Katalog ORBITÁLNÍ SVAŘOVÁNÍ. >> CZ [ Rev. 0913] >> Orbitální svařovací systémy a příslušenství pro vysoce čistá zpracovatelská zařízení

Katalog >> CZ

[890 700 000 | Rev. 0913]

ORBITÁLNÍ SVAŘOVÁNÍ >> Orbitální svařovací systémy a příslušenství pro vysoce čistá zpracovatelská zařízení

Novinky. Neuheiten. OP 46-102 (AVC/OSC) | Otevřené orbitální svařovací kleště Svařovací kleště pro svařování trubek ve stísněných prostorech. Přednosti: • Mohou se používat s přídavným drátem nebo bez drátu. • Velmi robustní konstrukce a ergonomický design. • Dodávají se také s elektronickou regulací délky oblouku (AVC) a s rozkyvem (OSC). ...více od strany 48

Řada HX 16 | Otevřené orbitální svařovací kleště Speciálně vyvinuté svařovací kleště pro svařování oblouků 180° na výměnících tepla. Přednosti: • • • •

Optimální řešení pro svařování předem smontovaných oblouků trubek. Minimální potřeba volného prostoru díky kompaktní konstrukci. Vysoká zatížitelnost díky vodnímu chlazení základní desky a tělesa rotoru. Svařování je možné v pozicích vodorovná, svislá a skloněná.

...více od strany 52

P16 AVC | Hlava k zavařování trubek do trubkovnice Hlava pro zavařování trubek do trubkovnice s elektronickým řízením délky oblouku (AVC). Přednosti: • Jednoduchá manipulace při velké rozmanitosti funkcí. • Vodní chlazení zavedené až do hlavy hořáku WIG. • Vybavená přívodem studeného drátu namontovaným přímo na svařovací hlavě včetně uchycení standardní 100 mm (3.937 inch) cívky drátu. ...více od strany 57

Hotline pro objednávání: +49 (0) 77 31 792-0 Změny v yhrazeny. Platí naše Všeobecné prodejní podmínky.

Orbital Welding Systems. Strana

Zdroje proudu pro orbitální svařování

7

8

• Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CAdvanced

• Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CBasic

11

• Vodní chlazení ke zdrojům proudu ORBIMAT

14

• Další příslušenství ke zdrojům proudu ORBIMAT

15

Uzavřené orbitální svařovací hlavy

18

• Svařovací mikrohlava ORBIWELD 12

21

• Orbitální svařovací hlava ORBIWELD 19

23

• Orbitální svařovací hlavy ORBIWELD S

26

• Orbitální svařovací hlavy ORBIWELD

27

• Upínací čelisti pro ORBIWELD Orbitální svařovací hlavy

28

Otevřené orbitální svařovací kleště

41

• Svařovací kleště na svary trubka s trubkou ORBIWELD TP

43

• Svařovací kleště na svary trubka s trubkou ORBIWELD TP AVC/OSC 45

• Otevřené svařovací kleště OP 46 | 51 | 102 (AVC/OSC)

48

• Otevřené svařovací kleště HX 16 | HX 16S | HX 16L

52

Hlavy k zavařování trubek do trubkovnice

55

• Hlava k zavařování trubek do trubkovnice P16 / P16 AVC

56

• Hlava k zavařování trubek do trubkovnice P20

58

• Příslušenství pro hlavy k zavařování trubek

59

Příslušenství pro orbitální svařovací techniku

63

• Bruska na elektrody ESG Plus

64

• Další příslušenství pro orbitální svařovací techniku

67

Přehled

3

Orbitalum Tools GmbH | Prodej a poradenství: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 | Fax +49 (0) 77 31 792-524 | [email protected] | www.orbitalum.com

Orbitalum Tools GmbH – Firma Kompletní řešení pro nejvyšší nároky v oblasti přípravy pro svar až po hotový orbitální svar - vše z jednoho místa. Firma Orbitalum Tools GmbH je kompetentní partner pro orbitální opracování trubek a orbitální svařovací techniku v průmyslové výstavbě potrubí a zařízení. Firma Orbitalum Tools vyvíjí a vyrábí přenosné pily na trubky, stroje k čelnímu zarovnávání trubek, stroje k obrábění konců trubek, zdroje proudu pro orbitální svařování a také otevřené a zavřené orbitální svařovací hlavy. Stroje jsou používány zejména v průmyslu potravinářském, chemickém, farmaceutickém a elektronickém a také při stavbě energetických zařízení, dálkových potrubí a lodí. Široký sortiment je stále přizpůsobován potřebám zákazníků. Firma je certifikována podle ISO 9001:2008 a je zaměřena na dlouhodobé působení.

Firma Orbitalum Tools GmbH, dříve Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH byla od svého založení v roce 1960 až do roku 2005 samostatnou koncernovou společností uvnitř průmyslového holdingu Georg Fischer AG. Od 1. ledna 2006 náleží Orbitalum Tools GmbH k US-americkému průmyslovému koncernu Illinois Tool Works Inc. (ITW). V roce 1990 byla založena v městě Buseck firma Orbimatic GmbH (Orbital Welding Systems) a ta se velmi rychle vyvinula v dominantního prodejce orbitálních svařovacích systémů. Koncern ITW nabyl podíly v roce 2008. V roce 2009 splynuly obě firmy Orbitalum Tools GmbH a Orbimatic Schweißtechnik GmbH do nové firmy „Orbitalum Tools GmbH“. Ochranná známka „Orbimatic“ zůstává v rámci Orbitalum Tools GmbH nadále zachována pro orbitální svařovací zařízení.

Naši zákazníci oceňují poradenství ve své blízkosti, naše solidní aplikační know-how a prvotřídní dodavatelský a zákaznický servis. Náš soustavný úspěch je založen na naší inovační síle a kvalitě našich výrobků, pracovníků a postupů.

4

Profil firmy


Mission. Naše poslání: Kompletní řešení – z jednoho zdroje. Heslo „Precision. Power. Simplicity.“ vyjadřuje vysokou přesnost, promyšlené koncepce pohonů a nástrojů a také jednoduché a bezpečné zacházení s výrobky vyrobenými v městech Singen a Buseck (Německo). Výrobky vynikají vysokou hospodárností, snadnou ovladatelností a bezpečným a mobilním použitím při respektování platných bezpečnostních norem.

precision.

Kolmý dělicí řez, bez deformace a otřepu nebo opakovatelný úkos na koncích trubek je základním předpokladem pro automatizovaný svařovací proces. Firma Orbitalum Tools vyvíjí, vyrábí a prodává tyto vysoce přesné stroje a zařízení a k nim odpovídající příslušenství pro průmyslovou stavbu potrubí a také pro sanitární techniku. Svařovací zařízení Orbimatic umožňují přesné, dokumentovatelné a bezpečné svarové spojování komponentů potrubí.

power.

Robustní, výkonné systémy a stroje s dlouhou životností umožňují nepřetržité efektivní nasazení na Vaší individuální aplikaci. Ať už se týká Vaší profesionálně prováděné přípravy pro svar, nebo také automatizovaného orbitálního svařování, prováděných navíc ve ztížených podmínkách – Orbitalum Tools GmbH je Vašim efektivním partnerem pro jednání, který má za sebou celosvětovou logistiku a p řítomnost na trhu.

simplicity.

V uceleném a stále náročnějším prostředí se Orbitalum Tools GmbH zaměřuje na systémy a stroje, jejichž ovládání je z ergonomického hlediska a z hlediska uživatelského komfortu zaměřeno na potrubáře. Intuitivní vedení obsluhy a jednoduchá servisní diagnostika umožňují rychlé zapracování a účinné provádění.

Profil firmy

5


Vnější průměry trubek podle norem Vnější průměr trubky [mm] [inch] 3,17 0.125 6,00 0.236 6,35 0.250 8,00 0.315 9,35 0.368 10,00 0.394 10,20 0.402 12,00 0.472 12,70 0.500 13,00 0.512 13,50 0.531 15,88 0.625 16,00 0.630 17,20 0.677 18,00 0.709 19,00 0.748 19,05 0.750 20,00 0.787 21,30 0.839 22,00 0.866 23,00 0.906 25,40 1.000 26,90 1.059 28,00 1.102 29,00 1.142 30,00 1.181 33,70 1.327 35,00 1.378 38,10 1.500 40,00 1.575 41,00 1.614 42,40 1.669 44,50 1.752 48,30 1.902 50,80 2.000 51,00 2.008 52,00 2.047 53,00 2.087 54,00 2.126 60,30 2.374 63,50 2.500 70,00 2.756 76,10 2.996 76,20 3.000 85,00 3.346 88,90 3.500 101,60 4.000 104,00 4.094 108,00 4.252 114,30 4.500 127,00 5.000 129,00 5.079 139,70 5.500 152,40 6.000 154,00 6.063 165,10 6.500 168,30 6.626 177,80 7.000 190,50 7.500 204,00 8.031 219,10 8.626

6

DIN (DIN 11850)

ISO (EN ISO 1127)

1/4"

6 8

10

Zoll (ASME BPE 1997)

3/8" 10,2 1/2" 13,5

17,2 15

3/4" 21,3

20 26,9

1"

25

32

40

33,7 1 1/2"

42,4 48,3

2"

50 60,3 65

80

76,1

88,9

100

2 1/2"

3"

4"

114,3 125

139,7

150

6"

168,3

200

219,1

Vnější průměry trubek podle norem


ORBIMAT CAdvanced - Kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování!


7


Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CA Zdroje proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CAdvanced jsou vybaveny novou a jedinečnou koncepcí obsluhy.

Jednoduchá a pohodlná obsluha díky multifunkčnímu otočnému ovladači.

Vedle osvědčeného automatického programování ORBIMATIC s programovací pomůckou spočívající v zadání průměru trubky, tloušťky stěny, materiálu a plynu pro svařování mají všechny typy ORBIMAT CA také vývojovou novinku fy ORBIMATIC a to funkci FLOW FORCE pro zkrácení času vyplachování plynem, která je uzavřených svařovacích hlav ve standardní výbavě. Dále funkci BUP Control umožňující kontrolovat a regulovat tlak uvnitř trubky v závislosti na poloze; dodává se jako opce. V základní výbavě řady ORBIMAT CA jsou kromě tohoto obsaženy následující funkce a výstroj:

Přehledný 10,5“ naklápěcí monitor.

• • • • • • • • • • •

Integrovaná malá tiskárna umožňuje tisk naměřených hodnot. • • • • • •

Jednoduchá a pohodlná obsluha prostřednictvím multifunkční otočné rukojeti. Svařování stejnosměrným proudem (DC). Možnost ovládat přívod studeného drátu. Optimální podmínky pro sledování a obsluhu díky přehlednému 10,5“ naklápěcímu monitoru. Grafikou podporovaná obslužná plocha a vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje. Kapacita paměti více než 5.000 svařovacích programů, čímž je dána možnost systematické a přehledné správy programů zakládáním adresářů. Zapisování svařovacích údajů a tisk naměřených hodnot. Čtečka karet Multi-Card-Reader umožňuje jednoduchý přenos dat do externího PC. Rozšíření paměti a výměna dat je možná prostřednictvím karet CompactFlash (CF), SD, MMC, SM, Sony Memory Stick. PC-Offline-Software (jako opce) umožňující převod datových protokolů na soubory PDF a Excel. Obzvlášť příznivé pro servis díky systému PSS (Pro Service System): – jednoduchá kontrola funkce bez otevření zařízení. – jednoduchá údržba a rychlá výměna konstrukčních částí díky systematickému uspořádání komponentů. Nastavení vzestupu/sestupu proudu a otáček motoru mezi jednotlivými sektory. Hlídání chladicí vody a plynu pro svařování. Možnost programovat až 99 sektorů. Přípojka VGA. Zabudovaná malá tiskárna. Metrické a imperiální měrové jednotky.

Obsah dodávky zdrojů proudu ORBIMAT CA: Automatické programování a vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje.

• • • • • • • • •

1 zdroj proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CA 1 sada připojovacích hadic ORBIMAT 1 zaslepovací zástrčka 1 adaptér zástrčky 165A/300A 1 litr nemrznoucí kapaliny 1 nálevka 1 externí klávesnice 2 klíče spínací skříňky 1 návod k obsluze

Systém PSS Pro-Service: Jednoduchá kontrola funkce bez otvírání zařízení.

8


Orbitalum Tools GmbH | Prodej a poradenství:: Tel. +49 (0) 77 31 792-522 bis -523 | Fax +49 (0) 77 31 792-524 | [email protected] | www.orbitalum.com

ORBIMAT 165 CA

Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 8; další funkce a výstroj: • Integrovaný chladicí systém k chlazení připojených svařovacích kleští a hlav. • Napájecí napětí WIDE RANGE pro bezpečný provoz při napájení z elektrického agregátu nebo napájecí sítě s extrémním kolísáním napětí – ideální pro mobilní použití na stavbě. Technické údaje

ORBIMAT 165 CA

Napájecí napětí (WIDE-RANGE) Rozsah regulace Zatěžovatel (doba zapnutí) Hmotnost Rozměry

90 - 260 V, 50/60 Hz, 1 f 2 - 165 A při napájecím napětí > 160 V 2 - 110 A při napájecím napětí < 160 V 30% při 165 A 100% při 120 A 26 kg 510 x 360 x 220 mm

Druh

Obj. č.

ORBIMAT 165 CA

871 000 001

ORBIMAT 165 CA

kg 26,000

ORBIMAT 300 CA

Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 8. Prosím respektujte, že ORBIMAT 300 CA lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje

ORBIMAT 300 CA

Napájecí napětí Rozsah regulace Zatěžovatel (doba zapnutí)

400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5 - 300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 33 kg 530 x 400 x 400 mm

Hmotnost Rozměry

Druh

Obj. č.

ORBIMAT 300 CA

872 000 001

ORBIMAT 300 CA

kg 33,000


9


ORBIMAT 300 CA AC/DC

Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování, také hliníkových materiálů. Základní vybavení viz str. 8; další funkce a výstroj: • Vedle předností, které má zdroj ORBIMAT 300 CA umožňuje tato verze ještě svařování střídavým proudem. • Možnost nastavení kladné a záporné půlvny v poměru 20 - 80%. • Nastavení frekvence 50 - 200 Hz. • Zápis naměřených svařovacích údajů pouze v oblasti stejnosměrného proudu DC.


Prosím respektujte, že ORBIMAT 300 CA AC/DC lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje


Napájecí napětí Rozsah regulace Stejnosměrný a střídavý proud (lze přepínat) Zatěžovatel (doba zapnutí)

400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5 - 300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 41,4 kg 530 x 400 x 400 mm

Hmotnost Rozměry Druh

Obj. č.


877 000 001

kg 41,400

ORBIMAT 300 CA AVC/OSC +

ORBIMAT 300 CA AVC/OSC včetně externího dálkového ovládání

Počítačem řízený zdroj proudu pro orbitální svařování s elektronickou regulací délky oblouku (AVC) a rozkyvem (OSC). Základní vybavení viz str. 8; další funkce a výstroj: • Novým systémem pro regulaci délky oblouku od fy ORBIMATIC se z charakteristiky proudu a napětí nezávisle, přímo vypočítává a programuje délka oblouku v „mm“. Tím odpadá tradiční komplikace, vyžadující pro změněný svařovací proud zjištění potřebného napětí oblouku, aby mohl být v jednotlivých sektorech udržován oblouk konstantní délky. • Při oscilaci lze příslušné časy prodlev v krajních bodech synchronizovat s proudem vysokého pulsu. • Do osy svaru lze zajet buď ručně, nebo lze osu svaru zjistit pomocí snímací automatiky. Při tom elektroda zajede do obou krajních bodů svaru a sama vypočítá střed dráhy. U nesymetrických konfigurací svaru se provede kompenzace funkcí OFFSET. • Dálkové ovládání (délka kabelu: 7,5 m) Obj. č. 875 050 001. • Jako opce existuje možnost dotykového zapalování bez HF. Nezapomeňte prosím, že ORBIMAT 300 CA AVC/OSC lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje

ORBIMAT 300 CA AVC/OSC

Napájecí napětí Rozsah regulace Zatěžovatel

400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5 - 300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 37,3 kg 530 x 400 x 400 mm

Hmotnost Rozměry

10

Druh

Obj. č.

ORBIMAT 300 CA AVC/OSC

872 000 002

kg 37,300



ORBIMAT CBasic - kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování!


11


Zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT CB Zdroje proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CBasic obsahují osvědčenou a klasickou koncepci firmy ORBIMATIC s vkládáním všech parametrů prostřednictvím kvalitní klávesnice s funkcemi a číslicemi. Všechny hodnoty lze programovat přímo bez přepočítacích koeficientů. Vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje

Řada ORBIMAT CB obsahuje osvědčené automatické programování ORBIMATIC , které spočívá v zadání průměru trubky, tloušťky stěny trubky, materiálu a plynu pro svařování. IZákladním výbava řady ORBIMAT CB obsahuje kromě toho následující funkce a výstroj:

Kvalitní klávesnice s funkcemi a číslicemi

• • • • • • • • • •

Optimální podmínky pro sledování a obsluhu díky přehlednému 10,5“ monitoru

• • • • • •

Svařování stejnosměrným proudem (DC) Možnost ovládat přívod studeného drátu Optimální podmínky pro sledování a obsluhu díky přehlednému 10,5“ monitoru. Vícejazyčné vedení v menu prostřednictvím barevného displeje. Kapacita paměti více než 5.000 svařovacích programů. Zapisování svařovacích údajů a tisk naměřených hodnot. Čtečka karet Multi-Card-Reader umožňuje jednoduchý přenos dat do externího PC. Rozšíření paměti a výměna dat je možná prostřednictvím karet Compact Flash (CF), SD, MMC, SM, Sony Memory Stick. PC-Offline-Software (dodává se jako opce) umožňující převod datových protokolů na soubory PDF a Excel. Velmi příznivé pro servis díky systému PSS (Pro Service System): – jednoduchá kontrola funkce bez otevření zařízení. – jednoduchá údržba a rychlá výměna konstrukčních částí díky systematickému uspořádání komponentů. Nastavení vzestupu/sestupu proudu mezi jednotlivými sektory. Hlídání chladicí vody a plynu pro svařování. Možnost programovat až 99 sektorů. Přípojka VGA. Integrovaná malá tiskárna. Metrické a imperiální měrové jednotky.

Obsah dodávky zdrojů proudu ORBIMAT CB:

Integrovaná malá tiskárna

• • • • • • • • •

1 zdroj proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CB 1 sada připojovacích hadic ORBIMAT 1 zaslepovací zástrčka 1 adaptér zástrčky 165A/300A 1 litr mrazuvzdorné kapaliny 1 nálevka 1 externí klávesnice 2 klíče spínací skříňky 1 návod k obsluze

Systém PSS Pro-Service: Jednoduchá kontrola funkce bez otvírání zařízení

12



ORBIMAT 165 CB

Počítačem řízený kompaktní zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 13; další funkce a výstroj: • Integrované vodní chlazení ke chlazení svařovacích kleští a svařovacích hlav • Napájecí napětí WIDE RANGE pro bezpečný provoz při napájení z elektrického agregátu nebo rozvodných sítí s extrémním kolísáním napětí – ideální pro mobilní použití na stavbě. Technické údaje

ORBIMAT 165 CB

Napájecí napětí (WIDE-RANGE) Rozsah regulace Zatěžovatel Hmotnost včetně vodního chlazení Rozměry včetně vodního chlazení

90 - 265 V, 50/60 Hz, 1 f 2 - 165 A při napájecím napětí > 160 V 2 - 110 A při napájecím napětí < 160 V 20% při 165 A 100% při 120 A 24 kg 510 x 360 x 220 mm

Druh

Obj. č.

ORBIMAT 165 CB

875 000 001

ORBIMAT 165 CB

kg 24,000

ORBIMAT 300 CB

Počítačem řízený zdroj proudu pro orbitální svařování. Základní vybavení viz str. 12. Nezapomeňte prosím, že ORBIMAT 300 CB lze provozovat pouze se systémem vodního chlazení, který je nutno objednat zvlášť (viz str. 14). Technické údaje

ORBIMAT 300 CB

Napájecí napětí Rozsah regulace Zatěžovatel

400 V +/- 15%, 50/60 Hz, 3 f 5 - 300 A 40% při 300 A 60% při 260 A 100% při 220 A 34 kg 530 x 400 x 400 mm

Hmotnost Rozměry Druh

Obj. č.

ORBIMAT 300 CB

874 000 001

ORBIMAT 300 CB

kg 34,000


13


Vodní chlazení ke zdrojům proudu ORBIMAT Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením Pojezd ORBICAR W má zabudované vodní chlazení (ORBICOOL W) a tím je alternativou ke kompaktnímu chladicímu zařízení ORBICOOL Compact, které je už zabudováno ve zdrojích proudu 300 CA Compact, 300 CA AC/DC Compact a ve zdroji 300 CB Compact.

Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením

Druh

Vhodné k ORBIMAT

Obj. č.

Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením Pojezd ORBICAR W s integrovaným vodním chlazením*

300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC

884 000 002

kg 58,200

165 CA, 165 CB

884 000 004

58,200

ORBICOOL Active Velmi účinné kompresorové chladicí zařízení s konstantní nastavitelnou teplotou vody. Včetně čidla průtoku vody. Podstatně zvyšuje výkon chlazení svařovacích hlav a kleští. Vhodné zejména pro svařovací zařízení v sériové výrobě. Vhodné pro všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT. Technické údaje

ORBICOOL Active

ORBICOOL Active

Chladicí výkon Napájení Maximální odběr proudu Napájecí napětí Obsah nádrže na vodu Způsob chlazení Rozměry (dxšxv)

814 W 0,58 kW 6,2 A 230 V, 50 Hz 6l vzduchem chlazené 565 x 440 x 335 mm

Druh

Obj. č.

ORBICOOL Active für OM 165 CA/CB* ORBICOOL Active für OM 300 CA/CB

889 000 001 889 000 002

kg 40,000 40,000

*Zdroj proudu řady ORBIMAT 165 A je nutno upravit ve výrobním závodě.

14



Další příslušenství ke zdrojům proudu ORBIMAT Přepínací zařízení ORBITWIN Pro zvýšení produktivity lze dodat přepínací jednotku ORBITWIN, se kterou je možno na zdroji ORBIMAT střídavě provozovat 2 svařovací hlavy. K tomu se stiskem příslušného spouštěcího tlačítka použité svařovací hlavy automaticky vyvolá z paměti předem přiřazený program. Příslušná nepoužitá svařovací hlava je blokována a může být již připravována k dalšímu svařování. Druh

Vhodný pro ORBIMAT

Obj. č.

Přepínací jednotka ORBITWIN 165 CB Přepínací jednotka ORBITWIN 165 CA Přepínací jednotka ORBITWIN 300*

165 CB 165 CA alle ORBIMAT 300

860 000 001 861 000 001 876 000 001

*

Přepínací jednotka ORBITWIN

kg 8,800 8,800 8,800

není vhodná pro zdroje AVC/OSC.

Pojezd ORBICAR S ORBICAR S je praktický pojezd s úložnou plochou a upevněním pro láhev plynu. Pojezd ORBICAR S může být kombinován se všemi zdroji řady ORBIMAT a také s chladicím systémem ORBICOOL W. Druh

Obj. č.

Pojezd ORBICAR S

884 000 001

Pojezd ORBICAR S

kg 19,100

Stabilní přepravní kufr S kolečky. Chrání zdroj proudu při přepravě a v drsných podmínkách stavby. Lze jej dodat ke zdrojům ORBIMAT 165 CB/CA a ORBIMAT 300 CB/CA (vč. ORBICOOL Compact). Druh

Vhodný pro ORBIMAT

Obj. č.

Přepravní kufr Přepravní kufr

165 CB, 165 CA 300 CB, 300 CA, 300 CA AC/DC

875 050 002 874 050 001

kg 17,500 20,800

Stabilní přepravní kufr

Přístroj pro měření kyslíku ORB 1001

(zde vyobrazený ORBIMAT 300 CA není součástí dodávky)

Pro zjišťování zbytkového kyslíku ve formovacích plynech. Nevyžaduje údržbu. Kompletní v přepravním kontejneru chránícím přístroj před prachem a vodou. Zevruvné informace a také obj. č., viz str. 67.



15


Formovací sada ORBIPURGE Kompletní s teflonovou plynovou hadicí a rychlospojkami. Formovací sada ORBIPURGE pro vnitřní průměry trubek 12 - 110 mm (0.472 - 4.331 inch) obsahuje všechny díly příslušenství pro rychlé a účinné vnitřní formování při orbitálním svařování. Zevrubné inforrmace vč. obj. č., viz str. 68. ORBIPURGE Formierset

Přídavné zařízení BUP Control +

Přídavné zařízení BUP Control vč. formovací sady ORBIPURGE

U zdrojů proudu řady ORBIMAT CA při jejich spojení s přídavným zařízením BUP Control je možno prostřednictvím snímače tlaku regulovat tlak formovacího plynu uvnitř trubky, čímž lze téměř úplně kompenzovat často rušivý propad svaru v poloze v úžlabí. Tlak plynu se při tom během svařování automaticky mění v závislosti na poloze elektrody systému v rozmezí naprogramované minimální a maximální hodnoty tlaku. Včetně formovací sady ORBIPURGE pro vnitřní průměr trubky 12 - 110 mm (0.472 - 4.331 inch). Kompletní s teflonovými plynovými hadicemi (3 ks) a rychlospojkami. Druh

Vhodné pro ORBIMAT

Obj. č.

BUP Control Box

165 CA, 300 CA

886 000 001

kg 2,700

Karta CompactFlash K ukládání protokolů svařovacích dat nebo k rozšíření programové paměti (při zakoupení paketu Software/ Hardware je už 1 kus součástí dodávky).

Karta CompactFlash

Druh

Obj. č.

Karta CompactFlash

875 012 056

kg 0,010

Balíček Soft-/Hardware Vhodný ke všem zdrojům proudu pro orbitální svařování ORBIMAT. K externímu programování a dokumentování dat, obsahuje: • 1 kartu CompactFlash 32 MB k přenosu dat mezi strojem a PC. • 1 čtečku karet USB ke čtení karty CompactFlash na PC (jiné přístroje nejsou zapotřebí). • Software ORBIPROG_CA. Umožňuje ukládání a tisk programů a protokolů na PC, dále je možno převádět všechna data do formátu PDF a Excel, takže lze tato data přečíst prakticky na každém standardním PC. Kromě toho lze programy ze strojů ORBIMATIC řady C (např. OM 160 C) a řady CB konvertovat pomocí softwaru do formátu CA. Parametry programů CA lze prostřednictvím softwaru editovat a lze je po přepracování opět přenést do stroje a tam je používat. Balíček Soft-/Hardware

16

Druh

Obj. č.

Balíček Soft-/Hardware

875 050 003

kg 0,200



Dálkové ovládání s kabelem hodné pro všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT (u zdrojů ORBIMAT CB-RB a ORBIMAT 300 CA AVC/OSC je už dálkové ovládání součástí dodávky). Není zapotřebí pro připojení uzavřených orbitálních svařovacích hlav. Druh

Délka kabelu [m]

Dálkové ovládání s kabelem

Délka kabelu [ft] 7,5

Obj. č.

kg

24.6 875 050 001

1,350

Dálkové ovládání s kabelem

Svitek papíru do zabudované tiskárny Svitek papíru do zabudované tiskárny. Vhodný pro všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT. Druh

Obj. č.

Svitek papíru do zabudované tiskárny – 3 ks v balení

kg

875.050.017

0,150

Svitek papíru do zabudované tiskárny

Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny Druh

Obj. č.

Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny CA Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny CB

875 030 004 875 030 002

kg 0,010 0,020

Nemrznoucí kapalina Nemrznoucí kapalina k ochraně chladicí vody před zamrznutím. Nezředěná chrání až do -60°C okolní teploty. Vhodná pro ORBICOOL W, ORBICOOL Active, ORBIMAT 165 CB a ORBIMAT 165 CA. Druh

Obj. č.

Nemrznoucí kapalina pro ORBIMAT 1 l*

Kazety s barvicí páskou do zabudované tiskárny

kg

875 030 011

1,350

Sada připojovacích hadic ORBIMAT Obsahuje: • teflonovou plynovou hadici • hadicové spony s vloženým kroužkem • hadicové nátrubky 3/8“ • vodní hadici k odvzdušnění nádrže • vstupní plynovou přípojku • převlečné matice 3/8“ • hadicové nátrubky 1/4“ • převlečné matice 1/4“ Druh

Nemrznoucí kapalina pro ORBIMAT 1 l

Obj. č.

Sada připojovacích hadic ORBIMAT*

* Sortiment obsažený v dodávce každého zdroje proudu ORBIMAT.

875 030 018

kg 0,404

Sada připojovacích hadic ORBIMAT


17


ORBIWELD - uzavřené orbitální svařovací hlavy úzké konstrukce!

18



Přehled uzavřených svařovacích hlav Uzavřené svařovací hlavy ORBIWELD / ORBIWELD S Typ Obj. č. Ø trubky

[mm] [inch] [mm] [inch]

Ø rotoru

OW 12

OW 19

OW 38S

OW 65

OW 76S

OW 115

OW 115S

OW 170

821 000 001 3 - 12,7 1 /8 - 5 40 15.75

822 000 001 3 - 19,05 1 /8 - 7.5 58 22.83

826 000 001 3 - 39 1 /8 - 1.5 82 32.28

823 000 001 6 - 70 ¼ - 2.5 129 50.79

827 000 001 6 - 77 ¼-3 122 48.03

824 000 001 20 - 115 ¾ - 4.5 183 72.05

828 000 001 20 - 115 ¾ - 4.5 191 75.2

825 000 001 50 - 170 2-6 252 99.21

Délky/průměry elektrod pro uzavřené svařovací hlavy Typ

OW 12

Ø rotoru Ø wolframové elektrody

OW 19

OW 65

OW 76S

OW 115

OW 115S

OW 170

[inch]

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

[mm]

40,00

1.575

58,00

2.283

82,00

3.228

129,00

5.079

122,00

4.803

183,00

7.204

191,00

7.520

252,00

9.921

1,6 2,4

0.063 0.094

1,6 2,4

0.063 0.094

1,6 2,4

0.063 0.094

1,6 2,4

0.063 0.094

1,6 2,4

0.063 0.094

1,6 2,4

0.063 0.094

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

1,0

0.039

1,6

0.063

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

[inch]

Délka elektrody min. - max. se svařovací hlavou:

Ø trubky [mm]

OW 38S

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

3,17 6,00 6,35 8,00

0.125 0.236 0.250 0.315

13,5 12,5 12,0 11,5

0.50 0.45 0.45 0.45

22,5 21,5 21,0 20,5

0.90 0.80 0.80 0.80

34,5 33,5 33,0 32,5

1.35 1.30 1.30 1.25

9,53 10,00 10,20 12,00 12,70 13,00 13,50 15,88 16,00 17,20 18,00 19,00 19,05 20,00 21,30 22,00 23,00 25,40 26,90 28,00 29,00 30,00 33,70 35,00 38,10 40,00 41,00 42,40 44,50 48,30 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 60,30 63,50 70,00 76,10 76,20 85,00 88,90 101,60 104,00 108,00 114,30 127,00 129,00 139,70 152,40 154,00 165,10 168,30

0.375 0.394 0.402 0.472 0.500 0.512 0.531 0.625 0.630 0.677 0.709 0.748 0.750 0.787 0.839 0.866 0.906 1.000 1.059 1.102 1.142 1.181 1.327 1.378 1.500 1.575 1.614 1.669 1.752 1.902 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.374 2.500 2.756 2.996 3.000 3.346 3.500 4.000 4.094 4.252 4.500 5.000 5.079 5.500 6.000 6.063 6.500 6.626

10,5 10,5 10,0 9,5 9,0

0.40 0.40 0.40 0.35 0.35

19,5 19,5 19,0 18,5 18,0 18,0 17,5 16,5 16,5 15,5 15,5 15,0 14,5

0.75 0.75 0.75 0.70 0.70 0.70 0.65 0.65 0.60 0.60 0.60 0.55 0.55

31,5 31,5 31,0 30,5 30,0 30,0 29,5 28,5 28,5 27,5 27,5 27,0 26,5 26,5 25,5 25,5 25,0 23,5 23,0 22,5 22,0 21,5 19,5 19,0 17,0

1.20 1.20 1.20 1.20 1.15 1.15 1.15 1.10 1.10 1.05 1.05 1.05 1.05 1.00 1.00 1.00 0.95 0. 90 0. 90 0.85 0.85 0.80 0.75 0.70 0.65

Vzorec:

Délka elektrody =

[mm]

[inch]

[mm]

[inch]

57,0 56,5 56,0

2.20 2.20 2.20

53,5 53,0 52,5

2.10 2.05 2.05

55,0 55,0 54,5 54,0 53,5 53,5 53,0 52,0 52,0 51,0 51,0 50,5 50,0 50,0 49,0 49,0 48,5 47,0 46,5 46,0 45,5 45,0 43,0 42,5 40,5 40,0 39,5 38,5 37,5 35,5 34,5 34,5 34,0 33,5 33,0 29,5 28,0 25,0

2.15 2.15 2.15 2.10 2.10 2.10 2.05 2.00 2.00 2.00 2.00 1.95 1.95 1.95 1.90 1.90 1.90 1.85 1.80 1.80 1.75 17.5 16.5 16.5 16.0 15.5 15.5 15.0 14.5 14.0 13.5 13.5 13.0 13.0 12.5 11.5 11.0 9.5

51,5 51,5 51,0 50,5 50,0 50,0 49,5 48,5 48,5 47,5 47,5 47,0 46,5 46,5 45,5 45,5 45,0 43,5 43,0 42,5 42,0 41,5 39,5 39,0 37,0 36,5 36,0 35,0 34,0 32,0 31,0 31,0 30,5 30,0 29,5 26,0 24,5 21,5 18,0 18,0

2.00 2.00 2.00 1.95 1.95 1.95 1.95 1.90 1.90 1.85 1.85 1.85 1.80 1.80 1.80 1.75 1.75 1.70 1.65 1.65 1.65 1.60 1.55 1.50 1.45 1.40 1.40 1.35 1.30 1.25 1.20 1.20 1.20 1.15 1.15 1.00 0.95 0.80 0.70 0.70

Ø rotoru – Ø trubky 2

[mm]

77,0 76,0 76,0 75,5 74,0 73,5 73,0 72,5 72,0 70,0 69,5 67,5 67,0 66,5 65,5 64,5 62,5 61,5 61,5 61,0 60,5 60,0 56,5 55,0 52,0 48,5 48,5 44,5 42,5 36,0 35,0 33,0 2,.5

[inch]

3.00 3.00 2.95 2.95 2.90 2.85 2.85 2.85 2.80 2.75 2.70 2.65 2.60 2.60 2.55 2.50 2.45 2.40 2.40 2.40 2.35 2.35 2.20 2.15 2.00 1.90 1.90 1.75 1.65 1.40 1.35 1.25 1.15

81,0 80,0 80,0 79,5 78,0 77,5 77,0 76,5 76,0 74,0 73,5 71,5 71,0 70,5 69,5 68,5 66,5 65,5 65,5 65,0 64,5 64,0 60,5 59,0 56,0 52,5 52,5 48,5 46,5 40,0 39,0 37,0 33,5

3.15 3.15 3.10 3.10 3.05 3.05 3.00 3.00 2.95 2.90 2.85 2.80 2.75 2.75 2.70 2.70 2.60 2.55 2.55 2.55 2.50 2.50 2.35 2.30 2.20 2.05 2.05 1.90 1.80 1.55 1.50 1.45 1.30

96,0 96,0 95,5 95,0 94,5 91,0 89,5 86,5 83,0 83,0 79,0 77,0 70,5 69,5 67,5 64,0 58,0 57,0 51,5 45,0 44,5 38,5 37,0

3.75 3.75 3.75 3.70 3.70 3.55 3.50 3.40 3.25 3.25 3.10 3.00 2.75 2.70 2.65 2.50 2.25 2.20 2.00 1.75 1.75 1.50 1.45

19 – 3 – vzdálenost elektrody (zpravidla 1,5 mm)


Rozměry (mm) pro uzavřené orbitální svařovací hlavy OW 12 Ausführung A (schmal)

OW 12 Ausführung B (breit)

ORBIWELD 19 4.9 34.0 24.5 19.6 14.5

7.2

12,7

75.9 66.4 -R36.5 32.7

29.7

ORBIWELD 38S

ORBIWELD 76S

ORBIWELD 115S

44

102.5 95 R26 R50 55 102.5 47.5

8

Elektrode 19.0

Elektrode 17.0

34 19

R45

38 22.1

145.8

135

216.5 117

78.5

R70 146

357.2

382.6

71.2

34

71.2

ORBIWELD 65

34

ORBIWELD 115

ORBIWELD 170

60 9.75

50 8.75

70 11.75

ElektrodenPosition

ElektrodenPosition

197

25 19

71

ElektrodenPosition

249

30 25

35 29.6 436

117 15°

15°

15° 140.5

585

498

458 373

331 172

101.5

79.2

20

376.2

478.4

67.3

387

436



Uzavřené orbitální svařovací hlavy ORBIWELD Svařovací mikrohlava OW 12 Ideální řešení pro svarové spoje v průmyslu polovodičů a pro všechny ostatní aplikace s velmi omezeným prostorem. Zejména také vhodná pro svařování všech běžných mikrofitinků. Svařovací mikrohlava ORBIWELD 12 poskytuje se svojí obzvlášť kompaktní konstrukcí a různými upínacími kazetami jedinečnou bohatost funkcí a díky vodnímu chlazení vysoký zatěžovatel, zatím nepoznaný u svařovacích hlav této velikosti. Se zdrojem proudu řady ORBIMATIC se získává svařovací systém nejvyšší přesnosti a přesto s nejjednodušším ovládáním.

OW 12 s širokou upínací kazetou a výměnnými upínacími pouzdry

• • • •

Systém rychlé výměny upínacích čelistí. Dálkové ovládání zabudované v rukojeti. Upínací čelisti pro téměř všechny standardní tvarovky a kolena. Extrémně úzká upínací kazeta určená zejména pro svařování mikrofitinků (při svařování mikrofitinků je zapotřebí pro každý průměr trubky jedna upínací kazeta). • Odnímatelná upínací kazeta umožňuje přesné ustavení svařovaných dílů, i ve velmi stísněných prostorových podmínkách. Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str. 40. Upínací kazety a sady upínacích čelistí je nutno objednávat samostatně (viz níže).. Druh

Vnější D trubky [mm]

Svařovací mikrohlava OW 12 3,00 - 12,70

Vnější D trubky [inch]

OW 12 s úzkou upínací kazetou, speciálně pro svařování mikrofitinků

Hmotnost Hmotnost při zaslání svařovací [kg] hlavy [kg] 5,700 11,000

Obj. č.

0.118 - 0.500 821 000 001

Výměnné upínací kazety pro OW 12 typ A (úzké) Pro svařování mikrofitinků a pro jiné aplikace poskytující velmi omezenou délkou pro upnutí lze dodat upínací kazety s celkovou šířkou pouze 12,7 mm (0.5 inch) (typ A, viz níže). U typu A je pro každý průměr trubky zapotřebí samostatná upínací kazeta. Druh Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné

upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací

kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety

OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW OW

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ typ

A A A A A A A A A A A A A A A A A A

(úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké)

Vně. D trubky [mm] 3,00 3,17 4,00 4,76 4,78 5,00 6,00 6,35 7,00 7,94 8,00 9,00 9,53 10,00 10,10 10,20 10,30 10,50

Vně. D trubky [inch] 0.118 0.125 0.157 0.187 0.188 0.197 0.236 0.250 0.276 0.313 0.315 0.354 0.375 0.394 0.398 0.402 0.406 0.413

Obj. č. 821 050 101 821 050 102 821 050 103 821 050 104 821 050 105 821 050 106 821 050 107 821 050 108 821 050 109 821 050 110 821 050 111 821 050 112 821 050 113 821 050 114 821 050 115 821 050 116 821 050 117 821 050 118

kg -

Výměnné upínací kazety pro ORBIWELD 12 typ A (úzké)


21


Druh Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné Výměnné

upínací upínací upínací upínací upínací upínací upínací

kazety kazety kazety kazety kazety kazety kazety

OW OW OW OW OW OW OW

12 12 12 12 12 12 12

typ typ typ typ typ typ typ

A A A A A A A

(úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké) (úzké)

Vně. D trubky [mm] 11,00 11,90 12,00 12,10 12,20 12,50 12,70

Vně. D trubky [inch] 0.433 0.469 0.472 0.476 0.480 0.492 0.500

Obj. č. 821 821 821 821 821 821 821

kg

050 050 050 050 050 050 050

119 120 121 122 123 124 125

-

Výměnná upínací kazeta pro OW 12 typ B (široká) Při použití výměnné upínací kazety typ B je navíc zapotřebí pro každý upínací průměr trubky jedna sada upínacích čelistí (viz níže).

Výměnná upínací kazeta pro ORBIWELD 12 typ B (široká).

Druh

Obj. č.

Výměnná upínací kazeta pro OW 12 typ B (široká)

821 050 002

kg 0,095

Sady upínacích čelistí pro OW 12 typ B (širokých) Při použití výměnné upínací kazety typ B je navíc zapotřebí pro každý upínací průměr trubky jedna sada upínacích čelistí. Druh

navíc potřebné upínací čelisti pro OW 12 typ B (4-dílné)

Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná) Sada upínacích čelistí OW 12 TYP B širokých (4-dílná)

Vně. D trubky [mm] 3,00 3,17 3,18 3,95 4,00 4,76 4,78 5,95 6,00 6,35 7,00 7,50 7,94 8,00 9,00 9,53 9,95 10,00 10,10 10,20 11,00 11,11 11,95 12,00 12,10 12,70

[inch]

0.118 0.125 0.125 0.156 0.157 0.187 0.188 0.234 0.236 0.250 0.276 0.295 0.313 0.315 0.354 0.375 0.392 0.394 0.398 0.402 0.433 0.437 0.470 0.472 0.476 0.500

Obj. č.

821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg

220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245

-

Upínací kazeta pro OW 12 na mikrofitinky

Upínací kazeta pro OW 12 na mikrofitinky

Upínací kazeta speciálně vyvinutá pro upnutí kopírující tvar mikrofitinků. U upínacích kazet pro mikrofitinky je pro každý upínací průměr trubky zapotřebí jedna samostatná upínací kazeta. Možné svařovací aplikace: • Mikrofitink/mikrofitink.

22



• Mikrofitink/trubka. • Trubka/trubka. Druh Upínací Upínací Upínací Upínací Upínací Upínací Upínací Upínací

kazeta kazeta kazeta kazeta kazeta kazeta kazeta kazeta

OW OW OW OW OW OW OW OW

12 12 12 12 12 12 12 12

na na na na na na na na

mikrofitinky mikrofitinky mikrofitinky mikrofitinky mikrofitinky mikrofitinky mikrofitinky mikrofitinky

Vně. D trubky [mm] 3,17 6,00 6,35 8,00 9,53 10,00 12,00 12,70

Vně. D trubky [inch] 0.125 0.236 0.250 0.315 0.375 0.394 0.472 0.500

Obj. č. 821 821 821 821 821 821 821 821

kg

050 050 050 050 050 050 050 050

029 040 030 041 050 042 055 060

-

Orbitální svařovací hlava OW 19 Orbitální svařovací hlava OW 19

Uzavřená orbitální svařovací hlava pro trubky a mikrofitinky. Extrémě úzká konstrukce a přesto vysoká zatížitelnost díky intenzívnímu vodnímu chlazení. Se svými malými rozměry je svařovací hlava OW 19 ideální pro aplikace ve stísněných prostorech, jaké se často vyskytují v průmyslu polovodičů, leteckém a kosmickém průmyslu, farmaceutickém průmyslu a u rozvodů vysoce čisté vody. • Třídílným upínacím mechanizmem je zaručeno, že hlavu lze upnout i v hodně stísněných podmínkách tak, aby ani v otevřeném stavu žádné části nevyčnívaly přes obrys hlavy. Kromě toho je zajištěno přesné ustavení svařovaných dílů bez přesazení. • Pomocí tlačítek na panelu zabudovaném do rukojeti lze zadávat do zdroje proudu všechny potřebné povely bez potřeby dálkového ovládání. Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str. 40. Při objednávání uvádějte prosím požadovaný průměr trubky. Druh

Hmotnost Hmotnost při zaslání svařovací [kg] hlavy [kg] 7,500 14,800

Vně. D trubky Vně. D trubky Obj. č. [mm] [inch]

Orbitální svařovací hlava

3,00 - 19,05

0.118 - 0.750 822 000 001

Sady upínacích čelistí pro svařovací mikrohlavu ORBIWELD 19 Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná)

Jedna sada upínacích čelistí sestává ze 6 upínacích čelistí. Existují 2 provedení sad upínacích čelistí: • •

Provedení „W“ (široké) pro standardní aplikace. Provedení „S“ (úzké) pro aplikace ve velmi stísněných podmínkách.

Druh Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná)

Vně. D trubky [mm] 3,00 3,17 3,18 3,95 4,00 4,76 4,78 5,95

Vně. D trubky [inch] 0.118 0.125 0.125 0.156 0.157 0.187 0.188 0.234

Obj. č. 822 822 822 822 822 822 822 822

002 002 002 002 002 002 002 002

kg 120 121 122 123 124 125 126 127

-


23


Druh

Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 úzké (6-dílná)

24

Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná) Sada upínacích čelistí „W“ OW 19 širokých (6-dílná)

Vně. D trubky [mm] 6,00 6,35 7,00 7,50 7,94 8,00 9,00 9,53 9,95 10,00 10,10 10,20 11,00 11,11 11,95 12,00 12,10 12,70 13,00 13,20 13,50 13,70 14,00 14,30 14,70 15,00 15,30 15,60 15,70 15,88 16,00 16,70 17,00 17,08 17,20 17,30 18,00 19,00 19,05

Vně. D trubky [inch] 0.236 0.250 0.276 0.295 0.313 0.315 0.354 0.375 0.392 0.394 0.398 0.402 0.433 0.437 0.470 0.472 0.476 0.500 0.512 0.520 0.531 0.539 0.551 0.563 0.579 0.591 0.602 0.614 0.618 0.625 0.630 0.657 0.669 0.672 0.677 0.681 0.709 0.748 0.750

Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19

3,00 3,17 3,18 3,95 4,00 4,76 4,78 5,95 6,00 6,35 7,00 7,50 7,94 8,00 9,00 9,53 9,95 10,00 10,10 10,20 11,00 11,11 11,95 12,00 12,10 12,70

0.118 0.125 0.156 0.157 0.187 0.188 0.234 0.236 0.250 0.276 0.295 0.313 0.315 0.354 0.375 0.392 0.394 0.398 0.402 0.433 0.437 0.470 0.472 0.476 0.500 0.512

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná)

Obj. č.

kg

822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

-

822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345

-



Druh Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19 Sada upínacích čelistí „S“ OW 19

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná) (6-dílná)

Vně. D trubky [mm] 13,00 13,20 13,50 13,70 14,00 14,30 14,70 15,00 15,30 15,60 15,70 15,88 16,00 16,70 17,00 17,08 17,20 17,30 18,00 19,00 19,05

Vně. D trubky [inch] 0.520 0.531 0.539 0.539 0.551 0.563 0.579 0.591 0.602 0.614 0.618 0.625 0.630 0.657 0.669 0.672 0.677 0.681 0.709 0.748 0.750

Obj. č. 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822 822

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366

-


25


Uzavřené orbitální svařovací hlavy ORBIWELD S Orbitální svařovací hlavy OW 38S, OW 76S,OW 115S Uzavřené orbitální svařovací hlavy s obzvláště štíhlou konstrukcí a přesto vysokou zatížitelností díky intenzívnímu vodnímu chlazení. S malými rozměry jsou svařovací hlavy řady ORBIWELD S ideální pro aplikace ve stísněných prostorech, které se často vyskytují ve farmaceutickém průmyslu a v obdobných oblastech.

ORBIWELD 38S a ORBIWELD 76S

• Systém rychlé výměny upínacích čelistí; už není třeba žádné zdlouhavé obtěžující šroubování. Upínací čelisti bez dalšího nářadí jednoduše zaskočí/vyskočí. • Zabudované vodní chlazení. • Díky obzvláště štíhlé konstrukci řady ORBIWELD S lze zpracovávat také součásti s krátkými přímými úseky pro upnutí. • Stabilní stahovací závěry ve spojení s upínacími pouzdry, dostupnými pro všechny rozměry trubek garantují bezpečné upnutí a vystředění svařovaných částí bez jejich přesazení. • Díky obslužnému panelu zabudovanému do robustní a stabilní hliníkové rukojeti svařovací hlavy se přenáší do zdroje proudu všechny povely důležité pro svařování, takže není zapotřebí dálkové ovládání. Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str. 40. Upínací pouzdra je nutno objednávat samostaně. Druh

ORBIWELD 115S

26

Vnější D trubky [mm] Orbitální svařovací hlava OW 38S 3,00 - 38,10 Orbitální svařovací hlava OW 76S 6,00 - 77,00 Orbitální svařovací hlava OW 115S 20,00 - 115,00

Vnější D trubky [inch] 1/8" - 1.5" 1/4" - 3.0" 3/4" - 4.5"

Obj. č.

826 000 001 827 000 001 828 000 001

Hmotnost Zasílací svařovací hmotnost hlavy [kg] [kg] 9,000 16,500 9,400 16,900 13,000 18,600



Uzavřené orbitální svařovací hlavy ORBIWELD Orbitální svařovací hlavy OW 65,OW 115,OW 170 Řada ORBIWELD se vyznačuje velmi vysokou tepelnou zatížitelností. Tím se hodí zejména pro aplikace v chemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu, kde vlivem stále se zvětšujících průměrů a tlouštěk stěn trubek jsou kladeny stále vyšší požadavky na uzavřené svařovací hlavy. S chladicími kanály probíhajícími kompletně celým tělem svařovací hlavy bylo dosaženo vynikajicího odvodu tepla, který umožňuje plynulou práci se svařovacími hlavami ORBIWELD i při vysokých svařovacích proudech a intenzívním zatížení. Uzavřená konstrukce řady ORBIWELD a také systém vedení plynu v hlavách zajišťují během svařování nepřetržitý tok ochranného plynu ke svaru a tím svary s minimálním výskytem náběhových barev. • Systém rychlé výměny upínacích čelistí; už není třeba žádné zdlouhavé a obtěžující šroubování. Upínací čelisti bez dalšího nářadí jednoduše zaskočí/vyskočí. • Integrované vodní chlazení, nachází se uvnitř a vně. • Stabilní stahovací závěry ve spojení s upínacími vložkami, dostupnými pro všechny rozměry trubek garantují bezpečné upnutí a vystředění svařovaných částí bez jejich přesazení. • Díky obslužnému panelu zabudovanému do robustní a stabilní hliníkové rukojeti svařovací hlavy se přenáší do zdroje proudu všechny povely důležité pro svařování, takže není zapotřebí žádné další dálkové ovládání.

ORBIWELD 115

Včetně kabelového svazku 7,5 m (24.6 ft) a sady nářadí. K prodloužení kabelového svazku viz str 40. Upínací vložky je nutno objednávat samostaně. Obj. č. Vnější Vnější průměr trubky průměr trubky [inch] [mm] Orbitální svařovací hlava OW 65 6,00 - 70,00 1/4" – 2.5" 823 000 001 Orbitální svařovací hlava OW 115 20,00 - 115,00 3/4" – 4.5" 824 000 001 Orbitální svařovací hlava OW 170 50,00 - 170,00 2.0" – 6.0" 825 000 001

Druh

Hmotnost Zasílací svařovací hmotnost hlavy [kg] [kg] 13,100 20,600 15,100 22,600 20,700 36,200


27


Příslušenství pro ORBIWELD S a ORBIWELD POZOR! NOVÝ SYSTÉM UPÍNACÍCH ČELISTÍ! 1 pár upínacích čelistí sestává ze 2 upínacích čelistí pro 1 stranu upnutí. Tím jsou nutné na 1 upínací průměr trubky 2 páry upínacích čelistí. Tímto je Vám poskytnuta možnost u hlav ORBIWELD 115, 115S a 170 volit mezi širokými „W“ a úzkými „S“ upínacími čelistmi, které tak můžete vzájemně libovolně kombinovat.

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S Druh

Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu OW 38S (2-dílný)

28

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 3,00 3,17 3,18 3,95 4,00 4,76 4,78 5,95 6,00 6,35 7,00 7,50 7,94 8,00 9,00 9,53 9,95 10,00 10,10 10,20 11,00 11,11 11,95 12,00 12,10 12,70 13,00 13,20 13,50 13,70 14,00 14,30 14,70 15,00 15,30 15,60 15,70 15,88 16,00 16,70 17,00 17,08 17,20 17,30 18,00 19,00 19,05 19,50

Vnější D trubky [inch] 0.118 0.125 0.125 0.156 0.157 0.187 0.188 0.234 0.236 0.250 0.276 0.295 0.313 0.315 0.354 0.375 0.392 0.394 0.398 0.402 0.433 0.437 0.470 0.472 0.476 0.500 0.512 0.520 0.531 0.539 0.551 0.563 0.579 0.591 0.602 0.614 0.618 0.625 0.630 0.657 0.669 0.672 0.677 0.681 0.709 0.748 0.750 0.768

Obj. č. 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167

-



Druh

Vnější D trubky [inch] 0.787 0.827 0.839 0.854 0.866 0.875 0.875 0.888 0.906 0.945 0.950 0.984 0.994 1.000 1.024 1.051 1.059 1.063 1.071 1.102 1.142 1.181 1.202 1.250 1.252 1.260 1.299 1.315 1.327 1.339 1.378 1.417 1.496

Obj. č.

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 20,00 21,00 21,30 21,70 22,00 22,22 22,23 22,55 23,00 24,00 24,13 25,00 25,25 25,40 26,00 26,70 26,90 27,00 27,20 28,00 29,00 30,00 30,53 31,75 31,80 32,00 33,00 33,40 33,70 34,00 35,00 36,00 38,00

168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

-

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 38S (2-dílný)

38,10

1.500

826 002 201

-

826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826 826

kg

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S Druh Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 6,00 6,35 7,00 7,50 7,94 8,00 9,00 9,53 9,95 10,00 10,10 10,20 11,00 11,11 11,95 12,00 12,10 12,70 13,00 13,20 13,50 13,70 14,00 14,30 14,70

Vnější D trubky [inch] 0.236 0.250 0.276 0.295 0.313 0.315 0.354 0.375 0.392 0.394 0.398 0.402 0.433 0.437 0.470 0.472 0.476 0.500 0.512 0.520 0.531 0.539 0.551 0.563 0.579

Obj. č. 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

-

Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu OW 76S (2-dílný)


29


Druh

30

Vnější D trubky [inch] 0.591 0.602 0.614 0.618 0.625 0.630 0.657 0.669 0.672 0.677 0.681 0.709 0.748 0.750 0.768 0.827 0.839 0.854 0.866 0.875 0.875 0.888 0.906 0.945 0.950 0.984 0.994 1.000 1.024 1.051 1.059 1.063 1.071 1.102 1.142 1.181 1.202 1.250 1.252 1.260 1.299 1.315 1.327 1.339 1.378 1.417 1.496

Obj. č.

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 15,00 15,30 15,60 15,70 15,88 16,00 16,70 17,00 17,08 17,20 17,30 18,00 19,00 19,05 19,50 21,00 21,30 21,70 22,00 22,22 22,23 22,55 23,00 24,00 24,13 25,00 25,25 25,40 26,00 26,70 26,90 27,00 27,20 28,00 29,00 30,00 30,53 31,75 31,80 32,00 33,00 33,40 33,70 34,00 35,00 36,00 38,00

kg

827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

-

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný)

38,10 40,00 41,00 42,00 42,16 42,30 42,40 42,70 43,00 43,20 44,00 44,45 44,50 45,00 45,80 48,00 48,26 48,30 48,60

1.500 1.575 1.614 1.654 1.660 1.665 1.669 1.681 1.693 1.701 1.732 1.750 1.752 1.772 1.803 1.890 1.900 1.902 1.913

827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211

-



Druh Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 76S (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 50,00 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 57,00 60,00 60,10 60,30 60,45 60,50 63,00 63,20 63,50 65,00 70,00 70,20 73,00 73,03 73,15 75,00 76,00 76,10 76,20 76,30

Vnější D trubky [inch] 1.969 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.244 2.363 2.366 2.374 2.380 2.382 2.480 2.488 2.500 2.559 2.756 2.764 2.874 2.875 2.880 2.953 2.992 2.996 3.000 3.004

Obj. č. 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827 827

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237

-

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 Druh Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 6,00 6,35

Vnější D Obj. č. trubky [inch] 0.236 823 002 120 0.250 823 002 121

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný)

7,00 7,50 7,94 8,00 9,00 9,53 9,95 10,00 10,10 10,20 11,00 11,11 11,95 12,00 12,10 12,70 13,00 13,20 13,50 13,70 14,00 14,30 14,70 15,00 15,30 15,60 15,70 15,88 16,00 16,70 17,00

0.276 0.295 0.313 0.315 0.354 0.375 0.392 0.394 0.398 0.402 0.433 0.437 0.470 0.472 0.476 0.500 0.512 0.520 0.531 0.539 0.551 0.563 0.579 0.591 0.602 0.614 0.618 0.625 0.630 0.657 0.669

823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

kg -


31


Druh

32

Vnější D trubky [inch] 0.672 0.677 0.681 0.709 0.748 0.750 0.768 0.787 0.827 0.839 0.854 0.866 0.875 0.875 0.888 0.906 0.945 0.950 0.984 0.994 1.000 1.024 1.051 1.059 1.063 1.071 1.102 1.142 1.181 1.202 1.250 1.252 1.260 1.299 1.315 1.327 1.339 1.378 1.417 1.496

Obj. č.

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 17,08 17,20 17,30 18,00 19,00 19,05 19,50 20,00 21,00 21,30 21,70 22,00 22,22 22,23 22,55 23,00 24,00 24,13 25,00 25,25 25,40 26,00 26,70 26,90 27,00 27,20 28,00 29,00 30,00 30,53 31,75 31,80 32,00 33,00 33,40 33,70 34,00 35,00 36,00 38,00

kg

823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

-

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný)

38,10 40,00 41,00 42,00 42,16 42,30 42,40 42,70 43,00 43,20 44,00 44,45 44,50 45,00 45,80 48,00 48,26 48,30 48,60 50,00 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 57,00

1.500 1.575 1.614 1.654 1.660 1.665 1.669 1.681 1.693 1.701 1.732 1.750 1.752 1.772 1.803 1.890 1.900 1.902 1.913 1.969 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.244

823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

-



Druh Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný) Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 65 (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 60,00 60,10 60,30 60,45 60,50 63,00 63,20 63,50 65,00 70,00 70,20

Vnější D trubky [inch] 2.363 2.366 2.374 2.380 2.382 2.480 2.488 2.500 2.559 2.756 2.764

Obj. č. 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

-

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 115/115S Druh

Vnější D trubky [inch] 0.787 0.827 0.839 0.854 0.866 0.875 0.875 0.888 0.906 0.945 0.950 0.984 0.994 1.000 1.024 1.051 1.059 1.063 1.071 1.102 1.142 1.181 1.202 1.250 1.252

Obj. č.

kg

824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144

-

Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 20,00 21,00 21,30 21,70 22,00 22,22 22,23 22,55 23,00 24,00 24,13 25,00 25,25 25,40 26,00 26,70 26,90 27,00 27,20 28,00 29,00 30,00 30,53 31,75 31,80

Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

32,00 33,00 33,40 33,70 34,00 35,00 36,00 38,00

1.260 1.299 1.315 1.327 1.339 1.378 1.417 1.496

824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002

145 146 147 148 149 150 151 152

-

Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

38,10 40,00 41,00 42,00 42,16 42,30 42,40 42,70 43,00 43,20 44,00 44,45 44,50 45,00

1.500 1.575 1.614 1.654 1.660 1.665 1.669 1.681 1.693 1.701 1.732 1.750 1.752 1.772

824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

-

Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu „S“ OW 115/115S úzké (2-dílný)

Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu „W“ OW 115/115S širokých(2-dílný)


33


Druh

Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 115/115S

34

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 45,80 48,00 48,26 48,30 48,60 50,00 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 57,00 60,00 60,10 60,30 60,45 60,50 63,00 63,20 63,50 65,00 70,00 70,20 73,00 73,03 73,15 75,00 76,00 76,10 76,20 76,30 80,00 82,00 82,30 85,00 85,90 88,90 89,00 89,10 90,00 93,00 95,00 100,00 101,60 104,00 108,00 110,00 113,50 114,00 114,30 115,00

Vnější D trubky [inch] 1.803 1.890 1.900 1.902 1.913 1.969 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.244 2.363 2.366 2.374 2.380 2.382 2.480 2.488 2.500 2.559 2.756 2.764 2.874 2.875 2.880 2.953 2.992 2.996 3.000 3.004 3.150 3.228 3.240 3.346 3.382 3.500 3.504 3.508 3.543 3.661 3.740 3.937 4.000 4.094 4.252 4.331 4.468 4.488 4.500 4.528

Obj. č.

kg

824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217

-

20,00 21,00 21,30 21,70 22,00 22,22 22,23 22,55 23,00 24,00 24,13 25,00 25,25 25,40

0.787 0.827 0.839 0.854 0.866 0.875 0.875 0.888 0.906 0.945 0.950 0.984 0.994 1.000

824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333

-



Druh

Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 26,00 26,70 26,90 27,00 27,20 28,00 29,00 30,00 30,53 31,75 31,80 32,00 33,00 33,40 33,70 34,00 35,00 36,00 38,00 38,10 40,00 41,00 42,00 42,16 42,30 42,40 42,70 43,00 43,20 44,00 44,45 44,50 45,00 45,80 48,00 48,26 48,30 48,60 50,00 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 57,00 60,00 60,10 60,30 60,45 60,50 63,00 63,20 63,50 65,00 70,00 70,20 73,00 73,03 73,15 75,00 76,00 76,10 76,20 76,30 80,00

Vnější D trubky [inch] 1.024 1.051 1.059 1.063 1.071 1.102 1.142 1.181 1.202 1.250 1.252 1.260 1.299 1.315 1.327 1.339 1.378 1.417 1.496 1.500 1.575 1.614 1.654 1.660 1.665 1.669 1.681 1.693 1.701 1.732 1.750 1.752 1.772 1.803 1.890 1.900 1.902 1.913 1.969 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.244 2.363 2.366 2.374 2.380 2.382 2.480 2.488 2.500 2.559 2.756 2.764 2.874 2.875 2.880 2.953 2.992 2.996 3.000 3.004 3.150

Obj. č.

824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg

334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398

-


35


Druh

Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 115/115S širokých

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 82,00 82,30 85,00 85,90 88,90 89,00 89,10 90,00 93,00 95,00 100,00 101,60 104,00 108,00 110,00 113,50 114,00 114,30 115,00

Vnější D trubky [inch] 3.228 3.240 3.346 3.382 3.500 3.504 3.508 3.543 3.661 3.740 3.937 4.000 4.094 4.252 4.331 4.468 4.488 4.500 4.528

Obj. č.

824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824 824

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg

399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417

-

Páry upínacích čelistí pro ORBIWELD 170 Druh

Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu „S“ OW 170 úzké (2-dílný)

Pár upínacích čelistí pro jednu upínací stranu „W“ OW 170 širokých(2-dílný)

36

Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 50,00 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 57,00 60,00 60,10 60,30 60,45 60,50 63,00 63,20 63,50 65,00 70,00 70,20 73,00 73,03 73,15 75,00 76,00 76,10 76,20 76,30 80,00 82,00 82,30 85,00 85,90 88,90 89,00 89,10 90,00 93,00 95,00 100,00 101,60

Vnější D trubky [inch] 1.969 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.244 2.363 2.366 2.374 2.380 2.382 2.480 2.488 2.500 2.559 2.756 2.764 2.874 2.875 2.880 2.953 2.992 2.996 3.000 3.004 3.150 3.228 3.240 3.346 3.382 3.500 3.504 3.508 3.543 3.661 3.740 3.937 4.000

Obj. č.

825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158

-



Druh

Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170 Páry upínacích čelistí „S“ pro OW 170

úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké úzké

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 104,00 108,00 110,00 113,50 114,00 114,30 115,00 125,00 127,00 127,05 129,00 133,00 139,70 141,30 152,40 154,00 159,00 165,10 165,20 168,30 170,00

Vnější D trubky [inch] 4.094 4.252 4.331 4.468 4.488 4.500 4.528 4.921 5.000 5.002 5.079 5.236 5.500 5.563 6.000 6.063 6.260 6.500 6.504 6.626 6.693

Obj. č.

kg

825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

-

50,00 50,80 51,00 52,00 53,00 54,00 57,00 60,00 60,10 60,30 60,45 60,50 63,00 63,20 63,50 65,00 70,00 70,20 73,00 73,03 73,15 75,00 76,00 76,10 76,20 76,30 80,00 82,00 82,30 85,00 85,90 88,90 89,00 89,10 90,00 93,00 95,00 100,00 101,60 104,00 108,00 110,00 113,50 114,00

1.969 2.000 2.008 2.047 2.087 2.126 2.244 2.363 2.366 2.374 2.380 2.382 2.480 2.488 2.500 2.559 2.756 2.764 2.874 2.875 2.880 2.953 2.992 2.996 3.000 3.004 3.150 3.228 3.240 3.346 3.382 3.500 3.504 3.508 3.543 3.661 3.740 3.937 4.000 4.094 4.252 4.331 4.468 4.488

825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363

-


37


Druh

Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých Páry upínacích čelistí „W“ pro OW 170 širokých

(2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný) (2-dílný)

Vnější D trubky [mm] 114,30 115,00 125,00 127,00 127,05 129,00 133,00 139,70 141,30 152,40 154,00 159,00 165,10 165,20 168,30 170,00

Vnější D trubky [inch] 4.500 4.528 4.921 5.000 5.002 5.079 5.236 5.500 5.563 6.000 5.063 6.260 6.500 6.504 6.626 6.693

Obj. č.

825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825

002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002 002

kg

364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

-

Plastový kufr na upínací pouzdra S příhrádkami. K uložení až 5 sad standardních upínacích pouzder. Bez upínacích pouzder. Plastový kufr na upínací vložky pro OW 115 (bez upínacích vložek)

Druh

Obj. č.

Plastový kufr na upínací pouzdra pro OW 38S Plastový kufr na upínací pouzdra pro OW 65 a OW 76S Plastový kufr na upínací pouzdra pro OW 115 a 115S

826 020 001 827 020 006 824 020 002

kg 0,350 1,388 1,443

Komorová vložka na tvarovky (2 poloviny) Vložka pro svařování tvarovek (např. přírub, zalemovaných kotoučů a šroubení v potravinářské průmyslu). Druh

Komorová vložka na tvarovky

Komorová Komorová Komorová Komorová

Obj. č. vložka vložka vložka vložka

na na na na

tvarovky tvarovky tvarovky tvarovky

pro pro pro pro

OW OW OW OW

38S 76S 65 115 a OW 115S

Komorová vložka na tvarovky pro OW 170

826 827 823 824

050 050 050 050

kg 010 007 010 003

0,146 0,266 0,612 0,660

825 050 002

0,852

Vložka na svařování oblouků ZKe svařování standardních oblouků bez přímých úseků ramen (svařovat oblouk s obloukem bez přímých ramen nelze!). Při použití této vložky na jedné straně svařovací hlavy (vpravo nebo vlevo) je pouze zaručena plynová ochrana kolem oblouku; k upnutí nedochází, takže je nutno oblouk nastehovat.

Vložka na svařování oblouků (Základní úchyt/zakrývací kotou)

Vložka sestává: • 2 polovin základního úchytu, nezávislého na průměru trubky • 2 polovin zakrývacího kotouče, v závislosti na průměru trubky – při objednání prosím poskytněte výkres nebo vzorek oblouku! Základní úchyt/zakrývací kotouč Zakrývací kotouče se dosazují do základního úchytu a lze s nimi otáčet tak, že je umožněn jakýkoliv výstupní úhel ramena oblouku ze svařovací hlavy. Přivařovaná trubka na protější straně svařovací hlavy musí být přímá a musí být upnutá půlobjímkami z příslušné sady standardních upínacích pouzder (standardní půlobjímky nejsou

38



součástí dodávky). Vložka na oblouky pro OW 38S U svařovací hlavy OW 38S se zakrývací kotouče vyrobené podle zadání zákazníka (2 poloviny) dosazují bez základního úchytu přímo do hlavy, základní úchyt není tudíž zapotřebí. Při objednávání uvádějte prosím požadovaný průměr trubky. Druh

Obj. č.

Vložka na oblouky pro OW 38S kompletní* Základní úchyt k vložce na oblouky pro OW 76S Zakrývací kotouč k vložce na oblouky pro OW 76S Základní úchyt k vložce na oblouky pro OW 65 Zakrývací kotouč k vložce na oblouky pro OW 65* Základní úchyt k vložce na oblouky pro OW 115a OW 115S Zakrývací kotouč k vložce na oblouky pro OW 115S* Zakrývací kotouč k vložce na oblouky pro OW 115* Základní úchyt k vložce na oblouky pro OW 170 Zakrývací kotouč k vložce na oblouky pro OW 170* *

826 050 827 002 827 050 823 050 823 050 824 050 828 050 824 050 825 050 825 050

kg 031 018 021 029 030 006 016 020 005 020

0,018 0,089 0,029 0,089 0,028 0,149 0,035 0,035 0,260 0,043

Při objednání prosím poskytněte výkres nebo vzorek oblouku!

Speciální upínací pouzdra pro orbitální svařovací hlavy Upínací pouzdra na T-kusy Upínací pouzdra umožňující upnutí vyhrdlené trubky a trubky přivařované. Na jednu aplikaci a rozměr je zapotřebí jedna kompletní sada.

Upínací pouzdra na T-kusy

Vnitřní středění

Přípravek k vnitřnímu středění s možností současného formování složený z: • vřetena • rýhované matice • uchycení přivařované trubky • uchycení vyhrdlené trubky

Vnější průměr Vnější průměr Obj. č. trubky max. trubky max. [inch] [mm] Upínací čelisti na T-kusy pro OW 38S - 826 050 038 Upínací čelisti na T-kusy pro OW 76S 48,30 1.902 827 050 005 Vnitřní středění pro OW 76S 48,30 1.902 827 050 006 Vnitřní středění pro OW 115/115S 85,00 3.346 824 050 005 Upínací čelisti na T-kusy pro OW 115/115S 85,00 3.346 824 050 004 Upínací čelisti na T-kusy pro OW 170 154,00 6.063 825 050 003 Vnitřní středění pro OW 170 154,00 6.063 825 050 004

kg

Druh

0.800 1.200 2,000 1,300 3,700 4,200

Adaptér elektrody pro OW 38S, OW 76S

Adaptér elektrody Robustní adaptér z mosazi ke stranovému přesazení wolframové elektrody. Lze objerdnat jako sadu, nebo jednotlivě. Nezapomeňte prosím, že při použití adaptéru elektrody se snižuje max. průměr trubky kterou lze svařovat. V sadě je obsažen: • základní díl pro výložník • po 1 výložníku 15°/90°, 30°/90° a 45°/90° Kompletní sady: Adaptér elektrody pro OW 38S, kompletní sada Adaptér elektrody pro OW 76S, kompletní sada Adaptér elektrody pro OW 65, kompletní sada

Obj. č. 826 050 034 827 050 027 823 050 028

kg 0,015 0.015 0,045

Adaptér elektrody pro OW 170


39


Adaptér elektrody pro OW 115 a OW 115S, kompletní sada Adaptér elektrody pro OW 170, kompletní sada

824 050 021 825 050 022

0,064 0,094

Jednotlivé díly pro OW 38S: Základní díl adaptéru elektrody OW 38S

826 004 003

0,024

Výložník 10 mm 15° k adaptéru elektrody OW 38S

823 004 008

0,003


823 004 009

0,003


823 004 010

0,003

Jednotlivé díly pro OW 76S:

Adaptér pro vnitřní svařování (bez rotoru)

Základní díl adaptéru elektrody OW 76S Výložník 15 mm 15°/90° k adaptéru elektrody OW 76S

827 004 003

0,024

823 004 002

0,003

Výložník 15 mm 30°/90° k adaptéru elektrody OW 76S

823 004 003

0,003

Výložník 15 mm 45°/90° k adaptéru elektrody OW 76S

823 004 004

Jednotlové díly pro OW 65

Obj. č.

Základní díl k adaptéru elektrody OW 65

823 004 011

0,018

Výložník 15 mm 15°/90° k adaptéru elektrody OW 65

823 004 002

0,003


823 004 003

0,003


823 004 004

Jednotlové díly pro OW 115 a OW 115S

Obj. č.

Adaptér pro čelní svar (bez rotoru)

0,003 kg

Základní díl k adaptéru elektrody OW 115 a OW 115S

824 004 004

0,037

Výložník 25 mm 15°/90° k adaptéru elektrody OW 115/115S

823 004 006

0,009


823 004 005

0,009


823 004 007

Jednotlové díly pro OW 170

Příklad použití pro vnitřní svařování

0,003 kg

Obj. č.

0,009 kg

Základní díl k adaptéru elektrody OW 170

825 004 001

0,067


823 004 006

0,009


823 004 005

0,009

Výložník 25 mm 45°/90° k adaptéru elektrody OW 170 Adaptér elektrody pro čelní svařování* Adaptér elektrody OW 38S pro čelní svar, sada Adaptér elektrody OW 76S pro čelní svar, sada Adaptér elektrody OW 65 pro čelní svar, sada Adaptér elektrody OW 115 pro čelní svar, sada Adaptér elektrody pro vnitřní svařování* Adaptér elektrody OW 38S pro vnitřní svařování, sada Adaptér elektrody OW 76S pro vnitřní svařování, sada Adaptér elektrody OW 115 pro vnitřní svařování, sada

823 004 007 Obj. č. 826 050 036 827 050 038 823 050 034 824 050 022 Obj. č. 826 050 037 827 050 039 824 050 023

0,009 kg kg -

* Další adaptéry elektrody pro jiné svařovací hlavy proti poptávce.

Prodloužení kabelového svazku Prodloužení kabelového svazku vhodné pro všechny svařovací hlavy od firmy Orbitalum, s výjimkou provedení AVC/OSC kleští řady ORBIWELD TP. Weitere Längen auf Anfrage. Druh Prodloužení kabelového svazku 5 m Prodloužení kabelového svazku 10 m Prodloužení kabelového svazku 15 m

Délka (m) 5 10 15

Obj. č. 871 050 011 871 050 012 871 050 013

kg 7,600 -

Příklad použití pro čelní svařování

Prodloužení kabelového svazku

40



ORBIWELD TP - Jedinečný designem a funkčností!

Otevřené kleště pro orbitální svařování

41


Přehled otevřených svařovacích kleští ORBIWELD TP Otevřené svařovací kleště ORBIWELD TP / ORBIWELD TP AVC/OSC Typ Obj. č.

Rozsah použití

[mm] [inch] Rozměr „A“: [mm] bez studeného drátu [inch] Rozměr „B“: se studeným [mm] drátem KD 3-62 [inch] Rozměr „C“: se studeným [mm] drátem KD 3-100 [inch] Rozměr „D“ [mm] [inch] Rozměr „E“: [mm] elektroda [inch] Rozměr „F“ [mm] [inch] [kg] Hmotnost bez přívodu studeného drátu a kabelo- [lbs] vého svazku [kg] Hmotnost s přívodem studeného drátu a bez [lbs] kabelového svazku

TP 400 KD3-100

TP 600

TP 600 AVC/OSC

TP 1000

TP 1000 AVC/OSC

TP 250

TP 400

811 000 001 20 - 77 ½-3 86,0 3.386 x x x x 85,0 3.346 74,0 2.913 125,0 4.921 2,1 4.630

812 000 001 30 - 115 1½ - 4½ 108,0 4.252 155,0 6.102 x x 120,0 4.724 90,0 3.543 200,0 7.874 5,4 11.905

812 000 006 30 - 115 1½ - 4½ 108,0 4.252 180,0 7.087 177,0 6.969 182,0 7.165 162,0 6.378 200,0 7.874 -

813 000 001 70 - 170 3-6 146,0 5.748 176,0 6.929 196,0 7.717 140,0 4.724 97,0 3.819 202,0 7.953 8,0 17.637

813 000 002 70 - 170 3-6 – – – – 215,0 8.465 186,0 7.323 172,0 6.772 202,0 7.953 – –

814 000 001 120 - 275 5 - 10 216,0 8.504 216,0 8.504 237,0 9.331 170,0 6.299 146,0 5.748 270,0 10.630 16,9 37.258

814 000 002 120 - 275 5 - 10 – – – – 274,0 10.787 206,0 8.110 191,0 7.520 270,0 10.630 – –

– –

– –

-

– –

10,4 22.928

– –

22,0 48,500

Délky elektrod pro kleště TP Typ Obj. č. Délka

42

[mm] [inch]

TP 400 TP 600 TP 1000 TP 600 TP 1000 AVC/OSC AVC/OSC AVC/OSC 811 000 001 812 000 001 812 000 002 813 000 001 813 000 001 814 000 001 814 000 002 TP 250

TP 400

18 - 32 0.709 - 1.260

30 - 55 1.181 - 2.165

30 - 55 1.181 - 2.165

30 - 55 1.181 - 2.165

30 - 55 1.181 - 2.165

30 - 55 1.181 - 2.165

30 - 55 1.181 - 2.165



Otevřené kleště pro orbitální svařování ORBIWELD TP Kleště pro svařování trubka/trubka ORBIWELD TP 250-1000 Řada ORBIWELD TP je jedinečná svým designem a funkčností. Kompletním zabudováním pohonného motoru do těla kleští vznikla extrémě kompaktní konstrukce. Kromě toho byla díky zcela nové koncepci pohonu ušetřena velká a náročná převodovka známá z klasických svařovacích kleští. Charakteristika: • Použití jak s podáváním, tak i bez podávání studeného drátu, špičku přívodu drátu lze pomocí seřizovací jednotky přesně ustavit jak ve svislém, tak i ve vodorovném směru. • Systém s otevřeným obloukem. • Délka oblouku se udržuje mechanicky na konstantní hodnotě. • Plynule přestavitelný mechanismus upínání. • Vodou chlazenou hlavu hořáku WIG lze plynule naklápět a lze s ní svařovat koutové svary nebo krátká vyhrdlení trubek. U typů TP 400, 600 a 1000 je hlava hořáku WIG upevněna na přestavitelném suportu, který umožňuje precizní jemné nastavení polohy elektrody i během svařovacího procesu. • Snadno ovladatelným seřizovacím knoflíkem lze nastavit potřebný rozsah upínání v celém jmenovitém rozsahu svařovací hlavy. • Standardně jsou kleště ORBIWELD TP vybaveny upínacími čelistmi z nástrojové oceli, které zaručují optimální držení na povrchu trubky (velmi dobré přídržné vlastnosti).. • Kleště lze na trubce snadno ustředit a pak upínací pákou upnout. Díky tlačítkům integrovaným přímo do těla kleští není zapotřebí dálkové ovládání. • Standardní délka kabelového svazku je 7,5 m (24.6 ft). Verlängerungen sind möglich. Siehe Seite 40.

ORBIWELD TP 600 s KD 3-100 se standardní cívkou D 100 mm

ORBIWELD TP 250 s externím přívodem studeného drátu KD 4

Pamatujte prosím, že ovládací kabel a také zemnicí kabel musí být objednán samostatně.

ORBIWELD TP 250 - 100 bez podavače drátu Druh

Svařovací Svařovací Svařovací Svařovací

Vnější D trubky [mm] kleště kleště kleště kleště

TP TP TP TP

250* 400* 600* 1000*

Vnější D Obj. č. trubky [inch]

22,00 - 77,00 30,00 - 115,00 70,00 - 170,00 120,00 - 275,00

½-3 1½-4½ 3-6 5 - 10

811 812 813 814

000 000 000 000

001 001 001 001

Hmotnost Hmotnost svařovací při zashlavy [kg] lání [kg] 10,500 18,000 12,500 20,000 13,800 21,350 19,000 36,500

* Bez podavače drátu (lze objednat také samostatně, k tomu viz příslušná strana).

TP 400 s KD 3-62

ORBIWELD TP 250 - 100 s podavačem drátu Druh

Vnější D trubky [mm] Svařovací kleště TP 250 s KD 4 22,00 - 77,00 Svařovací kleště TP 400 s KD 3-62 30,00 - 115,00 Svařovací kleště TP 400 s KD 3-100 30,00 - 115,00 Svařovací kleště TP 600 s KD 3-100 70,00 - 170,00 Svařovací kleště TP 1000 s KD3-100 120,00 - 275,00

Vnější D trubky [inch] ½-3 1½-4½ 1½-4½ 3-6 5 - 10

Obj. č.

811 812 812 813 814

000 000 000 000 000

005 005 006 005 005

Hmotnost Hmotnost svařovací při zashlavy [kg] lání [kg] 12,500 20,000 -

TP 400 s KD 3-100


43


Přívod studeného drátu pro kleště ORBIWELD TP Přívod studeného drátu KD 4 pro ORBIWELD TP 250 Nelze použít pro ORBIWELD TP 400/600/1000. Skládá se z: • motoru posuvu • přestavitelné špičky přívodu drátu • uchycení pro standardní cívku drátu D 100 mm (3.937 inch). • externího podavače drátu

KD 4 s otevřeným krytem

Druh

Obj. č.

Přívod studeného drátu KD 4 pro TP 250

811 050 001

kg 2,000

Přívod studeného drátu KD 3-62 a KD 3-100 pro ORBIWELD TP 400 Montuje se přímo na svařovací kleště, tím je také umožněna synchronizace přívodu drátu s pulsací. Skládá se z: • motoru posuvu • přestavitelné špičky přívodu drátu • Drahtspulenaufnahme mit D 62 mm (2.440 inch) Spezialdrahtspule (Leerspule) mit D 100 mm (3.937 inch)/1 kg Standardspule Druh

Obj. č.

Přívod studeného drátu KD 3-62 pro TP 400 včetně prázdné cívky Další prázdná cívka pro KD 3-62

812 050 001 812 018 019

kg 5,500 0,038

Přívod studeného drátu KD 3-100 pro TP 400*

812 050 061

-

*Für die Nachrüstung muss die Schweißzange eingesendet werden.

Přívod studeného drátu KD 3-100 pro ORBIWELD TP 600 Montuje se přímo na svařovací kleště, tím je také umožněna synchronizace přívodu drátu s pulsací. Skládá se z: • motoru posuvu • přestavitelné špičky přívodu drátu • uchycení pro standardní cívku drátu D 100 mm

KD 3-100 se standardní cívkou D 100 mm

Druh

Obj. č.

Přívod studeného drátu KD 3-100 pro TP 600

813 050 001

kg 0,680

Přívod studeného drátu KD 3-100 pro ORBIWELD TP 1000

Montuje se přímo na svařovací kleště, tím je také umožněna synchronizace přívodu drátu s pulsací. Skládá se z: • motoru posuvu • přestavitelné špičky přívodu drátu • uchycení pro standardní cívku drátu D 100 mm/1kg (3.937 inch) Standarddrahtspulen

44

Druh

Obj. č.

Přívod studeného drátu KD 3-100 pro TP 1000

814 050 008

kg 0,720



Otevřené svařovací kleště ORBIWELD TP AVC/OSC Kleště pro svařování trubka/trubka ORBIWELD TP AVC/OSC 400-1000 s rozkyvem OSC a řízením délky oblouku AVC Použití na tlustostěnné trubky (vícevrstvé svary). Jako ORBIWELD TP (viz str. 35). Svařovací kleště řady ORBIWELD TP AVC/OSC jsou navíc vybaveny možností motoricky pojíždět hořákem WIG v celém rozsahu jmenovitých průměrů, takže při změně průměru trubky není nutné provádět žádné další základní mechanické nastavení. Další charakteristika kleští pro svařování trubka/trubka ORBIWELD TP AVC/OSC s řízením délky oblouku AVC a rozkyvem OSC: • Šířka rozkyvu je 20 mm (0.787 inch). • Kompletní s podavačem studeného drátu s uchycením pro cívku drátu D 100 mm přímo na svařovací hlavě /1kg (3.937 Inch) Standardspule. • Snadno přístupným seřizovacím knoflíkem lze nastavit potřebný rozsah upínání v celém jmenovitém rozsahu svařovací hlavy.

ORBIWELD TP 400 AVC/OSC

Pamatujte prosím, že ovládací kabel a také zemnicí kabel musí být objednán samostatně. Druh

Vně. D trubky [mm]

TP 400 AVC/OSC* TP 600 AVC/OSC* TP 1000 AVC/OSC*

30,00 - 115,00 70,00 - 170,00 120,00 - 275,00

Vně. D trubky [inch]

Obj. č.

1 ½ - 4 ½ 812 000 002 3 - 6 813 000 002 5 - 10 814 000 002

Hmotnost svařovacích kleští [kg] 12,700 15,500 27,500

Hmotnost při zasílání [kg] 24,800 33,300 45,300

* Pouze ve spojení s jedním zdrojem proudu ORBIMAT CA AVC/OSC. Viz strana 10.


45


Další příslušenství k otevřeným svařovacím kleštím Sada upínacích čelistí na rozšíření rozsahu pro ORBIWELD TP 250 K rozšíření rozsahu upínání až na min. Ø 12 mm (0.472 inch). Druh

Sada přídavných upínacích čelistí pro TP 250

Provedení

Sada přídavných upínacích čelistí pro TP 250 (4-dílná) Sada přídavných upínacích čelistí pro TP 250 (4-dílná) Sada upínacích čelistí kopírujících tvar, 2-dílná, TP 250*

Vnější D trubky Vnější D [mm] trubky [inch]

Obj. č.

kg

nerez ocel

12,00 - 45,00

0.472 - 1.772 811 050 002

0,096

kalená ocel

12,00 - 45,00

0.472 - 1.772 811 050 009

0,023

-

12,00 - 22,00

0.472 - 0.866 811 002 001

0,030

* Při objednávání uvádějte prosím požadovaný průměr.

Sady přídavných upínacích čelistí pro ORBIWELD TP Sada upínacích čelistí kopírujících tvar pro ORBIWELD TP 250

Standardně jsou upínací čelisti hlav řady TP vyrobeny z kalené nástrojové oceli. Pro aplikace v oblasti nerez ocelí doporučujeme následující sady přídavných upínacích čelistí z nerez oceli: Druh Sada Sada Sada Sada

Sada přídavných upínacích čelistí pro ORBIWELD TP

Obj. č. přídavných přídavných přídavných přídavných

upínacích upínacích upínacích upínacích

čelistí čelistí čelistí čelistí

pro pro pro pro

TP TP TP TP

250 (4tlg.) 400 (4tlg.) 600 (4tlg.) 1000 (4tlg.)

811 812 813 814

050 050 050 050

kg 006 002 002 001

0,069 0,100 0,150 0,071

Ovládací vedení Vhodné pro všechny hlavy ORBIWELD TP. Druh

Délka [m]

Ovládací vedení pro všechny hlavy TP

Délka [ft]

7,5

Obj. č.

kg

24.6 811 050 003

1,202

Zemnicí kabel Druh

Ovládací vedení

Délka [m]

Délka [ft]

Obj. č.

kg

Zemnicí kabel pro zdroje proudu 165 A

5,0

16.4 811 050 004

2,351

Zemnicí kabel pro zdroje proudu 300 A Zemnicí kabel pro zdroje proudu 300 CA AVC/OSC

5,0 5,0

16.4 811 050 005 16.4 812 050 046

2,400 2,850

Zemnicí kabel

46



Spotřební díly pro Otevřené svařovací kleště ORBIWELD TP Upínací kleštiny pro ORBIWELD TP Druh

Obj. č.

Upínací kleštiny pro OTP 250

811 020 018

kg -

Upínací kleštiny pro TP 400/600/1000

812 020 024

-

Upínací kleštiny

Tlačný kus ke kleštině pro ORBIWELD TP Druh

Obj. č.

Tlačný kus ke kleštině pro TP

812 005 002

kg -

Izolátory hořáku pro ORBIWELD TP Tlačný kus ke kleštině Druh

Obj. č.

Izolátory hořáku TP 250

811 013 001

kg -

Izolátory hořáku TP 400/600/1000

812 005 001

-

Vedení drátu pro ORBIWELD TP Druh

Obj. č.

Vedení drátu TP 250 L3,5m d0,8mm

811 020 030

kg -

Vedení drátu TP 400/600/1000 L1m d0,8mm

812 020 041

-

Izolátor hořáku a těsnění hořáku

HF spirála pro ORBIWELD TP Druh

Obj. č.

HF spirála TP

831 001 027

kg -

Těsnění hořáku pro ORBIWELD TP 250 Druh

Obj. č.

Těsnění hořáku TP 250

811 005 020

HF spirála

kg -

Vedení drátu


47


Řada OP – Svařovací kleště pro svařování trubka/trubka metodou WIG!

48



Svařovací kleště řady OP na svary trubka/trubka Svařovací kleště řady OP 46,OP 51,OP 102 (AVC/OSC) na svary trubka/trubka Svařovací kleště řady OP na svary trubka/trubka metodou WIG jsou ideální pro aplikace poskytující minimální prostor. Přednosti: • Lze je použít s přídavným drátem a bez drátu. • Minimální požadavky na prostor díky kompaktní konstrukci. • Svařovací kleště OP 51 a OP 102 jsou dostupné také s elektronickým řízením délky oblouku (AVC) a rozkyvem (OSC). • Hlava hořáku, těleso stroje a upínací čelisti chlazené vodou zaručují nejvyšší zatížitelnost i na předehřátých trubkách. • Lze svařovat v pozicích vodorovná, svislá a skloněná. • Velmi robustní konstrukce a ergonomický design. • Samonavíjecí hadicový svazek z materiálu Viton dává možnost obsluhovat více svařovacích hlav současně (vyjma OP 46-1S a OP 46-2). • Jednoduchá a rychlá montáž svařovacích kleští na trubku. Dodávka svařovacích kleští obsahuje: 1 základní stroj 1 modul kleští 1 podavač drátu

Svařovací kleště řadyOP 51 na svary trubka/trubka

K provozu svařovacích kleští jsou kromě toho zapotřebí upínací čelisti a vhodný zemnicí kabel (viz str. 46), které nejsou obsaženy ve standardní dodávce a je nutno je objednat samostatně. Minimální vzdálenost mezi trubkami Vzorec:

ø modulu kleští – vnější ø trubky + 2 2

Potřeba prostoru Obj. č. ø modu- Potřeba prolu kleští storu na trubce na trubce (k elektrodě) (celkem) [mm] [mm] [mm] 120 80 65 840 000 001 130 80 65 840 000 002

kg**

Druh


OP 46-1S OP 46-2S

12,7 - 27,0 25,0 - 46,0

OP 46-1 OP 46-2 OP 46-3

12,7 - 27,0 25,0 - 38,0 25,0 - 46,0

85 98 115

135 135 135

120 120 120

841 000 001 841 000 002 841 000 003

5,500 5,500 5,500

OP 51-1 OP 51-2

12,7 - 38,0 25,0 - 51,0

104 120

135 135

120 120

842 000 001 842 000 002

6,000 6,000

OP 102

50,0 - 102,0

190

135

120

843 000 001

7,000

OP 51 AVC/OSC* 31,8 - 51,0 OP 102 AVC/OSC* 50,0 - 102,0

138 198

170 170

140 140

842 000 101 843 000 101

7,000 8,000

5,500 5,500

* Pouze ve spojení se zdrojem proudu ORBIMAT 300 CA AVC/OSC ** Hmotnost bez propojovacího kabelu


49


Upínací čelisti Upínací čelisti chlazené vodou se vyrábí na zakázku a lze je použít jen pro jeden určitý vnější průměr trubky (např. Ø 25 mm). Ve Vaší objednávce uveďte prosím objednací číslo požadovaných upínacích čelistí a přesný vnější průměr trubky, kterou chcete svařovat. Druh

Sada upínacích čelistí Upínací čelisti svařovacích kleští OP

Sada upínacích čelistí Sada Sada Sada Sada Sada Sada

50

upínacích upínacích upínacích upínacích upínacích upínacích

čelistí čelistí čelistí čelistí čelistí čelistí

Vhodné pro Vnější Vnější D trubky D trubky [inch] [mm] 12,7 - 27 OP 46-1S, 46-1, 51-1 OP 42-2S, 46-2, 46-3, 51-1, 25 - 38 OP 51-2, 51 AVC/OSC 38 - 46 OP 42-2S, 51-2, 51 AVC/OSC 46 - 51 OP 51-2, 51 AVC/OSC 50 - 65 OP 102 (AVC/OSC) 65 - 80 OP 102 (AVC/OSC) 80 - 90 OP 102 (AVC/OSC) 90 - 120 OP 102 (AVC/OSC)

Obj. č.

840 030 003

kg

-

840 030 004

-

840 030 005 842 030 003 843 030 001 843 030 002 843 030 003 843 030 004

-



Spotřební díly pro svařovací kleště řady OP na svary trubka/trubka Upínací kleštiny ke svařovacím kleštím OP Druh

Obj. č.

kg

Upínací kleštiny OP 46 / OP 51 / OP 51 AVC/OSC / OP 102 AVC/OSC 841 001 033

-

Upínací kleštiny OP 102

-

843 001 004

Upínací kleštiny

Tlačný kus k upínacím kleštinám pro svařovací kleště OP Druh

Obj. č.

Tlačný kus k upínacím kleštinám OP

841 001 059

kg -

Izolátory hořáku pro svařovací kleště OP Tlačný kus k upínacím kleštinám Druh

Obj. č.

Izolátory hořáku OP 46 / OP 51 / OP 51 AVC/OSC / OP 102

840 001 012

kg -

Izolátory hořáku OP 102 AVC/OSC

843 001 005

-

Vedení drátu pro svařovací kleště OP Druh

Obj. č.

Vedení drátu OP 46-1

841 001 045

-

Vedení Vedení Vedení Vedení Vedení

841 841 842 843 843

-

drátu drátu drátu drátu drátu

OP OP OP OP OP

46-2 46-3 / OP 51 51 AVC/OSC 102 102 AVC/OSC

001 001 001 001 001

kg 071 066 009 007 008


HF spirála pro svařovací kleště OP Druh

Obj. č.

HF spirála OP

840 001 013

kg -

HF spirála

Vedení drátu


51


HX 16 - Svařovací kleště speciálně vyvinuté pro používání na výměnících tepla!

52



Otevřené orbitální svařovací kleště HX 16 Otevřené orbitální svařovací kleště HX 16P ,HX 16S Optimální řešení pro svařování předem smontovaných oblouků s minimálními nároky na prostor díky své kompaktní konstrukci. Přednosti: • Vysoká zatížitelnost díky základní desce a tělesu rotoru chlazeným vodou. • Pneumatické upínání pro jednoduchou montáž na oblouk trubky (pouze HX 16P). • Lze svařovat v pozicích vodorovná, svislá a skloněná. • Vnější doraz k ustavení polohy elektrody (jen HX 16P). • Velmi robustní konstrukce a ergonomický design. • Jednoduchá a rychlá montáž svařovacích kleští na trubku. • Aretace svařovací hlavy K provozu svařovacích kleští jsou kromě toho zapotřebí upínací čelisti a vhodný zemnicí kabel (viz str. 46), které nejsou obsaženy ve standardní dodávce a je nutno je objednat samostatně. Ø průměr elektrody Minimální vzdálenost mezi trubkami

Otevřené orbitální svařovací kleště HX 16

1,6 [mm] ø modulu kleští – vnější ø trubky + 2 Vzorec: 2

Druh


Otevřené orbitální svařovací kleště HX 16P Otevřené orbitální svařovací kleště HX 16S

15,0 - 16,0* 12,7 - 16,0*

ø modulu kleští [mm] 60

Obj. č.

kg 1,500

848 000 001 846 000 001

* Menší průměry trubek proti poptávce.

Upínací čelisti HX 16 Upínací čelisti použitelné se všemi orbitálními svařovacími kleštěmi HX 16. Vhodné pro všechny svařovací kleště řady HX 16. Druh

Vnější D trubky [mm] ø modulu kleští [mm]

Obj. č.

kg

Upínací čelisti HX 16

12,7 - 16

845 002 001

-

60

Upínací čelisti HX 16


53


Rozměry HX 16 HX 16P

54

HX 16S



P16, P20 - Svařovací hlavy pro orbitální svařování trubka/trubkovnice!

Hlavy pro zavařování trubek do trubkovnice

55


Hlavy pro zavařování trubek do trubkovnice Hlava pro zavařování trubek P16 S touto hlavou WIG pro zavařování trubek není problém zavařovat trubky do trubkovnice s nejvyšší přesností a konstantní jakostí

Hlava pro zavařování trubek P16

Vlastnosti: • kompletně vodou chlazené tělo svařovací hlavy • vodní chlazení přivedené až do hlavy hořáku WIG • jednoduchá manipulace při maximální funkčnosti • hlava hořáku až 30° plynule naklápěcí (redukuje se rozsah průměrů) • ustavení v trubce určené k zavaření se provádí pomocí středicí patrony, která je nasazena na upínacím trnu • přívod studeného drátu včetně uchycení pro cívku D 100 mm (3.937 inch) namontovaný přímo na svařovací hlavě (platí jen pro zavařovací hlavu P16, vybavenou přívodem studeného drátu, 831 000 001) • včetně tříbodové opěrky • přívod studeného drátu, který obíhá souběžně s hořákem WIG, aby nemohlo docházet k překroucení přídavného drátu na výstupu z proudové špičky • Uchycení pro standardní cívku drátu D 100/1 kg (3.937 inch). Délka kabelového svazku je 7,5 m (24.6 ft). Prodloužení je možné. Viz str 40. Technické údaje

P16

Podavač drátu Druh

od vni. D do vně. D trubky [mm] P16 hlava pro zavařování trubek 10 - 78* s použitím studeného drátu P16 hlava pro zavařování trubek 10 - 78* bez použití studeného drátu

Cívka Midget 1 kg, Průměr 100 mm od vni. D do Obj. č. vně. D trubky [inch] 0.394 - 3.071 831 000 001 0.394 - 3.071 831 000 003

Hmotnost stroje [kg]

Zasílací motnost [kg] 17,500 26,500 16,200

25,100

*Nezapomeňte prosím, že musí být samostatně objednány potřebné středicí patrony a upínací trny podle průměru trubky a také zemnicí kabel.

56



Hlavy pro zavařování trubek do trubkovnice Hlava pro zavařování trubek P16 AVC Jako svařovací hlava P16, navíc vybavena elektrickou regulací délky oblouku (AVC). Lze ji použít pouze se zdrojem proudu ORBIMAT OM 300 CA AVC/OSC (viz str. 10). Technické údaje

P16 AVC


P16 AVC hlava pro zavařování trubek s použitím studeného drátu

Cívka Midget 1 kg, Průměr 100 mm od vni. D do vod vni. D vně. D trubky do vně. D trubky [mm] [inch] 20 - 100*

0.394 - 3.071

Obj. č.

831 000 002

Hmotnost Zasílací hmotnost stroje [kg] [kg] 18,300

27,300

Hlava pro zavařování trubek P16 AVC



57


Hlavy pro zavařování trubek do trubkovnice Hlava pro zavařování trubek P20 S touto hlavou WIG pro zavařování trubek není problém zavařovat trubky do trubkovnice s nejvyšší přesností a konstantní jakostí.

P20 hlava pro zavařování trubek s použitím studeného drátu

Vlastnosti: • jednoduchá manipulace při maximální funkčnosti • vodní chlazení přivedené až do hlavy hořáku WIG • hlava hořáku až 30° plynule naklápěcí (redukuje se rozsah průměrů) • ustavení v trubce určené ke svařování se provádí pomocí středicí patrony, která je nasazena na upínacím trnu • přívod studeného drátu včetně uchycení pro cívku D 100 mm (3.937 inch) namontovaný přímo na svařovací hlavě (platí jen pro zavařovací hlavu P20, vybavenou přívodem studeného drátu, 832 000 002) • Včetně tříbodové opěrky • Uchycení pro standardní cívku drátu D 100/1 kg (3.937 inch). Délka kabelového svazku je 7,5 m (24.6 ft). Prodloužení je možné. Viz str. 40. Technické údaje

P20


P20 hlava pro zavařování trubek s použitím studeného drátu P20 pro zavařování trubek bez použití studeného drátu

Midget 1 kg, Průměr 100 mm od vni. D do vně. D trubky [mm]

od vni. D do vně. D trubky [inch]

Obj. č.

Hmotnost Zasílací motnost stroje [kg] [kg]

10 - 70*

0.394 - 2.756 832 000 002

12,750

20,400

10 - 70*

0.394 - 2.756 832 000 001

11,500

20,350


58



Příslušenství k hlavám pro zavařování trubek Speciální hořáky Pro následující svařovací pozice jsou proti poptávce dostupné individuální speciální hořáky: • „box header“, • „hinterboden“. „Box Header“

„Hinterboden“

Speciální hořák pro svařování „hinterboden“

Podavač drátu Pro dodatečné vybavení svařovacích hlav na trubka/trubkovnice bez podavače drátu. Použití se všemi svařovacími hlavami typ P na trubka/trubkovnice od fy Orbitalum Tools. Speciální hořák pro svařování „box header“

• Uchycení pro standardní cívku drátu D100/1kg (3.937 inch).

Druh

Obj. č.

Podavač drátu P16 Podavač drátu P20

kg

831 001 116 832 001 013

-

Zemnicí kabely Pro použití v kombinaci se zdrojem proudu pro orbitální svařování řady ORBIMAT CB nebo CA. Druh Zemnicí kabel pro zdroje proudu 165 A Zemnicí kabel pro zdroje proudu 300 A Zemnicí kabel pro zdroje proudu 300 CA AVC/OSC

Délka [m] Délka [ft] Obj. č. 5,0 5,0 5,0

kg

16.4 811 050 004 16.4 811 050 005 16.4 812 050 046

2,351 2,400 2,850

Zemnicí kabely

Pružinový vyvažovač K vyvážení zátěže. Druh

Obj. č.

Pružinový vyvažovač pro P20 Pružinový vyvažovač pro P16

832 020 001 832 030 002

kg 2,370 3,800

Pružinový vyvažovač


59


Uzavřená plynová ochrana Pro svařování titanových trubek s úplnou plynovou ochranou.

Uzavřená plynová ochrana

Druh

Obj. č.

Uzavřená plynová ochrana pro P20 Uzavřená plynová ochrana pro P16

832 020 002 831 001 101

kg 1,200 1,300

Čelní klec S příložným kroužkem. Druh

Obj. č.

Čelní klec pro P16 Čelní klec pro P20

831 050 001 832 050 001

kg 0,310 0,360

Pneumatická středicí jednotka Středicí patronu je nutno objednat odděleně. Čelní klec

Druh

Obj. č.

Pneumatický fixační přípravek pro P 16

831 020 030

kg -

Pneumatické středicí patrony Druh

Pneumatická středicí jednotka

60

Pneumatické Pneumatické Pneumatické Pneumatické Pneumatické Pneumatické Pneumatické Pneumatické Pneumatické

Vni. D trubky [mm] Vni. D trubky [inch] středicí středicí středicí středicí středicí středicí středicí středicí středicí

patrony patrony patrony patrony patrony patrony patrony patrony patrony

14,5 16,0 18,0 22,0 24,0 28,0 30,0 38,0 44,0

-

16,0 18,0 22,0 26,0 28,0 32,0 34,0 42,0 48,0

0.570 0.630 0.708 0.866 0.945 1.102 1.181 1.496 1.732

-

0.630 0.708 0.866 1.023 1.102 1.259 1.338 1.653 1.889

Obj. č. 831 831 831 831 831 831 831 831 831

020 020 020 020 020 020 020 020 020

kg 031 032 033 034 035 036 037 038 039

-



Středicí patrony a upínací trn pro svařovací hlavy Pro výběr správné středicí patrony je určující vnitřní průměr trubky. Druh Upínací Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Upínací Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Upínací Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Upínací Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí Středicí

Skupi- Velikost Vni. D trubky* Vni. D trubky* na patrony/č. [mm] [inch] trn pro středicí patrony skupiny A patrona A 1 10,0 - 10,5 0.394 - 0.413 patrona A 2 10,5 - 11,0 0.413 - 0.433 patrona A 3 11,0 - 11,5 0.433 - 0.452 patrona A 4 11,5 - 12,0 0.452 - 0.472 patrona A 5 12,0 - 12,5 0.472 - 0.492 patrona A 6 12,5 - 13,0 0.492 - 0.512 patrona A 7 12,8 - 14,0 0.504 - 0.551 trn pro středicí patrony skupiny B patrona B 8 13,8 - 15,0 0.543 - 0.591 patrona B 9 14,8 - 16,0 0.583 - 0.630 patrona B 10 15,8 - 17,0 0.622 - 0.669 patrona B 11 16,8 - 18,0 0.661 - 0.709 patrona B 12 17,8 - 19,0 0.701 - 0.748 patrona B 13 18,8 - 20,5 0.740 - 0.807 patrona B 14 19,8 - 22,5 0.780 - 0.886 trn pro středicí patrony skupiny C patrona C 15 22,3 - 25,0 0.878 - 0.984 patrona C 16 24,5 - 27,0 0.965 - 1.063 patrona C 17 26,5 - 29,0 1.043 - 1.142 patrona C 18 28,5 - 31,0 1.122 - 1.220 patrona C 19 30,5 - 33,0 1.201 - 1.299 patrona C 20 32,5 - 36,0 1.280 - 1.417 patrona C 21 35,5 - 39,0 1.397 - 1.535 patrona C 22 38,5 - 42,0 1.516 - 1.654 patrona C 23 41,5 - 45,0 1.634 - 1.772 patrona C 24 44,5 - 48,0 1.752 - 1.890 patrona C 25 47,5 - 51,0 1.870 - 2.008 trn pro středicí patrony skupiny D patrona D 26 50,5 - 54,0 1.988 - 2.126 patrona D 27 53,5 - 58,0 2.106 - 2.283 patrona D 28 57,5 - 62,0 2.264 - 2.441 patrona D 29 61,5 - 66,0 2.421 - 2.598 patrona D 30 65,5 - 70,0 2.579 - 2.756 patrona D 31 69,5 - 74,0 2.736 - 2.913 patrona D 32 73,5 - 78,0 2.894 - 3.071 patrona D 33 77,5 - 82,0 3.051 - 3.228 patrona D 34 82,0 - 87,0 3.228 - 3.425 patrona D 35 87,0 - 91,0 3.425 - 3.582 patrona D 36 91,0 - 95,0 3.582 - 3.740 patrona D 37 95,0 - 99,0 3.740 - 3.897 patrona D 38 99,0 - 103,0 3.897 - 4.055 patrona D 39 103,0 - 107,0 4.055 - 4.212 patrona D 40 107,0 - 111,0 4.212 - 4.370

Středicí patrona Středicí patrona

D D

41 42

111,0 - 115,0 115,0 - 120,0

Obj. č. 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832 832

020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020

kg 003 004 005 006 007 008 009 011 010 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 045 046 047 048 049 050 051

0,060 0,040 0,050 0,070 0,070 0,080 0,100 0,110 0,070 0,120 0,140 0,150 0,180 0,190 0,200 0,250 0,115 0,340 0,350 0,360 0,400 0,500 0,510 0,530 0,550 0,560 1,000 1,200 0,215 1,500 1,800 1,900 2,100 2,400 2,600 2,800 3,100 3,100 -

4.370 - 4.527 832 020 052 4.527 - 4.724 832 020 053

-

Středicí patrony

Upínací trn

*Menší průměry trubek proti poptávce.


61


Spotřební díly pro svařovací hlavy na trubka/trubkovnice Upínací kleštiny pro P16 / P20

Upínací kleštiny

Druh

Obj. č.

Upínací kleštiny pro P16/P20

831 001 058

kg -

Izolátor hořáku pro P16 / P20 Druh

Obj. č.

Izolátor hořáku pro P16 / P20

831 001 007

kg -

Vedení drátu pro P16 / P20


Druh

Obj. č.

Vedení drátu pro P16

831 001 022

kg -

Vedení drátu pro P20

832 001 010

-

HF spirála pro P16 / P20 Druh

Obj. č.

HF spirála pro P16/P20

831 001 027

kg -

HF spirála

Vedení drátu

62



Příslušenství - pro techniku orbitálního svařování!


63


Příslušenství pro orbitální svařovací techniku Bruska na elektrody • Maximální přesnost úhlu díky předem nastavenému úhlu broušení pro všechny elektrody • Snadné a rychlé opracování • Optimální příprava pro orbitální resp. ruční svařování • Podélné broušení pro optimální zapálení oblouku a vysokou stabilitu oblouku • Zaručuje u wolframové elektrody vysokou životnost a připravenost k zapálení oblouku • Zejména pro malosériovou výrobu přímo na stavbě • Kompaktní uspořádání, optimální odolnost a perfektně opakovatelná přesnost • Bytelná, funkční konstrukce • Precizní kruhovitost nabroušení • Präziser Rundschliff, sehr zentrisch • Úhel broušení 15°; 18°; 22,5°; 30° nebo 15°, 30°, 45°; 60° • Přípravek k jednoduchému dělení elektrody (opce) • Krátké časy opracování díky vysokému výkonu broušení • Snížená pracnost, odpadá čas na přípravu ESG Plus

ESG Plus, ESG Plus2 K opracování, broušení a dělení elektrod, které se používají při svařování se svařovacími stroji WIG (TIG). Při používání wolframových elektrod obsahujících thorium je nutno respektovat místní předpisy, normy a směrnice.. ESG Plus2: První bruska na elektrody, která je přenosná a obsahuje 2 různé brusné kotouče. Tím je možné bez jakékoliv zvláštní námahy elektrodu napřed brousit hrubým diamantovým kotoučem a jemným diamantovým kotoučem pak provést dokončovací broušení.

ESG Plus2

Obsah dodávky: • 1 Bruska na elektrody ESG Plus nebo ESG Plus2 • 1 přepravní kufr s práškovou povrchovou úpravou • ESG Plus: 1 diamantový brusný kotouč (střední zrnitost, Obj. č. 790 052 488) ESG Plus2: 1 diamantový brusný kotouč (hrubá zrnitost, Obj. č. 790 052 550) a 1 diamantový brusný kotouč (jemná zrnitost, Obj. č. 790 052 487) • 1 nástroj k výměně brusného kotouče • 1 návod k obsluze se seznamem náhradních dílů Rozsah použití

ESG Plus, ESG Plus2

Elektrody-Ø Úhel broušení Technické údaje Rozměry (včetně pohonu) Výkon Zatěžovatel Otáčky (otáčky bez zatížení) Napájecí kabel (délka) Úroveň vibrací dle EN 28662, část 1 Úroveň akustického tlaku na pracovišti

Druh

Provedení

Úhel broušení [°]

Obj. č.

ESG Plus ESG Plus

230 Volt, 50/60 Hz EU 230 Volt, 50/60 Hz EU 230 Volt, 50/60 Hz EU

15 / 18 / 22,5 / 30 15 / 30 / 45 / 60 15 / 18 / 22,5 / 30

790 052 485 790 052 545 790 052 585

ESG Plus2

64

1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,2 / 4,0 0.040 / 1/16 / 0.080 / 3/32 / 1/8 / 5/32 15° / 18° / 22,5° / 30° nebo 15° / 30° / 45° / 60° Elektrický pohon jednofáz. střídavým elektromotorem Ø 65 x 350 mm / 2.56 x 13.78 inch 500 W 100 % 30.000 ot/min 3 m / 118.1 inch < 2,5 m/s2 Při chodu naprázdno cca 83 dB (A)

kg 3,560 3,560 3,720



Druh

Provedení


Obj. č.

ESG Plus2 ESG Plus ESG Plus

230 Volt, 50/60 Hz EU

15 / 30 / 45 / 60

790 052 546

kg 3,720

ESG Plus2

110 V, 50/60 Hz EU/US 110 V, 50/60 Hz EU/US 110 V, 50/60 Hz EU/US

15 / 18 / 22,5 / 30 15 / 30 / 45 / 60 15 / 18 / 22,5 / 30

790 052 486 790 052 645 790 052 586

3,560 3,560 3,720

ESG Plus2

110 V, 50/60 Hz EU/US

15 / 30 / 45 / 60

790 052 646

3,720

Diamantové brusné kotouče Vyměnitelné, oboustranné diamantové brusné kotouče pro optimální provozní výkon. Pro elektrody D 1,0 a 1,6 mm doporučujeme jemná zrnitost brusného kotouče. Pro elektrody D 2,0 a 2,4 mm doporučujeme střední zrnitost brusného kotouče. Pro elektrody D 3,2 a 4,0 mm doporučujeme hrubá zrnitost brusného kotouče. Druh

Provedení

Diamantový brusný kotouč* Diamantový brusný kotouč** Diamantový brusný kotouč** Diamantový brusný kotouč**

standardní jemná zrnitost střední zrnitost hrubá zrnitost

* **

Kotouč-Ø [mm] 32,0 33,5 33,5 33,5

s [mm] 1,2 2,2 2,2 2,2

Obj. č.

Diamantový brusný kotouč

kg

790 052 460 790 052 487 790 052 488 790 052 550

0,005 0,010 0,011 0,011

pro ESG 4 pro ESG Plus

Přípravek na řezání elektrod Přípravek na řezání elektrod

K jednoduchému dělení elektrod na pevné délky. Rozsah použití Elektrody-Ø Pevné délky* *

[mm]

[inch]

1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,4 12 / 13 / 15 / 17

0.040 / 1/16 / 0.080 / 3/32 0.472 / 0.512 / 0.591 / 0.669

Jiné délky jsou rovněž možné.

Druh

Obj. č.

Přípravek na řezání elektrod

790 052 513

kg 0,030

Držák elektrody

Držák elektrody S kleštinou 1,0 - 3,2 mm (Obj. č. 790 052 481). Druh

Obj. č.

Držák elektrody

790 052 457

kg 0,023

Kleština

Kleština

K upevnění elektrody v držáku elektrody. Pro opracování menších elektrod. Pružná kleština pro rozsah upínání 1,0 - 3,2 mm. Druh Kleština

Rozsah upínání Rozsah upínání Obj. č. [mm] [inch] 1,0 - 3,2 0.039 - 0.126 790 052 481

kg 0,002


65


Držák pro upevnění na zeď/stůl/do svěráku Pro stacionární ustavení ESG Plus. Druh

Obj. č.

Držák pro upevnění na zeď/stůl/do svěráku

790 052 483

kg 0,102

Ochranný kryt proti prachu Držák pro upevnění na zeď/stůl/do svěráku

Ochranný kryt proti prachu

K jednoduchému upevnění na hlavu ESG Plus. S uchycením pro odsávací zařízení. Používat při broušení elektrod obsahujících thorium. Je nutno dodržovat místně specifické předpisy, normy a směrnice. Druh

Obj. č.

Ochranný kryt proti prachu k ESG Plus Ochranný kryt proti prachu k ESG Plus2

790 052 496 790 052 596

kg 0,220 0,220

Nástavba - souprava K jednoduché montáži na ESG Plus. Tato nástavba umožňuje opracování 2 různými brusnými kotouči (790 052 488 pro hrubé a 790 052 487 pro jemné opracování. Druh Nástavba - souprava Nástavba - souprava


Obj. č.

kg

15 / 18 / 22,5 / 30 790 052 490 15 / 30 / 45 / 60 790 052 390

0,160 0,160

Nástavba - souprava

66



Další příslušenství pro orbitální svařovací techniku Přístroj pro měření kyslíku ORB 1001 Pro zjišťování zbytkového kyslíku ve formovacích plynech. Nevyžaduje údržbu. Kompletní v přepravním kufru, chráněný proti prachu a proti vodě. Aby byl zaručen stejnoměrný obsah zbytkového kyslíku ve formovací atmosféře při orbitálním svařování, je nutno jej přesně měřit, protože jen tak lze zaručit, aby vnitřní strana nebyla zoxydovaná. Vzorce pro výpočet času, množství a objemu plynu často používané montéry potrubí poskytují jen velmi hrubé orientační hodnoty, které v mnoha případech už nepostačují. Ani jednoduché měřicí přístroje nemohou zejména ve farmacii, biotechnice a průmyslu polovodičů vyhovět stále se zvyšujícím požadavkům. Přístrojem ORB 1001 byl nyní vyvinut firmou ORBIMATIC přístroj, který je i přes vysokou přesnost jednoduchý v zacházení a příznivý pro pořízení. Kromě toho poskytuje ORB 1001 možnost přímého připojení na všechny zdroje proudu pro orbitální svařování ORBIMAT C, s nimiž lze provádět různé kontrolní funkce svařovacího procesu.


Přednosti: • Uživatelem definované nastavení hodnoty pro sepnutí alarmu a kontroly procesu • Na displeji se zobrazují hodnoty v jednotkách ppm • Akustický signál při překročení nastavené hodnoty sepnutí • Rozhraní RS-232 pro připojení na počítač • Zabudované sací čerpadlo • Jednoduchá kontrola obsahu zbytkového kyslíku ve formovacím plynu • Použitelný pro ARGON a všechny běžné formovací směsi (kromě hořlavých) Opce: • Software pro připojení na PC • Kabel pro přenos dat z ORB 1001 do PC • Kabel pro přenos dat z ORB 1001 do ORBIMAT Technické údaje

ORB 1001

Napájecí napětí Rozsah měření Přesnost Životnost měřicího článku Čas předehřevu Četnost měření

Druh

230/115 V, 50/60 Hz 1.000 - 1 PPM 2% v rozsahu 10 - 1.000 PPM až 5 let cca 2 min cca 30 s

Provedení

Obj. č.

Přístroj pro měření zbytkového kyslíku ORB 1001 230/115 V, 50/60 Hz 1 phas.

kg

882 000 001

3,100

Filtr částic k přístroji pro měření kyslíku ORB 1001 Náhradní filtr částic k přístroji pro měření kyslíku ORB 1001. Druh

Obj. č.

Filtr částic 0,45μm ORB 1001 Filtr částic 0,10μm ORB 1001

882 012 004 882 012 005

kg 0,003 0,003


67


Formovací sada ORBIPURGE Kompletní s teflonovou hadicí a rychlospojkami. Formovací sada ORBIPURGE pro vnitřní průměry 12 - 110 mm (0.472 - 4.331 inch) obsahuje všechny díly příslušenství pro rychlé a účinné vnitřní formování při orbitálním svařování.

Formovací sada ORBIPURGE

• Různé závěrné zátky se přesně přizpůsobují vnitřnímu průměru trubky a vytváří tak optimálně utěsněnou formovací komoru. • Kompletní sada se dodává ve stabilním plastovém kufru. • Do standardního rozsahu dodávky náleží vždy 2 formovací zátky pro každý průměr, teflonová hadice a sada rychlospojek. • Formovací zátky pokrývají kompletně bez zbytku rozsah průměrů od 12 – 110 mm. Formovací zátky pro větší průměry lze dodat proti poptávce. • Formovací sada ORBIPURGE je také zejména vhodná při velmi vysokých nárocích na istotu formovací atmosféry a je ideálním doplňkem k našemu přístroji pro měření zbytkového kyslíku typ ORB 1001. • Spolu dodávané rychlospojky umožňují jednoduché spojování a rozpojování, bez nutnosti po každé operaci navíc otvírat a zavírat redukční ventil. Druh Formovací sada ORBIPURGE

Vni. D trubky [mm] Vni. D trubky [inch] Obj. č. 12,0 - 110,0

kg

0.472 - 4.331 881 000 001

3,150

Náhradní výfuky ochranného plynu k formovacím zátkám ORBIPURGE Vhodné pro všechny formovací zátky ORBIPURGE.

Výfuky ochranného plynu

Druh

Obj. č.

Výfuky ochranného plynu pro ORBIPURGE 3/8“ Výfuky ochranného plynu pro ORBIPURGE M5

881 020 014 881 020 015

kg -

Zdvojený redukční ventil Se 2 nastavitelnými ukazateli průtoku a možností připojení plynu pro svařování a formovacího plynu. Technické údaje

argon/vodík

argon

max. vstupní tlak Zobrazení průtoku Přípojka na láhvi Přípojka hadice

200 bar do 50 L/min. W21,8x1/14“ levý závit 9 3/8 levý závit

230 bar do 30 L/min. W21,8x1/14“ 9 1/4

Druh

Provedení

Obj. č.

Zdvojený redukční ventil Zdvojený redukční ventil

Argon Argon/Vodík

888 000 001 888 000 002

kg 1,850 1,850

Náhradní těsnění pro dvojitý redukční ventil Náhradní těsnění pro dvojitý redukční ventil

68

Náhradní těsnění pro přípojku redukčního ventilu na láhvi. Druh

Obj. č.

Náhradní těsnění pro dvojitý redukční ventil

888 000 005

kg -



Kontrolní sada Optimální nástroj pro vizuální kontrolu svarů. Včetně osvětlení. Mini-sonda (délka: 110 mm) kompletní s rukojetí a nástrčnými zrcátky Ø 16 mm a 20 mm. Druh

Obj. č.

Kontrolní sada

875 030 020

kg 0,190

Kontrolní sada

Náhradní žárovka pro inspekční sadu Náhradní žárovka pro inspekční sadu. Výměna jednoduchým otočením rukou. Druh

Obj. č.

Náhradní žárovka pro inspekční sadu

875 030 028

kg 0,002

Wolframové elektrody WS2 Elektrody WS se používají pro svařování stejnosměrným a střídavým proudem a jsou plnohodnotnou náhradou za elektrody WT. Přednosti: • vysoká bezpečnost zapalování • malý opal • dlouhá životnost • vysoká jakost oblouku

Wolframové elektrody WS2

Obsah: 10 kusů. Délka: 175 mm (6.890 inch). Složení: WS2 = vzácné zeminy (směsné oxidy) Barevné označení: tyrkysové Druh

Ø elektrody [mm]

Wolframové elektrody WS2 Wolframové elektrody WS2 Wolframové elektrody WS2

Ø elektrody [inch]

1,0 1,6 2,4

Obj. č.

kg

0.039 826 004 018 0.063 826 004 019 0.094 826 004 020

0,180 0,180 0,180

Ruční svařovací hořák WIG Výkonný ruční svařovací hořák WIG pro zdroje proudu pro orbitální svařování Orbitalum pro ruční svařování a stehování. Vodou chlazený ruční hořák má optimální odvod tepla a vysokou životnost. Díky příhodnému tvaru, pružnému hadicovému svazku a spínání umístěnému v rukojeti poskytuje ruční hořák optimální uživatelský komfort. Zatížitelný až 260 A při zatěžovateli 60 %. Druh

Hadicový svazek (m)

Ruční svařovací hořák WIG Ruční svařovací hořák WIG Ruční svařovací hořák WIG

4,0 8,0 12,0

Obj. č. 890 013 001 890 013 002 890 013 003

kg 2,600 -

Ruční svařovací hořák WIG


69


Notizen

70

Rohr-in-Boden Schweißköpfe


Zákazníkovi nablízku – celosvětově. Náš servis pro zákazníky | nadchne. Můžete počítat s naší rozsáhlou nabídkou servisu. Našim cílem je nabídnout Vám zákaznický servis, který Vás nadchne – poměřujte nás podle tohoto příslibu. • Uznávaná špičková technika • Kompetentní partneři pro jednání • Rychlá, obsažná dodací služba • Spolehlivý servis k výrobkům • Školicí programy blízké praxi • Certifikovaný podnik

Přehled námi poskytovaného servisu: Technický servis • • • • •

Opravy, výměna, údržba Odhady nákladů Servis v místě Servisní školení pro naše zákazníky Cenově výhodné náhradní stroje proti poptávce

Dodávky náhradních dílů • Trvale na skladě cca 2.000 náhradních dílů • Nejmodernější logistické systémy Servis pronájmu strojů • • • •

Týdenní poplatky za pronájem Odkoupení stroje v pronájmu Dlouhodobé pronájmy Pronájem včetně obsluhy proti poptávce

Další služby • Odvoz strojů od zákazníka • Použité stroje se zárukou

Likvidace odpadu / Ochrana životního prostředí Likvidace elektroodpadu (podle směrnice 2002/96/EG)

Elektrická (elektronická) zařízení, označená výše uvedeným symbolem nesmí být podle směrnice ES likvidována spolu s komunálním odpadem. Aktivním využíváním nabízených systémů pro vracení a sběr přispíváte k recyklaci a ke zužitkování starých elektrických a elektronických zařízení. Stará elektrická a elektronická zařízení obsahují součásti, které je podle směrnice ES nutno zpracovávat selektivně. Oddělený sběr a selektivní zpracování jsou základem pro ekologickou likvidaci a ochranu lidského zdraví. Zařízení a stroje od nás, které jste získali po 13. srpnu 2005 budou odborně zlikvidovány potom, co je k nám (pro nás bezplatně) dopravíte. U starých zařízení, která z důvodu znečištění během jejich používání představují riziko pro lidské zdraví a bezpečnost, může být zpětný odběr odmítnut. Za likvidaci starých zařízení, která byla uvedena do oběhu před 13. srpnem 2005, odpovídá uživatel. Obraťte se prosím za tímto účelem na odbornou firmu zabývající se likvidací odpadu ve Vaší blízkosti. Naše zařízení a stroje nesmí být likvidovány prostřednictvím míst pro likvidaci komunálního odpadu, protože se používají pouze v oblasti průmyslu.

Vracení akumulátorů Některá naše zařízení jsou napájena z akumulátorů. Akumulátory a baterie, které jsou označené výše uvedeným symbolem, se podle směrnice ES 91/157/ EWG nesmějí likvidovat spolu s komunálním odpadem. U akumulátorů obsahujících nebezpečný odpad je chemická značka obsaženého těžkého kovu uvedena pod značkou popelnice: Cd = Kadmium Hg = Rtuť Pb = Olovo Koncový spotřebitel je povinen vrátit vadné nebo upotřebené baterie distributorovi nebo do sběrného místa k tomu určenému.

Hotline pro servis: +49 (0) 77 31 792-789

Die ITW Orbital Cutting & Welding Gruppe bietet globalen Kunden das Beste aus einer Hand im Bereich der Rohrtrenn- und Anfas- sowie Orbitalschweißtechnik.

Orbitale Rohrtrenn-, Anfasund Schweißmaschinen für h ochreine Prozessanlagen.

Mobile Rohrtrenn- und A nfasm aschinen für i ndustrielle Anwendungen.

Mehr über uns unter >> www.itw-ocw.com

>> [email protected] >> www.orbitalum.com

>> [email protected] >> www.ehwachs.com

worldwide | sales + service NORD AMERIKA

EUROPA

ASIEN

AFRIKA & NAHER OSTEN

USA

DEUTSCHLAND

CHINA

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

E.H. Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire, IL 60069, USA Tel. +1 847 537 8800 Fax +1 847 520 1147 Toll Free 800 323 8185

Orbitalum Tools GmbH Josef-Schuettler-Str. 17 78224 Singen Germany Tel. +49 (0) 77 31 - 792 0 Fax +49 (0) 77 31 - 792 500

Wachs Middle East & Africa Operations PO Box 262543 Free Zone South FZS 5, ACO6 Jebel Ali Free Zone (South-5), Dubai United Arab Emirates Tel. +971 4 88 65 211 Fax +971 4 88 65 212

Gulf States Service & Rental Center 2220 South Philippe Avenue Gonzales, LA 70737, USA Tel. +1 225 644 7780 Fax +1 225 644 7785

GROSSBRITANNIEN

Orbitalum Tools New Caohejing International Business Centre Room 1501, Building B No 391 Gui Ping Road Shanghai 200052 China Tel. +86 (0) 21 52 30 37-51 Fax +86 (0) 21 52 30 37-58

Wachs Subsea LLC E.H. Wachs 11050 West Little York Building N Houston, TX 77041, USA Tel. +1 713 983 0784 Fax +1 713 983 0703 KANADA

INDIEN ITW India Limited 4A/19, IDA, Phase - 1 Patancheru Medak District Andhra Pradesh 502 319 India Tel. +91 (0) 99 00 01 28 80 Fax +91 (0) 40 3048 0815 SINGAPUR E.H. WACHS Asia Pacific 23 Tagore Lane #04-06/07 Tagore 23 Warehouse Singapore, 787601 Singapore Tel. +65 9634 5432 Fax +1 847 484 2692

Wachs Canada Ltd Eastern Canada Sales & Service Center 1166 Gorham Street, Unit 8 Newmarket, Ontario L3Y 8W4, Canada Tel. +1 905 830 8888 Fax +1 905 830 6050 Toll Free 888 785 2000 Wachs Canada Ltd Western Canada Sales & Service Center 5411 82nd Avenue Edmonton, Alberta T6B 2J6, Canada Tel. +1 780 469 6402 Fax +1 780 463 0654 Toll Free 800 661 4235

Zertifiziert nach ISO 9001:2008

© Orbitalum Tools GmbH | DE 890 700 011 | Rev. 0913

West Coast Sales & Rental Center 5130 Fulton Drive, Unit J Fairfield, California 94534, USA Tel. +1 707 439 3763 Fax +1 707 439 3766

Wachs UK UK Sales, Rental & Service Centre Units 4 & 5 Navigation Park Road One, Winsford Industrial Estate Winsford, Cheshire CW7 3 RL United Kingdom Tel. +44 (0) 1606 861 423 Fax +44 (0) 1606 556 364

Katalog ORBITÁLNÍ SVAŘOVÁNÍ. >> CZ [ Rev. 0913] >> Orbitální svařovací systémy a příslušenství pro vysoce čistá zpracovatelská zařízení

Recommend Documents