Jung, Václav Alois Slovník anglicko-český. Díl I. a Díl II / sestavil V. A. Jung
Jonáš, Karel
A complete pronouncing dictionary of the English and Bohemian languages, for general use = Úplny slovník anglicko-český pro obecnou potřebu : s dokonalou anglick
Jung, Václav Alois
ník anglicko-český / sestavil Václav Alois Jung ized dictionary of the English and Bohemian languages / by V.A. Jung
Krupička, František
Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech slov a se zvláštním zřetelem k anglickým rčením a vazbám, jakož i k potřebě obchodní ko
Krupička, František Slovník česko-anglický fraseologický, synonymický a obchodní / napsal František Krupička
Ho
Slovník česko-anglický = Czech-english dictionary / Napsali Jarosla
Cheshire, Harold T.
Česko-anglický slovník = Czech-English dictionary / sestavili H.T. Cheshire ... [et al.]
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
Slo
arel
nglicko-český pro obecnou potřebu : s dokonalou anglickou výslovností / by Charles Jonas (POSMRTNÝ)
Krupička, František
glickým rčením a vazbám, jakož i k potřebě obchodní korespondence / Naps. PhDr. František Krupička a PhDr. H. Procházka
Hokeš, Jaroslav
sko-anglický = Czech-english dictionary / Napsali Jaroslav Hokeš ... a PhDr. Jindřich Procházka ... ; O anglický text měl péči PhDr. Harold T.
Cheshire, Harold T.
Osička, Antonín
o-anglický slovník = Czech-English dictionary / sestavili H.T. Cheshire ... [et al.]
Kolibří slovníček česko-anglický a anglicko-český. Díl 1-2. / Antonín Osička
Osička, Antonín Velký česko-anglický slovník Unikum s mluvnicí, výslovností,
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
Procházka, Jindřich Slovník anglicko-český s připojenou výslovností všech anglických slov ... *a+ česko-anglický ... / Jindřich Procházka
Osička, Antonín
Poldauf, Ivan
Anglicko-český slovník s výslovností, přízvukem, mluvnicí, vazbami a frazeologií / *Autoři+ Antonín Osička, Ivan Poldau
Česko-anglický slovník středního rozsahu / prepared by Ivan Poldauf
1960
Caha, Jan Anglicko-český slovník / sestavili Jan Caha, Jiří Krámský
