NuÁ ZOO MEroN KA lety s dino Vý
Srdečně Vítáme Kelchstein/Kalich
Kalich je symbolem Žitavských hor. Svůj houbovitý tvar získal působením větru a eroze na různě tvrdé vrstvy pískovce. Červené zabarvení působí hydrát oxidu železitého, který je v pískovci obsažen. 2
rodinný zážitek
Kamenná zoo Žitavské hory představují rozmanitou krajinu středohoří. Naleznete zde pískovcové formace, sopečné kupy, malebná údolí a skalní útvary připomínající zvířata. Historie jedinečné krajiny je velmi zajímavá: na žulový masiv, z něhož jsou utvořeny Žitavské hory, se během období Křídy uložilo několik stovek metrů vrstvy písku. Tlak a chemické procesy zpevnily písek v pískovec. Vítr a povětří vymodelovaly pískovcové tvary, které nás dnes uvádí do úžasu. V této brožuře naleznete 3 tipy na výlety, které Vás přivedou k mnoha jedinečným skalním útvarům v Kamenné zoo.
Malý rytíř Ve středověku obývali pevnosti a hrady v Žitavských horách rytíři. Dnes si můžeme udělat výlet ke zřícenině hradu Karlsfried a hradu a klášteru Ojvín a získat tak alespoň trochu představu o životě v oněch dávných dobách. Malý rytíř se stane Vaším průvodcem po své krásné vlasti s tolika pozoruhodnými místy. Nechejte se překvapit množstvím kamenných zvířat, která zde žijí. Obdivovat můžete lva, nosorožce, kvočnu na vejcích a mnohá další zvířata. Když budete zcela potichu, uslyšíte třeba i lví řev nebo rytíře hrajícího na varhany. Tým z Kamenné zoo Vám přeje mnoho zábavy a zajímavých objevů
3
Vzdušné lázně JonSdorf Lomy mlýnských kamenů Jonsdorf
Náš výlet začne v Jonsdorfu na parkovišti u horského koupaliště. Jdeme po turistické značce (zelený bod) směrem na Kroatzbeerwinkel. Když tam dojdeme, odbočíme vpravo (červený pruh) do lesa. Pokračujeme směrem na Kellerberg. V oblasti lomů mlýnských kamenů je cesta značená zelenou šikmou čárou. Na okraji cesty jsou staré rampy, které se používaly pro nakládání neopracovaných kamenů. U první vyhlídky si dáme pauzu a vychutnáme si výhled směrem na horské koupaliště. Prvním kamenným zvířetem je Holubice (Taube). Ve skále se za prkennými dveřmi skrývá bývalý sklad střelného prachu. Cesta nás vede směrem na hornickou kovárnu. Zde nalezneme starý sklad kořalky pro dělníky. K odpočinku nás zve mnoho lavic. Dále pokračujeme směrem k ukázkovému dolu (Schaubergwerk). Nejprve projdeme metr vysokými skalními stěnami, kterým se říká Černá díra (Schwarzes Loch). Naše cesta pokračuje směrem na Malé a Velké varhany (kleine und große Orgel). Podél cesty můžeme objevovat kamenná zvířata, například Bernardýna (Bernhardiner), Nosorožce (Naashorn) a Lva (Löwe). Odbočka k Malým a Velkým varhanám se určitě vyplatí a navíc si můžeme vychutnat výhled na Jonsdorfské skalní město. Co takhle dát si čaj? Dolů z kopce po šikmé zelené značce půjdeme po Alpské stezce (Alpenpfad) až k Rýbrcoulově hlavě (Rüberzahlkopf), Jezevčíkovi (Dackel), Trpaslíkovi (Zwerg) a krásné Čajové konvici (Teekanne). Zpět k výchozímu bodu naší cesty půjdeme po značce (zelený bod) směrem na lesní divadlo Jonsdorf (Waldbühne Jonsdorf) a sportoviště až k horskému koupališti. Délka: 5 km Obtížnost: střední Další zajímavá místa: lesní divadlo, Motýlí dům, Sparkassen ARENA (centrum pro volný čas a zimní sporty), horské koupaliště, žitavská úzkokolejka, místní hřiště 4
5
lázně oybin/oJVín Okolo Hrnčíře (Töpfer)
Náš výlet začne na parkovišti směrem na Kališní skály (Kelchsteine) po žluté značce. Červeně zbarvené pískovcové skály jsou lákadlem pro fotografy. Viděl už někdo z Vás tak veliký kalich? Věděli jste, že si tento kámen oblíbili horolezci? Kalich zdolají jen ti nejzdatnější! Po krátké pauze pokračujeme směrem do kopce na Velkou skalní stezku (Große Felsengasse). Žlutě značená stezka nabízí opět krásné výhledy na horu Ojvín s hradem a klášterem. Jedna z vyhlídek je přímo u konce lezecké cesty. Můžeme zde spatřit horolezce na cestě zvané „Alpiner Grat“. Cesta vede dál bizarním a malebným skalním městem kolem vyhlídkové skály zvané Scharfenstein. Nebeský žebřík nás vyvede až k vyhlídce. Čeká nás úchvatný pohled na kotlinu s Ojvínem! Po Malé skalní stezce (Kleine Felsengasse) se brzy dostaneme na Hrnčíře (Töpfer 528 m). Pozor, tady je na co se dívat! Napravo sedí na vejcích Kvočna, za boudou se sluní Želvy a ze skalní brány na nás shlíží Papoušek. Na skalní bráně na nás čeká dech beroucí výhled. Vidíme Žitavu v Trojzemí Německa, Polska a Čech, Olbersdorfské jezero, Jizerské hory a Krkonoše. Turistická stezka (žluté značení) vede přes vyhlídku na Ojvín s pohledem na Kuřátko skrz Grazer Höhle až k Teufelsmühle. Podél kolejí žitavské úzkokolejky pohodlně dojdeme do lázní Ojvín. Před očima budeme mít stále krásnou ojvínskou horu!
Délka: 7,5 km Obtížnost: střední, cesta (červené značení – i vozová cesta) mezi Lázněmi Ojvín a Hrnčířem (Töpfer) vhodné i pro kočárky Tipy na výlety: žitavská úzkokolejka, hrad a klášter Ojvín, Oberlausitzer Miniwelt, místní hřiště 6
7
Vzdušné lázně lückendorf Okolo Liščí kazatelny (Fuchskanzel)
Začátek výletu je na parkovišti u myslivny v Lückendorfu (turistická značka – žlutý bod) směrem na zříceninu loupežnického hrádku Karlsfried. Schody nás dovedou k troskám hradu, kde kdysi žili rytíři se svou družinou. Historii nám přiblíží informační tabule. Dále nás cesta vede k Dianině skále (Dianafelsen). Tady narazíme na Výří kameny (Uhusteine), které před námi stojí v plné kráse. Kdo chce, může udělat krátkou odbočku (cesta značená červeným bodem) na Lišku a její kazatelnu (Fuchskanzel). Výstup na vyhlídkovou plošinu je sice trochu náročnější, odměněni však budete nádherným výhledem na Trojzemí. Stejná cesta nás vede zpět na hlavní cestu (žluté značení) a pokračujeme směrem k České bráně (Böhmisches Tor). Procházíme údolím mezi hraničními kameny mezi Čechami a Německem. Vyplatí s tu a tam opustit cestu a objevovat krásné skalní formace, které připomínají jeskyně, mušle a zvířata. Až uvidíme směrovku vedoucí k myslivně Lückendorf, budeme téměř zpátky v místě, z něhož jsme vyšli. Poznámka: Krátce před cílem můžeme po pohodlné červeně značené stezce dojít k Liščí kazatelně (Fuchskanzel).
Délka: 7 km ( mit Abstecher Fuchskanzel ca. 9 km) Obtížnost: středně těžká Tipy na výlety: zřícenina loupežnického hrádku Karlsfried, barokní vesnický kostelík Lückendorf, žitavská úzkokolejka, místní hřiště, parky, přechod D-CZ Další výlety v návaznosti na tuto trasu: Pfaffenstein, Hufeisenstein, Raubschlossberg a Kaisertal 8
9
informace/legenda Turistické informace Tourist-Information Jonsdorf Auf der Heide 11, 02796 Luftkurort Jonsdorf Telefon 035844/70616 www.jonsdorf.de
[email protected]
Zastávka Restaurace
Tourist-Information Oybin/Lückendorf Hauptstraße 15, 02797 Kurort Oybin Telefon 035844/7330 www.oybin.com
[email protected]
Parkoviště Hotel / Penzion Hřiště
Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e. V. Markt 1, 02763 Zittau Telefon 03583/752139 www.zittauer-gebirge.com
[email protected]
Skalní útvary Vyhlídka
Impressum Informace/kontakt/vydavatel Touristische Gebietsgemeinschaft Naturpark Zittauer Gebirge/Oberlausitz e. V./ Stadtverwaltung Zittau, Eigenbetrieb Forstwirtschaft Markt 1, 02763 Zittau, Tel. 03583 752139 www.zittau.de Partner Jizerská o.p.s., www.jizerskaops.cz Fotografie TGG-Archiv, členové TGG, R. E. Pech Grafika egmontmedien, René Egmont Pech, Rietschen Maik Zappe, Olbersdorf Překlad: T3 Consult GmbH Tisk Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft Herrnhut Redakční uzávěrka 15.04.2014 Změny vyhrazeny
V turistických informacích jsou k dostání následující mapy:
Zittau
DIE REICHE
turistická a cykloturistická mapa „Žitavské hory“ 1:25 000 turistická a cykloturistická mapa „Přírodní park Žitavské hory“ 1: 33 000 turistická a cykloturistická mapa „Hornolužická vrchovina - Žitavské hory – severní Čechy“ 1:75 000
www.zittauer-gebirge.com/Steinzoo 10
D E U T S C H L A N D
Přehledná maPa
11
