KCP píše státu a Praze: Jednejte, nemáme čas

deník  |  středa 19. 1. 2011  |

řízená distribuce l volný prodej 10 Kč

Tajemné vládnutí

Jde po nás konkurence

Starosta Dalibor Mlejnský je opředen podivnými kauzami

Sdílet informace s pacientem nepatří k bontonu, říká šéf IZIP Jiří Pašek

» profil str. 8

» ROZHOVOR str. 14–16

radek palata: nástup nové generace Komentář str. 17 maghrebu ČÍSLO 798

> jednou větou

<

>>Praha předělá

tendr na čističku Nejsledovanější výběrové řízení pražského magistrátu na přestavbu ústřední čistírny odpadních vod za téměř dvě desítky miliard korun se otevře širšímu okruhu uchazečů. str. 2

>>V okolí Prahy vrcholí

KCP píše státu a Praze: Jednejte, nemáme čas Igor Záruba | Praha

K

ongresové centrum Praha, jehož hospodaOrganizátor příměstské dopra- ření se deset let prohýbá pod vy ve Středočeském kraji firma dluhem kvůli výročnímu zaRopid oznámila starostům sedání Světové banky a MMF, záměr kraje snížit počet jízd dnes doručí ministrovi financí až o čtvrtinu.  str. 4 a  pražskému primátorovi parafovaná znění smluv s  možŠéf CME nařídil Nově >> nými investory, společnostmi další úspory Penta Investmens a Zátiší CaFaktický vládce televize Nova tering Group. Součástí zásilky a šéf CME, rumunský manažer jsou průvodní dopisy s varováAdrian Sarbu, chce v následujíním, že situace je opět kritická. cích měsících ušetřit na nákladech televize miliony korun.str. 6 „Následující úhrada dluhové

boj o autobusy

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

služby, kupon z  obligací ve výši 3  151  500 eur, je splatná 9. dubna. Na tuto úhradu však již společnost nebude mít dostatek vlastních zdrojů. V  případě, že by se ministerstvo financí a akcionář neshodli na nějakém řešení složité hospodářské situace KCP, byli bychom nuceni nejpozději k  tomuto datu vyhlásit insolvenci,“ stojí v textu adresovaném primátoru Bohuslavu Svobodovi. Pražský magistrát centrum vlastní, stát zastoupený ministerstvem financí je ga-

rantem dvoumiliardové emise obligací z roku 1999. „Na tahu jsou nyní finance. Pokud řeknou ano, budeme na tomto způsobu oddlužení, které zatíží městský a  státní rozpočet jen minimálně, pracovat. Pokud řeknou ne, můžeme přemýšlet o  jiné variantě. Ale bude nás tlačit čas,“ sdělil deníku E15 předseda představenstva kongresového centra Milan Richter. Hotovost centra činí nyní 7–8 milionů korun, dluh do roku 2014 asi 2,1 miliardy.

Nabídku Penty a  Zátiší schválila Rada hlavního města Prahy loni v  září. Vedení centra poté jednalo s  oběma subjekty o  konkrétních podmínkách. Penta a  Zátiší navrhují, že odkoupí za 1,2  miliardy veškerý majetek společnosti mimo kongresovou budovu. Tu si chce město nechat. Potřebné peníze by dodala Penta, za to by získala zbytné nemovitosti a  pozemky. Zátiší by se stalo na 24 let provozovatelem centra. Pokračování » byznys str. 6 

>>Citigroup ohlásila

výsledky, akcie padají Třetí největší americká banka, Citigroup, oznámila proti očekávání horší hospodářské výsledky za čtvrté čtvrtletí – čistý zisk dosáhl 1,31 miliardy dolarů.  str. 10

Čína se stala největším věřitelem na světě

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

Čína půjčila za poslední dva roky rozvíjejícím se zemím více než Světová banka, která je k této pomoci přímo určena. Ukazuje se tak, jaké jsou ekonomické ambice Pekingu. Čínská rozvojová banka a Čínská exportní banka poskytly vládám rozvojových zemí v letech 2009 a 2010 půjčky nejméně 110 miliard dolarů. Vyplývá to z údajů sestavených a  zveřejněných deníkem Financial Times. Naproti tomu Světová banka poskytla od poloviny roku 2008 do poloviny roku 2010 „pouze“ 100,3 miliardy. To je samo o sobě rekordní částka, neboť banka v reakci na finanční krizi půjčovala více než obvykle. Krize tak pomohla říši středu prosazovat komerční zájmy své a  svých společností. Nabízela půjčky státům, které by je v  době zamrzlých finančních trhů jinde nesehnaly. Kontrakty zahrnují půjčky za

1 276  2 913  22 840  7 143 2 795

1,72 % 2,35 % 2,17 % 0,92 % 2,70 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,295 0,18 %

CZK/USD

18,168 0,63 %

příslib dodávek ropy s Ruskem, Venezuelou a Brazílií. Světová banka se snaží svou činnost s Čínou, která byla v minulosti největším příjemcem půjček od Světové banky, koordinovat tak, aby se vyhnula eskalaci rivality při dojednávání úvěrů. » Burzy & trhy str. 12

Koláž E15

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

Zdeněk Pečený | Praha

2/3

<

Zamračená země Zataženo, ba přímo temno. I taková může být předpověď pro budoucnost fotovoltaiky v Česku. Kdo si v tomto byznysu neurval své, bude to mít těžké. Možná budeme v příštích letech jezdit na Slovensko, abychom se podívali, jak se to má dělat. Na české straně bývalé federace obludné panely na polích, které se podařilo připojit ještě před divokým koncem minulého desetiletí, na slovenské panely na střechách, jež dělají obyvatelům domů radost. Uvidíme, zda se tato předpověď vyplní. V Česku teď každopádně mnozí zanevřeli i na samotné slunce, jež je nejpřirozenějším zdrojem energie na naší planetě. Fotovoltaika se pro leckoho stala sprostým slovem. Hrozí, že činnost neschopných tuzemských politiků, kteří nesmyslně povzbudili solární boom na polích, odnesou i nadějné malé solární zdroje. Vzdychat, že extrém zase střídá extrém, je už v české kotlině zbytečné. Tak to tady chodí. Až se za pár let podíváme k sousedům, třeba se tu opět vyjasní. A zase už možná bude pozdě. Ale co kdybychom tentokrát začali přemýšlet přece jen o něco dřív? Základ tu je: poslanci loni malé střešní instalace Jan Žižka podpořili. 

Štěch: Do konce února musíme nalézt řešení >>> krátce

Nová soutěž. Praha nechá přepracovat miliardový tendr na přestavbu ústřední čistírny odpadních vod (na vizualizaci je její budoucí podoba). Zjednodušeny budou především požadavky na uchazeče. Po jednání rady to řekl primátor Bohuslav Svoboda.

Praha předělá tendr na čističku

Advokát Jansta, blízký ČSSD, inkasoval za přípravu soutěže desítky milionů  veřejné zakázky Pavel Otto l Praha

M

omentálně nejsledovanější výběrové řízení pražského magistrátu na přestavbu ústřední čistírny odpadních vod za téměř dvě desítky miliard korun se otevře širšímu okruhu uchazečů. Zvláštní komise složená ze zástupců koalice i  opozice a  také nezávislých expertů zjednoduší zadávací podmínky. Jejich přílišná náročnost byla kritizována kvůli podezření, že tendr je „šitý na míru“ konkrétním firmám. Nové požadavky radnice zveřejní koncem února, zájemci budou moci posílat nabídky do 14. dubna. Po včerejším jednání městské rady to řekl primátor Bohuslav Svoboda. „Dali jsme přednost tomuto řešení před

zrušením soutěže. Je to jediná možnost, kdy Praze nehrozí, že by mohla přijít o evropskou dotaci,“ řekl. Podle dosavadních podmínek musel mít například uchazeč k  dispozici 25 sklápěčů

rovných 275 milionů korun. Opoziční zastupitelé za TOP 09 s odvoláním na kopii smlouvy, kterou ukázali novinářům, uvedli, že jen právní služby advokátní kanceláře Jansta, Kostka a  spol. přišly v  letech

275 s maximálním stářím deset let, které mají kapacitu alespoň 20 tun. Přestože na pražském Císařském ostrově zatím nebyla přeložena ani cihla, za přípravu soutěže už magistrát utratil

milionů korun zaplatilo minulé vedení města za projektové práce a právní služby spojené s přípravou výběrového řízení

2004 až 2010 na 56 milionů. „Sazba této kanceláře činila až osm tisíc korun za hodinu,“ konstatoval zastupitel Pavel Richter. Zkušený právník a  lobbista Miroslav Jansta byl přitom

znám svými úzkými vazbami na sociálnědemokratické politiky – třeba expředsedu ČSSD Jiřího Paroubka, jehož bývalé ženě štědře přispíval na charitativní činnost. K  právnímu poradenství pro radnici se Jansta včera odmítl vyjádřit s tím, že smlouvy s klienty nekomentuje. Svoboda reagoval slovy, že smlouva, která stále platí, byla uzavřena minulým vedením města. O  tom, zda bude případně vypovězena, se prý teprve rozhodne. Vážné pochybnosti o tendru na čističku se objevily v souvislosti s  kauzou Státního fondu životního prostředí. Jeho bývalý ředitel Libor Michálek řekl, že zakázka je o  tři miliardy předražena, z  toho 500 milionů mělo podle něj putovat do stranické pokladny ODS.

> protagonisté dne

Anketa

<

Věříte, že Radek John dokáže dát rezort vnitra do pořádku? a) ano, vyšlápl správným směrem

b) ne, to nedokáže nikdo

c) se štěstím snad

Pořídíte si elektronickou zdravotní knížku? už ji mám ano, je to dobrá věc ano, uvažuji o tom ne, je to nesmysl

Hlasujte na

Jan Andruško generální ředitel TV Nova

vIKRAM pANDIT výkonný šéf Citigroup

Dmitrij Medveděv ruský prezident

Novu čeká dieta. Jednou z prvních obětí šetření je magazín pro mladé Stahovák. Navenek televize ovšem přiznává pouze úspory v provozu. Loňské finanční výsledky jsou nejhorší za poslední čtyři roky.  str. 6

Zisk třetí největší banky v zámoří se v posledním kalendářním čtvrtletí 2010 dostal na 1,31 miliardy dolarů. Je to sice meziroční zlepšení, ale i tak nic moc. Akcie finančního domu odnesly tento výsledek pádem.  str. 10

Rusko na svém názoru nic nemění. Vždy podporovalo a bude podporovat nezcizitelné právo Palestinců na nezávislý stát s hlavním městem ve Východním Jeruzalémě. S tímto cílem chce také obnovit mírové rozhovory. str. 12

<

Bárta spolustraníkům vysvětlil kauzu ABL

Ministr dopravy Vít Bárta včera poslancům své strany Věci veřejné vysvětlil svůj pohled na kauzu údajného sledování komunálních politiků ODS jeho bývalou firmou ABL. Kolegové podle předsedkyně klubu VV Kristýny Kočí Bártovu vysvětlení věří – materiál, ke kterému se vyjadřoval a na jehož základě dal předsedovi vlády čestné slovo v září, byl padělek. Vít Bárta také vyzval deník Dnes, aby zveřejnil plné znění dokumentů o údajném sledování politiků v Praze 11 bezpečnostní (NERV). Zaměří se na jeho vládní radu obrátil ministr agenturou ABL. Sám se prý ke financování. Vytvořila kvůli zdravotnictví Leoš Heger. kauze vyjádří do tří dnů. Statomu novou pracovní skupi- V  týmu bude kromě Zámeč- rosta Prahy 11 Dalibor Mlejnský nu. níka také Lubomír Lízal, Mi- v tiskovém prohlášení uvedl, že Podle jejího koordinátora chal Mejstřík, Jiří Nekovář Praha 11 žádné sledování lidí Miroslava Zámečníka se na a Jiří Rusnok. >čtk neobjednala.

>>Chalupa si na

ministerstvo bere Ježka

Policejním prezidentem nebude Bílek ani Čech

Neberte vepřové maso  z Německa, vyzývá komora

Praha l Poradní komise pro výběr policejního prezidenta nedoporučila ani náměstka ministra vnitra Viktora Čecha, ani náměstka policejního prezidenta Ivana Bílka. Dnes zasedne výběrová komise, která bude vybírat už jen ze zbylých tří zájemců. Jimi jsou šéf pražské policie Martin Červíček, náměstek šéfa jiho-

Praha l Agrární komora vyzvala masokombináty a  jatka, aby neodebíraly vepřové maso z  Německa. Kvůli dioxinové aféře totiž v  Německu prodej vepřového masa silně poklesl a  producenti se jej pokusí prodat v  zahraničí, řekl včera ředitel Svazu chovatelů prasat ČR Jan Stibal. „Čína a  Korea uzavřely své

moravské policie Petr Lessy a ředitel policie Ústeckého kraje Jiří Vorálek. Uvedl to včera po zhruba pětihodinovém jednání komise ministr vnitra Radek John. Výběr nového policejního prezidenta v minulosti kritizovaly ODS i ČSSD. Sociální demokraté, se rozhodli, že jejich zástupci v komisi nebudou.  >čtk

hranice. Jsou signály, že budeme pojistný ventil, kam to maso unikne. “ dodal Stibal. Česko neví, kolik masa s obsahem dioxinů se dostalo na český trh. Jde o fatální selhání německých orgánů. Naopak česká strana neučinila žádná preventivní opatření, řekl včera prezident Agrární komory Jan Veleba.  >čtk

Nový šéf ministerstva životního prostředí Tomáš Chalupa si přivede na úřad bývalého poslance za ODS a místopředsedu sněmovního kontrolního výboru Libora Ježka. Bude státním tajemníkem s kompetencemi náměstka.

>>Kabinet se vrací

k protikorupčnímu balíčku Vláda se dnes vrátí k balíčku protikorupčních opatření, který schválila na prvním lednovém zasedání s výjimkou pěti sporných bodů. Formulaci čtyř z nich podle ministra Johna pracovní skupina našla.  >čtk i n ze rce

A110000078

seat.cz

CENY TAK OSTRÉ...

IBIZA

16 %

Otázka na 19. leden:

a) b) c) d)

zdravotnické reformy. Je připraven hovořit s  premiérem Petrem Nečasem (ODS) o zárukách, které by dala vláda ve svém usnesení nespokojeným nemocničním lékařům, pokud jim nestačí slovo ministra. Heger rovněž uvedl, že pokud si lékaři myslí, že změnou ministra se problémy vyřeší, z  vedení rezortu odstoupí. Premiér Petr Nečas (ODS) již na pátečním setkání s prezidentem České lékařské komory (ČLK) Milanem Kubkem slíbil, že peníze ušetřené reformou půjdou na platy zdravotníků. Reformou zdravotnictví se začne také zabývat Národní ekonomická rada vlády

Výsledky ke včerejší 20. hodině

40 % 44 %

Praha l Ministerstvo zdravotnictví a  zástupci nemocničních lékařů, kteří podali výpovědi, by měli podle předsedy Senátu Milana Štěcha (ČSSD) nejpozději do konce února nalézt kompromisní řešení, jak nezhoršit poskytování zdravotní péče. Štěch to včera uvedl na semináři, jehož cílem bylo podle předsedy Senátu sblížit obě strany a  přivést je ke společnému jednacímu stolu. Řešit je nutno podle Štěcha požadavky lékařů, nikoli důsledky jejich ohlášených odchodů. Ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) už dříve slíbil, že se finanční situace lékařů zlepší po prosazení

Foto čtk

> dobrý den

<

Foto čtk

> události

1.2 60 k + A 1. AB BS + 4x aiirba r bag + výško rb ko k ově ě nasta tavi vite vit teln lné sedad dad dllo řřiid id diiče če + v ýškově vvě ěap pod dé éllln ně nasstavitelln lný vola lla ant nt + ele ekt k ro ohy hydrrau uli licck lick k ý po posi sillo si lovva ač ř ízení + ele lek ekt k trick ké ovlá ádání oke en př před ed dních dve veří ří + a autom mattic ické ké é rroz ozs oz zsvěcení s světel + tónovaná skla + koberce vpředu a vzadu

Spotřeba a emise CO 2 Ibiza SC: 3,4–5,9 l/100 km, 89–139 g/km. Nabídka platí od 1. 1. 2011 do 31. 3. 2011. Fotografie jsou pouze ilustrativní a mohou obsahovat prvky příplatkové výbavy.

ČLEN VOLK SWAGEN GROUP

4/5

> byznys

<

Obce se bojí, že je redukce spojů odřízne od hlavního města. Řidičům hrozí ztráta zaměstnání  VeřejnÁ Doprava Jan Šindelář l Praha

V

e  Středočeském kraji se  schyluje k  rozhodující bitvě o autobusové spojení do hlavního města. Deník E15 má k  dispozici dopis, ve  kterém organizátor dopravy ROPID v pondělí oznámil středočeským starostům záměr kraje snížit počet jízd až o čtvrtinu. Samotný ROPID, který zřizuje město Praha, s  návrhem nesouhlasí. Proti jsou i  starostové obcí a  obavy neskrývají ani dopravci. Naopak

> krátce < >>Podíl nekvalitních paliv v prosinci prudce vzrostl

Podíl nekvalitních pohonných hmot zjištěných loni v prosinci prudce vzrostl z listopadových 5,9 procenta na 13,9 procenta, což je jedna z nejvyšších hodnot v historii kontrol paliv. Česká obchodní inspekce odhalila nedostatky hlavně u speciálního paliva E85, na které se zaměřila. ČOI odebrala celkem  151 vzorků, nedostatky zjistila u 21 z nich. Z 18 vzorků paliva E85 nevyhovělo normám pro zimní období 15 vzorků.

25 % Sředočeský kraj považuje omezení za  nutné, argumentuje přitom údajně krátícími se  prostředky ze  státního rozpočtu. „V  současné chvíli není zcela uzavřeno, kolik procent autobusových spojů bude nakonec redukováno.

Až takové snížení počtu autobusových spojů ze středních Čech do Prahy požaduje Středočeský kraj. Prý nemá dostatek peněz

Stále probíhají jednání jak s autodopravci, tak se starosty,“ uvedla mluvčí kraje Berill Mascheková. Dopravci podle ní dostali za  úkol vybrat nejméně vytížené a  vlaky dublující spoje. Někteří dopravci úkol údajně bojkotují.

„Omezení dopravy by bylo zásadním problémem vzhledem k  rostoucímu počtu obyvatel v  okolí Prahy. Vedlo by také k  prudkému nárůstu automobilové dopravy na příjezdových komunikacích do  města,“ řekl deníku E15 ředitel ROPID Pavel Procházka. Podle něj zbývá ještě čas na  jednání. Ten se  ale krátí, kraj chce snížit počet autobusů už od února. „Uvidíme, ještě není nic vyjasněno. Já z toho ale mám velký strach, znamenalo by to každý čtvrtý autobus zru-

šit a  každého čtvrtého řidiče propustit,“ řekl ředitel ČSAD Střední Čechy Jan Čermák. Podle něj už nyní jezdí autobusy přetížené. Podle starosty Líbeznic Martina Kupky se lidé budou těžko dostávat do zaměstnání, k lékaři nebo do školy. „Návrh se  neopírá o  žádnou analýzu vytíženosti spojů a  další ekonomické údaje,“ řekl Kupka. Samotné obce prý na  autobusy peníze nemají. „Není v  silách obcí ten výpadek dofinancovat,“ reagoval starosta na jeden z návrhů kraje.

Solárníci varují před ztrátou know-how Jan Žižka l Praha

Foto E15 Anna Vacková

Firmy z  oblasti solární energie varují před kroky, jež by podle nich mohly vést až  k  likvidaci sektoru sluneční energetiky v  Česku. Takové důsledky může mít podle fotovoltaické asociace chystaný zákon o  podporovaných zdrojích energie. Další rozvoj by se  údajně zastavil Soud zahájil insolvenční >> nejen v případě velkých solárřízení s AGRO Jevišovice ních elektráren na  polích, ale Soud v Brně zahájil insolvenči u menších střešních instalací ní řízení s družstvem AGRO s výkonem do 30 kilowattů. Ty Jevišovice, jedním z největších mají oficiální podporu. zemědělských podniků v Česku. „Byla by to likvidace nejperNávrh podalo Zemědělské družspektivnějšího energetického stvo Slup. Firma údajně věřiteli dluží 407 tisíc korun. Šéf AGRO sektoru v době, kdy Německo Jevišovice Bohumír Rada řekl, předpokládá, že  cena elektřiže „už je to zaplaceno“. O koupi ny z  fotovoltaických zdrojů družstva projevila zájem skupina bude už v  roce 2015 konkuAgrofert. Fúzi nyní posuzuje renceschopná konvenčním antimonopolní úřad. Podle Rady zdrojům,“ uvedl Petr Klimek by zahájení insolvenčního řízení z vedení asociace. Česko by tak nemělo fúzi ohrozit. podle něj ztratilo své know-  -how – vědomosti, odborníky, >>Pražský dopravní podnik ale i  důvěru lidí, kteří dosud prodá areál učiliště do  solárních elektráren invesPražský dopravní podnik prodá tovali. Německý příklad přiza 72,55 milionu korun aretom podle něj ukazuje, že podál učiliště v Košířích. Prodej pora fotovoltaiky je dočasná schválila rada hlavního města. a během několika let už údajně Nový vlastník, společnost CEI nebude nutná. Estate, musí zachovat smlouvu Právník solárníků Luděk Šio podnájmu se Střední průmyslovou školou dopravní, jež v areálu kola upřesňuje, že návrh novésídlí. Jedná se o další prodej, kdy ho zákona sice počítá s podpose podnik zbavuje majetku, který rou malých solárních instalací, >čtk ale v  návaznosti na  národní nepotřebuje. akční plán podpory obnovitel-

ných zdrojů elektřiny. Potíž je v  tom, že  už nyní instalovaný výkon fotovoltaických elektráren překračuje plán pro rok 2020. Operátor tuzemské přenosové soustavy elektřiny ČEPS se  odvolává na  údaje, podle nichž bylo ke konci loňského roku připojeno do  sítě  1727 megawattů výkonu solárních elektráren. Limit pro rok 2020 činí 1695 megawattů. „Česká vláda přitom navrhuje nedovolit fotovoltaiku nad hranici v  národním akčním plánu,“ řekl Aleš Spáčil, jednatel společnosti Conergy, která dodává součásti solárních elektráren. ČEPS uvádí, že  zruší současný stop stav na připojování nových solárních elektráren, pokud nebude ohrožena elektrizační soustava. Petr Klimek se  přesto obává, že  stop stav bude prodlužován až  do  chvíle, než fotovoltaiku zcela zarazí nový zákon.

Je toho moc. Stát sice počítá s podporou malých solárních zdrojů, například panelů na střechách. Potíž je v tom, že instalovaný výkon fotovoltaických elektráren už nyní překračuje limit  pro rok 2020

Sazka se snaží naklonit věřitele na svou stranu Jana Havligerová l Praha Šéf loterijní společnosti  Sazka Aleš Hušák posiluje obranu zadlužené firmy. V přísném utajení včera jednal s  bondholdery, tedy zástupci zahraničních fondů a  bank. Ti drží dluhopisy vydané kvůli výstavbě dnešní O2 areny. A mimo jiné by museli dát například souhlas k prodeji tohoto sportovního stánku. Hušák se  je ovšem snažil přesvědčit o  restrukturalizačním plánu, který pro společnost připravil společně s  podnikatelem Martinem Ulčákem. „Předmětem jednání byl další postup finanční restrukturali-

zace a  kroky, které je potřeba v  tomto směru podniknout,“ potvrdil bez podrobností tiskový mluvčí Sazky Zdeněk Zikmund. Zástupci bondholderů schůzku odmítli komentovat. Sazka byla v  lednu držitelům dluhopisů schopna splatit pouze úrok, nikoliv jistinu obligací. Ti by tak teoreticky mohli využít svého práva a požadovat splacení dluhů. Podle předpokladů se  ale s  vedením Sazky dohodli, že si najmou poradce a  budou dál jednat. Finančním poradcem bude, jak už deník E15 napsal, společnost KPMG. Právními poradci držitelů dluhopisů pak kanceláře Dewey&Le Boeuf a BBH.

MMR usiluje o stamiliony pro program Nový panel Praha l Ministerstvo pro místní rozvoj chce letos ještě dodatečně sehnat zhruba půl miliardy korun ze  státních zdrojů na  opětovné rozjetí dotačního programu Nový panel. Na  konferenci manažerů stavebních firem to řekl náměstek ministra Miroslav Kalous. Program kvůli nedo-

statku peněz letos zatím přijímání žádostí na úrokové dotace na  opravy a  zateplování bytových domů zastavil. Jedna vložená miliarda podle Kalouse v dalších letech přinese do  státního rozpočtu 1,5 miliardy korun na  daních a rovněž zajistí deset tisíc pra>čtk covních míst.

Konečné slovo k  restrukturalizaci by měla říct valná hromada bondholderů na  konci ledna. Dohoda s nimi by Sazce mohla významně pomoci v  insolvenčním řízení, které proti firmě vyvolal magnát Radovan Vítek. To samé platí, pokud se  za  Sazku postaví věřitelský klub peněžních ústavů, tedy Česká spořitelna, Fortis Bank, Citibank, UniCredit a  J&T Už dost. Situace v Sazce přiměla šéfa tenisového svazu Iva Kaderku k činu. Chce založit Asociaci českých sportovních svazů, která by konkurovala ČSTV

Foto Eduard Erben

V okolí Prahy vrcholí boj o autobusy

Banka. „Klienta neopouštíme a  podpoříme rozumný scénář pro stabilizaci jeho financí,“ uvedla šéfka komunikace České spořitelny Klára Gajdušková. Ostatní banky se nevyjádřily. Situace Sazky také alarmuje některé její akcionáře. Šéf tenisového svazu Ivo Kaderka chce založit Asociaci českých sportovních svazů, která by konkurovala Českému svazu tělesné výchovy (ČSTV). Svou pozici se snaží posílit právě i ČSTV, tedy hlavní akcionář Sazky. Podle jejího šéfa Pavla Kořana chtějí do  podniku vstoupit bez nároku na  vlastnický podíl další dva nejmenovaní zájemci.

Zelená úsporám: nižší dotace? Praha l Rezort životního prostředí uvažuje o  snížení dotací v  programu zateplování Zelená úsporám o  několik procentních bodů, aby mohl posílit administrativu spojenou s kontrolou tisíců žádostí. Dosud žadatelé získali od státu průměrně dvě třetiny celkové investice. Ministerstvo nově vedené ministrem Tomášem Chalu-

pou také sdělilo, že žadatelům z  loňského léta rozešle Státní fond životního prostředí dotace do konce března. Vyplaceny budou peníze pro 17 tisíc žádostí v objemu přes pět miliard korun, které byly schváleny  30. září, řekla mluvčí ministerstva Michaela Jendeková. V  programu Zelená úsporám zároveň pokračuje kontrola přijatých žádostí. Aktu-

álně jich zbývá prověřit ještě devět tisíc. K dnešku je v programu evidováno 75 tisíc žádostí, z toho je 37 tisíc žádostí schváleno. V  uplynulém roce byla vyplacena podpora v  celkové výši 1,999 miliardy korun, v  roce 2009 to bylo 3,287 milionu korun. Za celou dobu trvání programu je to zatím celkem dvě miliardy korun. >čtk i n ze rce

A110000079

seat.cz

...ŽE VÁM JE MUSÍME...

LEON

1..4 85 1 5 k + kola a 15“ + 5 dveří říí + ES SP P + EBA BA + 6x aiirrb ba ag g + pos osillovač ač řízze řří zení + ele lek k tri r ick ric ck ké ov ovlá ovl ládán ní oke ní en před edníích h dvve eříí s och c ra ano nou u pr prot prot oi přř iskříp p íp pnu nutí t + elle tí ekt ktri ricky ovvláda lá áda aná zpě ětná tn ná zr zrccátk ka + vvýš ýšško kově v vě a podélně nastavitelný 3ramenný sportovní volant + centrální zzamykání ká í s dálk dálkovým ý ovládáním ládá í + k koberce b vpředu ř d a vzadu d

Spotřeba a emise CO 2 Leon: 3,8–8,1 l/100 km, 99–190 g/km. Nabídka platí od 1. 1. 2011 do 31. 3. 2011. Fotografie jsou pouze ilustrativní a mohou obsahovat prvky příplatkové výbavy.

ČLEN VOLK SWAGEN GROUP

6/7

> byznys

<

Šéf CME Sarbu nařídil Nově pokračovat v ú sporách

ÚOHS podezřívá z kartelu tři odpadové firmy

 Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

N

ovu čeká na  jaře redukční dieta. Faktický vládce televize a šéf CME, rumunský manažer Adrian Sarbu, chce podle informací deníku E15 v následujících měsících ušetřit na  nákladech miliony korun. Velký prostor dostanou zahraniční akvizice nebo staré české filmy, které kupříkladu vyplnily úterní a  čtvrteční večery po  posunutém znovuuve-

dení seriálu Ordinace v růžové zahradě na počátek února. Management stanice bude muset najít cesty, jak o  něco zlevnit provoz i vlastní tvorbu. Jednou z  prvních obětí připravované „čistky“ se  stal zábavní magazín pro mladé Stahovák s  Vojtou Kotkem a  Jiřím Mádlem, pro který se v jarním schématu nenašel prostor. Navenek se televize k úsporám v  programu nehlásí, byť přiznává šetření na  provozu. „Letošní jarní schéma v  čele

42 % s  obřím projektem Česko Slovenské SuperStar, premiérovými díly Ordinace, Ulice, Comebacku, dalších vlastních formátů a  nových zpravodajských relací rozhodně nemůže

Takovou sledovanost měly kanály Novy ve třetím loňském čtvrtletí. Rok předtím to bylo 47 procent

být považováno za  úsporné. Snižování provozních nákladů je výsledkem stále probíhajícího procesu, při kterém vedení každé nadnárodní společnosti posuzuje efektivitu vyna-

ložených nákladů a  pak činí potřebné kroky,“ reagovala Marie Fianová z tiskového oddělení Novy. Televize šetřila na  provozních a  prodejních nákladech již na  jaře 2010. Tehdy se  jí za  první půlrok podařilo podle dokumentů CME srazit náklady na  provoz o  29 milionů korun, prodejní a  administrativní náklady se snížily rovněž o  29 milionů. Naopak programové náklady tehdy stouply o téměř 79 milionů korun.

Novu však k  šetrnosti nutí nepříznivý vývoj finančních Stále druhé. Zatímco předloni se v Česku sklidilo ukazatelů během loňského 7543 tun švestek a slív, loni to bylo jen 4218 tun. Přesto roku. Tržby skupiny Nova si švestky udržely druhé místo po nedostižných jablcích za třetí kvartál klesly o takřka 50 milionů korun na 907 milionů korun. To je nejhorší výsledek za  poslední čtyři roky. Za prvních devět měsíců 2010 tržby spadly o  tři procenta na 3,36 miliardy korun. ZhorHradec Králové l Loňská unie Martin Ludvík. Důvodem šující se  čísla souvisí s  meziročním poklesem sledovanosti úroda ovoce klesla meziročně bylo nepříznivé deštivé počakanálů Novy během třetího o  32 procent na  121  019 tun, sí v  květnu. Výpadek postihl čtvrtletí – ze 47 na 42 procent. a  byla tak nejnižší za  20 let. i ostatní země v Evropě. Přes zvýšení cen ovoce, napříČeské ovocnářství navíc leklad u jablek o zhruba 20 pro- tos přijde o  část dotací na  výcent, půjde výpadek ovocnářů sadbu nových sadů. Ty mají v  tržbách do  desítek milionů meziročně klesnout o polovinu korun a  celé odvětví zřejmě na  30 milionů korun. Podle bude ztrátové. Na  Ovocnář- ovocnářů to povede k  dalšímu ských dnech v Hradci Králové stárnutí sadů a ke zhoršení poto řekl předseda Ovocnářské zice odvětví.  >čtk, jik

Foto čtk

Televizi nutí k šetření nepříznivý vývoj hospodaření. Za první tři kvartály 2010 jí spadly tržby o tři procenta

Ovocnáře postihla neúroda

Foto E15 Anna Vacková

Firmy: Stavebnictví le tos klesne o 5,5 procenta, příští r ok poroste

Staré dluhy. Kongresové centrum Praha tíží dluhy z let 1998 až 2000, kdy si půjčilo na uspořádání summitu Světové banky a Mezinárodního měnového fondu téměř tři miliardy korun

KCP píše státu a Praze: Jednejte Dokončení ze str. 1 Celkem by obě strany měly uzavřít šest smluv, Penta a Zátiší založí s  ohledem na  vstup do  KCP dceřiné společnosti. První firma čtyři, druhá jednu. Na zbylých 900 milionů korun dluhu bude Praha muset přispět 370 miliony, další části splátek má pokrýt nový úvěr. Kongresové centrum Praha si v  letech roce 1998 až  2000 půjčilo na  uspořádání summitu Světové banky a Mezinárod-

ního měnového fondu téměř tři miliardy korun. Z  toho si vzalo ze zahraničí přes dvě miliardy v dluhopisech v hodnotě 55 milionů eur (v  tehdejším kurzu 37,70 koruny za  euro) a  900 milionů korun od  konsorcia tuzemských bank vedených Živnobankou. Tato část byla později přefinancována půjčkou od  Komerční banky. Jí splácí KCP třikrát ročně, pokaždé zhruba po 30 milionech.

Loni v prosinci dostalo centrum, které jedná o  odprodeji „nekongresového“ majetku, tedy byznysového centra, hotelu Holiday Inn a  pozemků na  Vyšehradě a  Pankráci, od radnice půjčku deset milionů korun. V dubnu, tedy v měsíci splatnosti kuponu, musí pak podnik zaplatit dalších 25 milionů korun za  překlenovací úvěr u PPF banky. Ten hradí vždy touto dobou a vzápětí si otevírá nový.

Praha l Stavební firmy očekávají v  roce 2012 růst stavebnictví o  1,6 procenta, což je mírně lepší číslo, než předpokládaly na  podzim. Letošní pokles odvětví odhadují stavaři na  5,5 procenta. Vyplývá to z  aktuálního průzkumu společnosti CEEC Research, který na konferenci manažerů stavebních firem představil její ředitel Jiří Vacek.

Manažeři stavebních firem očekávají v  následujícím období především další propad objemu veřejných stavebních zakázek. S tím souvisí i klesající vytíženost kapacit firem. „Vytíženost kapacit je v  současnosti na  nejnižším bodě od roku 2007,“ řekl Vacek. Tuzemská stavební výroba podle statistického úřadu loni v  listopadu ve  stálých cenách

meziročně zmírnila pokles na  0,1 procenta po  snížení o  1,4 procenta v  říjnu. Podle šéfa Svazu podnikatelů ve  stavebnictví Václava Matyáše je ale zlepšení výkonu odvětví jen zdánlivé. Za  lepším výsledkem je podle něj například urychlené dokončování solárních elektráren v  závěru roku 2010 nebo nízká srovnávací základ>čtk na z roku 2009.

Vývoj sklizně ovoce v Česku jablka hrušky třešně višně meruňky broskve slívy, švestky celkem*

2006 159 171 2121 2244 10 955 3777 4086 5090 190 955

2007 113 086 2917 2059 8723 5015 2985 5451 143 468

* zahrnuje všechny druhy

(tuny) 2008 156 697 2649 2023 6851 2651 3883 5609 183 817

2009 144 993 5866 2595 6891 4209 3038 7543 178 090

2010 103 304 3482 1851 3472 1031 1717 4218 121 019

Pramen Ovocnářská unie ČR

Brno l Antimonopolní úřad (ÚOHS) podezřívá tři firmy působící v  odpadovém hospodářství z kartelu při veřejných zakázkách. Provedl u  nich neohlášenou kontrolu a  vede s  nimi správní řízení, potvrdil předseda ÚOHS Petr Rafaj. Podle ČTK jsou podezřelými velké firmy v  oboru SITA CZ, .A.S.A. a van Gansewinkel. Kartel se  úřad snaží prokázat u jedné z brněnských veřej-

> krátce >>Strabag připravuje

propuštění stovek lidí Stavební společnost Strabag připravuje propouštění a restrukturalizaci firmy. O práci můžou přijít řádově stovky lidí ze současných zhruba 2500 zaměstnanců. Důvodem je celkový pokles výkonu stavebnictví a úbytek zakázek. Propouštět musely v Česku už i další velké stavební firmy, jako je Skanska, Metrostav nebo Hochtief CZ.

>>Úřady posvětily spojení Skansky a firmy SkyBau

Slovenský antimonopolní úřad souhlasil se spojením největší české a slovenské stavební skupiny Skanska a firmy SkyBau z Žiliny. Skanska tím dokončila akvizici, kterou oznámila v prosinci 2010.

ných zakázek. Podle prvních výsledků kontroly může mít případ zásadní dopad i na celostátní trh. „Pro nás jde o největší případ v oblasti bid-riggingu, tedy kartelových dohod u  veřejných zakázek. Významný je i  tím, že  jsme na  případ přišli svým vlastním zkoumáním,“ řekl Rafaj. Podle něj prověřování začalo podáním stížnosti jedné z firem na průběh veřej>čtk né zakázky. 

< >>Nárůst mezd se vyjednal ve 42 procentech podniků

Nárůst mezd se loni podařilo v rámci kolektivní smlouvy vyjednat ve 42,4 procenta soukromých podniků. To je meziroční pokles o 13,8 procenta, vyplývá z informačního systému ministerstva práce a sociálních věcí.

>>Anketa: Nejvstřícnější

bankou je GE Money Bank

Nejvstřícnější bankou, která působí na českém trhu, je za loňský rok GE Money Bank, která z maximálně možného hodnocení sto procent získala 65,5 procenta. Druhá byla Poštovní spořitelna ČSOB (64,1) a třetí místo obsadila Raiffeisenbank (63,3 procenta), vyplývá z výsledků projektu OVB Vstřícná banka. >čtk i n ze rce

A110000080

V Praze ubylo pronájmů kanceláří i jejich výstavba Praha l V  hlavním městě se v uplynulém roce pronajalo celkem 214  700 metrů čtverečních moderních kanceláří, což je meziroční pokles zhruba o  12 procent. Klesl také objem kanceláří, které stavitelé uvedli na trh. Vyplývá to z údajů sdružení poradenských společností Prague Research Forum. Číslo o  pronajatých kancelářích navíc vylepšují obnovené smlouvy nájemců, takzvané renegociace. Na  pronájmech se loni podílely ze 42 procent, v  roce 2009 to byla přibližně třetina. Nájemce v  hlavním městě postrádalo v  závěru

seat.cz

...SERVÍROVAT PO ČÁSTECH.

ALTEA XL

Nájemce v Praze postrádalo v závěru loňska 13,2 procenta kancelářských prostor loňského roku 13,2 procenta kancelářských prostor. Za  rok 2010 přibylo v  Praze 41  794 čtverečních metrů kanceláří. Předloni to bylo 161  700 metrů čtverečních. Odborníci letos očekávají dokončení téměř sta tisíců metrů čtverečních nových kance>čtk lářských prostor.

1..4 85 k + kola 1 ko a 15“ ko 5“ + E ESP SP S P + EBA A + 6x a aiirb bag ag + ele lekt ektri k t ick kt cké ké ovvllá ádán dání dá ní ok o ken pře edn dních dv dveř eř í s oc o hrano ou p ou pro ottii přiisk skří kří ř ípn řípn pnu utí + ele ut lektri lek k tri kt r ck y ovlá lá áda daná n zpětná ná á zrrcá cátk tka + výšško ovvě ě a podél é ně n él na astavi vite vi teln te lnýý vo ln vola la ant + centrální zamykání s dálkovým ovládáním + posilovač řízení + koberce vpředu a vzadu

Spotřeba a emise CO 2 Altea XL: 4,8–7,1 l/100 km, 126–165 g/km. Nabídka platí od 1. 1. 2011 do 31. 3. 2011. Fotografie jsou pouze ilustrativní a mohou obsahovat prvky příplatkové výbavy.

ČLEN VOLK SWAGEN GROUP

8/9

> profil

MODERNÍ ZPŮSOB PŘEPRAVY

<

WWW.CDCARGO.CZ

Tajnosti starosty Dalibora Mlejnského

m Denisa Novotná | Praha

paně bylo navíc neznámými pachateli fyzicky napadeno několik politiků HPP11. Dnes už zastupitel Jiří Štyler skon­ čil po brutálním útoku v bez­ vědomí v nemocnici.

Mlžení kolem investorů

Bývalá starostka Šorfová sice straně vyhrála místní vol­ by, po nich však funkci z roz­ hodnutí oblastní rady ODS opustila. „Je potřeba, aby nastoupil někdo tvrdší a  dra­ vější, s  většími manažerský­ mi schopnostmi,“ vysvětloval tehdy místopředseda pražské ODS Jiří Janeček, který je Mlejnského pravou rukou. Aktuálně řídí v Praze 11 výbor pro územní rozvoj a  životní prostředí. Právě Janeček loni na pod­ zim hájil Mlejnského, když na něj padl stín podezření, že ne­ chal sledovat Šorfovou, aby na ni získal diskriminující mate­

Kontrakty s ABL

Deník Dnes tento týden napsal, že v  interním doku­ mentu ABL, který má k dispo­ zici, byla jako klient označena Praha 11. Jak uvedl list, ABL měla už v té době s městskou částí uzavřené dva oficiální kontrakty. Mlejnský v pondělí odmítl, že by si Praha 11 sledo­ vání objednala. Před říjnovými volbami kalkulovali politici kolem Mlejnského s  tím, že radnici povedou s  Věcmi veřejnými. Ty se ale do zastupitelstva ne­ probojovaly, a  tak ODS vlád­ ne se sociálními demokraty i s tichou podporou komunis­ tů. Spojení starostova tábora s  druhým v  pořadí, Hnutím pro Prahu 11 (HPP11), ne­ přicházelo v  úvahu, protože právě jeho představitelé hla­ sitě poukazovali na podezřelé prodeje pozemků a  podporu megalomanských plánů deve­ loperů. V  době volební kam­

Dalibor Mlejnský » dnes 41letý starosta a zastupitel hlavního města Prahy zahájil politickou kariéru v roce 1995 vstupem do Občanské demokratické strany, vzápětí se stal předsedou místního sdružení ODS na Jižním Městě » po komunálních volbách 2002 zasedl v zastupitelstvu Městské části Praha 11, o tři roky později se stal předsedou finančního výboru » v roce 2006 obsadil křeslo starosty, byť volební vítězství straně vybojovala jeho předchůdkyně Marta Šorfová, která dnes figuruje jako hlavní oběť v kauze sledování politiků bezpečnostní agenturou ABL » během starostování získal magisterský titul na Vysoké škole Jana Amose Komenského v oboru vzdělávání dospělých » loni na podzim obhájil křeslo starosty, a to i díky podpoře komunistických zastupitelů

Nové obchodní strategie a komfortnější produkty pro zákazníky. To je ČD Cargo roku 2011.

Z ČD Cargo bude v roce 2011 opět silná firma I přes hospodářské problémy, které v roce 2009 a 2010 ČD Cargo potrápily, vstupuje největší český železniční dopravce do nového roku s velkými plány a s dynamickým stylem.

dou představenstva zvolen Jiří Vodička, jehož úkolem je stabilizovat společnost a vrátit ČD Cargo co nejrychleji k zisku. Nové tváře se objevily i na ostatních klíčových postech. Důvod změn je naprosto zřejmý; udělat z podniku ČD Cargo opět prosperující firmu.

Hospodářská krize a další problémy, které ovlivňovaly český průmysl i železniční nákladní dopravu, znamenaly nutné změny v přístupech k řízení průmyslových podniků, ČD Cargo nevyjímaje. 25. srpna 2010 byl předse-

První kroky byly poměrně razantní a vedly ke snížení počtu především administrativních zaměstnanců o 300 osob. Další úspory jsou v lepší provozní organizaci, IT nebo marketingu. Celkem by úspory měly přispět k téměř zdvojnásobe-

První krok? Úspory

ní provozního zisku (EBITDA) v roce 2011 oproti roku 2010. Započatá restrukturalizace je ovšem teprve v počátku a rok 2011 bude rokem velkých změn. Nová obchodní strategie Především se to bude týkat nové obchodní strategie a zavádění produktů, které budou pro zákazníky znamenat větší komfort a rychlost dodání zboží „ze skladu do skladu“. „Budoucnost vidíme v kombinované dopravě, s tímto trendem se musíme vyrovnat a současně rozšířit škálu služeb pro své stávající i budoucí zákazníky,“

plánuje Vodička, předseda představenstva ČD Cargo. „Naší snahou je obnovit důvěru a zejména tvořit dlouhodobé obchodní vazby, které jsou předpokladem pro rozvíjení širší spolupráce. Pochopitelně se nebráníme ani krátkodobým kontraktům,“ říká dále Jiří Vodička. Vstup na jiné trhy Česká republika má sice strategickou polohu jako možná evropská křižovatka, ale co platí pro kamionovou dopravu, bohužel není pravidlem pro železnici. ČD Cargo proto vítá Ministerstvem dopravy nastavený trend vyrovnávání poplat-

ků za užívání infrastruktury mezi kamionovou a železniční dopravou, čímž se částečně eliminuje dlouholetý handicap železniční dopravy. Cílem je podpořit přesun zboží ze silnic na železnici. Aby ČD Cargo uspělo v tvrdé konkurenci evropských dopravců je nezbytný jeho vstup na slovenský a polský trh. To znamená, aby svým klientům nabízelo a prodávalo přepravu také na těchto územích. Způsobů, jak toho dosáhnout, je několik. Mezi elementární může patřit strategické spojení s některým z národních dopravců. První kroky v tomto směru zahájila pracovní skupina Ministerstva dopravy.

Provozní zisk ČD Cargo - EBITDA (mil. Kč) provozní výsledek před započítáním úroků, daní, odpisů a amortizace

i nzerce A110000321

Tvrdší a dravější

riály. „Jedná se o cí­ lenou předvolební akci politických konkurentů,“ tvrdil Janeček. A  poukazoval na souvislost s kampaní v  roce 2006: „Tehdej­ ší členové ODS Praha 11 proti nám používali podobně nechutné lživé praktiky. Vzhledem k tomu, že tito lidé v nastávajících ko­ munálních volbách kandidují převlečeni do nového trika TOP 09, říkám si, kdo si tuto nepřiměřenou, nekorektní a  nechutnou kampaň vezme na triko,“ burcoval Janeček. Mlejnský hned přispěchal s tvrzením, že také on je jed­ nou ze sledovaných obětí.

Kresba Břetislav Kovařík

Už minulé volební období, kdy stál v  čele Prahy 11, pro­ vázela řada kontroverzních projektů a záměrů spojených s  odprodejem lukrativních pozemků. Následovala divo­ ká kampaň před říjnovými volbami, v  níž nechyběla ob­ viňování z  korupce, trestní oznámení ani  fyzické útoky. To vše završuje kauza kolem špiclování politiků a  občan­ ských aktivistů bezpečnostní agenturou ABL. Mlejnský vstoupil do Ob­ čanské demokratické strany jako pětadvacetiletý. V  roce 2002 poprvé usedl v  zastu­ pitelstvu Prahy 11. Po dalších komunálních volbách získal v  roce 2006 křeslo starosty. Nejdřív jej však musela opus­ tit jeho předchůdkyně Marta Šorfová. Žena, která nyní fi­ guruje jako hlavní oběť kau­ zy kolem sledování politiků agenturou ABL, tehdy patřící současnému ministru Vítu Bártovi z Věcí veřejných.

Také místní TOP O9 po­ ukazovala na „podivné pro­ deje majetku“. Příkladem je odprodej pozemků u  Lito­ chlebského náměstí za výraz­ ně nižší cenu, než je v lokalitě běžná. Výběrové řízení vyhrá­ la firma Tweelingen s  utaje­ nou vlastnickou strukturou a  dlouhodobým majetkem kolem milionu korun. Mlejnský dokola tvr­ dil, že netuší, kdo za firmou stojí. Stejný přístup zvolil u  me­ galomanského projektu Porto Háje. Totožnost investora, společnosti Melit, s níž projekt kon­ zultoval, rovněž odmítl zveřejnit. K dalším i z magistrátu kritizovaným ujednáním s  developery patří zástavba Roztyl. Mlejnský uzavřel v  roce 2007 s  firmou Passerinvest smlouvu, podle níž developer vy­ platí městské části za podporu pro­ jektu až 230  mi­ lionů korun. Z peněz chtěla radnice financovat výstavbu bazénu, který je jedním z  hlavních volebních taháků ODS na Jižním Městě. I  v  tomto případě použil sta­ rosta svoji obvyklou taktiku a  existenci smlouvy se snažil před deníkem E15 zapřít. Ještě před rokem figuro­ valo jméno politika s chlapec­ kou tváří mezi možnými ná­ stupci primátora Pavla Béma, jenž ho označil za jednoho z  nejschopnějších pražských starostů. A  ten mu oplácel podporu: „I  kdybych nebyl znám jako člověk, který je Pavlu Bémovi názorově blíz­ ký, musel bych potvrdit jeho nezastupitelnou roli ve vede­ ní pražské radnice.“ Po zve­ řejnění sporných realitních obchodů a  Bémově odchodu začala jeho hvězda na Mari­ ánském náměstí pohasínat.

2009

741

očekávaný výsledek 2010

747

plán 2011

1 479



nožstvím kauz, spojovaných s jeho jménem, začíná vládce Jižního Města Dalibor Mlejnský konkurovat exstarostovi Prahy 5 Milanu Jančíkovi.

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Bílý dům uvítá čínského prezidenta

> z parketu

Jaromír Šindel I hlavní ekonom Citibank

Po pompézním přijetí budou následovat tvrdá jednání

Č

ínský prezident Chu Ťin-tchao si ve  Spojených státech jakožto představitel nejdůležitějšího obchodního partnera a  zároveň konkurenta Washingtonu

270 vysloužil speciální zacházení. Kromě oficiální recepce jej čeká i soukromá večeře s Barackem Obamou. Čtyřdenní návštěva je pravděpodobně jeho poslední v  prezidentské funkci. Loňský rok vzájemným vztahům obou velmocí nesvědčil. Ameriku značně znervózňuje rostoucí síla čínské armády včetně politického vlivu i  neústupnost Pekingu v otázce uvolnění kurzu jüanu. Měnová politika tak bude jedním z  hlavních témat rozhovorů. USA by rády, aby Čína svou měnu zpevnila, a snížila tak obchodní přebytek. Podhodnocený jüan zvýhodňuje

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

čínské exportéry a  obchodní deficit USA s  Čínou narůstá. Letos se  má vyšplhat na 270 miliard dolarů. Čína je přitom největším americkým věřitelem, ve  vládních dluhopisech drží téměř 900 miliard dolarů (zhruba 16,5 bilionu korun).

podepsala v  Houstonu šest kontraktů a  podobné mise podle čínské vlády jednají v  dalších městech. Smlouvy z  texaského Houstonu se  týkají dovozu porcelánu a bavlny a spolupráce při vývoji solárních panelů. Podrobnosti kontraktu vláda nesdělila. Číně se  ekonomicky daří V zisku. Americké aerolinie Delta Air Lines vydělaly i na domácí půdě. V loňském za loňské čtvrté čtvrtletí devatenáct milionů dolarů po ztrátě miliard dolarů. Na takovou roce rekordní množství za- 25 milionů o rok dříve. Jejich akcie ale po zveřejnění výsledku sumu se podle odhadů letos hraničních investic, 106 mili- oslabily – podnik též oznámil, že rozšiřuje přepravní kapacity. ard dolarů (téměř dva biliony dostane obchodní deficit korun). Oproti předloňskéSpojených států s Čínou mu roku to znamená nárůst o 17,4 procenta. Pětina investic směřovala do nemovitostí. Předvoj čínskému prezi- Podle čínského ministerstva dentovi dělala v  USA pěti- obchodu putovala značná setčlenná obchodní delegace část investic do chudých regiPraha l Třetí největší ame- Vývoj akcií Citigroup vedená náměstkem ministra onů ve  vnitrozemí a  na  zápa(USD/akcie) rická banka, Citigroup, ozná- od začátku roku obchodu. Už začátkem týdne dě země. 5,15 mila oproti očekávání horší hospodářské výsledky za  čtvr5,10 té čtvrtletí. Její čistý zisk do(v miliardách dolarů) Obchodní bilance USA–Čína sáhl 1,31 miliardy dolarů, což 95 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 5,05 je sice meziročně výrazně lep0 ší výsledek než loňská ztráta -50 7,58 miliardy dolarů, ale stále 5,00 4,9 -100 Dovoz z Číny do USA pod očekáváním analytiků. 3. 1. Vývoz z USA do Číny 337.8 Podle agentury Bloomberg -150 4,95 300 byl tržní konsenzus nasta299* 4,9 -200 200 18. 1. ven na  čistý zisk sedmi centů 4,90 72.3* 69.7 100 -250 3. 4. 5. 6. 7. 10. 11. 12. 13. 14. 18. na  akcii, zatímco ohlášený vý0 Pramen bloomberg sledek dává pouze čtyři centy 90 95 00 05 10* -3000

Výsledky Citigroup: ak cie padají

* leden až říjen 2010

Platnost od 18. 1. 2010

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Foto profimedia

 Vztahy usa–čína Vendula Krumpholcová l Praha

 

kurz 18,114 2,760 3,261 24,295 3,287 22,031 18,430 8,913 3,108 14,026 6,278 60,736 2,724 18,967 11,828 18,168 29,076

na  akcii. Jak dodává server Patria.cz, po oznámení výsledků hospodaření následoval v  předobchodní fázi americké burzy pokles akcií Citigroup nejdříve o necelá dvě procenta, ale dvacet minut po zveřejnění výsledků už ztráty přesahovaly 4,5 procenta a cena klesla pod 4,9 dolaru za kus. Po očištění o 1,1miliardovou ztrátu dosáhly výnosy banky 19,5 miliardy dolarů, což představuje mezikvartální pokles >pda o šest procent.

Pramen Reuters

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

18. 1. 2010

změna [%]

24,41

4,32

365,00

-0,79

871,90

2,82

92,55

1,05

889,00

3,59

104,90

2,44

288,00

-2,37

4474,00

-0,80

300,00

0,17

182,99

-0,49

469,00

0,28

10 300,00

0,00

406,00

2,06

194,00

-0,72

960,00

-0,31

Panika okolo cenných p apírů Applu se z Evropy přelila za o ceán Zdeněk Pečený | Praha Po  pondělním výprodeji akcií americké technologické společnosti Apple na  frankfurtské burze se  včera situace v  Německu uklidnila a  akcie umazaly velkou část ztrát, když rostly téměř o  pět procent. Výprodejová nálada se naopak přenesla za oceán, kde se v pondělí neobchodovalo. V prvních minutách po  zahájení obchodování ztratily akcie Applu 6,5 procenta. Během okamžiku se  propadly z  348 dolarů

na 326 dolarů. Část svých ztrát titul během dne umazal. Investoři v panice prodávali akcie Applu, poté co generální ředitel Steve Jobs oznámil, že si bere časově neomezené volno kvůli zdravotním problémům. A  protože v  pondělí, na den Martina Luthera Kinga, zůstaly americké burzy zavřené, první odnesly vlnu výprodejů akcie listované ve  Frankfurtu, kde akcie během pondělka ztratily přes osm procent. Do New Yorku výprodej dorazil s denním zpožděním.

Nepostradatelný

Steve Jobs zůstává šéfem Applu, ale vedením pověřil provozního ředitele Tima Cooka. Ten už firmu vedl před dvěma lety, kdy si Jobs vzal půlroční zdravotní volno. Jeho absence tehdy velmi nepříznivě zasáhla akcie firmy. Spekulovalo se totiž, že se Jobs svého místa vzdá, a firma tak přijde o vizionáře.

Vyvolá fiskální politika nervozitu i v našem regionu? Zatímco mladé ekonomiky Evropy vyšly z krize v lepším stavu než některé země eurozóny, problémy budou stále patrné i v budoucnu, a to zejména pokud jde o fiskální politiku, tedy oblast, kde trpí periferní ekonomiky eurozóny. A na tom, jak se bude profilovat fiskální politika v našem regionu, bude záviset, zda současná krize v eurozóně přinese střednědobý přínos či náklad pro region. Vlády v České republice, v Rumunsku a na Slovensku plánují v letošním roce významnou konsolidaci vládních rozpočtů. A110000028

V Rumunsku je však patrné vysoké riziko pro konsolidaci kvůli slabé vládní podpoře v parlamentu a napjatému sociálnímu prostředí. Ačkoliv bude současný pohotovostní režim Mezinárodního měnového fondu, jehož platnost vyprší letos v květnu, nahrazen preventivním programem Mezinárodního měnového fondu, zůstává nejistota, zda rumunská vláda dokončí celé volební období až do konce příštího roku. Rozsáhlé konsolidační úsilí bude letos rovněž patrné i na Slovensku. Negativní dopad na slovenskou ekonomiku bude částečně tlumen půjčkou od Evropské investiční banky, což by mohlo poskytnout určitou úlevu pro investiční infrastrukturní aktivitu. Navíc, ačkoliv přísnější fiskální balíček pravděpodobně způsobí i zde politické třenice, tak nejbližší významnější volby jsou na Slovensku o rok později než v Rumunsku či u nás. Ovšem volby jsou rizikem pro veřejné finance zvláště v Polsku.

V případě Polska odhadujeme vývoj ekonomiky nad potenciálním produktem, z čehož lze fiskální politiku považovat za uvolněnou. Zatím ovšem není v polském případě patrná snaha o rozsáhlejší fiskální konsolidaci v letošním roce, kdy lze očekávat vládní deficit okolo 6,7 procenta hrubého domácího produktu po loňských 7,8 procenta. To je přibližně o dva procentní body více než v případě České republiky, což lze považovat za tristní výsledek pro Polsko, zvláště pokud vezmeme v úvahu, že polský hrubý domácí produkt pravděpodobně v letech 2009 až 2011 vykáže v průměru o tři procentní body rychlejší roční růst než v České republice. Prozatím se ovšem Poláci soustředili na to, aby úroveň jejich vládního zadlužení vůči hrubému domácímu produktu nepřesáhla 55 procent, aby se tím před volbami vyhnuli citelnější fiskální konsolidaci. Prozatím tuto strategii „odnesla“ penzijní reforma. i n ze rce

> krátce < >>Burza rozšířila zisky, dařilo se ČEZ a Erste Bank Pražská burza stejně jako další evropské trhy rostla, zásluhu na tom mají především obě největší emise – elektrárenská společnost ČEZ a rakouská Erste Bank. Hlavní index PX proti pondělku přidal 1,72 procenta na 1276,3 bodu.

Včerejší vývoj indexu PX 1280

1276,3 17.00

1275 1270 1265 1260 1255

1255,4 9.10 9.10

11.00

13.00 15.00 17.00 Pramen bloomberg

>>Trh kolem družicových navigací míří vzhůru

Globální trh s aplikacemi pro satelitní navigace bude mít v roce 2020 hodnotu 244 miliard eur (zhruba 5,9 bilionu korun), uvedla včera Evropská komise. V posledních letech rostl tempem třiceti procent, doplnila ve zprávě hodnotící přípravy unijního satelitního systému Galileo. Agentura, která bude mít projekt na starosti, bude sídlit v Praze.

>>Eurotunnel zvýšil

tržby takřka o třetinu

Neomezený počet plateb zdarma Seznamte se s novou českou bankou. Nabízíme vám zcela zdarma neomezený počet on-line plateb jak v  rámci České republiky, tak i na Slovensko! K tomu běžný účet bez poplatků, internetové bankovnictví či mezinárodní platební kartu opět zadarmo. Překvapeni, že to jde? Zastavte se v jedné z našich téměř 60 poboček po  celé ČR a  přesvědčte se sami, čím vším vás může nová Fio banka mile překvapit.

www.fio.cz | 800 100 339

Společnosti Eurotunnel, která provozuje železniční spojení pod Lamanšským průlivem, vzrostly v posledním loňském čtvrtletí tržby o 29 procent na 187 milionů eur. Firmě pomohl nárůst přepravených nákladních vozů o 35 procent.

>>Vývoz vzácných kovů

z Číny přes restrikce roste

Vývoz vzácných kovů z Číny za jedenáct měsíců minulého roku vzrostl o 14,5 procenta, přestože Peking rozhodl, že prodej vzácných zemin do zahraničí omezí. Údaje poskytlo čínské ministerstvo obchodu.

>>Španělské spořitelny

přilákají asijské investory Španělsko před dalšími zátěžovými testy bank nejprve zvýší kapitál svých problematických spořitelen. Řekla to ministryně hospodářství Elena Salgadová. Ministři financí Evropské unie nyní dokončují podmínky zkoušek, jimiž podobně jako loni bude muset projít více než devadesát bank z celé EU.  >čtk

12/13

> zahraničí

<

Medveděv: Palestinská nezávislost platí

> náš člověk...

Ruský prezident se na Západní břeh Jordánu dostal kvůli izraelské stávce netradiční cestou  blízký východ Pavla Palaščáková l Praha

P

rezident Dmitrij Medveděv uvedl, že současné Rusko se  v  otázce Palestiny hlásí k  diplomatickému odkazu Sovětského svazu.

ním Jeruzalémě,“ prohlásil prezident na  tiskové konferenci v Jerichu. Medveděv přicestoval na  setkání s  předsedou palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem s  cílem pokusit se  obnovit mírové

že  ruský prezident učiní podobné prohlášení na  téma palestinské nezávislosti. Deník Haarec citoval diplomata, podle kterého krok může vyvolat dominový efekt mezi státy blízkými Moskvě, včetně Číny. Rusko je společně s  OSN, Evropskou unií a  Spojenými státy součástí takzvaného blízkovýchodního kvartetu, který usiluje o  zdar mírového procesu. Moskva tvrdí, že  chce hrát v  regionu aktivnější diplomatickou roli. Zároveň připouští, že  vzkřísit jednání nebude snadné. „Nepovažujeme se  za  mesiáše,“ podotkl poradce prezidenta pro zahraniční politiku Sergej Prichodko. Palestinci v  současnosti hledají mezinárodní podporu

Moskva se jako součást takzvaného blízkovýchodního kvartetu snaží obnovit mírové rozhovory, které zamrzly v září Moskva ji v  roce 1988 uznala za nezávislý stát. „Rusko učinilo své rozhodnutí dávno. Podporovali jsme a  budeme podporovat nezcizitelné právo Palestinců na nezávislý stát s hlavním městem ve východ-

rozhovory, které zamrzly loni v  září. Palestinci návrat k  jednacímu stolu podmiňují dalším zmrazením výstavby na Západním břehu Jordánu. V  izraelském tisku se  dopředu objevovaly obavy,

i jinde. V posledních týdnech uznalo Palestinu jakožto nezávislý stát několik jihoamerických zemí. Izraelští zastánci výstavby jsou pod tlakem také zevnitř. Neústupnost vlády Benjamina Netanjahua v  palestinské otázce kritizovali zejména ně-

kteří členové koaliční Strany práce. Ministr obrany Ehud Barak a  další lidé kvůli sporům v pondělí stranu opustili. Tři labourističtí ministři poté podali demisi. Premiér prázdná místa rychle zaplnil, „odpadlíky“ od labouristů přitom štědře odměnil.

Přejezd přes most

Medveděv měl původně v plánu také návštěvu Izraele. Ta však byla zrušena kvůli stávce zaměstnanců izraelského ministerstva zahraničí za vyšší platy. Prezident proto přijel na palestinské území netradiční cestou. Přiletěl do jordánského Ammánu a pak se na Západní břeh Jordánu dostal přes Allenbyho most. Palestinští představitelé uvedli, že si ani nemohou vzpomenout, kdy návštěva takového významu tento přechod použila.

Testy raket Tchaj-wanu nevyšly Tchaj-pej l Při veřejných testech raket, které se konaly na jihu Tchaj-wanu, minula téměř třetina raket cíl. Cvičení, jemuž přihlížel tchajwanský prezident Ma Jing-ťiou, se konalo týden poté, co Čína provedla úspěšný testovací let neviditelného letounu nové generace J-20.

„S výsledky nejsem spokojen,“ řekl Ma Jing-ťiou po skončení testů na základně Ťiu-pcheng. Šest z devatenácti raket typu země-vzduch a vzduch-vzduch netrefilo cíl. Komentátoři se shodují, že účelem testů bylo odstrašit čínská letadla před pronik-

nutím do bezpečnostní zóny, kterou ve východní části Tchaj-wanského průlivu Tchaj-pej jednostranně vyhlásil. Rakety jsou vítanou posilou stárnoucích vzdušných sil, které podle amerických analytiků ztrácejí schopnost držet krok s modernizací čínského letectva.  >čtk

Ruští kontroloři při přistávání také chybovali, tvrdí Poláci

Foto čtk

Pavla Palaščáková | Praha

Nežádoucí vláda. Policie v Tunisu slzným plynem rozehnala stovky demonstrantů, které protestovaly proti nové přechodné vládě. Premiér její složení oznámil v pondělí, ale včera čtyři ministři rezignovali. Tunisané si předtím několikatýdenními protesty vynutili odstoupení prezidenta.

Kontroloři leteckého provozu při přistávání letadla s  polskou elitou ve  Smolensku byli pod tlakem a  udělali mnoho chyb, uvedli vyšetřovatelé ve  Varšavě v  reakci na ruskou zprávu z minulého týdne. Řídicí věž podle nich posádce stroje neposkytla dostatečnou podporu pro přistání v  extrémně náročných podmínkách. Tvrdí rovněž, že  letiště bylo špatně vyba-

vené, a žádají, aby to Moskva uznala. Materiál ruských odborníků přitom naznačoval, že  si za  katastrofu, při které zahynul prezident Lech Kaczyński, Poláci mohou výhradně sami. Varšava závěry jejich šetření označila za skandální. Největším kritikem ruské verze je bratr zesnulé hlavy státu a  šéf opoziční strany Právo a  spravedlnost Jarosław. „Přímá zodpovědnost za  nehodu leží především na Rusech. Samozřejmě, exis-

tují i nepřímé příčiny na polské straně, ale žádné z nich by nikdy nevedly ke  katastrofě, nebýt jednání Rusů,“ prohlásil včera. Opozice navíc viní premiéra Donalda Tuska z toho, že byl při jednáních o hávárii k Moskvě příliš měkký. Názor, že  ruský Mezistátní letecký výbor špatně určil příčiny pádu letounu, sdílí podle víkendového průzkumu téměř polovina Poláků. Necelá čtvrtina jich věří, že  má pravdu.

Petr Horký

Životy těch druhých

C

hcete vědět, co doopravdy byla Stasi? Je více možností, jak se to dozvědět. Pravděpodobně nejsilnější z hlediska účinku je oskarový film Životy těch druhých. Pro ty, kdo jej neměli možnost vidět: kapitán východoněmecké tajné policie (Stasi) Gerd Wiesler chladnokrevně posílá do vězení jeden protistátní živel za druhým, dokud není nasazen na odposlech umělců, potažmo disidentů. Jejich sledováním pochopí, že bojoval na špatné straně, a začne umělce chránit před totalitní mašinerií. Film je skvělý a dojme k slzám, avšak 101022553

má jednu podstatnou chybu: kapitán Gerd Wiesler – na rozdíl třeba od hodného nacisty ze Schindlerova seznamu – nikdy neexistoval. Je dobré ho vidět a pak se zajít podívat na novou výstavu o Stasi, která byla v sobotu otevřena v Berlíně. Výstava samotná totiž příliš nezaujme, funguje ale dobře jako doplněk k filmu. Je plná důkazů, že hrozivá tajná služba skutečně existovala, že si jí filmaři pro-

... v Berlíně

<

stě nevymysleli. Z rozličných artefaktů použitých ve filmu je tady k vidění kartotéka se složkami informátorů a jejich krycími jmény jako „Donald“, „Anténa“ nebo také „Stříbrný smrk“. A najdeme tu také sklenici s modrým kapesníkem, který tajní policisté dávali při výslechuších na židle, aby tak mohli archivovat pachové stopy sledovaných. Ano, jsou to vděčné bizarnosti, ale zaujmou víc

než nudné infopanely s množstvím neosobních čísel a dat. Důležitou součástí výstavy jsou budky s několika osobními příběhy. Třeba ten o Burkhartovi Herzelovi, fanouškovi skupiny Rolling Stones, který zaslechl drb, že „Stouni“ budou hrát v západním sektoru, a tak se vypravil ke „zdi“. Herzel doufal, že koncert uslyší přes zeď zadarmo, ale místo toho skončil spolu s dalšími máničkami na šest týdnů ve vězení. Je to sice příběh, který by nevystačil na celovečerní film, avšak má jednu zásadní výhodu: je pravdivý. Výstava v Zimmerstrasse, kterou přišel otevřít sám německý prezident Christian Wulff, je už několikátou ve městě. Mají vesměs jedno společné: jsou malé (vejdou se do jediné místnosti) celkem povrchní a určené turistům. Na tom ale přece není nic špatného. Sjednocený Berlín se navíc jako symbol a průvodce moderní historií profiluje už dlouhodobě.

> krátce >>Jemenci zmařili únos čtyř Čechů

Jemenská policie zmařila pokus o únos čtyř českých turistů. Zasáhla proti třem únoscům střelbou ve chvíli, kdy se pokusili své oběti odvézt autem do hor. Informaci internetového deníku Yemen Post, odvolávajícího se na zprávu jemenského ministerstva vnitra, potvrdil český velvyslanec v Jemenu Jozef Vrabec. Češi jsou v pořádku a pokračují v cestě, řekl telefonicky z ambasády v San’á.

>>Ukrajinu zajímá azyl exministra v Česku

Ukrajina požádala Česko, aby jí dalo oficiální informaci o poskytnutí politického azylu bývalému ukrajinskému ministru hospodářství Bohdanu Danylyšynovi. Oznámil to v Kyjevě mluvčí ukrajinského ministerstva zahraničí Oleh Vološyn. Podle české diplomacie si Kyjev také stěžuje na postup českých úřadů a žádá odpověď na otázku, jaké byly důvody pro udělení ochrany ukrajinskému politikovi.

< >>Bejrút: šetření vraždy politika zvyšuje napětí

Bezpečnostní síly byly rozmístěny na mnoha místech Bejrútu kvůli napětí, které zavládlo v libanonské metropoli poté, co Zvláštní tribunál OSN (STL), vyšetřující vraždu libanonského expremiéra Rafíka Harírího z roku 2005, předložil první obvinění. Obavy vyvolaly stovky neozbrojených mladých stoupenců hnutí Hizballáh v bejrútských ulicích.

>>Námořní lupiči zajali

rekordní počet rukojmích Námořní lupiči v uplynulém roce provedli nejvíc útoků na zahraniční plavidla za posledních sedm let a unesli rekordní počet rukojmích. Oznámil to Mezinárodní úřad pro námořní dopravu (IMB) v malajsijské metropoli Kuala Lumpur. Podle zprávy IMB, ze které citovala agentura AP, v roce 2010 piráti na celém světě provedli 445 útoků, při nichž se zmocnili 53 lodí. Všechny až na čtyři přitom unesli somálští piráti.  >čtk i n ze rce

14/15

> rozhovor

<

Jiří Pašek: Sdílet informace s pacientem zatím nepatří k lékařskému  bontonu

g

ani přehled vyúčtovaných výdajů, ale plnohodnotnou elektronickou zdravotní knížku.

Dušan Spáčil | Praha

enerální ředitel společnosti IZIP Jiří Pašek o budoucnosti elektronických zdravotních knížek nepochybuje. Rád ukáže i tu svou, z níž je patrné, že lékaři jeho sdílenou elektronickou kartu čile naplňují. Jak to jde dohromady s údajnou nefunkčností tohoto produktu? „Je to pomluva, některé nadnárodní společnosti mají zřejmě obavy, že by úspěch našeho systému zdravotních knížek mohl znamenat i jeho export do zahraničí.“ hých šesti lékařích je tedy pomluva. Právě přemýšlíme, jak s tím naložit. E15: Kolik lékařů tedy elektronické knížky opravdu používá? Do 1 177 413 elektronických zdravotních knížek zapisuje více než jedno zdravotnické zařízení, 625  840 knížek obsahuje více než pět záznamů. Na  přelomu roku bylo přes čtyři sta praktických lékařů plus desítky nemocnic, laboratoří a  stovky dalších lékařů i lékáren, kteří zapisovali do elektronických knížek naprosto pravidelně. Do  systému v  tuto chvíli nejvíce přispívají právě nemocnice, laboratoře a lékárny. E15: Proč myslíte, že  CompuGroup tuto částečnou informaci rozšířila? Měli jsme dlouho chlácholivý pocit, že IZIP u nás nemá skutečnou konkurenci. Jenže jsme zapomněli na  zahraničí. Některé nadnárodní společnosti mají zřejmě obavy, že by úspěch našeho systému

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Používá elektronické zdravotní knížky skutečně jen šest lékařů, jak se nedávno objevilo v tisku? Zmíněná informace pochází podle listu Dnes od firmy CompuGroup. Ta má dominantní postavení na  poli poskytovatelů ambulantních informačních systémů pro lékaře. Je to tedy zpráva z pera konkurence a jejím cílem zřejmě bylo nás poškodit. V této dezinformaci je zrníčko pravdy. Skutečně, uživatelé systému firmy CompuGroup nahlíželi do  zdravotní knížky jen v  těchto šesti případech. Jenže důvody jsou jiné než nezájem o  elektronické knížky. CompuGroup zpoplatnila svůj nahlížecí modul pro lékaře. Ti teď musí zaplatit například u  programu Medicus 500 korun měsíčně. Doktoři tedy udělali logický krok – přestali jejich systém pro přístup do  elektronických zdravotních knížek používat. Místo toho do elektronických knížek vstupují prostřednictvím webového rozhraní. Informace o  pou-

Do 1 177 413 elektronických zdravotních knížek zapisuje více než jedno zdravotnické zařízení, 625 840 knížek obsahuje více než pět záznamů

zdravotních knížek mohl znamenat i jeho export do zahraničí. Ten útok podnítilo zřejmě naše úspěšné angažmá v  rámci evropského projektu epSOS. E15: Co je to epSOS? Projekt Evropské komise, který má ověřit schopnost jednotlivých členských zemí Evropské unie předávat do  zahraničí informace o  zdravotním stavu pacienta. I  ve  zdravotnictví má totiž naplno platit základní teze Evropské unie o  svobodném pohybu zboží, služeb a  osob. Tento systém vzniká od  roku 2009. Projekt epSOS pilotuje

dvanáct účastnických zemí, které budují národní kontaktní bod, přes nějž budou vstupovat a ze země odcházet informace o stavu pacienta. To znamená, že pokud bude třeba v  Nizozemsku ošetřován náš pacient, holandský doktor bude moci na  dálku nahlédnout do  jeho elektronické dokumentace přeložené do  holandštiny. A  naopak. Mělo by to probíhat ve všech jazycích zmíněných jednadvaceti zemí. Ministerstvo zdravotnictví pověřilo pro epSOS právě IZIP, aby hájil české zájmy. Český kontaktní bod se  buduje tady u  nás v šestém patře.

E15: Možná jste v  projektu epSOS úspěšní, doma jste však vystaveni nemilosrdné kritice, že je váš projekt neprůhledný, předražený a  nevýhodný. Jak to je? Struktura nákladů elektronických zdravotních knížek je zcela transparentní. Většinu miliardy, investované v  průběhu deseti let, spolkly náklady na  akvizici klientů. Ty zahrnují třeba zásobování každého budoucího uživatele knížky informacemi, získání jeho souhlasu, jeho vybavení službami zákaznické podpory a  další věci. Nám vychází částka na  jednoho klienta 360 korun. Pojišťovny, jako

třeba Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra, uvádějí cenu za  akvizici pojištěnce kolem 800 korun. Z toho tedy vyplývá, že vůbec nejsme drazí. To ostatně potvrdila řada kontrol, které jsme v poslední době absolvovali – od  vyšetřování expertní parlamentní komise přes několik cenových auditů, k nimž daly podnět různé instituce, až  třeba po zvláštní due dilligence firmy PricewaterhouseCoopers, která zjistila, že  jsme proti jiným podobným produktům výrazně podfinancovaní. Srovnatelným produktem bylo tehdy zvoleno internetové bankovnictví.

Většinu miliardy, investované v průběhu deseti let, spolkly náklady na akvizici klientů – na jednoho klienta vychází 360 korun

E15: Menší pojišťovny tvrdí, že jsou schopny vytvořit vlastní funkční systém zdravotních karet elektronické dokumentace za zlomek nákladů. Neznám přesně jejich kalkulace, ale hodně o  tom pochybuji. Už proto, že  většinu nákladů, kvůli nimž jsme kritizováni, spolkla právě zmíněná akvizice klientů. A  to by nikdo levněji nepořídil. Samotný elektronický systém a odměny pohltily jen zlomek investic. Produkt, jako je Karta života Zdravotní pojišťovny ministerstva vnitra, přijde levněji, jeho funkčnost je ale minimální. My nenabízíme pouhý zápisníček pacienta

E15: Náročnost této aplikace je ovšem právě to, co mnozí kritizují. Tvrdí například, že v době, kdy docházejí peníze na běžné výkony, se Všeobecná zdravotní pojišťovna pouští do luxusního projektu. VZP se  tím zabývá právě proto, aby měla více peněz na  léčbu. Podle ročenky Světové zdravotnické organizace se v jednotlivých segmentech zdravotnictví vyplýtvá sedm až  dvanáct procent nákladů. Prokazatelně. Zaokrouhleme to na  deset procent, protože se to lépe počítá. Jestliže Všeobecnou proteče ročně 150 miliard korun, odstraněním těchto nehospodárností se  dá zcela reálně získat 15 miliard, které by bylo možno investovat právě do zlepšení léčení. To plýtvání se musí identifikovat. Pojišťovny ale dosud neměly žádný nástroj, jak to zjistit, disponují maximálně seznamem výkonů od  svých smluvních zdravotnických zařízení. Nemají nic, co by jim umožnilo měřit kvalitu léčení a  zkontrolovat, zda nejsou třeba mnohonásobně předpisovány léky či se  nevytvářejí zbytečné náklady. VZP kývla na  myšlenku IZIP právě proto, že  až  bude systém EZK plně funkční, poskytne detailní obrázek o kvalitě léčení i o kvantitě investovaných prostředků. A  objeví rezervy. E15: Přesto, nechybějí teď, v  době, kdy mají pojišťovny méně peněz, kvůli IZIP prostředky na zdravotní péči? To je třeba vysvětlit, odkud vlastně peníze VZP do  systému elektronických zdravotních knížek jdou. Pokračování na str. 16

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Dokončení ze str. 15 VZP to skutečně zprvu platila ze základního fondu. Kontrolní úřad ale tuto skutečnost před časem napadl a  VZP se  podřídila. Roky 2008, 2009, 2010 zpětně přeúčtovala do provozního fondu. Dnes se  tedy elektronické knížky hradí z prostředků na úhradu nákladů na  topení, za  nájmy budov či třeba na  budování interního informačního systému v pojišťovně. To, že smluvní lékař nemá k  dispozici nějaký zdravotní výkon nebo typ léčby, se proto nedá v žádném případě spojovat s  náklady na IZIP.

Jiří Pašek (42) Narodil se v Plzni. Vystudoval Elektrotechnickou fakultu ČVUT, specializoval se na vysokofrekvenční techniku, šíření a příjem rádiových signálů. Osm let pracoval ve společnosti AutoCont CZ , kde získal zkušenosti s outsourcingem. Z funkce obchodního ředitele divize IT service management odešel v roce 2007 na post ředitele společnosti MD Access. Nyní je generálním ředitelem a členem představenstva IZIP. Nedávno se pustil do další vysoké školy.   Technické vzdělání si doplňuje studiem ekonomie na VŠEM Praha.

E15: Systém přesto ještě zdaleka nepracuje ideálně: klientů je sice dost, systém je funkční, ale velká část lékařů s  ním nechce nic mít. Podle některých i  proto, že  se  jim nelíbí být pod drobnohledem a  mít nad sebou příliš velkou kontrolu. Zatím nepatří k  bontonu mezi lékaři sdílet informace s  pacientem, a  navíc prokazatelným způsobem. A v elektronické knížce přesně vidíte, který lékař a  kdy vám jakou informaci vepsal. Takže možná se najdou doktoři, kterým vadí, že  jim pacienti vidí pod pokličku. Na  druhé straně řada lékařů systému nedůvěřuje právě kvůli tomu, že  si není jista, jakou právní platnost má předchozí kolegův záznam, když mají rozhodnout o způsobu budoucí léčby. My na to vždy odpovídáme: je to prostě jeden z  informačních zdrojů, odpovědnost je vždy na tom lékaři, který indikuje léčbu. Nikoli na lékaři, který informaci vkládá. Ale proti jiným systémům je v elektronické knížce minimálně jednoznačně ověřeno, že kolega lékař vložil nějakou informaci, je vidět jakou a  je možno si u toho konkrétního lékaře ověřit, jestli je informace relevantní. Nebo si dožádat nějaké další výsledky vyšetření. E15: Nejvíce výhrad lékařů se  dá shrnout do  dvou bodů: není to povinné a nikdo nám to nezaplatí. Co s tím? To jsou samozřejmě legitimní názory, které nemůžeme odbýt mávnutím ruky. Musíme jim tedy buď dát peníze, nebo stát musí stanovit povinnost. My v  IZIP jsme spíše pro liberálnější přístup, tedy pro motivaci. Shodli jsme se s VZP, že všechny vy-

To, že smluvní lékař nemá k dispozici nějaký zdravotní výkon nebo typ léčby, nelze v žádném případě spojovat s náklady na IZIP plýtvané peníze, které systém dokáže identifikovat (duplicitní vyšetření, předepsané léky a podobně), by se v první fázi měly vrátit do  odměn poskytovatelů zdravotní péče. Takže tam ta finanční motivace už brzy bude. E15: Co je pravdy na tom, že mají vaši manažeři vyšší plat než prezident republiky? Taky jsem to četl. Vycházelo to z naší výroční zprávy 2009, kde se  mluví o  59 milionech korun vyplacených devíti manažerům společnosti. Jak to vzniklo? Část manažerů je zároveň i  majiteli firmy, kteří do ní investovali nemalé částky. Do  roku 2009 (po osm let) se tu nikdy žádné odměny nevyplácely. V roce 2009 jsme ale dosáhli jistého, byť spíše minimálního zisku, a  tak management rozhodl, že  vyplatí odměny, a  prostředky, které manažeři investovali z  vlastních zdrojů, si budou moci vzít zpátky. Část z  těch 59 milionů byla skutečně vyplacena na  odměnách – ale dvě třetiny částky nechali manažeři na  účtech společnosti s  tím, že teprve až bude příznivá situace, budou ty peníze uvolněny a vyplaceny. Ale jsou to opravdu vesměs prostředky, které byly do  firmy vloženy v letech 2001 až 2009. E15: Jaké máte tedy opravdu platy? Pohybujeme se  na  standardu manažerských platů v  tuzemské společnosti. A hluboko pod standardy manažerských platů nadnárodních firem. Ale nepopírám, že  lidi platíme dobře a  jsme na to hrdí.

> názory

<

Foto E15 Robert Zlatohlávek

<

Těžko mohu přinést lékařům peníze v pytli, řekl ministr zdravotnictví Leoš Heger   s tím, že zatím může lékařům jen slíbit, že příští rok jim platy   stoupnou. | str. 3

tvář dne

> rozhovor

Nástup nové generace Maghrebu Radek Palata

N

epokoje v  ulicích měst severoafrického Tuniska dospěly v závěru minulého týdne do  stadia, kdy rádcové mocným říkávají: „Tak jim něco slibte!“ Přesně to prezident Zín Abidín bin Alí učinil, když se krvavě potlačované sociální bouře z odlehlého jihu a vnitrozemí po  měsíci přelily do  hlavního města Tunisu. Štědrost bin Alího slibů ale

zjevně jeho okolí přesvědčila, že  je třeba s  ním skoncovat. Od  pátku se  stal prezident po  útěku ze  země nezvěstným a Tunis obsadila armáda. V  Tunisku se  tedy odehrálo něco mezi revolucí a  vojenským převratem. Politická opozice režim prezidenta bin Alího, vládnoucí zemi 23 let, obviňuje, že je propojen s úzkým okruhem velmi bohatých podnikatelů, potlačuje veškerý pluralismus, a  zkostnatělý režim se  socialistickými totalitními kořeny proto není schopen efektivně řídit hospodaření země. Nedůvěřuje tedy ani bin Alího pohrobkům, kteří se  v  čele prozatímní vlády

s bezvýznamnou účastí opozice ujali krizového řízení. Úplné očištění země od bin Alího režimu strany Demokratického ústavního sdružení požadují pokračující demonstrace i představitelé v zemi vlivných odborů. Tunisko, podobně jako jiné části Maghrebu, má značné potíže se  zajištěním budoucnosti nadprůměrně vysokému podílu generace vstupující do  produktivního věku. Sociologové na  nebezpečí hospodářské a  politické nestability, vyplývající z  populační exploze v severní Africe v  průběhu osmdesátých let dvacátého století století, kdy zde za  jedno desetiletí přiby-

la pětina až čtvrtina obyvatel, upozorňovali samozřejmě již dávno. Namísto budování otevřené společnosti se však spíše přistoupilo k dušení občanů v  Papinově hrnci, jenž je však citlivý na  neopatrné zacházení. Ještě v nedávných stoletích se  podobné sociálně-ekonomické problémy řešívaly válkami, mocenskou expanzí, osídlováním nových území. V  arabském světě v  těchto metodách pokračují konzervativní extremisté. V moderní době již nastupují více půjčky na mezinárodních finančních trzích, jejichž splácení se čas od  času odpouští. Podmínkou bývají reformy režimů,

jež se  v  nesnázích ocitly. V  každém případě rozšíření svobod myšlení a  podnikání odvrátí krizi spíše než sliby, které lze splnit jen přesunutím odpovědnosti na  příští generace. Česko v budoucnost Tuniska věří, soudě z investic v hodnotě stovek milionů eur, které vyplynuly z  návštěvy prezidenta Václava Klause v  této zemi v  dubnu 2009. Rovněž Evropská unie by nyní měla Tunisku podat pomocnou ruku, už vzhledem k  Francií dirigovanému projektu Unie pro Středomoří, v  němž by měli právě Tunisané hrát významnou úlohu.  Autor je publicista

Šerif Paroubek

J

iří Paroubek se rozhodl Vítu Bártovi vyčinit tak, jak to umí jen on. Šikanou v podobě chabě napsaných trestních oznámení a udáním pro berňák k tomu. Ne že by se v Bártově firmě nemohlo najít několik černých plateb na ruku, ale Paroubek je tím posledním, kdo by si zde měl hrát na šerifa. okud chce napravovat členy této vlády, měl by nejprve zamést za tou svou. Bártova slova o jeho chráněnci Petru Bendovi jsou na žalobu pro pomluvu, ale třeba jeho někdejší výroky o defraudantovi sponzorských peněz z USA Petru Gandalovičovi už ne? A proč žalobami nestíhá každou druhou větu sprosťáka Davida Ratha? ak chce Paroubek českou politiku hnát k odpovědnosti, když u svých někdejších ministrů nechal bez trestního oznámení Sobotkovy zneužité poslanecké náhrady, Němcovo rozkrádání ministerstva spravedlnosti či Zgarbův prodej státních pozemků? Paroubek si zjevně připíná odznak šerifa, jen když jde o jeho konkurenty. David Klimeš

P

glosa

16/17

J

Nová pravidla jsou velmi striktní. Vy můžete jít dál, ale dítě nemá bezpečnostní prověrku.

> věda & byznys  18/19

Potrubní pošta ožívá, má přepravova t až půlmetrákové zásilky

> Očima...

<

Nový systém nepočítá se stlačeným vzduchem, ale s pohybem na magnetickém polštáři

K

ombinací prastaré potrubní pošty a  moderní magnetické levitace neboli vznášení na magnetickém polštáři vzniká nový způsob dopravy. Výsledkem by měl být potrubní systém, který dopravuje menší náklady. Dal by se využít zejména ve starobylých

2,5 městech, v nichž běžná doprava překáží v ulicích, v obchodních centrech a  ve velkých podnicích pro urychlení přesunu zásilek, ale i pro přepravu zboží na delší vzdálenosti. Potrubní pošta vznikla už v  polovině 19. století. Tvoří ji systém potrubí, v  němž stlačený vzduch velkou rychlostí pohání kovové válečky se zásilkami. Například pražská potrubní pošta z roku 1887, jejíž provoz přerušily až záplavy v roce 2002, používala trubky o vnitřním průměru 6,5 centimetru. Jimi se posílala kovová pouzdra o  délce dvaceti centimetrů schopná dopravovat zásilky až o hmotnosti tří kilogramů.

V  době faxů a  později e-mailu přestalo mít smysl posílat potrubní poštou zprávy. Zůstala možnost přepravit originální dokumenty a  také drobné zásilky. Dodnes se v  několika českých nemocnicích posílají potrubní poštou například biologické vzorky na rychlé vyšetření a  náhle potřebné drobné zásilky léků.

nemají kola a nepohybují se po kolejích. V  trati a  v  podvozku vozů jsou zabudovány supravodivé magnety, které vytvářejí magnetický polštář, po němž vlak klouže a vznáší se při tom několik centimetrů nad tratí. Mimochodem, vlak typu maglev drží rychlostní rekord 581 kilometrů za hodinu, dosažený před osmi lety v Japonsku.

milionu eur je předpokládaná cena za kilometr potrubí, v němž magnetické pole dopravuje balíky

Franco Cotana, profesor aplikované fyziky na  italské univerzitě v  Perugii, se potrubní poštou inspiroval. Ani on samozřejmě nepřemýšlí o  posílání zpráv. Místo toho navrhuje systém s potrubím o průměru 60 centimetrů, v  němž se mohou prohánět zásilky až o hmotnosti 50 kilogramů. Na to by stlačený vzduch nestačil, ale profesor Cotana s  ním stejně nepočítá. Využívá systém magnetické levitace, známý pod zkratkou maglev zejména podle vlaků, které jezdí v  čínské Šanghaji a  v  japonském Ajči a  jež jsou v dalších zemích alespoň v pokusném provozu. Tyto vlaky

Svůj nápad si profesor Cotana patentoval v roce 2003 a od té doby na něm pracuje. Promyslel systém potrubí, nazvaný Pipenet, v němž se kapsle s nákladem pohybují v  magnetickém poli, které kapsli nadnáší a současně ji pohání kupředu. Podle naprogramování se zásilky na křižovatkách dávají požadovanými směry. Magnetické pole vytvářejí lineární synchronní motory. Pumpy odsávají z potrubí vzduch, aby náklady nebrzdil. Zatím Franco Cotana systém vyzkoušel se svými kolegy jen v malém pokusném měřítku. Soudí však, že by mohl být užitečný například v  jeho domovské Perugii, středověkém městě, jehož úzké a  stoupavé uličky komplikují zásobování obchůdků i domácností. Propočítal také, že magnetické potrubí by mohlo vést podél už existujících silnic nebo železničních tratí, čímž by se snížily náklady na poří-

„Náš materiál se připevňuje na zuby jiným způsobem než třeba klasické korunky nebo můstky, není nutné pro něj zuby tolik obrušovat jako při klasickém postupu, lékař, tedy šetří pacientovy původní zubní tkáně,“ popisuje manažer vývoje firmy Radoslav Trautmann.

Látka, nazvaná Dentapreg, tvoří vlastně proužky ze speciálních skleněných vláken impregnovaných biokompatibilní pryskyřicí, z nichž zubní lékař připraví potřebný tvar pro opravu zubu. Postup je založen na patentu vyvinutém v USA, avšak brněnští výzkumníci jej dále vylepšili, takže svůj materiál nyní prodávají po celé Evropě, ale také v Jižní Africe a v Austrálii.

Vznášení díky magnetům

zení potřebných pozemků. Na dálku by se takto daly okamžitě a  cíleně posílat vybrané výrobky například z  centrálních skladišť do výdejních nebo distribučních míst. To by se hodilo například stále oblíbenějším internetovým obchodům, v  nichž si zákazníci sice zboží rychle a  jednoduše objednají přes internet, ale jeho doručení může trvat až několik dnů, protože závisí na logistických možnostech pozemní dopravy, kurýrních služeb a pošty.

Nabídka pro internetový prodej

Hledání v Šanghaji

Foto profimedia.cz 2x

 PŘEPRAVA ZBOŽÍ Josef Tuček | Praha

Inspirace pro Pipinet. Potrubní pošta vznikla v polovině devatenáctého století. Tvoří ji systém potrubí, v němž stlačený vzduch pohání kovové válečky se zásilkami

> vědci zjistili, že... být jednodušší Malá brněnská společnost ADM vyvinula speciální hmotu pro opravu zubů.

>>... čip zjistí rakovinu

Výrazné zrychlení a zjednodušení testů na několik nemocí, včetně různých druhů nádorového bujení, slibuje čip, který vyvinuli vědci z německých a norských výzkumných ústavů sdružení v evropském projektu SINTEF. Čip má velikost kreditní karty a jsou v něm malé kanálky obsahující chemikálie a enzymy potřebné pro rozličné

analýzy krve. Lékař odebere pacientovi vzorek krve, nanese jej přímo v ordinaci na čip a během minut má k dispozici výsledek. Nemusí krev posílat na rozbory do laboratoře ani nemusí odebírat vzorky nemocné tkáně a posílat je na mikroskopické vyšetření. Čip je zatím schopen určit osm různých chorob, které se vyznačují speciálními znaky zjistitelnými z krve. Mohou

to být bílkoviny nebo enzymy, které v krevním vzorku chybějí či naopak tam jsou, i když by být neměly, a také sekvence DNA typické pro určitou chorobu. Dá se takto určit rakovina děložního čípku a několik dalších typů nádorového bujení i nemoci způsobené viry nebo bakteriemi. SINTEF se snaží, aby se zdravotní čipy dostaly do výroby v nejbližších letech. Vědci navíc zkoumají, jak by

se dala škála rozpoznatelných chorob rozšířit. Vědci z Onkologického střediska Massachusettské všeobecné nemocnice zase v časopise Science oznamují, že našli kousky DNA, které jsou aktivní v rakovinných

Foto SINTEF

>>...umělé zuby mohou

Laboratoř do kapsy. Zdravotní čip automaticky určí osm nemocí ze vzorku krve přímo v ordinaci lékaře

Profesor Cotana propočítává, že náklady na stavbu magnetického potrubí by se měly udržet pod 2,5 milionu eur za kilometr. A  tvrdí, že se to vyplatí a že například náklady na postavení sítě magnetických potrubí v  městě Perugii by se vrátily do sedmi let. Jestli přesvědčí investory, je otázkou. Nicméně vědci stále lépe poznávají problematiku supravodivosti a snaží se jí dosáhnout za fyzikálně jednodušších čili ekonomicky levnějších podmínek. Takže je možné, že se náklady na síť Pipenet časem ještě sníží. Franco Cotana však nečeká na další vědecký pokrok. Už nyní, jak píše časopis The Economist, spolupracuje s  vědci z univerzity Tongji v Šanghaji na tom, jak systém co nejdříve zavést v  tomto přelidněném čínském městě.

Staronové nápady Myšlenka na přerod dávného vynálezu, potrubní pošty, do nové podoby není prvním případem, kdy se starší technologie reinkarnovala. Koněspřežné dráhy daly vzniknout parním železnicím. Automobily navázaly na kočáry – však také první motorová vozidla tvarově vypadala jako kočár, jemuž vypřáhli koně a na kozlík mu místo kočího posadili šoféra. Předem však nikdy není jisté, že se nová tvář opravdu uchytí. Například když bylo na začátku minulého desetiletí posílání krátkých textových zpráv SMS prostřednictvím mobilu už všeobecně oblíbenou činností a generovalo slušné zisky, přišla na svět MMS – multimediální zpráva poslaná mobilním telefonem, která kromě textu obsahuje obrázky, zvuky i videozáznamy. Očekávání byla velká, vždyť přece šlo o vylepšenou verzi

... Josefa Tučka

<

komerčně osvědčeného výtvoru. Ve skutečnosti však nové ememesky narazily u většiny uživatelů mobilů na nezájem, dlouho vypadaly na finanční propadák. Teprve v posledních letech z nich provozovatelům plynou zisky. Naštěstí pro výrobce někdy pomůže reklama. Nikoho dnes nepřekvapí, že z mobilních telefonů může člověk poslouchat také < rozhlasové vysílání. Mobily tak navazují na první kapesní tranzistorové rádio, s nímž buňkách. Jejich funkce není přišla na trh v roce 1957 jasná. Mohly by však sloužit japonská společnost Sony. Bylo jako indikátory pro hledání sice nejmenší na světě, ale nádorů. Vědci zatím potvr- pořád o něco větší, než je kapsa u pánské košile. Akio Morita, dili, že takto lze prokázat tehdejší šéf Sony, si však věděl mimo jiné nádory slinivky, rady. Nechal pro prodavače ušít plic nebo prostaty. Bude košile se zvětšenou kapsou, do však zapotřebí ještě řady let níž rádio při předvádění přesně vklouzlo... Teď je otázkou, pokusů, než se ukáže, zda půjde poznání zabudovat do zda nějakou reklamní fintu bude potřebovat i profesor jednoduchého diagnosticaby uplatnil svou kého čipu podobného tomu, Cotana, magnetickou potrubní poštu.

který představili evropští vědci.

> gourmet 

<

20/21

Značka Lokál, opět precizní eská hospodská kuchyně nemá zrovna valnou pověst, zničily ji náhražky, umělá dochucovadla a  nekvalitní suroviny. Vždy, když vidím nabídku menu

test e15.cz s  polévkou, hlavním jídlem a  dezertem za 59 korun, děsím se, z čeho kuchař vaří. Za takovou cenu bych to nezvládl ani doma, natož aby se v ceně promítl zisk, plat kuchaře a pronájem prostor. Koncept pražského Lokálu jde opačnou cestou. Nabízí hospodské jídlo za relativně vyšší cenu, ale v  prvotřídní kvalitě. A  to je ta nejlepší zpráva, jaké se mohla pražská gastronomie dočkat – i  když

Praha | V  Harrachově se konal 13. ročník Finlandia Vodka Cupu. V  soutěži zvítězil již podruhé za sebou Milan Zaleš. Odbornou porotu přesvědčil hlavně originalitou svých drinků. Barmani míchali pod dohledem mezinárodní po-

ni ptal pana vrchního, potvrdil mi, že je vedle svíčkové u  hostů nejoblíbenějším jídlem. Vůbec se nedivím.

roty, kterou vedl Markku Raittinen, brand ambasador Finlandia Vodky. Soutěžili o  účast ve světovém finále Finlandia Vodka Cupu, které se uskuteční v zemi tisíce jezer­. Milan Zaleš po svém vítězství řekl: „Jsem strašně rád, že

> vtipné záchody vyvedené v retro stylu osmdesátých let

Lokál je návykový

> hoteloví Všechna jídla tu nádherně hosté, kteří voní, jsou svěží a čerstvá. Kuprocházejí chaři začínají vařit už v  šest skrz hospodu ráno (Lokál otvírá v 11) a třeba hotovky se zakládají několikrát denně. Vyzkoušel jsem úžasně hustou rajskou, podávanou mimo jiné na nahřátém talíři (což se vám v běžné hospodě pravděpodobně nikdy nestane) a  také výtečný a  lahodný vepřový řízek smažený na másle. Jen bramborový salát, který jsem si k němu dal jako přílohu, byl na můj vkus trochu fádní (v  nedalekém Café Savoy dělají lepší). Ale to je jen malá vada na kráse. Celkový dojem je totiž prvotřídní. Pokud milujete českou kuchyni, bude se vám v Lokálu líbit. A pokud bydlíte poblíž a  nevadí vám, že za Z nabídky mimořádnou kvalitu zaplatíte Talián od Dolejších trochu více peněz, pravděpos křenem a hořčicí dobně se brzy stanete štam75 korun, dršťková polévka gastem. 39 korun, vařená líčka  Autor je publicista 69 korun, řízek z vepřové kýty 169 korun, hovězí pečeně s rajskou omáčkou 109 korun, květákový mozeček 99 korun, menu   Prazdroj 38 korun obsluha  

Ve stínu sjezdovek. Finále v Harrachově sledovaly stovky lyžařů

Foto Finlandia 3x

Č

to od revoluce trvalo neuvěři- a  usměvavou obsluhu (když telných dvacet let. vám přinesou pivo, neřeknou tak tady to máte, ale popřejí Pivo „Na zdraví“ „Na zdraví“), forma je dokoPrvní Lokál začal fungovat nalá. v  Dlouhé ulici na Starém Městě v září 2009 a rychle si Taliáni s líčky získal příznivce. A tak po roce Lokál bere suroviny od vyobdržel bratříčka – druhý Lo- hlášených dodavatelů, třeba kál otevřel své brány v Míšeň- U  Dolejších z  Davle, což se ské ulici na Malé Straně před nejvíce projeví na předkrněkolika týdny. A  stejně jako mech. Po letech jsem ochutprvní stojí na dvou pilířích – nal opravdového taliána. Skvělá byla selská tlačenka čepovaném plzeňském pivu či mírně pikantní párky, poa tradiční české kuchyni. Navíc má Lokál jasně čitel- dávané s  křenem a  domácím ný styl. Jednoduché prostře- chlebem. A k tomu krásně nadí, klasické „jídeláky“ vytiště- leželá, řízná plznička. Vrcholem předkrmů pro né na A4 (tisknou se dvakrát denně, večerní nabídka se mě byla „obyčejná“ vařená totiž trochu mění – je méně líčka, nádherně křehká a šťavhotovek, ale více specialit) natá. Ale to ještě nebyl zlatý a denní nabídku napsanou na hřeb. Pro mě ho představosvítících panelech u  výdeje vala polévka – tak excelentní kuchyně. A  když k  tomu při- dršťkovou jsem nejedl už pár čtete až neuvěřitelně milou let. Ostatně, když jsem se na

Foto Lokál 3x

Libor Budinský | Praha

Ledový bar ovládl Milan Zaleš

Konec ledna patří v Praze tomu nejlepšímu vínu

se mi vítězství podařilo obhájit. Byl to můj cíl. Doufám, že se mi podaří ve Finsku umístit lépe než vloni, můj cíl je umístění do pátého místa.“ Do letošního ročníku se přihlásilo 50 barmanů z  České republiky a  Slovenska a  jeho finále se odehrálo v baru pod širým nebem. Soutěžící předvedli své umění v disciplínách aperitiv, long a  quick mix drink, příprava drinku z předepsaných ingrediencí v  limitu do pěti minut. Sledovaly je stovky diváků, bylo mezi nimi i mnoho lyžařů z nedalekých sjezdovek. Ti měli příležitost nejen ochutnat hot drinky, ale zároveň si vyzkoušet své umění v  soutěži amatérů nazvané >jam Beginner Cup. A111001220

Malinové opojení Vítězný drink se připravuje ve sklenici. Nejprve v ní rozdrtíme pět kusů malin a zasypeme drceným ledem. Nalijeme 3 cl grepové Finlandia Vodky, 5 cl džusu z granátového jablka a dolijeme tonikem. Skleničku dozdobíme snítkou máty, malinou a měsíčkem grapefruitu.

i n ze rce

S ���� �� ��� ����� ������ �����

prostředí 



sociální zařízení



ceny Strohý interiér. Majitelé Lokálu vsadili na jednoduchost

standard

celkový výsledek  1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Foto pww

hodnotí

Praha | Poslední lednový týden se v  Praze uskuteční třetí ročník festivalu Prague Wine Week. V  jeho průběhu bude možné ochutnat vyhlášená světová i  domácí vína, která uspěla v  soutěži Prague Wine Trophy 2010. Této největší české soutěže vín se loni zúčastnilo téměř dvanáct set vín. Vítězství mezi domácími vinařstvími zopakoval předloňský vítěz Vinselekt Michlovský se čtrnácti medailemi. Nejlepším dovozcem se stala společnost Neubauer & syn, která získa-

la rekordních čtyřicet medailí. A právě tato „vítězná“ vína budou v týdnu od 24. do 30. ledna 2011 v  nabídce mnohých pražských restaurací či vinných barů. Nejvýznamnější akcí celého Prague Wine Weeku bude již tradičně Galadegustace více než tří set medailových vín ze soutěže Prague Wine Trophy. Tentokrát zahajuje celý festival a  koná se již 24.  ledna od 14 do 20 hodin v  hotelu Crowne Plaza Prague. Více informací na www. praguewine.cz. >bud

www.finexpert.cz

22/23

> kultura

<

Hřebejkova Nevinnost funguje jako stylistické cvičení

<

>>Filmaři dokončili

anglickou verzi Kukyho Filmaři dokončili převod snímku Kuky se vrací do angličtiny. Film o dobrodružstvích plyšového medvídka z dílny Jana Svěráka namluvený v angličtině se poprvé představí na mezinárodním filmovém festivalu Berlinale v únoru. Kapitána Hergota mluví v anglické verzi Bolek Polívka. Kukyho mluví hoch narozený v dvojjazyčné rodině. Ve snímku mluví podle režiséra i herci, kteří anglicky neumí, například Pavel Liška.

filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

P

o  strašlivých filmech z  druhé poloviny uplynulé dekády (Medvídek, U mě dobrý, Nestyda) se Jan Hřebejk snaží vrátit na výslu­ ní. Po průměrné Kawasakiho růži přichází se  snímkem, který se  konečně odehrává v  současnosti, řeší navýsost aktuální problémy, a  přesto­ že jí sráží nohy překombino­ vaný scénář, stala se  Nevin­ nost nejlepším Hřebejkovým dílem od Pupenda (2003). Silná slova, nyní k  jejich konkrétnímu významu v sou­ vislosti s Nevinností. Hřebej­ kův dvorní scenárista Petr Jarchovský vytvořil příběh větvené rodiny, již začne li­ kvidovat domnělé selhání jednoho z  klíčových členů. Uznávaný lékař Tomáš (Ond­ řej Vetchý) je obviněn ze zne­ užívání čtrnáctileté dívky. Výchozí situace pro mnoho různých snímků, jež se  mo­ hou soustředit na  spoustu témat s  problematikou spo­ jených. Vyšetřování, pova­ ha pravdy, morální otázky, vina/nevina, rozpad rodiny, odkrývání psychické krajiny hlavního hrdiny či oběti, me­ diální štvanice, při shledání neviny lékaře, k  němuž také

>>Králova řeč ovládla nominace cen BAFTA

Snímek o zadrhávajícím britském králi Jiřím VI. The King’s Speech (Králova řeč) získal včera nejvíc nominací na britské filmové ceny BAFTA. Byl navržen ve 14 kategoriích, zatímco film z prostředí baletu Černá labuť ve 12. Relativně pozadu zůstal hlavní vítěz klání o Zlaté glóby snímek The Social Network, může získat až šest ocenění.

>>Sto zvířat vydá živák

k dvaceti letům kapely Záznam koncertu z pražské Incheba Areny z loňského října, kde vyvrcholilo celoroční turné k 20 letům kapely Sto zvířat, vyjde v březnu pod názvem Sto dvacet. Zazní z něho 15 písní a bude na něm zastoupeno všech sedm alb z dosavadní diskografie oblíbené ska kapely. >čtk, sul

tipy E15

T

Souboj nervů. Hynek Čermák jako vyšetřovatel a jeho hlavní podezřelý v podání Ondřeje Vetchého spolu svádí psychologickou válku poměrně záhy dojde, otázka návratu do  běžného života a  konfrontaci s  cejchem pe­ dofila, jehož se  nikdy nikdo

nezbaví. Vůbec tím nejzají­ nic se  nestane dominantním mavějším na  celém příběhu motivem. Tím se  až  po  uplynutí Nevinnosti je skutečnost, že  většina z  toho tam je, ale téměř půlhodinové pointy

stanou pochyby – ačkoli je hlavní hrdina původního ob­ vinění zproštěn, závěrečná zjištění postaví jeho i  většinu

shine, kteří v  rámci svých žán­ rů zaznamenali v  anglosaském světě jistý úspěch, po talentova­ Česká a  moravská rocková ném Martinu Škaroupkovi, jenž hudba vyráží do  světa. Po  emo sedí na  bubenické sesli světo­ hardcoristech Lvmen a  Sun­ známých gotiků Cradle of Filth,

hudební recenze Aleš Borovan | Praha

to za hranicemi nyní zkouší po­ pulární rockeři Silent Stream of Godless Elegy (SSOGE). Sehnali si zahraničního producenta Rolanda Grapowa (ex-Helloween), v  jehož studiu

byla novinková deska Návaz na­ hrána a  smíchána, rovněž tak francouzskou gramofirmu Sea­ son of Mist, která desce zajistí celosvětovou distribuci. Skvělá produkční a organizační práce,

pod níž se  ale zjevuje zjištění, že  byť je Návaz (jméno staro­ dávného pohanského amuletu) solidní a relativně zdařilou etno-  metalovou deskou, nejlepším dílem kapely není.

<

Gran Torino

>>Silent Stream

of Godless Elegy: Návaz

Foto ssoge.com

Snímek vypráví příběh válečného veterána Walta Kowalského, který si s přibývajícím věkem uvědomuje, že na nový svět už nestačí. Musí se konfrontovat jak se sousedy rozličného etnického původu, tak s hluboce zakořeněnými předsudky.

dalších jednajících postav do  zcela nového světla. V  di­ vákovi zůstane podivný pocit zneužití, protože se  neumí

Třináct pohádek Tisíce a jedné noci

Slovanská melodika Silent Stream of Godles s Elegy ve světě ztrácí

<

vorbu frankofonní části Belgie, izraelské snímky i muzikály uvede Festival krátkých filmů, jehož šestý ročník se uskuteční ode dneška do 23. ledna v pražském kině Světozor. Patnáct titulů bude v soutěži usilovat o hlavní cenu dotovanou částkou pět tisíc eur a dvě zvláštní uznání poroty. Přehlídku pořádají organizátoři karlovarského festivalu.

> tv tipy >>HBO | 20.0O

(drama, Česká republika, 98 minut) Režie: Jan Hřebejk Hrají: Ondřej Vetchý, Zita Morávková, Aňa Geislerová, Hynek Čermák Premiéra: 20. ledna Hodnocení: 60 %

rozhodnout, jaký je tedy To­ máš ve skutečnosti charakter. Spolu s touto dramaturgickou podivností, která z Nevinnosti činí v  tuzemských poměrech takřka unikát, k  hlavním de­ vizám snímku patří úžasný potitulkový prolog, v  němž si dvě děvčátka povídají a  di­ váka mrazí, a  potom vynika­ jící výkon ve  filmu neprávem opomíjeného Hynka Čermá­ ka. Jeho komplikovaná role vyšetřovatele, jemuž Tomáš kdysi přebral ženu, již nyní patří ke  kandidátům na  ved­ lejší herecký výkon roku. Zásadním problémem ale je, že to celé intelektuálně podnět­ né stylistické a dramaturgické cvičení příliš nefunguje jako film. To se  Hřebejkovi, v  jed­ notlivostech a ve vedení herců téměř mistrovi, děje až  příliš často. Stačí připomenout U mě dobrý, kdy divák hodinu trpí a  posledních pět minut, které ale s  tím předchozím maras­ mem nijak nesouvisí, se zasmě­ je. Kawasakiho růže ostatně byla pouze snůškou tezí. Dě­ jová celistvost je u  Nevinnosti sevřenější, vše se  točí kolem Tomáše, byť někdy až moc okli­ kou a  komplikovaně. A  právě proto je Nevinnost „nejlepším Hřebejkem od  Pupenda“. Ale víc než na slabý nadprůměr to zkrátka pořád není.

Vydavatel: Season of Mist, 2011 Hodnocení: 60 %

SSOGE vždy stavěli na  kombinaci tvrdých rocko­ vých riffů a klenuté slovanské melodiky vycházející z  něko­ likasetleté tradice místních lidových písní. Jako šťastnou se  pak ukázala spolupráce s  moravsko-slezským folklor­ ním hudebníkem Tomášem Kočkem, který SSOGE do­ vedl k  vrcholu na  výborném albu Relic Dances (2004) a  nahrávce předělávek Osa­ mělí (2006). Bohužel Grapowi se na Kočkovu práci nepoda­ řilo zcela navázat. Skupina pod vedením kytaristy Radka Hajdy jako by ztratila v  za­ hraničním studiu a  se  zahra­ ničním producentem kousek autenticity. Hanka Hajdová

stále pěje skvěle, rovněž zvuk, aranže sborů i  lidových ná­ strojů jako cimbál, housle nebo kontrabas jsou skvostné. Návaz však spíše připomíná vnější, trochu sterilní europo­ hled na moravsko-český rocko­ vý­ folklor než folklor sám. Je trochu předvídatelný, hrající podle předem dané ša­ blony. Což je přístup, na  kte­ rý částečně dojeli i  žánrově spříznění Izraelci Orphaned Land. I přesto je dobře, že kapely jako Silent Stream of Godless Elegy a desky Návaz existují. Ukazují, kudy vedou cesty z bažiny české hudební scény (zejména té populární, která už dávno ztratila smysl) pro pracovité muzikanty.

i nze rce A111000905

> festival

>>Nevinnost

Foto bontonfilm

> krátce

r‘Œ‹„êŽê„Ž’˜“ˆ‘Bꖈꖏˆ™’˜ê!%êê ™êˆ¾–‹’“˜êt„‡>ꉕ’‘—œêggg[^YXQSj

24

<

Foto čtk

foto dne

> nakonec

Přidávají si. Přestože fotbalisté nemají nabírání fyzické kondice v zimě moc rádi, hráči Bohemians 1905 si sami dobrovolně zvyšují dávky. Trenéra Pavla Hoftycha to těší a své svěřence na soustředění v Břízkách u Jablonce chválí: „Vidím na hráčích chuť něco dokázat,“ říká.

> výročí týdne 

<

Brouk odjel z Evropy do Mexika Před třiatřiceti lety rychle pohasínala záře nejslavnějšího vozu všech dob, lidového Volkswagenu, kterému neřekl nikdo jinak než Brouk. Vedení automobilky rozhodlo o ukončení výroby v Evropě. Poslední „německý“ Brouk sjel z  výrobních pásů v  Emdenu 19. ledna 1978 a měl pořadové číslo 16 255 500. Jeho výroba potom pokračovala ještě několik let v  Mexiku a Brazílii. Brouk za roky své existence získal několik výjimečných prvenství. Byl nejprodávanějším modelem Volkswagenu, než ho překonal v roce 2002 Golf, a  byl také nejdéle prodávaným vozem s  největším

počtem vyrobených kusů beze změny designu. Úspěšný příběh začal v roce 1931 a u zrodu Brouka stál Ferdinand Porsche. Jeho návrh Volks-wagena (lidového vozítka) schvaloval osobně Adolf Hitler. Výroba začala v  roce 1939, ale zbrzdila ji válka. V  padesátých letech minulého století už bylo vše jinak. Jedn o d u c h ý, spolehlivý a  hlavně levný vůz přitahoval pozornost a rychle

dobýval svět. V roce 1951 se již exportoval do 29 zemí. V roce 1955 byl vyroben miliontý Brouk, o sedm let později již pětimiliontý, v  roce 1967 sjel z  výrobních linek desetimi­ liontý. O rok později se vůz poprvé začal v reklamních kampaních oficiálně představo-

vat jako Brouk. Do té doby to byla pouze jeho přezdívka. V roce 1972 VW Brouk s pořadovým číslem 15  007  034 sesadil z  trůnu nejvíce vyráběný automobil Ford model  T. Úspěšná sága dosáhla vrcholu. Od sedmdesátých let malý Brouk už jen těžko odolával nástupu modernějších (hlavně japonských) vozů, ránu mu uštědřila i vlastní automobilka s modelem Golf, jehož design navrhl proslulý italský designér Giugiaro. Poslední Brouk byl vyroben v mexickém závodě v Pueblu, celkem jich sjelo z  výrobních pásů 21 529 464 kusů.  >jam

p

ark snížil ztrátu

Disneyland v Hongkongu stáhl vloni ztrátu o 45 procent na 718 milionů hongkongských dolarů (1,7 miliardy korun) z 1,315 miliardy dolarů v roce 2009. Park je společným podnikem americké firmy The Walt Disney Co. a hongkongské vlády, která vlastní majoritní podíl. Disneyland si oblíbili především Číňané, jejichž podíl na celkovém počtu turistů stoupl na 42 procent z 36 procent v roce 2009. Naopak klesl u dalších zahraničních a domácích turistů. Ředitel Andrew Kam řekl, že park se chystá v příštích třech letech otevřít tři nové atrakce, což by mělo zvýšit návštěvnost a pomoci firmě vrátit se k zisku. První bude vycházet z filmu Toy Story.  >čtk