KALANK KALANK CSALÁD. 18. oldal 24. oldal 26. oldal 27. oldal 30. oldal. Kalankosol Kerek Négyzetes Téglalap alakú Válaszfalakhoz ajánlott változat

SARLAM_01_Corrected_5.qxd

12/13/2005

12:35 PM

Page 16

A Kalank lámpatestek ritmust adnak a fénynek és kiemelik a z é p í t é s z e t i f o rm á k a t

12/13/2005

12:35 PM

Page 17

Az építészetben a fény adja meg egy tér hangulatát, színét és atmoszféráját. Az építészeknek ehhez diszkrét és tisztelettudó segítségre van szükségük. A Kalank ilyen segítség lehet. Visszafogott, belesimul a környezetbe, fényt és ritmust ad. A Kalank süllyesztett lámpatestek természetes anyagokból készülnek, amelyek kiemelik a környezetüket. Az üveg és az öntött alumínium anyagok diszkrét, nem hivalkodó megjelenést biztosítanak. A gondos gyártás és a jó minõségû anyagok következtében ezek a lámpatestek kiválóan alkalmasak szabadtéri használatra: gyalogutak, kocsibeállók kiemelésére, lépcsõk biztonságosabbá tételére, vagy falak intenzív megvilágítására. Belsõ terek megvilágításához a "Kalank CS" a falba, a mennyezetbe vagy a lépcsõfokokba süllyeszthetõ.

KALANK


KALANK CSALÁD Kalankosol

18. oldal

Kerek

24. oldal

Négyzetes

26. oldal

Téglalap alakú

27. oldal

Válaszfalakhoz ajánlott változat

30. oldal


12/13/2005

12:36 PM

Page 18

TA L A J B A S Ü L LY E S Z T H E T Õ L Á M PAT E S T E K

KALANKOSOL ROZSDAMENTES ACÉL/ÜVEG

Ø 85 mm 1-ES MÉRET

Alkalmazási terület A Kalankosol lámpatestek köz- és magánterületen kereskedelmi létesítmények, lakóterek megváilágítására készültek. Mûszaki jellemzõk Lesarkított rozsdamentes acél perem, homályosított üveg diffúzor. II. érintésvédelmi osztály. Fényforrás: fehér, kék és piros LED. 1,5 m vezeték és süllyesztõ doboz mellékelve. Felszerelés és karbantartás A földbe süllyeszthetõ lámpatest konstrukciója tökéletesen vízmentes: elõre huzalozott, 1,5 m-es HO5RN-F vezetékkel, tömszelencével. Az üveget és a peremet a síma felület elérése érdekében besüllyesztés elõtt, hátulról kell felszerelni. A fényforrás a páramentes térben, gyárilag kerülhet elhelyezésre. A hosszabb élettartam és a kevesebb karbantartás érdekében valamennyi változat elektronikus elõtéttel van ellátva.

II. év. oszt.

IP 67 IK 09 Statikus terhelés: 1 t

Fényforrás

Foglalat

W

Év. oszt.

Adatok Ø 85 mm-es, földbe süllyeszthetõ lámpatest. Mélység: 103 mm. Lesarkított rozsdamentes acél perem. Philips rögzítõ csavarokkal. Korrózióálló alumínium öntvény ház. 8 mm vastag, edzett, homályosított üveg diffúzor. Polipropilén süllyesztõ doboz. 1,5 m-es HO5RN-F vezeték és tömszelence. Statikus terhelés: 1t. Felületi hõmérséklet: 47 °C.

850°C/30 s NF EN 60 695-2-1

Feszültség

Felületi hõmérséklet, °C (1)

Diffúzor

Rozsdamentes acél perem

10 fehér LED

1,5 W

230 V

47°

Homályosított

601 012

10 kék LED

1,5 W

230 V

47°

Homályosított

601 022

10 piros LED

1,5 W

230 V

47°

Homályosított

601 032

Süllyesztõ dobozzal és 1,5 m-es HO5RN-F vezetékkel szállítva. (1)

Névleges 25 °C-os környezeti hõmérsékleten

FELSZERELÉS - 22. OLD.

18

50/60 HZ-ES ELEKTRONIKUS ELÕTÉT - 49. OLD.

A www.sarlam.com internetes címrõl ingyenes világítástervezési szoftver tölthetõ le.


12/13/2005

12:36 PM

Page 19




Alkalmazási terület A Kalankosol lámpatestek köz- és magánterületen kereskedelmi létesítmények, lakóterek megvilágítására készültek. Mûszaki jellemzõk Lesarkított rozsdamentes acél perem, homályos vagy félig homályos üveg diffúzor. I és III. érintésvédelmi osztály. Fényforrás: 7 W-os kompakt fénycsõ (50/60Hz-es elektronikus elõtéttel) vagy 20 W/12 V-os halogénlámpa. 1,5 m-es kábel és süllyesztõ doboz mellékelve. Felszerelés és karbantartás A földbe süllyeszthetõ lámpatest konstrukciója tökéletesen vízmentes: elõre huzalozott 1,5 m-es HO7RN-F vezetékkel, tömszelencével. Az üveget és a peremet a síma felület elérése érdekében besüllyesztés elõtt, hátulról kell felszerelni. A fényforrás páramentes térben, gyárilag kerülhet elhelyezésre. A hosszabb élettartam és a kevesebb karbantartás érdekében valamennyi változat (a 12 V-os halogénlámpás kivételével) elektronikus elõtéttel van ellátva.

IP 67 IK 09 Statikus terhelés: 1 t

Fényforrás

W

GU5,3

20 W

-

38°

92°

GX53 blanche

7W

220

I

230 V

Nem dönthetõ 94°

55°

Homályosított

602 392

GX53 verte

7W

310

I

230 V

Nem dönthetõ 94°

55°

Homályosított

606 392

GX53 rouge

7W

170

I

230 V

Nem dönthetõ 94°

55°

Homályosított

607 392

GX53 bleue

7W

110

I

230 V

Nem dönthetõ 94°

55°

Homályosított

608 392

(elektronikus fényforrás) (elektronikus fényforrás) (elektronikus fényforrás)

Év. oszt.

Feszültség

850°C/30 s NF EN 60 695-2-1

Foglalat

(elektronikus fényforrás)

Lumen

I. év. oszt. III. év. oszt.

Adatok Ø 120 mm-es, földbe süllyeszthetõ lámpatest. Mélység: 103 mm. Lesarkított rozsdamentes acél perem, Torx csavarokkal rögzítve. Korrózióálló alumíniumöntvény ház. 10 mm vastagságú edzett üveg diffúzor, belül homályos, opál vagy átlátszó. Polipropilén süllyesztõ doboz. 1,5 m-es HO7RN-F vezeték és tömszelence. Statikus terhelés: 1t. Felületi hõmérséklet: 55, ill. 92° C.

12 V**

Fényforrás Sugárzási Felületi helyzete szög hõmérséklet, °C (1)

±15°

Diffúzor


Félig homályosított 602 202



** Transzformátor nélkül 602 202

602 392

38°


94°


Kompakt fénycsõvel együtt szállítva. - Az izzólámpákat külön szállítjuk. - Idõkapcsoló nem használható induktív elõtéttel együtt. - HC: elõfûtött katód A www.sarlam.com internetes címrõl ingyenes világítástervezési szoftver tölthetõ le.

19


12/13/2005

12:36 PM

Page 20



Ø 185 mm 3-AS MÉRET

Alkalmazási terület A Kalankosol lámpatestek köz- és magánterületen kereskedelmi létesítmények, lakóterek megvilágítására készülnek. Mûszaki jellemzõk Lesarkított rozsdamentes acél perem, homályosított vagy félig homályosított üveg diffúzor. I. érintésvédelmi osztály. Fényforrás: 18 W-os kompakt fénycsõ (50/60 Hz-es elektronikus elõtéttel) vagy 20 W-os fémhalogénlámpa. 1,5 m-es kábel és süllyesztõ doboz mellékelve. Felszerelés és karbantartás A földbe süllyeszthetõ lámpatest konstrukciója tökéletesen vízmentes: elõre huzalozott 1,5 m-es HO7RN-F vezetékkel, tömszelencével. Az üveget és a peremet a síma felület elérése érdekében besüllyesztés elõtt, hátulról kell felszerelni. A fényforrás páramentes térben, gyárilag kerülhet elhelyezésre. A hosszabb élettartam és a kevesebb karbantartás érdekében valamennyi változat elektronikus elõtéttel van ellátva.

IP 67

I. év. oszt.

IK 09

Statikus terhelés: 1 t

Fényforrás

Foglalat

GX24q2

W

Lumen

Év. oszt. Feszültség

18 W

1200

I

230 V

G8,5 CMH-TC 20 W

1650

I

230 V

(Elektronikus elõtét - HC) (Elektronikus elõtét - HC)

Adatok Ø 185 mm-es, földbe süllyeszthetõ lámpatest. Mélység: 200 mm. Lesarkított rozsdamentes acél perem, Torx csavarokkal rögzítve. Korrózióálló alumíniumöntvény ház. 12-mm vastag edzett üveg diffúzor, belül homályos, opál vagy átlátszó. Polipropilén süllyesztõ doboz. 1,5 m HO7RN-F vezeték és tömszelence. Statikus terhelés: 1t. Felületi hõmérséklet: 62, ill. 84 °C.

850°C/30 s NF EN 60 695-2-1 Fényforrás Sugárzási Felületi helyzete szög hõmérséklet, °C (1)

Nem dönthetõ 68°

62°

6°

84°

±15°

Diffúzor


Homályosított

603 442




Tartozékok 20°-os reflettor a 603 482-es cikkszámú lámpatesthez

603 960

603 442

603 482

68°

6°

20° Külön rendelésre 20°-os reflektorral is készül.


20


HC: elõfûtött katód - A www.sarlam.com internetes címrõl ingyenes világítástervezési szoftver tölthetõ le.


12/13/2005

12:36 PM

Page 21




Alkalmazási terület A Kalankosol lámpatestek köz- és magánterületen kereskedelmi létesítmények, lakóterek megvilágítására készültek. Mûszaki jellemzõk Lesarkított rozsdamentes acél perem, homályosíott vagy félig homályosított üveg diffúzor. I. érintésvédelmi osztály. Fényforrás: 26 W-os kompakt fénycsõ (50/60 hz-es elektronikus elõtéttel) vagy 35 W-os fémhalogénlámpa. 1,5 m kábel és süllyesztõ doboz mellékelve. Felszerelés és karbantartás A földbe süllyeszthetõ lámpatest konstrukciója tökéletesen vízmentes: elõre huzalozott 1,5 m-es HO7RN-F vezetékkel, tömszelencével. Az üveget és a peremet a síma felület elérése érdekében besüllyesztés elõtt, hátulról kell felszerelni. A fényforrás páramenters térben, gyárilag kerülhet elhelyezésre. A hosszabb élettartam és a kevesebb karbantartás érdekében valamennyi változat elektronikus elõtéttel van ellátva.

IP 67

850°C/30 s NF EN 60 695-2-1

I. év. oszt.

IK 09

Statikus terhelés: 1 t

Fényforrás

Foglalat

W

Lumen

Év. oszt. Feszültség

Fényforrás Sugárzási Felületi helyzete szög hõmérséklet, °C (1)

(Elektronikus elõtét - HC)

GX24q3

26 W

1800

I

230 V

Nem dönthetõ

90°

66°

G12 CMH-T

35 W

3400

I

230 V

±15

6°

89°


Adatok Ø 260 mm-es, földbe süllyeszthetõ lámpatest. Mélység: 200 mm. Lesarkított rozsdamentes acél perem, Torx csavarokkal rögzítve. Korrózióálló alumíniumöntvény ház. 12-mm vastag edzett üveg diffúzor, belül homályos opál vagy átlátszó. Polipropilén süllyesztõ doboz. 1,5 m HO7RN-F vezeték és tömszelence. Statikus terhelés: 1t. Felületi hõmérséklet: 66, ill. 89 °C.

Diffúzor


Homályosított

604 452




Tartozékok 20°-os reflettor a 604 542-es cikkszámú lámpatesthez

604 960

Káprázásgátló rács a 604 542-es cikkszámú lámpatesthez

604 910

604 452

604 542

90°

6°

20° Külön rendelésre 20°-os reflektorral is készül.



Kompakt fénycsõvel együtt szállítva. - Az izzólámpákat külön szállítjuk. - Idõkapcsoló nem használható induktív elõtéttel együtt. - HC: elõfûtött katód A www.sarlam.com internetes címrõl ingyenes világítástervezési szoftver tölthetõ le.

21


12/13/2005

12:36 PM

Page 22

A TALAJBA SÜLLYESZTHETÕ KALANKOSOL FELSZERELÉSE Elõre huzalozott

A felülethez illeszkedõ rozsdamentes acél perem

Vízelvezetés

Meghúzási sorrend Tápellátás

Felszerelés és karbantartás A földbe süllyeszthetõ lámpatest konstrukciója tökéletesen vízmentes: - a kb. 1,5 m HO7RN-F (a LED változat esetén HO5RN-F) vezeték és a tömszelence, valamint a nedvességelnyelõ zacskó megakadályozza a nedvesség bejutását és kizárja a nem megfelelõ vezeték alkalmazását; - az üveget és a peremet a felszerelés elõtt kell a házra rászerelni, az eredmény a símán illeszkedõ felület. A vízhatlan tömítés még akkor is hatásos, ha a süllyesztõ doboz nincs tökéletesen vízszintbe állítva. Ideális esetben a fényforrás gyárilag kerül elhelyezésre, ezáltal megakadályozható, hogy a lezárás elõtt nedvesség kerüljön a lámpatestbe. Ha a fényforrás elhelyezése a helyszínen történik, akkor a lámpát a lámpatest a lezárása elõtt 10 percre be kell kapcsolni, hogy a nedvesség el tudjon párologni. - A hosszabb élettartam és a kevesebb karbantartás érdekében valamennyi változat (a 12 V-os halogénlámpás kivételével) elektronikus elõtéttel van ellátva. 22

Alkalmazási terület

"Víz alá meríthetõ" vagy "víz alatti" IP 68 csatlakozó doboz (külön rendelésre), körkörös vízmentes tömítéssel.


12/13/2005

12:37 PM

Page 23

LÁMPATESTEK A lámpatesttel akkor lehet elérni a megfelelõ teljesítõképességet, ha betartjuk a mûszaki elõírások utasításait, és ha a szerelést villamos szakember végzi. A lámpatestet legalább 0,5 méterre kell elhelyezni a megvilágítandó tárgytól.

Az árokban az oszlopokat betonba kell ágyazni.

Kábelbevezetés helye (piros)

Kábelkivezetés

A kábelt a tápforráshoz víz alá süllyeszthetõ vagy zárt "3M salmon" csatlakozó dobozon (pl "Plexo") keressztül kell vezetni.

A víz alá süllyeszthetõ dobozt az IP 68 védettség biztosításához fekete mûgyantával kell kitölteni.

Karbantartási célból hagyjunk néhány centiméterrel hosszabb kábelt a házban.

Ideális módon a fényforrást gyárilag kell beépíteni, megakadályozandó, hogy lezárás elõtt nedvesség hatolhasson be a lámpatestbe.

A lámpatestet a házhoz a mellékelt 4 csavar segítségével kell rögzíteni.

A transzformátor megválasztása a GU5.3 fejû fényforráshoz A transzformátor teljesítménye feleljen meg a fényforrás teljesíményének. A fényforrás élettartamának maximalizálása érdekében tanácsos elektronikus transzformátort használni, különösen, ha a transzformátor teljesítménye nagyobb, mint a lámpatesté (vagy lámpatesteké). Figyelmeztetés: a transzformátor és a fényforrás közötti távolság nem haladhatja meg a 2 m-t.

23


12/13/2005

12:37 PM

Page 24

FA L I É S M E N N Y E Z E T I L Á M PA T E S T E K

KALANK ALUMÍNIUM/ÜVEG


Alkalmazási terület Az 1-es méretû, köralakú Kalank lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Különösen folyosók és lépcsõk világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Elõlap: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: fénycsõ, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 598-1 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. Önkioltó, 960°C/5s, az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik. Felszerelés és karbantartás A süllyesztett Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Szintezõ rendszere, elveszíthetetlen csavarjai, a diffúzor tömítésének rögzítése és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését.

IP 55

Fényforrás Foglalat rács nélkül

W

Antracit

Fûzöld

Ezüstszürke

Króm

10 W

I

530 160

530 166

530 168

530 165

530 163

G24q1

10 W

I

530 490

530 496

530 498

530 495

530 493

G24d1

10 W

I

531 160

531 166

531 168

531 165

-

G24q1

10 W

I

531 490

531 496

531 498

531 495

-


Év. oszt. Selyemfehér

960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

G24d1


ráccsal

I. év. oszt.

IK 07

Adatok Köralakú, 198 mm átmérõjû lámpatest, öntött alumínium peremmel, biztonsági üvegbõl készült diffúzorral, sárgaréz betétdarabokkal, megfelelõ hellyel a kábel számára és szintbeállítóval. Közintézmények és egyéb épületek világítására alkalmas. 960°C/5 s-os önkioltás. A süllyesztett ház hõre lágyuló, bordázott mûanyagból készül. 25 °C-os névleges környezeti hõmérsékleten tesztelve.

LED-es változat esetén kérjük, vegyék fel a kapcsolatot a SARLAM céggel!

Tartozékok

Rögzítõ készlet besüllyesztéshez

Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 1 méretû opál diffúzor rács nélkül 530 900 Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 1 méretû világos diffúzor ráccsal 531 900 Polimer tömítés

530 930

Rögzítõ készlet álmennyezetbe süllyesztéshez

510 920


530 931

Ø 238 98


24


VANDALIZMUSSAL SZEMBENI VÉDELEM - 88. OLD.

SZÍNVÁLASZTÉK - 60. OLD.

Idõkapcsoló nem használható induktív elõtéttel együtt. - HC: elõfûtött katód - A www.sarlam.com internetes címrõl ingyenes világítástervezési szoftver tölthetõ le.


12/13/2005

12:37 PM

Page 25




Alkalmazási terület A 2-es méretû, köralakú Kalank lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Különösen folyosók és lépcsõk világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Elõlap: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: fénycsõ vagy izzólámpa, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 5981 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 960°C/5s-os önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik. Felszerelés és karbantartás A süllyesztett Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Szintezõ rendszere, elveszíthetetlen csavarjai, a diffúzor tömítésének rögzítése és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését.

IP 55

Fényforrás Foglalat

W

Antracit

Fûzöld

Ezüstszürke

Króm

510 230

510 236

510 238

510 235

510 233

G24d2 18 W

I

520 180

520 186

520 188

520 185

520 183

E27

2x9W

60 W

I

510 270

510 276

510 278

510 275

510 273

G24q2 18 W

I

520 470

520 476

520 478

520 475

520 473

G23

I

511 230

511 236

511 238

511 235

-

G24d2 18 W

I

521 180

521 186

521 188

521 185

-

E27

60 W

I

511 270

511 276

511 278

511 275

-

G24q2 18 W

I

521 470

521 476

521 478

521 475

-


ráccsal


960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

I

G23 rács nélkül

I. év. oszt.

IK 07

2x9W


Tartozékok

Adatok Köralakú, 270 mm átmérõjû lámpatest, öntött alumínium elõtétdarabbal, biztonsági üvegbõl készült diffúzorral, sárgaréz betétdarabokkal, megfelelõ hellyel a kábel számára és szintbeállítóval. Közintézmények és egyéb épületek világítására alkalmas. 960°C/5s-os önkioltás. A süllyesztett ház hõre lágyuló, bordázott mûanyagból készül. 25 °C-os névleges környezeti hõmérsékleten tesztelve.


Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 2 méretû opál diffúzor rács nélkül 510 900 Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 2 méretû világos diffúzor ráccsal 511 900 Polimer tömítés

510 930


510 920


510 931



114


Ø 294



25


12/13/2005

12:37 PM

Page 26

FA L I L Á M PA T E S T E K


340 x 330 mm

Alkalmazási terület A négyszögletes Kalank lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Mûszaki jellemzõk Elõlap: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: fénycsõ vagy nagynyomású nátriumlámpa, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 598-1 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 960°C/5s-os önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik. Felszerelés és karbantartás A süllyesztett Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Szintezõ rendszere, elveszíthetetlen csavarjai, a diffúzor tömítésének rögzítése és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését.

IP 55

Fényforrás

I. év. oszt.

IK 07

960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

Foglalat

W

Év. oszt.

Selyemfehér

Antracit

Fûzöld

G24d3

26 W

I

512 290

512 296

512 298

512 295

E27

50 W SHP/I

I

512 500

512 506

512 508

512 505

G24q3

26 W

I

512 370

512 376

512 378

512 375


Tartozékok

Ezüstszürke

Adatok Négyszögletes, 330 x 340 mm méretû lámpatest, öntött alumínium elõtétdarabbal, biztonsági üvegbõl készült diffúzorral, sárgaréz betétdarabokkal, megfelelõ hellyel a kábel számára és szintbeállítóval. Közintézmények és egyéb épületek világítására alkalmas. 960°C/5s-os önkioltás. A süllyesztett ház hõre lágyuló, bordázott mûanyagból készül. 25 °C-os névleges környezeti hõmérsékleten tesztelve.


Biztonsági üvegbõl készült, négyszögletû Kalank diffúzor 512 900 Polimer tömítés

512 930


512 931

390

358

114


26






12/13/2005

12:37 PM

Page 27



210 x 85 mm 1-ES MÉRET

Alkalmazási terület Az 1-es méretû, négyszögletes Kalank lámpatest magánvagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Különösen folyosók és lépcsõk világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Elõlap: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: fénycsõ vagy izzólámpa, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 5981 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 960°C/5s-os önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik.

IP 55


W


Antracit

Fûzöld

Ezüstszürke

Króm

I

540 170

540 176

540 178

540 175

540 173

E14

15 W

I

550 120

550 126

550 128

550 125

550 123

2G7

5W

I

540 770

540 776

540 778

540 775

540 773

G23

5W

I

541 170

541 176

541 178

541 175

-

E14

15 W

I

551 120

551 126

551 128

551 125

-

2G7

5W

I

541 770

541 776

541 778

541 775

-


ráccsal

960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

5W

G23 rács nélkül

I. év. oszt.

IK 07

Felszerelés és karbantartás A süllyesztett Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Szintezõ rendszere, elveszíthetetlen csavarjai, a diffúzor tömítésének rögzítése és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését.


Tartozékok



Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 1-es méretû opál diffúzor rács nélkül 540 900 Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 1-es méretû világos diffúzor ráccsal 541 900 Polimer tömítés

540 930


510 920


540 931



245

87 93




27


12/13/2005

12:38 PM

Page 28



264 x 85 mm 2-ES MÉRET

Alkalmazási terület A 2-es méretû, négyszögletes Kalank lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Különösen folyosók és lépcsõk világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Elõlap: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: LED, fénycsõ vagy izzólámpa, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 598-1 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 960°C/5s-os önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik.

IP 55


Antracit

Fûzöld

Ezüstszürke

Króm

9W

I

560 130

560 136

560 138

560 135

560 133

E14

25 W

I

560 110

560 116

560 118

560 115

560 113

2G7

9W


I

560 360

560 366

560 368

560 365

560 363

G23

9W

I

561 130

561 136

561 138

561 135

-

E14

25 W

I

561 110

561 116

561 118

561 115

-

2G7

9W

I

561 360

561 366

561 368

561 365

-

G23 rács nélkül

ráccsal

W



rács nélkül

960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

I. év. oszt. II. év. oszt.

IK 07


16 fehér LED

1,6 W

560 010

560 016

560 018

560 015

560 013

16 kék LED

2W

560 020

560 026

560 028

560 025

560 023

16 piros LED

2W

560 030

560 036

560 038

560 035

560 033

Tartozékok



Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 2-es méretû opál diffúzor rács nélkül 560 900 Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 2-es méretû világos diffúzor ráccsal 561 900 Polimer tömítés

560 930


510 920


560 931

300

87 93


28






12/13/2005

12:38 PM

Page 29



330 x 130 mm 3-AS MÉRET

Alkalmazási terület A 3-as méretû, négyszögletes Kalank lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Különösen folyosók és lépcsõk világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Elõlap: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: fénycsõ vagy izzólámpa, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 5981 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 960°C/5s-os önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik.

IP 55


rács nélkül

I. év. oszt.

IK 07

W


960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

Antracit

Fûzöld

Ezüstszürke

Króm

2G11

18 W

I

580 190

580 196

580 198

580 195

580 193

G24d3

26 W

I

590 290

590 296

590 298

590 295

590 293

E27

60 W

I

570 270

570 276

570 278

570 275

570 273

G24q3

26 W

I

590 370

590 376

590 378

590 375

590 373


rácsal


2G11

18 W

I

581 190

581 196

581 198

581 195

-

G24d3

26 W

I

591 290

591 296

591 298

591 295

-

E27

60 W

I

571 270

571 276

571 278

571 275

-

G24q3

26 W

I

591 370

591 376

591 378

591 375

-


Tartozékok



Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 3-as méretû opál diffúzor rács nélkül 570 900 Biztonsági üvegbõl készült, Kalank 3-as méretû világos diffúzor ráccsal 571 900 Polimer tömítés

570 930


510 920


570 931



402

145 120




29


12/13/2005

12:38 PM

Page 30

GIPSZKARTON FALRA SZERELHETÕ LÁMPATESTEK

KALANK CS

P O L I K A R B O N ÁT / Ü V E G - P O L I K A R B O N ÁT

264 x 84 mm

Alkalmazási terület A válaszfalra szerelhetõ speciális Kalank lámpatest magánvagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas. Közintézmények esetén különösen kórházak és szállodák folyosóinak világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Perem: polikarbonát, diffúzor: biztonsági üveg. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: LED vagy fénycsõ, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. I. érintésvédelmi osztályú kivitel esetén: 1 x 9 W-os fénycsõ, G23-as foglalattal. Védettség: IP 44 IK 07. "F" osztályú az EN 60 598-1 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 850°C/30sos önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik.

850°C/30 s NF EN 60 695-2-1


IP 44 IK 07

ÜVEG DIFFÚZOR Fényforrás

Foglalat

W

Év. oszt.

Felszerelés és karbantartás A válaszfalba süllyeszthetõ Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Függõleges szintezõ rendszere, bepattintható elõlapja és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését.

Fehér

P O L I K A R B O N ÁT D I F F Ú Z O R

Fekete

Fehér

Fekete

G23

9W

I

672 170*

672 176*

662 170*

662 176*

2G7

9W

I

672 770

672 776

662 770

662 776

2G7

5W

I


672 750

672 756

662 750

662 756

16 fehér LED 1,6 W

672 010

672 016

662 010

662 016

16 kék LED

2W

672 020

672 026

662 020

662 026

16 piros LED 2 W

672 030

672 036

662 030

662 036


Adatok Négyszögletes, 264 x 85 mm méretû lámpatest, polikarbonát peremmel, biztonsági üvegbõl készült opál diffúzorral, elektronikus vagy induktív elõtéttel, sárgaréz betétdarabokkal, megfelelõ hellyel a kábel számára és függõleges szintbeállítóval. Középületek világítására alkalmas. 850°C/30s-os önkioltású.

*Kérésre 7 W-os kompakt fénycsõvel is szállítható.

Tartozékok Biztonsági polikarbonátból készült, Kalank CS opál diffúzor

660 900

Biztonsági üvegbõl készült, Kalank CS opál diffúzor

670 900

Fényforrástartó Elõtéttartó


30




12/13/2005

12:38 PM

Page 31

GIPSZKARTON FALRA SZERELHETÕ LÁMPATESTEK

KALANK CS

A L U M Í N I U M / Ü V E G - P O L I K A R B O N ÁT

264 x 85 mm

Alkalmazási terület A válaszfalra szerelhetõ speciális Kalank lámpatest magánvagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas. Közintézmények esetén különösen kórházak és szállodák folyosóinak világítására, jelzésére ajánlott. Mûszaki jellemzõk Perem: öntött alumínium, diffúzor: biztonsági üveg vagy polikarbonát. Érintésvédelmi osztály: I vagy II, 230 V, fényforrás: LED vagy fénycsõ, 50/60Hz-es elektronikus vagy induktív elõtéttel. Védettség: IP 55 IK 07. "F" osztályú az EN 60 598-1 szabvány melléklete szerint: normál gyúlékony felületekre (pl. fára) közvetlenül felszerelhetõ. 960°C/5s-os önkioltás az EN 60 695-2-1 szabvány szerint. NF minõségi jellel, CE jelöléssel rendelkezik.

IP 55


IK 07

960°C/5 s NF EN 60 695-2-1

ÜVEG DIFFÚZOR Fényforrás Foglalat

rács nélkül

W

Év. o.

P O L I K A R B O N ÁT D I F F Ú Z O R Króm

Selyemfehér

Antracit

Króm

9W

I

670 170* 670 176* 670 172*

660 170* 660 176* 660 172*

2G7

9W

I

670 770

670 776

670 772

660 770

660 776

660 772

2G7

5W


I

670 750

670 756

670 752

660 750

660 756

660 752

G23

9W

I

671 170* 671 176*

-

661 170* 661 176*

-

2G7

9W

I

671 770

671 776

-

661 770

661 776

-

16 LED white 1,6 W

670 010

670 016

670 012

660 010

660 016

660 012

16 LED blue

2W

670 020

670 026

670 022

660 020

660 026

660 022

16 LED red

2W

670 030

670 036

670 032

660 030

660 036

660 032


rács nélkül

Antracit

G23


ráccsal

Selyemfehér

Felszerelés és karbantartás A válaszfalba süllyeszthetõ Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Függõleges szintezõ rendszere, csavarozható elõlapja és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését. Adatok Négyszögletes, 264 x 85 mm méretû lámpatest, öntött alumínium elõlappal, biztonsági üvegbõl készült diffúzorral, elektronikus elõtéttel, sárgaréz betétdarabokkal, megfelelõ hellyel a kábel számára és függõleges szintbeállítóval. Középületek világítására alkalmas. 960°C/5s-os önkioltású.

*Kérésre 7 W-os kompakt fénycsõvel is szállítható.

Tartozékok Biztonsági polikarbonátból készült opál diffúzor Kalank CS-hez

660 900

Biztonsági üvegbõl készült opál diffúzor rács nélküli Kalank CS-hez

670 900

Biztonsági üvegbõl készült világos diffúzor rácsos Kalank CS-hez

671 900

Fényforrástartó Elõtéttartó





31


12/13/2005

12:38 PM

Page 32

KALANK

FELSZERELÉS

Rögzítõ készlet süllyesztett felszereléshez, kábeltartóval

Alumínium reflektor PBT test

Kábelbevezetés Szilikon tömítés Polikarbonát vagy biztonsági üveg diffúzor Öntött alumínium elõlap

6 db rögzítõ furat

Diffúzor rögzítése Elveszíthetetlen csavar Rögzítõ készlet süllyesztett felszereléshez, kábeltartóval

A süllyesztett Kalank lámpatest rövid idõ alatt felszerelhetõ - olyan könnyen, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Függõleges szintezõ rendszere, a diffúzor tömítésének rögzítése és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését. A hõre lágyuló, bordázott ház jól beépíthetõ betonba, kõ-, tégla- vagy gipszkarton-falba. A házat polisztirol fedéllel szállítjuk megakadályozandó, hogy a cement a ház belsejébe kerüljön a falba történõ beépítés során.

PBT test Alumínium reflektor Alumínium rács Beton

Süllyesztõ doboz

Elektromos kábel

10 db rögzítõ furat Függõleges szintezõ rendszer

1/4 fordulatos rögzítõ Elveszíthetetlen csavar

Süllyesztett szerelés betonba

Bordázattal megerõsített doboz

Rögzítõ pont betonhoz

Kábelbevezetés

Felszerelés és karbantartás A Kalank lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas, belsõ és külsõ terekben egyaránt. Különösen folyosók és lépcsõk világítására, jelzésére ajánlott. A süllyesztett Kalank lámpatest olyan rövid idõ alatt felszerelhetõ, mint egy dugalj vagy egy kapcsoló. Szintezõ rendszere, elveszíthetetlen csavarjai, a diffúzor tömítésének rögzítése és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést és megakadályozza az alkatrészek elvesztését vagy törését.

32

Süllyesztett szerelés téglafalba


12/13/2005

12:38 PM

Page 33

KALANK CS

FELSZERELÉS

Poliamid test Szilikon tömítés IP 55

1

Polikarbonát diffúzor

Elõtét-tartó

2 Polikarbonát elõlap

Rögzítõ pont Biztonsági üveg diffúzor Öntött alumínium elõlap

3

4

1

2

3

Felszerelés és karbantartás A Kalank CS lámpatest magán- vagy közintézmények, kereskedelmi létesítmények vagy otthonok világítására alkalmas. Az 55 mm vastag Kalank CS különösen válaszfalakhoz ajánlott, felszerelése olyan egyszerû, mint a dugaljaké vagy kapcsolóké. A falba süllyeszthetõ Kalank CS lámpatest rövid idõ alatt felszerelhetõ. Függõleges szintezõ rendszere, csavarozható vagy bepattintható elõlapja és a kábel elhelyezésére szolgáló tér megkönnyíti a szerelést.

33

KALANK KALANK CSALÁD. 18. oldal 24. oldal 26. oldal 27. oldal 30. oldal. Kalankosol Kerek Négyzetes Téglalap alakú Válaszfalakhoz ajánlott változat

Recommend Documents