kcsabaii OKTÓBER 23-1 ÜNNEPI PROGRAM PVDTNAKLS Rólunk álmodott INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

kCSABAIi

OKTÓBER 23-1 ÜNNEPI PROGRAM Megemlékezések az alábbi helyszíneken: 14.00 órakor • Mány Erzsébet é s Farkas Mihály sírjánál, a Berényi úti t e m e t ő b e n

• Zsíros Mihály h a d n a g y sírjánál, a B e r é n y i úti t e m e ­ tőben

15.00 órakor • Kovács Zoltán a l e z r e d e s e m l é k t á b l á j á n á l , a Helyör s é g i k l u b é p ü l e t é n e k falánál ( S z a b a d s á g tér 6.) • Hat ina ti Imre a l h a d n a g y e m l é k t á b l á j á n á l , a K e r e s ­ k e d e l m i & Hitetbank é p ü l e t é n e k falánál ( S z e n t István tér 5.)

Központi koszorúzás 14.45 órakor • Mány Erzsébet é s Farkas Mihály e m l é k t á b l á j á n á l , a K a z i n c z y utcán. M e g e m l é k e z i k Velkey G á b o r alpolgár­

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

m e s t e r , k ö z r e m ű k ö d n e k a Bartók B é l a Z e n e i s k o l a é s MúVészeti S z a k k ö z é p i s k o l a növendéket

ÜNNEP A VÉRTANUK LIGETÉBEN

PVDTNAKLS

Emlékmúavatás 15.30 órakor

A z Aradi vértanúk fcyetéhen október 6 - á n e s t e a KattaHcus tsko la tanutói fogadták a z íjríTepeJni é r k e z ő k e t köztük Pap János pot gárrnestert. Bajt Lajos alpokjárrnestert é s t ö b b képviselőt A ( « * > faták meflett e g y - e g y f ö l d b e szúrt t á b l á n a vértanuk portréja volt látható, a g y e r e k e k p e d i g fekete színú kartonból k é s z t * karkötőt osztogattak. A megjukM—ket C _ i Klára igazgatónő k ö s z ö n totte, m a j a N e m e i n i a f o s o e novenoetcei aoxaK eto m u s o r u K a t . A g y e r e k e k visszavittek b e n n ü n k e t a z i d ő b e n e g é s z e n 1849. a u ­ g u s z t u s 13-ig, a m i k o r G ö r g e y t á b o r n o k aláírta a feltétel nélküli fegyverletételt. A lábuniokokcat e z u t á n Krsjeoóre, maid Gyulára vit­ ték, Görgeyt Nagyváradra kísénék A rvarttörvérryszék s o k a k m e g o x x _ e n e s e r e a t y á n íteletet n a z o u , a m e l y b e n n e m v o n köszönet. V349 szepternber 2 1 - é n K i s s E m ó e s Vécsey Károly, szepternber 2 6 - á n Aulich L a j o s , D a m j a n i c h J á n o s , D e s s e w f f y Arisztid, K n é ­ z i c h Károly, L á z á r V i l m o s , L a c h n e r G y ö r g y , Le»ningen W e s t e r b u r g Károly, N a g y s á n d o r J ó z s e f , P ö t t e n b e r g E r n ő , Schwe«del József é s T ö r ö k I g n á c t á b o r n o k o k ü g y é b e n h a l á l o s „ t a t á t h o z ­ tak. P e s t e n kivégezték Batthyány L a j o s miniszterelnököt é s F e ­ kete Imre s z á z a d o s t , a z t á n következett a z a r a d i tekolo n a p .

A k o m m u n i s t a diktatúrák áldozatainak e m l é k m ű v é n é l a S z a b a d s á g t é r e n . Szén Varga Géza alkotását felavatja Fekete Pál, B é k é s c s a b a d í s z p o l g á r a

Központi ünnepség 16.15 órakor A hátaadás ünnepe a N a g y Imre t é r e n . Ü n n e p i m e g e m ­ lékezést m o n d dr. FeiU-iiintl Kond. Z e n é s irodalmi m ű s o r Józsa Mihály s z e r k e s z t é s é b e n

A Nagy Imre Társaság koszorút helyez el a mártír mi-

II

MEGNYÍLT A JANKAY GALÉRIA

Rólunk álmodott

1850-ben a n é p siratta vértanúit, é s titokban trtjivtn k i e # e n á l l á s á l E g y k ú l ö n ö s - d i v a t a k k ' jelent m e g , f e k e t e k a r p e r e c k í e n c ezüst betűivel: P V D T N A K L S . Azért k i l e n c c e l , mert a vértanúk k ö ­ zül t ö b b n e k a z o n o s betűvel k e z d ő d ö t t a n e v e . A b e t ű k b ő l n é ­ metül e g y mondatot BIMMBÍ, h o g y a z e g é s z b i r o d a l o m é r t s e : P a n n o r n a Vergrs D a i n e T o t e n Nie Ars K l a g e r L é b e n S i e ( P a n n ó ­ nia, n e feledd r_r>ttaÉda-, mint v á d k i k , t o v á b b étnek ő k ! ) . Ilyen karperecet kaptunk a z iskolásoktól, m e g i n d í t ó a n s z é p g e s z t u s ként IM

EJ

M ú l p é n t e k e n a C s a b a C e n t e r h a r m a d i k e m e l e t é n megnyílt a J a n k a y G y ű j t e m é n y é s Kortárs Galéria. A z új kulturális létesít m e n y b e n V _ g a Z _ ) f gftárrnűvész é s n ö v e n d é k e i n e k j á t é k a után P a p János p o l g á r m e s t e r mondott a v a t ó b e s z é d e t , m a j d Bellák Gábor, a J a n k a y hagyaték szakértője rövid tárlatvezetéssel h o z ­ t a v i s s z a k ö z é n k J a n k a y Tibort. H o s s z ú út vezetett idáig... J a n k a y T i b o r 1 8 9 9 - b e n született B é k é s c s a b á n , művészeti ta­ nulmányait 1918 ő s z é n k e z d t e m e g a b u d a p e s t i K é p z ő m ű v é s z e ­ ti Főiskolán. G r a t l _ n , festményein környezetét, a békési tanyák e g y s z e r ű emberéét, c i g á n y á t , a város d o l g o s p ó k j á r a * jetenítet te rrtnq lra»H7iy Y T ' n - T n niiitjrfr (orvos bátyja é s k é s ő b b é d e s a n y j a i s ott élt), m i n d k é t a l k a l o m tToytatás a 6 oldabrT)

KÉPVISELŐI FÓRUM

•

A testület korelnöke

KÖZGYŰLÉS.

Békéscsa­

ba Megyei Jogú Város Közgyű­ lése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését ok­

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

tóber 16-án, csütörtökön 9 órá­ tól t a r t j a a v á r o s h á z a d í s z t e r m é ­

K i r á l y János a t e s t ü l e t k o r e l n ö k e , d e h e t v e ­

ben.

n e d i k é v é h e z k ö z e l e d v e i s aktív é s t e v é k e n y .

• FOGADÓNAP. O k t ó b e r 17-

Építészmérnök, két felnőtt fia v a n . 1998 óta a 11-es s z á m ú választókerület egyéni kép­

é n , p é n t e k e n Hrabovszki

viselője, körzete gondjait h o s s z a s a n e c s e ­

a l p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t

teli:

a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a k ö z ö t t .

•

- A kerületben legalább tizennyolc utcá­

o k t ó b e r havi m u n k a r e n d j e a z a l á b b i a k szerint változik:

k a s z o k o n kijavítani, é s a j á r d á k is r e t t e n e t e s

* Október 1 8 . (szombat) munkanap. Ü g y f é l f o g a d á s i i d ő ( a z ok­

á l l a p o t b a n v a n n a k . A s z e n n y v í z c s a t o r n a hi­ re városi s z i n t e n n i n c s keret e k k o r a b e r u h á ­

VÁLTOZIK A MUNKAREND. É r t e s í t j ü k a tisztelt lakosságot,

h o g y B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatalának

b a n k e l l e n e a z utat h o s s z a b b - r ö v i d e b b s z a ­

á n y a hihetetlen p r o b l é m a , a z o n b a n egyelő­

György

A város, ahol élünk

m á n y i r o d a k i v é t e l é v e l ) : 8 . 0 0 - 1 2 . 0 0 ó r á i g . Ü g y f é l f o g a d á s i i d ő az Király János

okmányirodában: 7.30-12.00 óráig.

zásra. R e m é l e m , uniós támogatás révén m é g e b b e n a ciklusban c s a ­

• Október 24. (péntek) munkaszüneti nap.

t o r n á z h a t u n k . B o s s z a n t ó , h o g y a z Ipari út mellett h a t a l m a s m e n n y i s é ­

DR. SIMON MIHÁLY címzetes tö/egyzó

g ű s z e m e t e t hordtak össze a z e m b e r e k , a s o k építési törmelék las­ s a n b e t e m e t i a z á r k o t . A B a l a s s a u t c á r ó l t a v a s s z a l e l s z á l l í t o t t á k a z il­ l e g á l i s a n lerakott s z e m e t e t , m o s t a k á r elölről l e h e t n e k e z d e n i a z e g é ­ s z e t . P r ó b á l t u n k a k ö z t e r ü l e t - f e l ü g y e l ő k k e l é s a z ott l a k ó k k a l m e g o l ­ dást találni, d e e z n a g y o n n e h é z . A v á r o s b a n s o k régi v á l y o g h á z a t b o n t a n a k le, a z o k t ö r m e l é k e i t a m e g b í z o t t f u v a r o s o k g y a k r a n n e m a h u l l a d é k l e r a k ó b a v i s z i k , m e r t ott fizetni kell é r t e . T a l á n , h a k i s e b b l e n ­ n e f u v a r o n k é t a l e r a k á s k ö l t s é g e , n e m l e n n e ( e n n y i ) illegális „ s z e m é t ­ telep". Óriási g o n d a l a k á s k é r d é s nálunk i s , t ö b b ö n k o r m á n y z a t i la­ kásra l e n n e s z ü k s é g . K ö z b e n tudjuk, h a a v á r o s a z építtető, m i n d e n ­ k i n e k i g e n v a s t a g o n f o g a c e r u z á j a , irreálisan m a g a s n é g y z e t m é t e r e n ­ k é n t i á r a k j ö n n e k ki ( 2 0 0 - 2 6 0 e z e r forint). A k ö r z e t b e n m e g s z ű n t a z Áchim-lakótelepi Ó v o d a , pedig e z ó v o d á n a k épült. A L e n k e y Utcai Ó v o d á r a , a m e l y a v á r o s e l s ő ó v o d á j a volt, rövid i d ő n b e l ü l i g e n s o k a t kell m a j d k ö l t e n ü n k , t e h á t n e m h i s z e m , h o g y a b e z á r á s s a l t ú l n a g y lenne a megtakarítás.

- Ön a városgazdálkodási és környezetvédelmi, lis és lakásügyi bizottságnak tagja, a körzetében melyek ott a legfontosabb kérdések?

valamint a szociá­ tapasztaltak mellett

- A B é k é s i úti n y u g d í j a s k l u b é p ü l e t é n e k á l l a p o t a l e r o m l o t t , a k ö r ­ nyékről pedig s o k a n étkeznek

ott, é s m i n t e g y

száz

nyugdíjasnak

h o r d j á k ki a z e b é d e t n a p m i n t n a p . A S a r k a n t y ú u t c á b a n vett a z ö n ­ k o r m á n y z a t e g y régi házat, a m e l y r ő l a szakértők ú g y nyilatkoztak, h o g y kiválóan átalakítható épület, d e kiderült, h o g y e z n e m így v a n . G y a k o r l a t i l a g t ö b b e k e r ü l n e á t a l a k í t a n i , mint l e b o n t a n i é s újat é p í t e n i . F e l m e r ü l t , h o g y a M o k r y u t c a i ó v o d a volt é p ü l e t é b e k e r ü l j ö n a k l u b , e z z e l s o k a n v i t a t k o z n a k , m e r t a B é k é s i út k ü l s ő r é s z e o n n a n m e s s z e v a n ( p e r s z e e z fordítva is igaz). Most e b b e n próbálunk m e g o l d á s t ta­ lálni, m e r t a z i d ő s e m b e r e k n e m m a r a d h a t n a k e l l á t á s n é l k ü l . A v á r o s ­ ban s o k a n szorulnak segélyekre, a törvény viszont erősen behatárol­ j a , h o g y m e k k o r a e g y f ő r e j u t ó j ö v e d e l e m mellett a d h a t ó t á m o g a t á s . A h o l ettől c s a k p á r s z á z forint a z e l t é r é s , ott a k ö z g y ű l é s m é l t á n y o s ­ ságot gyakorol e g y b i z o n y o s határig. S z o m o r ú , amikor kilakoltatás i ü g y k e r ü l e l é n k , d e tekintettel kell l e n n ü n k a z o k r a , a k i k n e h é z h e l y ­ z e t ü k e l l e n é r e i s fizetik a s z á m l á i k a t . N é h á n y e s e t b e n e g y - e g y c s a ­ l á d t a r t o z á s a eléri a t ö b b s z á z e z e r forintot, n e m v á r h a t ó e l , h o g y a v a ­ g y o n k e z e l ő v a g y a város többi p o l g á r a f i z e s s e n helyettük. I g y e k s z ü n k m i n d e n t á m o g a t á s t m e g a d n i , m é g i s n é h a elkerülhetetlen a kilakoltatás.

M FOGADÓÓRA. O k t ó b e r 2 7 é n , hétfőn 14-16 óráig

Vágvölgyi

vitákba.

s á g t é r 1 1 - 1 7 . s z á m alatti p o l g á r ­

N é h á n y s z o r a z i s e l ő f o r d u l t , h o g y k i m e n t e m e g y - e g y politikai v i t á b a t o r k o l l ó n a p i r e n d t á r g y a l á s a alatt. O l y a n k é p t e l e n d o l g o k o n k a p n a k h a j b a a k é p v i s e l ő k , a m i m i n d i g M u r p h y t juttatja e s z e m b e : a m i k o r e g y biciklitárolót kell a m i n i s z t é r i u m mellett k i a l a k í t a n i , a z z a l h á r o m ó r á n keresztül foglalkozik a z illetékes bizottság, a m i k o r a t o m e r ő m ú r ó l v a n s z ó , h á r o m p e r c alatt d ö n t é s s z ü l e t i k . Attól a p i l l a n a t t ó l , a h o g y a t é v é is k ö z v e t í t , s o k a n f e l e s l e g e s e n h o s s z ú t i r á d á k a t z e n g e n e k a r r ó l , a m i h á r o m m o n d a t b a n elmondható. A másik p r o b l é m á m , hogy h a a z egyik oldalon t á m a d valakinek e g y jó ötlete, azt n a g y valószínűséggel

a

és

m ú irodájában.

lák J á n o s , P o ó r S z i l v i a é s Z s í r o s

•

FOGADÓ­ Dudás Piroska, a

KÉPVISELŐI

ÓRA. Benkóné

2. s z á m ú választókerület e g y é n i

László

SZÜLETÉS

képviselője, október 3 0 - á n , csü­ 1 5 - 1 8 ó r á i g tart f o g a ­

B u d a i Attila R ó b e r t é s S z á s z

dóórát a városházán, Hrabovsz­

K a t a l i n l e á n y a Lili, V a r g a Z o l t á n

ki G y ö r g y a l p o l g á r m e s t e r i r o d á ­

é s P r i b o j s z k i V a l é r i a fia Z o l t á n ,

j á b a n ( S z e n t I s t v á n t é r 7., e m e ­

O l á h R ó b e r t é s Pálfy E r z s é b e t le­

törtökön

á n y a Lili, Pálfi M i h á l y é s M e g y e r i

let).

• ZENÉS KIÁLLÍTÁS ÉS VÁ­

Anikó leánya Petra Anikó, Enye-

SÁR. M ú l t p é n t e k e n j ó t é k o n y s á ­

di K r i s z t i á n é s T ó t h I l o n a l e á n y a

gi e s t e t tartottak a C s a b a H o n v é d

Erika, Babinszki János és Holecs-

Kulturális E g y e s ü l e t b e n a s z e r v ­

k a Irén l e á n y a D ó r a , U h r i n M i h á l y

átültetésre váró g y e r m e k e k javá­

é s M a s a A n n a fia M i h á l y , V a r g a

ra. A város é s a régió m ű v é s z e i

M i h á l y é s C s u v a r s z k i E l l a fia Mi­

k é p e k e t ajánlottak fel. a bevétel

hály, V e s z p r é m i László é s Bódi

jelentős részével hozzájárultak a

M a g d o l n a C s i l l a l e á n y a Viktória

Transzplantációs

Alapítvány

Megújított Életekért

a

közhasznú,

szervezet működéséhez. A ze­ n é s m ú s o r r é s z t v e v ő i voltak: K ö ­ rös-parti J u n i o r Fúvós

Kvartett,

M u s i c a l S t a g e , Klarinét d u ó . A Transzplantációs

Alapítvány

Megújított Életekért

a

közhasznú

szervezet számlaszáma: K & H Bank 10200885-32611135.

•

TRÉFÁS MESEMONDÓ

VERSENY. A M e s e h á z ( B é k é s i út 14 ó r a k o r tartja T r é f á s m e s e m o n ­ dik o s z t á l y o s g y e r m e k e k j e l e n t k e ­ z é s é t várják o k t ó b e r 3 1 - i g . N e v e z ­ ni lehet e g y n e m túl h o s s z ú tréfás mesével, amely lehetőleg n é p m e ­ s e , d e n e m teltétlenül m a g y a r n é p ­ m e s e . A zsűri a p o n t o s s z ö v e g ­ ismeretet, a kifejező e l ő a d á s m ó ­ dot, a h e l y e s kiejtést figyeli m a j d . A n e v e z é s n e k t a r t a l m a z n i a kell a g y e r m e k n e v é t , iskoláját, a f e l k é ­ szítő t a n á r n e v é t é s a z e l ő a d a n d ó

h o g y p á r t á l l á s t ó l f ü g g e t l e n ü l m i n d i g a v á r o s é r d e k e i t kell

m e s e címét.

MIKÓCZY ERIKA

Éva Zsuzsanna

N a g y Á r p á d , C z a b a i Anita é s K u d -

másik oldal m e g k é r d ő j e l e z i . Mintha g y a k r a n elfelejtődne, s z e m előtt t a r t a n u n k .

Richter

m e s t e r i h i v a t a l f ö l d s z i n t 16. s z á ­

d ó versenyét. A versenyre n e g y e ­

- V a l ó b a n c s a k a k k o r szólalok fel, h a é r d e m i m o n d a n i v a l ó m v a n .

HÁZASSÁG

ke, a 8 - a s választókerület képvi­ s e l ő j e tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d ­

17.) d e c e m b e r 6 - á n , s z o m b a t o n

- Ön az egyik olyan képviselő, aki nem száll be a politikai Hogyan éli meg a többiek „csatáit"?

MATRIKULA

Gábor, a s z o c i á l i s b i z o t t s á g e l n ö ­

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesten Hivatala Felelős kiadó: dr Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17 I/32 Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária Nyomda Rt.. Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 000 példányban' Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai merleg@bekescsaba hu ISSN 1588-3892

Schéner Mihály köszöntése

mátus lelkipásztor és Kovács Péter pápai káplán, katolikus plé­ bános - kérték Isten áldását a születésnapját ünneplőre és a 15 éve Schéner tervei alapján berendezett és megnyitott Meseház­ ra. Közben Nagy Szilvia gimnáziumi tanuló elszavalta Lászlóffy Aladár Schéner Miska virágtára című versét, majd a Madách ut­ cai iskola citerazenekara játszott magyar és szlovák népdalokat, végül Gyucháné Veres Krisztina, a Békési Úti Közösségi Házak igazgatója mutatta be a másfél évtizedes Meseházat. Az ünnepi műsor fénypontja a Hétpróbás Néptánciskola (mű­ vészeti vezető és koreográfus Mlinár Pál) műsora volt, táncaik el­ bűvölték a közönséget. Úgy látszik, végképp beigazolódott, hogy a nagy tehetségű Mlinár Pál új szakaszt indított a békéscsabai néptánckultúrában: a Hétpróbások is remekül állják a „hét pró­ bát". Zárásként nyolcvan szál rózsával lepték meg az ünnepel­ tet, aki meghatottan mondott köszönetet a délutánért. „Örömöm­ ben talán sírtam is - mondta - , a szívemet nagy boldogság töl­ ti el, amit csak néha érezhet az ember." (S. E.)

Az Édesdinnye király, a Krumplinyomó huszár meg a többi, schéneri mesefigura várta az ünnepeltet a csabai Meseházban, hogy az udvart megtöltő vendégsereg felköszönthesse a 80 éves Mestert, a Kossuth-díjas, Kiváló Művészt, Békéscsaba és Medgyesegyháza díszpolgárát, Schéner Mihályt. Megszokott kalapjá­ ban érkezett, kezet rázott a barátaival, majd Pap János, a város polgármestere lépett a mikrofonhoz laudációt mondani. Felvázol­ ta az ünnepelt életútját, nemzetközi hírű sikereit, hazai munkássá­ gát, majd arra kérte a Mestert, hogy „szeresse ezt a várost, ha­ gyományaival együtt, ahogy eddig". Nyomatékul ezüstrókát aján­ dékozott Schéner Mihálynak, majd a történelmi egyházak képvi­ selői - Kondor Péter evangélikus esperes, Csaholczi László refor-

Most még kedvezőbb! Rövidre

vágtuk

A Ml VILÁGUNK

árainkat!

Belépési díj- kedvezmények új előlizetőknek október 31-ig

Budapest és kornyéke. Széped, Békéscsaba. Kislelek. Orosháza, Gyula Programcsomagok

Belépési dijak

Régi 1 I. programcsomag 25.000 II. programcsomag 25.000,[ Kábelnél"

Center

őszi

Nem hiszi?! Számoljon utána!

Megtakarítas

Akciós* 4.900.-

20.100-

4.900.

20.100,

0,-

25 000

25.000.-

1

fl.ia r.sak azokr.i vonal •gyMnatbiniKajM Az ,»,;» a , « f » . • inK szolgáltatás rognrwl«saux geOo 1 Mes ruséoTyiaftoMno; keton MKo.Hóohiírt •az akaós MMpési » » nwo*' Em* éstazánjiaga Ott Rctiotun inrlti. ipaaábs HBO akao teeetrimól az ugyfelsntyaiati iiooav*ti.v, kaphat lövilagoítast

Ráadásul a választott programcsomag, első havi előfizetési dijának letét etenoediuk! Ez m é g mind

semmi!

Ai akciós főószakban a kövelkezókot is nTognyvriieti

UGYE TUDJA?! „Fókuszban egy új lakás"

t 3

©

Az évszázad akciója a C s a b a 2003. december Részletek

a Csaba

Center

Centerben

28-ig

megjelölt

és a www.csabacenter.hu

üzleteiben weboldalon

Programok •

O k t ó b e r 17-én, 17-19 óráig:

sorsoláson 1 d b , 1 é v e s e l ő f i z e t é s i d í j - m e n t e s s é g e t , (tjarmpiy MB4MMÉML p n p B M M M | H MÜ M M k r-seteni Philips mp3 és CD lejátszót az első 100 Kábelnél elófeetó (létesíthető szolgáltatás esetén, a szeptemberi akaó kezdete óta) 1

Valamernyi akció krzárolag a MatávkábelTV utal lefedett, es a hálozaról kozveíenut elemeló terü­ letekre ervenyes

Dali Regio.

zöldszám

Deli Regio,

Szeged:

Déli Sorsolási teltételek Az 1 eves előfizetői djmentesség kisorsolasán azok vehenuk reszt akik 7003 augusztus 30 előtt nem rendelkezlek kábeltelevíziós előfizetéssel A sorsolás közjegyző iejenleteben tortenk A nyerteseket postai úton értesítjük ki

MINIDIZSI a színpad­

nál, az Erica C. Dance közreműködésével •

O k t ó b e r 2 4 - é n , 14-19 óráig:

Kézműves játszóház

az I. emeleti Ákombákom játszóházban •

O k t ó b e r 2 4 - é n , 17 órától:

MINIDIZSI a színpad­

nál, az Erica C. Dance közreműködésével •

O k t ó b e r 3 1 - é n , 15 órától:

Halloween Day

Ákombákom játszóház a színpad előtt, tökfara­ gás, vetélkedők, ajándékok, meglepetés sztárven­ dég

Csaba Center

- Élj vele!

Bevásárlás

a város

és szórakozás

Békéscsaba:

0 6 80 82 00 27

0 6 6 6 5 2 83 8 0

molÓV-k.á.b.e-l' (ív) www.matavkabef.fiu

F o n t o s Önnek, h o g y g y e r m e k e a l e g j o b b a t L á t o g a s s a n a k el g y e r m e k ü k korának

O k t ó b e r 1 7 - é n , 17 órától:

Szeged:

06 62 59 22 22

Kézműves játszóház

az I. emeleti Ákombákom játszóházban •

Régió.

kékszám: 06 40 42 64 26

szívében!

E-mail: [email protected] • www.csabacenter.hu

•jv r^kaAT ^T^B

• • • •

kapja?

megfelelően

képesség-ébresztő, óvodára, iskolára felkészítő vagy iskolai tanulást kiegészítő képességfejlesztő kurzusainkra részletes á l l a p o t f e l m é r é s ü n k r e !

O k o z z o n örömet a l e g h a s z n o s a b b a n . . .

Gekko Képességfejlesztő Játszóház az

Univerzál Áruházban. Telefon:

06-30/9037-007

... h o g y g y e r m e k e e l ő n n y e l

induljon

• C I V I L CSALÁDI NAP. A Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége a közelmúltban tartotta civil családi napját a Party étteremben. A programban - ahol több mint háromszázan vettek részt - volt játszóház, horgászverseny gyerekeknek, vércukor­ szintmérés, sőt még jósoltatni is lehetett. A rendezvény másnapján NATO „haditornán" vehettek részt a civilek, ezt a programot a MATASZ megyei szervezetével kö­ zösen rendezték.

F-M

Tisztelettel meghívjuk

a

Csabai

Kolbászfesztivál

2003

megnyitójára és rendezvényeire!

c

m/mi

12.30-22.00 Szórakoztató m ű s o r a versenyzőknek és a vendégeik­ nek az O r s z á g o s Takarékszövet­ kezeti S z ö v e t s é g , a Takarékbank Rt. és a Békés megyei takarékszö­ vetkezetek t á m o g a t á s á v a l . A kol­ bászkészító sátorban vidám kolbászgyúrás R. Kárpáti Péterrel, Kiss R a m ó n á v a l , Várkonyi A n d r á s s a l , Sza­ b ó Erikáva és C s o m o r Csillával. Fellép a Max együt­ tes régi slágerekkel, a P ó d i u m Duó, a Boleráz Citerazenekar, a szlovéniai S k u p i n a B C N é p t á n c e g y ü t t e s és a Melody zenekar. A sportcsarnokban fellép a Romantic együttes, a mezőkovácsházi D u m a ' s Színház, a s z l o v é n i a i S k u p i n a B C N é p t á n c e g y ü t t e s , a Max együttes, a P ó d i u m D u ó , Fodor Zsóka, R. Kárpáti Pé­ ter, V á r k o n y i A n d r á s , C s o m o r Csilla és Albert D e z s ő 20.30 „ V a n e g y hely..." Hevesi T a m á s és barátai le­ m e z b e m u t a t ó koncertje (a sátorban kivetítőn megte­ kinthető) Napközben:

Kolbász-fesztivál

Helyszín:

a Városi Sportcsarnok (Gyulai

és

környéke

út)

Október 23., csütörtök 10.00 11.00 12.00

13.00 74.00 75.00 76.00

Várja látogatóit a C s a b a i Kolbászfesztivál! G y e r m e k e k n e k : J á n o s Vitéz története k é p e k ­ ben - Boka Gábor műsora A Chef Klub 99 ételkészítési bemutatója a H u n guest Hotels Rt. t á m o g a t á s á v a l : Bálint Ferenc executive chef, S z e g e d , Hotel Forrás, Kertész G y u l a executive chef, H a j d ú s z o b o s z l ó , Hotel Aqua-Sol Liska J á n o s é n e k e l Máté Péter-dalokat. A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a , játszik a Max zenekar. Gulyás Levente és Berényi N a g y Péter g y e r m e k m ű s o r a A Chef Klub 99 ételkészítési bemutatója a Hunguest Hotels Rt. támogatásával

77.00 A Csabai K o l b á s z k l u b t o m b o l a s o r s o l á s a , zenélnek S z o k o l a y Balázs n é p z e n é s z és barátai. 78.00 A fesztivál ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j a . Köszöntőt m o n d : Pap Já­ nos p o l g á r m e s t e r . A Sertéstenyésztő verseny díjainak átadá­ sa. A m e g n y i t ó n k ö z r e m ű k ö d i k A g ó c s Gergely n é p m ű v é s z és az O r d a s o k T á n c e g y ü t t e s (az e g y ü t t e s b ő l Fitos D e z s ő és Kádár Ignác a 2003. évi békéscsabai szólótáncfesztiválon örö­ kös a r a n y s a r k a n t y ú s t á n c o s címet nyert). 20.00-22.00 B e n k ó Dixieland B a n d 11.00-12.00 és 17.00-18.00 T é r z e n e , játszik a B é k é s c s a b a i Vasutas Fúvószenekar. A vendéglős sátorban: 12.00-14.00 Melody zenekar; 14.00-16.00 Max együttes; 19.30-20.00 S z o k o l a y Balázs n é p z e n é s z és barátai

Október 24., péntek 10.00 A J a m i n a i n y u g d í j a s k l u b d i s z n ó v á g á s - b e m u t a t ó j a 70.00 Agrárfórum a sertéstenyésztésről a Békés Megyei Agrárkama­ ra és a B é k é s M e g y e i E u r ó p a i Információs Pont szervezésé­ ben a megyeházán 70.00 Országos ifjúsági szakácsverseny a Kereskedelmi és V e n d é g ­ látó-ipari S z a k k é p z ő Iskola szervezésében, a Magyar N e m z e ­ ti Gasztronómiai Szövetség Békés M e g y e i Régiója t á m o g a t á ­ sával a K e r e s k e d e l m i s z a k k é p z ő b e n 77.00 Országos ifjúsági kolbászkészítő verseny a Vágóállat- és Hús­ terméktanács támogatásával. Országos ifjúsági terítési verseny a K e r e s k e d e l m i és Vendéglátó-ipari S z a k k é p z ő Iskolával k ö ­ zös r e n d e z é s b e n a s p o r t c s a r n o k b a n 73.00 A Chef Klub 99 ételkészítési bemutatója a Hunguest Hotels Rt. t á m o g a t á s á v a l . K o c s o n y a K á l m á n executive chef Hotel Fló­ ra, Eger 74.00 A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a ; Á g o s t o n Béla és z e n e k a ­ ra játszik. A C s a b a i K o l b á s z k l u b Egyesület d i s z n ó v á g á s - b e ­ mutatója 75.00 A szakácsverseny, az ifjúsági kolbászkészítő verseny és a te­ rítési verseny e r e d m é n y h i r d e t é s e 76.00 A K a m u t T á n c e g y ü t t e s b e m u t a t ó j a 77.00 A C s a b a i K o l b á s z k l u b t o m b o l a s o r s o l á s a 78.00 A Hyrni, lengyel n é p t á n c e g y ü t t e s e l ő a d á s a N o w y T a r g b ó l 79.00 Bor- és kolbászárverés 20.30-22.00 A C o t t o n C l u b Singers és a Besh O D r o m zenekar k o n ­ certje. A C o t t o n C l u b S i n g e r s k o n c e r t j e a s á t o r b a n kivetítőn tekinthető m e g . A vendéglős

sátorban: 13.00-14.00 Bibuci zenekar; 16.00-18.00 Á g o s ­ t o n Béla és z e n e k a r a játszik; 1 8 . 0 0 - 2 0 . 0 0 M a x e g y ü t t e s

Október 25., szombat 10.00-12.00

Kolbászkészító verseny

14.00 A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a ; 17.00 A Csabai Kolbászklub tombolasorsolása, valamint a kolbászkészító verseny e r e d m é n y h i r d e t é s e A vendéglős sátorban: 11.00-12.00 Stefi és Zsizsi ö r ö k z ö l d sláge­ rek; 12.30-13.30 Bíró Ferenc és z e n e k a r a ; 14.00-16.00 M e l o d y z e ­ nekar; 18.00-19.00 A C s a b a i Színistúdió zenés összeállítása

Október 26., vasárnap 10.00 Disznóvágás-bemutató 10.00-15.00 B á b i k a játszóház 70.75 T ö r t é n e l m i d i v a t b e m u t a t ó a 100 éves b é k é s c s a b a i 2. S z á m ú Általános Iskola tanulóinak e l ő a d á s á b a n 70.45 Ifjúsági n é p t á n c e g y ü t t e s e k m ű s o r a 72.00 A s z á r a z k o l b á s z o k v e r s e n y e döntő a színpadon 73.00 A Chef Klub 99 ételkészítési bemutatója a Hunguest Hotels Rt. t á m o g a t á s á v a l . Bánszki Péter executive chef, B ü k f ü r d ő , Ho­ tel R e p c e ; Prohászka Béla executive chef, G y u l a , Hotel Erkel 73.00 Kertbarát klub. A csonthéjas g y ü m ö l c s ö k termesztése címmel e l ő a d á s t tart és a k é r d é s e k r e válaszol Bozsik g a z d a a sport­ c s a r n o k I. emeleti e l ő a d ó t e r m é b e n . 74.00 A C s a b a h ú s Kft. t o m b o l a s o r s o l á s a . A Prímagáz Rt. ajándék­ sorsolása 75.00 A B e r g e n d y tánc- és s z a l o n z e n e k a r koncertjének 1. része 76.00 A Csabai K o l b á s z k l u b t o m b o l a s o r s o l á s a . A kolbász- és sava­ n y ú s á g v e r s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e . A „ C s a b a i Kolbász Köve­ te" c í m és a m e g b í z ó levelek átadása 77.00 A B e r g e n d y tánc- és szalonzenekar koncertjének 2. része 78.00 A C s a b a i Kolbászbírók Testülete bezárja a 2003. évi fesztivált 10.00-11.00

T é r z e n e : játszik a Szarvasi R e z e s b a n d a

A vendéglős sátorban: 11.30-12.30 Reszelő István és zenekara (Nap­ s u g á r d u ó ) ; 13.00-14.00 S i m ó Katalin n ó t a é n e k e s m ű s o r a ; 1 4 . 0 0 15.00 M e l o d y z e n e k a r A kiállítás

és vásár minden

nap 11.00-19.00

óráig tekinthető

meg.

A fesztivál és a kiállítás helyszínén 10.00-22.00 óráig d i s z n ó t o r o s f i n o m s á g o k és s z á r a z k o l b á s z o k k a p h a t ó k ! A helyszínen n a p o n t a 11.00-19.00-ig alkalmi p o s t a b é l y e g z é s A rendezők

a műsor- és szereplöváltozás

jogát

fenntartják!

A k ö v e t k e z ő C s a b a i Kolbászfesztivál időpontja: 2004. október 2 1 - 2 4 . a Csabai Rendezvényiroda szervezésében.

Borvigadalom

és vásár

V á r j u k Ö n t i s , l e g y e n a v e n d é g ü n k a b o r s á t o r b a n ! T o k a j i , egri, vil­ lányi, s o p r o n i , szekszárdi, alföldi, balatonbogiári borokkal, kitűnő p e z s g ő k k e l , jó nevú m a g á n p i n c é s z e t e k finom nedűivel várjuk tisz­ telt v á s á r l ó i n k a t .

A n é g y n a p alatt b o r k ó s t o l ó k , b o r v e r s e n y e k , borárverések, gasztro­ n ó m i a i ajánlatok és s z ó r a k o z t a t ó zenei p r o g r a m o k ! O k t ó b e r 2 3 . , 77.00 ó r a a B o r v i g a d a l o m m e g n y i t ó j a és a Kolbász­ fesztivál b o r v e r s e n y é n e k e r e d m é n y h i r d e t é s e

F ELHIVA S Békéscsaba

Kiváló

kitüntetés

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7. telelőn: 452 252, fax: 523-804)

Pedagógusa

javaslattételére

ajánlatot

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata a 2 5 / 1 9 9 4 . (VI. 2.) számú rendeletével helyi kitüntetést hozott létre az itt élő pedagó­ gusok munkájának elismerésére

belvíztározó

kér

kotrási munkáinak

A versenyeztetéstípusa:n y i l v á n o s

elvégzésére.

eljárás.

A kitüntetett személyre javaslatot tehetnek: képviselők, az oktatási bizottság tagjai, nevelőtestületek, iskolaszékek, a kisebbségi önkor­ mányzatok, a munkáltató.

Az ajánlat benyújtásának határideje:

A kitüntetés adományozásénak

A versenykiírás megtekinthető é s átvehető 2 0 0 3 . o k t ó b e r 22-ig

feltételei:

a) Békéscsaba városban legalább 10 éve az oktatás-nevelés terén végzett magas színvonalú szakmai munka. b) A szakma meghatározó személyisége legyen a saját intézményén belül, illetve városi szinten

2 0 0 3 . o k t ó b e r 2 9 . , 10 ó r a .

A teljesítés határideje:

2003. d e c e m b e r 5.

m u n k a n a p o k o n 8 é s 12 ó r a k ö z ö t t a v á r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d á n ( 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7.. f s z t

10.. t e l e f o n : 4 5 2 - 2 5 2 ,

fax: 5 2 3 - 8 4 0 ) .

A dokumentáció dija: i n g y e n e s .

c) Szakmai-emberi feddhetetlenség A javaslat

AJÁNLATI

tartalmazza:

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

- az ajánlott személy pontos adatait.

(Békéscsaba. Szent István tér 7.. telefon: 452-2S2. fax: 523-804)

- az adományozás alapjául szolgáló tevékenység részletes leírását.

ajánlatot

A javaslatokat

kér

ivóvízvezetékek tervezésére. 2003. október 31-ig

lehet beküldeni a polgármesteri hivatal oktatási, közművelődési és sportirodájára (Békéscsaba. Szent István tér 7.). A kitüntetés adományozásáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Köz­ gyűlése dönt, az átadás időpontja: 2 0 0 4 . j a n u á r 2 2 . , a m a g y a r kultúra napja

PÁLYÁZATI Békéscsaba

FELHÍVÁS

Megyei Jogú Város

városfejlesztési koncepciójának

A versenyeztetés

típusa: nyilvános eljárás

Az ajánlat benyújtásának

határideje:

2003. október 29., 9 óra.

A teljesítés határideje:

2 0 0 3 . d e c e m b e r 10.

A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2 0 0 3 . o k t ó b e r 2 2 - i g m u n k a n a p o k o n 8 é s 12 ó r a k ö z ö t t a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7 . fszt. 10., telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció

dija: ingyenes

elkészítésére

Az épített környezet alakításáról és védelméről alkotott LXXVIII. tv. 7. § (3) bekezdés c) pontjában meghatározott előírások teljesítése érdekében

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

pályázatot

hirdet

a város városfejlesztési koncepciójának

leadási

határideje:

kér

A versenyeztetés

típusa: nyilvános eljárás.

A kezelési terv leadási határideje:

2 0 0 3 . d e c e m b e r 15.

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2 0 0 3 . o k t ó b e r 2 9 . , 10 ó r a . városüzemeltetési iroda.

2 0 0 3 . n o v e m b e r 3 . , 11 ó r a .

Helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala városépí­ tészeti irodája (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.)

AJÁNLATI

ajánlatot

Békéscsaba helyi jelentőségű természeti védett területei kezelési utasításának elkészítésére.

elkészítésére.

A pályázati kiírás részletes tartalmi anyagát 2 0 0 3 . o k t ó b e r 15-től a polgármesteri hivatal városépítészeti irodáján lehet átvenni a hi­ vatalos ügyfélfogadási időn belül t é r í t é s m e n t e s e n A pályázatok legkésőbbi

(Békéscsaba. Szent István tér 7.. telefon: 452-252. fax: 523-804)

A versenykiírás megtekinthetóés díjmentesen átvehető 2 0 0 3 . o k t ó ­ b e r 2 2 - i g a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba. Szent Ist­ ván tér 7 , telefon: 452-252, fax: 523-840).

FELHÍVÁS

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

(Békéscsaba. Szent István tér 7., telefon: 452-252. fax 523-804)

ajánlatot

(Békéscsaba. Szent István tér 7 . telefon: 452-252. fax: 523-804)

kér

kiviteli terv elkészítésére és engedélyezési eljárás lefolytatására, útalap-építési munkák etvégzésére. A versenyeztetés

típusa: nyilvános eljárás.

A tel/esítes határideje:

határideje

és

•

helye:

kér mmmmmm

ajánlatot

i

az Andrássy út sétálószakaszának továbbépítésére. A versenyeztetés

típusa: nyilvános eljárás 2004. május 29.

Az ajánlat benyúftásának

határideje

és

helye:

2 0 0 3 . n o v e m b e r 1 3 . , 10 ó r a , városüzemeltetési iroda.

2 0 0 3 . n o v e m b e r 1 2 . , 9 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel nyerve:

•

A teljesítés határideje:

2004. m á j u s 21.

Az ajánlat benyújtásának

•

magyar.

Az ajánlattétel

nyelve:

Ajánlati kötöttség:

magyar.

a beadási határidőtől számított 60 nap.

A/ánlati kötöttség, a beadási határidőtől számított 30 nap. A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2 0 0 3 . o k t ó b e r 3 0 - i g a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba. Szent István tér 7 , te­ lefon: 452-252, fax: 523-840).

A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2 0 0 3 . o k t ó b e r 2 8 - i g a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba. Szent István tér 7 , telefon: 452-252. fax: 523-840). A dokumentáció dija: 50 000 Ft + áfa.

A dokumentáció

Biztosítékadás:

dija: ingyenes. Biztosítékadás:

nincs.

nincs.

A Perfekt R t .

MEGNYÍLT A JANKAY GALÉRIA

t i

Rólunk álmodott

f o l y a m a t o s a n indítja

(Fotytatás az » oldalról)

a regisztrált mérlegképes k o m o l y m ű v é s z i é s a n y a g i s i k e r e k e t hozott s z á m á r a . 1 9 4 8 - b a n v é g l e g követte s z e r e t t e i , leginkább édesanyját KaWomiaba 1949tót e g y e t e m e k e n oktatott rajzot, festészetet, mintázást. Emellett a törzsi művészet gyűjtőjévé vált, muzeális értékű s z o b r o k , m a s z ­ kok, faragványok é s különböző tárgyak íJs/ÉHtték otthonát E m i g ­ rációjának e v e i b e n s z i n t e m i n d v é g i g h a z a i é l m é n y e i t festette újra é s újra, egyik utolsó rterjújában, így nyilatkozott: „Gondolat é s á l o m v i l á g o m b a n t ö b b e t v a g y o k C s a b á n , mint m á s h o l a vilá­ g o n " , . a s z é p e t a jót, a gyönyörűt ott találtam m e g . * N e m z e t közi sikerei ellenére ú g y vélte, h o g y c s a k é s kizárólag B é k é s ­ c s a b a lehet h a g y a t é k á n a k méltó ö r ö k ö s e , műveit, h á z á t gyűjte­ ményét a városra hagyta. 9 5 é v e s e n (1994-ben) L o s A n g e l e s b e n halt m e g . A h a g y a t é k f e l d o l g o z á s a - a m e l y f ő k é n t Bellák Gábor é s a m i n d e n m u n k á t koordináló Szegediné Kozák Mária n e v é h e z fű­ ződik - hosszú időt vett igénybe, é s a hazaszállítás s e m volt e g y ­ s z e r ű , h i s z e n h á r o m k a m i o n r a v a l ó a n y a g gyűlt ö s s z e . A J a n ­ k a y Tibor M ű v é s z e t i Közalapítvány jóvoltából m á r láthattuk kiál­ lításon a h a g y a t é k n é h á n y d a r a b j á t d e m é l t ó h e l y é r e m i n d e z c s a k m o s t k e r ü l i A d o l g o k technikai leborryotóásában n a g y s z e ­ r e p e volt Szilvásy Ferencnek, a kuratórium volt e l n ö k é n e k , m e l ­ lette s o k szakterület képviselői segítették a galéria létrejöttét: a belsőépítészeti m u n k a Szabadosné Szászfalvi Kotta tervei a l a p ­ j á n k é s z ü l t a m ű a l k o t á s o k a t Petrovszki Zoltán, a M u n k á c s y Mi­ hály M ú z e u m restaurátora készítette e l ő a kiállításra, a s z a k m a i r e n d e z ő Bellák Gábor volt, a kivitelezés a m ú z e u m kiállítás-ren­ d e z ő csoportját d i c s é n . A kiállításhoz reprezentatív kiadványok készültek Kállai Júlia grafikus tervei a l a p j á n , a reklámfeliratokat a Dekor Szektor Bt., a m ű t á r g y a k fotóit Váradi ZoMán, az e t n o l ó ­ giai g y ű j t e m é n y é t Latorcai János készítette. A m e g n y i t ó s z í n e ­ it gazdagította a Kereskedelmi, a Koós Károly é s a Ruhaipari s z a k ­ középiskolák felajánlása, e g y paletta a l a k ú a s z t a l , é s a z étele­ ket színes f e s t ó s a p k á b a n mini festópalettán felszolgáló d i á k o k . Békéscsaba k ö z ö n s é g e v é g r e m e g k a p j a hát fökknk ajándékát. É r d e m e s e l m e n n i , g y ö n y ö r k ö d n i , megmutatni barátainknak, i s ­ m e r ő s e i n k n e k a helyet, a m ű v e k e t , é s m e g é r e z n i valamit a b b ó l a hatalmas szeretetből, amellyel J a n k a y viseltetett városunk i r á n t É r d e m e s m e g n é z n i a kortársak - jelenleg a Békéstáji Művészeti T á r s a s á g tagjainak - a l k o t á s a i t A kiállítás n a p o n t a kilenctől e s ­ te n y o l c i g látogatható, a b e l é p é s díjtalan.

könyvelők kötelező számviteli továbbképzését Kérje

tájékoztatónkat!

Telefon: ( 6 6 ) 52-00-72 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. e-mail: békéscsabai" p e r f e k U i u

perfekt

lOMEv rr-eMi-az, r v r MM>

Értesítjük a l a k o s s á g o t , h o g y a b é k é s c s a b a i ö n k o r r n á n y z a t m e g b í z á ­ s á b ó l a STRABAG Rt. 2003. o k t ó b e r 15. é s n o v e r r t o 15 k ö z ö t t a z alábbi u t c á k b a n úlépaó/j munkákat végez:

C s o r b a utca • Pozsonyi utca • Vasvári utca utca • Batsányi utca • Veres utca • Szegfű utca A m u k á l a i o k ideje alatt a fritr>Tlnr* " '»'*^»V"^g"*' miatt türelmüket ás J

megértésüket kenuk '

Előjegyzés

,

STRABAG RT

az

o k m á n y i r o d á b a n

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a békéscsabai okmányiro­ dában

- vezetői engedély, - személyazonosító igazolvány, - vállalkozói igazolvány, -útlevél ü g y e k b e n ügyintézés céljából időpontot előjegyeztetni sze­ mélyesen a S z a b a d s á g tér 11-17. szám alatti polgármesteri hivatal földszinti információs irodájában, telefonon pedig az 523 868-as számon lehet A z e l ő j e g y z é s igénybevételével a s o r b a n állás é s a h o s s z a s v á r a k o z á s elkerülhető.

MKÓCZYEHKA

15 éves a mazsorettcsoport

n

OR SZOMBATYNE DR NAGY MARGIT

V4, Kapcsolatok A Szlovák Művészeti Társaságba tömörült kortárs szlovák művészek alkotásaiból nyílik kiállítás október 16-án. csütörtökön 16.30 órakor a Munkácsy Mihály Múzeumban. A kiállítást PhD Juraj Zadansky, a Terebesi Honismereti Múzeum igazgatója nyitja meg, köszöntöt mond Stefan Dano, a Szlovák Köztársaság főkonzulja. A rendez­ vény házigazdája dr. Szatmári Imre múzeumigazgató. A tárlat no­ vember 16-ig tekinthető meg.

Lencsési-programok • O k t ó b e r 2 4 - é n , p é n t e k e n 16 órakor Gazda József k o v á s z n a i (Erdély) m a g y a r s á g t u d ó s mutatja b e A Kárpát-medencei magyar s z ó r v á n y o k c í m ű könyvét, Bemád Ilona kovásznai néprajzkuta­ tó p e d i g E g é s z s é g ű n k r e ! c í m ű , a székelyföldi népi gyógyászattal f o g l a l k o z ó könyvét a Lencsési K ö z ö s s é g e i H á z b a n .

f^lerle^

A M Á V Diákotthon m a z s o r e t t c s o p o r t j a 15 é v e s jubile­ u m a alkalmából szeretettel köszönti városi t á m o g a t ó ­ it, a V a s u t a s fúvószenekar régi é s jelenlegi tagjait v e ­ zetőit, karnagyait é s b é k é s c s a b a i t ö r z s k ö z ö n s é g é t .

• A Lencsési P ó d i u m e s t e k s o r o z a t k ö v e t k e z ő v e n d é g e október 2 5 - é n , s z o m b a t o n Bokor Tünde, zeteváraljai n é p d a l é n e k e s . Ö n ­ álló előadói estjének c í m e Erdélyi dallamok. A z érdeklődőket 16 ó r á r a várják a Lencsési K ö z ö s s é g i H á z b a , a b e l é p é s díjtalan.

F E L H Í V Á S

F E L H Í V Á S I Megyei J o g ú Város Szlovák Kisebbségi Onkormányfár a B é k é s c s a b a i S z l o v á k s á g á é r t

kitüntetés

Békéscsaba Megyei J o g ú Város R o m á n Kisebbségi Önkormányza­ t a j a v a s l a t o k a t v á r a B é k é s c s a b a i R o m á n s á g á é r t kitüntetés a d o ­

• I t t — f c n y t i i fi í r a .

mányozására.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek:

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba Megyei J o g ú Város R o m á n Kisebbségi Önkormány­

l Megyei J o g ú Város Szlovák Kisebbségi Önkormány-

zatának képviselői;

K szlovák intézmények, közösségek,

román intézmények, közösségek,

önszerveződések;

önszerveződések;

román szervezetek;

- 'ijti»i^li s z e r v e z e t e k ;

egyházak.

egyházak.

A javaslatnak tartalmaznia kell: - a z a j á n l o t t s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g p o n t o s adatait;

I pontos i az adományozás -áTpjhá syrjrjátó

tevékenység

apjául szolgáló t e v é k e n y s é g v a g y alkotás

vagy alkotás

, ismertetését é s méltatását.

részletes ismertetését é s i

beküldési hatandó:

A beküldési hatandó: 2 0 0 3 . i

A

A javaslatot a következő címre kell beküldeni: nüfcáii in M e g y e i J o g ú V á r o s

A javaslatot a következő címre kell beküldeni:

2003. november 30.

Békéscsaba Megyei Jogú Város

Szlovák Kisebbségi Önkormányzata, A n d o György elnök részére,

R o m á n Kisebbségi Önkormányzata, Grósz G y ö r g y elnök részére,

5 6 0 0 B é k é s c s a b a . S z a b a d s á g t é r 11 1 7 , 111/14.

5 6 0 0 B é k é s c s a b a . S z a b a d s á g t é r 11 17., 111/16.

F E L H Í V Á S

F E L H Í V Á S

Megyei J o g ú Város L e n g y e l Nemzetiségi Onkormárry-

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Cigány Kisebbségi Önkormányza­ ta javaslatokat vár a B é k é s c s a b a i C i g á n y s á g á é r t kitüntetés a d o ­ mányozására.

mányozasára.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek:

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek:

- Békéscsaba Megyei J o g ú Város Cigány Kisebbségi Önkormány­ zatának képviselői;

Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormány­ z a t i n a k MutáiuK*.

- cigány intézmények, közösségek,

önszerveződések;

lengyel közösségek, önszerveződések; lengyel

szervezetek; egyházak.

cigány szervezetek;

A javaslatnak tartalmaznia kell:

egyházak.

a z a j á n l o t t s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g p o n t o s adatait;

A javaslatnak tartalmaznia kell:

-

- az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g p o n t o s a d a t a i t ; az a d o m á n y o z á s alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás

indoklást.

A beküldési határidő: 2 0 0 3 . o k t ó b e r 3 1 .

A javaslatot a következő címre kell beküldeni:

részletes ismertetését é s méltatását.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Ö n k o r m á n y z a t a , Leszkó Malgorzata elnök részére,

A javaslatot a következő címre kell beküldeni:

5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 1 1 - 1 7 . 111/21

Békéscsaba Megyei Jogú Város C i g á n y Kisebbségi Ö n k o r m á n y z a t a , K o v á c s E r z s é b e t e l n ö k részére, 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 1 1 - 1 7 . 111/14.

íö\A A

y ^ > v y

r

INF

című szakmai tájékoztató kiadványba. Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék munkájukat, fogadják őket megértéssel. A részletekről érdeklődni lehet hétköznap 8-18 óráig az információszolgálat 3 2 5 - 7 6 9 - e s telefonszámán.

ARANY

JÁNOS

SZABADIDŐS

KLUB

köszöni a felajánlott szja 1%-át, 85 603 Ft-ot, melyet a gyerekek sporttevékenységére fordított.

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

albérletet felajánlók hirdetéseit várja. Az albérletek kiközvetítése

ingyenes.

Cím:

Tnlliifcáa tér 11-17. •.< Tm

NÉGY ÉVE MŰKÖDIK A VÁROS

SZÍVÉBEN

a Zöld Kosár biobolt.

munkatársai elkezdték az adatgyűjtést a

Az

B I O B O L T ÉS BÜFÉ

Nyitva hétfőtől péntekig 6.30 18.30, szombaton 8 30 12 óráig

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT Y

W o S á r

Békéscsaba, Mednyánszky u. 4-6. • Teleion: 447-157

Néhány a j á n l a t u n k : „Kenyérvarázs" liszt és fűszer­ keverék kenyérsütéshez. Növényi tejek és tejporok széles választékban. Gabonahúsok, -kolbászok, -fel­ vágottak. Szójavirsli, szójapárizsi, tofu.

Szeretettel

hívjuk

. . . Z Ö L D KOSÁR

üzletünkbe TISZTA ÜGY.

• A VÁROSI NYUGDÍJAS-EGYESÜLET idősek világna­ pi ünnepséget rendez november 8-án délelőtt 9 órától a Városi Sportcsarnokban. Az ebédre október 30-ig lehet jelentkezni a Dózsa György út 35. szám alatt. • HAAN ANTAL-EMLÉKÜNNEPSÉG. Október 17 én, pénteken 10 órától a városháza dísztermében Haan Antal, Békés csaba egykori jeles festője születésének 175. évfordulója alkal mából emlékünnepséget rendez a Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület, a Csabai Szlovákok Szervezete és a Mun­ kácsy Mihály Múzeum. A megemlékezés után 11.30 órakor a városháza árkádsorán emléktáblát avatnak, majd 12.00 órakor a Szlovák Kultúra Házában nyílik emlékkiállítás. i—y

Adástelefon: 3 2 4 - 5 5 2

M O Z I M Ű S O R

S T A 8 T

2003. október 16-29.

rádió

PHAEDRA MOZI

gg*g

Üzleti telefon: 442-555 Cím:

5600

Békéscsaba,

B a r t ó k B . út 2 3 . VIII/32.

Október 16-22-ig 20.00 órakor: Arnold Schwarzenegger, Nick Stahl, Kristina Loken: TERMINÁTOR 3. - A GÉPEK LÁZADÁSA ** (szinkronizált amerikai akciófilm) Október 23-29-ig 20.00 órakor: Colin Farrell, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker: A FÜLKE " (amerikai thriller)

• O k t ó b e r 17., péntek 20.00 óra: zenés vacsoraest Pedróval 22.00 óra: Mediterrán klub • O k t ó b e r 18., szombat 20.00 óra: zenés-táncos vacsoraest 22.00 óra: Wave klub • O k t ó b e r 19., vasárnap 9.00 óra: CSHKE Minerva Gádoros megyei sakk I. osztály csapatbajnokság. • O k t ó b e r 21., kedd 9.00 óra: nyílt toborzónap • O k t ó b e r 2 2 . , szerda 10.00 óra: ünnepi állomány­ gyűlés a helyőrség katonai alakulatai részvételével. 17.30 óra: makettklub Nemes Sándor vezetésével (T-6 Texan repülőgép) • O k t ó b e r 2 4 . , péntek 20.00 óra: zenés vacsoraest Pedróval 22.00 óra: Balkán-táncház • O k t ó b e r 2 5 . , szombat 15.30 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub. 20.00 óra: zenés-táncos vacsoraest Pedróval. 22.00 óra: Wave klub • O k t ó b e r 2 6 . , vasárnap: Sakk-kupa a kolbászfesztivál keretén belül • O k t ó b e r 2 9 . , szerda 17.30 óra: makettklub Czepó Tamás vezeté­ sével (a dioráma-építésről)

S I K E R F I L M E K EGYSÉGESEN 350 Ft-os Á R O N ! VASÁRNAP

NINCS

ELŐADÁS!

Október 16-22-ig 15.00, 17.30, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.30, október 23-29-ig 15.00, 17.30, 20.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.30 órakor: BAD BOYS 2. - MÁR MEGINT ROSSZFIÚK *** (szinkronizált amerikai vígjáték) Október 16-22-ig 17.15,19.30, október 23-29-ig 19.30 órakor: MAX ** (amerikai dráma)

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

Október 16-22-ig 16.00 és 20.30 órakor: INTACTO " (spanyol dráma) ART-kártya!

C5ABAI '

II F I H A Z .

Október 16-22-ig 16.45,19.00, 21.00, október 23-29-ig 19.00 és 21.00 órakor: OLASZ MELÓ " (amerikai akcióthriller) Október 16-22-ig 15.00, 18.15, 21.15 órakor: EGY CSÓK ÉS MÁS MINDEN ** (amerikai dráma) ART-kártya!

B é k é s c s a b a , Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

Október 16-22-ig 14.30, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: SZINDBÁD (amerikai szinkronizált rajzfilm) Október 23-29-ig 14.30, 16.45, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: MIRŐL ÁLMODIK A LÁNY * (amerikai vígjáték) Október 23-29-ig 15.00,18.15, 20.30 órakor: MAGDOLNA NŐVÉREK* (angol-ír dráma) ART-kártya! Október 23-29-ig 16.00, 17.15, 21.15 órakor: RENGETEG * (magyar dráma) Oscarra jelölve! • ART-kártya! Helyárak: hétfőn (kedvezményes

nap) egységesen 450 Ft; keddtől csütörtökig

16 óra előtt 450 R , 16 óra után 650 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra előtt 550 Ft. 16 óra után 750 Ft. ÚJ KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy

(12 év

alatt) 450 Ft (érvényes hétfő kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya gi matiné-előadások

kedvezmény

200 Ft (hétfő kivételével); hétvé­

helyára 450 Ft. Penztarnyitas hétfőtói péntekig 13.30, s z o m ­

baton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kez­ dési Időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklőd­ jön az 524-500-as telefonszámon!

* : 14 éven felülleknek

•

16 éven felülieknek

•

* * * : 18 éven felülieknek

• O k t ó b e r 17.: „A munka világa" - egész napos programsorozat a Munkaügyi Minisztérium szervezésében • O k t ó b e r 18., 17.00 óra: Szeverényi Mihály festőművész kiállítása az ifiház galériájában • O k t ó b e r 2 0 - 2 1 . : Szünidózz velünk! O k t ó b e r 2 0 . , 10.00 óra: filmvetítés az ifiházban - O k t ó b e r 21., 9.30-15.00 óra: Munkácsy Emlékház: lovaglás az udvaron, mesesarok óvodásoknak, játszóház az iskolásoknak • O k t ó b e r 2 2 . , 20.30 óra: Fociklub - Bajnokok Ligája meccs a ki­ vetítőn • O k t ó b e r 2 4 . , 76.00 óra: A Munkácsy Emlékházban beszélgetés Ezüst György festőművésszel, a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjének tulajdonosával. Beszélgetőpartner: dr. Simon Mihály címzetes főjegyző. V e n d é g : Faludy György költő, aki a Faludy-tárlat című művészeti sorozatának új kötetét dedikálja. A könyv, valamint Ezüst György albuma a helyszínen megvásárol­ ható • O k t ó b e r 24., 17.00-18.00 óra és o k t ó b e r 26., 11.00-12.00 óra: Ex­ kluzív borok bemutatója és kóstolója a Borpatika kínálatából a Munkácsy Emlékházban • O k t ó b e r 27.: Városi óvodapedagógiai napok - előadások, óvodá­ sok rajzkiállítása • O k t ó b e r 27., 18.00 óra: Kvíz klub egy kis rendszerteremtés, pró­ bajátékok, önellenőrzés. Októberi téma: gasztronómia, szakács­ művészet. Vendégünk: Mladonyiczki László

AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

B é k é s i I N T E R N C T

ttocz

és üvíedvegy 'Kft.

Gyarakiné és Társai Bt.

•kutsam, tubái % 11/1 • TeWit 442-300 Mobil: 06 30 Í388-404. 06-30/33111 -404

AKKREDITÁLT Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi ós haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR Mindenféle TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség róvid idóre r. MSZ EN ISO 9001:2001

INTÉZMÉNY

OKÉV-nyt.: 06-0057-02, AL-0102

javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , k i s e b b javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi ut-Eiflel toronytól jobbra 50 m-re) Teleion: 06-66 430-589 06-30 2282-447 tartás héttőtől péntekig 7 30 17 30 órák]

FELNÓTTKÉPZŐ

5 6 0 0 B É K É S C S A B A , KIS-TABÁN U. 5.

Telefon/fax: 66/546-474, 546-475 Mobil: 06-30/228-4724

várja Önt intézményébe, A, B, C, E, D-1, D, T (Mgv) tanfolyamaira. Külön kedvezmény minden kategóriás tanfolyamot

AUTOUVEG CENTRUM

W

végző részére az ingyen elvégezhető belföldi árufuvarozó

autómentő

tanfolyam, mely alkalmazási feltétel.

S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok

K R E S Z : 5000 Ft!

Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

A következő tanfolyam időpontja: október 22., 17 óra. Helyszín: Békéscsaba, Dózsa Gy. út 14.

Továbbá minden képzésünkből visszaigényelhető 30% szja. Ugye érdemes azon gondolkozni, hogy hol érdemes tanulni?

Tanfolyamaink kéthetente indulnak! Telefon: 06-30/978-7193

Kínálunk még ADR, TIR, EU-konform vállalkozói, személyszállító, nehézgépkezelő, könnyűgépkezelő, irodavezető,

AEROBIK

a Keményben Megváltozott időpontban

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

ÜGYELETÉNEK

hétfőn és csütörtökön

új s z á m a :

18-19 óráig

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

Mindenkit

szeretettel

• a •

várunk!

parkfenntartás területén:

városközpontban,

köszönetet támogatói

mond

szja

1%-ának

felajánlásáén.

gondozás

Lakossági

Csoportos (középiskolai, munkahelyi) jelentkezés esetén további lehetőségek.

A Békés Megye Műszaki Haladásáért Alap Alapítvány

lakótelepeken,

• külterjes

intézményünknél.

447-897

Lián Kertészet Zöldterületés Békéscsaba

T ö b b mint negyvenféle szakképesítést szerezhet (

ÁLLANDÓ 2 4 órás MEGYEI

logisztikai ügyintéző, informatikai stb. tanfolyamokat.

AUTOGÉN TRÉNING (RELAXÁCIÓ)

30 órás komplex képesség­ es személyiségfejlesztő program

kiadó.

• H é t f ő n , k e d d e n és c s ü t ö r t ö k ö n 18 órától;

Akkreditált továbbképzés pedagó­ g u s o k , szociális segítők, g y ó g y ­ tornászok pszichológusok részé­ re. További információ kérhető a 4 3 0 - 0 2 0 - a s és a 06-20/9887-490e s telefonszámokon.

• szerdán 20 órától; • p é n t e k e n 16 órától. Érdeklődni a gazdasági vezetőnél lehet.

A befolyt összeget működésére fordította 5600 Békéscsaba,

a kuratórium.

A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 . Ú J R A I N D U L A ..TANI-TANI" E G Y E S Ü L E T S Z E R V E Z É S É B E N

a „próba"

tornaterme

az alapítvány további

bejelentés:

5600 Békéscsaba. Szabó D. u. 38. Telefon: 06-30/488-3799

az ingyenes

A 10. S Z A M U ÁLTALÁNOS ISKOLA

egyetemi,

főiskolai

emelt szintű érettségire

felvételire,

valamint

felkészítő

tanfolyam

M

.

u \ *

A

D

, P

.... ..

^ r . o U ,

«!

InterNETkártya Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regisztráciu, wehuldalkésziles. hereit vttnulas iiiteriiets/olKáltutás, előfizetéses díjesnmuKitk. weholdul-üzemellelés Telefon: 66/45 I-K22 • Telefax: 66/528-091 • www.nap-s/.iim.llii

DIÁKOK SZÁMÁRA!

Tantárgyak:

Automata,

magyar, történelem, matematika.

A foglalkozások

időpontja:

hagyományos, iktató,

2 0 0 3 . n o v e m b e r 7 . - 2 0 0 4 . m á r c i u s 5.,

valamint emblémás

minden pénteken 15-18 óráig, összesen 16 alkalommal.

bélyegzők

A foglalkozások helye: Kós Károly Szakképző Iskola, Békéscsaba, Baross u. 1-3. Jelentkezhetnek: középiskolás tanulók, továbbá a korábban érettsé­ gizettek is, amennyiben tantárgyanként az 1500 Ft regisztrációs dí­ jat befizetik, mely a tanfolyam végén visszafizetésre kerül azoknak, akik a foglalkozások 80%-án részt vettek. A hallgatókat terheli to­ vábbá a tanfolyamon rendelkezésre bocsátott anyagok elkészítési költsége (adminisztrációs díj) 1000 Ft/fő. Jelentkezési

határidő:

2 0 0 3 . o k t ó b e r 27.

A jelentkezéseket az alábbi címre kérjük: • K ó s K á r o l y S z a k k é p z ő I s k o l a , Nagy Sándor igazgatóhelyettes, Békéscsaba, Baross u. 1-3. Telefon: 328-785 • „ T a n i - t a n i " E g y e s ü l e t . Kalló Szilvia, 5600 Békéscsa­ ba, Irányi u. 4 - 6 . Telefon: 443-641 A regisztrációs díjat, valamint az adminisztrációs geket az első foglalkozáson kell befizetni.

költsé­

készítése

GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 . (nagyposta) Teleton/fax: 447-563

A Szabó Pál Téri Általános Iskola Alapítványa köszönetét fejezi ki támogatóinak, akik az szja 1%-val. 661 969 Ft-tal hozzá­ járultak céljaink megvalósításához. A kuratórium a befolyt összeget a ki­ emelkedő eredményeket elért tanulók jutalmazására, valamint az oktatást se­ gítő eszközök fejlesztésére fordította. Tisztelettel kérjük, hogy felajánlásaik­ kal a jövőben is segítsék munkánkat!

A Környezetünkért, Jövőnkért Alapítvány köszönettel és tisztelettel tájékoztat­ ja támogatóit, hogy a 2001. évi sze­ mélyi jövedelemadójuk 1%-ának fel­ ajánlásait az alapítvány külföldi ösz­ töndíjpályázatokra fordította. Továb­ bi felajánlásaikat is köszönettel fo­ gadjuk. Tiszteiénél az alapítvány kuratóriuma

HIRDETÉS

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

Születésnapi akciók! A L T O , I G N I S 1.3 W T , 1.5 W T , L I A N A tesztvezetés ajándékokkal és nyereményekkel:

^ t ^ " SUZUKI

HIRDETÉS

•

A P R Ó H I R D E T É S INGATLAN

pétázást vállalok rövid határ­

2

• J a m i n á b a n 1300 m - e s telken 3 s z o b á s h á z e l a d ó . Érdek­ lődni: 447-816, 17-19 óráig.

r o n n a g y m é r e t ű (7 x 3,5 x 4

• A l t o 1 875 000 F t

m), k ö z m ű v e s í t e t t

• Wagon R + 1 899 000 F t .

e l a d ó k v a g y k i a d ó k . Érdek­ 06-30/399-7299 telefonszámo­

•5

Akciós modellek:

J

kon.

t á v r a a L e n c s é s i n . Telefon:

S E m e l t áras használtautó-beszámítás:

06-30/488-3791.

+ 200 0 0 0 - 4 0 0 000 F t S Új Ignís már 1.5-ös motorral is feltételekről

érdeklődjön

Fali

és asztali

naptárak,

és emblémázása,

határidőnaplók valamint

kártyanaptárak

Kérésre üzletkötőnk "

forgalmazása

t e l e p e n . Érdeklődni: 452-727,

• G a r á z s k i a d ó ( A n d r á s s y út 4 2 - 4 4 ) . Érd.: 06-30/9384-620.

készítése.

uiniii.ii

ini

iim

szú­

n y o g h á l ó , napellenző, biz­ sze­

Kulcs­

m á s o l á s . Üzletek: Békéscsa­ ba, Sás köz 6 „ tel.: 457-828. 06-70/2110-961; Munkácsy u.

• A b l a k s z i g e t e l é s . Tel.: 06-30/ 509-8921. • Duguláselhárítás,

csőtisztí­

438-211, 06-20/9708-493. • E g y s z e r e s é s kettős könyve­

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ 83., telefon: 437-895, 06-30/

A MINŐSÉG ÉS A BIZTONSÁG ISKOLÁJA!

S Á R

275-7263.

• A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/ 345-9237. > Számitógép-használat

okta­

• Fűtés energiatakarékos hő-

tása g y e r m e k t ő l 9 9 é v e s k o r ­

panellel. Redőny, reluxa, har­

i g . Telefon: 06-70/ 243-7079.

monikaajtó, szalagfüggöny, zár értékesítése,

m

helyszíni

szerelése, javítása.

Kulcs­

m á s o l á s . Berkes és Fia, Len­

AHOL K M A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSI!

Sm, A, B, C, I). E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYS7Á1LÍTÓ TANFOLYAMOK INDULNAK: 2 0 0 3 . n o v e m b e r .1-án. 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a I á / á r u . 2 . a l a t t . ÉRDEKIilDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hétrő-szerda-péntek 15 órakor 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor 3. csoport: szombat-vasárnap S órakor '{

SZOLGÁLTATÁSUNK 6 Y 0 R S , OLCSÓ É S M E G B Í Z H A T Ó !

KÖLTSÉGEINEK 30% ÁT ADÓJÁBÓL MINDENKI LEÍRHATJA! V E L Ü N K M I N D E N K I J Ó L JÁR! 20/912-7057 20/364-8797 .10/953-5656 30/279-5490 20/424-9719 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920*548 20/322-4908 30/374-9331 30/471-1808 20/955-1000 20/377-4475

< > k l \ . - . • - i w t r a i - i u ' i s i á m : dfc-011(1-02 - A U u r d i t a c i ó s l a j s t r n m s z á u :

\ l -ti.:

• Számítástechnikai szoftver­

csési út 42., telefon: 457-154,

üzemeltető

06-30/2334-550. Piactér, zöld

jas idő bőviben, pénz

faház, telefon: 06-30/2138-478.

kében munkalehetőséget ke­

rokkantnyugdí­ szű­

r e s , akár portásit is. Érdeklőd­ • Szobafestés, mázolás, tapé­

ni: 06-70/208-4760.

t á z á s . Gübény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560. • Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást,

> T a k a r í t á s t v á l l a l o k . Telefon: 06-30/460-7788.

homlokzatfestést

v á l l a l o k . Lestyán Pál, Békés­ c s a b a , Gorkij u. 6. T e l e f o n :

E R E D M É N Y E I N K KIVÁLÓAK!

1

• Redőny, reluxa, harmonika­

l é s t v á l l a l o k . Telefon: 06-30/

t e l é s e . Marik István, Tavasz u.

ügyvezető igazgató iskolavezető, K R E S Z Renault Sccnic Suzuki Swift Volkswagen Polo Volkswagen Golf I I I / B Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Skoda Fabia Volkswagen Poln Neoplan (autóbusz) D A F (tehergépkocsi)

tés: 446-082.

9052-363.

É r d e k l ő d n i : Csóti Gyula, t e l e f o n : 5 2 7 - 2 6 0 , 0 6 - 3 0 / 2 6 5 - 6 2 4 5

POZSAR J O Z S E F N E POZSÁR JÓZSEF BAZSÖ I M R E C S A B A Dl. INA ZSOLT F E K E T E ATTILA F Ö L D I BEI A GYULAVÁRI PÁL írj- <;YTJLAVÁRJ PÁI. K R I Z S Á N JÁNOS MALATYINSZKI GYÖNGYI PÁL I S T V Á N s/1 K O M I A L B E R T MAGURA ISTVÁN P E T Ó Í Z KÁROLY

06-70/243-7079.

t á s b o n t á s n é l k ü l . Telefon:

06-20/435-7790.

felkeresi.

G Y O R S N Y O M D A

fon:

• M a s s z á z s . Békéscsaba, Mun­

2., telefon: 06-70/5370-417.

• 2 szobás, egyedi fűtéses la­ kás eladó a Millenniumi-lakó­

2004-es naptárak nagy választékban!

-kar­

b a n t a r t á s g a r a n c i á v a l . Tele­

relése, értékesítése.

392-2484.

O r o s h á z a , K o s s u t h u. 18. • T e l e f o n : 6 8 / 4 1 1 - 2 3 3

lefon: 06-30/366-9699. • Számítógép-felújítás,

tonsági é s hevederzár

l i s á r o n e l a d ó . Telefon: 06-30/ A N K E R S Kft.

fűnyí­

késcsaba környékén 1 hek­

s z o b á s , felújított lakás reá­

B é k é s c s a b a , Szarvasi út 13. • T e l e f o n : 6 6 / 4 4 6 - 7 5 2 , 4 5 3 - 7 7 0

fűkaszával

r á s t , b o z ó t i r t á s t v á l l a l o k . Te­

t á r felett. Tel.: 06-20/984-3838. • A C s a b a C e n t e r h e z k ö z e l 1,5

szalonjainkban!

• Motoros

ajtó, szalagfüggöny,

• Földet vennék, bérelnék B é ­

^ Wagon R-t- akció: 0 F t kezdőrészlet

idővel, takarítással. Telefon: 06-20/5505-109, 432-140.

kácsy tér 3. Időpont-egyezte­

• Tárolóhelyiség kiadó hosszú

L i a n a . Wagon R + . Alto

A további

garázsok

lődni lehet a 06-30/229-4258,

• L I A N A 2 999 000 F t

•

• Szobafestést, mázolást, ta­

• A B e r z s e n y i utcai garázsso­

s Akciós árak:

CSABAI MÉRLEG

436-226, 06-3Q/481-8071. • Régi hanglemezek, hangfel­

• Egzisztenciája m á r v a n , iga­ z i t á r s a m é g n i n c s ? (Korrekt, diszkrét, színvonalas társke­

v é t e l e k á t í r á s a C D - r e . Te­

reső iroda.) Telefon: 546-390,

lefon: 448-672.

06-30/223-5970.

• 8 m m - e s film átírása v i d e ó ­ r a , C D - r e . Telefon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofel­

' Kisebb és nagyobb csirke-

v é t e l D V D - m i n ó s é g b e n . Te­

e t e t ő é s - i t a t ó e l a d ó . Érdek­

lefon: 448-672.

lődni: 447-816, 17-19 óráig.

• DVD készítése. Saját felvé­ t e l e i b ő l i s . Telefon: 448-672. • Hütök, f a g y a s z t ó k

javítása.

• 120 literes

fagyasztószek­

rény é s Fikó 7 0 - e s sparhelt e l a d ó . - B é k é s c s a b a , V e r e s s P.

Békéscsaba, Fiumei u. 4., Bá­

u. 56., telefon 438-166.

li é s Fia Bt., t e l e f o n : 0 6 - 2 0 /

• 120 literes fagyasztó­

9212-521 és 06-20/9446-986.

szekrény 20 000 f o - ,

• Csempézést, hidegburkolást v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191.

rintért e l a d ó . T e ­ lefon: 321-908

Wáa§n tt

DIÁKSZEMMEL Beköszöntő

Fodi (alias F o d o r József) és stábja kitartásának idén i s m e g r e n d e z é s r e került a békéscsabai d i á k s á g , a Garabonciás Napok temet nagy J a a t • ututt, n y o l c t b e (Trefort Kéri Antal, Vízmű: G e t e árnre, Rózsa: Zot , Közgé: DMa Gábor, Kerc D a n i i MáaJ. BeMr. átadat far­ kán. Kemény: Petyva Nóra, Gészi: m a s , hetekig tartó felkészütés után uklót.M* 5 - é n , boncity felépítésével megkezdődött a nagy hajrá! A z rostra a z ifjúsági ház mögött haj MIM helyett, arra n a g y o n nak liiiiiii|iar. ti*ifninhirjIntThprTrrjriaTiTITwTaYrtRatirajWtt ft'jUlniti építettek cukrászdát, iskolát, night klubot, s * p a r a d k s o r n o t repülő­ teret, múzeumot, vasútállomást stb., nwndent c s a k kell e g y valódi 1

és amire készülünk testieg, teeoteg: elérkezett a nonstop hiágá*? i je! P e r s z e s o k a k n a k c s a k elmék kedveli ezt a z egyébként nagyszerű rendezvényt, ő k < ló feladat elé állították a tanulókat felelések, dogák, házi feladatok! így s o k a n a tanulás mellett döntöttek, talán igazuk i s v o * , n a m kériMjuk'iri*!! m e g a z okaikat, d e annyi biztos, hogy aki lanagyta ezt a néhány napot, a z rengeteg f e i e j W l ü a u n álwaaiybol aaaradl W M á r rögtön a z etsó n a p fargeteges bulit retwkMBtt a L a B o m b a együt­ tes, amery k ö z b e n a jelöltek elmorxJhattak (volna) k a t i a j a n y b o ' j i v dúket, e b b e n a z o n b a n akadályozta őket egy-két iskola szurkolótá­ bora, akik sajnos n e m mindig adtak m e g a tiszteletet a tobtxeknek. Az estet tehetséges középiskolás diákok koncertjei z á r t á k K e d d e n keső délután a kcizeppontban a stábok vatták, a I w a A i y l i a j j p M W i g Az ifiház zsúfolásig tele volt, szinte mozdulni s e m lehetett! A < tok következő feladata n e m a nagy nyilvánosság előtt z a j k * a másnapi kampánycsapdát iskolaidőben bonyolították te, I b a n biztos, hogy a teamek tagjai a l w k j készüttségben voltak, é s n e m s o k s z a b a d pillanatuk a k a d t A s z e r d a e s t e folyamán minden iskola kampányfőnökének é s a jüöajonofc produkcióját láthattuk, ahol kiderült, hogy bizony-bizony kis városunk egyszerű diákjai tehatségasebb énekesek néhány hazai sztárocskánál! Bár e z a mű­ sor nem mozgatott meg annyi embert, mint a z e k í r ó napiak, d e a vá­ ros szórakozóhelyei dugig voltak középiskolásokkal. E g y e s h e l y e ­ ken óriási bulit csaptak, rengeteg emberrel és dübörgő zenével, más­ hol barátságosabb, c s e n d e s e b b környezetben tölthették a z időt a diákok A mindent eldöntő c s a t a csütörtökön délután három órától kezdődött a középiskolák felvonulásával a Gyulai úton. H a n e m v a ­ g y a k ott, e l s e m h i s z e m , hogy u a e / i e i i l i n w g r t j é * ; saját iskolájukat. Í volt a t ö m e g , é s mindenki h a n g o s a n szurkolt Volt olyan­ ra is példa, ahol a stáb nem kapott

Mártát*

rtetánafctol é s a tonhuMúl. d e i .Avaftétkec ! a sportcsarnokot,.

így, ahogy t nehéz dolga I nrszen rranoenKi nctcmg MBsziaoooa, izgin, és ezt i ; óriási I tékáikat f e l é l v e d o l g o z t á k v é g i g ! A z l utolsó e n e r g s m e n y végül a következő lett 1. Kert, 2 . K ö z g é , 3. Rózsa, 4 . Trefort, 5 Vízmű, 6 K e m é n y . 7. B e k o r , fc G e s z t . Tehát 2 0 T & a s tfákpolgár irajfcjiúnk n f c i á i M i k i , a z atoolqaiiiMjBioinfc Um G á b o r é s 2Uml Richárd, akik pénteken e g y napra beköltöztek a városházára, é s a z ­ n a p délután a C s a b a C e n t e r b e n a J a n k a y Gyűjtemény és Kortárs i megnyitóján is képviselték a z e g é s z diákságot. I annál is n a g y o b b buk vott a z é g é s i hét! E n ­ nél jobban egyeflen koncert, diszkó vagy más rendezvény s e m h a l ­ ja összerázni Békéscsaba diákságát! Üzenem azoknak, akit éttereik ezt a rendezvényt, hogy gondoljanak arra, ó k i s vottak fiatotok Azok nak a diákoknak, akik nem jöttek el, azt üzenem, hogy ! ! Végűt, d e nem utolsósorban i , hogy jövőre ugyanott i GUfVO 1

Diákszemmel

az E U

világában

a Békés Megyei Könyvtár Európai

karikatúra pályázatot 14-18

hirdet

é v e s Hat alól:

Pályázni h u m o r o s rajzos, a z Európai Unió nitö k é s z a l k o t á s o k k a l lehet a

( a k a s z t ó s , spirálozott A/4) A p á l y á z ó n e v é t , c í m é t , é l e t k o r á t , i s k o l a n e v é t , c í m e t kérjük feltüntetni A b e é r k e z e t t p á l y a m ű v e k b ő l k i á t t á s t Díjak: a r é s z t v e v ő k

ajándékcsomagot

legjobb, közlésre alkalmas műveket

17.