K∙U∙S met KUnst van, voor en in de Stroate een kunstwedstrijd voor kids vanaf 12 jaar in het kader van het regionaal dialectenproject ‘STROATLUUËBERS, we verstoan mekoar in ’t Meetjesland’
THEMA: dialect Aaktepui, blagoaimaker, erlewaossee, karnasjeire, seleie, redekiel, krabbekeuninck, naeldestekker, rèjze rèjze, … Slechts een kleine greep van woorden uit het sappige Maldegemse dialect, maar weet jij nog wat ze betekenen? Er wordt bijna geen dialect meer gesproken, en dat is niet alleen in Maldegem zo. Het is een verschijnsel in heel Vlaanderen. Met het project ‘Stroatluuëbers, we verstoan mekoar in ’t Meetjesland’ willen we hier iets aan doen. We willen de streekdialecten terug in de kijker zetten en we willen artistieke mogelijkheden bieden aan kinderen en jongeren om met dit dialect creatief aan de slag te gaan. Er zijn een aantal overkoepelende initiatieven, zoals de ‘Verkiezing van ‘t Schuunste Woord van ‘t Meetjesland’ en ‘Laweitmoakers! Genoet gebleit, meer laweit!’, een muziektraject voor Meetjeslandse bands. Daarnaast organiseert elke gemeente van het Meetjesland ook zelf een aantal activiteiten in het kader van het project. Met K∙U∙S - een wedstrijd met KUnst van, voor en in ’t Stroate - willen we in Maldegem alvast proberen mee te helpen om de rijkdom van het dialect te bewaren en te behoeden voor de totale teloorgang. De start van deze wedstrijd wordt op dinsdag 23 september 2014 gegeven in de sporthal MEOS tijdens MALDEGEM DANKT EN HULDIGT haar vrijwilligers en vrijetijdslaureaten 2014.
www.stroatluuëbers.be
2
WEDSTRIJDREGLEMENT •
K∙U∙S = een kunstwedstrijd voor kids en jongeren vanaf 12 jaar (maximum leeftijd = 26 jaar!)
•
Deelnemen kan helemaal gratis en voor nix!
•
Je kan alleen of in groep deelnemen (bv. muziekgroep, dansgroep, kunstenaarscollectief, jeugdbeweging of andere vereniging, in klasverband, … ). Als je meedoet met een groep, moet je ook de gegevens van je groepsleden doorgeven!
•
Deelnemers moeten een duidelijke band hebben met Maldegem. Je hoeft dus niet perse in Maldegem te wonen. Van groepen wordt verwacht dat Maldegem de thuisbasis is.
•
Randgevallen: je wordt 12 jaar in 2014? Ja, dat mag!
•
Je inzending is zelfgemaakt en -bedacht. Let op: je mag hulp krijgen zolang het idee maar van jezelf komt.
•
Thema/ uitgangspunt van je inzending: het Maldegemse dialect (of het Adegems, Kleits, Donks of Middelburgs dialect)
•
Je kan deelnemen in volgende categorieën: mode, DJ, TXT, film, foto, beeldend, muziek, dans, en performance.
•
Je mag deelnemen in maximaal 3 verschillende categorieën (telkens met een andere inzending weliswaar).
•
Je mag per categorie maar 1 keer deelnemen. Drie keer bij een verschillende dansgroep dansen mag dus niet.
•
Als je deelneemt aan K∙U∙S kan je werk ook vertoond worden op andere plekken, zoals op facebook, website of in promotiemateriaal.
•
Als we je vragen om je werk op te sturen, vermeld dan duidelijk je naam, adres, leeftijd, telefoonnummer, e-mailadres en categorie. Zorg dat je ook altijd een exemplaar in je eigen bezit houdt.
•
Gemeentebestuur Maldegem is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van materialen.
PAMFLET -
Enthousiasme & originaliteit zijn belangrijker dan gelikte professionaliteit & technische uitwerking.
-
We
-
Oi pejzt: ‘kgoa ’t mij nie affeturen’ zal er uiteraard niet veel gebeuren. Ook al ligt der ne taet op ow tele, de deur vermoaken is echt geen oplossing. Meedoen aan deze wedstrijd is het enige echte alternatief!! Pas als je kunt zeggen: ‘Fiete is gekleed’, is de opdracht volbracht. De te winnen prijzen zijn in elk geval meer dan veuf euzeren veuzen en agt aijten baijten waard!!
handmade: zelfbedacht dragen wij hoog in het vaandel.
Succes!! www.stroatluuëbers.be
3
HOE VERDER ? Inschrijven kan via de jeugddienst. Daar kan je een inschrijvingsformulier bekomen. Wens je meer info en/of hulp met de verdere uitwerking van je idee? De jeugddienst helpt je met plezier verder. EN DAN ? Een vakkundige jury zal alle inzendingen beoordelen en hiervan een selectie maken. Je zal ten laatste 19 december worden verwittigd indien je werk is geselecteerd. De werken zullen in de aanloop van GEDICHTENDAG 2015 in Den Hoogen Pad worden tentoongesteld, te zien zijn of te beluisteren. Op donderdagavond 29 januari, GEDICHTENDAG zelf, zullen dan in Den Hoogen Pad de winnaars worden bekend gemaakt. Naast de eeuwige roem die je hier zal krijgen zijn er nog tal van andere prijzen te winnen … Dus… Waag je kans en bespeel die jury!!! CONTACT : Jeugddienst Maldegem Marktstraat 7 9990 Maldegem 050 72 86 28
[email protected] wwww.jeugd-maldegem.be
IN BIJLAGE : de Maldegemse dialecteninventaris
STROATLUUËBERS is een project van :
+ Aalter, Assenede, Eeklo, Evergem, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Maldegem, Nevele, SintLaureins, Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate en Zomergem
Met de steun van :
www.stroatluuëbers.be
4
Categorie 1: MODE •
Ontwerp schoenen, juwelen, hoeden, handtassen, kleren, … en bezorg ons je ontwerpschetsen, de foto’s of maquette van je creatie(s) en maak kans om je ze te presenteren op een heuse catwalk!
•
Zet altijd overal je naam, artiestennaam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie op. Als je in groep deelneemt vermeld je al deze gegevens voor elk groepslid en geef je aan wie de groepsverantwoordelijke is.
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 2: DJ •
Bezorg ons jouw muziekmix en laat je mixfactor en DJ-talent horen! Je mixtape mag maximaal 10 minuten duren (LET OP: Wie zich hier niet aan houdt, kan gediskwalificeerd worden).
•
Alle genres zijn welkom, zolang er maar een link is met dialect: urban (hiphop, soul, funk, funky jazz, breaks, scratch), groove (latinhouse, funky grooves, eclectic),house (house, techhouse, progressive, trance, goa), hardstyle en techno (techno, electro, minimal).
•
Vermeld ook hier zeker je naam, artiestennaam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie.
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 3: TXT •
Schrijf (alleen of met anderen) een dagboekfragment, een gedicht, een liefdesbrief, een songtekst, een kort verhaal,…. Haal inspiratie uit een Maldegems dialectisch woord en/of dialectische uitdrukking. Schrap, gooi je tekst om (en om) en schaaf tot je nog enkel het pure overhoudt. Gooi alle ballast resoluut overboord en verras ons met een nieuwe, frisse kijk op het Maldegems dialect.
•
Let op: wil je je tekst liever voordragen dan indienen op papier? Dan doe je mee in de categorie Performance.
•
De lengte van de tekst is maximaal twee A4-vellen (lettergrootte min.12).
•
Vermeld duidelijk je naam, artiestennaam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie. Schrijf je samen met een of meerdere andere die TXT vermeld je al deze gegevens voor (al) die andere(n) en geef je aan wie de contactpersoon is.
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 4: FILM •
Maak een film (video, documentaire, reportage, clip, animatie, short movie,…) van maximaal 5 minuten en bezorg ons een kopie op DVD.
•
Vermeld er duidelijk je naam, adres, leeftijd, telefoonnummer, e-mailadres en categorie op.
•
Houd zelf het origineel steeds in je eigen bezit.
•
Zorg dat je de DVD van tevoren goed thuis test!
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 5: FOTO •
Maak één of meer foto’s. De inzending bestaat uit minstens 1 foto of een serie van maximaal 10 beelden.
•
Foto’s maak je alleen, niet in groep!
•
Zwart/wit, vergroot of verkleind, verknipt of verplakt, zelf ontwikkeld en afgedrukt of laten doen, het kan allemaal. Denk bijv. aan : een reportage, een fotostrip, collages, als je het maar zelf bedenkt.
•
Zorg dat je werk presenteerbaar is (ingekaderd, op maquette karton geplakt,…). Vermeld op de achterzijde duidelijk je naam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie.
•
Voorzie je foto van een label met naam en titel.
www.stroatluuëbers.be
5
Categorie 6: BEELDEND •
Maak een kunstwerk, vlak of driedimensionaal.
•
Alle materialen en technieken zijn toegestaan: hout, papier, stof, ijzer, karton, plastic, metaal, steen,….
•
Plakken, beschilderen, lassen, knippen, stapelen, spuiten, bedrukken en alles wat je verder zelf bedenkt.
•
Zorg dat je het zelf kunt vervoeren, dat het stevig is en dat het in zijn geheel door een normale deur gaat. Zorg tevens voor een goede verpakking zodat je werkstuk zonder schade vervoerd kan worden.
•
Voorzie het ontwerp van een label met naam en titel. Vermeld op de verpakking ook duidelijk ergens je naam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie.
•
Je moet het kunstwerk zelf inlijsten (indien van toepassing).
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 7: MUZIEK •
Je bezorgt ons een opname van maximaal 10 minuten en voor minstens 50% uit eigen werk bestaat. Bij de beoordeling wordt daar zeker op gelet.
•
Je speelt in een groep of alleen.
•
Schrijf bij voorkeur je nummers zelf. Weet wel: alle stijlen zijn toegelaten, behalve playback of meezingen met een cd. De wedstrijd staat open voor alle muziekgenres zoals pop, rock, hardcore, metal, rap, techno, dance, hiphop, folk, jazz, blues, country, klassiek, punk, akoestisch, reggae, singer&songwriter, solo of met een heel orkest.
•
Bezorg ons je opname op een zelfgebrande CD, DVD of USB-stick. Test thuis altijd eerst je materiaal om te horen of de kwaliteit goed is. Zet zeker overal altijd je naam, artiestennaam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie op. Speel je samen met een band vermeld je al deze gegevens voor elk groepslid en geef je aan wie de verantwoordelijke is.
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 8: DANS •
Maak een dansstuk en maak er een filmpje van.
•
Alle dansvormen en -stijlen die je kunt bedenken zijn toegestaan: modern, jazz, klassiek, breakdance, jive, streetdance, tango, buikdansen, disco, salsa, poppin’ & lockin’, enz.,…
•
Je choreografie moet helemaal zelfbedacht en uitgevoerd zijn! Let op: je mag hulp krijgen maar het idee moet van jezelf komen.
•
Het optreden duurt maximaal 5 minuten.
•
Je danst solo of in een groep (rekening houdend met minimum en maximum leeftijd). Als je meedoet met een groep, geef je de gegevens van je groepsleden ook door.
……………………………………………………………………………………………………………………………………… Categorie 9: PERFORMANCE •
Live performance is niet mogelijk. Wel op video en/ of DVD. Cabaret, toneel, mime of musical, maar ook het voordragen van een tekst, acrobatiek, goochelen, enz… . Het optreden duurt maximaal 15 minuten.
•
Ook hier vermeld je duidelijk ergens je naam, adres, geboortejaar, telefoonnummer, e-mailadres en categorie. Als je meedoet met een groep, geef je de gegevens van je groepsleden ook door.
__________________________________________________________________________________
www.stroatluuëbers.be
6
