1 Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2366 Kakucs, Fő utca 20.
JEGYZŐKÖNY amely készült Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2014. július 24-én (csütörtökön) 17 órai kezdettel, a Kakucsi Polgármesteri Hivatal tanácskozótermében megtartott nyilvános testületi üléséről. Jelen vannak az ülés kezdetén a 7 tagú képviselő-testület tagjai: Szalay István Balogh János Dr. Kendéné Toma Mária Marton Ilona Oláh József Tóth Istvánné
polgármester alpolgármester képviselő képviselő képviselő képviselő
Továbbá: Farkasné Szabó Mária jegyző és az 1. napirend tárgyalásánál: Papp Mónika a PM-PLUS Kft. ügyvezetője Hiányzik: Prohászka Csaba
képviselő
Szalay István polgármester: Tisztelettel köszöntök mindenkit. Megállapítom, hogy a 7 tagú képviselő-testületből 6 képviselő jelen van, a Testület határozatképes.
2 Kérem a képviselőket, hogy a megküldött meghívóban szereplő napirendi pontokat elfogadni szíveskedjenek azzal, hogy az Egyebekben tárgyaljuk meg - a jelen ülést megelőzően Marton Ilona igazgatóasszony által az Általános Iskola udvari játékcseréjével kapcsolatban benyújtott támogatási, valamint a DAKÖV Kft. képviseletében Kálvin János üzemvezető úr által a Dózsa György utcai szennyvízátemelő-mű felújítására vonatkozóan benyújtott kérelmeket. Megkérdezem a képviselőket, hogy - annak ellenére, hogy a fenti beadványokról előterjesztés nem készült, illetőleg a téma nem lett előzetesen napirendre tűzve – megtárgyaljuk-e a kérelmeket? A képviselők egyhangúan egyetértettek a meghirdetett napirendi pontokkal és hozzájárultak, hogy mindkét kérelem a mai ülésen az Egyebek napirendi pont keretében kerüljön megtárgyalásra. Szalay István polgármester: Kérem továbbá, hogy az Óvoda eszközbeszerzése tárgyú közbeszerzési eljárásra benyújtott ajánlatok megtárgyalására vonatkozóan - a pályázatot benyújtó cégek kérésére - a képviselőtestület zárt ülést rendeljen el, tekintettel az Mötv. 46. § (2) bekezdése c) pontjában foglaltakra, miszerint: a képviselő-testület zárt ülést rendelhet el … pályázat tárgyalásakor, ha a nyilvános tárgyalás az önkormányzat vagy más érintett üzleti érdekét sértené. A képviselők a cégek kérését figyelembe véve egyhangúan egyetértettek azzal, hogy az 1. napirendi pont témája zárt ülésen kerüljön megtárgyalásra. A Testület döntésének megfelelően a napirendi pontok a következők: Zárt ülés keretében: 1. Döntés a Kökörcsin Óvoda eszközbeszerzése tárgyú közbeszerzési eljárásra benyújtott ajánlatokról Nyilvános ülés keretében: 2. A hulladékszállítási tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi engedélyek elkészítésére és a környezetvédelmi szolgáltatás elvégzésére tett ajánlatok megtárgyalása 3.
A Berotel Networks Kft. ingatlanvásárlási ajánlatának megtárgyalása
4. Az Egészségház belső és külső felújításával kapcsolatban műszaki ellenőrzési tevékenységre vonatkozó megbízási szerződés elfogadására javaslat 5.
Ingatlanok értékesítésére és megvásárlására javaslat
6.
Kisértékű tárgyi eszközök beszerzésére javaslat
7. Döntés a Polgármesteri Hivatal informatikai biztonsági feladatainak ellátására kötött szerződés, valamint az Informatikai Biztonsági Szabályzat jóváhagyásáról 8.
Egyebek… 8.1. Döntés az Általános Iskola udvari játékcseréjéhez történő hozzájárulási kérelemről 8.2. Döntés a Dózsa György utcai szennyvízátemelő felújításával kapcsolatban
3 Szalay István polgármester: A jegyzőkönyv vezetésére Farkasné Szabó Mária jegyzőt, hitelesítésére pedig Balogh János alpolgármester és Oláh József képviselő urakat javaslom. A képviselő-testület egyhangúan elfogadta a jegyzőkönyvvezető, valamint a hitelesítők személyét. 1./ Napirendi pont: Döntés a Kökörcsin Óvoda eszközbeszerzése tárgyú közbeszerzési eljárásra benyújtott ajánlatokról Az Mötv. 52. § (2) és (3) bekezdései alapján: „a zárt ülésről külön jegyzőkönyvet kell készíteni”, illetve „a választópolgárok - a zárt ülés kivételével - betekinthetnek a képviselőtestület előterjesztésébe és ülésének jegyzőkönyvébe”, továbbá „a zárt ülésen hozott képviselő-testületi döntés is nyilvános”, így a következők szerint ismertetjük a zárt ülésen a tárgyban meghozott 64/2014. (07. 24.) számú Határozat szövegét a szavazati arányokkal együtt: „A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 64/2014. (07. 24.) Határozata: A Kökörcsin Óvoda eszközbeszerzésére kiírt közbeszerzési eljárás eredményéről 1. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete megállapítja, hogy a „KMOP4.6.1-11-2012-0041 azonosító jelű, Kökörcsin Napközi otthonos Óvoda fejlesztése Kakucs Községben” című projekt keretében óvodai eszközök beszerzése tárgyban kiírt közbeszerzési eljárásra az S-TÉR Kft.-től (1091 Budapest, Üllői út 5. III/23.) és a HOR Zrt.-től (1074 Budapest, Alsóerdősor u. 32.) érkezett érvényes ajánlat. 2. A Képviselő-testület az első rész (beltéri játszóeszközök beszerzése) tekintetében mind az S-TÉR Kft., mind a HOR Zrt. ajánlatát érvényesnek nyilvánítja, ajánlattevőket pedig alkalmasnak, míg a második rész (kültéri játszóeszközök beszerzése) tekintetében az S-TÉR Kft. ajánlatát nyilvánítja érvényesnek, ajánlattevőt pedig alkalmasnak, illetőleg a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján a HOR Zrt. ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja, mivel ajánlattevő nem csatolta a hiánypótlási felszólítás ellenére sem a vonatkozó nyilatkozatokat. 3. A Képviselő-testület a közbeszerzési eljárást eredményesnek nyilvánítja, és az eljárás nyertesének az első rész (beltéri játszóeszközök beszerzése) tekintetében a HOR Zrt. ajánlattevőt hirdeti ki az ajánlatukban szereplő 6.329.350 Ft + ÁFA összeg elfogadásával, míg a második rész (kültéri játszóeszközök beszerzése) tekintetében az eljárás nyertesének a S-TÉR Kft.-t hirdeti ki az ajánlatukban szereplő 9.704.805 Ft + ÁFA összeg elfogadásával. 4. A Képviselő-testület felhatalmazza Szalay István polgármestert, hogy ezen határozatban foglaltak alapján az S-TÉR Kft.-vel és a HOR Zrt.-vel - az ajánlati dokumentációik figyelembevételével - kösse meg az eszközbeszerzésekre vonatkozó szerződéseket. Határidő: Felelős:
azonnal, illetve a szerződések megkötésére: 2014. augusztus 3. Polgármester”
4
2./ Napirendi pont: A hulladékszállítási tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi engedélyek elkészítésére és a környezetvédelmi szolgáltatás elvégzésére tett ajánlatok megtárgyalása A napirendi ponttal kapcsolatos előterjesztést az 1. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők részéről a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem merült fel. Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az előterjesztésben foglalt határozati javaslatról. A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 65/2014. (07. 24.) Határozata: A hulladékszállítási tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi engedélyek elkészítésére és a környezetvédelmi szolgáltatás elvégzésére tett ajánlatok elfogadásáról 1. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadja a Green Fragment Kft. (1037 Budapest, Zúzmara u. 4. fszt. 1.) képviseletében Brenkusné Balogh Anikó okleveles vegyész és környezetvédelmi szakmérnök által - a hulladékszállítási tevékenység végzéséhez szükséges környezetvédelmi engedélyek elkészítésére és a környezetvédelmi szolgáltatás elvégzésére - tett ajánlatokat, amennyiben Csévharaszt Önkormányzata is egyetért az ajánlatokban foglaltakkal. 2. A Képviselő-testület egyetért az ajánlatban szereplő költségek összegével, s a környezetvédelmi engedélyek elkészítésére vonatkozóan egyösszegben a kalkulált összeg 50%-át, vagyis 600.000 Ft-ot, illetőleg az éves környezetvédelmi szolgáltatás elvégzésének díjára havonta 7.500 Ft-ot határoz meg, továbbá hozzájárul, hogy a mindenkori költségvetésből megfizetésre kerüljön a környezetvédelmi hatóságok által előírt adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésére 10.000 Ft adatlapfajtánként. 3. A Képviselő-testület a 2. pontban rögzített költségeket az Önkormányzat költségvetésében elkülöníti, a 2014. évben kifizetendő összegeket a pénzmaradvány terhére határozza meg. 4. A Testület hozzájárul a Kakucs Község Önkormányzata részéről felmerülő költségeknek a CSÉV-KA Kft. (2212 Csévharaszt, Kossuth Lajos utca 43/B.) részére történő rendelkezésre bocsátásához. 5. A Képviselő-testület felhatalmazza Szalay István polgármester urat, hogy az Önkormányzat, illetőleg a CSÉV-KA Kft. részéről a vonatkozó szerződéseket megkösse. Határidő: Felelős:
azonnal és folyamatos Polgármester
5 3./ Napirendi pont: A Berotel Networks Kft. ingatlanvásárlási ajánlatának megtárgyalása A napirendi ponttal kapcsolatos előterjesztést a 2. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Megjegyzem, hogy tavasszal ennek a cégnek a jogelődje, az Intelcom Kft. kérte és kapta meg Önkormányzatunktól a hozzájárulást ahhoz, hogy Kakucs községben kiépíthessék a rendkívül gyors internetsebességet biztosító FTTH optikai hálózatot. Elmondásuk szerint az ELMŰ oszlopain fogják vinni a saját vezetéküket. A piacra való bekerülésükkel egyfajta konkurenciát fognak jelenteni a UPC-nek, ami nem is árt, mert a UPC jelenleg monopolhelyzetben van a környéken. A Berotel azt ígérte, hogy az Önkormányzat intézményeinek kedvezményesen fogják biztosítani az internet-hozzáférési lehetőséget. Mivel nemcsak Kakucson szeretnék kiépíteni ezt a hálózatot, hanem Inárcson és Újhartyánon is, ezért – arra való tekintettel, hogy a mi településünk van középen, s ezáltal Kakucsot szeretnék központtá tenni – nálunk szeretnének egy olyan ingatlant megvásárolni, ahova fel tudnák építeni az irodaházukat. Hogy milyen szerkezetű lesz az épület, nem tudom, csak azt, hogy úgy kell kinéznie, mint egy lakóháznak. Megküldték az ajánlatukat a „Vadkacsa” melletti üres telek megvásárlására vonatkozóan, s mint láthattátok, 3 millió forintért vennék meg azt. Igaz, hogy annak idején mi többért vettük, de sajnos 2008 óta nem mozog az ingatlanpiac, s így azt gondolom, hogy elfogadható ajánlatot tett a cég. Mivel leírták, hogy ha itt, nálunk lesz a központjuk, az iparűzési és a gépjárműadót is ide fogják fizetni, ami nagyon méltányolandó. Kérem a véleményeteket. Dr. Kendéné Toma Mária képviselő: Olvastam a Berotel Kft. ingatlanvásárlási javaslatát, illetőleg a megküldött határozati javaslatot, melyben az szerepel, hogy adjuk el a Kft.-nek a Kakucs 460 hrsz-ú, Fő utca 126. sz. alatti telket az általuk javasolt 3 millió forintért. Az előterjesztésre írásban reagáltam, módosító javaslatot nyújtottam be, mint képviselő, melyet e-mail-ben eljuttattam a Képviselő-testületnek. Részletesen leírtam, hogy nem támogatom a nevezett, Fő utca 126. sz. alatti ingatlan eladását a következő indokok miatt. Az elmúlt hosszú időszakban méltatlanul elhanyagolt maradt községünk Budapest felé eső területe. A Hősök tere parkjától semmilyen közösségi tér nincs. Ez legalább egy kilométernyi távolságot jelent. A falu legfelső szélétől pedig másfél kilométer a távolság. Többször is javasoltam a testületi üléseken, hogy a Kakucs, Fő utca 126. szám alatti ingatlanon létesítsünk az északi területen élők számára találkozási lehetőséget. Ha azt a telket eladjuk, akkor: 1./ nem lesz hol rekreációs teret kialakítani a felső faluban, 2./ nem lesz hely játszótérnek, 3./ nem lesz hely ideiglenes árusító helynek. Legfőképpen pedig ezt a telket arra szántuk, hogy a későbbiekben beépülő Komlósok területére bejárás legyen a Fő utcáról. Feltétlenül a bérbeadást támogatom, nem az eladást. Azt is meg lehetne oldani, hogy az ingatlanból csak akkora részt adjunk bérbe a cégnek, melyre az irodaházát fel tudja építeni, viszont a telek többi részét hagyjuk meg a falu lakói részére az említett hasznosításra. Így a Fő utca 126-os számú telek megmaradhatna Kakucs Budapest felé élő lakosai számára pihenőparknak asztalokkal, padokkal, játszótérrel, esetleg görkorcsolyapályával és ideiglenes piaci helyszínnek egyaránt. Ha a cég mégis ragaszkodna az ingatlanvásárláshoz, s nem járulna hozzá a bérléshez, akkor is fel tudnánk nekik ajánlani más ingatlant, mivel a községnek vannak telkei az óvoda melletti lakókertben, vagy mellette - a még művelésből kivonatlan területek -, amelyek közül egyet, vagy annak egy részét fel lehetne használni arra a célra, amelyre a Kft. szeretné.
6 Szalay István polgármester: Sajnos a központjukat nem tehetik akárhova. Én is felajánlottam nekik lakóparki telket, de úgy vettem ki a szavaikból, hogy mindenképpen ragaszkodnak egy Fő utcai, központban lévő ingatlanhoz. Félek, hogy ha mi nem adjuk el nekik a javasolt ingatlant, vesznek más településen. Ezt viszont nem szeretném, mert nagyon kellene a pénz. Sajnos az idén még egyetlen ingatlant sem tudtunk eladni, pedig terveztünk telekbevétellel. Kiadásaink viszont vannak bőven, hiszen - hogy csak a nagy tételeket említsem - éppen most zajlik az óvodabővítés és az egészségház-felújítás. Egyébként én azon a Fő utcai telken nem létesítenék játszóteret, vagy közösségi teret egyrészt azért, mert - mivel az utcafrontja mindössze 20 méter - csak kevés autó tud előtte parkolni, másrészt az ingatlan kocsma mellett található. Én a falu felső részének játszóteret vagy azon a Csíkosi úton lévő telkünkön alakítanék ki, amit a Róthéktól vettünk, vagy azon Gizella utcai valamelyik ingatlanon, amit a Csernák Zolitól vásároltunk. Sőt, egy kisebb játszóteret kialakíthatnánk az Ablak Kakucs Közhasznú Egyesület által jelenleg éppen felújítás alatt lévő tájház területén is, mert az mégiscsak egy saroktelek, aminek az udvari részét, ahova a játszóteret ki lehetne építeni, a Bem utcából is meg lehetne közelíteni. Persze ehhez az Egyesületnek hozzá kellene járulnia. Sőt, ha ragaszkodunk ahhoz, hogy a falu felső végének is a Fő út mellett legyen játszótér, akkor most a nyáron, az egészségház parkolójának kialakításával egyidejűleg a gyermekorvosi rendelő mellett is lehetne egy játszósarkot leválasztani. Dr. Kendéné Toma Mária képviselő: A leírt indokaimhoz ragaszkodom. Nem támogatom semmiképp ennek a teleknek az eladását. Ez az egyetlen hely az északi részen élők számára, hogy parkot, zöld területet létesíthessünk a falu felső részében lakóknak. A tájház kertje fele akkora, mint a Fő utca 126. számú telek. Oda játszótér nem férne el. A hátsókertbe, a pályázat részeként, egy fedett, kinti kemence-kiülős együttest kell még felépítenünk. A beépítés után maradó tér egy részébe kerti haszonnövényeket ültetünk, vetünk. Bizonyára teszünk le a későbbiekben valamilyen játékot, de az nem játszótér lesz, és nem is park, mert arra nincs helyünk. Balogh János alpolgármester: Én a felajánlott összeget keveslem. Szerintem megadnák érte a 3,5 millió forintot is. Szalay István polgármester: Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy diktáljunk. Azt mondták, hogy maximum 3 millió forintot adnak azért a telekért. Mondhatom, hogy adjanak érte többet, de mi van, ha azt mondják rá, hogy köszönik, nem kérik, s vesznek más településen. Én sem vagyok meghatódva a 3 milliótól, én is keveslem, viszont nagyon jól jönne évente az Önkormányzatnak az általuk befizetendő iparűzési és gépjárműadó. Azt nem szívesen hagynám más településnek. Balogh János alpolgármester: Rendben, ne ragozzuk tovább. Tudomásul veszem, hogy kell a pénz, ezért szavazzunk a cég ajánlatáról.
7
Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az előterjesztésben foglalt határozati javaslatról. A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja - 4 igen szavazattal 1 tartózkodás mellett 1 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 66/2014. (07. 24.) Határozata: A Kakucs 460 hrsz-ú ingatlan értékesítésére vonatkozó ajánlat elfogadásáról 1. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadja a Berotel Networks Kft. (1188 Budapest, Szélső u. 51.) által a Kakucs 460 helyrajzi számú, önkormányzati tulajdonú ingatlan megvásárlására tett vételi ajánlatot. 2. A Képviselő-testület az ingatlan vételi árát bruttó 3.000.000 Ft-ban határozza meg. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza a Szalay István polgármester urat, hogy az Önkormányzat nevében megkösse az ingatlanra vonatkozó adásvételi szerződést. Határidő: Felelős:
a szerződés megkötésére 2014. szeptember 30. Polgármester
4./ Napirendi pont: Az Egészségház belső és külső felújításával kapcsolatban műszaki ellenőrzési tevékenységre vonatkozó megbízási szerződés elfogadására javaslat A napirendi ponttal kapcsolatos előterjesztést a 3. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők részéről a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem merült fel. Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az előterjesztésben foglalt határozati javaslatról. A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 67/2014. (07. 24.) Határozata: Az Egészségház belső és külső felújításával kapcsolatos műszaki ellenőrzési tevékenységre vonatkozó megbízási szerződés elfogadásáról Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete hozzájárul, hogy Szalay István polgármester az Önkormányzat nevében a MÉT Építőipari és Tervező Kft.-vel (2373 Dabas, Kun u. 18., képviseli: Mátyus Csaba ügyvezető) megkösse az Önkormányzat tulajdonában lévő, Kakucs, Fő utca 156/C-D. szám alatt lévő Egészségház belső és külső felújításával kapcsolatos műszaki ellenőrzési tevékenységre vonatkozóan az alábbi megbízási szerződést:
8
„MŰSZAKI ELLENŐRI MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS amelyet Kakucs Község Önkormányzata székhelye: 2366 Kakucs, Fő utca 20. adószáma: 15734659-2-13 bankszámlaszáma: 65500082-31020956-51000008 képviseli: Szalay István polgármester mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó) és a MÉT Építőipari és Tervező Kft. székhelye: 2373 Dabas, Kun u. 18. cégjegyzékszáma: Cg.13-09-119576 adószáma: 14285633-2-13 bankszámlaszáma: 64400037-30098023-11100011 képviseli: Mátyus Csaba ügyvezető mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott) továbbiakban együttesen: Felek az alulírott helyen és napon műszaki ellenőri feladatok ellátására a következő feltételekkel kötnek meg: 1.) A Megbízó megbízza a Megbízottat, hogy műszaki ellenőri tevékenységet végezzen a Kakucs Község Önkormányzata tulajdonában lévő, 2366 Kakucs, Fő utca 156/C-D. szám alatt lévő Egészségház belső és külső felújításának műszaki ellenőrzése tárgykörben. 2.) A Megbízó vállalja, hogy az a jelen szerződés 1.) pontjában meghatározott feladat teljesítéséhez szükséges adatokat, dokumentációkat, okiratokat a Megbízottnak - legkésőbb a szerződés aláírásával egyidejűleg - átadja és kijelöli képviselőjét, aki a teljesítéshez szükséges felvilágosításokat, utasításokat megadja, az építéssel érintett helyszínt bemutatja, folyamatában figyelemmel kíséri a műszaki ellenőri feladat teljesítését. 3.) A Megbízott a szerződés 1.) pontjában megjelölt műszaki ellenőri feladat teljesítését vállalja, annak ellátásához szükséges jogosultsággal rendelkezik, vagy ezzel rendelkező alvállalkozót vesz (vehet) igénybe, amelynek a tevékenységéért felelősséget vállal. Tudomásul veszi, hogy a műszaki ellenőri feladat teljesítése során a Megbízó érdekeinek megfelelően köteles eljárni. A Megbízott felelőssége, hogy a szerződésben meghatározott műszaki ellenőri feladatát szakszerűen, kellő körültekintéssel, a törvényes és a szakmai követelményeknek megfelelően végezze el. A Megbízott köteles a Megbízóval való kapcsolattartást az építési munka folyamán biztosítani, az ellenőrzés ellátása körében a kivitelezés ütemezésének megfelelő gyakorisággal a helyszínen megjelenni. Ennek keretében közreműködik a munkaterület átadásánál, majd pedig ellenőrizni köteles különösen: a vonatkozó jogszabályok, környezetvédelmi szabályok, hatósági előírások, szabványok megtartását, továbbá azt, hogy a kivitelezés megfelel-e a műszaki terveknek, a létesítési engedélynek, valamint a szerződés műszaki jellegű előírásainak, az elvégzett munka mennyiségét és minőségét, (az eltakarásra kerülő munkák esetén az eltakarás előtt), a beépítendő anyagok minőség tanúsítását, az építményekre, berendezésekre vonatkozó műszaki paraméterek meglétét.
9
4.) A Megbízott a műszaki ellenőri feladat ellátása során tudomására jutott adatokat, értesüléseket, bizonyítékokat köteles titoktartással kezelni. 5.) Ha a kivitelezés során műszaki vagy gazdasági okokból többlet-, illetve pótmunkákra van szükség, a Megbízott köteles erről a Megbízót haladéktalanul értesíteni, javaslatait megtenni, és utasítását kérni. 6.) A Felek a teljesítést a jelen szerződés 1.) pontjában foglaltakhoz képest határozatlan időtartamban (legkésőbb a sikeres átadás-átvétel időpontjáig) történő szolgáltatásban, határozzák meg. A Megbízott biztosítja jelenlétét az 1 éves garanciális bejáráson. 7.) A Felek a szerződés 1.) pontjában meghatározott szolgáltatás díját: 200.000 Ft (azaz kettőszázezer forint) + áfa forintösszegben határozzák meg. A Megbízott a szolgáltatás díjszámláját az átvételtől, részteljesítés esetén a Megbízó képviselőjének teljesítésigazolásától számított 3 (három) napon belül jogosult kiállítani. A Megbízó a számla átvételétől számított 8 (nyolc) napon belül köteles a számlát kiegyenlíteni a Megbízott fenti bankszámlájára történő átutalással. 8.) A Felek megállapodnak abban, hogy a Megbízó késedelmes teljesítése esetén a Megbízó a késedelem minden napjára a mindenkori törvényes kamatot köteles megfizetni. 9.) A szerződést a felek bármelyike csak fontos okból, 30 nap felmondási idővel mondhatja fel. Azonnali hatályú felmondásnak van helye súlyos szerződésszegés esetén. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen: a Megbízott az ellenőrzéssel kapcsolatos kötelezettségének nem tesz eleget, azokról a Megbízót nem értesíti és ezzel a károsodás veszélyét idézi elő, a Megbízó a megbízási díj fizetésével késedelembe esik és kötelezettségének felhívás ellenére sem tesz eleget. 10.) A Felek a jelen szerződésükben nem szabályozott kérdésekben a szerződéskötéskor hatályos Polgári Törvénykönyvnek a szerződésekre vonatkozó általános, valamint a megbízásra vonatkozó különös rendelkezéseit, továbbá a műszaki ellenőri tevékenység gyakorlását szabályozó hatályos jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak. A Felek a jelen szerződésükkel kapcsolatban felmerülő esetleges vitáikat, amelyek a szerződés megszegésével, megszűnésével, érvényességével, vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, békés tárgyaláson, megegyezéssel kívánják rendezni. Amennyiben ezek eredményre nem vezetnek, úgy jogvitájukban a hatáskörrel bíró illetékes helyi bíróság jár el. 11.) A Felek a jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt saját kezűleg, illetve saját kezűleg cégszerűen írják alá és aláírásukkal a szerződés példányok átvételét nyugtázzák. A szerződés 4 példányban készül, amelyből a Feleket 2-2 példány illeti meg. 12.) Szerződő felek képviselői kijelentik, hogy bírják az általuk képviselt Önkormányzat, illetőleg gazdasági társaság ügydöntő szervezetének hozzájárulását a jelen szerződés megkötéséhez.” Határidő: Felelős:
a szerződés megkötésére: 2014. augusztus 15. Polgármester
10 5./ Napirendi pont: Ingatlanok értékesítésére és megvásárlására javaslat A napirendi ponttal kapcsolatos előterjesztést a 4. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők részéről a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem merült fel. Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az előterjesztésben foglalt határozati javaslatokról. A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 68/2014. (07. 24.) Határozata: Külterületi szántó ingatlanok megvásárlásához történő hozzájárulásról Kakucs Község Önkormányzata Képviselőtestülete - Kakucs, 0182/17. hrsz-ú, 1008 m2 területű, szántó művelési ágú és a - Kakucs, 0182/18. hrsz-ú, 1005 m2 területű, szántó művelési ágú külterületi ingatlanok tulajdonosa felé - a nevezett ingatlanoknak az Önkormányzat részére történő megvásárlása érdekében - ajánlatot tesz 400 Ft/m2 vételár figyelembevételével. A Képviselő-testület az ingatlanok megvásárlása esetén az ingatlanok vételárát, a 805.200 Ftot az Önkormányzat költségvetésében a pénzmaradvány terhére elkülöníti. A Képviselő-testület meghatalmazza - Szalay István polgármestert, hogy az ingatlanok megvásárlására vonatkozó adásvételi szerződést az Önkormányzat nevében megkösse, és - Dr. Kucsera Sebestyén ügyvédet az ingatlanok megvásárlására vonatkozó adásvételi szerződések elkészítésével és ellenjegyzésével. Határidő: Felelős:
azonnal és folyamatos Polgármester
A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 69/2014. (07. 24.) Határozata: A Kakucs 1266 hrsz-ú ingatlan értékesítéséhez történő hozzájárulásról Kakucs Község Önkormányzata Képviselőtestülete a Kakucs Község Önkormányzata tulajdonában álló, Kakucs, 1266 hrsz-ú, 800 m2 területű, kivett, beépítetlen terület Csernák Zoltán, 2371 Dabas, Mánteleki út 420/19. szám alatti lakos, vagy az általa kijelölt személy(ek) részére történő elidegenítéséhez hozzájárul azzal, hogy az ingatlan bruttó vételi árát 2.000.000 Ft-ban határozza meg, mely összeg tartalmazza a közműkiépítés költségeit is. A Képviselő-testület meghatalmazza - Szalay István polgármestert, hogy az ingatlan elidegenítésére vonatkozó szerződést az Önkormányzat nevében megkösse, és
11 -
Dr. Kucsera Sebestyén ügyvédet az ingatlan elidegenítésére vonatkozó szerződés elkészítésével és ellenjegyzésével.
Határidő: Felelős:
azonnal és folyamatos polgármester
A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 70/2014. (07. 24.) Határozata: A Kakucs, Székesi úti lakóparkban lévő 1 db ingatlan értékesítéséhez történő hozzájárulásról Kakucs Község Önkormányzata Képviselőtestülete a Kakucs Község Önkormányzata tulajdonában álló, Kakucs, 1214. hrsz-től – 1314. hrsz-ig terjedő, kivett, beépítetlen terület művelési ágú ingatlanokból az általa kiválasztásra kerülő 1 db ingatlannak Csernák Zoltán, 2371 Dabas, Mánteleki út 420/19. szám alatti lakos, vagy az általa kijelölt személy(ek) részére történő elidegenítéséhez hozzájárul azzal, hogy az ingatlan bruttó vételi árát 2.000.000 Ft-ban határozza meg, mely összeg tartalmazza a közműkiépítés költségeit is. A Képviselő-testület meghatalmazza - Szalay István polgármestert, hogy az ingatlan elidegenítésére vonatkozó szerződést az Önkormányzat nevében megkösse, és - Dr. Kucsera Sebestyén ügyvédet az ingatlan elidegenítésére vonatkozó szerződés elkészítésével és ellenjegyzésével. Határidő: Felelős:
azonnal és folyamatos polgármester
6./ Napirendi pont: Kisértékű tárgyi eszközök beszerzésére javaslat A napirendi ponttal kapcsolatos előterjesztést az 5. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők az előterjesztésben foglaltakat tudomásul vették. Marton Ilona képviselő: Itt, a kisértékű tárgyi eszközök beszerzése kapcsán jutott eszembe a következő apróság. Szombaton itt, a hivatal dísztermében voltam egy esküvőn, s megállapítottam, hogy ezek a székek, amiken mi ülünk, ezeken ül az ifjú pár is és a násznép is. Ezzel még így nincs is gond, mivel szépek ezek a székek, megfelelnek egy esküvői igénynek, azonban a menyasszony az abroncsos szoknyájában egyáltalán nem tudott rajta ülni, állandóan csak feszengett. Sehogy sem tudta rajta elhelyezni az abroncsokat. Poénba illő, viszont egyáltalán nem vicces, de, amikor elöl lenyomta az abroncsokat, hogy lásson, azok hátul emelkedtek fel, amikor meg elölre tolta, majdnem eltakarta az arcát a szoknya. A menyasszony ilyen szoknyában kényelmesen csak olyan széken tudna ülni, aminek nincs háttámlája, úgynevezett puffon. Viszont, azért, hogy ne érezze magát kellemetlenül, hogy csak ő ül egyedi széken, a vőlegénynek is és a két tanúnak is olyan székeken kellene ülnie.
12 Arra való tekintettel, hogy a jövőben ne fordulhasson elő még egyszer ilyen kellemetlen eset, javaslom, hogy vegyünk minél előbb 4 db háttámla nélküli széket. A képviselők tudomásul vették a képviselőasszony által elmondottakat és egyetértettek javaslatával. Szalay István polgármester: Azt gondolom, hogy egy minőségi, esküvőre alkalmas puff nem kerül többe 25 ezer forintnál, ezért javaslom, hogy a 4 db szék beszerzésére különítsünk el a költségvetésben 100.000 Ft-ot, s a puff megvásárlásáról is a kisértékű tárgyi eszközökkel együtt szavazzunk. A képviselők egyetértettek a polgármester úr javaslatával. Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az előterjesztésben foglalt határozati javaslatokról azzal, hogy a határozat kiegészül egy 3. ponttal, melyben az alábbi szöveg fog szerepelni: „3. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete hozzájárul, hogy az esküvői szertartások lebonyolításához az Önkormányzat 4 db háttámla nélküli széket (puffot) vásároljon maximum bruttó 100.000 Ft összeghatárig a 2014. évi költségvetés pénzmaradványának terhére.” A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 71/2014. (07. 24.) Határozata: Kisértékű tárgyieszközök beszerzéséhez történő hozzájárulásról 1. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a község rendezvényei, ünnepségei megörökítésének céljából az Önkormányzat egy digitális kamerát vásároljon maximum bruttó 100.000 Ft összeghatárig a 2014. évi költségvetés pénzmaradványának terhére. 2. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete hozzájárul, hogy a Dabasi Rendőrkapitányság kakucsi körzeti megbízottja, Varga László munkájának megkönnyítése érdekében az Önkormányzat egy hordozható számítógépet vásároljon maximum bruttó 100.000 Ft összeghatárig a 2014. évi költségvetés pénzmaradványának terhére. A Testület továbbá dönt arról, hogy a számítógép az Önkormányzat tulajdonában marad, azonban kizárólagos használója Varga László lesz, akinek a számítógépet az Önkormányzat használatába vissza kell szolgáltatnia abban az esetben, ha Kakucs községben a körzeti megbízotti szolgálata esetlegesen megszűnik. 3. Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete hozzájárul, hogy az esküvői szertartások lebonyolításához az Önkormányzat 4 db háttámla nélküli széket (puffot) vásároljon maximum bruttó 100.000 Ft összeghatárig a 2014. évi költségvetés pénzmaradványának terhére. Határidő: Felelős:
2014. augusztus 15. Polgármester
13 7./ Napirendi pont: Döntés a Polgármesteri Hivatal informatikai biztonsági feladatainak ellátására kötött szerződés, valamint az Informatikai Biztonsági Szabályzat jóváhagyásáról A napirendi ponttal kapcsolatos előterjesztést a 6. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők részéről a napirenddel kapcsolatban kérdés, észrevétel nem merült fel. Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az előterjesztésben foglalt határozati javaslatokról. A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 72/2014. (07. 24.) Határozata: A Polgármesteri Hivatal informatikai biztonsági feladatainak ellátására kötött szerződés jóváhagyásáról Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete a Kakucsi Polgármesteri Hivatal elektronikus információs rendszerének biztonsági szintbe és osztályba való besorolására, az informatikai biztonsági szabályzat elkészítésére, valamint a NEIH felé történő adminisztratív feladatok elvégzésében való közreműködésre 130.000 Ft + ÁFA összeget különít el a 2014. évi költségvetésben a pénzmaradvány terhére és jóváhagyja az informatikai feladatok ellátására a Polgármesteri Hivatal által az Integrit-IT Kft.-vel megkötött szerződést, valamint az állami és önkormányzati szervek elektronikus információbiztonságáról szóló 2013. évi L. törvényben foglalt feladatok folyamatos ellátására vonatkozó szolgáltatási szerződést. Határidő: Felelős:
értelemszerűen Jegyző
A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 73/2014. (07. 24.) Határozata: A Polgármesteri Hivatal Informatikai Biztonsági Szabályzatának jóváhagyásáról Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete - a jelen határozat mellékletében foglalt tartalom szerint - jóváhagyja a Kakucsi Polgármesteri Hivatal Informatikai Biztonsági Szabályzatát. Határidő: Felelős:
értelemszerűen Jegyző
(A 73/2014. (07. 24.) Határozat mellékletét, a Kakucsi Polgármesteri Hivatal Informatikai Biztonsági Szabályzatának szövegét a lásd az előterjesztések között.)
14
8./ Napirendi pont: Egyebek… 8.1. Napirendi pont: Döntés az Általános Iskola udvari játékcseréjéhez történő hozzájárulási kérelemről Az Általános Iskola kérelmét a 7. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők megtárgyalták az Általános Iskola kérelmét. Szalay István polgármester: Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az alábbi szövegezésű határozati javaslatról: „Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete dönt arról, hogy a Kakucsi Általános Iskola udvari játékainak cseréjéhez 89.000 Ft támogatást nyújt az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének pénzmaradványa terhére. Határidő: 2014. augusztus 15., Felelős: Polgármester” A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 74/2014. (07. 24.) Határozata: Az Általános Iskola udvari játékcseréjéhez történő hozzájárulásról Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete dönt arról, hogy a Kakucsi Általános Iskola udvari játékainak cseréjéhez 89.000 Ft támogatást nyújt az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének pénzmaradványa terhére. Határidő: Felelős:
2014. augusztus 15. Polgármester
8.2. Napirendi pont: Döntés a Dózsa György utcai szennyvízátemelő felújításával kapcsolatban A DAKÖV Kft. kérelmét a 8. számú melléklet tartalmazza. Szalay István polgármester: Kérem a Képviselő-testületet az előterjesztésben foglaltak megvitatására. A képviselők megtárgyalták a DAKÖV Kft. kérelmét. Egyetértettek abban, hogy a szennyvízátemelő felújítására valóban szükség van, s tudomásul vették a Kft. által benyújtott költségvetésben szereplő összeget.
15 Szalay István polgármester: Javaslom, hogy a felújítás költsége a DAKÖV Kft. által fizetendő ivóvíz- és szennyvízcsatorna-hálózat bérleti díja terhére legyen elszámolva. Kérem a képviselőket, hogy döntsenek az alábbi szövegezésű határozati javaslatról: „Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete dönt arról, hogy a Kakucs, Dózsa György utcai szennyvízátemelő-mű gépészetének felújítására a DAKÖV Kft. által benyújtott költségvetés figyelembevételével 990.000 Ft-ot különít el az Önkormányzat 2014. évi költségvetésében az ivóvíz- és szennyvízhálózat bérleti díja terhére. Határidő: 2014. szeptember 30., Felelős: Polgármester” A 7 tagú képviselő-testület jelen lévő 6 tagja egyhangúan - 6 igen szavazattal 0 ellenében - az alábbi határozatot hozta: Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testületének 75/2014. (07. 24.) Határozata: A Dózsa György utcai szennyvízátemelő felújításával kapcsolatban Kakucs Község Önkormányzata Képviselő-testülete dönt arról, hogy a Kakucs, Dózsa György utcai szennyvízátemelő-mű gépészetének felújítására a DAKÖV Kft. által benyújtott költségvetés figyelembevételével 990.000 Ft-ot különít el az Önkormányzat 2014. évi költségvetésében az ivóvíz- és szennyvízhálózat bérleti díja terhére. Határidő: Felelős:
2014. szeptember 30. Polgármester
.-.-.-.-.-.-.-. Oláh József képviselő: Más. Minden bizonnyal Ti is hallottatok már arról a rémhírről, hogy én, vagy a polgármester úr be szeretnénk költöztetni a faluba Miskolcról (vagy Tatárszentgyörgyről) 30 romacsaládot. Nyilvánosan szeretnék reflektálni erre az álhírre. Én, Oláh József, eddig sem működtem közre senkik betelepítésében, és ezután sem szándékozom benne részt venni. Még csak meg sem fordult a fejemben ilyen gondolat, és tudom, hogy a polgármester úréban sem. Nem tudom, hogy honnan indult el ez a dezinformáció, de gőzerővel keresem az érdemi szerzőjét, szeretném vele megvitatni a dolgot, szeretném, ha a szemembe mondaná azt a valótlanságot, amit sunyin és hazug módon terjeszt rólam! Mivel több nyugdíjas kérdezte már tőlem, hogy „tényleg ide akarjátok hozatni Kakucsra a Miskolcról a kitelepíteni tervezett romákat?”, ezért úgy döntöttem, hogy jövő héten elmegyek a nyugdíjasklubba, s ott, minden klubtag előtt kijelentem, hogy ne dőljenek be ezeknek az álhíreknek, ez csak egy lejárató kampány része a közelgő helyhatósági választások előtt. A messzemenőkig visszautasítom a vádakat. Eddig sem telepítettünk be ide senkit, és ezután sem kívánunk. Van nekünk éppen elég problémánk a hátrányos helyzetű családokkal, nem hiányzik nekünk több gond. Mivel Ti is tudjátok, hogy ez egy rémhír, kérem a segítségeteket a megcáfolásában.
16 Marton Ilona képviselő: Én is hallottam arról, amit a Józsi elmondott. Tőlem is többen felháborodva megkérdezték, hogy igaz-e a hír, mit tudok? Természetesen rögtön próbáltam megnyugtatni mindenkit, hogy ez egy álhír, ne higgyék el, semmi valóságalapja nincs. Hogy mennyire hitték el az emberek, nem tudom, de azt tudom, hogy az év végén 5 gyereket kijelentkeztettek a szülők az iskolából és elvittek máshova, mondván, hogy hallották, hogy 30 cigánycsaládot kíván az önkormányzat idefogadni Tatárszentgyörgyről, s nem szeretnék, ha a gyerekeik az ő gyerekeikkel járnának egy osztályba. Mivel időközben megtudtam, hogy még 5 család el kívánja vinni máshova a gyerekét, behívattam a szülőket, s megnyugtattam őket, hogy ez egy rémhír, s nem tudom, hogy ki terjeszti, nem tudom, hogy kinek áll érdekében, hogy lejárassa a falut, vagy az iskolát. Mondtam nekik, hogy sem a képviselő-testület bármely tagja, sem a polgármester úr nem kíván, és nem is fog idehozatni sehonnan hátrányos helyzetű családokat, hiszen éppen elég nehéz nekünk a már ittlakó, rászoruló embertársainkról gondoskodni. Balogh János képviselő: Amikor ezek a rágalmak elhangzottak, abban a percben kellett volna egy szórólapot kiküldeni a faluba, s leírni benne, hogy ne dőljenek be az emberek ezeknek a képtelenségeknek, egy szó sem igaz belőlük. Még „csírájában” kellett volna elfojtani ezeket a rémhíreket, s a terjesztőjét felelősségre vonni. Ha helybeli az illető, aki ilyesmit híresztel, el sem tudja képzelni, hogy mennyit árt vele a falunak. Azt akarja tán, hogy elvigyék az iskolából, meg az óvodából a gyerekeket máshova? Mi lesz akkor a faluval? Ha nem lesznek gyerekeink, el fog néptelenedni a település. Szalay István polgármester: Mivel minden nap hallunk ilyen híreket, nap, mint nap küldhetnénk szórólapot. Azt gondolom, hogy felesleges bármit is írni, mert, aki el akarja hinni ezeket a vádakat, az el is hiszi, bárhogy magyarázzuk. Azért is nem akarom leírni, úgymond magyarázni a bizonyítványt, mert, akik nem hallottak még ezekről a rémhírekről, jobb, ha nem is hallanak. Nem akarom azok figyelmét felkelteni, akik nem hallottak semmit. Inkább nekünk képviselőknek a társadalmi körökben, az informális csatornákon kellene terjeszteni, hogy ez egy rémhír, és senkinek sem érdeke, hogy máshonnan érkező, hátrányos helyzetű családokat fogadjunk be. Oláh József képviselő: Egyetértek veled, nyugtassuk meg a köreinkhez tartozó embereket, hogy az egész egy rémhír, egy lejárató kampány, aminek nem szabad bedőlni. Marton Ilona képviselő: Én nagyon szeretném tudni, hogy honnan ered ez az egész? Nagyon fájna nekem, ha az ilyen rémhírek miatt elvinnék az óvodából, meg az iskolából a szorgalmas gyerekeinket, mert én is, meg az óvodavezető asszonyaink, pedagógusaink hosszú évek kemény munkájával megalapoztunk és felépítettünk egy kiváló óvodát és egy kiváló iskolát, melyek nagyon jól működnek és nagyon sok tehetséges fiatalt bocsátanak ki magukból. A kakucsi óvodából, majd iskolából kikerült fiatalok közül arányában sok a diplomás, sőt a többdiplomás.
17 Ez pedig azt jelenti, hogy nemcsak jó képességű gyermekeink, hanem jól felkészült pedagógusaink is vannak, akik a gyerekekből ki tudják hozni a maximumot. Nem kell azért más iskolába elvinni a gyereket, hogy majdan diplomás felnőtt legyen belőle, nálunk is megkapja hozzá az alapokat. Szalay István polgármester: A szülőknek üzenem, hogy a Testületnek „esze ágában” sincs idecsalogatni más településekről hátrányos helyzetű családokat, és nem is fogunk idehozni senkit. Aki pedig el akarja innen vinni a gyerekét más iskolába mindenféle üres indokkal, az el is fogja vinni, csak kifogást keres. Azt úgysem fogjuk tudni meggyőzni. Úgy, mint azt az 5 szülőt, akik csak meghallottak egy rémhírt és már ki is íratták a gyerekeiket az iskolából, s nem azt tették, hogy előtte megkérdezzék az igazgatóasszonyt, hogy van-e valós alapja a hírnek. A másik 5 család volt olyan becsületes, hogy még mielőtt kiíratta volna a gyerekét az iskolából, előtte meghallgatta az igazgatóasszonyt, s annak szavaiban megbízva, itt hagyta a gyermekét. Más hozzászólás, napirend nem lévén, megköszönöm a részvételt és az ülést bezárom. Kmf. Szalay István polgármester
Farkasné Szabó Mária jegyző
Balogh János alpolgármester, hitelesítő
Oláh József képviselő, hitelesítő
