KEDVES VOLVO TULAJDONOS KÖSZÖNJÜK, HOGY A VOLVÓT VÁLASZTOTTA

WEB EDITION

SENSUS INFOTAINMENT

KEDVES VOLVO TULAJDONOS KÖSZÖNJÜK, HOGY A VOLVÓT VÁLASZTOTTA Reméljük, hosszú évekig élvezni fogja Volvo járművét Az autó úgy van kialakítva, hogy biztonságot és kényelmet nyújtson Önnek és utasainak. A Volvo a világ egyik legbiztonságosabb autója. Az Ön Volvója kielégíti az összes jelenlegi biztonsági és környezetvédelmi előírást.

Annak érdekében, hogy jobban évezhesse autóját, azt javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a kezelési útmutatóban leírt berendezésekkel, utasításokkal és karbantartási ismeretekkel.

Tartalomjegyzék

01 Bevezetés Bevezetés................................................... Volvo Sensus.............................................. Volvo On Call* szolgáltatásokkal rendelkező autók tulajdonosváltása..................... Információk az interneten...........................

02 MY CAR 7 7

MY CAR.................................................... MY CAR - keresési útvonalak................... MY CAR - menüpontok............................. MY CAR - autó-beállítások....................... MY CAR - vezetéstámogató rendszer...... MY CAR - Rendszerbeállítások................ MY CAR - hangbeállítások........................ MY CAR - klímabeállítások....................... MY CAR információk................................

03 Audio és média 11 12 12 14 15 16 17 19 20

Audio és média......................................... Audio és média - áttekintés...................... Audio és média - a rendszer használata... Audio és média - navigálás a menüben.... Hátsó kezelőpanel fejhallgató aljzattal*.... Kedvencek................................................ Mentés kedvencként................................. Audio és média - hangbeállítások............. Audio és média - általános hangbeállítások............................................................ Audio és média - fejlett hangbeállítások... A hangszínszabályozó beállítása.............. Az audioprofil beállítása............................ Az audio hangerejének beállítása és automatikus hangerő-szabályozás........... Rádió......................................................... Rádióhangolás.......................................... Automatikus rádióhangolás...................... Rádióállomás-lista.................................... Manuális rádióhangolás............................ Rádióállomások mint előbeállítások......... RDS funkciók............................................ Riasztások balesetek és katasztrófák esetén.......................................................

01 02 03

2

8 9

* Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt.

22 23 23 26 29 29 30 30 31 32 32 32 33 33 34 34 34 35 36 37 37

Tartalomjegyzék

Közlekedési információk (TP).................... Egyéb hálózatokra kiterjesztett (EON) funkció...................................................... Új állomások............................................. Rádióműsor-típusok PTY.......................... Rádióműsor-típusok (PTY) keresése........ Rádióműsor-típusok mutatása (PTY)........ A hallgatott adót megszakító műsortípusok (PTY) hangerő-szabályozása.............. Rádiószöveg............................................. Automatikus rádiófrekvencia-frissítés (AF)............................................................ Regionális rádióműsorok (REG)................ Rádiófrekvenciák pásztázása................... RDS funkciók visszaállítása...................... Digitális rádió* (DAB)................................. Csatornacsoportok mentése (halmazbetanítás)...................................................... Navigálás a csatornacsoport-listában (halmazban)............................................... DAB - DAB összekapcsolás..................... Digitális rádió* (DAB) - hullámhossz......... Digitális rádió* (DAB) - alcsatorna............. Digitális rádió* (DAB) - visszaállítás.......... Médialejátszó............................................

38

CD/DVD*................................................... CD/DVD* lemez lejátszása és navigálása. Audio-/videofájlokat tartalmazó írt lemezek lejátszása és navigálása............. Gyors előre/hátra...................................... Lemezsáv vagy audiofájl pásztázása........ Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerű kiválasztása............................................... DVD video lemezek lejátszása és navigálás.............................................................. Kameraszög a DVD video lemezek lejátszásakor....................................................

45 46

Bluetooth®* eszköz regisztrálása.............. 56 Bluetooth®* készülék automatikus csatlakoztatása................................................... 58

03 03 03 38 38 39 39 40 40 40

41 41 41 42 42

43 43 43 44 44 44 45

DivX® Video On Demand.......................... Képbeállítások.......................................... Médialejátszó - kompatibilis fájlformátumok........................................................... Külső audioforrás AUX/USB* bemeneten. Külső audioforrás csatlakoztatása AUX/ USB* bemeneten...................................... Külső audioforrás lejátszása és navigálás.............................................................. Külső audioforrás hangerejének beállítása...........................................................

47 48 48

48

49

50

50 50

51 51 52

53 54

Bluetooth®* média .................................... 55 Bluetooth®* eszköz csatlakoztatása és lecsatlakoztatása...................................... 56

Váltás másik Bluetooth®* eszközre........... 58

Bluetooth®* eszköz lecsatlakoztatása......

59

Bluetooth®* eszköz eltávolítása................ 59 Bluetooth® verzió információk.................. 60

Bluetooth® telefon-kihangosító................. 60

Bluetooth®* telefon-kihangosító - áttekintés............................................................. 61 Hívások kezdeményezése és fogadása.... 61

Bluetooth® telefon-kihangosító - audiobeállítások................................................. Telefonkönyv............................................. Telefonkönyv - partnerek gyorskeresése.. Telefonkönyv - karaktertábla-billentyűzet a középkonzolon....................................... Telefonkönyv - partnerek keresése........... Telefonkönyv - új partner.......................... Telefonkönyv - gyorstárcsázó számok..... Telefonkönyv - vCard fogadása................ Telefonkönyv - a memória állapota........... Telefonkönyv - törlés................................

62 63 64 65 65 66 68 68 68 69


3

Tartalomjegyzék

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése............................................................ Nyelvi változatok mobiltelefonok hangfelismeréses* vezérléséhez........................... Segítő funkciók a mobiltelefonok hangfelismeréses* vezérléséhez....................... Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - felhasználó-beállítás és hangerő............ Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - hangutasítások....................................... Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - gyorsparancsok...................................... Mobiltelefon hangutasításos vezérlése* telefonszám tárcsázása............................ Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - tárcsázás a híváslistából......................... Mobiltelefon vezérlése hangfelismeréssel* - partner hívása.................................. Mobiltelefon vezérlése hangfelismeréssel* - a hangpostafiók hívása.................... TV*............................................................. TV* csatornák keresése/előre beállított csatornalista.............................................. TV* - csatornakezelés............................... Információk az aktuális TV* műsorról........ Teletext*.................................................... A TV* csatorna vétele megszűnt...............

69

Távvezérlő*................................................ Távvezérlő* - funkciók............................... Távvezérlő* - elemcsere............................ Mutimédia rendszer a hátsó üléshez (RSE)*........................................................ Mutimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - áttekintés....................................... Vezeték nélküli fejhallgató*....................... Külső forrás csatlakoztatása az RSE rendszerhez............................................... Multimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - beállítások..................................... Audio és média - menü áttekintése.......... A menü áttekintése - AM.......................... A menü áttekintése - FM........................... A menü áttekintése - digitális rádió (DAB)*........................................................ A menü áttekintése - CD audio................. A főmenü áttekintése - CD/DVD adat....... A menü áttekintése - DVD video............... A menü áttekintése - iPod........................ A menü áttekintése - USB........................ Menü áttekintése - Media Bluetooth......... A menü áttekintése - AUX.........................

79 80 81

A menü áttekintése - Bluetooth kihangosító............................................................ 95 A menü áttekintése - TV............................ 96 A menü áttekintése - RSE*........................ 97

03 03 03

4

71

71

72

72

73

73

74

74

74 75 76 77 78 78 78


81

83 84

85

86 89 90 90

91 92 92 93 93 94 94 95

Tartalomjegyzék

04 Betűrendes tárgymutató Betűrendes tárgymutató......................... 100

04 5

BEVEZETÉS

01 Bevezetés Bevezetés Ez az autó normál kezelési útmutatójának melléklete. Ha bizonytalan az autó funkcióival kapcsolatban, akkor mindenekelőtt a kezelési útmutatót tanulmányozza. További kérdések felmerülése esetén, azt javasoljuk, hogy forduljon egy kereskedőhöz vagy a Volvo Car Corporation képviselőjéhez.

01

Volvo Sensus

MEGJEGYZÉS A kezelési útmutató mobilalkalmazásként letölthető (bizonyos autómodellek és mobil eszközök esetén), lásd www.volvocars.com.

A Volvo Sensus a személyes Volvo élmény középpontja. A Sensus nyújt információkat, szórakozást és funkciókat, amelyek megkönynyítik a tulajdonos életét.

A mobilalkalmazás videó és kereshető tartalmakat is tartalmaz és könnyen navigálható a különböző fejezetek között.

A mellékletben szereplő műszaki adatok, kialakítási jellemzők és ábrák nem kötelező érvényűek. Fenntartjuk az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát. ©

Volvo Car Corporation

A kezelési útmutató mobil eszközökön

Amikor beül az autójába, akkor irányítani szeretné azt és a mai kommunikációs világban ez információkat, kommunikációt és szórakozást foglal magában, amikor Önnek a legalkalmasabb. A Sensus minden megoldásunkat magában foglalja, amelyek lehetővé teszik a külső világgal történő összeköttetést*, miközben biztosítja az autó összes képességének intuitív kezelését. A Volvo Sensus az autó számos rendszerének sok funkcióját fogja össze és jeleníti meg a középkonzol kijelzőjén. A Volvo Sensus használatával az autó intuitív felhasználói felületen szabható személyre. Beállításokat végezhet az autó-beállításokban, az audio és média rendszerben, a klímaszabályozásban stb.


7

01 Bevezetés || Funkciók kapcsolhatók be és számos különböző beállítás hajtható végre a középkonzol gombjaival és kezelőszerveivel vagy a kormánykerék jobb oldali billentyűzetével*.

01

A MY CAR gomb megnyomására megjelenik a vezetéssel és az autó vezérlésével kapcsolatos összes beállítás, mint például a City Safety, zárak és riasztó, az automatikus ventilátor-fordulatszám, az óra beállítása stb. A vonatkozó funkciók gombjának megnyomá*, NAV* és sával: RADIO, MEDIA, TEL*, CAM* egyéb források, rendszerek és funkciók aktiválhatók, például AM, FM, CD, DVD*, TV*, Bluetooth*, navigáció* és parkolókamera*. Az összes funkcióval/rendszerrel kapcsolatos további információkért, lásd a kezelési útmutató vagy a jelen melléklet vonatkozó részét.

választott felszereltségtől és a piactól függően változó.

Navigáció* - NAV, lásd a különálló mellékletet. Audio és média - RADIO, MEDIA, TEL*, lásd a jelen melléklet vonatkozó részét. Autó-beállítások - MY CAR, lásd MY CAR (o. 11). Internetkapcsolattal rendelkező autó *, lásd a különálló mellékletet (Sensus Infotainment). Klímavezérlő rendszer, lásd a kezelési útmutatót. Parkolókamera - CAM*, lásd a kezelési útmutatót.

Áttekintés

Volvo On Call* szolgáltatásokkal rendelkező autók tulajdonosváltása Ha az autó Volvo On Call, VOC szolgáltatással rendelkezik, akkor fontos, hogy megváltoztassák a szolgáltatások tulajdonosát. A VOC egy kiegészítő szolgáltatás, amely biztonsági és kényelmi szolgáltatásokat foglal magában. A tulajdonosváltás alkalmával fontos a szolgáltatás tulajdonosának megváltoztatása.

A VOC szolgáltatás lezárása Tulajdonosváltás esetén, keresse fel Volvo kereskedőjét a VOC szolgáltatás lezárása érdekében. Tulajdonosváltás esetén fontos a személyes beállítások visszaállítása az autóban az eredeti gyári beállításokra1, lásd a Tulajdonosváltás részt.

A VOC szolgáltatás indítása Nagyon fontos, hogy a VOC szolgáltatás tulajdonost váltson, hogy az előző tulajdonos ne tudja használni a szolgáltatásokat az autóban. Tulajdonosváltás esetén, vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedővel.

Kapcsolódó információk

• A középkonzol vezérlőpanelje. Az ábra vázlatos a gombok funkcióinak száma és elrendezése a

8


Információk az interneten (o. 9)

01 Bevezetés 01

Információk az interneten A www.volvocars.com weboldalon az autójával kapcsolatos további információkat találhat. A személyes Volvo ID azonosítóval bejelentkezhet a My Volvo szolgáltatásba, ami egy személyes weboldal Önnek és az autójának.

QR-kód

A QR-kód olvasásához QR-kód olvasó szükséges, amely kiegészítő programként (alkalmazás) számos mobiltelefonra letölthető. A QR-kód olvasó letölthető például az App Store, Windows Phone vagy Google Play áruházból.

1

Csak az internetre csatlakoztatható autók esetén.

9

MY CAR

02 MY CAR MY CAR

kiválasztásához/kijelöléséhez vagy a kiválasztott funkció tárolásához a memóriában.

A MY CAR az a menüforrás, amely az autó sok funkcióját kezeli, például City Safety, zárak és riasztó, automatikus ventilátor-fordulatszám, az óra beállítása stb.

TUNE - forgassa a gombot a középkonzolon vagy a forgókapcsolót a kormánykeréken a menüpontok közötti fel/le görgetéshez.

Bizonyos funkciók állandóak, mások pedig opcionálisak - a lehetőségek az egyes piacoktól függően is eltérőek.

02

EXIT

Működés

EXIT funkciók

A navigálás a középkonzol gombjaival vagy a kormánykerék jobb oldali billentyűzetével történik a menükben.

A menüszinttől és attól függően, hogy milyen funkción van a kurzor az EXIT gomb megnyomásakor, az alábbiak valamelyike történhet:

• • • • •

telefonhívás visszautasítása az aktuális funkció megszakítása a bevitt karakterek törlése a legutóbbi kiválasztások visszavonása felfelé haladás a menürendszerben.

A rövid és hosszú megnyomások eltérő eredményhez vezethetnek. A hosszú megnyomás a legmagasabb (fő forrás nézet) szintre vezet, ahonnan az autó összes funkciója/menüje elérhető.

MY CAR - megnyitja a MY CAR menürendszert. OK/MENU - nyomja meg a gombot a középkonzolon vagy a forgókapcsolót a kormánykeréken a kiemelt menüpont

11

02 MY CAR MY CAR - keresési útvonalak

02

A MY CAR menüben kezelheti az autó számos funkcióját, például beállíthatja az órát, a külső tükröket és a zárakat. Az aktuális menüszint a középkonzol képernyőjének jobb oldali felső sarkában látható. A keresési útvonalak a menürendszer funkcióihoz az alábbi űrlapon vannak meghatározva: Beállítások Járműbeállítások Zárbeállítások Ajtók nyitása Vezetőajtó, majd a többi ajtó. Az alábbi példa azt mutatja, hogyan érhet el és állíthat be egy funkciót a kormánykerék billentyűzetének segítségével: 1. Nyomja meg a középkonzol MY CAR gombját. 2. Görgessen a kívánt menühöz, például Beállítások, a forgókapcsolóval, majd nyomja meg a forgókapcsolót - egy almenü nyílik meg. 3. Görgessen a kívánt menühöz, például Járműbeállítások, majd nyomja meg a forgókapcsolót - egy almenü nyílik meg. 4. Görgessen a Zár-beállítások lehetőséghez, és nyomja meg a forgókapcsolót egy új almenü nyílik meg.

1 2 3

12

Az autómodelltől függően. A V60 Plug-in Hybrid esetében. Az S60, V60, XC60, S80 és V70/XC70 modellek esetében.

5. Görgessen az Ajtók nyitása lehetőséghez, majd nyomja meg a forgókapcsolót egy almenü nyílik meg a kiválasztható funkciókkal. 6. Válasszon az Minden ajtó és Vezetőajtó, majd a többi ajtó lehetőségek közül, majd nyomja meg a forgókapcsolót - egy kereszt jelenik meg a lehetőség üres négyzetében. 7. Lépjen ki a programozásból a menükben történő visszafelé lépésekkel az EXIT gomb rövid megnyomásaival vagy egy hosszú megnyomásával. Az eljárás ugyanaz, mint a középkonzol kezelőszerveinek, (o. 11) esetében: OK/MENU, EXIT és TUNE gomb.


• •

MY CAR (o. 11) MY CAR - menüpontok (o. 12)

MY CAR - menüpontok A MY CAR menüben kezelheti az autó sok funkcióját, például beállíthatja az órát, a külső tükröket és a zárakat. Az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre a MY CAR menüforrásban:

• • • • •

My S601 Üzemanyag-infó2 DRIVe3/Hibrid2 Támog. rendsz. Beállítások

My S601 MY CAR

My S601

A kijelző képernyő csoportosítva mutatja az autó összes vezetéstámogató rendszerét ezek itt aktiválhatók inaktiválhatók.

DRIVe3 Itt vannak leírva a Volvo DRIVe koncepció részei, többek között: Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

• Start/Stop Itt a Start/Stop funkcióról találhatók információk.

• Öko-tippek

02 MY CAR Itt tanácsok, javaslatok és a gazdaságos közlekedés jelentőségének leírása érhető el.

Hybrid2 MY CAR

Hibrid

Itt az autó hajtásrendszereire vonatkozó információk érhetők el. Válasszon az alábbi lehetőségek közül:

• Energiaáramlás A képernyő mutatja, hogy a belsőégésű vagy az elektromos motor hajtja-e az autót és hogyan áramlik a hajtóerő.

A képernyő az autó vezetőtámogató rendszereinek pillanatnyi állapotának összefoglalását mutatja.

Menük • Járműbeállítások, lásd MY CAR - autó-

Beállítások

• Vezetőtámogató rendszerek, lásd MY

MY CAR

A menük az alábbiak szerint épülnek fel: 1. menüszint 2. menüszint 3. menüszint 4. menüszint

• Menetmódok Az autó különböző hajtásmódjainak magyarázata.

• Öko-tippek Itt tanácsok, javaslatok és a gazdaságos közlekedés jelentőségének leírása érhető el.

Utazási statisztikák2 MY CAR

Üzemanyag-információ

A képernyő oszlopgrafikon formájában mutatja az átlagos elektromosság és üzemanyag-fogyasztás előzményeit.

Vezetéstámogató rendszer MY CAR

2

Beállítások

Itt a Beállítások alatti menü 4 első menüszintje látható. Bizonyos funkciók állandóak, mások pedig opcionálisak - a lehetőségek az egyes piacoktól függően is eltérőek. Amikor kiválasztható egy funkció aktiválása/Be vagy inaktiválása/Ki, akkor egy négyzet jelenik meg:

Be: Kiválasztott négyzet. Ki: Üres négyzet.

•

beállítások (o. 14)

CAR - vezetéstámogató rendszer (o. 15)

02

• Rendszeropciók, lásd MY CAR - Rendszerbeállítások (o. 16)

• Hangbeállítások, lásd MY CAR - hangbeállítások (o. 17)

• Audio beállítások, lásd Audio és média a rendszer használata (o. 23)

• Klímabeállítások, lásd MY CAR - klímabeállítások (o. 19)

• Kedvencek (FAV) - egy általánosan

használt funkciót a MY CAR menüben a FAV gombhoz rendel, lásd Kedvencek (o. 29)

• Volvo On Call , különálló útmutatóban tárgyalva.

• Információ, lásd MY CAR információk (o. 20)


• •

MY CAR (o. 11) MY CAR - keresési útvonalak (o. 12)

Válassza ki a Be/Ki lehetőséget az OK gombbal - majd lépjen vissza a menüből az EXIT gombbal.

Támog. rendsz.

A V60 Plug-in Hybrid esetében.

13

02 MY CAR MY CAR - autó-beállítások

02

A MY CAR menü autó-beállítások menüpontja kezeli az autó számos funkcióját, például az autókulcs-memóriát és az ajtózár-beállításokat. Járműbeállítások

Gyújtáskulcs-memória

Csökkentett védelem

Ki

Ki

Lekérdezés kiszálláskor

30 mp

Külső tükör-beállítások

60 mp

Tükrök behajtása

90 mp

Bal oldali tükör döntése Jobb oldali tükör döntése

Be

Hazakísérő fény idő

Egyszeri aktiválás

Irányjelző háromszor villan Be

Világítás-beállítások

Ki

Zár-beállítások Az ajtólezárás fényjelzése Automatikus ajtóreteszelés Be Ki Ajtók nyitása Minden ajtó Vezetőajtó, majd a többi ajtó Kulcs nélküli beszállás

14

Be

Be

Ki

Ki

Fényjelzés ajtókioldáshoz Be Ki Keresőfény időtartama Ki

Minden ajtó

30 mp

Tetszőleges ajtó

60 mp

Azonos oldalon lévő ajtók

90 mp

Mindkét első ajtó

Időszakos BO-közlekedés

vagy Időszakos JO-közlekedés Be Ki Aktív kanyarfényszóró Be Ki

02 MY CAR Kiegészítő fényszóró Be Ki

Keréknyomás-ellenőrző rendszer Figyelmeztetés túl alacsony keréknyomásnál Keréknyomás kalibrálása

Kormányerő Alacsony Közepes Magas

Autóbeállítások visszaállítása A Járműbeállítások minden menüje rendelkezik eredeti gyári beállításokkal.


• •

• • • • •

MY CAR (o. 11) MY CAR - vezetéstámogató rendszer (o. 15) MY CAR - Rendszerbeállítások (o. 16) MY CAR - hangbeállítások (o. 17) Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31) MY CAR - klímabeállítások (o. 19)

MY CAR - vezetéstámogató rendszer A MY CAR menüforrás vezetéstámogató rendszerek menü menüpontjában olyan funkciók kezelhetők, mint az ütközésfigyelmeztető rendszer és a sávtartó rendszer. Vezetőtámogató rendszerek

Indításkor be Be Ki

02

Nagyobb érzékenység Be

Figyelm. ütközésre

Ki

Be

Sávtartó asszisztens

Ki Figyelmeztetési távolság

Sávtartó asszisztens

Hosszú

Be

Normál

Ki

Rövid Asszisztens opciók Teljes funkció

Figyelmeztető hang Be

Csak rezgő jelzés

Ki

Csak kormányzási segítség

Lane Departure Warning

Közlekedési jelzések mutatása Be

Lane Departure Warning

Ki

Be Ki

MY CAR információk (o. 20)

15

02 MY CAR ||

Sebességre figyelmeztetés Be Ki

02

DSTC Be Ki

City Safety

• • •

MY CAR - Rendszerbeállítások (o. 16)

MY CAR - Rendszerbeállítások

MY CAR - hangbeállítások (o. 17)

A MY CAR menü rendszerbeállítások menüje kezeli az olyan funkciókat, mint például az idő és a nyelvek.

• •

MY CAR - klímabeállítások (o. 19)

Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31) MY CAR információk (o. 20)

Rendszeropciók

Idő Itt állítható be a kombinált műszerfal órája.

Időformátum

Be

12 ó

Ki

24 ó

BLIS Be Ki

Követési távolságra figyelmeztetés Be Ki

Driver Alert Be Ki

Képernyőkímélő Be Ki A kijelző képernyő aktuális tartalma bizonyos inaktív idő elteltével elhalványul és üres képernyő váltja fel, ha nem választ ki semmilyen lehetőséget. Az aktuális képernyő visszatér, ha működteti a kijelző valamelyik gombját vagy kezelőszervét.

Nyelv A menüszövegek nyelvének beállítása.


• • 16

MY CAR (o. 11) MY CAR - autó-beállítások (o. 14)

02 MY CAR Súgószöveg megjelenítése Be

A hangutasítás hangereje

Ki

Első parkolássegítő hangerő

A lehetőség kiválasztásakor a kijelző pillanatnyi tartalmához tartozó magyarázó szöveg jelenik meg.

Táv.- és üzemany-egys. MPG (UK) MPG (US) km/l l/100km

Hőmérséklet egység Celsius Fahrenheit Megváltoztatható a külső hőmérséklet megjelenítésének és a klímavezérlő rendszer beállításának mértékegysége.

MY CAR - hangbeállítások

Hangerő-szint

Hátsó parkolássegítő hangerő Csengetési hangerő

A MY CAR menü hangbeállítások menüpontja kezeli az olyan funkciókat, mint a hangfelismerés oktatás és a hangfelismerés utasításainak listája.

02

Hangbeállítások

(A hangutasítás hangereje: Csak Volvo navigációs rendszer* esetében.)

Voice tutorial

Rendszeropciók visszaállítása

Itt hangos információk érhetők el a rendszer működéséről.

A Rendszeropciók minden menüje rendelkezik eredeti gyári beállításokkal.


• • •

• • • •

MY CAR (o. 11) MY CAR - autó-beállítások (o. 14) MY CAR - vezetéstámogató rendszer (o. 15) MY CAR - hangbeállítások (o. 17) Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31) MY CAR - klímabeállítások (o. 19) MY CAR információk (o. 20)


17

02 MY CAR ||

Hangparancs-lista Telefon parancsok 02

Phone Phone call contact Phone dial number Navigációs parancsok Navigation Navigation repeat instruction Navigation go to address Általános parancsok Help Cancel Voice tutorial A Telefon parancsok alatti menüpontok számos példát mutatnak a rendelkezésre álló hangutasításokról - csak Bluetooth®képes mobiltelefon esetén. További és részletes tájékoztatás - lásd Bluetooth®* telefon-kihangosító - áttekintés (o. 61). A Navigációs parancsok alatti menüpontok számos példát mutatnak a rendelkezésre álló hangutasításokról - csak Volvo navigációs rendszer esetén*.

Voice user setting Standard beállítások User 1 User 2 Itt lehetőség van egy második felhasználói profil létrehozására - ez akkor előnyös, ha több mint egy személy használja rendszeresen az autót/rendszert. Az Standard beállítások segítségével beállíthatók a gyári beállítások.

Voice training 1. felhasználó 2. felhasználó A Voice training lehetőséggel a hangfelismerő rendszer betanítható a járművezető hangjának és kiejtésének felismerésére. A képernyőn hangosan felolvasandó kifejezések jelennek meg a járművezető számára. Amikor a rendszer megtanulta, hogyan beszél a járművezető, a kifejezések megjelenítése megáll. Ezután kiválasztható például az User 1 a Voice user setting menüpontban, hogy a rendszer a megfelelő felhasználóra figyeljen.

A hangutasítás hangereje Egy hangerő-kezelőszerv jelenik meg a képernyőn - ennél a pontnál járjon el az alábbiak szerint. 1. Állítsa be a hangerőt a forgókapcsolóval. 2. Végezzen próbahallgatást az OK gombbal. 3. Használja az EXIT gombot a beállítás tárolásához és a menü kikapcsol.

Voice POI list Edit list A létesítmények száma kiterjedt és a piactól függően változó. Ebben a listában maximum 30 kedvenc létesítmény tárolható. A Voice POI list menüpont csak akkor jelenik meg, ha Volvo navigációs rendszer* van beszerelve. A létesítményekkel és hangfelismeréssel kapcsolatban, lásd a különálló mellékletet.


• • • • •

18


MY CAR (o. 11) MY CAR - autó-beállítások (o. 14) MY CAR - vezetéstámogató rendszer (o. 15) MY CAR - Rendszerbeállítások (o. 16) Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31)

02 MY CAR • •

MY CAR - klímabeállítások (o. 19)

MY CAR - klímabeállítások

MY CAR információk (o. 20)

A MY CAR menüforrás klímabeállítás menüpontjában olyan funkciók kezelhetők, mint a ventilátor beállítása és a visszakeringtetés.

Belsőlevegő-minőségrendszer Be Ki

Klímabeállítások

Klímabeállítások visszaállítása

Auto. ventilátor-beáll.

A Klímabeállítások minden menüje rendelkezik eredeti gyári beállításokkal.

Normál Magas Alacsony Időzítő belső keringtető módhoz Be Ki Auto. hátsó ablakfűtés Be

02


• • •

MY CAR - autó-beállítások (o. 14)

• • •


•

MY CAR (o. 11) MY CAR - vezetéstámogató rendszer (o. 15) MY CAR - Rendszerbeállítások (o. 16) Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31) MY CAR információk (o. 20)

Ki Kormányfűtés autom. bekapcs. Be Ki Vezetőülés-fűtés autom. bekapcs. Be Ki

19

02 MY CAR MY CAR információk

02

A MY CAR menürendszer információk menüpontja kezeli az olyan funkciókat, mint a kulcsok száma és a VIN szám. Információ

Kulcsok száma VIN-szám DivX® VOD-kód Bluetooth szoftver-verzió az autóban Térkép- és szoftver-verzió Csak Volvo navigációs rendszerrel* rendelkező autók esetében - lásd a különálló mellékletet.


• • •

MY CAR - autó-beállítások (o. 14)

• • •


•

20

MY CAR (o. 11) MY CAR - vezetéstámogató rendszer (o. 15) MY CAR - Rendszerbeállítások (o. 16) Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31) MY CAR - klímabeállítások (o. 19)


AUDIO ÉS MÉDIA

03 Audio és média Audio és média

03

Az audio- és médiarendszer a rádióból, (o. 33). oldal, médialejátszóból, (o. 45). oldal, TV-ből, (o. 75). oldal* áll és képes mobiltelefonokkal, (o. 60). oldal* kommunikálni. Az információk a középkonzol felső részén elhelyezkedő 5 vagy 7-hüvelykes képernyőn* jelennek meg. A funkciók a kormánykerék gombjaival, a képernyő alatti középkonzollal vagy egy távvezérlővel, (o. 79). oldal,* vezérelhetők. Bizonyos esetekben a mobiltelefonok hangfelismeréssel is vezérelhetők, (o. 69). oldal. Ha az audio- és médiarendszer aktív a motor leállításakor, akkor automatikusan bekapcsol a kulcs következő, legalább I kulcshelyzetbe kapcsolásakor és ugyanazzal a forrással folytatja (például rádió), mint a motor leállításakor (a vezetőajtót be kell zárni a kulcs nélküli rendszerekkel* felszerelt autók esetében). Az audio- és médiarendszer a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával 15 percig használható anélkül, hogy a távvezérlős kulcs a gyújtáskapcsolóban lenne.

MEGJEGYZÉS Távolítsa el a távvezérlős kulcsot a gyújtáskapcsolóból, ha az infotainment rendszer használatban volt a motor leállításakor. Ezzel elkerülheti az akkumulátor szükségtelen merítését.

Dolby Digital, Dolby Pro Logic1

A Dolby Laboratories engedélyével készült. A Dolby Digital, Dolby Pro Logic és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Audyssey MultEQ1

Az autó beindításakor az audio- és médiarendszer ideiglenesen kikapcsol és a motor beindulását követően folytatja a működést.

1

22

Csak a Premium Sound Multimedia rendszerekre vonatkozik.


A hangzás fejlesztése és hangolása az Audyssey MultEQ rendszer használatával történt a világklasszis hangzásélmény biztosítása érdekében.


• •

Audio és média - áttekintés (o. 23) Audio és média - a rendszer használata (o. 23)

•

Audio és média - navigálás a menüben (o. 26)

•

Audio és média - menü áttekintése (o. 89)

• • •

Audio és média - hangbeállítások (o. 30) Képbeállítások (o. 50) Kedvencek (o. 29)

03 Audio és média Audio és média - áttekintés Az audio- és médiarendszerhez különböző részeinek áttekintése.

Audio és média - a rendszer használata


• •

Audio és média (o. 22) Audio és média - a rendszer használata (o. 23)

Az audio és médiarendszert a középkonzolról és részben a kormánykerék gombjairól lehet vezérelni. Az információk a középkonzol felső részén elhelyezkedő képernyőn jelennek meg.

03

AUX3 és USB4 bemenetek külső audioforrásokhoz, (o. 51). oldal (például iPod®). Kormánykerék-billentyűzet*. A középkonzol vezérlőpanelje. Kijelző. A kijelző két méretben létezik: 5 és 7 hüvelykes. Az útmutató 7 hüvelykes kijelzőt mutat. Hátsó kezelőpanel, (o. 29). oldal fejhallgató aljzattal*. A/V-AUX bemenet*.

3 4

Csak a Performance rendszerre vonatkozik A Performance rendszerre nem vonatkozik


23

03 Audio és média || résére vagy a következő fogható rádióállomás keresésére szolgál. SOUND - nyomja meg az hangbeállítások (mély, magas stb.) eléréséhez. További tájékoztatásért, lásd általános hangbeállítások, (o. 31). VOL - hangerő növelése vagy csökkentése.

03

ON/OFF/MUTE - a rövid megnyomás bekapcsolja a rendszert, a hosszú megnyomás (amíg a képernyő ki nem kapcsol) kikapcsolja. Ne feledje, hogy a teljes Sensus rendszer (beleértve a navigációs * és a telefon funkciókat*) ugyanekkor be-/kikapcsol. Röviden nyomja meg a hang elnémításához (MUTE) vagy a hang visszakapcsolásához, ha ki van kapcsolva. Lemezbehelyező és kiadó nyílás.

Görgetés/gyors tekerés/keresés Rövid megnyomás lemezsávok, tárolt állomások5 vagy fejezetek6 közötti görgetés. A hosszú megnyomás lemezsávok gyors teke5 6

24

Fő források - nyomja meg a fő forrás kiválasztásához (például RADIO, MEDIA). Az utolsó aktív forrás jelenik meg (például FM1). Ha a RADIO vagy MEDIA forrásnál van és megnyomja a fő forrás gombot, akkor a forrás nézet jelenik meg. Ha a TEL* vagy NAV* menüben van és megnyomja a fő forrás gombot, akkor egy helyi menü jelenik meg az általánosan használt menüpontokkal. Lemezkiadás.

DAB rádióra nem vonatkozik. Csak DVD lemezekre vonatkozik.


OK/MENU - nyomja meg a kormánykerék forgókapcsolóját vagy a középkonzol gombját a menüválasztások jóváhagyásához. Ha a normál nézetben van és megnyomja az OK/ MENU gombot, akkor egy menü jelenik meg a kiválasztott forráshoz (például RADIO vagy MEDIA). Ha alsóbbrendű menük érhetők el, akkor a képernyőn jobbra egy nyíl látható. TUNE - forgassa a kormánykerék forgókapcsolóját vagy a középkonzol gombját a lemezsávok/mappák, rádió és TV* állomások, telefonpartnerek* közötti görgetéshez vagy a lehetőségek közötti navigáláshoz a kijelzőn. EXIT - a rövid megnyomás felfelé vezet a menürendszerben, megszakítja a pillanatnyi funkciót, megszakítja/visszautasítja a telefonhívásokat vagy törli a bevitt karaktereket. A hosszú megnyomás a normál nézethez visz vagy, ha már a normál nézetben van, akkor a legmagasabb menüponthoz (fő forrás nézethez). Innen ugyanazok a forrás gombok érhetők el, mint a középkonzolon (6). INFO - Ha a képernyőm megjeleníthető további információk állnak rendelkezésre, akkor nyomja meg az INFO gombot azok megjelenítéséhez. Memóriagombok, számok és betűk bevitele.

03 Audio és média FAV – gyorsgomb a kedvencek beállításához. A gomb általánosan használt funkciókhoz programozható be (például FM, AUX). További tájékoztatásért, lásd kedvencek, (o. 29). MUTE7 – nyomja meg a rádió/média audio kikapcsolásához vagy az audio visszakapcsolásához, ha ki van kapcsolva.

03

Hangfelismerés8 - nyomja meg a hangfelismerés aktiválásához (Bluetooth®-kapcsolaton csatlakoztatott mobiltelefon és navigációs rendszer esetén*).


•


•

Audio és média (o. 22)

7 8

Navigáció nélküli járművek. Navigációval felszerelt járművek*.


25

03 Audio és média Audio és média - navigálás a menüben Az audio és médiarendszert a középkonzolról és részben a kormánykerék gombjairól lehet

03

26

vezérelni. Az információk a középkonzol felső részén elhelyezkedő képernyőn jelennek meg.

03 Audio és média

03

A példa a különböző funkciókhoz navigálást mutatja egy lemez lejátszása közben. (1) fő forrás gomb, (2) normál nézet, (3) hivatkozás/forrás menü, (4) gyorsmenü, (5) forrás menü.

Válassza ki a fő forrást a fő forrás gomb megnyomásával (1) (RADIO, MEDIA, TEL). A forrás menük közötti navigáláshoz, használja a

TUNE, OK/MENU, EXIT gombokat vagy a fő forrás gombot (1).

A rendelkezésre álló funkciókkal kapcsolatban, lásd Audio és média - menü áttekintése (o. 89). }}

27

03 Audio és média ||

MEGJEGYZÉS Ha az autó a kormánykeréken elhelyezett billentyűzettel és forgókapcsolóval* van felszerelve, akkor ezek használhatók a középkonzol kezelőszervei helyett (TUNE, OK/MENU, EXIT), lásd Audio és média - a rendszer használata (o. 23). 03

Menük és nézetek a kijelző képernyőn A megjelenés a forrástól, az autó felszereltségétől, a beállításoktól stb. függ. Fő forrás gomb - nyomja meg a fő forrás váltásához vagy a hivatkozás/forrás menü mutatásához az aktív forrásra vonatkozóan. Normál nézet - a forrás normál módja. Hivatkozás/forrás menü - általánosan használt menüpontokat mutat, például a TEL és a MEDIA (az aktív forrás fő forrás gombjának (1) megnyomásával érhető el). Gyorsmenü - gyors mód a TUNE gomb forgatásakor, például a lemezek sávjai, rádióállomások stb. közötti váltáshoz. Forrás menü - a navigáláshoz a menüben (az OK/MENU gomb megnyomásával érhető el).


28

•

Audio és média - a rendszer használata (o. 23)

•


03 Audio és média Hátsó kezelőpanel fejhallgató aljzattal*

oldal, kapcsolaton keresztüli csatlakoztatásról.

Lehetséges fejhallgató csatlakoztatása és különálló média hallgatása, amelyet a hátsó kezelőpanelen lehet kiválasztani.

Fejhallgató aljzatok (3,5 mm).

A legjobb hangvisszaadás érdekében, 16-32 ohm impedanciájú és 102 dB vagy ennél magasabb érzékenységű fejhallgató használata javasolt.

Bekapcsolás/kikapcsolás A kezelőpanel a MODE gombbal aktiválható. A kikapcsolás a MODE gomb hosszú megnyomásával vagy a motor leállításával lehetséges.

Kedvencek Kedvencekként mentheti (o. 30) a gyakran használt funkciókat. A menthető funkciók a rádió, média, tolatókamera és MY CAR menüben találhatók, ahol az autó sok funkciója kezelhető, például az óra, a külső tükrök és zárak beállításai. A funkció ezután egyszerűen elérhető a FAV gomb megnyomásával. 03

Előre és hátra görgetés/keresés A (2) megnyomása görget a lemezsávok/audiofájlok között vagy megkeresi a következő rendelkezésre álló rádióállomást.

Korlátok A hangszórókon keresztül szóló audioforrás (például FM1, AM, Lemez) nem szabályozható a hátsó kezelőpanelről.

VOLUME – Hangerő, bal és jobb. Előre és hátra görgetés/keresés. MODE - Válasszon a AM, FM1, FM2, DAB1*, DAB2*, Lemez, USB*, iPod*, Bluetooth*, AUX, TV* és be/ki lehetőségek közül. Olvasson az AUX vagy USB*, (o. 52). oldal ® vagy Bluetooth, (o. 56).

9

Ahhoz, hogy egy audioforrás kiválasztható és hallgatható legyen a MODE gomb használatával, az audioforrásnak elérhetőnek és csatlakoztatva kell lennie az autóban.


• •

Audio és média (o. 22) Audio és média - a rendszer használata (o. 23)

A FAV gomb használható a gyakran használt funkciók mentésére, amelyek ezután egyszerűen a FAV gomb megnyomásával elérhetők. Minden funkcióhoz beállíthat egy kedvencet (például Equalizer) az alábbiaknak megfelelően: RADIO módban:

• • •

AM9 FM1/FM2 DAB1*/DAB2*

Nem vonatkozik a V60 PLUG-IN HYBRID autókra.


29

03 Audio és média || MEDIA módban:

03

• • • • • •

DISC USB* iPod* Bluetooth* AUX TV*

A MY CAR, CAM* és NAV* menük esetében is kiválaszthat és menthet kedvenceket. A MY CAR menüben is kiválaszthatók és menthetők kedvencek.


• •

Audio és média (o. 22) MY CAR (o. 11)

Mentés kedvencként

Audio és média - hangbeállítások

Kedvencekként, (o. 29). oldal, mentheti a gyakran használt funkciókat. A funkció ezután egyszerűen indítható a FAV gomb, (o. 23). oldal, megnyomásával.

Az audiorendszer előre kalibrálva van az optimális hangvisszaadáshoz, de az Ön igényeihez szabható.

Egy funkció kedvencként történő mentéséhez:

Az audiorendszer digitális jelfeldolgozás útján van kalibrálva az optimális hangvisszaadáshoz.

1. Válasszon ki egy fő forrást (például RADIO, MEDIA). 2. Válasszon ki egy hullámhosszat vagy forrást (FM1, Lemez stb.). 3. Nyomja meg és tartsa nyomva a FAV gombot, amíg meg nem jelenik a "kedvencek menü". 4. Forgassa a TUNE gombot egy lehetőség kiválasztásához a listából, és nyomja meg az OK/MENU gombot a mentéshez. > Amikor a fő forrás (például RADIO, MEDIA) aktív, akkor a mentett funkció elérhető a FAV gomb rövid megnyomásával.


• •

10

30

Audio és média (o. 22) MY CAR - autó-beállítások (o. 14)

Bizonyos motorok esetében.


Az optimális hangvisszaadás beállítása

Ez a kalibrálás figyelembe veszi a hangszórókat, erősítőket, az utastér akusztikáját, a hallgató helyzetét stb. az egyes autómodellek és audiorendszerek kombinációihoz. Dinamikus kalibrálás is történik, amely figyelembe veszi a hangerő-szabályozó állását, a rádióvételt és a jármű sebességét. A használati útmutatóban leírt kezelőszervek, például Basszus, Magas és Equalizer csak arra szolgálnak, hogy a felhasználó a személyes ízlésének megfelelően állíthassa be a hangvisszaadást.

Aktív zajcsökkentés10 Az autó aktív zajcsökkentő funkcióval rendelkezik, amely az audiorendszeren keresztül elnyomja a motorzajt az utastérben. Az autó tetőjébe épített mikrofonok észlelik a zavaró hangokat és az audiorendszer ellenzajt bocsát ki a zaj csillapításához.

03 Audio és média • Fader – Az első és a hátsó hangszórók

Audio és média - általános hangbeállítások

egyensúlya.

Az audio- és médiarendszer általános hangbeállításai. Nyomja meg a SOUND gombot, (o. 23). oldal a hangbeállítások menüjének eléréséhez (Basszus, Magas stb.). Görgessen előre a SOUND vagy OK/MENU gombbal a kívánt beállításhoz (például Magas).

Mikrofonok az autó tetőjében - az elhelyezkedésük és mennyiségük az autó modelljétől függően változó lehet.

MEGJEGYZÉS Ne takarja le az autó mikrofonját, különben zúgó hang lehet hallható az audiorendszerből.


•

Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31)

•

Audio és média - fejlett hangbeállítások (o. 32)

•

Az audioprofil beállítása (o. 32)

11 12

Módosítsa a beállítást a TUNE gomb forgatásával, majd mentse a beállítást az OK/MENU gombbal.

• Balance – A bal és jobb oldali hangszórók egyensúlya.

• Mélysugárzó*11 - A mély hangszóró szintje.

• DPL II középső hangerő3-csatornás surround11 - A középső hangszóró szintje.

• DPL II-surround szintje.

11, 12

- A surround


Folytassa a SOUND vagy OK/MENU gomb nyomását az egyéb lehetőségek eléréséhez:

•


• Surround11 - Beállítható a be/ki helyzet.

•


A be állapot kiválasztásakor a rendszer állítja be a beállításokat az optimális hangvisszaadáshoz. Normális esetben jelenik meg a ekkor a DPLII és a kijelzőn. Ha a felvétel Dolby Digital technológiával készült, akkor a lejátszás ezzel a beállítással történik, ekkor a jelenik meg a kijelzőn. A ki lehetőség kiválasztásakor 3-csatornás sztereo hangzás érhető el.

03

• •

Audio és média - hangbeállítások (o. 30) Audio és média - fejlett hangbeállítások (o. 32)

• Basszus - A mély hangok szintje. • Magas - A magas hangok szintje.

Csak Premium Sound Multimedia rendszerek. Csak, ha be van kapcsolva a Surround hangzás.


31

03 Audio és média Audio és média - fejlett hangbeállítások Állítsa be a rádió- és médiarendszer hangbeállításait az igényei szerint. Az alábbi funkciók állíthatók be:

03

• • • •

A hangszínszabályozó beállítása (o. 32) Az audioprofil beállítása (o. 32) Az audio hangerejének beállítása és automatikus hangerő-szabályozás (o. 33) Külső audioforrás hangerejének beállítása (o. 54)


• •

Audio és média - hangbeállítások (o. 30) Audio és média - általános hangbeállítások (o. 31)

A hangszínszabályozó beállítása hangszínszabályozó13

A és a hangerő beállítása a különböző rádiófrekvenciákhoz vagy TV-hez. 1. Nyomja meg az OK/MENU gombot a Audio beállítások eléréséhez, majd válassza a Equalizer lehetőséget. 2. Válassza ki a hullámhosszat a TUNE gomb forgatásával, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal. 3. Állítsa be az audio-beállításokat a TUNE gomb forgatásával, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal. Folytassa a többi hullámhosszal, amelyeket be szeretne állítani. 4. Amikor végzett az audio-beállításokkal, nyomja meg az EXIT gombot a jóváhagyáshoz és a visszatéréshez a normál nézethez.


13 14

32

A Performance rendszerre nem vonatkozik Csak Premium Sound Multimedia rendszerek.

•


•


•


Az audioprofil beállítása Állítsa be az audioprofilt14, hogy igényei szerint optimalizálja a hangélményt. A hangélmény optimalizálható a vezetőüléshez, a két első üléshez vagy a hátsó üléshez. Ha elöl és hátul is utaznak utasok, akkor az ajánlott beállítás a két első ülés. A lehetőségek az Audio beállítások Hangfokozat menüpontban állíthatók be.


• • •

Audio és média - hangbeállítások (o. 30) Audio és média - a rendszer használata (o. 23) Audio és média - navigálás a menüben (o. 26)

03 Audio és média Az audio hangerejének beállítása és automatikus hangerő-szabályozás Állítsa be az audio kompenzációt az utastér túl magas zajszintjéhez.

Rádió

Digitális rádió* (DAB) AM15

Lehetséges az és FM rádiófrekvenciák és, bizonyos esetekben a digitális rádió (DAB), (o. 42)* hallgatása is.

Az audiorendszer, az autó sebességének függvényében, a hangerő növelésével kompenzálja az utastér zavaró zajait. A kompenzáció szintje az alacsony, közepes, magas vagy ki értékekre állítható. Állítsa be a szintet a Audio beállítások Hangerőkompenzáció menüpontban.


•


•


A rádió funkciók kezelőszervei.

•


A rádió kezeléséhez, lásd A rendszer használata, (o. 23) és Navigálás a menüben, (o. 26).

• • • • 15 16

Digitális rádió* (DAB) (o. 42)

•

Navigálás a csatornacsoport-listában (halmazban) (o. 43)

•

Rádióállomások mint előbeállítások (o. 36)

• • • • •

Rádiófrekvenciák pásztázása (o. 41)

• •

Rádióhangolás (o. 34)

Csatornacsoportok mentése (halmazbetanítás) (o. 43)

03

Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Rádiószöveg (o. 40) DAB - DAB összekapcsolás (o. 43) Digitális rádió* (DAB) - hullámhossz (o. 44) Digitális rádió* (DAB) - alcsatorna (o. 44) Digitális rádió* (DAB) - visszaállítás (o. 44)


•

AM16/FM rádió

• •

• •


Rádióállomások mint előbeállítások (o. 36) Rádiófrekvenciák pásztázása (o. 41) RDS funkciók (o. 37) Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Rádiószöveg (o. 40)

Nem vonatkozik a V60 PLUG-IN HYBRID autókra. Nem vonatkozik a V60 PLUG-IN HYBRID autókra.


33

03 Audio és média Rádióhangolás

Automatikus rádióhangolás

Rádióállomás-lista

A rádió automatikusan összeállít egy rádióállomás-listát, (o. 34). oldal17 a pillanatnyilag fogható legerősebb rádióállomásokból. Lehetőség van az automatikus (o. 34). oldal vagy manuális (o. 35). oldal, rádióhangolás aktiválására.

Megkeresi a következő/előző elérhető állomást.

A rádió automatikusan összeállít egy rádióállomás-listát18 a pillanatnyilag fogható legerősebb rádióállomásokból. Ez lehetővé teszi egy állomás megkeresését, amikor olyan helyre utazik, ahol nem ismeri a rádióállomásokat és azok frekvenciáit.

MEGJEGYZÉS

03

A vétel attól függ, hogy milyen jó a jel erőssége és a jelminőség. Az adást számos tényező zavarhatja, például magas épületek vagy az adó nagy távolsága. A lefedettség attól függően is változhat, hogy hol tartózkodik az országon belül.


•

1. Nyomja meg a RADIO gombot, forgassa a TUNE gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt hullámhossz (például FM1), majd nyomja meg az OK/MENU gombot. 2. Tartsa nyomva a középkonzol (vagy a kormánykerék*) / gombját. A rádió megkeresi a következő/előző elérhető állomást.

A listához lépéshez és egy állomás kiválasztásához:


2. Forgassa el a TUNE gombot egy lépéssel valamelyik irányban. Ez megjeleníti az adott terület összes állomásának listáját. A pillanatnyilag behangolt állomást nagyobb méretű szöveg jelzi a listában.

• •

Rádióhangolás (o. 34) Manuális rádióhangolás (o. 35)

Rádió (o. 33)

1. Válassza ki a kívánt hullámhosszat (például FM1).

3. Forgassa újra a TUNE gombot valamelyik irányban egy állomás kiválasztásához a listából. 4. Erősítse meg a választását az OK/MENU gomb megnyomásával.

17 18

34

A Performance rendszerre nem vonatkozik. A Performance rendszerre nem vonatkozik.


03 Audio és média MEGJEGYZÉS

•

•

A lista csak azokat az állomásfrekvenciákat mutatja, amelyek pillanatnyilag foghatók, nem a kiválasztott hullámhossz rádiófrekvenciájának teljes listáját. Ha a pillanatnyilag fogott állomás gyenge, az megakadályozhatja a rádiót az állomáslista frissítésében. Ha ez történik, akkor nyomja meg a INFO gombot (miközben az állomáslista látható a kijelző képernyőn), hogy manuális hangolásra váltson és állítson be egy frekvenciát. Ha az állomáslista már nem látható, akkor forgassa a TUNE gombot egy lépéssel valamelyik irányban a lista újbóli mutatásához, majd nyomja meg a INFO gombot a váltáshoz.

A lista néhány másodperc elteltével eltűnik a kijelző képernyőről. Ha az állomáslista már nem látható, forgassa a TUNE gombot egy lépéssel valamelyik irányban, és nyomja meg az INFO gombot a középkonzolon a manuális hangolásra, (o. 35) váltáshoz (vagy a visszatéréshez manuális hangolásról az állomáslista funkcióhoz).

Manuális rádióhangolás

MEGJEGYZÉS

A rádió automatikusan összeállítja a rádióállomás-listát, (o. 34)19, de a rádió hangolása manuálisan is végrehajtható.

A gyári beállítás az, hogy a rádió automatikusan megkeresi annak a területnek az állomásait, amelyen autózik (lásd a "Rádióállomás-lista" részt).

A gyári beállítás az, hogy a rádió megmutatja a legerősebb állomások listáját azon a területen, ahol elforgatja a TUNE gombot. A rádióállomás-lista mutatásakor, nyomja meg a INFO gombot a középkonzolon a manuális hangolásra váltáshoz. Ez lehetővé teszi egy frekvencia kiválasztását az összes elérhető rádiófrekvencia listájából a kiválasztott hullámhosszon. Más szavakkal, ha elforgatja a TUNE gombot egy lépéssel a manuális hangolásban, akkor a frekvencia például a 93,3-ról a 93,4 MHz-re vált stb.

Viszont, ha átállította manuális hangolásra (a középkonzol INFO gombjának megnyomásával az állomáslista mutatása közben), akkor a rádió a manuális hangolás beállításban marad a következő bekapcsoláskor. A "Rádióállomás-lista" funkció viszszaállításához, forgassa el egy lépéssel a TUNE gombot (a teljes állomáslista mutatásához), majd nyomja meg az INFO gombot. Ne feledje, hogy ha nem az állomáslista mutatásakor nyomja meg az INFO gombot, akkor bekapcsol az INFO funkció. A funkcióval kapcsolatos további tájékoztatásért, Audio és média - a rendszer használata (o. 23).

Egy állomás manuális kiválasztásához: 1. Nyomja meg a RADIO gombot, forgassa a TUNE gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt hullámhossz (például FM1), majd nyomja meg az OK/MENU gombot. 2. Forgassa a TUNE gombot a frekvencia kiválasztásához.

03


• •

Rádióhangolás (o. 34) Automatikus rádióhangolás (o. 34)


•

19

Rádióhangolás (o. 34)

A Performance rendszerre nem vonatkozik.

35

03 Audio és média Rádióállomások mint előbeállítások A gyakran hsznált rádióállomások optimálisan mentve vannak az egyszerű használat elősegítése érdekében.

A tárolt csatornák listája megjeleníthető a kijelzőn20. A funkció a AM/FM módban, az AM menü Előre beáll. állomások kijelz. vagy FM menü Előre beáll. állomások kijelz. menüpontban kapcsolható be/ki.

FM rádió Hullámhosszonként 10 állomás tárolható (például FM1).

03

A tárolt állomások a memóriagombokkal választhatók ki. 1. Hangoljon be egy rádióállomást, lásd Rádióhangolás (o. 34).

Mentett állomások.

AM/FM rádió Hullámhosszonként 10 állomás tárolható (például FM1). A tárolt állomások a memóriagombokkal választhatók ki. 1. Hangoljon be egy rádióállomást, lásd Rádióhangolás (o. 34). 2. Tartsa nyomva néhány másodpercig a memóriagombokat, a hang erre az időre elnémul és az állomás tárolását követően szólal meg újra. Ezután használható a memóriagomb. 20

36

2. Tartsa nyomva néhány másodpercig a memóriagombokat, a hang erre az időre elnémul és az állomás tárolását követően szólal meg újra. Ezután használható a memóriagomb. A tárolt csatornák listája megjeleníthető a kijelzőn20. A funkció a FM módban az FM menü Előre beáll. állomások kijelz. menüpontban kapcsolható be/ki.

Digitális rádió* (DAB) Hulámhosszonként 10 állomás tárolható. A DAB 2 memóriával rendelkezik a tároláshoz: DAB1 és DAB2. Az előbeállítások tárolása a kívánt memóriagomb hosszú megnyomásával lehetséges, további információkért, lásd a

Csak High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében.


korábbi FM rádió részt. A tárolt állomások a memóriagombokkal választhatók ki. Az előbeállítás egy csatornát tartalmaz, de nem tartalmaz alcsatornákat. Ha egy alcsatornát hallgat és elmenti azt, akkor csak a fő csatorna kerül mentésre. Ez azért van, mert az alcsatornák ideiglenesek. A következő alkalommal, amikor előhívja a tárolt állomást, akkor az alcsatornát tartalmazó csatorna kerül lejátszásra. Az előbeállítás nem függ a csatornalistától. A tárolt csatornák listája megjeleníthető a kijelzőn20. A funkció DAB módban a DAB menü Előre beáll. állomások kijelz. menüpontban kapcsolható be/ki.

MEGJEGYZÉS Az audiorendszer DAB rendszere nem támogatja a DAB szabvány minden funkcióját.


• •

Rádióhangolás (o. 34) Audio és média - navigálás a menüben (o. 26)

03 Audio és média RDS funkciók Az RDS funkcióval a rádió automatikusan képes a legerősebb adóra váltani. Az RDS lehetőséget biztosít például forgalmi információk (TP) vételére és bizonyos műsortípusok (PTY) keresésére. Az RDS (Radio Data System) hálózatba kapcsolja az FM jeladókat. Az ilyen hálózatban az FM adók olyan információkat sugároznak, amelyek az alábbi funkciókat nyújtják az RDS rádiónak:

•

Automatikusan a legerősebb adóra vált, ha az adott területen gyenge a vétel.

•

Műsortípusokat keres, mint amilyenek például a közlekedési információk vagy a hírek.

•

Szöveges adatokat fogad az aktuális rádióműsorról.

MEGJEGYZÉS Bizonyos rádióállomások nem használnak RDS-t vagy csak annak részleges funkcióit használja.

Ha megtalálja a kívánt műsortípust, akkor a rádió állomást vált, megszakítva a pillanatnyilag használatban lévő audioforrást. Például, ha a CD-lejátszó van használatban, akkor annak lejátszása szünetelni fog. A megszakító adás egy előre beállított hangerőn (o. 40). oldal, szólal meg. Ha a beállított műsortípus

már nem sugároz, akkor a rádió visszatér a korábbi audioforráshoz és hangerőhöz.

Riasztások balesetek és katasztrófák esetén

A riasztás (RIASZTÁS!), forgalmi információk (TP), hírek (NEWS) és műsortípusok (PTY) műsorfunkciók fontossági sorrendben szakítják meg egymást, ahol a riasztás rendelkezik a legmagasabb és a műsortípusok a legalacsonyabb prioritással. A további műsormegszakító beállításokhoz (EON Távoli és EON Helyi), lásd EON, (o. 38). oldal. Nyomja meg az EXIT gombot a megszakított audioforráshoz történő visszatéréshez, nyomja meg az OK/MENU gombot az üzenet törléséhez.

A rádió funkció arra szolgál, hogy súlyos balesetekre és katasztrófákra figyelmeztessen. Riasztó üzenet továbbításakor a RIASZTÁS! üzenet jelenik meg a kijelzőn. A riasztás nem szakítható meg ideiglenesen és nem kapcsolható ki.

03


•

RDS funkciók (o. 37)


•

• •

Riasztások balesetek és katasztrófák esetén (o. 37) Közlekedési információk (TP) (o. 38) Egyéb hálózatokra kiterjesztett (EON) funkció (o. 38)

• • • •

Új állomások (o. 38)

• •

Regionális rádióműsorok (REG) (o. 41)

Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Rádiószöveg (o. 40) Automatikus rádiófrekvencia-frissítés (AF) (o. 41) RDS funkciók visszaállítása (o. 42)

37

03 Audio és média Közlekedési információk (TP) Ez a funkció közlekedési információs műsorokra történő átváltást tesz lehetővé egy beállított RDS rádióállomás-hálózaton belül.

03

A TP szimbólum mutatja, hogy a funkció aktiválva van. Ha egy előre beállított állomás közlekedési híreket sugároz, akkor ezt a kijelzőn fényesen világító TP szimbólum jelzi, a TP szimbólum különben szürke. –

Az EON városi környezetben hasznos, amikor sok helyi rádióállomás érhető el. Lehetővé teszi, hogy az autó és a rádióállomás adója közötti távolság határozza meg, hogy mikor szakítsák meg a műsorfunkciók az aktuális audioforrást. –

Bekapcsolás/kikapcsolás FM módban az FM menü TP menüpontban.

Kapcsolja be/ki FM módban a FM menü Bővített beállítások EON menüpont valamelyik lehetőségének kiválasztásával:

TP kiválasztott állomásokról/az összes állomásról

• Helyi – csak akkor történik megszakítás,

A rádió a kiválasztott állomás vagy az RDS hálózat összes állomásának közlekedési műsorára történő átkapcsolásra képes.

• Távoli21 – akkor is történik megszakítás,

–

Menjen FM üzemmódban az FM menü Bővített beállítások TP-kedvenc beállítása menüponthoz a beállításhoz.


•

21

38

Egyéb hálózatokra kiterjesztett (EON) funkció


Gyári beállítások.

ha a rádióállomás adója közel van.

ha az állomás adója távol van, még sok légköri zavar esetén is.

Új állomások Ez a funkció hírműsorokra történő átváltást tesz lehetővé egy beállított RDS rádióállomáshálózaton belül. A NEWS szimbólum mutatja, hogy a funkció aktív. –

Egy kiválasztott állomás/az összes állomás hírei A rádió a kiválasztott állomás vagy az RDS hálózat összes állomásának hírműsorára történő átkapcsolásra képes. –


•

Bekapcsolás/kikapcsolás FM módban az FM menü Beállítások hírekhez Hírek menüpontban.


Menjen FM üzemmódban az FM menü Beállítások hírekhez Hírekkedvenc beállítása menüponthoz a beállításhoz.


•


03 Audio és média Rádióműsor-típusok PTY A PTY funkció használható egy vagy több rádióműsor-típus, mint például a popzene vagy a komoly klasszikus zene kiválasztására. A műsortípus kiválasztását követően, a navigálás csak az ilyen típusú adásokat sugárzó állomások között történik. A PTY az FM és a DAB rádióra vonatkozóan választható ki. A PTY szimbólum látható a kijelzőn, ha a funkció aktív. Ez a funkció műsortípusokra történő átváltást tesz lehetővé egy beállított RDS rádióállomás-hálózaton belül.

PTY FM rádió esetén 1. Kapcsolja be FM módban, először kiválasztva a műsortípusokat az FM menü Bővített beállítások PTY beállítások PTY választása menüpontban. 2. Ezután a PTY funkciót aktiválni kell az FM menü Bővített beállítások PTY beállítások Közl. jelentések fogadása más hálózatokról menüpontban. A PTY kikapcsolását FM módban az FM menü Bővített beállítások PTY beállítások Közl. jelentések fogadása más hálózatokról menüpontban lehet végrehajtani. A kiválasztott műsortípusok (PTY) kiválasztása nem szűnik meg.

A PTY visszaállítását és eltávolítását az FM menü Bővített beállítások PTY beállítások PTY választása Összes törlése menüpontban lehet végrehajtani.

PTY funkció DAB rádió esetén DAB módban a DAB menü PTY-szűrő menüpontban lehet kiválasztani a műsortípust. Lépjen ki az üzemmódból az alábbiak szerint: –

Nyomja meg az EXIT gombot. > A kijelzőn egy visszajelző mutatja, hogy a PTY be van kapcsolva.

Bizonyos esetekben a DAB rádió kilép a PTY módból, lásd DAB - DAB összekapcsolás (o. 43).


•

Rádióműsor-típusok (PTY) keresése (o. 39)

•

Rádióműsor-típusok mutatása (PTY) (o. 40)

•

A hallgatott adót megszakító műsortípusok (PTY) hangerő-szabályozása (o. 40)

•


Rádióműsor-típusok (PTY) keresése Ez a funkció a teljes frekvenciasávban keresi a kiválasztott rádióműsor-típust. 1. FM módban, válasszon ki egy vagy több PTY típust az FM menü Bővített beállítások PTY beállítások PTY választása menüpontban. 2. Menjen a FM menü Bővített beállítások PTY beállítások keresése menüponthoz.

03

PTY

A keresés befejezéséhez, nyomja meg az EXIT gombot. –

A keresés folytatásához a kiválasztott műsortípusok egy másik közvetítéséhez, nyomja meg a vagy gombot.


• • •

Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Rádióműsor-típusok mutatása (PTY) (o. 40) RDS funkciók (o. 37)

39

03 Audio és média Rádióműsor-típusok mutatása (PTY) Bizonyos rádióállomások információkat sugároznak a műsortípusra és a műsorkategóriára vonatkozóan. Az aktuális állomás műsortípusa, például popzene vagy komoly klasszikus zene, megjeleníthető a képernyőn. A PTY az FM és a DAB rádió esetében választható ki. 03

Rádióműsor-típus mutatása FM rádió esetén –

Bekapcsolás/kikapcsolás FM módban az FM menü Bővített beállítások PTY beállítások PTY-szöveg mutatása menüpontban.

A hallgatott adót megszakító műsortípusok (PTY) hangerőszabályozása A megszakító műsortípusok, például NEWS vagy TP az egyes műsortípusokhoz beállított hangerővel szólalnak meg. Ha a hangerő szintjét a műsor megszakítása közben állítja be, akkor az új szint a következő megszakításig mentésre kerül.

Rádiószöveg Bizonyos RDS állomások a műsortartalommal, előadókkal stb. kapcsolatos információkat sugároznak. Ezek az információk megjeleníthetők a kijelzőn22. Rádiószöveg FM és DAB rádió esetében jeleníthető meg.

Rádiószöveg FM rádió esetén –


• •

Rádióműsor-típusok PTY (o. 39)

Rádiószöveg DAB rádió esetén


Bekapcsolás/kikapcsolás DAB módban a DAB menü Radiotext mutatása menüpontban.

Rádióműsor-típus mutatása DAB rádió esetén

MEGJEGYZÉS

Bekapcsolás/kikapcsolás DAB módban a DAB menü Bővített beállítások PTYszöveg mutatása menüpontban.

Egyszerre csak a "Radiotext mutatása" és "Előre beáll. állomások kijelz." funkciók egyike aktiválható. Ha az egyik aktív, amikor a másikat aktiválja, akkor az előzőleg aktív funkció automatikusan kikapcsol. Mindkét funkció kikapcsolható.


• • •

22

40

Bekapcsolás/kikapcsolás FM módban az FM menü Radiotext mutatása menüpontban.

Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Rádióműsor-típusok (PTY) keresése (o. 39) RDS funkciók (o. 37)

Csak 7-hüvelykes képernyővel felszerelt autók



• •

RDS funkciók (o. 37) Digitális rádió* (DAB) (o. 42)

03 Audio és média Automatikus rádiófrekvencia-frissítés (AF) A funkció kiválasztja a beállított rádióállomás legerősebb adóállomását. A legerősebb adóállomás megkereséséhez a funkciónak, kivételes esetekben, végig kell keresnie a teljes FM hullámhosszat. –

Bekapcsolás/kikapcsolás FM módban az FM menü Bővített beállítások Alternatív frekvencia menüpontban.


•


Regionális rádióműsorok (REG)

Rádiófrekvenciák pásztázása

Ez a funkció azt okozza, hogy a rádió folytatja a helyi rádióadás vételét akkor is, ha a jelerősség alacsony.

A funkció atomatikusan megkeresi az elérhető rádiócsatornákat és figyelembe veszi az esetleges műsortípusszűrést (PTY).

A REG szimbólum mutatja, hogy a funkció aktív.

Amikor állomást talál, akkor az körülbelül 10 másodpercre megszólal, mielőtt a pásztázás folytatódik. Amikor egy állomás szól, akkor a normál módon menthető, lásd Rádióállomások mint előbeállítások (o. 36).

–

Bekapcsolás/kikapcsolás FM módban az FM menü Bővített beállítások REG menüpontban.


•

–

A pásztázás indításához, lépjen FM/DAB* módban az FM menü Keresés vagy DAB menü Keresés menüponthoz.

–

A pásztázás indításához, lépjen FM/AM/DAB* módban az FM menü Keresés vagy AM menü Keresés vagy DAB menü Keresés menüponthoz.


03

MEGJEGYZÉS A pásztázás egy állomás mentésekor leáll.

A pásztázás DAB-PTY módban is elindítható. Ebben az esetben csak az előre kiválasztott műsortípusok szólalnak meg.


• •

Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Digitális rádió* (DAB) (o. 42)


41

03 Audio és média RDS funkciók visszaállítása

Digitális rádió* (DAB)

•

A rádió minden beállítása visszaállítható a gyári beállításokra.

A DAB (Digital Audio Broadcasting) egy digitális rádiós műsorszóró rendszer. Az autó a DAB, DAB és DMB szabványokat támogatja.

Digitális rádió* (DAB) - hullámhossz (o. 44)

• •

Digitális rádió* (DAB) - alcsatorna (o. 44)

–

03

A visszaállítást FM módban az FM menü Bővített beállítások Minden FMbeállítás visszaállítása menüpontban lehet végrehajtani.

MEGJEGYZÉS A DAB lefedettség nem mindenhol áll rendelkezésre. Ha nincs lefedettség, akkor a Nincs vétel üzenet jelenik meg a kijelző képernyőn.


•


Szolgáltatás és halmaz

•

Szolgáltatás - csatorna, rádiócsatorna (a rendszer csak hangszolgáltatásokat támogat).

•

Halmaz - rádióállomások gyűjteménye ugyanazon a frekvencián.


•


•

Navigálás a csatornacsoport-listában (halmazban) (o. 43)

• • • • • •

42

Rádió (o. 33) Rádióállomások mint előbeállítások (o. 36) Rádiófrekvenciák pásztázása (o. 41) Rádióműsor-típusok PTY (o. 39) Rádiószöveg (o. 40) DAB - DAB összekapcsolás (o. 43)


Digitális rádió* (DAB) - visszaállítás (o. 44)

03 Audio és média Csatornacsoportok mentése (halmazbetanítás)

Navigálás a csatornacsoport-listában (halmazban)

Csatornacsoportok mentése (halmazbetanítás) digitális rádió (DAB) esetén.

A digitális rádió (DAB) navigálása a csatornacsoport-listában (halmazban).

Amikor a járművel új műsorszórási területre megy, akkor szükséges lehet a területen meglévő csatornacsoportok programozása.

A csatornacsoport-lista navigálásához és eléréséhez forgassa a TUNE gombot. A halmaz neve a kijelző képernyő felső részén látható. Amikor új halmazra vált, akkor a név megváltozik.

A csatornacsoportok programozása a rendelkezésre álló csatornacsoportok új listáját hozza létre. A lista frissítése nem történik meg automatikusan. A programozást DAB módban a menürendszerben lehet végrehajtani a DAB menü Csatornacsoport tanulása menüpontban. A programozást az alábbi módon is végre lehet hajtani: 1. Forgassa el a TUNE gombot egy lépéssel valamelyik irányban. > A Csatornacsoport tanulása jelenik meg az elérhető csatornacsoportok listájában.

•

Szolgáltatás - Attól függetlenül mutatja a csatornákat, hogy melyik csatornacsoporthoz tartoznak. A lista a műsortípus (PTY-szűrő) kiválasztásával szűrhető is, lásd Rádióműsor-típusok PTY (o. 39).

DAB - DAB összekapcsolás A DAB - DAB összekapcsolás azt jelenti, hogy a DAB rádió egy gyenge vételű vagy nem fogható csatornáról ugyanarra a csatornára vált egy másik, jobb vételű csatornacsoportban. A csatornacsoport váltásakor bizonyos késés léphet fel. Egy csendes időszak lehet a többé már nem fogható pillanatnyi csatorna és az új csatorna elérhetővé válása között. A funkció DAB módban, a DAB menü Bővített beállítások DAB-kapcsolódás menüpontban kapcsolható be/ki.


•


•


• •


03


Rádióműsor-típusok PTY (o. 39)

2. Nyomja meg az OK/MENU gombot. > Elkezdődik az új programozás. A programozás az EXIT gombbal szakítható meg.


• •

Digitális rádió* (DAB) (o. 42) Navigálás a csatornacsoport-listában (halmazban) (o. 43)


43

03 Audio és média Digitális rádió* (DAB) - hullámhossz A DAB két hullámhosszon

sugározhat23.

• Band III - a legtöbb területet lefedi. • LBand - csak néhány területen elérhető.

03

Digitális rádió* (DAB) - alcsatorna

Digitális rádió* (DAB) - visszaállítás

A másodlagos komponenseket általában alcsatornáknak nevezzük. Ezek ideiglenesek és például a fő műsor más nyelvű fordításait tartalmazzák.

A DAB beállításai visszaállíthatók a gyári beállításokra.

Például egyedül a Band III kiválasztásával, a csatornaprogramozás gyorsabban végbemegy, mintha a Band III és az LBand is ki lenne választva. Nem biztos, hogy minden csatornacsoportot megtalál. A hullámhosszválasztás nem érinti a tárolt memóriákat.

Ha egy vagy több alcsatorna áll rendelkeszimbólum látható a csazésre, akkor a torna nevétől balra a kijelző képernyőn. Az alcsatornákat a csatorna neve mellett balra látható - szimbólum jelöli a kijelző képernyőn.

A hullámhosszak DAB módban, a DAB menü Bővített beállítások DAB-sáv menüpontban inaktiválhatók/aktiválhatók.

Nyomja meg az eléréséhez.


•


gombot az alcsatornák

Az alcsatornák csak a kiválasztott fő csatornán érhetők el és semmilyen más csatornán annak kiválasztása nélkül. Az alcsatornák megjelenítése DAB módban, a DAB menü Bővített beállítások Alcsatornák menüpontban kapcsolható be/ki.


•

23

44


Nem minden területen/országban mindkét hullámhosszon.


–

A visszaállítást DAB módban a DAB menü Bővített beállítások Minden DAB-beállítás visszaállítása menüpontban lehet végrehajtani.


•


03 Audio és média Médialejátszó A médialejátszó audio- és videofájlokat tud lejátszani CD/DVD* lemezekről és külsőleg csatlakoztatott audioforrásokról az AUX/USB* bemeneten vagy audiofájlokat vezeték nélkül, Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakoztatott külső eszközökről. Bizonyos médialejátszók TV* műsorok nézésére is alkalmasak és mobiltelefonnal * is képesek kommunikálni Bluetooth® kapcsolaton keresztül.

• •

Távvezérlő* (o. 79)

CD/DVD*

Médialejátszó - kompatibilis fájlformátumok (o. 51)

A médialejátszó (o. 45). oldal, műsoros és írt CD/DVD24 lemezek lejátszására is alkalmas. A médialejátszó az alábbi fő lemez- és fájltípusok lejátszására alkalmas:

• • • •

Műsoros CD-lemezek (CD audio). Audio- és/vagy videofájlokat24 tartalmazó írt CD-lemezek. Műsoros DVD video

03

lemezek24.

Audio- és/vagy videofájlokat tartalmazó írt DVD-lemezek24.

A támogatott formátumokkal kapcsolatos további tájékoztatáshoz, lásd kompatibilis fájlformátumok, (o. 51). oldal.


A médialejátszó kezelőszervei.

A médialejátszó kezeléséhez, lásd A rendszer használata, (o. 23). oldal és Navigálás a menüben, (o. 26). oldal.

•


•

CD/DVD* lemez lejátszása és navigálása (o. 46)

•

DVD video lemezek lejátszása és navigálás (o. 49)


• • •

Audio és média (o. 22) Bluetooth®* média (o. 55) Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése (o. 69)


45

03 Audio és média CD/DVD* lemez lejátszása és navigálása Az alap lejátszás és navigálás tekintetében, lásd A rendszer használata, (o. 23). oldal. A részletesebb leírást, lásd lent.

Lemez lejátszásának indítása 03

Nyomja meg a MEDIA gombot, forgassa a TUNE gombot, amíg a Lemez nem látható, nyomja meg az OK/MENU gombot. Ha van lemez a médialejátszóban, akkor annak lejátszása automatikusan elkezdődik, különben a Helyezze be a lemezt üzenet jelenik meg a kijelzőn. Helyezzen be egy lemezt, a szöveges oldalával felfelé. A lemez lejátszása automatikusan elkezdődik.

Lejátszás szüneteltetése (szünet) A teljesen lecsökkenti a hangerőt vagy megnyomja a MUTE gombot, akkor a médialejátszó szünetel. Ha növeli a hangerőt vagy újra megnyomja a MUTE gombot, akkor a médialejátszó elindul. A szüneteltetés a menürendszerben is lehetséges25, nyomja meg az OK/ MENU gombot, válassza a Lejátszás/ Szünet lehetőséget.

MEGJEGYZÉS Videofilmek csak az autó álló helyzetében játszhatók le. Amikor az autó körülbelül több mint 8 km/h sebességgel mozog, akkor a kép eltűnik, a Kép nem elérhető menet közben üzenet jelenik meg a kijelzőn, de a hang ezalatt is hallatszik. A kép akkor jelenik meg újra, amikor az autó sebessége 6 km/h alá csökken.

Ha egy audio/video fájlokat tartalmazó lemezt helyezett a lejátszóba, akkor be kell tölteni a lemez könyvtárszerkezetét. A lemez minőségétől és az adatok mennyiségétől függően a lejátszás megkezdéséig eltelhet bizonyos idő.

MEGJEGYZÉS Bizonyos audiofájlok, amelyeket a gyártó cégek másolásvédelemmel láttak el, nem játszhatók le a lejátszóban.

Lemezkiadás Nyomja meg a kiadás gombot(o. 23) a lemez kiadásához. A lemez körülbelül 12 másodpercig a kiadott helyzetben marad, majd, biztonsági okokból visszahúzódik a lejátszóba.

24 25

46


•


•

Audio-/videofájlokat tartalmazó írt lemezek lejátszása és navigálása (o. 47)

Csak High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. CD audio lemezekre nem érvényes


• • •

DVD video lemezek lejátszása és navigálás (o. 49) Gyors előre/hátra (o. 48) Lemezsáv vagy audiofájl pásztázása (o. 48)

•

Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerű kiválasztása (o. 48)

•


03 Audio és média Audio-/videofájlokat tartalmazó írt lemezek lejátszása és navigálása Audio-/videofájlokat tartalmazó írt lemezek lejátszása és navigálása26.


MEGJEGYZÉS Bizonyos audiofájlok, amelyeket a gyártó cégek másolásvédelemmel láttak el, nem játszhatók le a lejátszóban.

Az audiofájlok jelölése , a videofájlok26 és a mappáké a szimbójelölése lum. Amikor egy fájl lejátszása befejeződik, akkor a lejátszás az adott mappa (ugyanolyan típusú) többi fájljának lejátszásával folytatódik. Az adott mappa összes fájljának lejátszását követően automatikusan mappaváltás27 történik. A rendszer automatikusan észleli és megváltoztatja a beállítást, amikor csak audio 26 27

vagy csak video fájlokat tartalmazó lemezt helyez a médialejátszóba, majd lejátssza ezeket a fájlokat. Azonban, a rendszer nem változtatja meg a beállítást, ha audio és videofájlokat is tartalmazó lemezt helyez a médialejátszóba, hanem folytatja az előző fájltípus lejátszását.

•


•


•

DivX® Video On Demand (o. 50)

Mappa ismétlése Ez a funkció lehetővé teszi egy mappa fájljainak ismételt lejátszását. Amikor az utolsó fájl lejátszása véget ér, újból elkezdődik az első fájl lejátszása.

03

1. Nyomja meg a OK/MENU gombot 2. Forgassa a TUNE gombot Mappa ismétlése állásba 3. Nyomja meg az OK/MENU gombot a funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához.


•


•


•


• •

Gyors előre/hátra (o. 48) Lemezsáv vagy audiofájl pásztázása (o. 48)

Csak High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. Ha be van kapcsolva a Mappa ismétlése funkció, akkor ez nem történik meg.


47

03 Audio és média

03

Gyors előre/hátra

Lemezsáv vagy audiofájl pásztázása

Lehetséges az audio- és videofájlok gyors előre-/hátratekerése.28

Ez a funkció lejátssza az egyes lemezsávok/ audiofájlok első tíz másodpercét.29

/ gombot az audioTartsa nyomva a fájlok gyors előre-/hátratekeréséhez vagy a videofájlok előre/hátra történő játszásához.

A kiválasztott forrás pásztázásához:

Az audiofájlok csak egy sebességgel tekerhetők előre/hátra, míg a videofájlok többféle sebességgel is. Nyomja meg többször egy/ gombokat a videmást követően a ofájlok előre-/hátratekerési sebességének növeléséhez. Engedje el a gombot a normál megtekintési sebesség visszaállításához.

2. Forgassa a TUNE gombot Scan állásba > Lejátszásra kerül az egyes lemezsávok vagy audiofájlok első 10 másodeprce. 3. A pásztázást az EXIT gombbal állíthatja le, az éppen játszott lemezsáv vagy audiofájl lejátszása folytatódik.


Ez a funkció véletlenszerű sorrendben játssza le a sávokat/audiofájlokat30. A sávok/audiofájlok véletlenszerű sorrendű hallgatásához a kiválasztott forrásról: 1. Nyomja meg a OK/MENU gombot 2. Forgassa a TUNE gombot Véletlenszerű lejátszás állásba 3. Nyomja meg az OK/MENU gombot a funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához.


•

•



•

•


•



•

•

•

Külső audioforrás lejátszása és navigálás (o. 53)



•

•

Bluetooth®* média (o. 55)


•

Bluetooth®* média (o. 55)


28 29 30

48

1. Nyomja meg a OK/MENU gombot

Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerű kiválasztása

Csak CD/DVD* lemezek, USB és iPod® esetében. Nem vonatkozik DVD video lemezekre. Az AUX/USB bemeneten csatlakoztatott külső audioforrások közül csak az USB és iPod® eszközökre érvényes. Nem támogatja minden mobiltelefon. Nem vonatkozik DVD video lemezekre. Az AUX/USB bemeneten csatlakoztatott külső audioforrások közül csak az USB és iPod® eszközökre érvényes. Nem támogatja minden mobiltelefon.


03 Audio és média DVD video lemezek lejátszása és navigálás

az OK/MENU gombot a választás aktiválásához és a visszatéréshez a kezdő helyzethez. Használja az EXIT gombot a választás visszavonásához, ez vissza is visz az eredeti helyzethez (anélkül, hogy bármilyen választás történt volna).

Navigálás a DVD video lemez menüjében

DVD video lemez lejátszásakor31 egy lemez menü jelenhet meg a kijelzőn. A lemez menü további funkciókhoz és beállításokhoz nyújt hozzáférést, mint például feliratok, nyelv és jelenetválasztás.

A fejezet a középkonzol vagy a kormányke/ gombjának megrék-billentyűzet nyomásával is váltható*.

Az alap lejátszás és navigálás tekintetében, lásd A rendszer használata, (o. 23). oldal. A részletesebb leírást, lásd lent.



03

A DVD video lemez menüjében a középkonzol fenti ábrán látható szám gombjainak használatával navigálhat.

Fejezet vagy cím váltása Forgassa a TUNE gombot a fejezetek listájának eléréséhez és a navigáláshoz közöttük (a film lejátszása közben a lejátszás szünetel). Nyomja meg az OK/MENU gombot a fejezet kiválasztásához, ez vissza is visz az eredeti helyzethez (a film lejátszása közben a lejátszás folytatódik). Nyomja meg az EXIT gombot a címlista eléréséhez.

•


•


•

Kameraszög a DVD video lemezek lejátszásakor (o. 50)

•


• •

Gyors előre/hátra (o. 48)

•


•


Lemezsáv vagy audiofájl pásztázása (o. 48)

A címeket a TUNE gomb forgatásával választhatja ki és a választás megerősítése az OK/ MENU gomb megnyomásával történik, ez vissza is visz a fejezetlistához. Nyomja meg 31



49

03 Audio és média Kameraszög a DVD video lemezek lejátszásakor Ha a DVD video lemez támogatja, a funkció használható az adott jelenet kameraállásának kiválasztásához32.

03

Menjen lemez módban a Lemez menü Bővített beállítások Nézőszög menüponthoz.


•


•


32 33 34

50

DivX® Video On Demand

Képbeállítások34 DivX®

VOD33

A médialejátszó regisztrálható fájlok lejátszásához CD-/DVD lemezekről, USB-ről vagy iPod® készülékekről.

A regisztrációs kód a MY CAR menürendszerben található, lásd MY CAR (o. 11). További tájékoztatásért, látogassa meg a www.divx.com/vod weboldalt.


•


•


•


•


High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében.

Beállíthatja a kijelző fényerejét és kontrasztját (az autó álló helyzetében). 1. Nyomja meg az OK/MENU gombot és válassza a Képbeállítások lehetőséget, erősítse meg az OK/MENU gombbal. 2. Forgassa a TUNE gombot a beállítási lehetőséghez, és erősítse meg az OK/ MENU gombbal. 3. Állítsa a beállítást a TUNE gomb forgatásával, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal. A beállítások listájához az OK/MENU vagy EXIT gomb használatával térhet vissza. A képbeállítások a Visszaállítás lehetőséggel állíthatók vissza a gyári értékekre.


•


•

Audio és média (o. 22)

03 Audio és média Médialejátszó - kompatibilis fájlformátumok

Kompatibilis fájlformátumok USB kapcsolaton keresztül

Külső audioforrás AUX/USB* bemeneten

A médialejátszó számos fájltípus lejátszására képes és az alábbi táblázatban található formátumokkal kompatibilis.

A rendszer az alábbi audio- és videofájlok lejátszását támogatja USB kapcsolaton keresztül.

Külső audioforrás, például iPod® vagy MP3lejátszó csatlakoztatható, (o. 52). oldal az audiorendszerhez.

Kompatibilis fájlformátumok CD/DVD* lemezekhez

MEGJEGYZÉS A kettős formátumú, kétoldalas lemezek (DVD-Plus, CD-DVD formátum) vastagabbak, mint a szokványos CD-lemezek és ezért a lejátszásuk nem garantálható és meghibásodáshoz vezethet. Ha a CD MP3 és CDDA sávokat is tartalmaz, akkor az összes MP3 figyelmen kívül hagyásra kerül.

Audio formátumA

CD audio, mp3, wma

Audio formátumB

CD audio, mp3, wma, aac, m4a

Video formátumC

CD video, DVD video, divx, avi, asf

A B C

35

Audio formátum Video A

formátumA

mp3, wma, aac, m4a divx, avi, asf

03



•


•


•


•


A Performance rendszerre vonatkozik. A Performance rendszerre nem vonatkozik. Csak High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében.

Az USB bemenethez csatlakoztatott audioforrás az autó audio kezelőszerveivel használható35. Az AUX bemeneten csatlakoztatott eszköz nem vezérelhető az autón keresztül. Az alagútkonzol jobb oldali hátsó szélén egy rés található, amelyben elvezethetők a kábelek, hogy a fedelet a kábelek becsípődése nélkül le lehessen zárni. A tölthető akkumulátorral rendelkező iPod® vagy MP3 készülékek feltölthetők (amikor be van kapcsolva a gyújtás vagy jár a motor), ha a készülék az USB csatlakozóhoz van csatlakoztatva.

Csak USB kapcsolaton csatlakoztatott médiaforrásokra vonatkozik.


51


USB memória Az USB memóriák használatához, csak zenéket tároljon azokon. A rendszernek sokkal hosszabb ideig tart a tároló média betöltése, ha az zenei fájlokon kívül mást is tartalmaz.

MEGJEGYZÉS 03

A rendszer támogatja a mobil média tartalmakat USB 2.0 csatlakozással és a FAT32 fájlrendszert és 1000 mappát képes kezelni minden mappában 254 alkönyvtárral/fájllal. A legfelső szint, amely 1000 alkönyvtárat/fájlt képes kezelni, kivétel ez alól.

szer. A rendszerben történő használathoz, az MP3 lejátszót USB Removable device/ Mass Storage Device módba kell állítani.

iPod® Az iPod® készülékek az USB csatlakozón* keresztül kapnak tápellátást és tölthetők a lejátszó csatlakozó kábelén.

USB hub Az USB csatlakozóhoz USB hub is csatlakoztatható, így egyidejűleg több USB eszköz is csatlakoztatására van lehetőség. Az USB eszközt USB üzemmódban, az USB menü USB-eszköz kiválasztása menüpontban lehet kiválasztani.

A rendszer csak iPod® készülékről támogatja hangfájlok lejátszását.

MEGJEGYZÉS Amikor iPod® készüléket használ audioforrásként, akkor az auto infotainment rendszer menüje az iPod® lejátszó saját menüszerkezetéhez hasonló.


•


•


•

Külső audioforrás hangerejének beállítása (o. 54)

MP3 lejátszó Számos MP3 lejátszó saját fájlrendszert hsznál, amelyet nem támogat az audiorend-

52

Külső audioforrások, például iPod® vagy MP3 lejátszók a középkonzol bármely csatlakozóján keresztül csatlakoztathatók az audiorendszerhez.

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS Amikor hosszabb típusú USB memóriát használ, akkor USB adapterkábel használata ajánlott. Ezzel elkerülheti az USB bemenet és az USB memória mechanikus kopását.

Külső audioforrás csatlakoztatása AUX/USB* bemeneten


Külső audioforrások csatlakozási pontjai.

Audioforrás csatlakoztatásához: 1. Nyomja meg a MEDIA gombot, forgassa a TUNE gombot a kívánt hangforráshoz, USB, iPod vagy AUX, nyomja meg az OK/MENU gombot. > Ha az USB lehetőséget választotta, akkor a USB csatlakoztatása üzenet jelenik meg a kijelzőn. 2. Csatlakoztassa az audioforrást a középkonzol tároló rekeszének valamelyik csatlakozójához (lásd az előző ábrát).

03 Audio és média Az USB olvasása folyamatban üzenet látható a kijelzőn, amikor a rendszer betölti a tárolóeszköz fájlszerkezetét. A fájlszerkezettől és a fájlok számától függően, bizonyos idő telhet el a betöltés befejezéséig.

MEGJEGYZÉS A rendszer a 2005-ben vagy ezután gyártott legtöbb iPod® modellt támogatja.

MEGJEGYZÉS Az USB csatlakozó károsodásának megelőzése érdekében, ez kikapcsol, ha az USB csatlakozó zárlatos vagy a csatlakoztatott USB egység túl sok energiát vesz fel (ez akkor történhet meg, ha a csatlakoztatott eszköz nem felel meg az USB szabványnak). Az USB csatlakozó a gyújtás következő bekapcsolásakor automatikusan újra bekapcsol, ha nem áll fenn továbbra is a hiba.


•

Külső audioforrás AUX/USB* bemeneten (o. 51)

•


36 37 38 39

Külső audioforrás lejátszása és navigálás Külső audioforrás lejátszása és navigálás36. Az alap lejátszás és navigálás tekintetében, lásd A rendszer használata, (o. 23). oldal. A részletesebb leírást, lásd lent. Az audiofájlok jelölése , a videofájlok37 és a mappáké a szimbójelölése lum. Amikor egy fájl lejátszása befejeződik, akkor a lejátszás az adott mappa (ugyanolyan típusú) többi fájljának lejátszásával folytatódik. Az adott mappa összes fájljának lejátszását követően automatikusan mappaváltás38 történik. A rendszer automatikusan észleli és megváltoztatja a beállítást, amikor csak audio vagy csak video fájlokat tartalmazó eszközt csatlakoztat az USB csatlakozóhoz, majd lejátssza ezeket a fájlokat. Azonban, a rendszer nem változtatja meg a beállítást, ha audio és videofájlokat is tartalmazó eszközt csatlakoztat az USB csatlakozóhoz, hanem folytatja az előző fájltípus lejátszását.

Keresés funkció36 A középkonzol kezelőpanelének billentyűzete használható fájlnevek kereséséhez az aktuális mappában.

A keresés funkció a TUNE gomb forgatásával (a mappaszerkezet eléréséhez) vagy a betű gombok valamelyikének megnyomásával érhető el. A kereső kifejezés egyes betűinek vagy karaktereinek beírásával egyre közelebb kerül a keresés céljához. Indítsa a fájl lejátszását az OK/MENU gomb megnyomásával.

Mappa ismétlése39

03

Ez a funkció lehetővé teszi egy mappa fájljainak ismételt lejátszását. Amikor az utolsó fájl lejátszása véget ér, újból elkezdődik az első fájl lejátszása. 1. Nyomja meg a OK/MENU gombot 2. Forgassa a TUNE gombot Mappa ismétlése állásba 3. Nyomja meg az OK/MENU gombot a funkció bekapcsolásához/kikapcsolásához.

Szünet A teljesen lecsökkenti a hangerőt vagy megnyomja a MUTE gombot, akkor a médialejátszó szünetel. Ha növeli a hangerőt vagy újra megnyomja a MUTE gombot, akkor a médialejátszó elindul. A szüneteltetés a menürend-

Csak USB és iPod® eszközökre vonatkozik. High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. Ha be van kapcsolva a Mappa ismétlése funkció, akkor ez nem történik meg. Csak USB eszközökre vonatkozik.


53

03 Audio és média || szerben is lehetséges40, nyomja meg az OK/ MENU gombot, válassza a Lejátszás/ Szünet lehetőséget.


03

•

Külső audioforrás csatlakoztatása AUX/USB* bemeneten (o. 52)

•

Külső audioforrás AUX/USB* bemeneten (o. 51)

• •

Gyors előre/hátra (o. 48)

•


•


•

DivX® Video On Demand (o. 50)


Külső audioforrás hangerejének beállítása Hangerő beállítása egy külső audioforráshoz, (o. 51). oldal. Ha a hangerő túl magas vagy túl alacsony, akkor a hang minősége romolhat. Ha külső audioforrás (például MP3 lejátszó vagy iPod®) van csatlakoztatva az AUX bemenethez, akkor a csatlakoztatott audioforrás hangereje eltérő lehet az audiorendszer belső hangerejétől (például rádió). Korrigálja ezt a bemenet hangerejének beállításával: 1. Nyomja meg a MEDIA gombot, fordítsa a TUNE gombot a AUX ponthoz, és várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg az OK/MENU gombot. 2. Nyomja meg az OK/MENU gombot, majd forgassa a TUNE gombot a AUX bemenő hangerő ponthoz. Erősítse meg az OK/MENU gombbal. 3. Forgassa a TUNE gombot az AUX bemenet hangerejének beállításához.

MEGJEGYZÉS Ha a külső audioforrás hangereje túl magas vagy túl alacsony, akkor a hang minősége romolhat. A hangminőséget károsan befolyásolhatja, ha a lejátszó töltődik, miközben az audiorendszer AUX módban van, ezért kerülje a lejátszó töltését a 12 voltos aljzatban. 40

54

iPod® készülékre nem vonatkozik



•


•


•


03 Audio és média Bluetooth®* média Bluetooth®41

lehetőAz autó médialejátszója séggel rendelkezik és képes audiofájlok lejátszására vezeték nélküli Bluetooth® kapcsolattal csatlakozó külső eszközökről, például mobiltelefonokról és PDA készülékekről.

Ha mobiltelefon van az autóhoz csatlakoztatva, akkor a mobiltelefon-funkciók egy részének távvezérelt vezérlése is lehetséges, lásd Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60). Váltson a TEL és MEDIA fő források között az egyes funkcióik használatához.

MEGJEGYZÉS A Bluetooth® médialejátszó nem támogatja az audio/video távvezérlő profilt (AVRCP) és a fejlett audio megosztási profilt (A2DP). A lejátszónak 1.3 verziójú AVRCP profilt, 1.2 A2DP profilt kell használnia. Különben lehetséges, hogy bizonyos funkciók nem működnek.

Bluetooth® média funkciók, a kezelés áttekintése

Az eszközt először regisztrálni és csatlakoztatni kell az autóhoz, (o. 56). Az audio navigálása és kezelése a középkonzol gombjaival vagy a kormánykerék billentyűzetével* lehetséges. Bizonyos külső eszközök esetében a sávok a készüléken is válthatók.


•


•

Bluetooth®* eszköz csatlakoztatása és lecsatlakoztatása (o. 56)

•


•


03

Nem minden, a piacon elérhető mobiltelefon és külső médialejátszó teljesen kompatibilis az autó médialejátszójának Bluetooth® funkciójával. A Volvo azt javasolja, hogy a kompatibilis telefonokkal és médialejátszókkal kapcsolatos tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Volvo kereskedéssel.

MEGJEGYZÉS Az autó médialejátszója csak a Bluetooth® funkción keresztül képes zenei fájlok lejátszására.

A hang lejátszásához az autó médialejátszóján, először Bluetooth módba kell váltani.

41

High Performance, High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében.


55

03 Audio és média Bluetooth®* eszköz csatlakoztatása és lecsatlakoztatása Az autó Bluetooth®42 csatlakozási lehetőséggel rendelkezik és Bluetooth® eszközökkel történő vezeték nélküli kommunikációra képes azok regisztrálása és csatlakoztatása, (o. 56).oldal, után. 03

Legfeljebb tíz Bluetooth® eszköz regisztrálható. A regisztrálás egyszerre egy eszközön hajtható végre. A regisztrálást követően az eszközt már nem kell láthatóként/kereshetőként aktiválni.

Két eszköz Bluetooth® egyidejű csatlakoztatása lehetséges. Egy telefon és egy médiaeszköz, amelyek között váltani, (o. 58). oldal, lehetséges. Lehetséges az egyidejű telefonálás és audiofájlok lejátszása is.


•


• •

Bluetooth®* média (o. 55) Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60)

Amikor aktív a Bluetooth® funkció és az utolsó csatlakoztatott eszköz a hatókörön belül van, akkor automatikusan csatlakozik az autóhoz. Amikor az autó a legutolsó csatlakoztatott eszközt keresi, annak neve megjelenik a kijelzőn. Egy másik eszköz csatlakoztatásához, nyomja meg az EXIT gombot, és válassza ki az eszköz váltása, lásd (o. 58). oldal lehetőséget. Amikor a Bluetooth® eszköz az autó hatósugarán kívülre kerül, akkor automatikusan lecsatlakozik. Az eszköz manuális lecsatlakoztatása, (o. 59). oldal, is lehetséges. Ha többé nem szeretné, hogy egy Bluetooth® eszköz továbbra is regisztrálva legyen az autóhoz, akkor válassza a Bluetooth®* eszköz eltávolítása (o. 59) lehetőséget. Ezután az autó nem keresi meg azt automatikusan. 42

56



Bluetooth®* eszköz regisztrálása Két eszköz Bluetooth® egyidejű csatlakoztatása lehetséges. Egy telefon és egy médiaeszköz, amelyek között váltani lehet. Lehetséges az egyidejű telefonálás és audiofájlok lejátszása is. Legfeljebb tíz Bluetooth® eszköz regisztrálható. A regisztrálás egyszerre egy eszközön hajtható végre. A regisztrálást követően az eszközt már nem kell láthatóként/kereshetőként aktiválni.

MEGJEGYZÉS Ha a telefon operációs rendszerét frissítette, akkor lehetséges, hogy a telefon regisztrációja megszakad. Ilyen esetekben, csatlakoztassa le a telefont, lásd Bluetooth®* eszköz eltávolítása (o. 59), majd csatlakoztassa azt újra.

A külső eszköz csatlakoztatása különböző módokon hajtható végre attól függően, hogy az eszköz előzőleg csatlakoztatva volt-e vagy sem. Az alábbi csatlakoztatási lehetőségek azt feltételezik, hogy ez az első alkalom, amikor az eszközt csatlakoztatják (regisztrálják) és nincs csatlakoztatva más eszköz. A csatlakoztatási lehetőségek mutatják a telefon csatlakozását. A média eszközök, (o. 55). oldal, csatlakoztatása ugyanilyen módon történik, de a MEDIA fő forrásból kiindulva.

03 Audio és média Az eszközök csatlakoztatásának két leheséges módja van, vagy a külső eszközt keressük az autóról vagy az autót a külső eszközről. Ha valamelyik lehetőség nem működik, akkor próbálja a másikat. Ha még nincs a telefon normál nézetében, akkor nyomja meg a középkonzol TEL gombját.

2. Nyomja meg az OK/MENU gombot és kövesse a kijelző képernyőn megjelenő utasításokat. > A külső eszköz most csatlakoztatva van az autóhoz és vezérelhető az autóról. Ha a csatlakoztatás sikertelen, akkor nyomja meg kétszer az EXIT gombot és csatlakoztassa az eszközt a 2. lehetőségben leírt módon.

kijelző képernyőjén és az egység vezérelhető az autóról.


•


•

Bluetooth®* eszköz csatlakoztatása és lecsatlakoztatása (o. 56) 03

2. lehetőség - Keresse meg az autót a külső eszköz Bluetooth® funkciójával.

Példa a telefon normál nézetére.

1. lehetőség - keresse a külső eszközt az autó menürendszerén keresztül 1. Tegye kereshetővé/láthatóvá a külső eszközt Bluetooth® kapcsolaton keresztül, lásd a külső eszköz útmutatóját vagy a www.volvocars.com weboldalt.

1. Tegye kereshetővé/láthatóvá az autót Bluetooth® kapcsolaton keresztül. Forgassa a TUNE gombot a Telefon beállítások menüponthoz, erősítse meg az OK/MENU gombbal, válassza ki a BT felismerési üzemmód lehetőséget, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal. 2. Válassza ki a My Volvo Car lehetőséget a külső eszköz képernyőjén, és kövesse az utasításokat. 3. Írja be a PIN-kódot a külső eszközön, majd válassza a csatlakozás lehetőséget. 4. Nyomja meg az OK/MENU gombot, és írja be a PIN-kódot az autó középkonzoljának billentyűzetén. A külső eszköz csatlakoztatását követően, annak Bluetooth® neve megjelenik az autó


57

03 Audio és média Bluetooth®* készülék automatikus csatlakoztatása Ha Bluetooth® eszközök vannak regisztrálva, (o. 56). oldal, az autóhoz, akkor az utolsó csatlakoztatott külső eszköz automatikusan csatlakozik, ha a hatókörön belülre kerül.

03

Amikor aktív a Bluetooth® funkció és az utolsó csatlakoztatott eszköz a hatókörön belül van, akkor automatikusan csatlakozik. Amikor az autó a legutolsó csatlakoztatott eszközt keresi, annak neve megjelenik a kijelzőn. Ha az utolsó csatlakoztatott eszköz nem elérhető, akkor a rendszer megpróbál egy korábbi eszközhöz csatlakozni. Ha másik eszközhöz szeretne csatlakozni, akkor nyomja meg az EXIT gombot, és válassza ki az új eszköz csatlakoztatása, (o. 56). oldal vagy váltás egy másik regisztrált eszközre, (o. 58). oldal, lehetőséget.


58

•


•


Váltás másik Bluetooth®* eszközre Ha több eszköz van az autóban, akkor lehetséges a csatlakoztatott eszközről egy másik eszközre történő váltás. Az eszközt először regisztrálni, (o. 56). oldal, kell az autóhoz.

Médiaeszköz váltása

2. Nyomja meg a TEL gombot, majd válaszsza a Telefon változtatása lehetőséget. > Az autó keresi az előzőleg csatlakoztatott készülékeket. Az észlelt külső eszközöket azok Bluetooth® neve jelöli a kijelzőn.

1. Ellenőrizze, hogy a külső eszköz kereshető-e/látható-e Bluetooth® kapcsolaton keresztül, lásd a külső eszköz útmutatóját.

3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt. > Megtörténik a külső eszköz csatlakoztatása.

2. Nyomja meg a MEDIA gombot, válassza ki a Bluetooth, majd Eszköz váltása lehetőséget. > Az autó keresi az előzőleg csatlakoztatott készülékeket. Az észlelt külső eszközöket azok Bluetooth® neve jelöli a kijelzőn.


3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt. > Megtörténik a külső eszköz csatlakoztatása.

Telefon váltása 1. Ellenőrizze, hogy a külső eszköz kereshető-e/látható-e Bluetooth® kapcsolaton keresztül, lásd a külső eszköz útmutatóját.


•


•


03 Audio és média Bluetooth®* eszköz lecsatlakoztatása Bluetooth®

Amikor a eszköz az autó hatósugarán kívülre kerül, akkor automatikusan lecsatlakozik. Lehetőség van a telefon manuális lecsatlakoztatására is. Amikor a mobiltelefon lecsatlakozott, akkor a folyamatban lévő hívás folytatható a mobiltelefon beépített hangszórójával és mikrofonjával. A kihangosító funkció kikapcsol, amikor a leállítják a motort és kinyitják az ajtót43. Ha többé nem szeretné, hogy egy Bluetooth® eszköz továbbra is regisztrálva legyen az autóhoz, válassza a Bluetooth®* eszköz eltávolítása ((o. 59). oldal) lehetőséget. Ezután az autó nem keresi meg azt automatikusan.

Telefon manuális lecsatlakoztatása A telefon manuálisan lecsatlakoztatható telefon módban a Telefon menü Telefon leválasztása menüpontban.

MEGJEGYZÉS Bizonyos mobiltelefonok akkor is automatikusan kapcsolódnak az utolsó kihangosító egységhez, például egy új hívás kezdetén, ha azt előzőleg manuálisan lecsatlakoztatták.

43


•


•


• •


Bluetooth®* eszköz eltávolítása Ha nem szeretné, hogy egy Bluetooth®* eszköz továbbra is regisztrálva legyen a járműhöz, akkor eltávolíthatja azt az autótól. Ezután az autó nem keresi meg azt automatikusan.

Média eszköz eltávolítása Nyomja meg a MEDIA gombot, válassza ki a Bluetooth Bluetooth-eszköz eltávolítása menüpontot. Forgassa a TUNE gombot az eltávolítandó eszköz kiválasztásához, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal.

03

Telefon eltávolítása Nyomja meg a TEL gombot, válassza ki a Telefon menü Bluetooth-eszköz eltávolítása menüpontot. Forgassa a TUNE gombot az eltávolítandó eszköz kiválasztásához, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal.


•


•


• •


Csak kulcs nélküli vezetés esetében.


59

03 Audio és média Bluetooth® verzió információk Megmutatja az autó aktuális zióját.

Bluetooth®

Bluetooth® telefon-kihangosító ver-

Az autó aktuális Bluetooth® verziója a MEDIA vagy TEL fő forrásokból tekinthető meg.

03

•

Bluetooth menü Bluetooth szoftververzió az autóban.

•

Telefon menü Telefon beállítások Bluetooth szoftver-verzió az autóban.

Bluetooth®

A kapcsolattal rendelkező mobiltelefonok vezeték nélkül csatlakoztathatók az autóhoz44.


• •

Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60) Bluetooth®* média (o. 55)

Aktiválás

Telefonfunkciók, a kezelőszervek áttekintése.

Az eszközt először regisztrálni és csatlakoztatni kell az autóhoz, (o. 56). Az audio- és médiarendszer kihangosítóként működik és lehetőséget biztosít a mobiltelefon számos funkciójának távvezérlésére. A mobiltelefon használható a saját gombjaival is, függetlenül attól, hogy csatlakoztatva vane vagy sem. Amikor mobiltelefon van csatlakoztatva az autóhoz, akkor lehetőség van audiofájlok lejátszására a telefonról vagy egy másik, Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakoz-

44

60

MEGJEGYZÉS Csak bizonyos mobiltelefonok kompatibilisek teljesen a kihangosító funkcióval. A Volvo azt javasolja, hogy kérje hivatalos Volvo kereskedés segítségét a kompatibilis mobiltelefonok ellenőrzéséhez.


•

tatott médiaeszközről, Bluetooth®* média (o. 55). Váltson a TEL és MEDIA fő források között az egyes funkcióik használatához.



A TEL gomb rövid megnyomása aktiválja/ megkeresi az utolsó csatlakoztatott telefont. Ha már csatlakoztatva van egy telefon, és megnyomja a TEL gombot, akkor egy hivatkozás menü mutatja a telefonhoz általánosan szimbólum használt menüpontokat. A jelzi, hogy telefon van csatlakoztatva.

A híváshoz 1. Ellenőrizze, hogy a szimbólum megjelenik-e a kijelző képernyő tetején és, hogy a kihangosító funkció telefon üzemmódban van-e.

03 Audio és média 2. Tárcsázza a kívánt számot vagy a gyorshívó számot, (o. 68). Vagy normál nézetben, forgassa a TUNE gombot jobbra a telefonkönyv eléréséhez és balra az összes hívás híváslistájához. A telefonkönyvvel kapcsolatos tájékoztatásért, lásd Telefonkönyv (o. 63).

Bluetooth®* telefon-kihangosító áttekintés

Hívások kezdeményezése és fogadása

A Bluetooth®* telefon-kihangosító rendszer áttekintése.

A telefonhívás kezelésének funkciói.

Bejövő hívás –

3. Nyomja meg az OK/MENU gombot. A hívás az EXIT gombbal szakítható meg.

Utasítsa el vagy fejezze be az EXIT gombot használatával.


•


•

Bluetooth®*

•

tés (o. 61)

•

Hívások kezdeményezése és fogadása (o. 61)

•

Bluetooth® telefon-kihangosító - audiobeállítások (o. 62)

•

03

Automatikus fogadás Az automatikus fogadás azt jelenti, hogy a hívások fogadása automatikusan történik.

telefon-kihangosító - áttekin-


Nyomja meg az OK/MENU gombot a hívás fogadásához, akár az audiorendszer például RADIO vagy MEDIA módjában is.

– A rendszer áttekintése

Mobiltelefon Mikrofon

A hívás menüben

Kormánykerék-billentyűzet

Bluetooth® verzió információk (o. 60)

Nyomja eg az OK/MENU gombot egy folyamatban lévő hívás közben az alábbi funkciók eléréséhez:

A középkonzol vezérlőpanelje

• Némítás - az audiorendszer mikrofonja


•


• •

Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60) Bluetooth®*

Telefon módban, a Telefon menü Hívás opciók Automatikus hívásfogadás menüpontban kapcsolható be/ki.

eszköz csatlakoztatása és lecsatlakoztatása (o. 56)

elnémítva.

• Mobiltelefon - a hívás átirányítva a

kihangosítóról a mobiltelefonra. Bizonyos mobiltelefonok esetében a kapcsolat megszakad. Ez normális. A kihangosítás


61

03 Audio és média || funkció megkérdezi, hogy újra csatlakozni szeretne-e.

• Szám hívása - harmadik fél hívásának

lehetősége a szám gombot használatával (az aktuális hívás készenlét módba kerül).

Híváslisták 03

A híváslisták minden kapcsolódás alkalmával a kihangosító funkcióra másolódnak, majd a kapcsolat során frissítésre kerülnek. Normál nézetben, forgassa a TUNE gombot az Minden hívás híváslistájának megtekintéséhez. Telefon módban az összes híváslista megtekinthető a Telefon menü Minden hívás menüpontban.

• • • • •

Minden hívás Nem fogadott hívások Fogadott hívások Tárcsázott számok

A hangpostafiók száma telefon módban a Telefon menü Hívás opciók Hangpostafiók száma Szám módosítása menüpontban változtatható meg. Ha nincs tárolva szám, akkor ez a menü az 1 gomb hosszú megnyomásával érhető el.

Bluetooth® telefon-kihangosító audio-beállítások


Telefonhívás hangereje

•


•

Mobiltelefon vezérlése hangfelismeréssel* - partner hívása (o. 74)

•

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - tárcsázás a híváslistából (o. 74)

•

Mobiltelefon vezérlése hangfelismeréssel* - a hangpostafiók hívása (o. 74)

• •

Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60)

•

Telefonkönyv (o. 63)

Bluetooth® telefon-kihangosító - audiobeállítások (o. 62)

Hívásidő

MEGJEGYZÉS Bizonyos mobiltelefonok fordított sorrendben mutatják az utolsó tárcsázott számok listáját.

Hangpostafiók Normál nézetben a hangpostafiók gyorstárcsázó száma beprogramozható, majd az 1 hosszú megnyomásával érhető el.

62


Lehetőség van a hívás hangerejének, az audiorendszer hangerejének és a csengőhang hangerejének beállítására valamint a csengőhang megváltoztatására. A telefonhívás hangereje csak hívás közben változtatható. Használja a kormánykerék billentyűzetét* vagy forgassa a VOL kezelőszervet.

Az audiorendszer hangereje Feltéve, hogy nincs folyamatban hívás, az audiorendszer hangerejét a szokásos módon, a VOL gomb forgatásával lehet beállítani. Ha egy audioforrás aktív a bejövő hívás közben, akkor automatikusan elnémul. Telefon módban, a Telefon menü Telefon beállítások Hangok és hangerő Rádió némítása menüpontban kapcsolható be/ki.

Csengőhang hangereje Telefon módban, menjen a Telefon menü Telefon beállítások Hangok és hangerő Csengetési hangerő menüponthoz, és állítsa be a VOL gomb forgatásával. Nyomja meg az OK/MENU gombot a hangerő meghallgatásához. Nyomja meg az EXIT gombot a mentéshez.

03 Audio és média Csengőhangok

Telefonkönyv

A kihangosító funkció beépített csengőhangokkal rendelkezik, amelyek telefon módban, a Telefon menü Telefon beállítások Hangok és hangerő Csengőhangok 1. csengőhang stb. menüpontban választhatók ki.

Két telefonkönyv létezik. Ezek egyesíthetők és egy telefonkönyvként jeleníthetők meg az autóban.

MEGJEGYZÉS Bizonyos mobiltelefonok esetén a csatlakoztatott mobiltelefon csengőhangja nem kapcsol ki, amikor a kihangosító rendszer valamelyik beépített hangját használja.

A csatlakoztatott telefon csengőhangjának45 kiválasztásához, menjen telefon módban a Telefon menü Telefon beállítások Hangok és hangerő Csengőhangok Mobil-csengőhang menüpontba.


•


•


45

•

Az autó letölti a mobiltelefon telefonkönyvét és csak ezt a telefonkönyvet jeleníti meg, amikor az a mobiltelefon van csatlakoztatva, amelyikből letöltötte azt.

•

Az autó beépített telefonkönyvvel is rendelkezik. Ez tartalmazza az autóban tárolt összes partnert, attól függetlenül, hogy melyik telefonkönyv volt csatlakoztatva, amikor mentette azokat. Ezek a partnerek az összes felhasználó számára láthatók, függetlenül attól, hogy melyik mobiltelefon van csatlakoztatva az autóhoz. Ha egy partner az autóban van mentve, szimbólum látható a partakkor a ner előtt a telefonkönyvben.

MEGJEGYZÉS Ha az autóról módosítja a mobiltelefon telefonkönyvének valamelyik bejegyzését, akkor új bejegyzés jön létre az autó telefonkönyvében, vagyis a módosítások nem kerülnek mentésre a telefonon. Az autóról két bejegyzés látható, különböző ikonokkal. Továbbá, ha gyorshívó számot ment vagy megváltoztatja az egyik partnert, akkor új bejegyzés jön létre az autó telefonkönyvében.

A telefonkönyv használatához az szükséges, szimbólum jelen legyen a kijelző hogy a tetején, és a kihangosító funkció telefon módban legyen. Az audio és médiarendszer tárolja az összes regisztrált mobiltelefon telefonkönyvének másolatát. A telefonkönyv automatikusan az audio és médiarendszerbe másolható az egyes csatlakozások során. –

03

A funkció telefon módban, a Telefon menü Telefon beállítások Telefonkönyv letöltése menüpontban kapcsolható be és ki.

Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél kapcsolati adatait, akkor azok megjelennek a kijelzőn.


•


• •


•

Telefonkönyv - karaktertábla-billentyűzet a középkonzolon (o. 65)

•

Telefonkönyv - partnerek keresése (o. 65)

•

Telefonkönyv - új partner (o. 66)

Telefonkönyv - partnerek gyorskeresése (o. 64)

Nem minden mobiltelefon támogatott.

63

03 Audio és média • • • • 03

Telefonkönyv - gyorstárcsázó számok (o. 68)

Telefonkönyv - partnerek gyorskeresése

Telefonkönyv - vCard fogadása (o. 68)

Normál nézetben, forgassa a TUNE gombot jobbra a partnerek listájának megtekintéséhez.

Telefonkönyv - a memória állapota (o. 68) Telefonkönyv - törlés (o. 69)

Forgassa a TUNE gombot a kiválasztáshoz, majd nyomja meg az OK/MENU gombot a híváshoz. A partner neve alatt látható az alapértelmezetten kiválasztott telefonszám. Ha a > szimbólum látható a partnertől jobbra, akkor több telefonszám is tárolva van a partnerhez. Nyomja meg az OK/MENU gombot a számok mutatásához. Válasszon egy másik tárcsázandó számot a TUNE gomb forgatásával. Nyomja meg az OK/MENU gombot a tárcsázáshoz. A partnerek listájában a középkonzol billentyűzetével, a partner nevének első betűit beírva kereshet. A gombok funkciójával kapcsolatban, lásd Telefonkönyv - karaktertáblabillentyűzet a középkonzolon (o. 65). A partnerek listája normál nézetből is elérhető a keresendő partner kezdőbetűjének nyomva tartásával a középkonzolon. Például a 6 gomb nyomva tartásával közvetlenül elérhető a partnerek listájának M betűvel kezdődő része.


64

•


•


•


03 Audio és média Telefonkönyv - karaktertáblabillentyűzet a középkonzolon

Gomb

+0pw

A telefonkönyvhöz használható karakterek karaktertáblája.

Gomb

ABCÅÄÆÀÇ2 DEFÈÉ3

Telefonkönyv - partnerek keresése Partnerek keresése a telefonkönyvben, (o. 63). oldal.

#*

Funkció Szóköz . , - ? @ : ; / ( ) 1

Funkció


•


• •


03


GHIÌ4 JKL5 MNOÖØÑÒ6 PQRSß7 TUVÜÙ8 WXYZ9 Váltás a nagybetűk és kisbetűk között.

Partnerek keresése a szövegkerék használatával.

Karakterlista A bemeneti mód megváltoztatása (lásd az alábbi táblázatot) Telefonkönyv Egy partner kereséséhez vagy szerkesztéséhez, menjen telefon módban a Telefon menü Telefonkönyv Keresés menüponthoz.

MEGJEGYZÉS A High Performance esetében nincs szövegkerék, így a TUNE gomb nem használható karakterek beviteléhez: erre a célra csak a középkonzol vezérlőpaneljének betű gombjai használhatók.

65

03 Audio és média || 1. Forgassa a46 TUNE gombot a kívánt betűhöz, majd nyomja meg az OK/MENU gombot a jóváhagyáshoz. Használhatja a középkonzol vezérlőpaneljének szám- és betűgombjait is. 2. Folytassa a következő betűvel, és így tovább. A keresés eredménye a telefonkönyvben (3) jelenik meg. 03

3. A beviteli mód számokra vagy speciális karakterekre váltásához, vagy a telefonkönyvhöz lépéshez, forgassa a TUNE gombot a lista valamelyik lehetőségéhez (lásd a magyarázatot az alábbi táblázatban) a beviteli mód (2) megváltoztatásához, majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

123/ABC

Továbbiak

Váltás a betűk és számok között az OK/MENU gombbal.

Az EXIT gomb rövid megnyomásával törölhet egy karaktert. Az EXIT gomb hosszú megnyomása törli az összes bevitt karaktert. A középkonzol egy szám gombjának megnyomására, amikor a szövegkerék látható (lásd a fenti ábrát), egy új karakterlista (1) jelenik meg a képernyőn. Folytassa a szám gomb többszöri megnyomását a kívánt betűig, majd engedje el. Folytassa a következő betűvel, és így tovább. Amikor megnyom egy gombot, a bevitelt egy másik gomb megnyomása erősíti meg. Szám beviteléhez, tartsa nyomva a vonatkozó szám gombot.


66

Az új partner betűinek bevitele.

•


A bemeneti mód megváltoztatása (lásd az alábbi táblázatot).

•


Beviteli mező

Váltás speciális karakterekre az OK/MENU gombbal. A telefonkönyvhöz vezet (3). Forgassa a TUNE gombot egy partner kiválasztásához, nyomja meg az OK/MENU gombot a mentett számok és egyéb információk megtekintéséhez.

46

Telefonkönyv - új partner Új partner létrehozása a telefonkönyvben.


Új partnerek telefon módban adhatók hozzá a Telefon menü Telefonkönyv Új kapcsolat menüpontban.

MEGJEGYZÉS A High Performance esetében nincs szövegkerék, így a TUNE gomb nem használható karakterek beviteléhez: erre a célra csak a középkonzol vezérlőpaneljének betű gombjai használhatók.

03 Audio és média 1. Amikor a Név sor ki van választva, nyomja meg az OK/MENU gombot a beviteli mód eléréséhez (fenti ábra). 2. Forgassa a47 TUNE gombot a kívánt betűhöz, majd nyomja meg az OK/MENU gombot a jóváhagyáshoz. Használhatja a középkonzol vezérlőpaneljének szám- és betűgombjait is. 3. Folytassa a következő betűvel, és így tovább. A bevitt név a kijelző beviteli mezőjében (2) jelenik meg. 4. A beviteli mód számokra, speciális karakterekre váltásához, a nagybetűk/kisbetűk váltásához stb., forgassa a TUNE gombot a lista (1) lehetőségeinek valamelyikéhez (lásd a magyarázatot az alábbi táblázatban), majd nyomja meg az OK/MENU gombot. Amikor teljesen bevitte a nevet, akkor válaszsza a kijelző (1) listájának OK pontját, majd nyomja meg az OK/MENU gombot. Most folytathatja a telefonszámmal a fenti módon. Amikor bevitte a telefonszámot, akkor nyomja meg az OK/MENU gombot, és válassza ki a telefonszám típusát (Mobiltelefon, Home, Munkahelyi vagy Általános). Nyomja meg az OK/MENU gombot a jóváhagyáshoz.

47

Amikor minden adatot beírt, akkor válassza a menü Kapcs. mentése lehetőségét a partner mentéséhez.

123/AB C

Váltás a betűk és számok között az OK/MENU gombbal.

Továbbiak

Váltás speciális karakterekre az OK/MENU gombbal.

OK

Mentés és visszalépés a Kapcsolat hozzáadása menühöz az OK/MENU gombbal.


•


• •

Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60) Telefonkönyv (o. 63)

03

Nagybetűk és kisbetűk közötti váltás az OK/MENU gombbal. Nyomja meg az OK/MENU gombot, a kurzor a beviteli mezőhöz (2) kerül a kijelző tetején. A kurzor most a TUNE gomb használatával a kívánt helyhez mozgatható, például az új karakterek beviteléhez mozgatható vagy az EXIT gomb használatával törölhető. Új betűk beviteléhez, először térjen vissza beviteli módba az OK/MENU gomb megnyomásával.


67

03 Audio és média

03

Telefonkönyv - gyorstárcsázó számok

Telefonkönyv - vCard fogadása

Telefonkönyv - a memória állapota

Egy telefonszám vagy partner könnyű eléréséhez, tárolja azt gyorstárcsázó számként a telefonkönyvben, (o. 63). oldal.

Elektronikus névjegykártyák (vCard) fogadása az autó telefonkönyvébe, (o. 63). oldal.

A telefonkönyv, (o. 63). oldal, memóriaállapotának mutatása.

Lehetőség van vCard kártyák fogadására az autó telefonkönyvébe más mobiltelefonokról (az autóhoz csatlakozótól eltérő telefonokról). Ennek lehetővé tételéhez látható Bluetooth® módba kell állítani az autót. A funkciót telefon módban lehet aktiválni a Telefon menü Telefonkönyv vCard fogadása menüpontban.

Az autó telefonkönyvének és a csatlakoztatott mobiltelefon telefonkönyvének memóriaállapota a Telefon menü Telefonkönyv Memória állapota menüpontban tekinthető meg.

•



•


Használja a telefon módot gyorstárcsázó számok hozzáadásához a Telefon menü Telefonkönyv Gyorshívószám menüpontban. A gyorstárcsázó számok tárcsázása telefon módban a középkonzol-billentyűzet szám gombjainak használatával hajtható végre, egy szám gomb, majd az OK/MENU gomb megnyomásával. Ha nincsenek tárolva partnerek a gyorstárcsázó számokon, akkor lehetőség jelenik meg egy partner mentésére a kiválasztott gyorstárcsázó számra.


68

•


•


•


•



03 Audio és média Telefonkönyv - törlés Az autó beépített telefonkönyvének, (o. 63). oldal, törlése. Az autó beépített telefonkönyve törölhető, ezt telefon módban, a Telefon menü Telefonkönyv Telefonkönyv törlése menüpontban lehet végrehajtani.

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése A hangfelismerés48 lehetővé teszi a járművezető számára bizonyos funkciók hanggal történő aktiválását egy Bluetooth® kapcsolaton csatlakoztatott mobiltelefonon vagy a Volvo navigációs rendszerén.

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS Az autó telefonkönyvének törlése csak az autó telefonkönyvében található partnereket törli. A mobiltelefon telefonkönyvében található partnerek nem törlődnek.

•

Ez a rész a Bluetooth® használatával csatlakoztatott mobiltelefon vezérlésére használható hangutasításokat írja le. A Bluetooth® kapcsolattal csatlakoztatott mobiltelefonok használatával kapcsolatos részletes tájékoztatásért, lásd Bluetooth® telefon-kihangosító (o. 60).

•

A Volvo navigációs rendszere különálló melléklettel rendelkezik, amely több információt tartalmaz a hangfelismerésről és a rendszer vezérléséhez használható hangutasításokról.


•


•


FIGYELEM Mindig a járművezetőé a jármű biztonságos vezetésének és a közlekedési szabályok betartásának teljes felelőssége.

A hangfelismerő rendszer lehetővé teszi a járművezető számára bizonyos funkciók hanggal történő aktiválását Bluetooth® kapcsolaton keresztül csatlakoztatott mobiltelefonon vagy a Volvo navigációs rendszerében*, miközben a járművezető a kezeit a kormánykeréken tarthatja. Az adatok bevitele párbeszédes formában történik a felhasználó által kimondott utasítások és a rendszer szóbeli válaszai formájában. A hangfelismerő rendszer ugyanazt a mikrofont használja, mint a Bluetooth® kihangosító rendszer (lásd Bluetooth®* telefon-kihangosító - áttekintés (o. 61)) és a hangfelismerő rendszer az autó hangszóróin keresztül válaszol.

03

A hangutasítások kényelmet biztosítanak és segítik a járművezetőt a figyelme elvonásának elkerülésében, ehelyett a vezetésre figyelmet és figyelmét az útra valamint a forgalmi viszonyokra összpontosíthatja.

48

Csak a Volvo navigációs rendszerével - felszerelt járművek esetén.


69


A hangfelismerő rendszer használatának első lépései

03

•

Az utasításhoz - beszéljen a hangot követően, normál hangon és normál sebességgel.

•

Ne beszéljen, miközben a rendszer válaszol (a rendszer eközben nem érti meg az utasításokat).

•

Az autó ajtóinak, ablakainak és a napfénytetőnek* zárva kell lennie.

•

Kerülje a háttérzajokat az utastérben.

MEGJEGYZÉS Ha a járművezető nem biztos abban, hogy melyik utasítást használja, akkor a "Súgó" utasítás kimondására - a rendszer néhány olyan utasítással válaszol, amelyek az adott helyzetben használhatók.

Kormánykerék-billentyűzet.

A hangfelismerés gombja

A hangutasítások az alábbi módon kapcsolhatók ki:

Mielőtt hangutasításokat adhatna ki a mobiltelefonnak, azt párosítani kell a Bluetooth® kihangosítóval. Ha telefonutasítást ad ki és nincs párosított mobiltelefon, akkor a rendszer tájékoztatja erről. A mobiltelefon regisztrálásával és csatlakoztatásával kapcsolatban, lásd Bluetooth®* eszköz regisztrálása (o. 56).

•

Nyomja meg a hangfelismerés gombját (1) a rendszer aktiválásához és a hangutasításos párbeszéd kezdeményezéséhez. A rendszer ekkor általánosan használt utasításokat jelenít meg a középkonzol kijelzőjén.

Vegye figyelembe az alábbiakat a hangfelismerő rendszer használatakor:

70

• • • •

A "mégse" utasítás kimondásával azzal, hogy nem beszél a kormánykerék hangfelismerés gombjának hosszú megnyomásával Nyomja meg az EXIT gombot vagy egy másik fő forrás gombját (például MEDIA).


•


•

Bluetooth®* telefon-kihangosító - áttekintés (o. 61)


•


•

Nyelvi változatok mobiltelefonok hangfelismeréses* vezérléséhez (o. 71)

•

Segítő funkciók a mobiltelefonok hangfelismeréses* vezérléséhez (o. 71)

•

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - felhasználó-beállítás és hangerő (o. 72)

•

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - hangutasítások (o. 72)

03 Audio és média Nyelvi változatok mobiltelefonok hangfelismeréses* vezérléséhez

Segítő funkciók a mobiltelefonok hangfelismeréses* vezérléséhez

A mobiltelefonok hangfelismeréses vezérlése, (o. 69). oldal* a MY CAR menürendszerben választható ki, lásd MY CAR - hangbeállítások (o. 17).

A rendszer megismeréséhez és a hangfelismerő rendszer betanításához az Ön hangjához és kiejtéséhez segítő funkciók állnak rendelkezésre.

• •

Nyelvek listája.

A hangfelismerés nem minden nyelv esetében lehetséges. A hangfelismeréshez rendelkezésre álló nyelvek egy ikonnal vannak jelölve . A nyelv módosítása a nyelvek listájában a MY CAR menürendszerben lehetséges, lásd MY CAR (o. 11). Audio és média - a rendszer használata (o. 23)

Hangutasítások tanulása: Funkció, amely segít a hangfelismerő rendszer betanításában az Ön hangjához és kiejtéséhez. A funkció két felhasználói profil hangbetanításához kínál lehetőséget.

A segítő funkciók a középkonzolon elhelyezkedő vezérlőpanel MY CAR gombjának megnyomásával, majd a TUNE gomb kívánt menüponthoz fordításával érhetők el.

Utasítások Az utasítások kétféle módon indíthatók el:

MEGJEGYZÉS Ezeket az utasításokat és a hangutasítások tanulását csak az autó álló helyzetében szabad elkezdeni.


•

Utasítások: Funkció, amely segít a rendszer megismerésében és az utasítások kiadásban.

•

Nyomja meg a hangfelismerés gombját, (o. 23). oldal, és adja ki a "Hangfelismerés oktatás" utasítást.

•

Aktiválja a tanítást a MY CAR menürendszer Beállítások Hangbeállítások

Voice tutorial menüpontjában. A menürendszer leírásával kapcsolatban, lásd MY CAR (o. 11). A tanítás 3 leckére van osztva, amelyek elvégzése összesen körülbelül 5 percet vesz igénybe. A rendszer elkezdi az első leckét. Egy lecke átugrásához és a következőhöz lépéshez, nyomja meg a hangfelismerés gombját és adja ki a "Következő" utasítást. Az előző leckéhez az "Előző" utasítás kiadásával léphet.

03

A tanításból a hangfelismerés gombjának hosszú megnyomásával léphet ki.

Hangutasítások tanulása A rendszer legfeljebb tizenöt kifejezést jelenít meg, amelyeket ki kell mondania. A hangfelismerés tanítása a MY CAR menürendszer Beállítások Hangbeállítások Voice training menüpontjában indítható el. Válaszszon a 1. felhasználó vagy 2. felhasználó lehetőségek közül. A menürendszer leírásával kapcsolatban, lásd MY CAR (o. 11). A hangfelismerési tanítás befejezését követően, ne feledje el beállítani felhasználói profilját a Voice user setting menüpontban.


•


•

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése (o. 69)


71

03 Audio és média Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - felhasználó-beállítás és hangerő A felhasználói profil és a hangerő a menürendszerben állítható be, MY CAR (o. 11).

• 03

•

Felhasználói beállítás - Két felhasználói profil állítható be, a funkciót a MY CAR menürendszerben, a Beállítások Hangbeállítások Voice user setting menüpontban lehet aktiválni. Válasszon a User 1 vagy User 2 lehetőségek közül. A menürendszer leírásával kapcsolatban, lásd MY CAR (o. 11). Hangerő - A MY CAR menürendszer Beállítások Hangbeállítások A hangutasítás hangereje menüpontjában állítható be. A menürendszer leírásával kapcsolatban, lásd MY CAR (o. 11).


•


•


Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - hangutasítások Lehetőség van a hangfelismerés használatára mobiltelefon vezérléséhez, előre meghatározott utasításokkal. A járművezető hangutasításokkal párbeszédet kezdeményez a hangfelismerés gombjának, (o. 69). oldal megnyomásával. A párbeszéd elkezdését követően, az általánosan használt utasítások láthatók a kijelzőn. A szürkén megjelenő vagy zárójelbe helyezett szövegeket nem tartalmazza a kimondott utasítás. Amikor a járművezető megszokta a rendszer használatát, akkor felgyorsíthatja a párbeszédet és kihagyhatja a rendszer üzeneteit a hangfelismerés gombjának rövid megnyomásával.

Az utasítások számos módon kiadhatók A "telefon, partner hívása" utasítás kimondható például az alábbiak szerint:

•

"Telefon > partner hívása" - mondja ki a "telefon" utasítást, várjon a rendszer válaszára, majd folytassa a "partner hívása" utasítással.

vagy

•

72

"Telefon partner hívása" - mondja ki az egész utasítást egyszerre.



•


•


03 Audio és média Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - gyorsparancsok

Mobiltelefon hangutasításos vezérlése* - telefonszám tárcsázása

Folytassa a számok kimondását. Amikor végzett, akkor fejezze be a "Hívás" utasítással.

A mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése számos előre beállított gyorsutasítással hajtható végre.

Egy telefonszám leírásának módja a mobiltelefon hangfelismeréses vezérléséhez.

•

A telefon vezérlésére szolgáló gyorsutasítások a MY CAR menürendszerben található a Beállítások Hangbeállítások Hangparancs-lista Telefon parancsok és Általános parancsok menüpontban. A menürendszer leírásával kapcsolatban, lásd MY CAR (o. 11).


•


•


A rendszer a 0 (nulla) és 9 (kilenc) közötti számokat képes értelmezni. Ezeket a számokat egyenként, több számot tartalmazó csoportokban vagy a teljes számot egyszerre is ki lehet mondani. A 9-nél (kilencnél) nagyobb számokat a rendszer nem képes kezelni, például a 10 (tíz) vagy 11 (tizenegy) használata nem lehetséges.

Meg is változtathatja a számot a "javítás" (ami törli az utolsó kimondott számcsoportot) vagy a "Törlés" (ami törli a teljes kimondott telefonszámot) utasítás kimondásával.


•


•


03

Az alábbiakban egy példát láthat a hangutasításos párbeszédre. A rendszer a helyzettől függően változóan reagál. A felhasználó kezdi a párbeszédet az alábbiak szerint: Telefon > szám hívása vagy Telefon szám hívása A rendszer válasza Szám? A felhasználó teendője Kezdje mondani a telefonszám számjegyeit (egyedi egységenként, azaz hat-nyolc-hét stb.). Ha több számot mond ki, majd szünetet tart, akkor a rendszer megismétli azokat, majd azt mondja "Folytassa".


73

03 Audio és média

03

Mobiltelefon hangfelismeréses* vezérlése - tárcsázás a híváslistából

Mobiltelefon vezérlése hangfelismeréssel* - partner hívása

A hangfelismerés használata mobiltelefonnal a híváslistából történő híváshoz.

A hangfelismerés használata mobiltelefonnal egy partner hívásához.

Az alábbi párbeszéd lehetővé teszi azt, hogy a mobiltelefon híváslistájából kezdeményezzen telefonhívást.

Az alábbi párbeszéd lehetővé teszi a mobiltelefonban előre meghatározott partner hívását.

A felhasználó kezdi a párbeszédet az alábbiak szerint: Telefon > hívás a híváslistából vagy Telefon hívás a híváslistából Folytassa a rendszer üzeneteire válaszolva.


•


•


A felhasználó kezdi a párbeszédet az alábbiak szerint: Telefon > partner hívása vagy Telefon partner hívása Folytassa a rendszer üzeneteire válaszolva. Vegye figyelembe az alábbiakat partner hívásakor.

•

•

Ha több hasonló nevű partner létezik, akkor azok számozott sorokban jelennek meg a kijelzőn és a rendszer megkéri, hogy válassza ki az egyik sor számát. Ha több sor van, mint amennyi egyszerre megjeleníthető, akkor a "Le" utasítással görgethet le a listában (és a "Fel" utasítással görgethet fel a listában).


74

•


•



Mobiltelefon vezérlése hangfelismeréssel* - a hangpostafiók hívása A hangfelismerés használata mobiltelefonnal a hangpostafiók hívásához. Az alábbi párbeszéd teszi lehetővé hangpostafiókjának hívását, annak ellenőrzéséhez, hogy kapott-e üzenetet. A hangpostafiók telefonszámát regisztrálni kell a Bluetooth® funkcióban, lásd Hívások kezdeményezése és fogadása (o. 61). A felhasználó kezdi a párbeszédet az alábbiak szerint: Telefon > hangpostafiók hívása vagy Telefon hangpostafiók hívása Folytassa a rendszer üzeneteire válaszolva.


•


•


03 Audio és média TV*

Csatornaváltás

MEGJEGYZÉS

A TV képe csak akkor látható, ha áll az autó. Amikor a jármű körülbelül több mint körülbelül 6 km/h sebességgel mozog, akkor a kép eltűnik, de a hang eközben is hallatszik. A kép a jármű megállításakor újra megjelenik.

A TV képe csak akkor látható, ha áll az autó. Amikor a jármű körülbelül több mint 6 km/h sebességgel mozog, akkor a kép eltűnik, a Kép nem elérhető menet közben üzenet jelenik meg a kijelzőn, de a hang ezalatt is hallatszik. A kép a jármű megállításakor újra megjelenik.

A csatornák váltása az alábbi módon lehetséges:

•

Az RSE felszereltségű autók nem kapcsolják ki a hátsó képernyőket.

MEGJEGYZÉS A vétel attól függ, hogy milyen jó a jel erőssége és a jelminőség. Az adást számos tényező zavarhatja, például magas épületek vagy a TV-adó távolsága. A lefedettség attól függően is változhat, hogy hol tartózkodik az országon belül. TV funkciók, a kezelés áttekintése.

FONTOS

Az alap használathoz, lásd Audio és média - a rendszer használata (o. 23) és Navigálás a menüben, (o. 26). oldal.

MEGJEGYZÉS Ez a rendszer csak olyan országokban támogatja TV-adások vételét, amelyek MPEG-2 vagy MPEG-4 formátumot használnak és követik a DVB-T szabványt. A rendszer nem támogatja az analóg műsorszórást.

Bizonyos országokban a termék használatához TV előfizetés szükséges.

TV-nézés –

• •

Forgassa a TUNE gombot, megjelenik az adott területen elérhető összes csatorna listája. Ha a csatornák valamelyike már mentve van, akkor az előbeállítás száma megjelenik a csatorna nevétől jobbra. Folytassa a TUNE gomb forgatását amíg el nem éri a kívánt csatornát, majd nyomja meg az OK/MENU gombot.

03

A memóriagombok megnyomásával (0-9). A / gombok rövid megnyomásával a terület következő csatornája jelenik meg.

MEGJEGYZÉS Ha az autót az országon belül, például egyik városból egy másikba viszik, akkor nem biztos, hogy az új helyen is működni fognak a beállított csatornák, mert a frekvenciatartományok változhatnak. Ilyenkor hajtson végre újabb keresést és mentse el az új állomáslistát, lásd "Elérhető TV-csatornák mentése előbeállításként (o. 77).

Nyomja meg a MEDIA gombot, forgassa a TUNE gombot, amíg meg nem jelenik a TV a képernyőn, majd nyomja meg az OK/MENU gombot. > Egy keresés kezdődik el és rövid idő múlva megjelenik a legutoljára nézett csatorna. }}


75


MEGJEGYZÉS Ha nincs vétel a memóriagombokon, akkor lehetséges, hogy az autó kívül tartózkodik azon a területen, ahol a TV-csatornák keresését végrehajtották, például az autóval Németországból Franciaországba utaztak. Újból ki kell választani az országot és új keresést kell végrehajtani. 03


•

TV* csatornák keresése/előre beállított csatornalista (o. 76)

• •

TV* - csatornakezelés (o. 77)

• • •

76

Információk az aktuális TV* műsorról (o. 78) Teletext* (o. 78) Képbeállítások (o. 50) A TV* csatorna vétele megszűnt (o. 78)

TV* csatornák keresése/előre beállított csatornalista A TV csatornák keresését követően a rendelkezésre álló csatornák mentésre kerülnek az előre beállított csatornalistában. 1. Nyomja meg az OK/MENU gombot a TV módon. 2. Forgassa a TUNE gombot a TV menü menüponthoz, majd nyomja meg az OK/ MENU gombot. 3. Forgassa a TUNE gombot a Ország választása menüponthoz, majd nyomja meg az OK/MENU gombot. > Ha egy vagy több ország előzőleg ki volt választva, akkor azok megjelennek a listában. 4. Forgassa a TUNE gombot a Más országok lehetőséghez vagy az előzőleg kiválasztott országokhoz. Nyomja meg az OK/MENU gombot. > Megjelenik a rendelkezésre álló országok listája.


5. Forgassa a TUNE gombot a kívánt országhoz (például Svédország), majd nyomja meg az OK/MENU gombot. > Elkezdődik az elérhető TV csatornák keresése, ez eltart egy ideig. Ezalatt az idő alatt az egyes talált és hozzáadott csatornák száma látható. Amikor a keresés befejeződött, akkor egy üzenet és a kép jelenik meg. Az előre beállított lista (max. 30 csatorna) létrejött és rendelkezésre áll. A csatornaváltáshoz, lásd Csatornaváltás, (o. 75). oldal. A pásztázás és a tárolás az EXIT gombbal szakítható meg.


•

• •

Audio és média - a rendszer használata (o. 23) TV* (o. 75) TV* - csatornakezelés (o. 77)

03 Audio és média TV* - csatornakezelés Az előre beállított csatornalista szerkeszthető. Megváltoztathatja a listában megjelenő csatornák sorrendjét. Egy TV csatorna több helyen is szerepelhet a listában. A TV csatornák elhelyezkedése is változhat a listában. Az előre beállított lista sorrendjének megváltoztatásához, lépjen TV üzemmódban a TV menü Állomáslista rendezése menüponthoz. 1. Forgassa a TUNE gombot a mozgatni kívánt csatornához a listában, és erősítse meg a választást az OK/MENU gombbal. > A kiválasztott csatorna kiemelésre kerül. 2. Forgassa a TUNE gombot az új helyhez a listában, és erősítse meg az OK/MENU gombbal. > A csatornák helyet cserélnek egymással. Az előre beállított listát (max. 30) követően jön az összes többi, az adott helyen elérhető csatorna. Lehetséges egy csatorna felfelé mozgatása az előre beállított lista egyik helyére.

Az elérhető TV csatornák mentése előre beállítottként Ha az autót az országon belül, például egyik városból egy másikba viszik, akkor nem biztos, hogy az új helyen is működni fognak a beállított csatornák, mert a frekvenciatarto-

mányok változhatnak. Ebben az esetben, hajtson végre újabb keresést és mentse el az új előre beállított listát. 1. Nyomja meg az OK/MENU gombot a TV módon. 2. Forgassa a TUNE gombot a TV menü menüponthoz, majd nyomja meg az OK/ MENU gombot. 3. Forgassa a TUNE gombot a Autom. mentés menüponthoz, majd nyomja meg az OK/MENU gombot. > Elkezdődik az elérhető TV csatornák keresése, ez eltart egy ideig. Ezalatt az idő alatt az egyes talált és hozzáadott csatornák száma látható. Amikor a keresés befejeződött, akkor egy üzenet és a kép jelenik meg. Az előre beállított lista (max. 30 csatorna) létrejött és rendelkezésre áll. A csatornaváltáshoz, lásd Csatornaváltás, (o. 75). oldal.

Aktiválja a pásztázást TV módban a TV menü Keresés menüpontban.


•

• •

Audio és média - a rendszer használata (o. 23) TV* (o. 75) TV* csatornák keresése/előre beállított csatornalista (o. 76)

03

A TV csatornák pásztázása Ez a funkció automatikusan végigpásztázza a frekvenciatartományt az adott helyen elérhető állomásokért. Amikor csatornát talál, akkor az körülbelül 10 másodpercre megjelenik, mielőtt a pásztázás folytatódik. A pásztázás az EXIT gombbal állítható meg, ezután az éppen nézett csatorna mutatása folytatódik. A pásztázás nincs hatással az előre beállított listára.


77

03 Audio és média

03

Információk az aktuális TV* műsorról

Teletext*

A TV* csatorna vétele megszűnt

Nyomja meg az INFO gombot (o. 23) az aktuális műsorral, a következő műsorral és annak kezdési idejével kapcsolatos információk megjelenítéséhez.

Lehetséges a teletext megtekintése.

Ha a nézett TV-csatorna vétele megszűnik, akkor a kép megáll. Amikor a vétel visszatér, akkor a kijelző újra elindul.

Ha újra megyomja az INFO gombot, akkor, bizonyos esetekben további információk jelennek meg, mint például a kezdő és befejezési idők és az aktuális műsor rövid leírása.

2. Írja be az oldalszámot (3 számjegy) a szám gombokkal (0-9) az oldal kiválasztásához. > Az oldal automatikusan megjelenik.

A TV-képhez történő visszatéréshez, várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg az EXIT gombot.

Írjon be egy új oldalszámot, vagy nyomja meg / gombjait a következő a távvezérlő oldalra lépéshez.


•


•

TV* (o. 75)

Járjon el az alábbiak szerint: 1. Nyomja meg a távvezérlő

gombját.


Ha a Nincs vétel, keresés üzenet jelenik meg, annak oka az, hogy a rendszer azt észleli, hogy az összes TV-csatorna vétele megszűnt. Ennek oka a határ átlépése vagy az lehet, hogy a rendszer rossz országra van állítva. Ebben az esetben, váltson a megfelelő országra a TV* csatornák keresése/előre beállított csatornalista (o. 76) részben leírtaknak megfelelően.

TV* (o. 75)


A TV képhez az EXIT vagy a távvezérlő gombjának segítségével térhet vissza. A teletext a távvezérlő színes gombjainak használatával is kezelhető.


•

• •

78

Ha a nézett TV-csatorna vétele megszűnik, akkor a kép megáll. Ezután nem sokkal megjelenik egy üzenet, amely arról tájékoztat, hogy az adott TV-csatorna vétele megszűnt és a csatorna új keresése folytatódik. Amikor a vétel visszatér, akkor a TV-csatorna mutatása azonnal elkezdődik. Az üzenet mutatása közben bármikor váltható csatorna.



•


•

TV* (o. 75)

03 Audio és média Távvezérlő*

amely az INFO gombtól, (o. 23). oldal jobbra helyezkedik el a középkonzolon.

A távvezérlő az audio- és médiarendszer összes funkciójához használható. A távvezérlő gombjai ugyanazokkal a funkciókkal rendelkeznek, mint a középkonzol vagy a kormánykerék-billentyűzet*.

Ha az autó hátsó kijelző képernyőkkel* van felszerelve, és ezek valamelyikét szeretné használni, akkor válassza ki a kívánt képergombjával. Ezután nyőt a távvezérlő irányítsa a távvezérlőt a használandó kijelző képernyő infravörös vevője felé, lásd Mutimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - áttekintés (o. 83).

03

FIGYELEM Tartsa a nem rögzített tárgyakat, például mobiltelefonokat, kamerákat, tartozékok távvezérlőit stb. a kesztyűtartóban vagy más tároló rekeszekben. Különben sérüléseket okozhatnak az autóban utazóknak egy hirtelen fékezés vagy ütközés során.

MEGJEGYZÉS Ne tegye ki a távvezérlős kulcsot közvetlen napfénynek (például a műszerfalon) különben problémák merülhetnek fel az elemekkel.

Kapcsolódó információk Megfelel a középkonzol TUNE gombjának. A távvezérlő használatakor, először nyomja a gombját F állásba. Ezután távvezérlő irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé,

•


• •

Távvezérlő* - funkciók (o. 80) Távvezérlő* - elemcsere (o. 81)


79

03 Audio és média Távvezérlő* - funkciók A távvezérlő használatával vezérelhető lehetséges funkciók.

Gomb

Gomb

Funkció Vált az alábbiak között:

03

R = jobb oldali hátsó kijelző képernyő*

Váltás

Hangerő, csökkentés 0-9

kihangosítóra*

Görgetés/gyors visszatekerés, sáv-/zeneszámváltás

Előre beállított csatornák, számés betűbevitel Kedvencek beállításának gyors elérése

Megállítás

Információk az aktuális műsorról, zeneszámról stb. Akkor is használható, ha több információ áll rendelkezésre, mint amennyi megjeleníthető a kijelzőn.

Görgetés/gyors előretekerés, sáv-/zeneszámváltás

A hangsáv nyelvének kiválasztása

Lejátszás/szünet

80

Teletext*, be/ki

Hangerő, növelés

Váltás rádió forrásra (például FM1)

Bluetooth®

Az előzőhöz, funkció visszavonása, bevitt karakterek törlése

Választás megerősítése vagy a kiválasztott forrás menüjéhez lépés

Váltás navigációra*


Funkció Feliratok, a szöveg nyelvének kiválasztása

Navigálás jobbra/balra

F = első kijelző képernyő

Gomb

Menü

Navigálás fel/le

L = bal oldali hátsó kijelző képernyő*

Váltás média forrásra (Lemez, TV* stb.)

Funkció


•


•


03 Audio és média Távvezérlő* - elemcsere

MEGJEGYZÉS Ügyeljen a lemerült elemek környezetvédelmi szempontból biztonságos kezelésére.

MEGJEGYZÉS Az elem élettartama normális esetben 1-4 év és függ attól, hogy mennyit használják a távirányítót.

A távvezérlő tápellátását négy darab AA/LR6 típusú elem biztosítja. Hosszabb útra vigyen magával tartalék elemeket.

Mutimédia rendszer a hátsó üléshez (RSE)*

3. Helyezze vissza a fedelet.

Az elemek cseréjének módja az audio- és médiarendszer távvezérlőjében.


•


Az RSE rendszer a hátsó ülés szórakoztató rendszere, amely például filmek nézését, zene, rádió hallgatását, TV-nézést* vagy külső eszközök (például játékkonzolok) csatlakoztatását teszi lehetővé. Az RSE rendszer teljesen az autó médiarendszerébe van integrálva és az audio- és médiarendszer egyéb funkcióival párhuzamosan használható.

03

Amikor a hátsó ülésen utazók például az A/V-AUX bemenetet használják vagy TV-t* néznek, miközben fejhallgatót (o. 84). oldal hallgatnak, akkor a járművezető és az első utas még használhatja az autó rádióját vagy a médialejátszót. Azonban egyidejűleg csak egy lemez játszható le a médialejátszóban. Lehetséges a zenehallgatás például egy iPod® készülékről vagy audiofájlok hallgatása Bluetooth® kapcsolaton. Az RSE rendszer az első képernyőről vezérelhető (szülői felügyelet).

1. Nyomja le az elemfedél biztosítóját, majd csúsztassa az elemfedelet az infravörös lencse irányában. 2. Vegye ki a használt elemeket, fordítsa az új elemeket az elemtartóban látható szimbólumok által jelzett irányba és helyezze be azokat.

Lehetséges különböző forrásokból származó média lejátszása az egyes képernyőkön. Lehetséges ugyanannak a médiaforrásnak a lejátszása is egy vagy több képernyőn (első, jobb oldali és bal oldali hátsó). Nem lehetséges filmek lejátszása USB kapcsolaton egy CD vagy DVD lemez lejátszása közben.


81


FONTOS Amikor nagy tárgyakat helyez a járműbe, akkor ügyeljen arra, hogy elegendő hely maradjon a fejtámlákban elhelyezett kijelző képernyőknek, hogy azok ne karcolódjanak vagy sérüljenek meg. A rakodás idejére takarja le a képernyőket megfelelő takaró anyaggal. 03

MEGJEGYZÉS A kijelző képernyő és a távvezérlő nem működik nagyon alacsony vagy magas hőmérsékletek között - ezek csak azután "kelnek életre", hogy a klímaszabályozó rendszer elfogadható üzemi hőmérsékletet hozott létre az utastérben.

MEGJEGYZÉS Tisztítsa rendszeresen az IR vevő lencséjét nedves ruhával, a szennyezett lencse hatással van a távirányító működésére.

Energiafogyasztás, kulcshelyzetek A rendszer az I vagy II kulcshelyzetben és a motor járó állapotában kapcsolható be. Az autó beindításakor a film lejátszása ideiglenesen megáll, és a motor beindulását követően folytatódik. A kulcshelyzetekkel kapcsolatban, lásd a kezelési útmutatót.

82

MEGJEGYZÉS Hosszabb használatkor (több mint 10 perc) a motor leállított állapotában, a jármű akkumulátorának kapacitása olyan szintre esik, amikor nem lehetséges a motor beindítása. Ebben az esetben egy üzenet jelenik meg a képernyőn.

A rendszer aktiválása Az RSE rendszer az első vagy a hátsó képernyőről is bekapcsolható. Az első kijelző képernyőről, nyomja meg a MEDIA gombot, forgassa a TUNE gombot az RSE kiválasztásához, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal. A hátsó kijelző képernyőről, a hátsó kijelző képernyő be/kikapcsoló gombjának megnyomásával, majd a vagy gomb megnyomásával a távvezérlőn, forgassa a TUNE gombot, és válasszon ki egy forrást (például Lemez), erősítse meg a választást az gombbal.

Menük Az RSE menüi az első képernyőről és a hátsó képernyők bármelyikéről használhatók. Az első kijelző képernyőről lehetséges egy forrás aktiválása egy hátsó kijelző képernyőn és bizonyos beállítások végrehajtása a két hátsó kijelző képernyőn.


Az RSE menük a távvezérlővel, (o. 79). oldal, vagy az első kezelőpanelen kezelhetők. A lehetséges menüpontokkal és beállításokkal kapcsolatban, lásd A menü áttekintése - RSE* (o. 97). Az audio- és médiarendszer általános használatával kapcsolatban, lásd A rendszer használata, (o. 23). oldal és Navigálás a menüben, (o. 26). oldal.

Távvezérlő Az RSE rendszer távvezérlővel (o. 79). oldal, rendelkezik. Ennek használatával lehetséges az egyes kijelző képernyők funkcióinak kezelése. A távvezérlő használható az audio- és médiarendszer egyéb funkcióinak kezeléséhez is, akár a hátsó ülésből.


•

Mutimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - áttekintés (o. 83)

•

Külső forrás csatlakoztatása az RSE rendszerhez (o. 85)

•

Multimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - beállítások (o. 86)

03 Audio és média Mutimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - áttekintés Az RSE rendszer kapcsolódó részeinek áttekintése.

03

Kijelző Fejhallgató aljzat


•

Mutimédia rendszer a hátsó üléshez (RSE)* (o. 81)

Be-/kikapcsoló gomb Külső forrás csatlakoztatása az RSE rendszerhez (o. 85) Távvezérlő* (o. 79) Vezeték nélküli fejhallgató* (o. 84) Infravörös vevő/adó


83

03 Audio és média Vezeték nélküli fejhallgató* Vezeték nélküli fejhallgatók* az RSE rendszerhez.

A fejhallgatók 3 perc elteltével automatikusan kikapcsolnak, ha nincsenek használatban.

Fejhallgató aljzat A fejtámlák oldalában található fejhallgató aljzatokon (3,5 mm) keresztül külső fejhallgatókat lehet csatlakoztatni, lásd áttekintő ábra, (o. 83). oldal. A hangerőt a távvezérlő, (o. 79). oldal használatával lehet szabályozni.

03

Elemcsere a vezeték nélküli fejhallgatóban A fejhallgatók két darab AAA típusú elemmel működnek. Hosszabb útra vigyen magával tartalék elemeket. Kezelőszerv az A csatornához (CH.A) vagy B csatornához (CH.B). Be-/kikapcsoló gomb Hangerő Be/ki visszajelző lámpa Az RSE rendszer két vezeték nélküli fejhallgatót tartalmaz. A vezeték nélküli fejhallgatók a be-/kikapcsoló gombbal (2) kapcsolhatók be, ilyenkor egy visszajelző lámpa (4) világít. Válassza az (CH.A) (A csatorna) vagy CH.B (B csatorna) lehetőséget a kezelőszerv (1) használatával. Állítsa be a hangerőt a hangerő-szabályozóval (3).

84

Vezeték nélküli fejhallgató.

1. Csavarja ki a csavart, és válassza le az elemfedelet.


2. Távolítsa el a használt elemeket, fordítsa az új elemeket az elemtartóban látható szimbólumok által jelzett irányba és helyezze be azokat. 3. Szerelje fel a fedelet és csavarja be a csavart.

Környezetvédelem Ügyeljen arra, hogy a lemerült elemeket környezettudatos módon selejtezze.


•


03 Audio és média Külső forrás csatlakoztatása az RSE rendszerhez

Csatlakoztatás az A/V-AUX bemeneten

Külső forrás csatlakoztatása az A/V-AUX bemeneten az RSE rendszeren keresztül történő lejátszáshoz.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos aljzathoz, ha a készülék 12 volt feszültséggel működik.

A/V-AUX bemenet, 12 voltos elektromos aljzat A bemenet lehetővé teszi egyéb készülékek csatlakoztatását. Csatlakoztatáskor mindig tartsa be a külső készülék gyártójának vagy viszonteladójának utasításait. Az A/V-AUX bemenethez csatlakoztatott készülék használhatja a kijelzőket, a vezeték nélküli fejhallgatókat, a fejhallgató aljzatokat és az autó hangszóróit.

2. Csatlakoztassa a bal oldali audiokábelt a fehér aljzathoz és a jobb oldalit a piros aljzathoz.

Mindig tartsa be a készülék gyártójának utasításait a csatlakoztatáskor.

Az A/V-AUX bemenet a kartámasz alatt helyezkedik el az alagútkonzolban.

Az alagútkonzol jobb oldali hátsó szélén egy rés található, amelyben elvezethetők a kábelek, hogy a fedelet a kábelek becsípődése nélkül le lehessen zárni.

03

Az elektromos aljzat elhelyezkedéséhez, lásd a 12 voltos aljzatokat a kezelési útmutatóban.

Audio-/videofájlok lejátszása az A/VAUX bemeneten

MEGJEGYZÉS

1. Kapcsolja be a hátsó kijelző képernyőt a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával a kijelző képernyőn.

Az ügyfél felelős az A/V-AUX bemenethez vagy fejhallgatóaljzathoz csatlakoztatott készülékek ne okozzanak interferenciát a jármű RSE rendszerében.

2. Irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé a kijelző képernyőn, és nyomja meg a gombot, forgassa a TUNE gombot az A/V AUX lehetőséghez, erősítse meg a választást az gombbal. Az A/V-AUX bemenet a kartámasz alatt helyezkedik el az alagútkonzolban.

1. Csatlakoztassa a videokábelt a sárga aljzatba.

3. Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, és nyomja meg a PLAY vagy ennek megfelelő gombot a csatlakoztatott eszközön.

Bemenő hangerő A bemenő hangerő a menüben állítható be a A/V AUX bemenő hangerő menüpontban.

}}

85



03

•


•

Mutimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - áttekintés (o. 83)

•

Multimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - beállítások (o. 86)

Multimédia rendszer a hátsó üléshez RSE* - beállítások Lejátszás, képernyő, audio- és videobeállítások. Az RSE menüi az első képernyőről és a hátsó képernyők bármelyikéről használhatók. Az első kijelző képernyőről lehetséges egy forrás aktiválása egy hátsó kijelző képernyőn és bizonyos beállítások végrehajtása a két hátsó kijelző képernyőn. Az RSE menük a távvezérlővel, (o. 79). oldal, vagy az első kezelőpanelen kezelhetők. A lehetőségekkel és beállításokkal kapcsolatban, lásd A menü áttekintése - RSE* (o. 97). Az RSE rendszer éppen úgy kezelhető, mint bármely más hang- és médialejátszó rendszer, lásd A rendszer használata, (o. 23). oldal, és Navigálás a menüben, (o. 26). oldal.

Beállítások az első kijelző képernyőről

•

Forrás kiválasztása a hátsó képernyőkön

Lehetséges a forrás (amit meg kell jeleníteni vagy le kell játszani) kiválasztása az első kijelző képernyőről a jobb és bal oldali hátsó kijelző képernyőkhöz. Lehetséges ugyanannak a forrásnak a kiválasztása mindkettőhöz vagy különböző források kiválasztása a jobb és a bal oldali kijelzőhöz. 1. Nyomja meg a MEDIA gombot, forgassa a TUNE gombot a RSE lehetőséghez a

86


kijelző képernyőn, majd erősítse meg a választást az OK/MENU gombbal. 2. Forgassa a TUNE gombot a jobb, bal oldali vagy mindkét képernyő kiválasztásához, majd erősítse meg az OK/MENU gombbal. 3. Forgassa a TUNE gombot a RADIO, MEDIA (vagy RSE-beáll.) lehetőség kiválasztásához. Nyomja meg az OK/MENU gombot a jóváhagyáshoz. 4. Forgassa a TUNE gombot a kívánt forráshoz (például Lemez), és erősítse meg az OK/MENU gombbal. A kiválasztott forrás lejátszása automatikusan elkezdődik (ha például van egy lemez a médialejátszóban). A visszavonás és visszalépés az EXIT gombbal lehetséges. A távvezérlő, (o. 79). oldal is használható a beállításokhoz.

•

A TV szülői felügyelete*

Lehetőség van a TV engedélyezett korhatárának beállítására, így csak a megfelelő korosztálynak szánt műsorok nézhetők. A beállítás mindkét képernyőre vonatkozik. Aktiválja a RSE-beáll. TV-gyermekzár menüpontban, a fenti 2-4. pontoknak megfelelően a "Forrás kiválasztása a hátsó képernyőkön" részben. Válasszon a Életkor 0-6, Életkor 7-13, Életkor 14-18 és Nincs gyermekzár lehetőségek közül.

03 Audio és média •

Audio ki

Lehetőség van a két hátsó képernyő némítására az első képernyőről. A funkció a RSEbeáll. Némítás menüpontban aktiválható, a fenti 2-4. pontoknak megfelelően a "Forrás kiválasztása a hátsó képernyőkön" részben.

•

Kijelző képernyő ki

Lehetőség van a két hátsó kijelző képernyő videolejátszásának kikapcsolására az első kijelző képernyőről. A funkció a RSE-beáll. Kijelző ki menüpontban aktiválható, a fenti 2-4. pontoknak megfelelően a "Forrás kiválasztása a hátsó képernyőkön" részben. Nyomja meg a távvezérlő számgombjainak (0 - 9) valamelyikét a kijelző képernyő újbóli bekapcsolásához. A kijelző képernyő a gyújtás bekapcsolásakor is bekapcsolt módba kapcsol.

•

A távvezérlő kikapcsolása (első)

Lehetőség van az első kijelző képernyő infravörös vevőjének kikapcsolására, ami azt jelenti, hogy a távvezérlő nem használható az első kijelző képernyőhöz. A funkció a RSEbeáll. Távirányító (elülső) kikapcsolása menüpontban aktiválható, a fenti 2-4. pontoknak megfelelően a "Forrás kiválasztása a hátsó képernyőkön" részben.

50 51

A kijelző képernyő beállításai50, hátsó kijelző képernyő

Normál - A kép normál módban jelenik meg (normál esetben 4:3 vagy 16:9 formátum).

Amikor videofájlokat játszik le és TV-műsorokat* néz, akkor egy felugró menü jeleníthető gombjának megnyomeg a távvezérlő másával. A felugró menü attól függően eltérő tartalmú lehet, hogy mit játszik le vagy jelenít meg.

- A teljes képernyő használatban van, de a kép bizonyos részei le vannak vágva.

•

Nappali/éjszakai üzemmód

A kijelző képernyő három különböző üzemmódba állítható a különböző fényviszonyokhoz. Válasszon a Auto, Nappal és Éjszaka lehetőségek közül. Nyomja meg a távvezérlő gombját és váltson az üzemmódok között a menüpontban a kijelző képernyőn.

•

Képbeállítások

Beállíthatja a fényerőt, kontrasztot, árnyékolást és színt. gombját és Nyomja meg a távvezérlő váltson az üzemmódok között a Képbeállítások menüpontban a kijelző képernyőn.

•

- A teljes képernyő használatban van, de a kép bizonyos részei enyhén torzultak lehetnek. Egyéb beállítás hiányában a kép Normál képernyő formátumban jelenik meg.

03

Nyomja meg a távvezérlő gombját és váltson az üzemmódok között a menüpontban a kijelző képernyőn.

•

Forrás menü

A forrásmenühöz tartozó felugró menü tartalma attól függ, hogy éppen minek a lejátszása vagy megjelenítése van folyamatban, ez lehet például Adat-CD/-DVD menü vagy USB menü.

•

DVD lemez menü51

Ha egy DVD Video lemez lejátszása van folyamatban, akkor ez a menüpont látható a felugró menüben.

Kijelző formátum

Lehetséges a Normál, és kijelző formátumok közötti váltás.

Csak videofájlok lejátszására és TV-nézésre* alkalmas. Csak DVD video lemezekre vonatkozik.

}}


87


Menübeállítások a hátsó kijelző képernyőről

•

03

Lemezsáv vagy audiofájl véletlenszerű kiválasztása (o. 48)52

•

Könyvtár ismétlése - CD/DVD lemezek, (o. 53). oldal és USB, (o. 47). oldal, esetében lehetséges

• •

DivX® Video On Demand (o. 50)53 USB hub (o. 51)

TV beállítások

•

TV* csatornák keresése/előre beállított csatornalista (o. 76)

•

Az elérhető TV csatornák mentése előre beállítottként (o. 77)

•

A TV csatornák pásztázása (o. 77)

Zene, videó, rádió és TV*

•

Zenelejátszás

Lehetőség van zene lejátszására lemezsávokról/audiofájlokból az autó médialejátszóján, USB csatlakozón/AUX bemeneten keresztül vagy audiofájlok lejátszására Bluetooth® kapcsolaton csatlakoztatott telefonról.

MEGJEGYZÉS A rendszer egyszerre csak egy ® felhasználót támogat navigálás üzemmódban (lejátszási lista).

52 53

88

Továbbiakat olvashat az alábbiakban: médialejátszó, (o. 45). oldal, USB/AUX, (o. 51). oldal és Bluetooth®* média (o. 55).

További tájékoztatásért, lásd Médialejátszó (o. 45).

1. Kapcsolja be a vezeték nélküli fejhallgatót, válassza CH.A vagy CH.B lehetőséget a bal oldali vagy a jobb oldali képernyőhöz.

Lehetséges lemezsávok/videofájlok megtekintése az autó médialejátszóján vagy USB csatlakozóján keresztül.

2. Irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé a kijelző képernyőn, és nyomja meg a gombot, forgassa a TUNE gombot a kívánt forráshoz (Lemez, USB, AUX stb.), erősítse meg a választást az gombbal. 3. Helyezzen egy CD lemezt az autó médialejátszójába vagy csatlakoztasson külső eszközt az autó USB csatlakozójához/AUX bemenetéhez vagy Bluetooth® kapcsolaton keresztül. Lejátszás és navigálása a lejátszási listákban Forgassa a távvezérlő forgókapcsolóját a lejátszási lista/könyvtárszerkezet eléréséhez. Az gomb megerősíti az alkönyvtárválasztást vagy elindítja a kiválasztott lemezsáv/ audiofájl lejátszását. Lehetőség van a lemezsáv/audiofájl lejátszására a távvezérlő gombjának használatával és a lemezsávok/ / audiofájlok közötti váltásra a gomb használatával. Állítsa le a lejátszást a gombbal.

CD audio lemezekre, CD/DVD lemezekre, USB és iPod® készülékekre vonatkozóan. CD/DVD lemezekre és USB-re vonatkozóan.


•

Videók nézése

Továbbiakat olvashat az alábbiakban: médialejátszó, (o. 45). oldal és USB/AUX, (o. 51). oldal. 1. Kapcsolja be a vezeték nélküli fejhallgatót, válassza CH.A vagy CH.B lehetőséget a bal oldali vagy a jobb oldali képernyőhöz. 2. Irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé a kijelző képernyőn, és nyomja meg a gombot, forgassa a TUNE gombot a kívánt forráshoz (Lemez vagy USB), gomberősítse meg a választást az bal. 3. Helyezzen egy DVD lemezt az autó médialejátszójába vagy csatlakoztasson külső forrást az autó USB csatlakozójához. Lejátszás és navigálás A lemezsávot/videofájlt a távvezérlő gombjának használatával játszhatja le és a / gombokkal válthat a lemezsávok/

03 Audio és média videofájlok között. A le a lejátszást.

További információkat talál a DVD Video, (o. 49). oldal, CD/DVD* lemez, (o. 46). oldal vagy külső audioforrás, (o. 53). oldal hallgatásával és navigálásával kapcsolatban. Gyors előre/hátra A gyors előre/hátratekerést a / gombok hosszú megnyomásával indíthatja el. Ezután a gombok rövid megnyomásaival növelheti a gyors előre/hátratekerés sebességét. Az audiofájlok csak egy sebességgel tekerhetők előre/hátra, míg a videofájlok négy különböző sebességgel is. A gyors előre-/ hátratekerést a , vagy a megfelelő / gombbal állíthatja le. ellentétes

•

/ gombot, vagy nyomja meg a a rádió megkeresi a következő/előző elérhető állomást.

gombbal állíthatja

Rádió hallgatása

Lehetséges a rádió hallgatása az autó rádióján keresztül. 1. Kapcsolja be a vezeték nélküli fejhallgatót, válassza CH.A vagy CH.B lehetőséget a bal oldali vagy a jobb oldali képernyőhöz. 2. Irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé a képernyőn, és nyomja meg a gombot, forgassa a TUNE gombot a kívánt forráshoz (AM, FM1, DAB1* stb.), erősítse meg a választást az gombbal.

Olvasson többet, Rádió (o. 33).

•

Audio és média - menü áttekintése Az audio- és médiarendszer menüpontjainak és beállításainak áttekintése.

RÁDIÓ

TV nézése*

Lehetőség van a TV-nézésre az autó médialejátszóján keresztül. 1. Kapcsolja be a vezeték nélküli fejhallgatót, válassza CH.A vagy CH.B lehetőséget a bal oldali vagy a jobb oldali képernyőhöz. 2. Irányítsa a távvezérlőt az infravörös vevő felé a kijelző képernyőn, és nyomja meg a gombot, forgassa a TUNE gombot az TV lehetőséghez, erősítse meg a gombbal. választást az 3. Válasszon ki egy csatornát a távvezérlő memóriagombjainak (0 - 9) valamelyikével / gombot, vagy nyomja meg a a rádió megkeresi a területen elérhető következő/előző csatornát.

• • •

AM (o. 90)54 FM (o. 90) DAB (o. 91)

MEDIA

• • • • • • • • •

Audio CD (o. 92) CD/DVD adat (o. 92) Video DVD (o. 93) iPod (o. 93) USB (o. 94) Bluetooth média (o. 94) AUX (o. 95) TV (o. 96) Hátsó multimédia rendszer (RSE) (o. 97)

TEL

Olvasson többet, TV* (o. 75).

•



• •

03

Bluetooth kihangosító (o. 95)

A menü áttekintése - RSE* (o. 97)

•



•


3. Válasszon ki egy állomást a távvezérlő memóriagombjainak (0 - 9) valamelyikével


89

03 Audio és média A menü áttekintése - AM Az AM rádió lehetőségek és beállítások áttekintése. AM

03

Lásd . oldal

főmenüA

Előre beáll. állomások kijelz.

(o. 36)

Lásd lábjegyzet B Keresés

Lásd lábjegyzet C Hangfokozat Lásd lábjegyzet

D

Equalizer Lásd lábjegyzet E

54

C D

(o. 41)

Audio beállítások

90

A B

E

Hangerő-kompenzáció

(o. 33)

Minden audio beállítás visszaállítása

(o. 31)

Nem vonatkozik a V60 PLUG-IN HYBRID autókra. Csak High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. A hangbeállítások menüpontjai minden audioforrás esetében ugyanazok. Csak a Premium Sound Multimedia rendszerekre vonatkozik. A Performance rendszerre nem vonatkozik.


(o. 32)

(o. 32)

• •

Audio és média - menü áttekintése (o. 89) Audio és média - navigálás a menüben (o. 26)

A menü áttekintése - FM Az FM rádió lehetőségek és beállítások áttekintése. FM1/FM2 főmenü

Lásd . oldal

TP

(o. 38)

Radiotext mutatása

(o. 40)


(o. 36)

Lásd lábjegyzet A Keresés

(o. 41)

Beállítások hírekhez

(o. 38)

Bővített beállítások (o. 32)

Nem vonatkozik a V60 PLUG-IN HYBRID autókra.

REG

(o. 41)

Alternatív frekvencia

(o. 41)

EON

(o. 38)

TP-kedvenc beállítása

(o. 38)

03 Audio és média PTY beállítások Minden FM-beállítás visszaállítása Audio beállítások Hangfokozat Lásd lábjegyzet B

(o. 39) (o. 42) (o. 31) (o. 32)

A menü áttekintése - digitális rádió (DAB)* A DAB rádió* lehetőségek és beállítások áttekintése. DAB1 főmenü*/DAB2*

Lásd . oldal

Csatornacsoport tanulása

(o. 43)

PTY-szűrő

(o. 39)

Lásd lábjegyzet

A B C

C

(o. 32)


(o. 33)


(o. 31)

Csak High Performance Multimedia és Premium Sound Multimedia rendszerek esetében. Csak a Premium Sound Multimedia rendszerekre vonatkozik. A Performance rendszerre nem vonatkozik.


Minden DAB-beállítás visszaállítása

(o. 44)

Audio beállítások Hangfokozat

Equalizer Radiotext mutatása

(o. 40)


(o. 36)

Lásd lábjegyzet C

Lásd lábjegyzet A Keresés

(o. 31) 03

(o. 32)

(o. 39)

(o. 41) A

Bővített beállítások

B

DAB-kapcsolódás

(o. 43)

DAB-sáv

(o. 44)

Alcsatornák

(o. 44)


• •

(o. 39)

Lásd lábjegyzet B PTY-szűrő kikapcsolása

Equalizer

PTY-szöveg mutatása

C

(o. 32)


(o. 33)


(o. 31)



• •



91

03 Audio és média A menü áttekintése - CD audio

A főmenü áttekintése - CD/DVD adat

A CD audio lehetőségek és beállítások áttekintése.

A CD/DVD adat lehetőségeinek és beállításainak áttekintése.

03

CD audio főmenü (Lemez menü)

Lásd . oldal

CD/DVDA adat főmenü (Lemez menü)

Véletlenszerű lejátszás

(o. 48)

Lejátszás

Keresés

(o. 48)


(o. 31)

Hangfokozat Lásd lábjegyzet A Equalizer Lásd lábjegyzet

A B

B

(o. 32)

92

Leállítás


(o. 33)


(o. 31)

Csak a Premium Sound Multimedia rendszerekre vonatkozik. A Performance rendszerre nem vonatkozik.


A

(o. 46) (o. 46) (o. 48)

Mappa ismétlése

(o. 47)

Felirat váltása

(o. 46)

Zeneszám váltása

(o. 46)

Scan

(o. 48)


(o. 31)

Hangfokozat Lásd lábjegyzet B Equalizer Lásd lábjegyzet C

B C


(o. 32)


• •

Szünet

Lásd . oldal

(o. 32)

(o. 32)


(o. 33)


(o. 31)



• •


03 Audio és média A menü áttekintése - DVD video A DVD video lehetőségek és beállítások áttekintése.


(o. 33)


(o. 31)

DVDA video főmenü (Lemez menü)

Lásd . oldal

DVD lemez menü

(o. 49)

Lejátszás/Szünet/Tovább

(o. 49)

Felugró menüA*video és TV*

Leállítás

(o. 49)

Feliratok

(o. 49)

Hangsávok


(o. 48)

Keresés

(o. 48)

Nyomja meg az OK/MENU gombot egy videofájl lejátszása vagy TV* nézése közben a felugró menü eléréséhez.


(o. 31)

Képbeállítások

Lásd lábjegyzet B


Lásd lábjegyzet B

Nézőszög

(o. 50)

DivX® VOD-kód

(o. 50)


Lásd . oldal

Forrásmenü


(o. 31)

Hangfokozat

(o. 32)

Equalizer

(o. 32)

Az iPod® lehetséges beállításainak áttekintése. iPod főmenüA

A

(o. 49)

A menü áttekintése - iPod

DVD root menü Lásd lábjegyzet C

DVD top menüC A B

C

(o. 50)

Equalizer

(o. 26)

Lásd lábjegyzet C

(o. 32)

(o. 32)

(o. 49)


(o. 33)

(o. 49)


(o. 31)

Csak filmek vagy TV nézésekor. A forrásmenühöz tartozó felugró menü tartalma attól függ, hogy éppen minek a lejátszása vagy megjelenítése van folyamatban, ez lehet például Adat-CD/-DVD menü vagy USB menü. Csak DVD video lemezekre vonatkozik.

A B C

A Performance rendszerre nem vonatkozik. Csak a Premium Sound Multimedia rendszerekre vonatkozik. A Performance rendszerre nem vonatkozik.



• •

Hangfokozat

03


• •



93

03 Audio és média A menü áttekintése - USB Az USB lehetőségek és beállítások áttekintése. USB főmenüA Lejátszás Szünet

Lásd . oldal (o. 53)

C

03

Leállítás

(o. 53)

(o. 33)


(o. 31)



• •


Menü áttekintése - Media Bluetooth A Bluetooth® média lehetséges beállításainak áttekintése. Bluetooth média főmenüA

Lásd . oldal


(o. 48)

Eszköz váltása

(o. 58)

Bluetooth-eszköz eltávolítása

(o. 59)

Keresés

(o. 48)


(o. 48)

Mappa ismétlése

(o. 53)

USB-eszköz kiválasztása

(o. 51)

Bluetooth szoftververzió az autóban

(o. 60)

Felirat váltása

(o. 53)


(o. 31)

Zeneszám váltása

(o. 53)

Keresés

(o. 48)

Lásd lábjegyzet B


(o. 31)

Equalizer

Hangfokozat Lásd lábjegyzet B Equalizer Lásd lábjegyzet C

94

A B



Hangfokozat

Lásd lábjegyzet C (o. 32)

(o. 32)

(o. 32)

(o. 32)

03 Audio és média Hangerő-kompenzáció Minden audio beállítás visszaállítása A B C

(o. 33)

A menü áttekintése - AUX Az AUX lehetőségek és beállítások áttekintése.

(o. 31)


Lásd . oldal

AUX bemenő hangerő

(o. 54)

Bluetooth® kihangosító főmenüA (Telefon menü)

Lásd . oldal


(o. 31)

Minden hívás

(o. 61)

Hangfokozat


Lásd lábjegyzet


A Bluetooth® kihangosító lehetséges beállításainak áttekintése.

AUX főmenü


• •

A menü áttekintése - Bluetooth kihangosító

A

Equalizer Lásd lábjegyzet B

A B

(o. 32)

(o. 61)

Nem fogadott hívások

(o. 61)

Fogadott hívások

(o. 61)

Tárcsázott számok

(o. 61)

Hívásidő

(o. 61)

(o. 32)


(o. 33)


(o. 31)



• •

Minden hívás

03


Telefonkönyv

(o. 63)

Keresés

(o. 65)

Új kapcsolat

(o. 66)

Gyorshívószámok

(o. 68)

95

03 Audio és média || vCard fogadása

(o. 68)

Memória állapota

(o. 68)

Telefonkönyv törlése

(o. 69)

Hangpostafiók száma Telefon leválasztása A

03

Telefon változtatása Bluetooth-eszköz eltávolítása

(o. 58)

(o. 61)

A menü áttekintése - TV A TV* lehetőségek és beállítások áttekintése.

(o. 59)

A Performance rendszerre nem vonatkozik.


• •


(o. 59)

Telefon beállítások BT felismerési üzemmód

(o. 56)

Hangok és hangerő

(o. 62)

Telefonkönyv letöltése

(o. 63)

Bluetooth szoftververzió az autóban

(o. 60)

TV főmenü*

Lásd . oldal

Ország választása

(o. 76)

Állomáslista rendezése

(o. 77)

Autom. mentés

(o. 77)

Scan

(o. 77)


(o. 32)

Hangfokozat Lásd lábjegyzet A Equalizer Lásd lábjegyzet B

Hívás opciók Automatikus hívásfogadás

96

A

(o. 61)


B

(o. 32)

(o. 32)


(o. 33)


(o. 31)


03 Audio és média A menü áttekintése - RSE*

Felugró menüA*video és TV* Nyomja meg az OK/MENU gombot egy videofájl lejátszása vagy TV* nézése közben a felugró menü eléréséhez.

Lásd . oldal

Képbeállítások

(o. 50)

Forrásmenü Lásd lábjegyzet

B

DVD root menü Lásd lábjegyzet C

DVD top menüC A B

C

(o. 26)

(o. 49) (o. 49)

Csak filmek vagy TV nézésekor. A forrásmenühöz tartozó felugró menü tartalma attól függ, hogy éppen minek a lejátszása vagy megjelenítése van folyamatban, ez lehet például Adat-CD/-DVD menü vagy USB menü. Csak DVD video lemezekre vonatkozik.


• •

Minden RSE-beáll. visszaállítása

Az RSE rendszer lehetséges menüpontjainak és beállításainak áttekintése.

Az első képernyő RSE menüi Először válassza ki az RSE menüt a MEDIA menüben az első kijelző képernyőn. Ezután nyomja meg az OK/MENU gombot a menübe lépéshez. Forgassa a TUNE gombot a kívánt választáshoz, és erősítse meg az OK/MENU gombbal. A távvezérlő, (o. 79). oldal és a kormánykerék-billentyűzet is használható. Lehetőség van a jobb oldali vagy bal oldali vagy mindkét kijelző képernyő beállításainak elvégzésére.

Menü a bal RSE-monitorhoz, Menü a jobb RSE-monitorhoz és Menü mindkét RSEmonitorhoz: Kikapcsolás/Kapcsolja be MEDIA


RSE-beáll. Kijelző ki Távirányító (elülső) kikapcsolása

55 56 57

03

Képbeállítások Forrásmenü56

DVD lemez menü57

RSE menük és hátsó képernyők Nyomja meg a távvezérlő, (o. 79). oldal gombját, amikor ki van választva egy forrás (például Lemez), hogy elérje a hátsó képernyő RSE menüit.

RADIO

Némítás

TV-gyermekzár

Nyomja meg a távvezérlő, (o. 79). oldal gombját egy videofájl lejátszása vagy TV* nézése közben a felugró menü eléréséhez. A menübeállítások a forgókapcsolóval és a távvezérlő gombjaival hajthatók végre.

A menübeállítások a forgókapcsolóval és a távvezérlő gombjaival hajthatók végre.

RADIO


RSE55 felugró menü

A menü az alábbiakra érvényes: AM, FM1, FM2, DAB1* és DAB2*: Kijelző ki

Csak filmek vagy TV* nézésére vonatkozik. A forrásmenühöz tartozó felugró menü tartalma attól függ, hogy éppen minek a lejátszása vagy megjelenítése van folyamatban, ez lehet például Adat-CD/-DVD menü vagy USB menü. Csak DVD video lemezekre vonatkozik.


97

03 Audio és média || Minden RSE-beáll. visszaállítása MEDIA

RSE USB menü

RSE Bluetooth® menü

USB menü

Bluetooth menü


03

RSE CD audio menü

Mappa ismétlése

Lemez menü

DivX® VOD-kód


USB-eszköz kiválasztása

Kijelző ki

Kijelző ki

Kijelző ki RSE TV menü* TV menü Ország választása

RSE CD/DVD adat menü

RSE AUX menü

Autom. mentés

Lemez menü

AUX menü

Scan

Véletlenszerű lejátszás Mappa ismétlése DivX® VOD-kód Kijelző ki RSE DVD video menü Lemez menü DVD lemez menü

98


AUX bemenő hangerő

Kijelző ki

Kijelző ki RSE A/V-AUX menü A/V AUX menü A/V AUX bemenő hangerő Kijelző ki

Feliratok

RSE iPod menü

Hangsávok

iPod menü



Kijelző ki

Kijelző ki



• • •

Audio és média - menü áttekintése (o. 89) Audio és média - navigálás a menüben (o. 26) Mutimédia rendszer a hátsó üléshez (RSE)* (o. 81)

03 Audio és média

03

99

04 Betűrendes tárgymutató A

B

F

A/V-AUX bemenet..................................... 85

Billentyűzet a kormánykeréken.................. 23

Akkumulátor fejhallgató............................................. 84 távvezérlő............................................. 81

Bluetooth® audiofolyam.......................................... hívás átirányítása mobiltelefonra.......... kihangosító........................................... média.................................................... mikrofon ki............................................

Fejhallgató elemcsere............................................. 84 vezeték nélküli...................................... 84

Audio beállítások............................................. 30 fejhallgató csatlakozó........................... 29 hátsó vezérlőpanel................................ 29 surround......................................... 22, 31 04

23 23 22 89 26

Audio-hangerő........................................... csengőhang, telefon............................. külső audioforrás.................................. sebesség-/zajkompenzáció.................. telefon................................................... telefon/médialejátszó............................

23 62 54 33 62 62

Audiorendszer............................................ 22 áttekintés.............................................. 23 funkciók................................................ 30 AUX bemenet....................................... 23, 51

Fejhallgató csatlakozó................... 29, 83, 84

H hangfelismerés, mobiltelefon..................... 69

C

Audio és média a rendszer kezelése.............................. áttekintés.............................................. bevezetés............................................. menü áttekintése.................................. menük...................................................

Audio profil................................................ 32

100

55 61 60 55 61

CD.............................................................. 45

Hátsó kijelző képernyők............................. 83 Hátsó szórakoztató rendszer..................... 81 Hátsó vezérlőpanel audiorendszer....................................... 29

DAB rádió............................................ 33, 42

Hívások bejövő................................................... 60 használat............................................... 60

Digitális rádió (DAB)................................... 42

Hívások kezdeményezése......................... 60

D

DVD............................................................ 45

I E Equalizer.................................................... 32

Infotainment rendszer forrás gombok...................................... 23 hangfelismeréses vezérlés.................... 69 Infotainment rendszer (Audio és média).... 22 iPod®, csatlakoztatás................................ 52

04 Betűrendes tárgymutató J

N

T

Jelbemenet, külső................................ 23, 51

Navigálás a menüben, audio és média...... 26

Távvezérlő.................................................. 79 elemcsere............................................. 81

Navigálás a menüben, RSE....................... 81

K Képbeállítások........................................... 50

R

Kezelőszervek középkonzol.......................................... 23

Rádió......................................................... 33 DAB................................................ 33, 42

Kormánykerék billentyűzet............................................ 23

Rádióműsor-típusok (PTY)......................... 39

Közlekedési információk (TP) ................... 38

Riasztások balesetek és katasztrófák esetén.............................................................. 37 RSE - hátsó szórakoztató rendszer........... 81

M Média, Bluetooth®...................................... 55 Médialejátszó....................................... 33, 45 kompatibilis fájlformátumok................. 51 Mikrofon..................................................... 61 Mobiltelefon csatlakozás........................................... hangfelismeréses vezérlés.................... kihangosító........................................... telefon regisztrálása..............................

RDS............................................................ 37

S Sensus......................................................... 7

Telefon bejövő hívás.......................................... csatlakozás........................................... hangfelismeréses vezérlés.................... hívás fogadása...................................... hívások kezdeményezése..................... kihangosító........................................... telefonkönyv......................................... telefonkönyv, helyi menü...................... telefon regisztrálása..............................

60 56 69 61 60 60 63 63 56

04

TV............................................................... 75

Ú Új állomások.............................................. 38

Surround.............................................. 22, 31

U 56 69 60 56

USB, csatlakoztatás.................................. 52 USB bemenet............................................ 51

MY CAR........... 11, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20

101

04 Betűrendes tárgymutató V Vezeték nélküli fejhallgató......................... 84 Volvo Sensus............................................... 7

04

102

Volvo Car Corporation TP 16757 (Hungarian), AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation

KEDVES VOLVO TULAJDONOS KÖSZÖNJÜK, HOGY A VOLVÓT VÁLASZTOTTA

Recommend Documents