Keuze Gids. Wiel. Tegenstroom. France Air biedt een breed gamma energie recuperatoren aan. Drie types wisselaars : Kruisstroom

Keuze Gids France Air biedt een breed gamma energie recuperatoren aan

 Drie types wisselaars :

Kruisstroom  Twee motor technologiën

 Eurovent certificatie, in het kader van het 7

(standaard of laag verbruik ECM)  Voor alle opstellingen :

Plafond

Horizontaal

Vertikaal

Wiel

Tegenstroom

warmtewisselaars programma  Met regeling aangepast aan de ventilatie van de gebouwen . Les récupérateurs de la gamme bénéficient d’un avis technique du CSTB, permettant un gain significatif sur le calcul réglementaire RT.

Wand

7

Wiel



Tegenstroom

Rendement tot 85 %



Keuze Gids

• Power Play 90 - Wand / vertikale opstelling - Standaardmotor - 3 snelheden

Rendement tot 95 %

• Power Play 90 BC - Wand / vertikale opstelling - Laag verbruik motor ECM - Aanbevolen voor debiet modulering

• Power Box 95 - Standaardmotor - 3 snelheden - Moduleerbaar horizontaal/vertikaal - Isolatie 25 mm • Power Box 95 BC - Laag verbruik motor ECM - Aanbevolen voor debiet modulering - Moduleerbaar horizontaal/vertikaal - Isolatie 25 mm

Kruisstroom

• Plate Box 95 - Speciaal voor valse plafonds - Laag verbruik motor ECM - Aanbevolen voor debiet modulering



7

Rendement tot 60 % • Power Box 60 - Moduleerbaar horizontaal/vertikaal - Standaardmotor - 3 snelheden

• Neo Play 95 - Laag verbruik motor ECM - Aanbevolen voor debiet modulering - Horizontale/vertikale opstelling - Isolatie (50 mm) - Aanbevolen voor buitenopstelling

• Power Play 60 - Wand/vertikale opstelling - Standaardmotor - 3 snelheden - L aag verbruik motor ECM

Plug & Play recuperatoren, volledig bekabeld, met stekkerklare regeling.

958

CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: [email protected] - site: www.camair.be

Keuze Gids De verschillende types wisselaars  Tegenstroom : rendement tot 95 %  Wiel : rendement tot 85 %  Kruisstroom : rendement tot 60 % • Berekening van het thermisch rendement

Het voelbaar en het latent rendement zijn door de NF EN 308 norm bepaald. De uitblaastemperatuur wordt met volgende formule berekend :

T uitblaas = Rendement × (T terugname – T buiten) + T buiten

Gemiddeld rendement

Kruisstroom

Wiel

Tegenstroom

55 %

75 %

90 %

Buitentemperatuur

- 7 °C

Terugnametemperatuur

20 °C

Uitblaastemperatuur

8 °C

13,5 °C

17,5 °C

De warmtewisselaars van het France Air gamma, zijn Eurovent gecertifieerd in het warmtewisselaars programma.

Keuze Gids

De verschillende motor types  Laag verbruik motor ECM De laag verbruik motor ECM is een motor met een rendement van 60 tot 85 %. Dit rendement laat toe het elektriciteitsverbruik met 40 tot 50 % te verminderen, ten opzichte van een standaard motor

Verbruiksvergelijking tussen een standaard en een ECM motor Opgenomen 900 vermogen (W) 800 700 600 500

Standaard

400 300 200

ECM

100 0 0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

Debiet (m3/h)

ovendien is de ECM motor uitgerust met een ingebouwde elektronische regeling, wat toelaat het toerental B aan te passen van 0 tot 100 % zonder rendementsverlies. Deze motoren worden gebruikt in de energie recuperatoren voorzien voor debiet modulatie (met CO2 voeler, aanwezigheidsvoeler, constant debiet (CAV), constante druk (VAV)).

 Standaard motor De standaard motor is een asynchrone AC motor. Door verandering van de voedingsspanning, kan het debiet van 50 tot 100 % gemoduleerd worden. De energie recuperatoren zijn uitgerust met 3-snelheden motoren.


959

Keuze Gids  Selectie gids - Energie recuperatoren Aansluiting* Type wisselaar

Model

Debiet (m /h)

P < 400 mm

H

V

M

Standaard - 3 Snelh.

Power Box 95

100 tot 4 500

x

x

x

Power Box 95 BC

100 tot 3 500

x

x

Neo Play 95

500 tot 6 000

-

Plate Box 95

200 tot 2 500

Power Play 90

Isolatie

Binnen

Buiten

Dubbele beplating

-

x

x

25 mm

x

-

x

x

25 mm

x

x

-

x

x

50 mm

x

x

-

-

x

-

30 mm

200 tot 2 400

-

-

x

x

x

x

45 mm

Power Play 90 BC

200 tot 8 000

-

-

x

x

x

x

45 mm


Power Box 60

100 tot 4 500

x

x

x

-

x

x

25 mm


Power Play 60

200 tot 4 000

-

-

x

x

x

x

45 mm

7

Tegenstroom

Installatie

Motor

3

Laag verbruik

Warmtewiel

Standaard - 3 Snelh. 7

Laag verbruik

Kruisstroom

7

* Plafond, horizontaal, vertikaal, wand. Voor hogere debieten : kleine luchtbehandelingscentrales met energie recuperatie Warmtewiel of kruisstroom wisselaar 7

Standaard / laag verbruik

Power play Max 90

1 000 tot 26 000

-

-

x

-

x

x

45 mm

Power play Max 60

1 000 tot 26 000

-

-

x

-

x

x

45 mm

Keuze Gids

7

 Toebehoren voor energie recuperatoren Filter Wisselaar

Motor

Model

Debiet (m /h)


Power Box 95

100 tot 4 500

G4/F5*

G4

x

x

-

x

x

Power Box 95 BC

100 tot 3 500

F5/F7*

G4

x

x

x

x

x

Neo Play 95

500 tot 6 000

F5/F7*

G4

x

x

***

x

x

Plate Box 95

200 tot 2 500

F5/F7*

G4

x

x

x

x

x


Power Play 90

200 tot 2 400

F5

F5

x

x

***

-

-

Laag verbruik ECM

Power Play 90 BC

200 tot 8 000

F5/F7*

F5

x

x

***

-

-


Power Box 60

100 tot 4 500

G4/F5*

G4

x

x

-

x

x*


Power Play 60

200 tot 4 000

F5

G4

x

x

-

-

x**

7

Tegenstroom

Laag verbruik ECM

Wiel

Batterij type

3

Verse lucht

Terugname- Electrisch Warmwater Change lucht over

Zonder batterij

By-pass

7

Kruisstroom

7

* Optie ** Vanaf model 1600 *** De regeling kan een externe change over batterij besturen

960


Keuze Gids  Voornaamste funkties van de ingebouwde regeling Standaard motor 3 snelheden Kruisstroom

Funkties

Beschrijving

Laag verbruik motor ECM

Wiel

Tegenstroom

Wiel

Tegenstroom

Power Box 60

Power Play 60

Power Play 90

Power Box 95

Power Play 90 BC

Power Box 95 BC

x

x

x

Plate Box Neo Play 95 95

Luchtdebietregeling Handbediende snelheidskeuze

Ventilatie

x

x

x

x

x

Constant debiet (CAV)

-

-

-

-

x

x

x

x

Debiet modulering (VAV) - Eenzone toepassing

-

-

x

x

x

x

x

x

Bediening door CO2 voeler

-

-

x

x

x

x

x

x

Bedieining door aanwezigheidsvoeler

-

-

x

x

x

x

-

x

Bediening door 0-10 V signaal

-

-

x

x

x

x

x

x

Constante druk (VAV) - Multizone toespassing

-

-

-

-

x

x

x

x

Nachtregime regeling

-

-

-

-

x

x

x

x

Temperatuur regeling Uitblaas temperatuur regeling Verwarming

x

x

x

x

x

x

x

x

Omgevingstemperatuur regeling

-

x

x

x

x

x

x

x

Elektrische batterij regeling

x

x

x

x

x

x

x

x

Warmwater batterij regeling

x

x

x

x

x

x

x

x

Change over batterij regeling

-

-

*

-

*

x

x

*

x

x

x

Optimalisatie van de energie recuperatie (winter recuperatie, free cooling...) Recuperatie

Filter

x

x

-

x

-

Warmtewiel toerental sturing

-

-

x

-

x

Filtervuil melding

-

x

x

-

x

x

x

x

Na-ventilatie (toestellen met elektrische batterij)

x

x

x

x

x

x

x

x

Thermische beveiliging van de ventilatoren

x

x

x

x

x

x

x

x

Thermische beveiliging van de elektrische batterijen

x

x

x

x

x

x

x

x

Antivries beveiliging waterbatterij

x

x

x

x

x

x

x

x

Antivries beveilinging wisselaar

x

x

Geen risico

x

Geen risico

x

x

x

Dag, nacht en week end

x

x

x

x

x

x

x

x

Automatische wisseling zomer/winter

-

x

x

-

x

x

x

x

x

x

x

-

Keuze Gids

Beveilingingen

By-pass sturing (tegenstroom of kruisstroom modellen)

Weekprogrammering Timer

Communicatie GTC/GTB

ModBus RTU - RS 485

Optie

x

x

Optie

x

-

Optie

Optie

-

Optie

Ethernet TCP/IP

-

* De regeling kan een externe change over baterij besturen

 Debietmodulering De debietmodulering van hygiënische lucht kadert in het technisch advies van de CSTB. De France Air recuperatoren hebben het volgend CSTB technisch advies : n° 14/08-1310, wat een belangrijke winst op de RT berekening oplevert. De Crdnr coefficiënt die in berekeningsprogramma van RT 2012 moet ingevoerd worden, is funktie van het type lokaal en het type modulering : Pack monozone Lokaal

Pack multizone

Aanwezigheid

CO2

Aanwezigheid afstand

Vergaderzaal

0,6

0,36

0,55

0,55

0,55

0,29

0,27

Bureel < of = 3 personen

0,68

0,59

0,68

0,68

0,64

0,55

0,54

Bureel > 3 personen

0,8

0,48

0,8

0,8

0,8

0,43

0,43

Basis of secundair onderwijs

0,68

0,59

0,64

0,64

0,64

0,55

0,54

Hoger onderwijs

0,8

0,45

0,8

0,8

0,8

0,4

0,39

Restaurant

0,8

0,51

0,8

0,8

0,8

0,47

0,47

-

0,39

-

-

0,8

0,32

0,31

0,8

0,7

0,8

0,8

0,8

0,7

0,7

Bioscoop Ander ( gemiddelde waarde)

Aanwezigheid ingebouwd

Aanwezigheid CTP

CO2 Initiaal

CO2 evolutie


961

Power Box 95 reeks - Tegenstroom recuperator ®T oepassing / gebruik • Zeer hoog rendement energie recuperatie voor ventilatie van tertiaire gebouwen. • Binnen- en buitenopstelling.

®C onstructie / samenstelling • Omkasting : - Aluminiumprofiel struktuur met hoeken in versterkt polypropyleen. - Dubbele beplating met 25 mm rotswol isolatie. - Grijs geschilderde (RAL 7001) afneembare panelen.

Power Box 95

Power Box 95

Horizontale uitvoering met of zonder batterij met regeling

Verticale uitvoering met of zonder batterij met regeling

- Bevestiging met in de profielstruktuur gekrompen moeren voor de horizontale opstelling en transversale voeten voor de vertikale opstelling. -C ondensafvoerbak en aansluitingen voor condensafvoer aan onderzijde. - Toegankelijk aan de rechterzijde in de richting van de verse lucht. • Ventilatoren :

Wisselaar Tegenstroom

Motor Standaard

Batterij Elektrisch Warmwater

Installatie Binnen Buiten

Opstelling Horizontaal Vertikaal

- Direkt aangedreven, dubbele inlaat centrifugale ventilatoren, direkt op het panneel gemonteerd en bevestigd. • Motor : - 3 of 4 snelheden volgens model. • EUROVENT gecertifiëerde wisselaar: - Tegenstroom wisselaar, van het merk 2 VV , in aluminium. Rendement 90 tot 95 % volgens model en gebruiksvoorwaarden. • Filters : - 1 G4 filter voor de verse lucht. - 1 G4 filter voor de terugname lucht.

®V oordelen

- Op geleidingen, uittrekbaar langs de zijkant van de recuperator.

• Rendement > 90 %.

• Warmwater batterij (volgens model) :

Energie

recuperator

• Gemakkelijke toegankelijkheid van de componenten.

- Uitgerust met een antivries beveiligingsvoeler.

• Regeling en By-pass ingebouwd.

• Elektrische batterij (volgens model) :

• Horizontale uitvoering (inbouw in vals plafond).

- Beveiligingsthermostaat :

• Dubbele beplating (M0).

Automatische reset bij 85 °C Hand reset 120 °C

• Verwarmingsbatterij met regeling. • Buitenopstelling.

• Regeling : zie blz

®G amma

400 700 1500 2700

400 700 1500 2700 3100 4400

• Communicatie GTC/GTB : ModBus RTU-RS 485 (optie).

®O pties

Zonder batterij, met regeling

Horizontaal Met elektrische batterij en regeling

Warmwater batterij en regeling

4 snelheden 4 snelheden 3 senlheden 3 snelheden

3 V / 1 kW 3 V / 2 kW 3 V / 3 kW 3 V / 4,5 kW

3 V / 2,1 kW 3 V / 3,7 kW 3 V / 7,2 kW 3 V / 13,0 kW

Zonder batterij, met regeling

Vertikaal Met elektrische batterij en regeling

Warmwater batterij en regeling

4 snelheden 4 snelheden 3 snelheden 3 snelheden 3 snelheden 3 snelheden

3 V / 1 kW 3 V / 2 kW 3 V / 3 kW 3 V / 4,5 kW 3 V / 6 kW 3 V / 9 kW

3 V / 2,9 kW 3 V / 3,5 kW 3 V / 8,9 kW 3 V / 14,7 kW 3 V / 14,5 kW 3 V / 26 kW

®B enaming Power Box 95

H

1500 EL

• Specifieke horizontale/vertikale uitvoeringen (zie blz). • F5 filters.

AC

Type wisselaar Installatie Grootte Batterij : zonder Motor 95 : H : Horizontaal EL : Elekrische batteij AC : Standaard Tegenstroom V : Vertikaal EC : Warmwater batterij wisselaar

Technische documentatie beschikbaar op internet 962


Tertiaire gebouwen > Energie recuperator met tegenstroom wisselaar Power Box 95

Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Box 95 horizontaal

Verse lucht

extractielucht

afvoerlucht

toevoerlucht

Y - Enkel voor de modellen met elektrische batterij

Grootte

A

B

C

ØD

E

F

G

X

Gewicht (kg)

400

700

1454

365

250

333

183,5

182,5

350

75

700

850

1454

365

250

483

183,5

182,5

350

92

1500

1030

1910

595

356

498

266

337

400

183

2700

1430

2040

660

400

857

286,5

254

600

241

Energie recuperator

power box 95

X - Afstand te voorzien om de filters en wisselaar uit te halen.

• Power Box 95 vertikaal

afvoerlucht

toevoerlucht

verse lucht

extractielucht

X - Afstand te voorzien om de filters en wisselaer uit te halen.


Grootte

A

B

C

ØD

E

F

G

X

Gewicht (kg)

400

510

1277

700

250

334

700

560

1400

700

250

334

183

923

350

79

183

1026

400

1500

990

1770

1100

355

93

650

225

1062

400

218

2700

1400

1800

1210

400

702

254

1080

600

282


963


Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Box 95 horizontaal

Verse lucht

extractielucht

afvoerlucht

toevoerlucht


power box 95


Grootte

A

B

C

ØD

E

F

G

X

Gewicht (kg)

400

700

1454

365

250

333

183,5

182,5

350

75

700

850

1454

365

250

483

183,5

182,5

350

92

1500

1030

1910

595

356

498

266

337

400

183

2700

1430

2040

660

400

857

286,5

254

600

241

• Power Box 95 vertikaal

afvoerlucht

toevoerlucht

verse lucht

extractielucht

X - Afstand te voorzien om de filters en wisselaer uit te halen.


964

Grootte

A

B

C

ØD

E

F

G

X

Gewicht (kg)

400

510

1277

700

250

334

700

560

1400

700

250

334

183

923

350

79

183

1026

400

1500

990

1770

1100

355

93

650

225

1062

400

218

2700

1400

1800

1210

400

702

254

1080

600

282



Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten

• Power Box 95 vertikaal (geen speciale uitvoering op deze groottes)


Extractielucht

afvoerlucht

toevoerlucht

power box 95

verse lucht


Grootte

A

B

C

D

D1

E

F

G

X

Gewicht (kg)

3100

1030

1954

1129

500

330

500

265

1170

400

372

4400

1430

1954

1129

500

300

700

365

1170

600

479


965


Technische beschrijving ® Werkingslimieten - Werkingslimiet regeling : 55 °C. - Relatieve vochtigheid : 90 % (niet gecondenseerd).

® Technische gegevens • Power Box 95 : horizontale modellen Groottes

Voeding (V) Mono 230 Mono 230 Mono 230 Mono 230

400 700 1500 2700

Model zonder batterij / warmwater batterij Frequentie Vermogen Opgenomen (Hz) (W) sroom (A) 50 336 1,5 50 586 2,6 50 1668 7,3 11, 50 2632

Voeding (V) Mono 230 V Mono 230 V Driefazig 400V+N Driefazig 400V+N

Model met elektriche batterij Frequentie Vermogen (Hz) (W) 50 1336 50 2586 50 4668 50 7132

Totale opgenomen stroom (A) 5,9 11,3 8 12,3

Motor kenmerken (1)

Groottes

Vermogen motor (W)

Aantal snelheden

Aantal polen

Voeding motor

Opgenomen stroom (A)

Isolatie klasse

Bescherming index

400 700

195 355

4 4

4 polig 4 polig

230 V 230 V

0,86 1,55

F F

20 20

1500

550

3

4 polig

230 V

4,7

F

44

2700

900

3

4 polig

230 V

6,4

F

44

(1) De gegevens zijn voor 1 motor gegeven. Het vermogen en de opgenomen stroom moeten met 2 vermenigvuldigd worden voor het volledige toestel.

T 0 °C ingang verse lucht Groottes 400 700 1500 2700

Gegevens wisselaar

Gegevens elektrische batterij

Rendement Luchtuittrede Nominaal Luchtuittrede % t° (°C) (2) vermogen (kW) t° (°C) (3)

91,5 91,5 90,7 90,1

18,3 18,3 18,1 18

1 2 3 4,5

26,2 26,2 23,3 22,9

Gegevens warmwater batterij

OpgenoAantal Nominaal Luchtuittrede men stroom verdiepinvermogen (kW) t° (°C) (5) per fase (A) gen

Voeding batterij (4)

230 V 230 V 400 V + N 400 V + N

4,3 8,6 4,4 6,5

1 2 3 3

2,12 3,69 7,27 13

32,1 30,3 29,6 29,9

Drukverlies lucht (Pa)

Drukverlies water (kPa)

Diameter aansluitingen

13 26 21 18

0,92 2,85 0,78 2,12

1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’

power box 95

(2) Voor een luchtintrede van 0 °C/ 85 % RV en een terugname temperatuur van 20 °C / 60 % RV. (3) Voor een luchtintrede van 15 °C. (4) Zie tabel hier boven voor de volledige voeding van het toestel. (5) Voor een luchtintrede van 15 °C en een water regime van 90/70 °C.

• Power Box 95 : vertikale modellen Groottes 400 700 1500 2700 3100 4400

Model zonder batterij / warmwater batterij Frequentie Vermogen Opgenomen Voeding (V) (Hz) (W) stroom (A) 50 372 1,7 Mono 230 50 572 2,5 Mono 230 50 1620 7,1 Mono 230 50 2582 11,3 Mono 230 50 3518 15,3 Mono 230 50 4580 20 Mono 230

Voeding (V) Mono 230 V Mono 230 V Driefazig 400V+N Driefazig 400V+N Driefazig 400V+N Driefazig 400V+N

Model met elektrische batterij Frequentie Vermogen (Hz) (W) 50 1372 50 2572 50 4620 50 7082 50 9518 50 13580

Totale Opgenomen stroom (A) 6 11,2 7,9 12,2 16,4 23

Gegevens motoren (1)

Groottes

Vermogen motor (W)

Aantal snelhed.

Aantal polen

Voeding motor


Isolatie klasse

Bescherming index

400 700

195 355

4 4

4 polig 4 polig

230 V 230 V

0,86 1,55

F F

20 20

1500

550

3

4 polig

230 V

4,7

F

44

2700 3100 4400

900 550 x 2 900 x 2

3 3 3

4 polig 4 polig 4 polig

230 V 230 V 230 V

6,4 9,4 13

F F F

44 44 44

(1) De gegevens zijn voor 1 motor gegeven. Het vermogen en de opgenomen stroom moeten met 2 vermenigvuldigd worden voor het volledige toestel.

Groottes 400 700 1500 2700 3100 4400

Gegevens wisselaar

Gegevens elektrische batterij

Rendement Luchtuittrede Nominale % t° (°C) (2) vermogen (kW)

90 91,7 90,1 89,8 90,7 90,1

18 18,3 18 18 18,1 18

1 2 3 4,5 6 9

Luctuittrede t° (°C) (3)

Voeding batterij(4)

23,2 26,7 22,9 22,5 24,1 23,7

230 V 230 V 400 V + N 400 V + N 400 V + N 400 V + N

Gegevens warmwater batterij

Intensiteit Aantal Nominaal Luchtuittrede per fase verdiepinvermogen (kW) t° (°C) (5) (A) gen

4,3 8,6 4,4 6,5 8,7 13

1 2 3 3 3 3

2,9 3,5 8,9 14,7 14,54 26

30,3 30,4 30,3 30,3 29,6 29,9

Drukverlies lucht (Pa)

Drukverlies water (kPa)


6 6 8 7 21 18

3,3 5,47 0,6 4,16 1,56 4,24

1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’

(2) Voor een luchtintrede van 0 °C/ 85 % HR en een terugname temperatuur van 20 °C / 60 % HR. (3) Voor een luchtintrede van 15 °C. (4) Zie tabel hier boven voor de volledige voeding van het toestel. (5) Voor een luchtintrede van 15 °C en een water regime van 90/70 °C.

966



Technische beschrijving • Power Box 95 : correctiefaktoren warmwater batterij Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij (6) Waterregimes Luchtintrede t° (°C)

45/40 °C

60/40 °C

65/45 °C

70/50 °C

75/55 °C

80/60 °C

85/65 °C

90/70 °C

95/75 °C

0

0,62

0,72

0,83

0,92

1,01

1,10

1,19

1,28

1,36

5

0,54

0,65

0,74

0,83

0,92

1,01

1,10

1,18

1,27

10

0,45

0,56

0,65

0,74

0,83

0,92

1,00

1,09

1,18

15

0,37

0,47

0,56

0,65

0,74

0,83

0,91

1,00

1,09

20

0,29

0,39

0,48

0,56

0,65

0,74

0,82

0,91

1,00

(6)

Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij. Berekeningsbasis : toevoerlucht van 15 °C en waterregime van 90/70 °C.

® Ingebouwde elektronische regeling De regeling van de Power Box 95 omvat : - De gemonteerde en aangesloten elektriche kast op de recuperator (IP 55), - De ingebouwde regelaar in de elektrische kast, - De nodige temperatuurvoelers voor de regeling, - Het bedieningspaneel op afstand, standaard geleverd met 3 m. kabel (mogelijkheid tot 30 m.).

Aan/uit

Week programmering van de ventilatie

Ingebouwde horloge dag/nacht + week-end

power box 95

Werking

Handbediende snelheidskeuze Luchtdebiet regeling

Modulering van debieten : monozone door aanwezigheidsvoeler Modulering van debieten : monozone door CO2 voeler

Lucht verwarming (model met batterij) (2)

Regeling op luchtuitblaas temperatuur

Free cooling werking

By-pass sturing op buiten- en terugnametemperatuur

Regeling op terugnamelucht temperatuur Antivriesbeveiliging op wisselaar(3)

Veiligheid

Elektrische batterij bescherming(4) Warmwater batterij bescherming(5)

De ventilator (3 of 4 snelheden) is door de regelaar gestuurd door een aanwezigheidsvoeler (toebehoren). Bij aanwezigheidsdetectie, wordt de ventilator in hoge snelheid geschakeld. Zonder aanwezigheids detectie, schakelt de ventilator in kleine snelheid. De mini en maxi snelheden worden via de regelaar ingesteld. (1)

(2)

De uitblaastemperatuur kan via de regelaar ingesteld worden (bedieningspaneel op afstand).

De bescherming van de wisselaar verschilt in funktie van de modellen. Voor de modellen met By-pass : aanpassing van de ventilatiesnelheden, daarna opening van de By-pass. (3)

De elektrische batterij is uitgerust met 2 veiligheidsthermostaten. Veiligheid met automatische reset bij 85 °C. Veiligheid met handreset bij 120 °C. (4)

Een antivries thermostaat is vòòr de batterij gemonteerd. Hij stuurt de opening van het ventiel van de batterij, en sluit daarna het antivries register. (5)


967


Selectie krommen Deze krommen werden met standaardfilters opgemaakt (G4-G4) Technische luchtmetingen uitgevoerd op een door CETIAT gecertificeerde testbank, in overeenstemming met de NF EN ISO 5801 norm.

• Power Box 95 Horizontaal - 400

Statische druk (Pa)

verbruik per luchtstroom (kW)

Voorbeeld 3

Bij 300 m /h en 220 Pa, zal het verbruik 150W zijn per luchtstroom, hetzij uitblaas + extractie : 300W.

Debiet / druk Verbruik

Debiet M3/h

power box 95

V.1, V.2 en V.3 zijn in de fabriek aangesloten, mogelijkheid om V. dispo te gebruiken, door de bedrading op de werf aan te passen.

Statische druk Pa



Debiet / druk Verbruik 3 Debiet(m M3/h Débit /h)

968



Selectie krommen Technische luchtmetingen uitgevoerd op een door CETIAT gecertificeerde testbank, in overeenstemming met de NF EN ISO 5801 norm.

Statische druk Pa



Debiet / druk Verbruik Debiet M3/h

power box 95

Statische druk Pa





969



Statische druk Pa


• Power Box 95 Vertikaal - 400


power box 95

Debiet M3/h

Statische druk Pa




970


Tertiaire gebouwen > Energie recuperator met> tegenstroom récupération d’énergie > bâtiments tertiaires récupérateurswisselaar Power Box 95


Statische druk Pa




power box 95

Debiet M3/h

Statische druk Pa




Debiet M3/h


971



Statische druk (Pa)


• Power Box 95 - 3100


power box 95

Debiet M3/h

Statische druk (Pa)


• Power Box 95 - 4400


Debiet M3/h

972



Thermisch rendement • Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 °C RV = 90 % Binnenlucht T = 20 °C RV = 50 % Het latent rendement houdt rekening met de winst door condensatie, in tegenstelling tot het voelbaar rendement. Het rendementsverschil is ongeveer 5% in het voordeel van het latent rendement.

• Power Box 95 Horizontaal - Latent rendement

• Power Box 95 Horizontaal - Voelbaar rendement

92

88

91

86 Rendement % Efficacité (%)

Rendement % Efficacité (%)

90 89 88 87

82

700 1500

400

86

80

2700

700 400

0

500

1000

1500

2000

2500

78

3000

0

1500

500

1000

2700

1500

2000

2500

Débit (m /h)

• Power Box 95 Vertikaal - Latent rendement

3000

Débit (m /h)

Debiet m3/h 3

Debiet m3/h 3

• Power Box 95 Vertikaal - Voelbaar rendement

93

90

92

88

90 89 88

4400

87

86 84 82

4400

3100

86 85

Rendement(%) % Efficacité

Rendement (%) % Efficacité

91

400

0

500

700

1000

80 1500

1500

3100

2700

2000

2500

3000

400

3500

4000

4500

Debiet m3/h 3

Débit (m /h)

78

0

500

700

1000

1500

1500

2700

2000

2500

3000

3500

4000

4500

3 Debiet (m m3/h Débit /h)


973

power box 95

85

84


Technische beschrijving ® Mogelijke uitvoeringen (toegang rechts, richting verse lucht) • Standaard horizontale uitvoering - bovenzichten Verse lucht

Extractielucht

- Andere uitvoeringen mogelijk (behalve voor modellen 3 100 en 4 400).

power box 95

• Standaard vertikale uitvoeringen - zijzichten

Verse lucht

Extractielucht

- Andere uitvoeringen mogelijk (behalve modellen 3 100 en 4 400)

* Belangrijk : D en F uitvoeringen zijn niet mogelijk met een elektrische batterij. (bijkomende box voor de voeding van de weerstanden).

974



Technische beschrijving ® Geluidsvermogens Geluidsvermogen Lw Model

Grootte Snelh.

Debiet Statische (m3/h) druk (Pa)

125 (dB)

250 (dB)

500 (dB)

1k (dB)

2k (dB)

4k (dB)

8k (dB)

Globaal (dB(A))

Geluidsniveau Lp* (dB(A))

1

135

150

50

47

39

34

33

35

32

44

26

2

195

150

53

50

42

37

36

38

35

47

29

3

265

150

57

53

46

41

39

42

38

50

33

4

355

150

59

56

48

43

42

44

41

53

35

1

330

150

46

43

36

31

29

32

28

40

23

2

490

150

61

57

48

43

40

41

36

53

35

3

615

150

61

58

51

46

44

45

41

55

37

4

695

150

62

59

53

47

46

48

44

56

39

1

1140

150

56

52

45

40

39

41

37

49

32

2

1260

150

58

55

47

42

41

43

40

52

34

3

1420

150

61

56

50

47

40

40

34

53

36

1

1350

150

59

55

48

43

42

44

40

52

35

2

1950

150

67

63

56

51

49

52

48

60

43

3

2650

150

74

70

64

60

54

54

48

67

49

1

135

150

50

47

39

34

33

35

32

44

26

2

195

150

53

50

42

37

36

38

35

47

29

3

265

150

57

53

46

41

39

42

38

50

33

4

355

150

59

56

48

43

42

44

41

53

35

1

330

150

55

52

44

39

38

41

37

49

32

2

490

150

58

55

47

42

41

43

40

52

34

3

615

150

61

57

50

45

43

46

42

54

37

4

695

150

62

59

51

46

45

47

44

56

38

1

1450

150

59

55

48

43

42

44

40

52

35

2

1610

150

61

58

50

45

44

46

43

55

37

3

1750

150

63

58

52

49

42

42

36

55

38

1

1650

150

58

55

47

42

41

44

40

52

35

2

2300

150

72

68

61

56

55

57

53

65

48

3

2950

150

77

73

64

65

56

56

51

70

58

1

2050

150

62

57

51

48

45

47

42

56

38

2

2650

150

69

64

58

55

52

54

49

63

45

3

3050

150

71

66

60

57

54

56

51

65

47

1

2600

150

69

64

58

55

52

54

49

63

45

2

3500

150

75

70

64

61

58

60

55

69

51

3

4350

150

79

74

68

65

62

64

59

73

55

400

700 Power Box 95 H

1500

2700

400 power box 95

700

Power Box 95 V

1500

2700

3100

4400

* Waarden op 3 meter met gerichtheid 2.

Toebehoren ® Kit ventiel

® CO2 voeler

® Register + servomotor

® Aanwezigheidsvoeler


975

Tertiaire gebouwen > Energie recuperator met tegenstroom wisselaar Power Box 95 BC

Power Box 95 BC gamma - Tegenstroom recuperator RT oplossing - Grenelle

Power Box 95 BC

Power Box 95 BC

met laag verbruik motor horizontale uitvoering met of zonder batterij met regeling


Motor Laag verbruik

met laag verbruik motor vertikale uitvoering met of zonder batterij met regeling

Batterij Elektrish Warmwater Change over



De energie recuperatie door hoog rendement wisselaars is de oplossing voor kaloriën teruge te winnen uit de terugname/extractie lucht Met het gamma Power Box 95 BC kunnen rendementen tot 95 % bereikt worden. De energie recuperatoren met laag verbruik motoren bieden belangrijke besparingen van het elektriciteitsverbruik, bij alle werkingspunten. Deze motoren zij bijzonder geschikt voor luchtdebiet modulering. • Met of zonder batterij. • Toebehoren : elektrische batterij, warmwater batterij, change over. • By-pass 100 % voor free cooling. • Regeling met bediening op afstand. • ModBus RTU-RS 485 communicatie.

®B enaming Power Box 95

BC

H

1500

Model Opstelling : grootte Horizontaal Vertikaal

EI

Batterij : Zonder EI : Elektrisch EC : Warmwater CO : Water Change Over

®T oepassing / gebruik • Hoog rendement energie recuperatie voor ventilatie van tertiaire gebouwen : - Tegenstroom warmtewisselaar, - Laag verbruik motoren ECM, - Regeling aangepast aan debietsmodulering (CO2, aanwezigheid) met CSTB technisch advies (zie blz. 959).

® Voordelen • Thermisch rendement > 90 % power box 95 bc

• Laag verbruik motoren type ECM • Ingebouwde regeling (debiet / constante druk…)

®C onstructie / samenstelling

• Dubbele beplating (M0) • Elektrische batterij / change over / warmwaterb batterij • Piquages d’air configurables

- Grijs geschilderde (RAL 7001) afneembare panelen.

®G amma

- Toegankelijk aan de rechterzijde in de richting van de verse lucht. • Ventilatoren

• 4 horizontale modellen - 400 : van 0 tot 450 m3/h - 600 : van 100 tot 650 m3/h - 1 500 : van 400 tot 1500 m3/h - 2 000 : van 600 tot 2100 m3/h

1 500

600 400 250

500

- Centrifugale freeweel ventilator met achterwaarts gebogen schoepen. • Motor - Laag verbruik motor type ECM. • Wisselaar

2 000

1000

- Tegenstroom wisselaar, van het merk 2 VV , in aluminium. Rendement tot 95 % volgens model en gebruiksvoorwaarden. • Filters

1500 2000 m3/h

- F5 op de uitblaas,

• 6 vertikale modellen - 400 : van 0 tot 500 m3/h - 600 : van 100 tot 650 m3/h - 1500 : van 400 tot 1700 m3/h - 2000 : van 600 tot 2200 m3/h - 2500 : van 800 tot 2700 m3/h - 3100 : van 1000 tot 3500 m3/h

- G4 op de terugname/extractie. • Elektrische batterij - Thermische beveiligingen. • Warmwater batterij - Uitgerust met een antivries beveiligingsvoeler. • Change over water batterij - Uitgerust met een antivries beveiligingsvoeler.

2500 2000

3100

• BMS communicatie : ModBus RTU - RS 485.

®O ptie(s)

1500

• Speciale horizontale of vertikale uitvoeringen (zie blz.).

600 400 0

250

- Aluminiumprofiel struktuur met hoeken in versterkt polypropyleen. - Dubbele beplating met 25 mm rotswol isolatie.

• Binnen en buiten opstelling

0

• Omkasting

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500 4000 m3/h

Technische documentatie beschikbaar op internet 976



Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Box 95 BC Horizontaal

Verse lucht

Extractielucht

Afvoerlucht

Toevoerlucht

Y - Enkel voor modellen met elektrische batterij


A

B

C

ØD

E

F

G

X

Gewicht (kg)

400

700

1454

365

250

333

183,5

182,5

350

75

600

850

1454

365

250

483

183,5

182,5

350

92

1500

1030

1910

595

356

498

266

337

400

183

2000

1430

2040

660

400

857

286,5

254

600

241

power box 95 bc

Grootte

• Power Box 95 BC Vertikaal

Afvoerlucht

Toevoerlucht

Verse Lucht

Extractielucht

Y - Enkel voor modellen met elektrische batterij

G

X

Gewicht (kg)

183

923

350

79

183

1026

400

93

650

225

1062

400

218

702

254

1080

600

282

Grootte

A

B

C

ØD

E

F

400

510

1277

700

250

334

600

560

1400

700

250

334

1500

990

1770

1100

355

2000

1400

1800

1210

400

X - Afstand te voorzien om filters en wisselaar uit te halen.

Mogelijke uitvoeringen (rechts toegang). Zie blz p. 989.


977


Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten

power box 95 bc

• Power Box 95 BC Vertikaal 2500 en 3100 (geen specifieke uitvoeringen).

Verse lucht

Extractielucht

Afvoerlucht

Toevoerlucht

Grootte

A

B

C

D

D1

E

F

G

X

Gewicht (kg)

2 500

1030

1954

1129

500

330

500

265

1170

400

372

3 100

1430

1954

1129

500

300

700

365

1170

600

479

X - Afstand te voorzien om filters en wisselaar uit te halen.

978



Technische beschrijving ® Elektrische kenmerken - Algemene voeding De Power Box 95 BC is met een elektrische kast geleverd, met de volgende kenmerken : • Model zonder batterij / Warmwater batterij / Change over batterij Model

Voeding

Frequentie

Vermogen (W)(1)

Opgenomen stroom (A)(1)

T400

Mono 230 V

50 Hz

250

1,1

T600

Mono 230 V

50 Hz

344

1,5

T1500

Mono 230 V

50 Hz

1118

4,9

T2000

Mono 230 V

50 Hz

1012

4,4

T400

Mono 230 V

50 Hz

260

1,2

T600

Mono 230 V

50 Hz

340

1,5

T1500

Mono 230 V

50 Hz

1074

4,7

T2000

Mono 230 V

50 Hz

1066

4,7

T2500

Mono 230 V

50 Hz

2152

9,4

T3100

Mono 230 V

50 Hz

2170

9,5

Voeding

Frequentie

Vermogen (W)(2)


T400

Mono 230 V

50 Hz

1125

4,8

T600

Mono 230 V

50 Hz

2344

10,1

T1500

Driefazig 400 V + N

50 Hz

4118

6,5

T2000

Driefazig 400 V + N

50 Hz

5512

8,8

T400

Mono 230 V

50 Hz

1260

5,4

T600

Mono 230 V

50 Hz

2340

10,1

T1500

Driefazig 400 V + N

50 Hz

4074

6,5

T2000

Driefazig 400 V + N

50 Hz

5566

8,8

T2500

Driefazig 400 V + N

50 Hz

8152

13,4

T3100

Driefazig 400 V + N

50 Hz

11170

17,7

Horizontale uitvoering

Vertikale uitvoering

(1)

Maximum verbruik van volledige recuperator.

• Model met elektrische batterij Model

per fase


Vertikale uitvoering power box 95 bc

(2)

e weerstanden zijn altijd in 230V gevoed, dit onafgezien van de 230V/400V melding in "voeding" kolom. D De nulleider is dus noodzakelijk.

® Elektrische motoren kenmerken Voeding

Frequentie

Vermogen (W)


Debiet (m3/h)(3)

T400

Mono 230 V

50 Hz

104

0,8

350

T600

Mono 230 V

50 Hz

150

1,1

550

T1500

Mono 230 V

50 Hz

455

2,8

1300

T2000

Mono 230 V

50 Hz

500

3,15

1800

T400

Mono 230 V

50 Hz

104

0,8

400

T600

Mono 230 V

50 Hz

150

1,1

550

T1500

Mono 230 V

50 Hz

455

2,8

1500

T2000

Mono 230 V

50 Hz

500

3,15

2000

T2500

Mono 230 V

50 Hz

455 x 2

2,8 x 2

2500

T3100

Mono 230 V

50 Hz

500 x 2

3,15 x 2

3100

Model Horizontale uitvoering


(3)

Debiet bij 150 Pa.

® Gebruikslimieten • Temperatuurswerking van de regeling : 55 °C. Relatieve vochtigheid 90 % (niet gecondenseerd).


979


Technische beschrijving ® Elektrische batterij kenmerken Voeding

Frequentie

Vermogen (W)

opgenomen stroom (4)

Aantal verdiepingen

T400

Mono 230 V

50 Hz

1000

4,3

1

T600

Mono 230 V

50 Hz

2000

8,6

2

T1500

Tri 400 V + N

50 Hz

3000

4,35

3

T2000

Tri 400 V + N

50 Hz

4500

6,5

3

T400

Mono 230 V

50 Hz

1000

4,3

1

T600

Mono 230 V

50 Hz

2000

8,6

2

T1500

Tri 400 V + N

50 Hz

3000

4,35

3

T2000

Tri 400 V + N

50 Hz

4500

6,5

3

T2500

Tri 400 V + N

50 Hz

6000

8,7

3

T3100

Tri 400 V + N

50 Hz

9000

13

3

Model

per fase



(4)

weerstanden zijn altijd in 230V gevoed, dit onafgezien van de 230V/400V melding in "voeding" kolom. De De nulleider is dus noodzakelijk.

® Warmwater batterij kenmerken Debiet (m3/h)

Vermogen (kW)

Drukverlies op lucht (Pa)

Drukverlies op water (kPa)


T400

350

2,14

13

0,89

1/2"

T600

550

3,26

17

2,19

1/2"

T1500

1300

6,78

18

0,68

1/2"

T2000

1800

11,94

11

1,81

1/2"

T400

400

3,43

6

4,15

1/2"

T600

550

4,16

8

5,85

1/2"

T1500

1500

11,17

7

0,89

3/4"

T2000

2000

18,44

4

6,25

1/2"

T2500

2500

12,71

24

2,66

1/2"

Model

power box 95 bc



Gegevens voor waterregime van 90/70 - Toevoerlucht temperatuur = 15 °C.

Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij (5) Waterregime

(5)

Toevoerlucht t° (°C)

45/40 °C

60/40 °C

65/45 °C

70/50 °C

75/55 °C

80/60 °C

85/65 °C

90/70 °C

95/75 °C

0 °C

0,62

0,72

0,83

0,92

1,01

1,10

1,19

1,28

1,36

5 °C

0,54

0,65

0,74

0,83

0,92

1,01

1,10

1,18

1,27

10 °C

0,45

0,56

0,65

0,74

0,83

0,92

1,00

1,09

1,18

15 °C

0,37

0,47

0,56

0,65

0,74

0,83

0,91

1,00

1,09

20 °C

0,29

0,39

0,48

0,56

0,65

0,74

0,82

0,91

1,00

Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij.

980



Technisch beschrijving ® Change over batterij kenmerken • In koeling Debiet (m3/h)

Vermogen (kW)



Aansluiting diameter

T400

350

0,97

46

11,3

1/2"

T600

550

1,3

58

3,65

1/2"

T1500

1300

3,42

63

14,08

1/2"

T2000

1800

5,34

38

12,96

3/4"

T400

400

1,27

19

6,41

1/2"

T600

550

1,65

30

10

1/2"

T1500

1500

4,85

25

16

1/2"

T2000

2000

7,06

16

12,92

3/4"

T2500

2500

5,96

86

12,54

3/4"

T3100

3100

8,2

52

11,16

3/4"

Debiet (m3/h)

Vermogen (kW)




T400

350

6,71

52

22

1/2"

T600

550

9,96

67

8,62

1/2"

T1500

1300

23,7

72

28,84

1/2"

T2000

1800

35,69

43

24,66

3/4"

Model Horizontale uitvoering


Gegevens voor waterregime 7/12 - Toevoerlucht = 20 °C.

• In verwarming Model Horizontale uitvoering

Vertikale uitvoering 400

8,6

22

11,85

1/2"

T600

550

11,21

35

19,04

1/2"

T1500

1500

31,54

28

28

1/2"

T2000

2000

44,33

18

21,94

3/4"

T2500

2500

43,14

97

27,52

3/4"

T3100

3100

57,87

61

24,02

3/4"

power box 95 bc

T400

Gegevens voor waterregime 7/12 - Toevoerlucht = 15 °C.

Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij(6) Waterregime

(6)

Toevoelucht t° (°C)

45/40 °C

60/40 °C

65/45 °C

70/50 °C

75/55 °C

80/60 °C

85/65 °C

90/70 °C

95/75 °C

0 °C

0,62

0,74

0,83

0,92

1,01

1,10

1,19

1,28

1,36

5 °C

0,54

0,65

0,74

0,83

0,92

1,01

1,10

1,18

1,27

10 °C

0,45

0,56

0,65

0,74

0,83

0,92

1,00

1,09

1,18

15 °C

0,37

0,47

0,56

0,65

0,74

0,83

0,91

1,00

1,09

20 °C

0,29

0,39

0,48

0,56

0,65

0,74

0,82

0,91

1,00

Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij.

® Geluidsvermogens De geluidsvermogens zijn op de France AIR internet site beschikbaar : www.france-air.com


981


Regeling : beschrijving De regeling van het toestel kan vanaf een bediening op afstand, of via een gebouw supervisie systeem gedaan worden.

® Bediening op afstand De bediening op afstand laat toe : - de werkingsparameters in te stellen, - de alarmen te visualiseren. Maximum lengte aansluitingskabel : 20 m. Standaard geleverde lengte : 8 m.

® Plug & Play produkt met :

- 4 temperatuurvoelers (verse lucht, afvoerlucht, extractielucht en toevoerlucht), - 1 temperatuurvoeler ingebouwd in de bedieningskast, - 1 veiligheidsvoeler voor de wisselaar, - 2 numerische pressostaten voor de filters, - 3 pressostaten voor constant debiet/constante druk werking.

power box 95 bc

® Beschrijving van de regeling

Ventilatie

Luchtdebieten regeling De werking van de extractie ventilator is gekoppeld aan de uitblaasventilator, met mogelijke afwijking in % Constant debiet (CAV) - monozone toepassing Modulering van debieten (VAV) - monozone toepassing - Sturing door C02 voeler - Sturing door aanwezigheidsvoeler - Sturing door 0-10 V signaal Constante druk (VAV) - multizone toepassing Op de uitblaas en/of op de terugname Sturing nachtregime Boost mode Verhoging van het debiets- en/of van het temperatuurssetpoint met een maximum tijdsduur van 60 min Brand mode Regeling van een debietssetpoint gestuurd door een droog contact

Recuperatie

Optimalisatie van de energie recuperatie Sturing van een luchtdichte by-pass op een proportionele manier, in funktie van de 4 temperatuurvoelers : - Free Cooling - Zomer recuperatie - Winter recuperatie

Verwarming

Temperatuur regeling Vaste uitblaastemperatuur Vaste omgevingstemperatuur Regeling van de elektrische batterij Sturing van de batterij trappen Regeling van de warmwater batterij Sturing van het ventiel door 0-10 V signaal Regeling van de change over batterij Sturing van het ventiel door 0-10 V signaal Automatische detectie van de koeling/verwarmingsmodus via de voeler

Filtering

Beveiliging toestel

Horloge

Koppeling GTC/GTB

982

Filtervuil melding Sturing van een voorverwarmingsbatterij (achter de wisselaar) Optimalisatie van de energie recuperatie, zonder by-passen van de wisselaar Na-ventilatie na stoppen van het toestel uitgerust met elektrische batterij Thermische beveiliging van de ventilatoren Thermische beveiliging van de elektrische batterijen Antivries beveiliging voor warmwater batterij Antivries beveiliging voor de wisselaar Opening voor een condensaatvoeler Week programmering Dag, nacht en week-end Automatische seizoensverandering ModBus RTU - RS 485




De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator.

• Power Box 95 BC Horizontaal - 400 600

500

Statische druk (Pa)

400

SFP 2,5

SFP 2

300

SFP 1,5

200

SFP 1

100

SFP 0,5 power box 95 bc

0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Debiet m3/h

Voorbeeld 3

Bij 300 m /h en 220 Pa, P (kW) = 1,5 x 300/3600 = 0,125 kW per luchtstroom. Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator • Power Box 95 BC Horizontaal - 600 600

500

Statische druk (Pa)

400

SFP 2,5 SFP 2

300

SFP 1,5

200

SFP 1

100 SFP 0,5

0 0

100

200

300

400

500

600

700

Debiet m3/h


983




• Power Box 95 BC Horizontaal - 1 500 800

700

Statische druk (Pa)

600

500

SFP 3

SFP 2,5

400

SFP 2

300

SFP 1,5

200 SFP 1 power box 95 bc

100

0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Debiet m3/h

• Power Box 95 BC Horizontaal - 2 000 700

600 SFP 2,5

Statische druk (Pa)

500

SFP 2 SFP 1,5

400

300

SFP 1

200 SFP 0,5 100

0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

Debiet m3/h

984





• Power Box 95 BC Vertikaal - 400 600

500 SFP 2

Statische druk (Pa)

400

SFP 1,5

300

SFP 1

200 SFP 0,5

100 power box 95 bc

0 0

100

200

300

400

500

600

Debiet m3/h

• Power Box 95 BC Vertikaal - 600 600

500

Statische druk (Pa)

400 SFP 2

300

SFP 1,5

200 SFP 1

100 SFP 0,5

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

Debiet m3/h


985


Selectie krommen Technische luchtmetingen op een gecertifieerde testbank (door de CETIAT) uitgevoerd, in conformiteit met de NF EN ISO 5801 norm.


• Power Box 95 BC Vertikaal - 1 500 700

600

Statische druk (Pa)

500

SFP 2,5

SFP 2

400

SFP 1,5

300

SFP 1

200 SFP 0,5 power box 95 bc

100

0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

Debiet m3/h


600 SFP 2 500

Statische druk (Pa)

SFP 1,5 400 SFP 1 300

200 SFP 0,5

100

0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

Debiet m3/h

986






600 SFP 2,5

Statische druk (Pa)

500 SFP 2 400

SFP 1,5

300

SFP 1

200 SFP 0,5 100 power box 95 bc

0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Debiet m3/h


600 SFP 2,5 500

Statische druk (Pa)

SFP 2 400

SFP 1,5

300

SFP 1

200 SFP 0,5 100

0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Debiet m3/h


987


Thermisch rendement • Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 °C RV = 90 % Binnenlucht T = 20 °C RV = 50 % Het latent rendement houdt rekening met de winst door condensatie, in tegenstelling met het voelbaar rendement. Het rendementsverschil is ongeveer 5% in het voordeel van het latent rendement.

• Power Box 95 BC Horizontaal - Latent rendement 92

600 1500

88

2000

91

87

90

86

89

85

88

84

87 86

84

80

83

79 78 200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2000

82 81

0

1500

83

85

82

600

400



400

• Power Box 95 BC Horizontal - Voelbaar rendement

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

3 Debiet(m m3/h Débit /h)

power box 95 bc

• Power Box 95 BC Vertikaal - Latent rendement

2200

• Power Box 95 BC Vertikaal - Voelbaar rendement

94

90

3100

89

93

3100

88

2500

92

400

2000 1500

86 Rendement(%) % Efficacité

91 600

90

2500

87

400 1500 2000 Rendement Efficacité% (%)

2000

3 Debiet Débit (mm3/h /h)

89 88

85

600

84 83 82 81 80

87

79 86 85

78 0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000

3300

3600

77

0

3 Debiet(m m3/h Débit /h)

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000

3300

3600

Debiet m3/h Débit (m3/h)

Toebehoren Ventiel kit

Register + servomotor

C02 voeler Aanwezigheid captor

988



Technische beschrijving ® Mogelijke uitvoeringen (toegang rechts, richting verse lucht) • Standaard horizontale uitvoering - bovenzicht Verse lucht

Afvoerlucht

- Andere uitvoeringen mogelijk (buiten modellen 2 500 en 3 100).

power box 95 bc

• Standaard vertikale uitvoeringen - zijdezicht

Verse lucht

Afvoerlucht

- Andere uitvoeringen mogelijk (buiten modellen 2 500 en 3 100)

* Belangrijk : D en F uitvoeringen zijn niet mogelijk met een elektrische batterij. (bijkomende box voor de weerstanden).


989

Energie recuperator met tegenstroom wisselaar Neo Play 95

Neo Play 95 Gamma - Tegenstroom recuperator RT oplossingen - Grenelle De energie recuperatie door hoog rendement wisselaars is de oplossing voor kaloriën teruge te winnen uit de terugname/extractie lucht Met het gamma Neo Play 95 kunnen rendementen tot 95 % bereikt worden. De energie recuperatoren met laag verbruik motoren bieden belangrijke besparingen van het elektriciteitsverbruik, bij alle werkingspunten. Deze motoren zij bijzonder geschikt voor luchtdebiet modulering.

Neo Play 95

Horizontale of vertikale uitvoering met of zonder batterij met regeling


Motor Laag verbruik




® Troeven • Thermisch rendement tot 95 %. • Laag verbruik motoren type ECM. • Ingebouwde regeling (debiet / constante druk…). • Dubbele beplating 50 mm (M0) . • Elektrische batterij of warmwater batterij ingebouwd.

néo play 95

• Buitenopstelling.

® Gamma • 4 modellen in horizontale uitvoering :

BESCHIKBAAR SEPTEMBER 2012

- debieten van 100 tot 3 500 m3/h. • 6 modellen in vertikale uitvoering : 3 - 800 : van 100 tot 700 m /h, - 1 500 : van 200 tot 1 600 m3/h, - 2 500 : van 300 tot 2 200 m3/h, - 3 500 : van 400 tot 3 300 m3/h, - 4 500 : van 500 tot 4 500 m3/h, - 5 500 : debiet tot 5 500 m3/h.


® Constructie / samenstelling • Omkasting - Zelfdragende struktuur in verzinkt staal. - Dubbele beplating met 50 mm rotswol isolatie, Thermische weerstand > 1,2 m2 /kW. - Toegankelijk aan de rechterzijde in de richting van de verse lucht. • Ventilator - Centrifugale freeweel ventilator met achterwaarts gebogen schoepen. • Motor - Laag verbruik motor type ECM. • Échangeur - Tegenstroom wisselaar van het merk 2VV, met Eurovent certificatie. - Rendement tot 95 % volgens de gebruiksvoorwaarden. • Filters - Filter met laag drukverlies, met vervuilingscontrole door numerische pressostaat. - F5 op de uitblaas. - G4 op de terugname. - F7 in optie. • Elektrische batterij - Thermische beveiligingen. • Warmwater batterij - Uitgerust met antivries beveiligingsvoeler. • Regeling - Zie blz. • BMS communicatie - ModBus RTU - RS 485.

• Uitvoering met of zonder batterij : Elektrische of warmwater batterij. • Toebehoren : - By-pass 100 % voor free cooling. - Regeling met bediening op afstand. - BMS communicatie : ModBus RTU standaard.

® Benaming Neo Play 95

1500

Model Grootte

H

Installatie: Horizontaal Vertikaal

EI

Batterij : Zonder EI : Elektrisch EC : Warmwater

® T oepassing / gebruik • Hoog rendement energie recuperatie voor ventilatie van tertiaire gebouwen : - Tegenstroom warmtewisselaar, - Laag verbruik motoren ECM, • Produit régulé adapté à la modulation débit (CO2, aanwezigheid), sous avis technique du CSTB (voir p. 730).

} 4 horizontale uitvoeringen debiet van 100 tot 3 500 m3/h.


} 1 vertikale uitvoering debiet tot 5 500 m3/h.

BESCHIKBAAR SEPTEMBER2012

Meer info op www.france-air.com

Technische documenten beschikbaar op internet 990



Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Neo Play 95 Vertikaal Vooraanzicht

Zijaanzicht

Verse lucht

Extractielucht

Afvoerlucht

Toevoerlucht

Grootte

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

800

1554

751

571

424

274

397

247

51

77

128

79

1 500

1854

1001

651

524

374

498

349

76

74

132

94

2 500

2120

1300

690

524

524

498

498

82

96

126

96

3 500

2588

1276

959

724

524

697

497

93

130

94

94

4 500

2588

1276

1079

724

524

697

497

93

190

94

94

néo play 95

Gewicht (kg) Grootte

Zonder batterij

Elektriche batterij

Warmwater batterij

800

150

155

155

1 500

225

235

235

2 500

320

330

330

3 500

445

460

460

4 500

515

530

530

® Gebruikslimieten • Binnen of buiten opstelling.

} 4 horizontale modellen debiet van 100 tot 3 500 m3/h.

} 1 vertikaal model debiet tot 5 500 m3/h.

Meer info op : www.france-air.com


991


Technische beschrijving ® Technische kenmerken - Algemene voeding De Neo Play 95 recuperator is met een elektrische kast geleverd met de volgende kenmerken : • Model zonder batterij / met warmwater batterij Vertikale uitvoering Model 800 Model 1 500 Model 2 500 Model 3 500 Model 4 500

Aantal fasen

Voeding (V)

Frequentie (Hz)

Vermogen (kW)


1

230

50

0,35

2,6

1

230

50

1

6,2

1

230

50

1

6,2

3

400

50

2

3,5

3

400

50

2

3,5

Aantal fasen

Voeding (V)

Frequentie (Hz)

Vermogen (kW)


1

230

50

1,75

9

1

230

50

3,7

18,3

3

400

50

5,8

13,4

3

400

50

8,4

13,2

3

400

50

9,7

15

• Model met elektrische batterij Vertikale uitvoering Model 800 Model 1 500 Model 2 500 Model 3 500 Model 4 500

néo play 95

® Elektrische motoren kenmerken Vertikale uitvoering

Aantal fasen

Rotatie Vermogen Opgenomen snelheid Voeding (V) Frequentie (Hz) (kW) stroom (A) (tr/min)

Minimale Maximale IP temperatuur temperatuur beveiliging (°C) (°C)

Isolatie klasse

Gewichten (kg) 2,9

Model 800

1

230

50

175

1,3

2800

- 25

60

44

B

Model 1 500

1

230

50

455

3,1

2600

- 25

40

54

B

5

Model 2 500

1

230

50

500

3,15

1970

- 25

60

54

B

5,7

Model 3 500

3

400

50

1000

1,75

2140

- 25

50

54

F

9,8

Model 4 500

3

400

50

1000

1,75

2140

- 25

50

54

F

9,8

® Elektrische batterijen kenmerken Vertikale uitvoering

Aantal fasen

Voeding (V)

Frequentie (Hz)

Vermogen (kW)


Debiet (m3/h)

DT (°C)

Model 800

1

230

50

1,4

6,1

650

6,3

Model 1 500

1

230

50

2,7

11,8

1500

5,3

Model 2 500

3

400

50

4,8

6,9

2250

6,3

Model 3 500

3

400

50

6,4

9,3

3500

5,4

Model 4 500

3

400

50

7,6

11

4500

5

Luchtdebiet (m3/h)


® Warmwater batterijen kenmerken Vertikale uitvoering

Vermogen (kW)* Uitblaastemp. (°C)*


op lucht Waterdebiet (m3/h) Drukverlies (Pa)

Model 800

2,88

28,2

4

0,12

13

650

1/2"

Model 1 500

5,44

25,8

3

0,23

25

1500

1/2"

Model 2 500

9,73

27,9

11

0,4

27

2250

1/2"

Model 3 500

14,1

27,9

10

0,61

18

3500

1/2"

Model 4 500

16

26,1

4

0,65

22

4200

1/2"

* Voor een waterregime van 60/40 en 15 °C luchtintrede.

• Correctiefaktoren ander waterregime Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij*

Waterregime

Luchtintrede temperatuur (°C)

90/70

85/65

80/60

75/55

70/50

65/45

60/40

0

2,52

2,38

2,21

2,03

1,86

1,69

1,50

5

2,38

2,22

2,05

1,87

1,69

1,51

1,34

10

2,22

2,05

1,87

1,70

1,52

1,35

1,17

15

2,06

1,88

1,71

1,53

1,36

1,18

1,00

20

1,89

1,72

1,54

1,37

1,18

1,01

0,83

* Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij.

992



Regeling beschrijving De sturing van het toestel kan vanaf een bediening op afstand, of via een gebouw supervisie systeem gebaan worden.

® Bediening op afstand De bediening op afstand toestaat : - de werkingsparameters instellen, - de alarmen visualiseren. Maximum aansluitingskabel lengte van 20 m. Standaard geleverde lengte : 8 m.


- 4 temperatuur voelers (verse lucht, afvoerlucht, extractielucht en toevoerlucht), - 1 temperatuur voeler ingebouwd in de bedieningskast, - 1 veiligheidsvoeler voor de wisselaar, - 2 numerische pressostaten voor de filters, - 3 pressostaten voor de voelbare en latent rendement werking.

® Regeling beschrijving

Ventilatie

Luchtdebieten regeling Le fonctionnement du ventilateur d’extraction est asservi au ventilateur de soufflage, avec un écart possible en %. Constant debiet (CAV) - monozone toepassing Modulatie van debieten (VAV) - monozone toepassing - Sturing via C02 - Sturing via aanwezigheidscaptor - Sturing via 0-10 V signaal Constante druk (VAV) - multizone toepassing Op de uitblaas en/of op de terugname Gestion de la surventilation nocturne Boost mode Verhoging van het debiet en/of van de temperatuur instelling met een maximum tijd van 60 min Brand mode Regeling van een debiet instelling gelinkt aan de CMSI (droog contakt)

Verwarming

Temperatuur regeling Behouding uitblaastemperatuur Behouding omgevingstemperatuur Regeling van de elektrische batterij Sturing van de batterij verdiepen Regeling van de warmwater batterij Sturing van de ventiel, 0-10 V signaal Regeling van de change over batterij Sturing van de ventiel, 0-10 V signaal automatische detectie van de koeling/verwarmingsmode via de voeler

Filtratie

Beveiliging toestel

Klok

Link GTC/GTB

néo play 95

Recuperatie

Optimalisatie van de energie recuperatie Sturing van een luchtdichte by-pass op een proportionele manier, in funktie van de 4 temperatuur voelers : - Free Cooling - Zomer recuperatie - Winter recuperatie

Filter vervuiling melding Sturing van een voorverwarming batterij (achter de wisselaar) Optimalisatie van de energie recuperatie, zonder de wisselaar by-passen Post ventilation après l'arrêt de la machine équipée de batterie électrique Thermische beveiliging van de ventilatoren Thermische beveiliging van de elektrische batterijen Warwater batterij antivries beveiliging Wisselaar antivries beveiliging Ingang voor een condensaat voeler Week programmatie Dag, nacht en week-end Automatische seizoensverandering ModBus RTU - RS 485


993


Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en G4 filter op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator.

} 4 horizontale uitvoering debiet van 100 tot 3 500 m3/h.





néo play 95

Statische duk (Pa)

• Neo Play 95 Vertikaal - 800

Debiet m3/h

Voorbeeld

Statische duk (Pa)

• Neo Play 95 Vertikaal - 1 500

Bij 500 m3/h, 220 Pa et SFP = 1 P (kW) = 1 x 500/3600 = 0,14 kW per luchtstroom. Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator

Debiet m3/h

994









Statische druk (Pa)


néo play 95

Debiet m3/h

Statische druk (Pa)


Debiet m3/h


995







néo play 95

Statische druk (Pa)


Debiet m3/h

Thermisch rendement • Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 °C HR = 90 % Binnenlucht T = 20 °C HR = 50 % Het latent rendement houdt rekening met de winst door condensatie, in tegenstelling met het voelbaar rendement. Het rendementsverschil is ongeveer 5% in het voordeel van het latent rendement. • Neo Play 95 Vertikaal - Voelbaar rendement

93

92

92

90

91

88 Rendement % Efficacité (%)

Rendement % Efficacité (%)

• Neo Play 95 Vertikaal - Latent rendement

90 89 88

4500

87 86

800

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

Debiet m3/h 3 Débit (m /h)

996

84 82

4500 3500

80

3500

2500

1500

86

78

800

0

500

1000

1500

1500

2000

2500

2500

3000

3500

4000

4500

Debiet m3/h Débit (m3/h)



Technische beschrijving ® Geluidsvermogen • Neo Play 95 Vertikaal Geluidsvermogen (Lw) Frequentieband

Geluidsdruk Lp* (dB(A))

Globaal

Groottes

Debiet (m3/h) 820

20

65,2

65,8

58,8

52,2

43,3

63,0

41,1

800

500

250

67,6

69,1

58,0

53,2

46,2

63,6

41,7

1500

2500

3500

4500

Druk (Pa)

63 (dB)

125 (dB)

1k (dB)

2K (dB)

4K (dB)

Lw (dB(A))

270

500

68,6

76,5

61,2

57,7

52,4

68,0

46,0

1800

50

75,9

74,3

64,8

61,3

54,6

71,9

49,6

1260

250

74,0

73,9

63,9

60,6

54,4

70,5

48,2

750

500

75,1

80,7

65,3

62,3

56,5

72,5

50,2

2200

50

69,9

72,1

63,8

57,4

51,3

68,3

45,6

1730

250

71,1

72,3

64,3

58,9

52,3

68,6

45,9

1000

500

73,1

74,6

66,9

63,2

56,4

71,1

48,5

3500

50

72,9

71,5

70,8

65,5

59,0

74,8

51,8

3000

250

73,2

71,9

71,3

65,8

59,2

75,1

52,2

2500

500

75,5

74,1

72,0

67,3

61,6

76,1

53,1

4350

50

77,8

75,4

72,9

66,7

58,0

78,5

55,4

3800

250

78,9

75,6

72,1

69,9

59,8

77,4

54,2

2500

500

80,2

80,6

71,8

66,6

62,1

78,1

55,0


Toebehoren ® Verse luchtregister en servomotor

® Voorverwarmingsbatterij Cirec-A néo play 95

• Door de regeling gestuurd.

® Rechthoekig / cirkelvormig adapter ® Vervangingsfilters G4 et F5 Vertikaal model

Filter lengte x breedte x hoogte Lengte

Breedte

Hoogte

800

460

285

96

1500

540

435

96

2500

588

579

96

3500

847

572

96

4500

976

572

96

• F7 beschikbaar.

® CO2 voeler voor variabel debiet werking ® Aanwezigheidsvoeler ® Vlotter voor condensbak

Groottes

X

Y

D

L

M

800

400

250

250

100

50

1500

500

350

350

150

70

2500

500

500

400

200

70

3500

700

500

450

250

70

4500

700

500

450

250

70


997

Energie recuperator met tegenstroom wisselaar Plate Box 95

Plate Box 95

met laag verbruik motor Zeer geringe hoogte, voor inbouw in vals plafond

Comfor t & energetisch rendement

■

■


Motor Laag verbruik

Batterij Électrisch Warmwater Change over

Installatie Binnen

Opstelling Plafond

■ ■

Het concept Air’fficient betreft de kwaliteit van de toestellen met merkbaar verhoogd energetisch rendement, met gewaarborgd accoustisch, visueel en gebruikscomfort. Uitgerust met een laag verbruik motor ECM en een turbine met hoog rendement, laat de Plate Box recuperator besparingen van het elektriciteitsverbruik toe tot 50% ten opzichte van een standaard toestel. SFP= 0,5 bij 160 Pa. De ingebouwde regeling is aangepast voor de ventilatie van gebouwen en ontworpen om de prestaties te garanderen gedurende de ganse levensduur van het toestel.

®T roeven • Tegenstroom wisselaar, rendement tot 95 %. • Beperkte afmetingen, zeer geringe inbouwhoogte : 359 voor 800 m3/h. • Elektronische ingebouwde touchscreen regeling, free cooling, multizone. • BMS communicatie.

Energie

• 4 plafondmodellen : - 400 : van 50 tot 400 m3/h. - 800 : van 100 tot 800 m3/h. - 1 500 : van 200 tot 1 600 m3/h. - 2 500 : van 400 tot 2 500 m3 /h. • Uitvoering met of zonder batterij. • Toebehoren : - elektrische batterij /warmwater batterij / change over batterij. • By-pass 100 % voor free cooling. • Regeling met bediening op afstand. • ModBus communicatie RTU-RS485.

De filters worden langs boven of langs de zijkant vervangen.

plate box 95

recuperator

® Gamma

® Benaming Plate Box 95

T1500 EL

Grootte

Zonder batterij Batterij EL : Elektrisch Batterij EC : Warmwater Batterij CO : Change over

® T oepassing / gebruik • Voor bijzonder efficiënte energierecuperatie bij ventilatie van tertiaire gebouwen.

® Constructie / samenstelling • Constructie - Zelfdragende constructie in verzinkt staal - Toegankelijk langs onder - Voor binnenopstelling • Omkasting -D ubbelle beplating M0, 30 mm. isolatie - Rechthoekige luchtaansluitingen. Adapter rechthoekig/rond in toebehoren.

• Filters - Op geleidingen om de reiniging te vergemakkelijken : F5 filter : op verse lucht, G4 filter : op terugnamelucht, F7 filter : op verse lucht (optie). • Elektrische batterij - Elektrische voorverwarmingsbatterij beschikbaar op het ganse gamma. - Elektrische batterij met MCI technologie (onmiddellijke opstart) : ingebouwde thermische beveiliging. • Warmwater batterij - Uitgerust met antivries thermostaat. • Change over batterij - Uitgerust met antivries thermostaat. • BMS communication : Modbus RTU - RS 485

• Ventilator - Freewheel centrifugaal ventilator. - L aag verbruikmotor ECM. - Aansluitklemmen bereikbaar aan zijkant. • Wisselaar - Hoog rendement aluminium tegenstroom wisselaar, van het merk 2 VV. -R endement tot 95 % volgens gebruiksvoorwaarden




Technische beschrijving ® Aflmetingen, vrijstanden en gewichten Vooraanzicht

Zijaanzicht

a

b/2

CxD

b/2

b/2 b

B

k

W

W2

cxd

b/2

w2 w1

K

W1

cxd

K A

CxD

k b B

a

A

Verse lucht Air neuf

y

h

x

Extractielucht Air repris

H

Afvoerlucht Air rejeté

z

Z

j

Toevoerlucht Air soufflé

Y

X

Bovenaanzicht

i

Model 400 800 1 500 2 500

Grootte 400 800 1 500 2 500

H 817 957 1397 1717

h 700 840 1280 1600

A 1218 1418 1718 2018

a 1190 1400 1700 2000

B 329 359 399 489

b 320 350 390 480

i 690 900 1200 2 x 700

j 732 872 1312 1632

K 244 336 416 643

k 45 45 45 45

Grootte 400 800 1 500 2 500

c 250 300 500 600

d 150 200 250 300

C 274 324 524 624

D 174 224 274 324

X 170 213 295 345

x 220 233 295 345

Y 350 398 610 770

y 300 376 610 770

Z 180 229 375 485

z 180 230 375 485

Batterij Warmwater Change over Warmwater Change over Warmwater Change over Warmwater Change over

W1 268 347 303 305 433 430 517 522

W2 285 326 332 332 457 430 540 522

w1 72 79 65 90 72 75 98 78

w2 116 144 132 155 140 164 165 100

Energie recuperator

plate box 95

Adapters : Cirkelvormig in toebehoren.

ØW 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4"

Gewicht van het toestel (kg) Grootte

Zonder batterij

Met elektrische batterij

Met warmwater batterij

Met change over batterij

400

77

80

80

83

800

105

110

110

115

1 500

180

180

185

190

2 500

260

260

270

275

® Werkingslimieten • De Plate Box is enkel in binnenopstelling toegestaan. De werking is gerandeerd tot een buitentemperatuur van -15 °C.


999


Technische beschrijving ® Algemene voeding - model met elektrische batterij Grootte

Aantal fasen

Voeding (V)

Frequentie (Hz)

Vermogen (kW)

400

1

230

50

1,1

800

1

230

50

1,8

1 500

1

230

50

3,7

2 500

3

400

50

5,8

® Algemene voeding - model zonder batterij / warmwater batterij / change over batterij Grootte

Aantal fasen

Voeding (V)

Frequentie (Hz)

Vermogen (kW)


400

1

230

50

0,25

1,8

800

1

230

50

0,34

2,6

1 500

1

230

50

1

6,2

2 500

1

230

50

1

6,2

® Elektrische motoren kenmerken Rotatie Vermogen Opgenomen snelheid Voeding (V) Frequentie (Hz) (kW) stroom (A) (tr/min)

Minim. Maxim. IP temperatuur Temperatuur beveiliging (°C) (°C)

Grootte

Aantal fasen

Isolatie klasse

Gewicht (kg)

400

1

230

50

110

0,8

3030

- 25

60

800

1

230

50

175

1,3

2800

- 25

60

44

B

1,4

44

B

1 500

1

230

50

455

3,1

2600

- 25

2,9

40

54

B

2 500

1

230

50

500

3,15

1970

- 25

5

60

54

B

5,7

Energie

Grootte

Voeding

Aantal fasen

Vermogen (kW)

Debiet (m3/h)

D T (°C)

400

230 V - 50 Hz

1

0,8

400

5,9

800

230 V - 50 Hz

1

1,4

650

6,3

1 500

230 V - 50 Hz

1

2,7

1500

5,3

2 500

230 V - 50 Hz

3

4,8

2250

6,3

plate box 95

recuperator

® Elektrische batterij kenmerken

® Warmwater batterij kenmerken Luchtuittrede temperatuur (°C)*


Waterdebiet (m3/h)


Luchtdebiet (m3/h)


1,75

28

1

0,07

10

400

1/2"

2,71

27,4

3

0,11

15

650

1/2"

1 500

5,92

26,7

17

0,25

27

1500

1/2"

2 500

9,22

27,2

9

0,38

21

2250

1/2"

Vertikaal model

Vermogen (kW)*

400 800


• Correctiefaktoren voor andere waterregimes Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij* Waterregime


90/70

85/65

80/60

75/55

70/50

65/45

60/40

0

2,54

2,36

2,19

2,02

1,84

1,67

1,50

5

2,36

2,20

2,03

1,85

1,68

1,51

1,33

10

2,20

2,03

1,85

1,69

1,52

1,34

1,17

15

2,04

1,87

1,69

1,52

1,34

1,17

1,00

20

1,88

1,70

1,53

1,36

1,18

1,01

0,83

* Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij.

1000



Technische beschrijving ® Change over batterij kenmerken • In verwarming Vertikaal model

Vermogen (kW)*

Luchtuittrede temperatuur (°C)*


Waterdebiet (m3/h)


Luchtdebiet (m3/h)


400

3,19

38,7

1

0,14

33

400

3/4"

800

5,1

38,3

1

0,24

40

650

3/4"

1 500

9,71

34,3

1

0,5

73

1500

3/4"

2 500

16,4

36,6

2

0,76

57

2250

3/4"


• Correctiefaktoren change over batterij (in verwarming) Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij* Waterregime


60/40

55/50

45/40

35/30

0

1,51

1,74

1,39

1,04

5

1,34

1,57

1,22

0,87

10

1,17

1,40

1,05

0,71

15

1,00

1,23

0,88

0,53

20

0,82

1,06

0,71

0,36

* Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de change over batterij in verwarming.

• In koeling Vertikaal model

Vermogen (kW)*

Luchtuittrede temperatuur (°C)*


Waterdebiet (m3/h)


Luchtdebiet (m3/h)


400

4,06

15,9

11

0,49

41

400

3/4"

800

5,75

15,9

11

0,84

50

650

3/4"

1 500

12,5

17,7

8

1,57

91

1500

3/4"

2 500

21

16,8

13

2,75

71

2250

3/4"

Energie recuperator

plate box 95

* Gegevens voor waterregime 7/12 en toevoerlucht 25 °C.

• Correctiefaktoren change over batterij (in koeling) Correctiefaktoren van de batterij in koeling* Waterregime


7/12

6/11

5/10

20°C

0,52

0,59

0,65

25°C

1,00

1,06

1,12

30°C

1,59

1,65

1,70

* Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de change over batterij in koeling.

® Geluidsniveaus Geluidsvermogen (Lw) Frequentieband Groottes

400

800

1500

2500

Debiet (m3/h)

Globaal

Geluidsdruk Lp* (dB(A))

Statische druk (Pa)

63 (dB)

125 (dB)

250 (dB)

500 (dB)

1k (dB)

2K (dB)

4K (dB)

Lw (dB(A))

430

10

67,0

65,8

74,0

64,5

63,9

59,8

52,2

69,6

48,1

260

250

69,0

67,2

73,3

64,6

63,9

60,6

53,3

69,5

48,1

150

450

74,4

73,9

76,6

67,2

65,6

62,1

54,2

72,0

50,5

750

30

68,1

67,2

68,2

68,7

62,7

58,1

52,0

68,8

47,2

560

230

67,9

68,5

69,0

68,1

61,5

57,3

51,5

68,3

46,7

370

480

75,8

76,7

74,6

68,3

63,3

58,9

53,5

70,9

49,2

1600

50

78,9

80,0

78,4

75,8

71,9

67,8

59,7

77,4

55,5

1380

230

78,5

79,7

77,9

75,2

70,9

66,8

58,7

76,7

54,7

1030

480

77,7

81,0

78,3

75,0

70,1

65,8

58,5

76,5

54,5

2200

60

77,3

85,6

81,8

70,5

69,8

63,1

55,8

77,1

54,8

1830

280

75,9

83,4

79,8

69,5

68,8

62,3

55,7

75,5

53,2

1170

520

77,8

82,5

78,7

70,3

69,3

64,0

59,6

75,3

52,7



1001


Regeling : beschrijving De regeling van het toestel kan vanaf een bediening op afstand, of via een gebouw supervisie systeem gedaan worden.

® Bediening op afstand De bediening op afstand laat toe : - de werkingsparameters in te stellen, - de alarmen te visualiseren. Maximum lengte aansluitingskabel : 20 m. Standaard geleverde lengte : 8 m.


- 4 temperatuurvoelers (verse lucht, afvoerlucht, extractielucht en toevoerlucht), - 1 temperatuurvoeler ingebouwd in de bedieningskast, - 1 veiligheidsvoeler voor de wisselaar, - 2 numerische pressostaten voor de filters, - 3 pressostaten voor constant debiet/constante druk werking.

Energie

Ventilatie

Luchtdebieten regeling De werking van de extractie ventilator is gekoppeld aan de uitblaasventilator, met mogelijke afwijking in % Constant debiet (CAV) - monozone toepassing Modulering van debieten (VAV) - monozone toepassing - Sturing door C02 voeler - Sturing door aanwezigheidsvoeler - Sturing door 0-10 V signaal Constante druk (VAV) - multizone toepassing Op de uitblaas en/of op de terugname Sturing nachtregime Boost mode Verhoging van het debiets- en/of van het temperatuurssetpoint met een maximum tijdsduur van 60 min Brand mode Regeling van een debietssetpoint gestuurd door een droog contact

Recuperatie

Optimalisatie van de energie recuperatie Sturing van een luchtdichte by-pass op een proportionele manier, in funktie van de 4 temperatuurvoelers : - Free Cooling - Zomer recuperatie - Winter recuperatie

Verwarming

Temperatuur regeling Vaste uitblaastemperatuur Vaste omgevingstemperatuur Regeling van de elektrische batterij Sturing van de batterij trappen Regeling van de warmwater batterij Sturing van het ventiel door 0-10 V signaal Regeling van de change over batterij Sturing van het ventiel door 0-10 V signaal Automatische detectie van de koeling/verwarmingsmodus via de voeler

Filtering

Beveiliging toestel

Horloge

Koppeling GTC/GTB

1002

Filtervuil melding Sturing van een voorverwarmingsbatterij (achter de wisselaar) Optimalisatie van de energie recuperatie, zonder by-passen van de wisselaar Na-ventilatie na stoppen van het toestel uitgerust met elektrische batterij Thermische beveiliging van de ventilatoren Thermische beveiliging van de elektrische batterijen Antivries beveiliging voor warmwater batterij Antivries beveiliging voor de wisselaar Opening voor een condensaatvoeler Week programmering Dag, nacht en week-end Automatische seizoensverandering ModBus RTU - RS 485


plate box 95

recuperator




Statische druk (Pa) statique (Pa) Pression

• Plate Box 95 - 400

plate box 95

Energie recuperator

Debiet m3/h3 Débit (m /h)

Voorbeeld Bij 250 m3/h, 160 Pa en SFP = 1 P (kW) = 1 x 250/3600 = 0,07 kW per luchtstroom. Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator

• Plate Box 95 - 800

800

Statische druk (Pa)

Pression statique (Pa)

700 600 500 400 300 200 100 0

0

100

200

300

400

500

600

700

800



1003



Statische druk (Pa)

Pression statique (Pa)

• Plate Box 95 - 1 500 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

• Plate Box 95 - 2 500 850 800 750 700 650 Statische druk (Pa) statique (Pa) Pression

Energie

plate box 95

recuperator


600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Débit (m /h) Debiet m3/h3

1004



Thermisch rendement • Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 °C HR = 90 % Binnenlucht T = 20 °C HR = 50 % Het latent rendement houdt rekening met de winst door condensatie, in tegenstelling met het voelbaar rendement. Het rendementsverschil is ongeveer 5% in het voordeel van het latent rendement.

• Plate Box 95 - Latent rendement

• Plate Box 95 - Voelbaar rendement

94

92

93

90

92

88

90



91

89 88 87

86 84 82 80

86

400 800

85 84

400

2500

1500 0

250

500

750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 Debiet m3/h Débit (m3/h)

78 76

800 0

250

500

1500

2500

750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 3 Debiet(m m3/h Débit /h)

Energie recuperator

plate box 95

Toebehoren ® Verse luchtregister en servomotoren

® Rechthoekig / cirkelvormig adapter

® F7 filter in optie Groottes

Filter lengte x breedte x hoogte

400

310 x 250 x 96

800

390 x 280 x 96

1500

680 x 320 x 96

2500

900 x 410 x 96

® Vervangfilters G4 en F5 ® Voorverwarmingsbatterij CIREC A - Door de regeling gestuurd.

® CO2 voeler voor variabel debiet werking ® Vlotter voor condensbak

Groottes 400 800 1500 2500

X 250 300 500 600

Y 150 200 250 300

D 200 250 315 400

L 150 200 250 300

M 50 50 70 70


1005

Energie recuperator met wiel wisselaar Power Play 90

Gamma Power Play 90 - Wiel wisselaar Toebehoren ® Hydraulische kit

Power Play 90

Power Play 90

Wand uitvoering met regeling Wisselaar Wiel

Motor Standaard

Vertikale uitvoering met regeling



Opstelling Wand Vertikaal

• 3-weg ventiel. • Stopventiel en terugslagklep. • Met of zonder circulatiepomp. • Thermometer. • Servomotor. • Filter. • Manometer.

® Ronde soepele manchet • Ø 160 tot 400. • Gelieverd in kit in een plastiekzak, met 2 klemmen van 9mm breedte. • Vuurklasse M0.

® Noodzakelijke toebehoren voor buitenopstelling • Verse lucht vizier. • Afvoerlucht vizier. • Dak.

®T roeven • Wiel wisselaar, rendement tot 85 %. • Elektrische- of warmwater batterij.

® Vervangfilter

• Dubbele beplating 45 mm.

• Vlak- of zakkenfilter volgens model

®G amma

Energie

®B enaming Power Play 90

Groottes 700

540 x 260 x 46

900

592 x 287 x 360-6

1 600 M

700

grootte

V/M

installatie V : vertikaal M : wand

EL/EC

Batterij type EL : elektrisch EC : warmwater

AC

Uitblaas / terugname

1 600 V / 2 000 V

792 x 392 x 46 792 x 392 x 360-8

motor type AC : motor asynchrone

®T oepassing / gebruik • Energie recuperatie voor ventilatie van tertiaire gebouwen.

®C onstructie / samenstelling • Constructie - Zelfdragende constructie in verzinkt staal. • Omkasting - Verzinkt staal panelen met 45 mm rotswol geluids-/warmte isolatie klasse M0. -R onde aansluiting met enkele lip rubberdichting. • Ventilator - Centrifugale 3 snelheden ventilator, direktaangedreven of freewheel (volgens model), enkele of dubbele aanzuiging, voorwaarts gebogen schoepen. - Aansluitklemmen, geplaats op de bovenvlak van het toestel (op vertikale modellen). • Wisselaar -A luminium hoog rendement wiel wisselaar met rendement tot 85 % volgens gebruiksvoorwaarden.

® BMS module

Communicatie met : - ModBus RTU - RS 485 - vrije aansluiting - ModBus TCP/IP - ethernet netwerk - RJ45 aansluiting Bediening op afstand en/of een supervisie systeem mogelijk.

® Drukvoeler voor VAV werking (constante druk)

• Een voeler per luchtstroom gebruiken.

® Installatie sokkel ® Externe change over batterij (op aanvraag)

- Kan door de regeling gestuurd worden. - Installatie van een flowswitch op de buizen voorzien.

• Filter - F5 filter voor verse- en extractielucht. • Batterij - E lektrische batterij voor het ganse gamma. - Externe warmwater batterij voor modellen 700 en 900 M. - Interne warmwater batterij voor modellen 900 V, 1 600 en 2 000. • BMS communicatie : ModBus RTU en/of TCP IP in optie.



power play 90

recuperator

• 4 wandmodellen. • 4 vertikale modellen. • Debiet van 100 tot 2 200 m3/h. • Met elektrische- of warmwater batterij (Externe warmwater batterij voor modellen 700 en 900). • BMS communication.


Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Play 90 - 700 - Elektrische batterij DeurEN in vooraanzicht PORTE VUE DE FACE Wand model

Vertikaal model

90 kg 1. Wiel wisselaar Légende : 2. Elektrische batterij

Deur EN in vooraanzicht PORTE VUE DE FACE Vertikaal model

Energie recuperator

power play 90

Wand model

B= Toevoerlucht

1. Echangeur rotatif 3. Verse lucht filter C= Extractielucht 2. Batterie électrique A = air neuf 3. Filtre air neuf 4. Extractielucht filter D= Afvoerlucht B = air insufflé 4. Filtre air extrait C = air repris 5. Uitblaas ventilator 5. Ventilateur de soufflage D = air extrait 6. Extractie ventilator 6. Ventilateur d’extraction 7. Raccordaansluiting électrique 7. Elektrische

140 kg • Power Play 90 - 900 - Elektrische batterij

A= Verse lucht

165 kg 1. Wiel wisselaar Légendebatterij : 2. Elektrische

A= Verse lucht

1. Echangeur 3. Verse lucht filterrotatif

C= Extractielucht

B= Toevoerlucht

2. Batterie électrique A = air neuf 4. Extractielucht filter D= Afvoerlucht 3. Filtre air neuf B = air insufflé 4. Filtreventilator air extrait C = air repris 5. Uitblaas 5. Ventilateur de soufflage D = air extrait 6. Extractie ventilator 6. Ventilateur d’extraction 7. Elektrische 7. Raccordaansluiting électrique

175 kg

• Power Play 90 - groottes 700 en 900 - externe warmwater batterij - De afmetingen van de toestellen met warmwater batterij zijn dezelfde als deze met elektrische batterij. - De grootte 900 in vertikale uitvoering heeft een ingebouwde warmwater batterij. - De groottes 700 en 900 M hebben een externe warmwater batterij.

Groottes

D

B

H

L

700 M

200

315

315

185

700 V en 900 M

250

365

365

185


1007


Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Play 90 - 1600 - Elektrische batterij DeurEN in vooraanzicht PORTE VUE DE FACE Wand model

Vertikaal model


power play 90

recuperator

B= Toevoerlucht

1. Echangeur rotatif 3. Verse lucht filter C= Extractielucht 2. Batterie électrique A = air neuf 4. Extractielucht filter D= Afvoerlucht 3. Filtre air neuf B = air insufflé 4. Filtreventilator air extrait C = air repris 5. Uitblaas 5. Ventilateur de soufflage D = air extrait 6. Extractie ventilator 6. Ventilateur d’extraction 7. Raccordaansluiting électrique 7. Elektrische

270 kg

Energie

A= Verse lucht

• Power Play 90 - Taille 1600 - Batterie eau chaude DeurEN in vooraanzicht PORTE VUE DE FACE Wand model

Vertikaal model


275 kg

1008

A= Verse lucht B= Toevoerlucht

1. Echangeur rotatif 3. Verse lucht filter C= Extractielucht 2. Batterie eau chaude A = air neuf 3. Filtre air neuf 4. Extractielucht filter D= Afvoerlucht B = air insufflé 4. Filtre air extrait C = air repris 5. Uitblaas ventilator 5. Ventilateur de soufflage D = air extrait 6. Extractie ventilator 6. Ventilateur d’extraction 7. Raccordaansluiting électrique 7. Elektrische 8. Tubes de connection fluide



Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Play 90 - 2000 - Elektrische batterij

Deur EN in vooraanzicht PORTE VUE DE FACE Vertikaal model

1. Wiel wisselaar Légendebatterij : 2. Elektrische

A= Verse lucht

1. Echangeur 3. Verse lucht filterrotatif

C= Extractielucht

4. Extractielucht filter 3. Filtre air neuf

D= Afvoerlucht B = air insufflé

B= Toevoerlucht

2. Batterie électrique

4. Filtreventilator air extrait 5. Uitblaas

A = air neuf

C = air repris D = air extrait

5. Ventilateur de soufflage 6. Ventilateur d’extraction 7. Elektrische 7. Raccordaansluiting électrique

6. Extractie ventilator

290 kg

Energie recuperator

power play 90

• Power Play 90 - 2000 - Warmwater batterij

DeurEN in vooraanzicht PORTE VUE DE FACE Vertikaal model

1. Wiel wisselaar Légendebatterij : 2. Elektrische

A= Verse lucht B= Toevoerlucht

1. Echangeur rotatif 3. Verse lucht filter

C= Extractielucht A = air neuf D= Afvoerlucht B = air insufflé 4. Filtreventilator air extrait 5. Uitblaas C = air repris 5. Ventilateur de soufflage D = air extrait 6. Extractie ventilator 6. Ventilateur d’extraction 2. Batterie eau chaude

4. Extractielucht filter 3. Filtre air neuf

7. Raccordaansluiting électrique 7. Elektrische

8. Tubes de connection fluide

290 kg


1009


Technische beschrijving ® Ingebouwde elektronische regeling

• De regelaar verzekert de regeling van de ventilatoren, de wisselaar, de temperaturen, de luchtdebieten en de werkingsduur. Volledig ingebouwd in het toestel. De sturing word door een bediening op afstand gedaan.

VENTILATIE-, VERWARMINGS- EN RECUPERATIE FUNKTIES Besturingseenheid : om de parameters en de werkingswijze te veranderen, het toestel starten of stoppen. Stop en start op afstand : mogelijkheid het toestel op afstand te starten/stoppen (sturing via extern contact). Uitblaas temperatuur regeling : De uitblaastemperatuur wordt geregeld in funktie van het ingestelde setpoint. Regeling van de omgevingstemperatuur : De omgevingstemperatuur wordt geregeld in funktie van het ingestelde setpoint (meting door terugname voeler). Wijziging van setpoint : mogelijkheid het setpoint van de uitblaas- of omgevingstemperatuur gedurende een bepaalde tijd te wijzigen. Max. T° wijziging : 9 °C. Keuze van vaste temperatuur : De gebruiker kan de vaste temperatuur instellen op de uitblaas- of terugname voeler. Ventilatie debiet regeling : De gebruiker stelt de ventilatie snelheid (S1, S2, S3) in. Sturing van het wiel : hetzij recuperatie (winter/zomer), hetzij free cooling. Weekprogrammering : Week programmering, met 3 mogelijke keuzes per dag. Automatisch/manueel werking : in automatisch werkt het toestel volgens de week programmering. In manueel werkt het volgens het ingestelde setpoint. Seizoensregeling : zomer/winter. Manueel of automatisch.

Energie

VEILIGHEIDSFUNCTIES Sturing van de pomp : De waterpomp word gestuurd volgens de buitentemperatuur of volgens de behoeften. Antivries beveiliging van de warmwater batterij : vermindering van het bevriesingsrisico van de batterij. Oververhittingsbeveiliging van de elektrische batterij : bij gevaar van oververhitting van de batterij wordt ze automatisch uitgeschakeld. Na ventilatie na stopzetting : voor toestellen uitgerust met een elektrische batterij (overeenstemmend met brandbeveiligingsregelementering). Oververhittingsbeveiliging van de ventilatoren : de motoren van de ventilatoren zijn beveiligd tegen oververhitting. Bewaking van de rotatie van de wiel wisselaar : in geval van probleem stopt de recuperator. Noodstop bij brand : Indien het toestel gekoppeld is aan het brandbeveiligingssysteem van het gebouw, wordt het automatisch gestopt. Noodstop volgens de limiettemperaturen : Indien de uitblaastemperartuur een te lage limiet bereikt, wordt het toestel automatisch gestopt. Probleem melding op afstand : Melding van een probleem op afstand mogelijk door een droog contact. ANDERE FUNCTIES (filtering, BMS communicatie...) Filtervuil melding : Indien minstens een filter vervuild is verschijnt een melding op het scherm van de bediening. Een rood alarm op de bediening meldt de vervuiling van de uitblaasfilter. Werkingswijze, uur- en temperatuur aflezing : de gebruiker kan deze op de bedieining wijzigen. Fout melding : In geval van probleem op de recuperator of op een van de componenten wordt de ventilatie gestopt. Dit wordt door een bericht gemeld. Het probleem gemeld door het stopsignaal en door de rode LED op de bediening. Taalkeuze : Taalkeuze op de bediening. BMS communicatie : Optie om de toestellen per computer te sturen en te regelen als ze gekoppeld zijn een netwerk of internet. BMS koppeling mogelijk in optie.

• Bediening op afstand De bediening op afstand is ontworpen om de ventialtie en temperatuur parameters te regelen. Deze moet geplaatst worden op een toegankelijke plaats. Maximum lengte van de verbindingskabel : tot 150 m Afmetingen van de bediening : 156 x 79 x 26 mm.

1010

• Ingebouwde regelingsvoelers - temperatuurvoeler op verse lucht - temperatuurvoeler van de wiel wisselaar - temperatuurvoeler op waterkring. - temperatuurvoeler op terugname. - temperatuurvoeler op buitenlucht. • Werkingslimieten - temperatuuren van - 20 °C tot + 45 °C en vochtigheidsgraad tot 90 %.


power play 90

recuperator

Automatische seizoensaanpassing : automatische omschakeling zomer/winter volgens de buitentemperatuur.


Technische beschrijving ® Akoestische kenmerken

® Algemene voeding recuperator • Een enkele algemene voeding Elektrisch model mono 230 V - 50 Hz

700 900 1600 2000

Warmwater model -

driefazig 400 V+N-50 Hz

Geluidsdrukken PP 90 Globale geluidsdruk aan 3 m dB(A) 125

700

900

1600

2000

46

51

43

43

53

59

50

50

250

52

57

49

49

500

43

47

40

40

1K

38

42

35

35

2K

30

33

28

28

4K

22

25

20

20

mono 230 V - 50 Hz Per fequentieband

Deze geluidsniveaus zijn bij maximale snelheid opgegeven.

® Motoren kenmerken Groottes

Motor vermogen (W)

Toerental (rpm)

Voeding

700 900 1600 2000

240 230 485 690

2800 2700 1400 1400

mono 230 V - 50 Hz mono 230 V - 50 Hz mono 230 V - 50 Hz mono 230 V - 50 Hz

Opgenomen stroom (A) 0,83 1 3,6 4,6

Aantal snelheden ventilator 3V 3V 3V 3V

Beveiligingsindex (Ip) 44 44 55 55

® Batterijen kenmerken • Elektrische batterijen Voeding

Groottes 700

mono 230 V 50Hz driefazig 400V50Hz driefazig 400V50Hz driefazig 400V50Hz

900 1600 2000

Nominaal Debiet Wisselaar vermogen (m3/h) rende(KW) ment

Buiten T°

Voor een terugname temperatuur van 19 °C Batterij Lucht Buiten Batterij Lucht Buiten luchtintrede uitbl. T° luchtintrede uitbl. T° T° T° T° T°

Batterij Lucht Buiten luchtintrede uitbl. T° T° T°

Batterij luchtintrede T°

Lucht uitbl. T°

2

700

75,8 %

-7

13

21

-5

13

22

0

14

23

5

16

24

3

900

79,2 %

-7

14

23

-5

14

24

0

15

25

5

16

26

4,5

1600

75,3 %

-7

13

21

-5

13

21

0

14

23

5

16

24

7,5

2000

71,7 %

-7

12

23

-5

12

23

0

14

25

5

15

26

Groottes

Nominaal vermogen (90/70)

Luchtuittrede T° (°C)


Drukverlies op water (KPa)


700 M 700 V 900 M 900 V 1 600 2 000 V

4,3 5,4 5,8 5,8 7,9 17

28,1 32,7 29,0 29,0 24 30

26 14 21 21 5 16

4 7 8,2 8,2 1,7 12,9

3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2

Externe batterij* Ingebouwde batterij

* Aansluiting aan de regeling op de werf.

Energie recuperator

Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij (1) Waterregimes

Luchtintrede T° (°C)

45/40

60/40

65/45

70/50

75/55

80/60

85/65

90/70

95/75

0

0,52

0,67

0,75

0,83

0,92

1,00

1,07

1,15

1,23

5

0,49

0,60

0,68

0,76

0,84

0,92

1,00

1,08

1,15

10

0,41

0,53

0,61

0,69

0,77

0,85

0,92

1,00

1,01

15

0,35

0,45

0,53

0,61

0,69

0,77

0,85

0,92

1,01

20

0,28

0,37

0,46

0,54

0,61

0,70

0,77

0,85

0,93

(1) Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij. Berekeningsbasis : luchtintrede temperatuur 10 °C en waterregime 90/70 °C.

Thermisch rendement • Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 °C HR = 90 %

Binnenlucht T = 20 °C HR = 50 %

Er is geen condensatie in een wiel wisselaar. We spreken dus enkel over voelbaar rendement. • Power Play 90 Wandmodel - Voelbaar rendement

• Power Play 90 Vertikaal model - voelbaar rendement

83

85

81

82 Rendement(%) % Efficacité


power play 90

• Warmwater batterijen

79 77 900

75

76

900

0

500

1600

700

73

2000

1600

700

73

79

1000

1500

2000 Debiet Débitm3/h (m3/h)

70

0

625

1250

1875

2500 3 Debiet Débit (mm3/h /h)


1011


Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en op de terugname. • Power Play 90 700

600

300

500

250 V3

200

300

150

V2

200

100

Verbruik per luchtstroom (W)

Statische druk (Pa)

400

V1

100

0

50

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

• Power Play 90 - 900 700

420

600

360

500

300

400

240 V2

300

180

200

120


V3

Statische druk (Pa)

Energie

Debiet / Druk Débit / Pression Verbruik voor een motor Consommation pour un moteur

V1

60

100

0 0

150

300

450

600

750

900

1050

1200

1350

1500 Debiet m3/h

1012


power play 90

recuperator

Debiet m3/h


Selectie krommen • Power Play 90 - 1 600

350

700 600

300

V3

500

400

200 V2

150

300


Statische druk (Pa)

250

200

100 V1

100

50

0

0

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

Débit / Pression Debiet / Druk Consommation pour un moteur Verbruik voor een motor • Power Play 90 - 2 000 500

1000

450

900

400

800

350

700 600 500

250 V2

400

200 150

300

V1

100

200

50

100


Statische druk (Pa)

V3 300

0 0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000 Debiet m3/h


Energie recuperator

power play 90

Debiet m3/h

Energie recuperator met wiel wisselaar Power Play 90 BC

Gamma Power Play 90 BC - Wiel recuperator • Batterij - Elektrische batterij. - Ingebouwde warmwater batterij voor de groottes : 900 V, 1200 V en 1600 tot 7 000. - Externe warmwater batterij voor de groottes : 700, 900 M en 1 200 M.

Power Play 90 BC

Power Play 90 BC

wand uitvoering met laag verbruik motor Wisselaar Wiel

Motor Laag verbruik

Vertikale uitvoering met laag verbruik motor



Opstelling Wand Vertikaal

®T roeven • Wiel wisselaar, rendement tot 85 %. • Laag verbruik motor ECM. • Ingebouwde elektrische- of warmwater batterij. • Dubbele beplating 45 mm.

®B enaming Power Play 90 BC T700

V/M

grootte

installatie EL : Elektrische batterij V : vertikaal EC : Warmwater batterij M : wand

• 10 groottes van 500 tot 8000 m3/H • Vertikaal of wand uitvoering • Met elektrische- of warmwater batterij

recuperator

Energie

2500 2000 1600 1200

1600

• 3-weg ventiel. • Stop ventiel en terugslagklep. • Met of zonder circulatiepomp. • Thermometer. • Servomotor. • Filter. • Manometer.

® Ronde soepele manchet

® Noodzakelijke toebehoren voor buitenopstelling

900 700 1200

® Hydraulische kit

• Ø 160 tot 400. • Gelieverd in kit in een plastiekzak, met 2 klemmen van 9 mm breedte. • Vuurklaase M0.

4000 3000

800

De energie recuperatie door hoog rendement wisselaars is de oplossing om kaloriën terug te winnen uit de terugname/extractie lucht Met het gamma Power Play 90 BC kunnen rendementen tot 85 % bereikt worden. De energie recuperatoren met laag verbruik motoren bieden belangrijke besparingen van het elektriciteitsverbruik, bij alle werkingspunten. Deze motoren zij bijzonder geschikt voor luchtdebiet modulering.

2000

2400

2800

3200

3600

4000

4400

4600 8000 m3/h

®T oepassingen • Energie recuperatie voor ventilatie van tertiaire en industriele gebouwen.

• Verse lucht vizier. • Afvoerlucht vizier. • Dak.

® Vervangfilter

• Vlak- of zakkenfilter volgens model

• Geschikt voor debietsmodulering van de ventilatie.

®C onstructie / samenstelling • Constructie - Zelfdragende constructie in verzinkt staal. • Omkasting - Verzinkt staal panelen met 45 mm rotswol geluids-/warmte isolatie klasse M0. -R onde aansluiting met enkele lip rubberdichting. • Moto Ventilator Volgens modellen : - Direkt aangedreven, centrifugale ventilatoren, met voorwaarts gebogen schoepen. - Freeweel ventilator - Laag verbruik motor ECM • Wisselaar -H oog rendement aluminium wiel wisselaar met rendement tot 85 % volgens gebruiksvoorvaarden. • Filter - F5 voor de verse- en extractielucht.

Modellen 700 900 /1 200 1 600/2 000/2 500 3 000/4 000/4 500 7 000

Uitblaas / Terugname Afmetingen Type Vlakfilter 540 × 260×46 Zakkenfilter 592 × 287×360 - 6 Vlakfilter 800 × 450×46 Zakkenfilter 892 × 490×300 - 9 Zakkenfilter 592 x 592x 635 -12

® BMS module

Communicatie : - - ModBus RTU - RS 485 - vrije aansluiting - ModBus TCP/IP - ethernet netwerk - RJ45 aansluiting Staat bediening op afstand en/of een supervisie systeem toe.

® Drukvoeler voor VAV werking (constante druk)

• Eén voeler per luchtstroom gebruiken.

® Installatie sokkel ® Externe change over batterij (op aanvraag)

- Kan door de regeling gestuurd worden. - Installatie van een flowswitch op de buizen voorzien.



power play 90 bc

7000 4500

400

RT oplossing - Grenelle

Toebehoren

EI/EC

®G amma

0

• BMS Communicatie : ModBus RTU-RS485 Sturing van het toestel door bediening op afstand of door gebouw supervisie systeem.


Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Play 90 BC - 700 - Elektrische batterij Deur in vooraanzicht PORTE EN VUE DE FACE Wand model

Vertikaal model


A= Verse lucht

3. Verse lucht filter 2. Batterie électrique

C= Extractielucht

1. Echangeur rotatif

3. Filtre air neuf 4. Extractielucht filter

4. Filtre air extrait 5. Ventilateur de soufflage 6. Extractie ventilator 6. Ventilateur d’extraction 7. Raccordaansluiting électrique 7. Elektrische

B= Toevoerlucht

5. Uitblaas ventilator

140 kg

A = air neuf

D= Afvoerlucht B = air insufflé C = air repris D = air extrait

• Power Play 90 BC - 900 en 1 200 - Elektrische batterij

Wand model

Vertikaal model

Energie recuperator

power play 90 bc

Deur in vooraanzicht PORTE EN VUE DE FACE

Grootte Taille 900 : 165 kg Grootte Taille 1 200 : 170 kg

A : Verse lucht

B : Toevoerlucht

C : Extractielucht D : Afvoerlucht Grootte Taille 900 : 175 kg Grootte Taille 1 200 : 180 kg

• Power Play 90 BC - Groottes 700, 900 en 1 200 - Warmwater batterij - De afmetingen van de toestellen met warmwater batterij zijn dezelfde als deze met elektrische batterij. - De groottes 900 en 1 200 in vertikale uitvoering hebben een ingebouwde batterij. - De groottes 700, 900 M en 1 200 M hebben een externe batterij. Groottes

D

B

H

L

T 700 M

200

315

315

185

T 700 V en 900

250

365

365

185

T 1200*

315

415

415

185

* T 1 200 wanduitvoering ø aansluitigen 250 en ø batterij 315


1015


Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden, gewichten • Power Play 90 BC - 1600 - 2000 - 2500 - Elektrische batterij Deur in vooraanzicht PORTE EN VUE DE FACE Wand model

Vertikaal model

Toestel wordt geleverd met een rechthoekig/rond adapter met 400 mm diameter. Groottes T 1 600 M/V - Warmwater batterij T 1 600 M/V - Elektrische batterij T 2 000, 2 500 M/V - Warmwater batterij

power play 90 bc

• Power Play 90 BC - 1600 - 2000 - 2500 - Warmwater batterij

Energie

recuperator

T 2 000, 2 500 M/V - Elektrische batterij

Gewichten (kg) 275 270 285 285

Deur in vooraanzicht PORTE EN VUE DE FACE Wand model

Vertikaal model

Toestel wordt geleverd met een rechthoekig/rond adapter met 400 mm diameter.

A : Verse lucht

B : Toevoerlucht

C : Extractilucht D : Afvoerlucht

1016



Technische beschrijving ® Afmetingen, vrijstanden en gewichten • Power Play 90 BC - 3 000, 4 000 en 4 500 - Elektrische batterij / Warmwater batterij Deur in vooraanzicht drie delen PORTE EN VUE DE(inFACE (livregeleverd) en 3 éléments) Vertikaal model

Wand model

A : Verse lucht

B : Toevoerlucht

C : Extractielucht D : Afvoerlucht

Energie recuperator

power play 90 bc

Grootte Taille 3 000 : 440 kg Grootte Taille 4 000 et 4 500 : 450 kg

• Power Play 90 BC – 7000 - Elektrische batterij / Warmwater batterij Deur in vooraanzicht drie delen PORTE EN VUE DE(inFACE (livregeleverd) en 3 éléments) Vertikaal model

Warmwater batterij : 800 kg Batterie eau chaude Elektrische batterij : 776 kg Batterie électrique

A : Verse lucht

B : Toevoerlucht

C : Extractielucht D : Afvoerlucht


1017


Regeling : Beschrijving ® Régulation électronique intégrée

• De regelaar verzekert de regeling van de ventilatoren, de wisselaar, de temperaturen, de luchtdebieten en de werkingsduur. Volledig ingebouwd in het toestel. De sturing word door een bediening op afstand gedaan.

® Bediening op afstand

® Ingebouwde regelingsvoelers

- De bediening op afstand is ontworpen om de ventialtie en temperatuur parameters te regelen. - Deze moet geplaatst worden op een toegankelijke plaats. - Maximum lengte van de verbindingskabel : tot 150 m - Afmetingen van de bediening : 156 x 79 x 26 mm.


Energie

Luchtdebiet regeling 3 werkingsregimes : Constant debiet (CAV) Debietsmodulering (VAV) - Monozone toepassing - Sturing door C02 voeler - Sturing door aanwezigheidsvoeler - Sturing door extern 0-10 V signaal Constante druk (VAV) - Multizone toepassing Op de uitblaas en de terugname* Boost modus Debiet verhoging gedurende beperkte tijd Brand modus Stoppen van het toestel (droog contakt)

Recuperatie

Optimalisatie van de energie recuperatie Sturing van de rotatiesnelheid van het wiel, in functie van 4 temperatuurvoelers - Free Cooling (stopzetten van het wiel) - Zomer recuperatie - Winter recuperatie

Verwarming

Temperatuur regeling Uitblaastemperatuur regeling Omgevingstempertuur regeling Elektrische batterij regeling Sturing van de trappen van de batterij Warmwater batterij regeling Sturing van het ventiel via 0-10 V signaal Change over** batterij regeling Sturing van het ventiel via 0-10 V signaal Automatische omschakeing verwarmen/koelen door voeler

Filtering

Beveiligingen

Filtervuil melding Noodstop bij brand Indien het toestel gekoppeld is aan een BMS sturing. Na ventilatie (Toestel uitgerust met elektrische batterij) Thermische beveiliging van de ventilatoren Thermische beveiliging van de elektrische batterij Antivries beveiliging van de water batterij Beveiliging van de wiel wisselaar Week programmering

Horloge

BMS communicatie

Met 3 keuze mogelijkheden per dag Automatische winter/zomer omschakeling ModBus RTU - RS 485 - Ethernet TCP/IP (optie)

* Toebehoren : drukvoeler. ** Externe batterij, ons raadplegen.

® Werkingslimieten • Temperatuur voorwaarden van - 20 °C tot + 45 °C en vochtigheidsgraad tot 90 %.

1018


power play 90 bc

recuperator

Ventilatie

- temperatuurvoeler op verse lucht - temperatuurvoeler van de wiel wisselaar - temperatuurvoeler op waterkring. - temperatuurvoeler op terugname. - temperatuurvoeler op buitenlucht. • Werkingslimieten - temperatuuren van - 20 °C tot + 45 °C


Technische beschrijving ® Algemene voeding

Modellen

Elektrische model

700

Mono 230 V - 50 Hz

Warmwater model

Maximum opgenomen stroom (A) Modellen

Elektrisch model

Warmwater model

900

700

11,4

2,8

1200

900

9,4

5,8

1200

12

5,8

1600

11,9

6,6

2000

17,2

6,8

2500

17,2

6,5

3000

17

4

4000

26

4,2

4500

27,5

5,5

7000

52,4

10,9

Mono 230 V - 50 Hz

1600 2000 2500

Driefazig 400 V+ N - 50 Hz

3000 4000

Driefazig 400 V+ N - 50 Hz

4500 7000

Modellen

Motor vermogen (W)

Toerental (tr/min)

Voeding (V)

Opgenomen stroom per motor (A)

Beveiligingsindex IP

700

2 x 175

2800

Mono 230

1,3

44

900

2 x 455

2600

Mono 230

2,8

54

1200

2 x 455

2600

Mono 230

2,8

54

1600

2 x 455

2600

Mono 230

2,8

54

2000

2 x 480

2300

Mono 230

3,1

54

2500

2 x 670

2800

Mono 230

2,93

54

3000

2 x 990

2580

Driefazig 400

1,7

54

4000

2 x 1000

2140

Driefazig 400

1,7

54

4500

2 x 1700

2600

Driefazig 400

2,6

54

7000

2 x 2730

2040

Driefazig 400

4,2

54

Energie recuperator

power play 90 bc

® Motoren kenmerken

® Elektrische batterijen kenmerken

Modellen

Voeding (V)

700

Mono 230

2

8,7

900

Driefazig 400

3

4,4

1200

Driefazig 400

4,5

6,5

1600

Driefazig 400

4,5

6,5

2000

Driefazig 400

7,5

10,9

2500

Driefazig 400

7,5

10,9

3000

Driefazig 400

9

13

4000

Driefazig 400

15

21,7

4500

Driefazig 400

15

21,7

7000

Driefazig 400

30

43,4

Nominaal vermogen (kW) Opgenomen stroom (A)


1019


Technische beschrijving ® Warmwater batterijen kenmerken

Externe batterijen*

Model

Nominaal vermogen (90/70)

Luchtuittrede T° (°C) (1)


Drukverlies op water (KPa)


700 M

4,3

28,1

26

4

3/8

700 V

5,4

32,7

14

7

3/8

900 M

5,8

29,0

21

8,2

3/8

1200 M

8,3

30,3

20

19,3

3/8

900 V

5,8

29,0

21

8,2

3/8

1200 V

8,3

30,3

20

19,3

3/8

1 600

7,9

24

5

1,7

1/2

2 000

17

30

16

12,9

1/2

2 500

12,96

22

32

0,5

1

3 000

15,3

24,1

5

8

1/2

4 000

31,1

30

17

7,5

1

4 500

37,1

31

25

12,5

1

7 000

58

30

29

34

3/4

Ingebouwde batterijen

* Aansluiting aan de regeling op de werf.

Correctiefaktoren vermogen warmwater batterij(1) Waterregime

Luchtintrede T° (°C)

45/40 °C

60/40 °C

65/45 °C

70/50 °C

75/55 °C

80/60 °C

85/65 °C

90/70 °C

95/75 °C

0

0,52

0,67

0,75

0,83

0,92

1,00

1,07

1,15

1,23

5

0,49

0,60

0,68

0,76

0,84

0,92

1,00

1,08

1,15

10

0,41

0,53

0,61

0,69

0,77

0,85

0,92

1,00

1,01

15

0,35

0,45

0,53

0,61

0,69

0,77

0,85

0,92

1,01

20

0,28

0,37

0,46

0,54

0,61

0,70

0,77

0,85

0,93

Correctiefaktoren toe te passen op het nominale vermogen opgegeven bij de karakteristieken van de warmwater batterij.. Berekeningsbasis : luchtintrede temperatuur 10 °C en een waterregime van 90/70 °C.

Energie

power play 90 bc

recuperator

(1)

® Geluidsniveaus Geluidsdruk op 3 m

1020

Per frequentie (dB)

Globaal dB(A)

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1k

2k

4k

Modellen

Debiet (m3/h)

Statische druk (Pa)

Grootte 700

700

240

37,5

41

41

34

31

26

21

Grootte 900

900

400

41

46

45

38

34

29

23

Grootte 1200

1200

270

41

44

44

37

34

29

24

Grootte 1 600

1600

250

42

47

46

39

35

30

24

Grootte 2 000

2000

250

38,5

42

42

35

32

27

22

Grootte 2 500

2500

280

47

52

51

44

40

33

22

Grootte 3 000

3000

330

46

51

50

43

39

32

26

Grootte 4 000

4000

250

46

51

50

43

39

32

26

Grootte 4 500

4500

420

48,5

55

53

45

41

34

27

Grootte 7 000

7000

500

49

54

54

45

42

34

27



Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. • Power Play 90 BC - 700 500 450 400

SFP 1,25

350 SFP 1 Statische druk (Pa)

300 250

SFP 0,75

200 150 SFP 0,5 100

0 0

500

250

750

1000

Energie recuperator

power play 90 bc

50

Debiet m3/h

Voorbeeld Voor 500 m3/H, 245 Pa, SFP coefficiënt =0,75 P [kW] = 0,75 x 500/3600=0,10 kW per luchtstroom Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbuik van de recuperator • Power Play 90 BC - 900 500 450 400 350

Statische druk (Pa)

SFP 1,25 300 250

SFP 1

200 SFP 0,75 150 SFP 0,5

100 50 0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

Debiet m3/h


1021


Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. • Power Play 90 BC - 1 200 500 450 400

Statische druk (Pa)

350 300

SFP 1,25

250

SFP 1

200 SFP 0,75 150 100

SFP 0,5

50

recuperator

200

400

600

800

1000

1200

1400

Energie

0

1600

Debiet m3/h

• Power Play 90 BC - 1 600 500 450 SFP 1,25 400

Statische druk (Pa) Statische druk (Pa)

350

SFP 1

300 SFP 0,75 250 200 150

SFP 0,5

100 50 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000 Debiet Debietm3/h m3/h

1022


power play 90 bc

0


Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. • Power Play 90 BC - 2 000 500 450

SFP 1,25

400

SFP 1

Statische druk (Pa)

350 SFP 0,75

300 250 200

SFP 0,5

150 100

0 0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

Energie recuperator

2700 Debiet m3/h

• Power Play 90 BC - 2 500 600

SFP 1,25 500 SFP 1 400 Statische druk (Pa)

power play 90 bc

50

SFP 0,75 300

200

SFP 0,5

100

0 0

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

2700

3000 Debiet m3/h


1023


Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. • Power Play 90 BC - 3 000 600 SFP 1,25 500 SFP 1

Statische druk (Pa)

400

SFP 0,75 300

200 SFP 0,5

0

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000 Debiet m3/h

• Power Play 90 BC - 4 000 600 SFP 1,25 500

SFP 1

400 Statische druk (Pa)

Energie

0

SFP 0,75

300 SFP 0,5 200

100

0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500 Debiet m3/h

1024


power play 90 bc

recuperator

100


Selectie krommen De krommen zijn gemaakt met een F5 filter op de uitblaas en op de terugname. De SFP coefficient bepaalt het specifieke vermogen van de ventilator in kW per m3/s. Om het elektrisch verbruik P (kW) te bepalen moet u de volgende berekening doen : P (kW) = SFP coefficient x debiet (m3/h)/3600 Met 2 te vermenigvuldigen voor het verbruik van de recuperator. • Power Play 90 BC - 4 500 600 SFP 1,25

500 SFP 1

Statische druk (Pa)

400 SFP 0,75

300

200

SFP 0,5

0 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Energie recuperator

5500

Debiet m3/h

• Power Play 90 BC - 7 000 700 SFP 1,25 600

500

Statische druk (Pa)

power play 90 bc

100

SFP 1

400 SFP 0,75 300

200

SFP 0,5

100

0 0

1500

3000

4500

6000

7500

9000

Debiet m3/h


1025


Thermisch rendement • Volgens EN 308 norm Buitenlucht T = - 7 °C HR = 90 % Binnenlucht T = 20 °C HR = 50 % Er is geen condensatie in een wiel wisselaar. We spreken dus enkel over voelbaar rendement.

• Power Play 90 BC - Voelbaar rendement 84

84

82

80

80 Rendement (%) % Efficacité


76 78 900

76

4000

72

4500

68 74

7000

1600 1200

700

64

72 2000

70 200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

3000

2500

2200

2400

60 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 3 Debiet Débit (mm3/h /h)

power play 90 bc

recuperator

Debiet Débit (m3m3/h /h)

Energie

Toebehoren

• Voor buitenopstelling van de Power Play is het noodzakelijk een dak, een vizier IN of een vizier OUT te voorzien.

Toegangsluik voor regeling Dak

Vizier IN

• Opgelet : Om aan de reglementering te voldoen moet een van de twee uitgangen, vizier IN of vizier OUT aangesloten worden op een luchtkanaal. Vizier OUT

1026


Energie recuperator Power Play MAX 60 (kruisstroom)/ 90 (wiel) wisselaar

Solutions RT - Grenelle

Power Play Max 60

Luchtcentrale met kruisstroom wisselaar

Power Play Max 90

CERTIFIÉ

Luchtcentrale met wiel wisselaar Debiet tot 26 000 m3/h

Wisselaar Kruisstroom Wiel

Isolatie Motor Dubbele Standaard beplating 45mm Laag verbruik

Filtering Tot F9

- Dichtheid verzekerd, vereenvoudigde vervanging.. - Filterklasse G4 tot F9 voor verse-en afvoerlucht : G4 dikte 200 mm, F5 dikte 300 mm, F7 en F9 dikte 500 mm.

®T roeven • Compacte luchtcentrales. • Dubbele beplating 45 mm. • Hoog rendement wisselaar. • Freewheel ventilator. • Ingebouwde elektronische regeling.

® G amma

® B enaming G4 E

Uitvoering Grootte Filterklasse 60 : Recuperator G3, G4, F5, F7, F9 Kruisstromm wisselaar 90 : Recuperator Wiel wisselaar

Batterij type EL : Elektrisch DX : Direkte onstpanning EC : Warmwater EG : Ijswater

®T oepassing • De luchtbehandelingscentrales met energie recuperatoren worden gebruikt voor comfort ventilalie, zowel voor verwarming als voor koeling van tertiaire en industriele gebouwen.

®C onstructie / samenstelling • Constructie - Zeldragende constructie voor modellen van 10 tot 70. - Plaatwerk constructie voor model 80. - Geleverd met regelbare voeten.

• Gemotoriseerd luchtrooster - Geprofileerd aluminium lamellen met dichting. - Standaard geleverd met servomotor. • Verwarmingsbatterij - Change over batterij (door flowswitch). - Elektrische batterij (beperkt tot 90 kW) : luchttemperatuur tot 40 °C. PI regeling met vermogensmodulatie door TRIAC. Thermische beveiliging met automatische reset (90 °C) en hand reset (120 °C) standaard (overeenstemend met ERP). - Warmwater batterij : Rotswol isolatie. Maximum werkdruk 10 bar. Maximum water temperatuur100 °C. • Ijswater batterij voor koeling - Direkte ontspanningsbatterij. - Ijswater batterij : met rotswol isolatie. Werkdruk 10 Bar. Condensafvoerbak. • Modulerende mengkast (0-10 V)

Energie recuperator

power play max 60/90

• 8 groottes van 1 000 tot 26 000 m3/h. • De keuze van de componenten (motoren, batterijen, wisselaars…) van de POWER PLAY MAX wordt in funktie van uw behoeften gedaan door ons selektie programma. Gelieve contact te nemen met onze commerciele dienst voor een selektie in funktie van uw behoeften.

Power Play Max 60 T10

Nécessaire pour assurer les débits d’air hygiéniques dans le logement et les bâtiments tertiaires, les déperditions par renouvellement d’air occasionnent un coût énergétique significatif. La récupération d’énergie par des systèmes double flux est une solution particulièrement bien adaptée pour récupérer les calories sur l’air extrait. L’évolution des systèmes permet aujourd’hui d’obtenir des efficacités d’échange comprises entre 60 et 85 %. L’installation d’un système double flux dans des bureaux tertiaires apporte des gains énergétiques pouvant aller jusqu’à 25 %.

• Schakelaar IP 54 (gemonteerd)

®O pties • Verlichting IP 54. • Vizieren. • BMS sturing : - ModBus RTU, - Ethernet TCP/IP. • Kijkglazen.

• Omkasting -P anelen in verzinktstaal met plastic film met 45 mm dikke rotswool geluids-en warmte isolatie, vuurklasse M0. - Rechthoekige luchtaansluitingen. - Voorgelakt RAL 7035. • Ventilator -D irekt aangedreven freewheel ventilator. - Motor met silentbloc bevestiging. - E en enkel klemmenbord voor de totale centrale. • Wisselaar -A luminuim kruisstroom wisselaar met rendement tot 60 %. - Aluminium wiel wisselaar met rendement tot 85 %. • Motorisatie - S tandaard AC motor, klasse IE2, gestuurd door frequentie regelaar. - Laag verbruik motor type ECM. • Filters (2 trappen mogelijk) - Voorfiltering.

Toebehoren ® Hydraulische kit • 3-weg ventiel • Stopventiel en terugslagklep • Circulatiepomp • Thermometer

• Servomotor • Filter • Manometer

Technische documenten op internet beschikbaar CAMAIR N.V. Parc Paysager de Tyberchamps - 7180 Seneffe - Tel: 064/432570 - Fax: 064/678677 - mail: [email protected] - site: www.camair.be

1027


Technische beschrijving ® Eurovent certificatie Perfekt aagepast voor de tertiaire gebouwen, de luchtbehandelingscentrales zijn Eurovent gecertificeerd met benaming D1 L2 F9 T3 TB3. • Mechanische vervorming : D1. • Luchtdichtheid van de omkasting : L2. • Lekkage filter aansluiting : F9. • Thermische transmissie : T3. • Thermische verdeelfaktor : TB3.

® Ventilatoren • Ventilatoren van het type “Plug fan” : laag geluidsniveau met hoog rendement • Statisch en dynamisch gebalanceerde ventilatoren volgens norm ISO 1940.

® Luchtfilters Filterklasse G4 tot F9. • G3/G4 dikte : 200 mm. • F5 dikte : 300 mm. • F6/F9 dikte : 500 mm.

recuperator

Energie

® Selektie programme Bijkomende technische inlichten over de toestellen kunnen bekomen worden door middel van het selektie programma.

1028



Het klemsysteem garandeerd een goede dichtheid alsook een gemakkelijke vervanging.


Selectie

> 2,5 m/s > 3 m/s Specificaties Spécifications

Technische beschrijving Energie recuperator


Ijswater batterij batterie froide Warmwater batterij batterie chaude Wiel wisselaarà roue échangeur Kruiswisselaar échangeur flux croisés Wisselaar rendement efficacité de l’échangeur

® Combinaties • Power Play Max 60

• Power Play Max 90

- Bediening rechts volgens luchtstroming - Uitblaas langs onder

125 mm

- Bediening links volgens luchtstroming - Uitblaas langs onder

- Bediening rechts volgens luchtstroming - Uitblaas langs boven

- Bediening links volgens luchtstroming - Uitblaas langs boven

air neuf

air soufflé

air repris

air rejeté


1029


Descriptif technique ® Ingebouwde controle en regeling • De regelaar verzekert de regeling van de ventilatoren, de wisselaar, de temperaturen, de luchtdebieten en de werkingsduren. Volledig ingebouwd in het toestel, gebeurt de sturing door middel van een bediening op afstand

FUNCTIES Besturingseenheid : om de parameters en de werkingswijze te veranderen, het toestel starten of stoppen. Stop en start op afstand : mogelijkheid het toestel op afstand te starten/stoppen (sturing via extern contact). Uitblaas temperatuur regeling : De uitblaastemperatuur wordt geregeld in funktie van het ingestelde setpoint. Regeling van de omgevingstemperatuur : De omgevingstemperatuur wordt geregeld in funktie van het ingestelde setpoint (meting door terugname voeler). Wijziging van setpoint : mogelijkheid het setpoint van de uitblaas- of omgevingstemperatuur gedurende een bepaalde tijd te wijzigen. Max. T° wijziging : 9 °C. Keuze van vaste temperatuur : De gebruiker kan de vaste temperatuur instellen op de uitblaas- of terugname voeler. Automatisch behoud van de gekozen modus : volgens de buitentemp., kan het behoud van de modus automatisch gekozen worden, automatische modus op de buitentemp. Ventilatie debiet regeling : De gebruiker stelt de ventilatie snelheid in Constant debiet controle : constant uitblaas en terugname luchtdebiet ** Constante druk regeling : constant houden van de druk bij een wijziging van het uitblaas en terugname luchtdebiet * Controle van de ventilatie snelheid door de externe voeler: Leverd de correctie van de ventilatie snelheid volgens de verhoging van de CO2, de vochtigheids graad, enz. Signaal 0-10 V * Correktie van de ventilatie in de winter : in de winter, indien er niet voldoende verwarminsvermogen beschikbaar is, word de temperatuur behouden door de ventilatie snelheid te verminderen.

Energie

recuperator

Automatisch/manueel werking : in automatisch werkt het toestel volgens de week programmering. In manueel werkt het volgens het ingestelde setpoint. Seizoensregeling : Om het toestel te doen werken op de meest economische wijze, winter- en zomer regelingen Automatische seizoensaanpassing : automatische omschakeling zomer/winter volgens de buitentemperatuur. Sturing van de pomp : De waterpomp word gestuurd volgens de buitentemperatuur of volgens de behoeften > antivries beveiliging van de waterkring Recuperatie van vers lucht : In de zomer wordt de verse lucht uit de ruimte gerecupereerd. Controle van het ontrokken luchtdebiet : De gebruiker kan de snelheid van de extracte ventilator regelen gedurende een tijdsperiode ** VEILIGHEIDSFUNCTIES Antivries beveiliging van de warmwater batterij : vermindering van het bevriesingsrisico van de batterij. Oververhittingsbeveiliging van de elektrische batterij : bij gevaar van oververhitting van de batterij wordt ze automatisch uitgeschakeld. Antivries beveiliging van de platen wisselaar : In geval van verlaging van de buitentempratuur is de wisselaar beveiligd tegen bevriezing Oververhittingsbeveiliging van de ventilatoren : de motoren van de ventilatoren zijn beveiligd tegen oververhitting. Bewaking van de rotatie van de wiel wisselaar : in geval van probleem stopt de recuperator. Noodstop bij brand : Indien het toestel gekoppeld is aan het brandbeveiligingssysteem van het gebouw, wordt het automatisch gestopt. Noodstop volgens de limiettemperaturen : Indien de uitblaastemperartuur een te lage limiet bereikt, wordt het toestel automatisch gestopt. Probleem melding op afstand : Melding van een probleem op afstand mogelijk door een droog contact. ANDERE FUNCTIES iltervuil melding : Indien minstens een filter vervuild is verschijnt een melding op het scherm van de bediening. Een rood alarm op de bediening meldt de vervuiling van de uitblaasfilter. Werkingswijze, uur- en temperatuur aflezing : de gebruiker kan deze op de bedieining wijzigen Fout melding : In geval van probleem op de recuperator of op een van de componenten wordt de ventilatie gestopt. Dit wordt door een bericht gemeld. Het probleem gemeld door het stopsignaal en door de rode LED op de bediening. Taalkeuze : Taalkeuze op de bediening Debiet aanduiding : Extraktie- en uitblaas debiet opvolgen BMS communicatie : Optie om de toestellen per computer te sturen en te regelen als ze gekoppeld zijn een netwerk of internet. BMS koppeling mogelijk in optie. *

*

Optie. berekeining : ons raadplegen. ** Onmogelijk met 3 snelheden motoren.

De gedetailleerde beschrijving van de funkties van de regeling is beschikbaar op : www.france-air.com

1030



Weekprogrammering : Week programmering, met 3 mogelijke keuzes per dag.


Technische beschrijving ® Afmetingen

Grootte

B

H

L1

L1.1

L1.2

L1.3

L3

b

h

A

10

1000

1000

2511

618

422

432

710

700

300

125

20

1150

1150

3074

751

570

432

710

900

400

125

30

1300

1300

3074

751

570

432

710

1000

500

125

40

1500

1520

3074

751

570

432

710

1200

600

125

50

1700

1715

3618

885

707

432

710

1400

700

125

60

1900

1920

4025

885

845

567

710

1600

800

125

70

2100

2100

4162

885

845

704

710

1800

900

125

80

2300

2420

5261

1250

1150

841

710

2000

1100

125


Energie recuperator



Grootte

B

H

L1

L1.1

L1.2

L1.3

L3

b

h

A

10

1000

1000

2100

618

432

432

710

700

300

125

20

1150

1150

2386

751

432

432

710

900

400

125

30

1300

1300

2386

751

432

432

710

1000

500

125

40

1500

1520

2386

751

432

432

710

1200

600

125

50

1700

1715

2634

885

432

432

710

1400

700

125

60

1900

1920

2769

885

432

567

710

1600

800

125

70

2100

2100

2906

885

432

704

710

1800

900

125

80

2300

2420

3771

1250

430

841

710

2000

1100

125


1031

Keuze Gids. Wiel. Tegenstroom. France Air biedt een breed gamma energie recuperatoren aan. Drie types wisselaars : Kruisstroom

Recommend Documents