"SINGEL 33" JANUARI 1984
15e jaargang - no. 1 REDAKTIE:
Fabienne America (voed. dienst) toestel 2272 " Peter Beenakkers (deb. adm.) 2193 2000 Kees Brinkman (pat. vervoer) Marjan van Dongen (voed.ass. ; 03) 2220 Bob Leclercq (pers. zaken; koOrd.) 2404 Peter Weterings (centr. keuken) 2426 Rinus Wijnings (centr. keuken) 2426 Omslagontwerp: Rinus Wijnings Redaktie-adres: Postbus Singel 33 (interne post) Wilhelminasingel 33, 4817 JX Breda (externe post) II
II
II
II
II
0
I
Jubilea 1984 Nieuwbouwberichten XI De nieuwe kinderafdeling 03 Een van uw goede voornemens voor 1984 Hoe zit de Stichting Ignatius Ziekenhuis in elkaar? Dankbetuigingen - Geslaagden 'Gif mar un pilske' (over bier) Jubilea Terugblik 15 jaar DIO-feest Wist U dat Opening nieuwe poliklinieken Cardiologie en K.N.O Terugblik FC Ignatius 1983 DIO ledenvergadering Bridgedrive op 18 nov. 1983 in SIZ Reaktie van de organisatie/ oproep aan alle bridgers Karnaval 1984 'Singeltjes' - Afscheid mej. A. v. Berkom, voedingsass. Kurzus Bredaos deel 3 Dan kbetu iging Is dit . Vacantie SIZ medewerkers in het nieuws Oproep PGGM berichten Verpleegtarieven SIZ Personal is Kinderbijslag aanvraagformulieren 1984 DIO Sinterklaas-middag 1983 Danscursus Kontrole bij ziekte Ziekmelden betermelden Uw tv-gids voor 18 sporten (deel 3) Geslaagden DIO-program ma Neem nou die drie van Jan en Lia Interlandelijke adoptie in Nederland Jubilea - Vakantiewerk '84 in het SIZ OR-informatie
2 3 4 5 5 8 9 11 12 16 17 18 19 20 20 21 22 24 27 28 30 31 31 32 33 34 36 36 38 39 42 43 44 45 46 50 52 53
JUBILEA 1984 40-jarig dienstjubileum 30-05-1984
Dhr. P. van Gurp
Mortuarium
12 1/2-jarig dienstjubileum 01-01-1984 12-01-1984 12-01-1984 19-01-1984 01-02-1984 01-02-1984 01-02-1984 16-02-1984 01-03-1984 06-03-1984 06-03-1984 27-03-1984 18-04-1984 30-04-1984 01-05-1984 01-05-1984 15-05-1984 16-05-1984 01-06-1984 01-06-1984 01-06-1984 01-07-1984 01-07-1984 01-08-1984 15-08-1984 01-09-1984 01-09-1984 01-10-1984 01-10-1984 01-11-1984 16-11-1984 01-12-1984 01-12-1984
Pensioen 09-07-1984
Mevr. A. Doornmalen-Lous Mevr. A. Weterings Dhr. J. Weterings Mevr. J. Bol-Overbeek Mevr. C. Nuyten-v.d. Berg Mevr. J.v.d. Bosch-v. Boltog Mevr. A. van Beynen-v. Dongen Mevr. J. Dohmen Mevr. A. Visker Mevr. W. Roseleur-Geerts Mevr. J. van Dongen Mevr. D. Kuenen-Driessen Mevr. D. Tanis Mevr. L. Dujardin-Smits Mevr. H. de Hoogh-Plasman Dhr. F. van Schijndel Mevr. J. Meyvis-van Bekhoven Dhr. H. van Vree Mevr. M. Adriaansen-Goossens Dhr. H. Martens Mevr. P. Buizer-Meeuwenoord Dhr. J. Broeders Mevr. P. Schneider-Leuw Dhr. H. Coertjens Mevr. B. van Caulil Mevr. L. Hooimeyer Mevr. A. van Sundert Dhr. L. Demarbaix Dhr. C. Flipsen Mevr. G. Theuwis Dhr. A. van Tilburg Mevr. G. Vergouwen Mevr. A. Hermus-Verschueren
machtigingen admin. afdeling 16/17 alg. techn. afdeling uitslaapkamer poll gynaecologie poll cardiologie röntgen afdeling 07 afdeling 07 secr. orthopedie afdeling 10 afdeling 03 poll chir./orth. afdeling 03 afdeling 07 tuindienst afdeling 14 bouwkundige afd. apotheek crediteurenadmin. afdeling 22 schoonmaakafd. poll urologie dialyseafdeling afdeling 16/17 opleidingen telefoon centrale opleidingen portiersafdel i ng afdeling 03 computerafdeling poll kindergeneesk. maatschappelijk werk
Mevr. M. Venhuis
bloedafname
gebruik van aanspreektitels: een van de goede voornemens in 1984
2
NIEUWBOUWBERICHTEN XI
Wij hadden gehoopt dat op het moment van het schrijven van de elfde nieuwbouwberichten al duidelijker zou zijn wat ons te wachten zou staan. Er zou overleg zijn tussen de provincie en de staatssecretaris. Dan zouden verlossende woorden gesproken kunnen worden. Dat is nog niet het geval: het overleg moet nog komen. Gepland vierdagen na het schrijven van dit bericht. En zo worden wij, als er tenminste lets in de publiciteit komt, weer achterhaald door de "Stem". Maar wij gaan er nog steeds vanuit: n bericht, goed bericht. t dat er intussen niets zou gebeuren. Het ontwikkelingsproces gaat in tempo door. Het grootste deel van de lay-out van het nieuwe ziekenhuis is al weer doorgesproken. Met kritiek op het gepresteerde maar ook met lof daarover. Niet alles kan ineens en altijd goed. Maar wij doen ons best. Veel overleg met gebruikers, maar ook met externe instanties. Met de gemeente over een verfijndere invulling van de toegewezen lokatie en waarbij natuurlijk ook defensie een belangrijke rol speelt. En met Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid over VI BO-voorzieningen. VIBO, Volksgezondheid In Bijzondere Omstandigheden, ofwel een beschermd ziekenhuis. Dat wil zeggen, dat in de onderbouw van het nieuwe ziekenhuis rekening wordt gehouden met het onderbrengen van de ziekenhuisfunctie in oorlogsomstandigheden. Een ziekenhuis met 500 bedden, waarbij per bed ongeveer 8m2 beschikbaar is. Dat is dan ca. 70 m2 minder dan in het ziekenhuis in gewone omstandigheden. Als je je nu afvraagt hoe dat kan, dan is dat in een kort bericht moeilijk uit te leggen. Maar toch enkele uitgangspunten: De patidnten liggen in stapelbedden twee hoog, werkers in het ziekenhuis slapen/rusten drie hoog. Ruimtebesparend. Er is een eigen stroomvoorziening en een eigen watervoorziening. Al met al een nogal ingewikkeld gebeuren, dat echter in de bouwkundige structuur van het ziekenhuis goed onder te brengen is en extra ruimte geeft. er eerst nog enige twijfel aan de financiele haalbaarheid van zo'n VIBO•rziening, nu, na overleg met de autoriteiten gaan we door met de ontwikkeling ervan. Ook in bijzondere omstandigheden zal het nieuwbouwziekenhuis moeten kunnen funktioneren.
We
ir. F.J. L. Donders, directeur-bou wzaken 12-12-1983
Zij, die geen bijzonder funk tie vervullen: Weledele Heer, Mevrouw. 3
DE NIEUWE KINDERAFDELING 03
Op 25 november 1983 is er een einde gekomen aan de uitgebreide ver- en nieuwbouwaktiviteiten op de nieuwe geihtegreerde kinderafdeling 03. De oude afdelingen 03 en 04 zijn veranderd in een moderne kinderafdeling. De zaaltjeskant is gesitueerd in de oude afd. 03;de boxenkant vindt men in de oude afd. 04. Deze twee oude afdelingen zijn door een brede gang met elkaar verbonden. Als je over de nieuwe afdeling loopt kun je je de oude situatie bijna niet meer voorstellen. Er is hier werkelijk sprake van een metamorphose. Ook is er organisatorisch het een en ander gewijzigd. Er wordt gewerkt met twee teams (teamleidinggevenden zijn J. Bakker en A. Hornkes). De leiding van de afdeling is in handen van A. Geerts-van Maanen. Nu de bouwkundige integratie achter de rug is zal er verder gewerkt worden aan de kollegiale samenwerking van de verpleegkundige teams. Wij wensen hen daarbij veel sukses.
Zij, die de titel Drs. hebben: Weledelgeleerde Heer (Vrouwe) 4
EEN VANUW GOEDE VOORNEMENS VOOR 1984
Even langs de glasbak. Kleine moeite. Goede gewoonte. GLAS HET INZAMELEN WAARD. HUP, IN DE GLASBAK!
HOE ZIT DE STICHTING IGNATIUS ZIEKENHUIS IN ELKAAR?
Uit gesprekken met medewerkenden van het ziekenhuis blijkt dat velen van hen niet weten hoe deze komplexe organisatie (waarin ieder van ons zijn steentje bijdraagt) in elkaar zit. Om u een inzicht te geven hoe een en ander in ons ziekenhuis georganiseerd is willen we in een aantal uitgaves van SINGEL 33 u een beeld schetsen van de diverse Diensten en Afdelingen. Dit doen we middels schematische voorstellingen en indien noodzakelijk korte beschrijvingen van de aard en inhoud van de taak van betreffende dienst/afdeling. Ter verduidelijking zullen we tevens bij de verschillende diensten/afdelingen enkele namen vermelden van mensen die bepaalde funkties vervullen. We hopen hierdoor in enigerlei mate bij te dragen aan het inzichtelijk maken van de ingewikkelde organisatiestruktuur van het ziekenhuis.
Idaktie.
Om te beginnen starten we deze serie met de VERPLEEGKUNDIGE DIENST Een dienst waarin ongeveer 550 mensen werkzaam zijn in de verpleging en de verzorging van onze zieke medemens. Deze taken worden uitgevoerd door o.a. verpleegkundigen; leerlingenverpleegkundigen; ziekenverzorgenden; patientenvervoerders; afd. sekretaresses;aktiviteiten begeleidsters; spelleidsters etc. Aan het hoofd van deze dienst staat de heer Th. Wijnekus, die als Hoofd Verpleegkundige Dienst (HVD) direkt verantwoording verschuldigd is aan zijn kontaktdirekteur, de heer L. Melcherts.
Zij, die de titel van Mr. of Ir. hebben: Weledelgestrenge Heer (Vrouwe) 5
De verpleegkundige dienst is uit to splitsen in 3 grote sektoren: De Interne afdelingen, de Chirurgische afdelingen en het Operatiekamer-komplex Hiervoor zijn twee assistenten—Hoofd Verpleegkundige Dienst aangesteld, die ieder de verantwoordelijkheid dragen voor het reilen en zeilen van hun groep afdelingen. De afdelingen van het O.K. Komplex (operatieafdeling, anesthesie, uitslaapkamer, sterilisatie o.k., centrale sterilisatie) worden geleid door de CoOrdinerend Hoofdverpleegkundige van de O.K. Deze is rechtstreeks verantwoording verschuldigd aan het Hoofd Verpleegkundige Dienst. Door een aantal integraties is het aantal van 17 (verpleeg)afdelingen teruggebracht naar 15. Gezien de funktie van het ziekenhuis in de regio West-Brabant zijn de (verpleeg)afdelingen bijna allemaal specialistische afdelingen. Hieronder volgt het specialisme per afdeling: Inwendige geneeskunde 01 Neurologie/Psychiaterie 02 Kindergeneeskunde (0-14 jaar) 03 Dermatologie/Infektieziektes 05 07 I Pulrnonologie/Neurologie Inwendige geneeskunde I I )) Klasse afdeling Cardiologie III Chirurgie/Orthopedie IV Dialyse centrum 09 Intensive Care 10 Algernene Chirurgie 11 12 Neonatologie 14 Gynekologie Verloskunde 15 Cardiologie/Hartbewaking 16/17 K.N.0./Kaakchirurgie/Ooogheelkunde 18 Urologie/Plastische Chirurgie 21 Orthopedie 22 De nummering van de verpleegafdelingen is willekeurig. De tientallen echter geven aan op welke verdieping zich de betreffende afdeling bevindt. 05 begane grond 14 eerste verdieping 22 tweede verdieping. Op bijgaand schema kunt u zien dat er een aparte groep Aktiviteiten Begeleiding/ Spelleiding is. Deze werken voor wat de Akt. Begeleid. betreft op afdeling 02 en diverse andere verpleegafdelingen. De Spelleiding werkt op de Kinderafdeling 03. Indien u nadere toelichting wenst omtrent het bovenstaande en het hierna geplaatste schema, dan kunt u kontakt opnemen met de leiding van de verpleegkundige dienst via het sekretariaat; mej. Diny Claes, tel. 2464.
Redak tie. Gemeenteraadsleden, notarissen, Komm. van Politie, Leden v. Prov. Staten: Weledelgestrenge Heer (Vrouwe) 6
0)
a) C11
cu -0
2
C
a)
O
CC
-0
a) -• a) co =2 r-
0.,
a) co
cu a)
a o
17;
a, a)
:5
o
a) _c
E
a) 0 a)
E c.) w
a)
_i
I-
413
-0
-a 0
-a
_c
_c
O
C
a
0
a
0_ CO
-0
-0
-c
-o
-o
-0
O
0 O
0 CO
CC
N "0
N -0 Ca
cu
0
-0
C to N
O
N
>
O
TTTTT C
a) O
C
0
CL
Q.) _Y
a)
a)
-C
co
>
O
a)
00 0O 0 _c
_c
_c
0O _c
-0 O O
_c
-TT-TT-ITT
CL
2
ir5
-
a)
0 _c I I— C
0 0
a)
a)
a)
_c
O
+?,
CO
0
C Ca
C) C
0
0
>
LLI
rn
N
0
C.0
C
0
• CU C
Cn•a>
0
C
N O
70 CO
C CD • Ca C
CLa)"
_C
U.)
.; 0 0 a) co -C a) _C 0.N
C
0 VI C 0 ,93
-0
0
C a, c° . C cT) -0 0 - a) a, 4M & a, 0_ <
_C
00 _c
CD
O
412 co
-o
-0 O O _c
00
N
O
O
-a
2F-3 co -0 0 0 _c
-a
0 O
_c
-0 0 O
DANKBETUIGINGEN
Het afscheid van het ziekenhuis op 4 november is voor mij en mijn gezin overweldigend en onvergetelijk geworden. Uw goede wensen voor mijn verdere leven zonder het Ignatius Ziekenhuis heb ik zeer gewaardeerd en dank U ervoor. Ook bedank ik de mensen die wel geweest zijn, maar niet meer de gelegenheid hadden mij de laatste hand to drukken. Nogmaals hartelijk dank voor de prettige jarenlange samenwerking en mijn beste wensen vergezellen U op het toekomstige pad van het Ignatius Ziekenhuis.
E. L.M. Voets ex. Hoofd lnkoop.
Hierbij wil ik de direktie, DIO en de kollegaas he& hartelijk bedanken voor de bloemen en de vele attenties die ik tijdens mijn ziekzijn mocht ontvangen. Afd. 07 wil ik bedanken voor de goede verzorging.
Jorien Beme/mans-Huijsmans Remtgenafdeling.
Langs deze weg wil ik de Direktie, H.H. Doktoren, Personeelszaken,de heer Mijvis en het personeel van het restaurant, personeelsvereniging DIO en alle andere medewerkenden van het ziekenhuis, hartelijk dank zeggen voor de felicitaties, bloemen en kado's die ik ter gelegenheid van mijn 25-jarig dienstjubileum mocht ontvangen.
Riet van Dongen afd. Uro/ogie.
GESLAAGDEN Op 16 november j.l. hebben PAULINE REHATTA en ANNIE VERHEYEN van de afdeling Centrale Sterilisatie met goed gevolg examen gedaan voor het diploma Sterilisatie Assistente. Wij wensen hen van harte proficiat met het behaalde resultaat.
Personeelszaken. Leden van de Eerste en Tweede Kamer, Leden v.d. Raad v. State: Hoogedelgestrenge Heer (Vrouwe)
8
"GIF MAR UN PILSKE" (over bier) DE KUNST Al eeuwen lang zijn de grondprincipes van het bierbrouwen onveranderd. Net zoals een goede bakker of kok heeft een brouwer smaak, intuitie en een ervaring die hem in staat stelt het juiste oordeel te kunnen geven over zijn grondstoffen en bereiding. Het vak van deze ambachtslieden is niet uit een boekje te leren. Geef twee brouwers of koks hetzelfde recept, hetzelfde gereedschap, en toch zullen de resultaten verschillen. De keuze van de ingredienten, het beoordelen van de diverse stadia in de bereiding met als gevolg; geduld oefenen of ingrijpen en verder zaken als temperatuur, materialen enz. het zijn allemaal faktoren die invloed hebben op het eindresultaat. HET RECEPT Het recept is niet moeilijk; de grondstoffen zijn gerst, hop, gist en water. Sommige soorten bier zijn gebrouwen uit een mengsel van gerst en tarwe (z.g witbier) en er zijn soorten waarbij geen gist wordt toegevoegd maar waarbij de gisting ontstaat door gist uit de lucht (Gueuze-bier). Gerst is dus de basis van bier, maar in veel landen wordt dit gedeeltelijk vervangen (en helaas voor een steeds groter gedeelte) door goedkopere graansoorten en suikers, voornamelijk mais en rijstmeel. De kwaliteit van het water dient ook zeer goed te zijn. Veel brouwerijen zijn trots op hun eigen bron. De techniek heeft het voor minder gelukkige brouwerijen ook mogelijk gemaakt om het aanwezig water zoda/kg te verbeteren dat het een goede basis wordt voor de bierbereiding. De hop g belangrijk voor de karakteristieke smaak, hoewel deze ook sterk door de brouwwijze beinvloed wordt. De gebruikte gisten zijn speciaal geselecteerde gistcultures. De gist maakt het bier levend, zetten de suikers om in alcohol en koolzuur. Bij veel moderne biersoorten worden de gisten na gedane arbeid uit het bier verwijderd.
is
BE REI D I NG De gerstekorrels die gedroogd zijn worden geweekt in water. Wanneer dit gebeurd is worden ze uitgespreid, in een dikke laag op een vloer (dit is meestal de zoldervloer van de brouwerij). Tegenwoordig vindt het kiemproces vaak plaats in draaiende trommels hetgeen sneller gaat.
Zij, die de titel van Dr. bezitten: Weledelzeergeleerde ;leer (Vrouwe) 9
Bij het kiemproces worden enzymen gevormd en een deel van het zetmeel wordt afgebroken tot moutsuiker. De uitgeschoten moutspruiten het z.g. groenmout wordt gedroog (geest) Wanneer dit bij hogere temperaturen gebeurd zal de mout donkerder worden hetgeen ook de kleur van het bier zal beinvloeden. De mout wordt vermalen (schroten). Van deze mout wordt nu een dik beslag gemaakt. Door dit enkele uren bij 60 gr. C. tot 78 gr. C. te laten staan versuikert het zetmeel voor een groot deel. Het beslag wordt in bostel en wort gescheiden. Het bostel wordt verkocht als hoogwaardig veevoer. Het wort is een heldere vloeistof, die nu gekookt wordt (1 tot 1 1/2 uur). Dit is de kern van het eigenlijke brouwproces. De hop wordt nu toegevoegd en de wort ondergaat grote veranderingen. Aroma en smaak van het bier ontstaan tijdens het brouwen, dat vaak nog gebeurt in grote, koperen ketels. Hierna wordt de gehopte wort gezeefd en afgekoeld. Het gistingsproces kan nu beginnen. Het wort pompt men naar de gistingsketels. LAGE GISTING Bij bereiding van bier met lage gisting wordt bij de gekookte, gehopte mout de gistsoort 'Saccharomyces carlbergendis' gevoegd. De wort gist nu bij een temperatuur van 4 gr. - 8 gr. C. gedurende 7 tot 10 dagen, waarbij de gist zich aan het einde van dit proces (door de lage temperatuur) onderaan de bodem van de gistkuip vastzet. Het glasheldere jonge bier kan worden afgetapt en wordt nu gelagerd (koel opgeslagen om verder te rijpen en fermenteren). Werd het vroeger 9 maanden opgeslagen, tegenwoordig wordt het in die landen waar men nog werkelijk zorg aan het bier besteed, 4 tot 5 weken gelagerd. Laag gegiste bieren bevatten meestal zo'n 4 a 5 % alcohol. Deze soorten zijn vaak goudgkleurig en van het pilsner type. D.w.z. zoals het gebrouwen en nog gebrouwd wordt in de stad Pilsen in Tsjechoslowakije.
•
HOGE GISTING Deze traditionele gisting wordt al eeuwen en eeuwen toegepast en heeft een heel wat eerbiediger geschiedenis dan die der lage gisting. Al eeuwen lang worden in Duitsland, Belgie en Engeland hooggegiste bieren bereid. Dat wil zeggen de wort wordt met een speciale gistsoort 'Saccharomyces cerevisiae' bij een temperatuur van 15 gr. - 20 gr. C gegist, waarbij aan het einde van het gistingsproces, na ongeveer zeven dagen, de gist boven op het jonge bier komt drijven.
Professoren: Hooggeleerde Heer (Vrouwe) 10
De rijping in de brouwerij is heel kort (enkele dagen). Zij gebeurt heel rustig in het vat of in de fles. Het is vaak een troebel jong bier waaraan een klaringsmiddel (gemaakt uit de blaas van de steur) wordt toegevoegd. Een bier wordt er helder en transparant door, terwijI alle bestanddelen blijven behouden. Hierdoor kan het narijpen in fles of vat. Alen bezinksel kan men in deze bieren s ook aantreffen. R.W. (wordt vervolgd)
JUBILEA p 1 december 1983 was het op afdeling 01 groot feest. MIEKE WESSELS-DE RIDDER en CLAZIEN EYKELENKAMP-VERWATER waren 12 1/2 jaar in dienst van de St. Ignatius Ziekenhuis. Met koffie en gebak en bekenden uit het ziekenhuis werden de jubilarissen in het zonnetje gezet. Wij wensen hen nog vele jaren in goede gezondheid op afdeling 01 en feliciteren hen nogmaals met deze heugelijke dag. Personeelszaken.
Rechter, rechter-Komm., kantonrechter, off v. Justitie, griffier: Edelachtbare Heer (Vrouwe)
11
TERUGBLIK 15 JAAR DIO-FEEST Op vrijdag 25 november j.l. was het dan zo ver voor het DIObestuur. Na maanden van voorbereiding was eindelijk de feestdag aangebroken. Reeds enkele dagen van tevoren waren de lounge en het restaurant al feestelijk versierd in verband met het komende feest. Op de feestdag, 25 november, kreeg het personeel 's middags een lekker feestmenu, vergezeld van een leuk menukaartje. Het was een drukte van jewelste tijdens het eten in het restaurant. Na 13.30 was het fl ink werken geblazen, want het podium, de bar en de zitjes moesten nog geinstalleerd worden in het restaurant, Om 20.00 uur zou dan de receptie plaats vinden in het restaurant. Om 19.00 uur was het bestuur reeds met echtgenoten aanwezig om met elkaar gezellig een bakje koffie met gebak vooraf te nemen. Net werd een drukke en gezellige receptie, waar vele vrienden en kennissen, oud-bestuursleden, personeelsleden van de SIZ ons de hand kwamen schudden. Ze kwamen van overal, uit Oegstgeest, Tilburg enz. Andere personeelsverenigingen uit Breda waren ook aanwezig. Toen om 21.15 uur de laatsten hun gelukwensen hadden overgebracht was het de heer Melcherts die namens de direktie het woord nam en ons een cadeau overhandigde. Op een uitdraaiend filmdoek kwam daar de DIO-vlag te voorschijn. Een ovationeel applaus viel dit ten deel. Het feest kon nu beginnen en in de lounge waren op de tonen van het orkest Ice-Cream al snel de beentjes van de vloer. Ook deze avond waren er twee optredens van Los de Malaga in het restaurant, wat ook nu weer veel enthousiasme teweeg bracht. Om 22.30 uur kwamen zelfs Sint en Piet de lounge binnen. De goedheilig-man overhandigde aan Willem Hartman een maquette van de prijzenkast, zoals die in het restaurant na de verbouwing komt. Dank u wel, Sint. Rond 23.00 uur trok een Lange stoet, voorafgegaan door de Droelen, Raad van Elf en Oud-Opperkolderspuiter Jan den Eerste, richting lounge waar om 23.11 uur de nieuwe pagedames en opperkolderspuiter Jack Roelands te voorschijn kwamen uit een draagbaa r. Vele gelukwensen waren daarna voor Jack den Eerste. Tot + 2.00 uur bleef het zeer druk in de lounge en werd er veel gedanst.
Raadsheer, Procureur-Generaal: Edelgrootachtbare Heer (Vrouwe) 12
Het feest in het restaurant eindigde helaas al om 1.00 uur vanwege de weinige belangstelling bij de disco. Naar schatting zo'n 450 zijn deze avond bij het feest van 15 jaar DIO aanwezig geweest, helaas moeten we weer constateren, dat vooral de jongeren het deze avond lieten afweten, wat hun belangstelling betreft. Voor al die velen, die wel zijn geweest, gaat dan ook het parool: "dat je na je werk best met collega's een gezellige avond kunt hebben in het ziekenhuis" gelukkig nog steeds op. Want velen hebben een geslaagd feest meegevierd. Rest het DIO-bestuur nog al degenen, die hebben meegewerkt of hun bijdrage hebben geleverd tot het slagen van dit feest, harAllitelijk dank to zeggen. IMPNu op naar het 20-jarig bestaan. LEVE DI0 !! Een DI0-lid.
Lid van de Hoge Raad: Edelhoogachtbare Heer(Vrouwe) 13
14
15
WIST U DAT' ik u alien eerst een goed begin van 1984 toewens. we weer voor een druk jaar staan het voor de spelers van F.C. Ignatius op gaat schieten. de spelers ballpoints gaan verkopen voor hun refs naar Engeland. zo'n leuke pen slechts fl. 1,-- kost. ook zo'n pen niet kunt weigeren voor die prijs. het 15-jarig bestaan van DIO een geslaagd feest is geworden. de thuisblijvers op die avond een heel leuk feest hebben gemist. het DIO-bestuur namens de directie een prachtige DIO-vlag kreeg aangeboden.11 deze vlag op alle DIO-activiteiten kunt bewonderen. de cursus Bredaos een groot succes is. we vele leuke reacties binnen hebben gekregen. er nog twee delen volgen. ge dus meej Carnaval op 3 maart goed uit de voete kunt mee oe Bredaos. "Makkelijk zat" het motto van de Kolderspuiters is geworden voor 1984. Jack den Eerste de nieuwe Opperkolderspuiter is geworden. dit tot het laatste moment goed geheim is gebleven. Anja en Anja (Santbergen - Balemans) de nieuwe pages zijn geworden van Jack den Eerste. Maria Geuns en Marian van Dongen ook dit jaar weer de pages zijn van onze Suus in ut Kielegat. F.C. Ignatius op 3 december 1983 haar laatste wedstrijd van dit jaar won. dit in Tilburg onder winterse omstandigheden gebeurde. Willem H. en Willem H. de doelpunten daar verzorgde. F.C. Ignatius ook de jubileum wedstrijd tegen het Bredaas elftal met 3-2 won. De doelpunten werden gescoord door Hans Wolf, Bert Broers en Verio Emerenciana. eind maart weer de B.I.C.-competitie start. er in april 1984 een grote Bingo-avond met rad van avontuur komt ten bate van de Engeland-reis van F.C. Ignatius. het weer genoeg is geweest en ik u graag zie op 16 januari op de DIO-jaarvergadering.
•
Groetjes, den Willem. Officier t/m Kapitein: Weledelgestrenge Heer (Vrouwe)
16
OPENING NIEUWE POLIKLINIEKEN CARDIOLOGIE EN K.N.O.
Begin november 1983 zijn na een ongeveer half jaar durende bouwperiode de jongste semi-permanente aanbouwsels aan het ziekenhuis in gebruik genomen door de poll Cardiologie en de poli K.N.O. onder al te grote festiviteiten hebben de Woli-medewerkers en de specialisten hun nieuwe behuizing betrokken. Door deze nieuwe buitenpolikliniek is er nogal wat veranderd in de looproutes langs de Centrale Keuken en het Personeelsrestau rant. Officiële direktiemededelingen hieromtrent zijn er niet verschenen, maar met de aanleg van de nieuwe gang tussen het restaurant en de afd. Nucl. Geneeskunde is de looproute naar de leerlingenflat en de afd. Opleidingen ook veranderd. U wordt geadviseerd voortaan niet meer via het Personeelsrestaurant te lopen maar gebruik te maken van de nieuwe gang. Dit om de rust in het personeelsrestaurant te vergroten. Bij de afwaskeuken slaat u dus niet meer rechtsaf, maar loopt u gewoon rechtdoor, richting Nucleaire Geneeskunde. Vlak voor de afdeling Nucleaire Geneeskunde gaat U rechtsaf. Halverwege deze gang loopt u over de sterfput voor nucleair afval en komt dan uit op een kruispunt van gangen. Rechtsaf naar het Personeelsrestaurant; rechtdoor naar de nieuwe poliklinieken; linksaf naar de Lounge, Opleiding en de leerlingenflat met zijn kantoren van de diverse stafdiensten, direktie en diensthoofden. Hopelijk kunt u uit de bovenstaande beschrijving wegwijs worden, Polikliniekezoekers lukt dit niet altijd. Maar misschen kunt u hen nu helpen zonder O roblemen de poliklinieken te bereiken. Uw redaktie vraagt zich wel of waar nu, na de verbouwing, dat "wokkelachtige" kunstwerk is gebleven? Zou het nu toch een plaatsje gevonden hebben op de afdeling Gynaekologie???
Redaktie
Hoofdofficier: Hoogedelgestrenge Heer (Vrouwe)
17
TERUGBLIK F.C. IGNATIUS 1983 Nu 1983 weer achter ons ligt, kijken we weer even terug naar het afgelopen voetbaljaar. Het is in alle opzichten een uitstekend jaar geworden met goede resultaten en vele aanwinsten. Allereerst kwamen in maart de nieuwe trainingspakken van de Gebroeders Graauwmans binnen en begonnen we met enkele vriendschappelijke wedstrijden. Eind maart startte de B.I.C.-competitie weer. Dit jaar lukte het ons in de eerste wedstrijden niet zo best, zodat we na enkele wedstrijden slechts een middenmoter waren. Maar doordat de ploegen aan de kop wedstrijden begonnen te verliezen, werd het toch nog heel spannend. Uiteindelijk verloren. wij de beslissende wedstrijd tegen het Elisabeth verpleeghuis met 2-0, zodat zij kampioen waren en wij op een vierde plaats eindigden. Op 21 mei 1983 werd door ons het 6de nationaal voetbaltoernooi gehouden. Opnieuw werd Endegeest winnaar door in de finale met 2-0 van het Dijkzigt Ziekenhuis te winnen. F C. Ignatius eindigde op een 8e plaats. De week daarop vertrokken we met zo'n 30 mensen met de bus naar Leiderdorp voor het toernooi van verpleeghuis Mariahoeve. Daar winnen we de strijd om de 3e en 4e plaats met 4-0 van de Wilbert. 's Avonds volgde er nog een zeer geslaagde feestavond in Warmond, waarna de bus pas laat richting Breda terug ging. Intussen was de selectieploeg verrast met hieuwe sporttassen. Nadat ook nog bekend was geworden, dat we in 1984 naar Engeland zouden gaan, eindigde op 28 augustus voor onze spelers de zomervakantie. Want we moesten naar Tilburg voor het toernooi van het Elisabeth-ziekenhuis. Dit keer voor het eerst met onze nieuwe aanwinst Verio. We werden ongeslagen kampioen; 6 gewonnen en 1 gelijk. Omdat we 2 jaar terug daar ook al een keer kampioen waren, moeten we nog een keer de beker daar winnen om hem in Breda te mogen houden. 411110 Op 17 september gingen we naar Eindhoven, waar we op een 5e plaats beslag legden op het toernooi van het R.P.I. Intussen was de hele selectie door enkele Bredase bedrijven in een prachtig pak gestoken. Voordat we op zaterdag 3 december onze laatste wedstrijd speelden, zijn er nog vele wedstrijden gewonnen en heeft F.C.Ignatius slechts enkele wedstrijden van de in totaal zo'n 35 gespeelde wedstrijden verloren in 1983. Tot maart hebben de spelers nu rust om wat te bekomen, maar den wacht weer een loodzwaar seizoen met vele toernooien en natuurlijk de trip naar Engeland. W. Hartman.
18
DIO LEDENVERGADERING op maandag 16 januari 1984 IN HET PROJECTIELOKAAL VAN DE SCHOOL
AGENDA VERGADERING 16 januari 1984 Opening door de voorzitter Ingekomen post Verslag jaaroverzicht 1983 door de secretaresse Verslag financieeloverzicht door de penningsmeester Verslag door de kascommissie Verkiezing kascommissie Verkiezing bestuur Verkiezing voorzitter PAUZE Rondvraag Sluiting
(LT)-Generaal, (vice)-Admiraal: Excelentie 19
BRIDGEDRIVE OP 18 NOVEMBER 1983 IN SIZ Een leuk initiatief van Christine van den Buijs (Opname) had tot resultaat dat er op 18 nov. '83 's avonds, in de aula van ons ziekenhuis een bridgedrive werd gehouden. Het werd een succes! Mede dankzij Kees Brinkman en Lisette Berkers van de DIO, die ons de gehele avond van verfrissingen en drankjes voorzagen, met daarbij een zoutje, tegen een lage prijs. Nog heel hartelijk dank daarvoor. De bridgeparen die op de eerste 3 plaatsen eindigden waren: de heren T. Bantje en N. Reichardt, mej. Chr. v.d. Buijs en dhr. H. ter Braak, 3. de heren van Campenhout en Meyvis. De heer Mertens (Hoofd afd. Opname) stelde een fles wijn beschikbaar, welke verloting door ondergetekende werd gewonnen. Een leuk gebaar van de heer Mertens! lk hoop en ik denk met mij ook degenen, die hebben meegebridged, dat er nog veel bridgedrives in ons ziekenhuis worden gehouden. En dat moet toch lukken, gezien het grote aantal personeelsleden en de vele specialisten en artsen, die ons ziekenhuis rijk is. lk kan u van harte aanbevelen mee te doen, want het was reuze gezellig en er werd goed gespeeld. Tot ziens op de volgende drive, Mily van Muijden (cardiologie)
REAKTIE VAN DE ORGANISATIE / OPROEP AAN ALLE BRIDGERS
Mily, Hartelijk dank voor je leuke reactie op de Bridge-drive van 18 nov. j.l. Hierbij roep ik alle bridge-enthousiasten in het Ignatiusziekenhuis op zich bij mij aan te melden, indien zij er iets voor voelen om in 1984 vijf a zes bridge-drives 4. met ons te spelen. Dit aanmelden dient te geschieden vO6r 15 januari 1984. Ook degenen, die de drive van 18 november hebben gespeeld, gelieve zich opnieuw aan te melden. Dit is noodzakelijk om inzicht te kunnen krijgen in het aantal paren i.v.m. het organiseren van een drive. Christine van den Bulls, afd. opname/pat. registratie, toestel 2302 of 2350. Pastoor: Zeereerwaarde Heer
20
„SINGELTJES”
TE KOOP BLAUW REGENPAK maat 40 broek en jas met capuchon fl. 25,--. zo goed als nieuw. T.b.b. secr. 07, toestel 2445. TE KOOP AANGEBODEN Nieuwe hand gebreide, gebroken witte trui in patent steel groot is uitgevallen. Herenmaat: extra large. F. America Prijs n.o.t.k. TE KOOP AANGEBODEN Voliere: Iengte 6.00 mtr., breedte 1.50 mtr., hoogte 2.00 Vervaardigd van verzinkte buizen. Prijs n.o.t.k. Te bevragen: A. van Tilburg, computerafdeling, toestel 21 Na 17.00 uur 01620 - 31797.
AFSCHEID MEJ. A. VAN BERKOM, VOEDINGSASSISTEN1
Op 7 december j.l. nam mej. van Berkom, als gevolg van het gel de OBU-regeling, afscheid van ons ziekenhuis. Met famlie vond een gezellig samenzijn plaats, waarna er tijden! gelegenheid was voor directie, collega's en bekenden, om afsch( mej. van Berkom. Na de receptie werd aangezeten aan een uitstekend verzorgde k Tijdens de maaltijd mocht mej. van Berkom uit handen van de zilveren armband in ontvangst nemen, welke symbolisch de band uitdrukt, die door de jaren heen is ontstaan tussen mej. van Berkom en het ziekenhuis. Deze bijzondere dag zal zeker door mej. van Berkom worden omgezet in een onvergetelijke herinnering.
Personeelszaken.
Predikant: Weleerwaarde Heer (Vrouwe) 22
op vrijdag 24 februari 1984 in de lounge van het ziekenhuis
NOTEER/RESERVEER DEZE DATUM!!!
21
Gr./
Rabbijn: Weleerwaarde Heer
23
KURZUS BREDAOS deel 3
DOEL: Sprikvaordigheitsoefeninge voor binne- en buitestaonders, die al un bietje Bredaos praote. De kurzus is bedoeld als de finnissing tuts vor vrimde mense die dur'eige al gef Bredanaojer voele en as un gew6ne gezelligeits-oefening voor artsogtelukke Kielegatters. Voor buitestaonders die dur'eige aampesaant nog nie verstaonbaor kenne maoke is ditte de leste kaans, aanders leerdut nooit. D'ooteurs van de kurzus Bredaos - de paoters Terrepetijn en Sjaggerijn 'ebbe dur resjergewerk voortgezet, door: AO: unnen 'oop onderzoekinge in de biebliejoteek van de peejdall, gogiese akkedeejmie "Sint Fraans", daorin bijgestaon door de biebliejoteekaresse Mevrouw Pip Wertenbroek; BEEJ: un retrete bij de paoters aon de Schorsmolestraot zelluf, waorbij vuural ut klasjenere in de "rufter" leerzaom bleek; SEEJ: weteschappelukke uitwisseling meej Drs.Jaonuske van Wille die ons dieper liet ingaon op de verschillende geslachtsvorreme. Daordor zijn wir 'eel wa lieterere zaoke aon ut licht gekomme. Spraken wij in deel I over het feit dat echte "Bredaonaojers" niet gemakzuchtig zijn maar wel efficient, een zekere luiheid in de taal valt hier en daar toch wel te bespeuren. Zo worden de medeklinkers SP vaak uitgesproken als PS in woorden als geps, gips, raps en perreweps. Duidelijke luiheid blijkt ook uit verkorte woorden zoals "ammaol" voor allemaal of alsmaardoor en "gofferse" voor godverdommese in de zin: "Dieje gofferse kloojer zat ammaol op zun klaauwe te kaauwe". (Die uiterst vervelende naarling zat steeds op zijn knuisten te bijten). Het deelteken of trema kennen we in 't Bredaos niet: 't wordt steeds vervangen door de letter "j" in kombinatie met de normale klinkers: officiele wordt offiesjele knieen wordt knieje parochiele wordt parochiejele ree g n wordt reeje (niet te verwarren met rijden-reje) Voorts worden bij voorvoegsels de aangesloten klinkers vaak samengevoegd: geillustreerd wordt gillestreerd geexamineerd wordt geksamineerd geheugen wordt geuge enz.
•
Bisschop: Monseigneur 24
PERSIEZE UITSPRAOK: De uitspraak van een aantal Kielegatse woorden is niet altijd fonetisch goed weer te geven. Zo is de uitspraak van "reep" eigenlijk "reeep" dus met driemaal de "e". DR.A.WEYNEN gebruikte in 1937 in zijn akademisch proefschrift over dialecten in Noord-Brabant als oplossing hiervoor twee liggende streepjes de zogenaamde "stripkes". Zo wordt dus - reep in het Bredaos "reep" en - keet - wordt "k66t". Mens wordt aldus "mens" - goot - wordt "goat" en - stoot - wordt De streepjes geven hier dus als het ware verlenging van de klinkers aan, voor de "ee" gepaard gaande met een lichte ombuiging in de richting van de -i-in kip. •URRUG NAOR DE LES: Deez derde les begint meej un summiere samevatting van de grondbeginsels uit Deel 1+2 om ut geuge weer wa op te frisse Doe verdurs dus ammaol goed oew best waant mee karreneval is oew geuge nie mir zo fris. Mar gu zult toch naovenant veul Bredaos motte praote om nie op te valle tusse d'echte Kielegatters. Gao'tur mar aonstaon! Kielegat, december 1983 DE MEEL (VAN DUN DAON) DUN THE (VAN DUN BART) ERRAOLINGSOEFENING PERSOONLIJKE ikke zeej bij gij zeej bij ij zeej bij ze zeej bij 5. me zeeje bij • 6.gullie zeej bij 410 . zullie zeeje bij
WEDERKERENDE mun'eige oew'eige zun'eige dur'eige ons'eige oew'eige dur'eige
BEZITTELIJKE VOORNAAMWOORDEN das munnen 'ond nie das jaauwen 'ond nie das zunnen 'ond nie das durren 'ond nie das onzen 'ond nie das ulliejen 'ond nie das zulliejen 'ond wel.
DE DERDE NAOMVAL AAGTERVOEGSULS Bij de gebruikelijke toepassingen van de derde naamval, in kombinatie met persoonsnamen wordt voor mannen de klinker "e" als "aagtervoegsul" achtergevoegd in plaats van het lidwoord "de". Let dus op: M'eete vanaovend bij Toone - i.p.v. bij dun Toon Gif dit'us effekus aon Piete - i.p.v. aan de Piet Me zijn naor Wimme - i.p.v. naor de Wim
Kardinaal: (Zijne, Uwe) Eminentie 25
In geval van vrouwelijke persoonsnamen wordt vaak de "s" achtergevoegd: Me motte naor Minas - i.p.v. naar Mina Me zitte bij Rikas - i.p.v. bij Rika Ander voorbeeld: "Doede gij dad'us effekes naor ons moeder brenge" wordt dan "Doede gij dad'us effekus naor moeders brengen". STOFFELIJKE BIJVOEGLIJKE NAAMWOORDEN: unnen 'outere hop - een houten hoofd unne glaozenden 'errepul - een glazige eigenheimer unne gaauwe gast - een doodgoede jongen un sjeklaaje beesje - een klein chocolade figuurtje un vetlere medaillie - een echt leren ereteken un bambazijje broek - een sterke, katoenen broek plêstieke plaante - namaak kunstbloemen VERKLEINWOORDEN Als de verkleiningsvorm "je" wordt toegevoegd door 'n klein ding dan wordt de langgerekte dubbele klinker "oo" verkort tot no": un poort wordt dan "un pOrtje" un goot wordt dan 'un gatje" Meestal wordt echter "ke" in plaats van "je" toegevoegd waarbij langgerekte klinkers eveneens sterk korter worden uitgesproken, zoals in: un scheer - un scharke un Veers - un lêrske d'un aok - ut aokske un laaj - un lajke un aai - un aajke in de waai - in 't waajke Zo zal ook de "ij" bij het verkleinwoord steeds worden vervangen door de korte "e": de rijf - ut rêfke un schijf - un schêfke ut lijf - ut l&fke Heel soms wordt, om een woord dat in 't Bredaos na verkleining v66r "ke" op een j-klank eindigt, soepeler to laten uitvloeien, het toevoegsel "erke" gebruikt: un potloojke - un potloojerke un spaajke - un spaajerke
Pa us:
(Zijne, Uwe) Heiligheid 26
ONBEGRIJPELIJKHEDEN Un bietje bi jvi j le totdad'oeke deraf zi jn (een beetje rond bi jwerken met een vi jl) !Peet ge'f weinig 'aor (hi j heeft geen indrukwekkende hoeveelheid haar) S I ENON I EME : Om een grote hoeveelheid of "veul" aan te dui den ; vaak met toevoeg i ng van de versterking "meej": bussel - unnen bussel (meej) 'out zooj - un zooj (meej) vis oop - unnen 'oop (meej) derreme berrug - unnen berrug (mee) mastebomkes paaj - un paaj (meej) geld stoot - unne stoot (meej) plangeskus staauw - un staauw (meej) jong 8. gêf wa - ij 'eet gêf wa gete (hi er wordt nooi t "meej" geOm vaak of "vaok" aan te dui den : bruikt dikkels - me mosse dikkels durpeeze noggal gaauw - ij eet noggal gauw vaort 3. noggallus - ze mag noggallus gêre keet trappe
1.5.
VRAGENDE, AANWIJZENDE L I DWOORDEN : "Waffere plestieke lerze 'eet diejen deuzi gen 'aon", zee j dun Tiest. ("Wat voor kunststof laarzen heeft die zonderl ing aan", zei Tinus) "Oeleke van deez aangeplante ruuken 'as unne pot meej zeuve zeksels?" "Welke van deze hangplanten rui ken al s een veel gebrui kte po?") 3. "Wa braajde gi j van zon bol I eke s jet?" vroeg ut kakkenesje aon Taol ie. (Wat bre i t u van zo'n kluwen sa jet? vroeg de ben jamin aan Tante Al ie)
DANKBETUIGING Hartelijk dank aan Direktie, Personeel van afdeling 06 en de kollegaas voor de bloemen en andere attenties, welke ik tijdens mijn ziekzijn mocht ontvangen.
lneke Poppelaars, Leerling-verpleegk. afd. 07
Ambassadeur: Excelentie 27
29
VACANTIE Vacantie-time eind september. Dik aangekleed vanwege de koude 's ochtends in Nederland, kwamen we aan in Faro (Portugal), dat bloedhete zomerse vacantieland. Het was niet te geloven, 34 graden!! Overdadige zonneschijnen ovenwarme lucht met een straffe wind, het was net een woestijnwind, zo warm was het. Eerst gingen de kousen uit, daarna het vest en toen het jasje; het leek een complete striptease, en zuchten en zweten, hoe is dat mogelijk? Zelfs de douane in de luchthaven stempelde al zwetend de passen of en bette het voorhoofd droog met een zakdoek. Dat noem je in het zweet des aanschijns werken. Dezelfde routine volgde als gewoonlijk, maar daar wou ik het niet over hebben. Op de zoveelste strooptocht van mij naar vreemde theelepels had ik ineens zo'n zin in een lekkere appel zoals 'n cox. De mijne van thuis had ik allang opgepeuzeld en de appels in Portugal zijn nou niet zó denderend. Ze zien er zelfs zo raar uit, dat onze appelboer ze wel voor de varkens zou wegdoen. Nou enfin ik zag een kleine super mercado, even kijken of er appels waren. Ja hoor in kisten; de stevigste en mooiste had ik er tussen uit gevist 4 sts., dat moest gewogen worden en kostte totaal 50 esc. = f 1,30. Maar v66r mij stond een oude portugese vrouw met wat groenten het werd net op z'n Indoin de hand. Ze vroeg koffie en nesisch gewogen! Dat is een blaadje papier op de weegschaal, 2 eetlepels gemalen koffie erop, dan gewogen en mooi op zo'n speciale manier gevouwen en afgerekend. Dat is zo leuk om te zien, dan herinner ik me daarna weer de geur van de koffie toebroek. En die zwerver-dronkaard die zijn roes uitsliep dwars gelegen in het voetgangers-domein zodat alle mensen in een boog om hem heen moesten lopen, en toen die wakker werd, luid zwaaiend en zingend lalde in het portugees van "fang zal je leven" (dat dacht ik) en de mensen lastig viel door naar hen toe te lopen, 110 wat niet erg werd gewaardeerd. En dan die geluiden zci vroeg in de ochtend half 4. Eerst begon een haan te kraaien, dan balkte een ezel uitbundig, dan raasde een motorfiets voorbij en daarna een auto. 's Nachts hoorde je alles wat op straat gebeurde ondanks de 8e etage. Sliep je al lekker dan werd je wakker gemaakt door een spaanse aubade van 3 man beneden op straat. Maar iedere vacantie heeft zo zijn charme aan gebeurtenissen en geluiden. f.S. Etten-Leur.
30
S.I.Z. medewerkers in het nieuws!!! LANGUIT SLAAPT U GEZOND, RECHTOP LEUNT U LEKKER
ZO'N ECHTE AUPING HOORT IN AU.E BEDDEN
1
ce4
Brouwers in de VUT
I TD in 't Stedelijk I
fKonijn
I
wordt metselaar
Van Eekeleu naar Argentinie
Advocaat „Karate Bob" legt uit 'protest verdediging neer
Hond
bijt
schapen dood
Voor deze rubriek kunt u uw kranteknipsels opsturen naar de redaktie van SINGEL 33.
•
OPROEP
Wie heeft er in juni of juli van dit jaar de PLATTE WAGEN van de stoffeerderij geleend en deze daarna niet teruggebracht? De medewerkers van de stoffeerderij kunnen deze wagen niet missen. Als iemand weet waar deze wagen staat, wil hij/zij dan kontakt met ons opemen.
Jan Nelemans, Stoffeerderij. Minister: Excelentie 31
PGGM BERICHTEN
PENSIOENPREMIE PER 1-1-1984 Al een aantal jaren behaalt het PGGM gunstige financi g le resultaten, voornamelijk door een hoog rendementsniveau in kombinatie met een geringe loonstijging. Op grond daarvan verleent het PGGM sinds 1981 tijdelijke kortingen op de reglementaire pensioenpremie. Voor het jaar 1983 bedraagt de totale premie 20%, waarvan 9,4% het werknemersaandeel is. Voor het jaar 1984 heft het bestuur besloten tot een verdere premiekorting. Als gevolg daarvan wordt de premie in 1984 190 van het totaal, en als aandeel van de werknemer 8,9% van de bijdragegrondslag, nadat daarvan de verhaalsvrije voet of franchise is afgetrokken. Deze franchise bedraagt 8/7 van de gehuwden-AOW (in 1983 8/7 van f 19.892,00 = f 22.734,00).
411
Het financi g le voordeel voor de werknemer kan echter worden verminderd of zelfs geheel teniet gedaan door een mogelijke verlaging van de franchise. Die zal zich voordoen als de voorgenomen verlaging van de AOW in januari 1984 doorgang vindt. Personeelszaken CONSEQUENTIES VOOR PENSIOEN BIJ DEELTAAK Het komt nogal 'ns voor, dat medewerkers, die wel bereid zijn in een parttime-funktie to gaan werken daarvan afzien omdat zij terugschrikken voor de mogelijke gevolgen met betrekking tot de pensioenuitkering. Zij herinneren zich de regel, dat de pensioenuitkering wordt gebaseerd op de "berekeningsgrondslag" en het aantal deelnemersjaren. De berekeningsgrondslag is het gemiddelde van de bijdragegrondslagen (het bruto salaris per 1 januari plus vakantietoeslag) in de laatste twee jaar voor het jaar, waarin men gepensioneerd wordt. Als men, zo redeneert men, een aantal jaren full-time gewerkt heeft, en daarna parttime, wordt het hele pensioen alleen gebaseerd op het lagere salaris dat men laatstelijk heeft genoten. Die redenering is echter niet juist zoals het voorbeeld, dat we ontlenen aan de brochure van het pensioenfonds P.G.G.M. "Uw pensioen, niet zo moeilijk als U denkt" zal aantonen: Een werknemer ongehuwd, wordt in 1983 65 jaar. Hij is op zijn 35e jaar (in 1953) in dienst getreden bij een instelling, aangesloten bij het P.G.G.M.
32
Hij kan dus tot zijn 65e verjaardag 30 dienstjaren (deelnemersjaren) maken maar heeft de laatste 6 jaren voor halve dagen gewerkt. Het salaris (berekeningsgrondslag) zou bij een volledig dienstverband f 36.000,- hebben bedragen. De berekening is als volgt: voile deelnemersjaren 1.7.53-1.7.77 = 1.7.77-1.7.83 = 6 x 50% = 50% deelnemersjaren In aanmerking komen dus
24 jaar 3 jaar 27 jaar
en voor de berekeningsgrondslag f 36.000 = 27 x 1 4 % x f 36.000,- = f 17.010,-. Op dit bedrag wordt de aftrek wegens a.o.w.-uitkering in mindeAging gebracht. De berekening laten we - om het voorbeeld eenoudig to houden - buiten beschouwing. Resumerend kan derhalve gesteld worden, dat bij parttime werken na een aantal fulltime dienstjaren de pensioenuitkering natuurlijk wel lager wordt, maar dat de fulltime-jaren niet "verloren" zijn. Personeelszaken.
VERPLEEGTARIEVEN SIZ De verpleegtarieven van de St. Ignatius Ziekenhuis zijn m.i.v. 1-11-1983 verhoogd tot:
VERPLEEGPRIJS
K LASSE If II-A •I I-B
629,70
I.
gezonde zuigelingen
per dag*
fl. 600,35 fl. 486,20 fl. 367,90 fl. 171,00
* inclusief revalidatiearts, geneesmiddelen, chirurgische kunstmiddelen, overige medische middelen.
De financiele adminstratie.
Koningin: (Hare, Uwe) Majesteit 33
Personal ia HUWELIJKEN Jenny van Kaam (leerling verpleegk.) en Rene Taks op 2 december 1983 Tudy Bovens (verpleegk. afd. 10) en Joop Mieris op 16 december 1983. GEBOREN KIRSTEN Dochter van Henk de Wit en Monique de Wit (verpleegk. afd. 10) op 12-11-1983 MAX Zoon van Wim Verhoeven en Jolanda Verhoeven-Luyken (verpleegk. afd. 12) op 23-11-1983 JESSIE Dochter van Bernard en Tessie van Eil (verpleegk. afd. 09) op 25-11-1983 Zoon van Cees Voesenek en Elna Voesenek (spelleidster afd. 03) TOM op 24-11-1983 BEDANKJES Voor de ontvangen attenties tijdens hun ziekte, ter gelegenheid van huwelijk, geboorte en jubilee e.d. bedanken: Jolanda Roelofs en Anneke Vermeeren, beide verpleegkundige op afdeling 07 M. Bellen-Notenboom, verpleegkundige afd. 01 Jorien en Gied Bemelmans-Huijsmans, radiodiagnostisch laborante riintgenafd. Willeke van Strien-de Wit, verpleegkundige afd. 09 Kees en Anneke Nelemans-van Campenhout, archiefmedew. microverfilming UIT DIENST PER 1 DECEMBER 1983 Mej. A. van Berkom voedingsass. Mevr. A. Versteegen-Blijlevens voedingsass. Mej. M. van Erck poolvoed. ass. Mej. E. Klitsie poolverpleegk. Mej. A. v.d. Leur poolmedewerkster medew. schoonmaak Mej. W. v.d. Luitgaarden medew. centr. ster. Mevr. M. Swolfs-Maes poolverpleegk. Mevr. F. Tjokroatmodjo-v. Putten Mevr. A. v. Dijke-Verdonk verpleegk. Mevr. C. Schoenmakers-Wouters poolmedew. Dhr. A. van Gils portier
afd. 03 afd. 11 voeding verpl. dienst algemeen PZ schoonmaak centr. sterilisatie verpleegk. dienst alg. afd. 11 CMD portier
Prins(es): (Zijne, Hare, Uwe) Koninklijke Hoogheid 34
IN DIENST PER 16 NOVEMBER 1983 laborante Mej. M. M. Orlemans Mevr. C.P. Schoenmakers-Wouters funktielab. IN DIENST PER 1 DECEMBER 1983 poolvoedingsass. Mej. H.G.A.M. v.d. Berg voedingsass. Mej. G.P. Winnemuller Ieerlingverplk. Mej. A.G.M. van Beers Mej. A.G.J. van Bekhoven Dhr. R.F. Brand Mej. J.A.J. Claessen Mej. J.C.M. van Dongen ej. S.I.J.M. Egberts ej. M.P.H. Engels Mej. Y.M.M Frie Mej. L.M.H. Herrings Mej. A.M.D. van den Hooven Mej. J.E.C. Ideler Mej. L.C.M. Jansen Mej. G.A.M. Kloet Mej. M.A. Laurense Mej. A.M.P. Maas Mej. I.F.J.M. Martens Mej. M.A.J. Michielsen Mej. M.E.C. van Popta Mej. A.J.B. van Rijsbergen Mej. J.A.M. van Rijsbergen Dhr. J.A. Schoormans Mej. M.A.A.C. Schuurbiers Mej. W. Schutte Mej. M.A.G.J.M. Smits Mej. A.A. Solleveld Mej. J.M.C.E. Trommelen Mej. H.J. van der Venne Mej. C.W.J. van der Vorst Mevr. E.G. de Waal-Smilde ej. E. Werner Mej. M.J.J. Zopfi
PAL funktieafd.
voedingalg. voedingsalg. opleidingen
aP
IN DIENST PER 16 DECEMBER 1983 apothekersass. M.A. Dekkers-Gommeren apothekersass. M.J.T. van T'Wout stagiaire A. C.A. M. Sterkens
apotheek apotheek repro
Prins(es): (Zijne, Hare, Uwe) Hoogheid 35
KINDERBIJSLAG AANVRAAGFORMULIEREN 1984 Vanaf 1 januari 1984 zijn op de postkantoren en de kantoren van de Raad van Arbeid waar uw woonplaats onder ressorteert weer de formulieren op te halen waarmee u uw kinderbijslag kunt aanvragen. De manier waarop en door wie de kinderbijslag aangevraagd moet worden zijn in vergelijking met het voorgaande jaar niet veranderd. De bedragen per kind zijn door de leeftijdsgebonden kinderbijslag en op de kinderbijslag doorgevoerde bezuinigingen nogal aan verandering onderhevig. Hiervoor kunt u zich het beste laten voorlichten door de betreffende Raden van Arbeid en/of de door hen uitgegeven voorlichtingsfolders/perspublikaties.
Personeelszaken.
DIO SINTERKLAAS-MIDDAG 1984
Op zondag 27 november j.l. stroomde 's-middags de Aula van het ziekenhuis vol met een groot aantal ouders met hun kinderen. Allen waren in afwachting van de komst van St. Nikolaas en zijn Zwarte Pieten. Voorafgegaan door een grote Zwarte Pieten Band betrad de Sint de Aula, alsof hij niet weg was geweest. Hij werd enthousiast toegezongen door de vele kinderen en hun ouders. In zijn welkomsspeech feliciteerde de Sint DIO met zijn I5-jar-1g bestaan en hoopte dat hij nog vaak voor deze kinderhappening uitgenodigd zou blijven worden. leder kind werd, eventueel vergezeld door pa of ma, bij de Sint geroepen, om van hem een paar vriendelijke woorden te horen en een aai over de bol te krijgen. De kinderen daarentegen hadden vaak meer oog voor het kado en de zak met snoepgoed. Om ongeveer half vijf waren alle kinderen bij de Sint geweest en werd het voor hem weer tijd om eens op te stappen. D10, namens vele ouders en hun kinderen denk ik, reuze bedankt voor de leuke Sinterklaasmiddag.
Bob Leclercq; personeelszaken.
Graaf-Gravin: Hooggeboren Heer (Vrouwe) 36
37
DANSEN
Vanaf februari zal er wekelijks een danscursus worden gegeven voor beginners en/of gevorderden. Het zal een cursus worden van 13 lessen a 1 1/2 uur voor fl. 55,-en wel op woensdagavond. Liefst als paar opgeven. Opgeven voor 1 febr. via de D.I.O.-bus. Slechts 40 paren kunnen meedoen, wees er dus tijdig bij. D.I.O.-Bestuur.
38
KONTROLE BIJ ZIEKTE MIDDELS DE NIEUWE CONTROLE METHODIEK Het bestuur van de BVG te Zeist is in 1982 overgegaan tot de definitieve invoering van de "nieuwe controle methodiek" (ncm). Dit naar aanleiding van de resultaten van de proef met dit ziektecontrolesysteem, die in 1978 is begonnen. In het in het bestuur behandelde rapport "de proef met de ncm" zijn de onderzoekresultaten samengevat. WAAROM EEN NCM? Er bestonden verschillende aanleidingen om een proef met de ncm te nemen. o was het reeds lang bekend dat het merendeel van de ziektegevallen (+ 800) binnen 14 dagen hersteld is. Een afweging in hoeverre de bij de verzekeringsgeneeskundige beschikbare tijd aan deze kortlopende ziektegevallen moest worden besteed, was dan ook op z'n plaats. Door de massa vroegen de controles van de kortlopende uitkeringen namelijk wel het grootste deel van de beschikbare tijd. Tijd die, naar onze opvatting, beter besteed kon en kan worden aan de langdurige ziektegevallen, welke zo'n 80% van de kosten vergen. Daarnaast was (en is) het bestuur van mening dat de bestrijding van (vermijdbaar) ziekteverzuim in eerste instantie een verantwoordelijkheid is van werkgevers en werknemers, waarbij de BVG wel de nodige ondersteuning kan geven. Als laatste punt noemen we nog het feit dat een medische controle in een vroeg stadium zelfs duurverlengend kan werken. Wanneer een arts twijfelt of een werknemer al dan niet in staat is om zijn/haar werk te verrichten, heeft hij doorgaans de neiging om de twijfel ten voordele van de werknemer te laten. Of, wanneer een werknemer halverwege de week bij hem komt, zal hij vaak adviseren het 's maandags weer te proberen, De werk•emer zelf zou misschien besloten hebben om eerder aan het werk te pan.
Illk
ONDERZOEKRESULTATEN Uit het onderzoek is gebleken dat het verschuiven van de eerste medische controle naar de veertiende ziektedag (kalenderdagen), geen afwijkingen in het verzuimgedrag geeft. Het aantal spontane herstelmeldingen nam toe, omdat de zieke werknemer niet hoeft te wachten op de medische controle. De ncm leverde tevens een aanzienlijke besparing op. Zou het systeem in 1980 volledig zijn toegepast, dan zou ruim 2 miljoen gulden aan kosten zijn bespaard.
39
TEAM Wat betekent de invoering van de Nieuwe Controle Methodiek nu in de praktijk? Medische controle gebeurt vanaf de veertiende ziektedag, in principe door huisarts-verzekeringsgeneeskundigen. Langdurige ziektegevallen worden gecontroleerd door rayonverzekeringsgeneeskundigen, die in dienst zijn bij de BVG. Eventuele problemen van psychische aard, die ertoe bijdragen dat de werknemer ziek is, kunnen in dit stadium worden opgespoord. Deze ziektegevallen kunnen zonodig in "teamverband" worden behandeld. Een team kan bestaan uit een verzekeringsgeneeskundige, een assistent medische dient (AMD-ers) en een wetstechnisch adviseur. Om mogelijk misbruik van de ncm te voorkomen, worden vanaf de eerste dag wel steekproefsgewijs lekecontroles verricht. Zowel rapporteurs-buitendienst als assistenten medische dienst doen deze leke-controles.
III
Zoals hiervoor reeds werd aangegeven, behoort de bestrijding van (vermijdbaar) ziekteverzuim in eerste instantie tot de verantwoordelijkheid van werkgevers en werknemers. De BVG kan hierbij ondersteuning geven door, op verzoek van de werkgever, zogenaamde spoedcontroles te verrichten. Dit is bijv. mogelijk als wordt vermoed dat de werknemer zich ten onrechte heeft ziek gemeld. Ook andere vormen van ondersteuning zijn mogelijk, waarbij gedacht kan worden aan gerichte controles, begeleiding van zieke werknemers of bij het helpen opsporen van verzuim-oorzaken. DE NCM Bij de zogenaamde ncm is het gebruikelijk dat de eerste medische controle niet voor de 14e ziektedag plaatsvindt. In de praktijk is namelijk gebleken dat in 80% van de ziektegevallen het werk binnen die termijn is hervat. Wel wordt na ontvangst van de aangifte van ziekte (doorgaans deal' 4e ziektedag) en na verwerking van de gegevens voor de uitkerin1OF (uiterlijk de 7e ziektedag) aan de verzekerde een vragenformulier toegezonden. De verzekerde dient dit formulier volledig ingevuld per omgaande te retourneren. Meestal wordt dit formulier omstreeks de 10e ziektedag op het rayonkantoor ontvangen. Blijkt dat de verzekerde het werk dan nog niet heeft hervat, dan wordt een oproep voor een medische controle verzonden; deze is rond de 14e ziektedag in het bezit van de verzekerde. De feitelijke medische controle vindt dan binnen enkele dagen plaats.
Baron-Baronnes: Hoogwelgeboren Heer (Vrouwe) 40
STEEKPROEF Uit de ontvangen reakties is gebleken dat veel werknemers in de veronderstelling verkeren dat de BVG gedurende de eerste 14 ziektedagen in het geheel geen controle uitoefent. Dat is echter wel degelijk het geval. Direkt na ontvangst van de aangiften van ziekte wordt een bepaald percentage van de ziekgemelde verzekerden bezocht door een leke-controleur. Deze controle geschiedt op basis van een h-selekte steekproef, zodat iedere verzekerde de kans loopt tijdens de eerste ziektedagen te worden gecontroleerd. On het effect van de steekproef zo optimaal mogelijk te houden, wordt in een aantal gevallen telefonisch kontakt opgenomen met Ade werkgever. POEDCONTROLE Op verzoek van de werkgever, kan de BVG ook een spoedcontrole instellen. Een verzoek - liefst gemotiveerd - daartoe kan de werkgever, zowel schriftelijk als telefonisch, indienen bij het rayonkantoor. Dit biedt de mogelijkheid om - mits tijdig aangevraagd - zonodig op de eerste ziektedag een controle in te stellen. Ook tijdens de duur van het ziektegeval kan de werkgever, bijvoorbeeld bij gerede twijfel aan de arbeidsongeschiktheid, een dergelijk verzoek indienen. SPECIALE CONTROLES In overleg met de rayoninspekteur van de BVG, kan de werkgever afspraken maken over de te volgen controle-methode. Zo kan bijvoorbeeld afgesproken worden dat voor een bepaalde instelling, of een deel daarvan, gerichte controles worden verricht. Een dergelijke afspraak kan evenwel slechts een tijdelijk karakter dragen, bijv. ter ondersteuning van een aktie om het ziekteverzuim te beperken. ONDERSTEUNING it het bovenstaande blijkt dat er bij de BVG voldoende mogeijkheden zijn om een goede controle bij ziekteverzuim te waarborgen.- Daarbij blijven wij echter duidelijk het uitgangspunt hanteren, dat de bestrijding van (vermijdbaar) ziekteverzuim in eerste instantie een verantwoordelijkheid van de werkgever is. Waar mogelijk en gewenst zal de BVG daarbij de nodige ondersteuning verlenen.
411!
Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot BVG Zeist, 03404-49111 BVG Breda, Emmastraat 2, 223580
Jonkheer-Jonkvrouw:
Hoogwelgeboren Heer (Vrouwe) 41
ZIEKMELDEN
BETERMELDEN
ZIEKMELDEN Naar aanleiding van het voorgaand stukje volgen hieronder de belangrijkste voorschriften voor het melden ingeval van ziekte. U dient zich VOOR 10.00 UUR telefonisch op de eerste ziektedag te melden bij de Ziekmeldingen (telefoon: 076-222000 tst. 2116). Er wordt onder andere gevraagd naar Uw salarisnummer. Tevens dient U zich op dezelfde dag ziek te melden bij Uw afd. Wijzigt het ziekte-adres dan dient U dit onmiddellijk door te geven aan de Ziekmeldingen. Indien U na een aantal uren te hebben gewerkt, ziek wordt, geeft U dit eveneens meteen door aan Ziekmeldingen. Wordt U in het weekend ziek of tussen 17.00 uur en 08.30 uur terwijl U had moeten werken, geef dit dan ook op de DAG ZELF door aan de dienstdoende portier en Uw afdeling. U dient zich bij ziekte binnen redelijke termijn onder behandeling te stellen van Uw huisarts en de voorschriften van hem en die van de Bedrijfsvereniging stipt op te volgen. BETERMELDEN U dient zich VOOR 10.00 UUR telefonisch op de dag zelf beter te melden bij de Ziekmeldingen en Uw afdeling. Mocht U zich tijdens een vrije dag in staat achten arbeid te verrichten dan dient U zich op die dag beter te melden bij de Ziekmeldingen en Uw afdeling. Bel ook (dit geldt met name voor verpleegkundigen) een dag van te voren naar Uw afdeling, dit in verband met de planning. Vergewis U ervan dat de datum van de eerste ziektedag en de datum waarop U bent hersteld (kan dus ook een (rooster)vrije dag zijn) zowel bij de Ziekmeldingen als Uw eigen afdeling, dezelfde is. Afdeling Ziekmeldingen Personeelsadministratie. toest. 2116/2115
Ongehuwde dame van adel: Freule 42
UW TV-G IDS VOOR 18 SPORTEN (deel 3)
basketbal mart smeets
lang ben jij nou'? 'Dat is al zo vaak gevraagd, 2.15 mtr., 't kan 's ochtends lets meer zijn, maar dat prettige idee heb ik van me afgezet, 2.15 dus.' 'Dus jij kan die bal dus eigenlijk zomaar in dat netje leggen je hoeft so, dus eigenlijk alleen maar op je tenen te ' gaan staan en hup 'Neen, dat is een misverstand. Basketbal ligt me makkelijker dan kunstschaatsen of hockey, maar om te stellen dat ik alleen vanwege mijn fysiek deze sport beheers neen. De meest ideale lengte ligt zo even boven de twee meter. Er is een soort ideale speler te maken. Snel, grote spongkracht, 2.03 meter lang, even beneden de 100 kilo zwaar, lange armen vooral, stevige benen, lekkere wendbaarheid, precisie bij het schieten en vooral beladen met een goede mentaliteit, want Die ring hangt trouwens op eigenlijk is dat laatste het belangrijkste van alles een hoogte van 3.05 meter.' aiMaar jullie lange gozers kunnen toch niet hard rennen?' 71111rAcht, er zijn natuurlijk wel trage jongens bij, maar vergeet niet dat het veld slechts 28 meter lang is en 14 meter breed. Erg klein dus. Grote afstanden hoef je niet te maken. Het is veel meer een kwestie van bewegen in alle richtingen. Springen, wenden, sprinten, stoppen, duiken, vallen, keren, noem het allemaal maar op."Ja en dan vind ik ook nog dat jullie langen er wel eens houterig bij lopen, zo weinig vloeiends met die bal doen'. 'Ook dat is niet waar. Je mag dus niet lopen met de bat, maar je moet dat ding dribbelend voortbewegen. Als je dat niet doet, krijgt de tegenpartij de bal. Verder moet je pass-en om je vrijstaande medespeler te vinden. Die technieken vragen enige training, een jaar of vier of zo'.
43
'Jullie scoren wel als gekken, dat valt me ieder weekend weer op'. 'Ja, zo is de sport nou eenmaal. Als je de bal door de ring gooit, krijg je 2 punten, doe je dat uit een zg. vrije worp, dan maar 1 punt. Al die scores worden heel precies bijgehouden door een jury. En een eindstand, na een wedstrijd van 2 x 20 min. van 132 - 119 staat beter dan een verdiende 3-1 zege. 'Jullie hebben ook nog zoiets als N peetjes, of hoe heet dat?' ;-• 'Peetjes komt van persoonlijke fout. Dat maken de scheidsrechters uit. Er zijn er twee in iedere wedstrijd. Zij beslissen of er wel of geen lichamelijk contact tijdens een actie van twee of meerdere spelers is. Een persoonlijke fout wordt genoteerd • heb je er vijf, dan moet je het veld uit en mag je niet meer terugkomen.' 'Met hoeveel van die lange enden speel jij nou?' 'Een ploeg heeft tien man, waarvan er alti'd vijf in het veld staan. Ze hoeven niet altijd zo lang te zijn. Spelverdelers zijn over het algemeen kleiner dan voorspelers en die geven weer wat centimeters toe op centers. Heus, het ligt niet alleen aan die lengte. Het is een sport die zddr veel training vraagt en een haast maniakaal aandoende kennis van technieken, taktieken en andere vormen van spelonderdelen. Basketballers zijn vrij fanatiek, tijdens, maar ook buiten hun sport. Het is trouwens de meest beoefende sport ter wereld.' dat is natuurlijk 6ns voetbal wat dacht je nout?' 'Ga weg 'Neen....dat is een misverstand. Basketbal heeft over de gehele wereld beduidend meer actieve deelnemers, maar dat geeft toch niets.' 'Nou leuke sport! Lange kerels, fanatiek, veel trainen en ook nog beroemd doen. Is er persoonlijk nog iets leuks bij om dit spelletje te doen?' 'Ach leuk ik heb maat 54 van schoen en kan dus met mijn voeten voelen dat de aarde rond is GESLAAGDEN
Op maandag 28 november 1983 hebben Erika Bosmans Marlene Verkaart • Elma Zuidhof-v.d. Weele Ewald van Damme Mieke de Jongh met goed gevolg examen gedaan voor het diploma Z IEKENVE RP LEG ING-A. Allen zijn zij op tijdelijke basis aangesteld als verpleegkundigen op enkele verpleegafdelingen, waar zij vakatures vrijhouden voor de eindexamenkandidaten van de groep SIDDHARTA (febr. 1984). Wij wensen hen nogmaals van harte proficiat met het behaalde resultaat. Personeelszaken.
44
IMO PROGRAtj131A VOOR DE MAAND JANUARI 1984
16 JAN.
JAARVERGADERING D.I.O. Zie pag. 19 in deze Singel.
FOTOCLUB
ledere donderdagavond in de DOKA boven de aula. Van 20.00 tot 23.00 uur.
VOLLEYBAL
ledere donderdagavond om 20.00 uur in de Joseph-Mayo in de Bisonstraat.
RIKKEN
ledere dinsdag (2e) van de maand, altijd gezellige leuke prijzen.
ZWEMMEN
ledere vrijdag van 19.15 - 20.15 uur.
Tot dan O. um
45
NEEM NOU DIE DRIE VAN JAN EN LIA
OVER ADOPTIE Er zijn kinderen in de derde wereld die daar ter plaatse niet of nauwelijks een kans hebben op een menswaardig bestaan. Vaak is adoptie de enige mogelijkheid een bestaan op te bouwen: in het buitenland. Er zijn in ons land veel paren die om uiteenlopende redenen graag een kind willen adopteren. Verschillende verenigingen en stichtingen kunnen bemiddelen bij interlandelijke adoptie. Belangrijke adressen vindt u aan het einde van dit artikeltje. GEDULDIG WACHTEN Toen Jan en Lia de Koning op 15 juni 1979 (op hun 4de trouwdag) bij het mini-aft sterie van Justitie een aanvraag indienden om in aanmerking te komen een pleeg-111/ kind op te kunnen nemen, konden ze niet vermoeden waar dit toe zou leiden. Ze wisten wel dat ze veel geduld zouden moeten opbrengen. De Raad van Kinderbescherming die een onderzoek gaat instellen naar de geschiktheid van de aspirantpleegouders gaat niet over eónnacht ijs. De maatschappelijk werkster, die Jan en Lia regelmatig op bezoek krijgen, had veel en lange gesprekken met hen. Jan (kok in het Ignatiusziekenhuis) en Lia (kleuterleidster) werden medisch onderzocht. Er werden referenties nagetrokken en weer gesprekken gevoerd. Het eigenlijke onderzoek duurt zo'n 3 weken maar door het grote aantal aanvragen duurt het 2 jaar voor men aan de beurt is voor dit onderzoek. Als na twee jaar het gezinsonderzoek (home-study) afgesloten is en een rapport is opgemaakt, moeten de toekomstige ouders nog een garantverklaring tekenen waarin ze zich garant stellen voor alle kosten verbonden aan het verblijf in Nederland en eventueel terugreiskosten. Ook bij de politie worden inlichtingen gewonnen. Wanneer Jan en Lia het gezinsrapport samen met de maatschappelijk werkster doornemen en de beschrijvingen van hun persoonlijkheden onder ogen krijgen is er verwondering maar ook herkenning. Als ze de beginsel-toestemming van het Ministerie hebben gekregen kunnen ze verdere stappen ondernemen. Samen met de Stichting Nederlands Bureau voor Interlandelijke Adoptie en Jeugdwelzijn (Meestal genoemd BIA - Bureau voor Interlandelijke Adoptie) wordt nu de aanvraag voor een pleegkind geregeld. Jan en Lia kiezen voor 2 zo jong mogelijke kinderen en dat sloot ook een tweeling niet uit. Nu is het weer wachten geblazen. Op kontaktavonden van de Vereniging WereId- ID kinderen (Nederlandse vereniging ter bevordering van hulp aan kinderen in nood) ontmoeten ze andere adoptie-ouders en er worden interessante onderwerpen behandeld op thema-avonden. Kinderziekten worden besproken. Films over het land van herkomst en de escortering naar Nederland geven een verhelderend beeld en beantwoorden gerezen vragen. In de gesprekken die de ouders onderling voeren, komen specifieke problemen naar voren, zoals aanpassingsmoelijkheden die bij oudere kinderen kunnen optreden. Door deze avonden zijn Jan en Lia tijdens hun 'wachttijd' toch vrij intensief bezig met adoptie. Ook de kinderkamer wordt ingericht en klaar gemaakt voor ontvangst.
46
HEEFT U WELEENS AAN EEN DRIELING GEDACHT? Gewoonlijk komt een voorstel (dit is een rapport bestaande uit een foto van een kind, beschrijving, naam, ouders enz.) via de Raad voor de Kinderbescherming (de sociaal werkster). Deze keer liep het anders. Op 7 juni 1983 wordt er gebeld naar de keuken van ons ziekenhuis en gevraagd naar dhr. J. de Koning. Aan de lijn de B IA die Jan (zelf een van een tweeting) vraagt: "Heeft u weleens aan een drieling gedacht?". Nee, daaraan hebben Jan noch zijn vrouw ooit gedacht. "Zijn het meisjes"? "Ja" is het antwoord, allemaal meisjes!" Jan hoefde niet direct te beslissen. "Wilt u morgen (woensdag) terugbellen?. Lia: "Wij hebben er die avond bijna niet over kunnen praten omdat Jan die avond naar cursus moest en ik wat dames op visite had. Na twaalf uur hadden we er nog even kans voor". Het antwoord was volmondig "Ja". De vrijdag hierna gingen ze naar Den Haag om het rapport en de foto's te halen. Onderweg naar u i s, met de foto's, hebben ze het beiden moeilijk hun emoties in bedwang te . nI1Aouden. Thuisgekomen worden de foto's op de muur geprikt en de meisjes Ha Ae Ja, Ha sook Ja, Ha Min Ja zijn aanwezig in de woonkamer van Jan en Lia, die het niet kunnen laten of ten toe iets liefs tegen de foto's te zeggen. Het zou ongeveer drie maanden duren voor de kinderen arriveren. Dit kwam goed uit, want een drieling vraagt om extra voorzorgen. De kinderkamer was hierop niet ingericht. Er moest nog een wiegje bij versierd worden; een tafel gebouwd, waarop de dames van schone luiers voorzien konden worden en al die andere zaken die nodig zijn om een enkele maanden oude drieling te ontvangen. Then de woensdag erna werd gebeeld dat men een telex had ontvangen dat de drieling vrijdags zou aankomen, werd het wel erg kort dag. Door onderhandelen werd de aankomst een week uitgesteld.
47
Het duurde dus drie weken in plaats van drie maanden. Op vrijdag 24 juni 1983 vertrokken Jan en Lia om half vier in de ochtend naar Schiphol. Hier zaten nog 3 andere echtparen en samen met de maatschappelijk werkster van het B IA wachtten ze op het moment dat de kinderen aan zouden komen. Lia:"Om 5.50 uur landde de KL868 vanuit Tokio op Schiphol. Wij hadden speciale pasjes, zodat we door de douane mochten en de kinderen bij de 'gate' op mochten wachten. We zagen zo 't vliegtuig landen van heel erg dichtbij. In totaal waren de meisjes 35 uur onderweg geweest (tesamen met 4 andere koreaantjes en een kinderarts uit Groningen, en iemand van het BIA). Zij waren dinsdags uit Nederland vertrokken en kwamen vrijdags met de kinderen terug. Eerst kwamen de Japanse passagiers door de gate, hierna ging de GGD 't vliegtuig in om te informeren naar de toestand van de kinderen en daarna (10 min.) kwamen er zo'n 6 stewardessen en de begeleiders met onze kinderen door de gate. lk riep 'Jan maak nog gauw een foto', en dat lukte nog net. Die stoet van blauw door die gate leek maar niet dichterbij te komen. Totdat een van de stewardessen vroeg,: "Wie zijn de ouders van de drieling?" lk herinner me dat ik toen maar naar voren liep en zowat stamelde "Ik!". En daarop kreeg ik Veronique in m'n armen. "Toen was 't zowat half 7 en begon 't eigenlijke leven van onze 3 dochters op Schiphol. lk herinner me dat ik gewoon niet echt kon huilen, 't waren meer van die "schokken" doorhuilen kon ik niet vanwege de spanningen, denk ik. lk zag ook niet, wie ik vast had. Veronique leek in de verste verte ook niet op die foto thuis. Gelijk kregen we buisjes voor ontlastingsonderzoek mee en konden we vrij gauw naar huis.
48
Toen we Schiphol uitliepen wat 't 8 uur, 't leek wel vier uur later. We konden in de aankomsthal nneteen at 'n voorproefje krijgen van 't bekijks wat we voortaan met ze zouden hebben. De Japanse passagiers schenen ook volledig op de hoogte. Tja, er is heel wat veranderd door de komst van de meisjes. Jan blijft foto's maken en Lia ziet ondanks de drukte kans nog heel wat kleertjes te maken. De drieling heeft als engelbewaarders stagiaires van de K.V./J.V. (Kinderverzorging/Jeugdverzorging), die Lia en Jan een handje helpen bij de werkzaamheden die een drieling met zich meebrengt. Toen Juli (Ha Ae Ja), Laura (Ha Sook Ja) en Veronique (Ha Min Ja) hier aankwamen wogen ze respectievelijk 2.1 kg.; 2.6 kg.; 2.7 kg. en ze pasten net in een tweeling-kinderwagen, waarbij de kleine Julie dwars lag. Tegenwoordig moeten er twee wagens aan te pas komen. Als Lia boodschappen doet, parkeert ze de kinderen weleens bij oma, die ze gliprompt verwent met lange vingers. WiNu (december) zijn ze negen maanden en wegen ze 6, 7 en 8 kg. Wat wil je met zo'n oma. R.W.
ADRESSEN: Raad voor de Kinderbescherming
Er is een Raad voor de Kinderbescherming in elk arrondissement. In de plaats waar de arrondissementsrechtbank is gevestigd staat het adres in het telefoonboek onder het kopje Justitie. Ministerie van Justitie, Directie Kinderbescherming (postadres) Plein 2 B te 's-Gravenhage, tel. 070-94 93 15. Ministerie van Justitie, Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken •(postadres) Plein 2 B te 's-Gravenhage, tel. 070-61 40 91. (Stichting) Nederlands Bureau voor I nterlandelijke Adoptie en Jeugdwelzijn
Prinsevinkenplein 4 te 's-Gravenhage, tel. 070-64 58 48. (Stichting) International Social Service, Afdeling Nederland Stationsweg 147 te 's-Gravenhage, tel. 070-88 31 00. Dit is een particuliere internationale organisatie op het gebied van de individuele maatschappelijke dienstverlening, waaronder interlandelijke adoptie. Deze organisatie treedt o.a. advise rend op en is uit dien hoofde bereid informatie te verstrekken.
49
Interlandelijke adoptie in Nederland Wat verstaan we onder interlandelijke adoptie Er is sprake van interlandelijke adoptie, wanneer in een nederlands gezin een buitenlands kind ter verzorging en opvoeding wordt opgenomen met als uiteindelijk doel het kind de status van wettig kind te geven. Bij de beoordeling van verzoeken om toestemming tot opneming van een buitenlands kind, staat in alle gevallen voorop de vraag of de opneming in het belang van het kind is.
In Nederland werkzame organisaties In Nederland zijn een aantal organisaties op het gebied van in adoptie werkzaam: Stichting Interlandelijke Adoptie (SIA) Vereniging Wereldkinderen Nederlandse Vereniging van Pleeggezinnen (NVP) - Vereniging Buitenlandse Adoptie Noord Nederland (BANND) Deze organisaties hebben hun werkzaamheden gedeeltelijk gebundeld in het NICWO (Netherlands I ntercountry Child Welfare Organization), met name voor wat betreft de bemiddeling bij plaatsing van adoptief kinderen bij adoptief ouders. Het NICWO heeft de volledige erkenning van de nederlandse overheid en ontvangt voor haar werkzaamheden subsidie van het Ministerie van Justitie. De organisatie erkent, dat primair gestreefd dient te worden naar optimale ontplooiingsmogelijkheden voor een kind in zijn eigen omgeving en behartigt de belangen van kinderen die voor adoptie in Nederland in aanmerking komen. De behartiging van deze belangen geschiedt in overeenstemming met de "verklaring van de rechten van het kind", aangenomen door de veertiende algemene vergadering van de Verenigde Naties op 20 november 1959. Op grond van de genoemde doelstellingen ziet het NICWO o.a. als haar taak te bemiddelen bij de plaatsing van buitenlandse adoptief kinderen bij nederlandse adoptief ouders. Een aantal activiteiten van de adoptie-organisaties, welke in nauwe samenwerking met het NICWO worden uitgevoerd, zijn o.a.:
50
het zoeken naar meer mogelijkheden voor interlandelijke adoptie de begeleiding, van adoptief ouders voor en na de komst van het adoptief kind het bevorderen van kontakten tussen adoptief ouders onderling het verschaffen van voorlichting op het gebied van interlandelijke adoptie e. het in verschillende vormen bieden van hulp aan kinderen die niet voor adoptie naar Nederland kunnen komen of die beter ter plaatse kunnen worden geholpen.
Richtlijnen van de nederlandse overheid het op to nemen kind mag niet ouder dan zes jaar zijn het verschil in leeftijd tussen ieder van beide adoptief ouders en kind mag in principe niet meer bedragen dan veertig jaar het kind mag niet lijdende zijn aan een gevaarlijke besmettelijke ziekte, dan wel een lichamelijke of geestelijke afwijking, welke langdurige of permanente verpleging buiten het adoptief gezin noodzakelijk maakt de ouder(s) of wettelijke vertegenwoordiger van het kind moet afstand hebben gedaan op ter plaatse geldige en naar nederlandse normen acceptabele wijze e. de autoriteiten in het land van herkomst van het kind moeten instemmen met een eventuele adoptie.
Adoptieprocedure in Nederland Wanneer een nederlands echtpaar een buitelands kind wil adopteren in dient het een aanvraag in bij het ministerie van Justitie. Dit ministerie meldt deze aanvraag bij het NICWO, en geeft de Raad voor de Kinderbescherming opdracht tot het uitvoeren van een gezinsonderzoek. Dit onderzoek wordt uitgevoerd door maatschappelijk werkers van deze Raden voor de Kinderbescherming. Deze Raden zijn overheidsorganen die adviserend optreden terzake van officiele beslissingen waarbij het belang van kinderen in het geding is. Tijdens het bovengenoemd gezinonderzoek wordt onder meer gelet op: stabiliteit van het huwelijk de capaciteiten van beide echtgenoten op het gebied van de verzorging en de opvoeding van kinderen de materiele situatie (inkomen, huisvesting etc.) de houding tegenover ras, religie, ander culturen etc. de houding van de familie, in het bijzonder van de toekomstige grootouders van het adoptief kind.
51
Het resultaat van dit onderzoek wordt door de maatschappelijk werker neergelegd in een rapport en op basis van dit rapport alsmede een advies van de Raad voor de Kinderbescherming, beslist het ministerie van Justitie over het verlenen van toestemming aan het echtpaar om te adopteren. Door het NICWO wordt een wachtlijst van alle adoptief ouders bijgehouden. Bij de plaatsing van een kind wordt, ingevolge door de nederlandse overheid gestelde richtlijnen, en gelet op de volgorde van deze lijst. gezocht naar een gezin, dat het best aansluit op de mogelijkheden van het kind. Na de plaatsing verzoeken de adoptief ouders de rechtbank de adoptie uit te spreken volgens nederlands recht. De rechtbank zal deze adoptie uitspreken, nadat de Raad voor de Kinderbescherming opnieuw een advies heeft uitgebracht. Als gevolg van de adoptie krijgt het kind dezelfde rechtspositie als eer eigen kind. Herroeping van de adoptie door de adoptief ouders is niet. mogelijk; het kind is wettig erfgenaam en draagt de naam van zijn adoptief ouders.
JUBILEA Op 1 december j.l. werd, tijdens een gezellig samenzijn met de kollegaas, het felt gevierd, dat de heren Jan Harmsen en Therus Franken 12 1/2 jaar geleden in de tuin-dienst van het SIZ kwamen werken. In toespraken van de heren Verhoeven en Doggen werden woorden van waardering gesproken voor de inzet van beiden in de afgelopen periode. We wensen hen nogmaals van harte proficiat met dit jubileum en nog vele jaren in het SIZ.
Personeelszaken.
VAKANTIEWERK 1984 IN HET ZIEKENHUIS Voor de zomermaanden van 1984 komen de eerste aanmeldingen voor vakantiewerk alweer binnen. Als uw zoon of dochter vakantiewerk wil gaan verrichten in het ziekenhuis, attendeer hem of haar dan op het felt, dat de aanmeldingsformulieren nu reeds verkrijgbaar zijn bij de personeelsadministratie, (3e etage leerlingenflat, kamer 30), P. Schneider. N.B. Deze aanmeldingsformulieren moeten VOOR 1 MAART 1984 bij de personeelsadministratie terug ingeleverd worden.
Personeelsadministratie
52
•
INFORMATIE 53
De O.R. wenst Veen voorspoedig 1984 STIB oftewel de Stuurgroep Interne Budgettering en de stand van zaken ervan.
Sinds de staatssecretaris van W.V.C. heeft besloten met ingang van 1 januari 19R3 de algemene ziekenhuizen to verblijden met de invoering van de budget-financiering, heeft binnen het S.I.Z. het een en ander plaatsgevonden. Nog geen spektakulaire dingen maar toch al wel een schuchter begin met de voorbereiding op een intern budgetteringssysteem. Na verkennende besprekingen is op initiatief van de direktie op 21 april een bijeenkomst belegd geweest van de zgn pr6-STIB. In die samenstelling hebben vier bijeenkomsten plaats gehad. In die periode heeft op 21 juni een voorlichtingsavond voor leidinggevenden en stafleden plaats gevonden. Daar is gebleken dat op teveel vragen nog geen antwoord kon worden gegeven. Na de pre"-STIB periode is door de direktie de STIB geinstalleell Weliswaar in een enigszins gewijzigde vorm t.o.v. het voorstel dat aan de OR was voorgelegd, en waarover de OR had geadviseerd. Met name zijn vanuit de medische staf meerdere leden aan de STIB toegevoegd. Als resultant van een aantal STIB bijeenkomsten zijn inhoudelijk m.b.t. het budgetteren de volgende keuzen gemaakt c.q. zit de STIB op de lijn van: - Een tweesporenbeleid met betrekking tot de gevolgen van het opgelegde extern budget. Op korte termijn (tot eind 1984) zal slechts het budget gebruikt kunnen worden ter beheersing van de kosten, althans een poging in deze richting. Tegelijkertijd zal gewerkt moeten worden aan de voorbereiding van een intern budgetteringssysteem als beleidsinstrument. 54
Dit tweesporenbeleid uit zich in: Beheersmaatregelen Ter beheersing (=bezuiniging) heeft de direktie besloten een aantal niet aan de personeelskosten gebonden kostenposten te bundelen per dienst. In dit systeem van aandachtsgebiedhouders doen ook de medisch-specialisten mee. Met name zij krijgen een grote kluif in de vorm van een aantal kostensoorten die flink in de lift zitten. Beleidsinstrument Als proeftuinen zijn binnen enkele diensten een afdeling aangewezen waar een experiment afdelingsbudget wordt geprobeerd. In sommige diensten loopt dit nog niet zo geweldig. Bedoeling is om met een vorm van ZERO-BASE-budgettering te gaan werken. Op de administratieve dienst loopt op dit moment een stagiaire die zich met name zal bezig houden met de uitwerking van deze Zero-base-budgettering. Deze proefafdelingen dienen ter lering over de mogelijkheden en problemen die invoering van afdelingsbudgetten voor het gehele ziekenhuis zal kunnen opleveren.
ill
4111:211
WIE - WAAR ONDERNEMINGSRAAD
Onderstaand een overzicht van de O.R.-leden en waar zij te bereiken zijn. •aam . P. M. G. N.
Bakkers (voorzitter) Eelants v.d.Hoogen-Kandelaars v. Pelt Reichardt Schelfhout J. Sep R. v.d. Smissen Soepenberg-v.d. Made H. Smits (plv. voorz.)
Afdel ing
Telf.nummer
O.K. Goederenontvangst 08 Schoonmaak Bloedafname 14 07 13 Maatschappelijk Werk Acute Hulp Poli
2458 2066 2218 2130 of via 1184 2226 2215 - 2204 2031 2225 2234 2548 - 1308
55
Sprengers (secretaris) Kunstniercentrum Instrumentmakerij Termohlen Nucleaire geneesk. A. Valkema Technische Dienst A. Vissers R6ntgen A. v. Zoelen-de Jong
2100 - 1316 2343 2052 - 1191 2228 2323
Secretaresse O.R.: E. Oosterhaven-den Drijver. O.R. Secretariaat: derde etage leerlingenflat, toestel 2151. Maandags en donderdags bereikbaar.
En 7 Wat I-weft de O.R. voor de Directie nu weer in petto in
19 84 46.
•
0
v.
1 .1e• t*I. r
.
8g;sei A2 (2 0) c 2)(2
56
4
