JÚNIUS PILISCSABA VÁROS KÖZÉLETI HAVILAPJA CIVIL INFORMÁCIÓS CENTRUM ERDEI KERÉKPÁRUTAK

Piliscsabai

2016 / JÚNIUS

PILISCSABA VÁROS KÖZÉLETI HAVILAPJA

Várostakarítás 2016 2. SEPERJÜK KI A SZEMETET! VÁROSTAKARÍTÁS

7. ERDEI KERÉKPÁRUTAK

8. CIVIL INFORMÁCIÓS CENTRUM

20. A MŰVÉSZETI FESZTIVÁL PROGRAMJA

ESEMÉNYEK

KÖSZÖNTŐ

SEPERJÜK KI A SZEMETET!

Felelős kiadó: Piliscsaba Város Közalapítványa XXVI. évfolyam, 6. szám Főszerkesztő: Sólyom Ágnes Munkatársak: Palkovics Mária, Szűcs Emese Elérhetőségeink: [email protected], tel.: +36 70 866 3289 A következő lapzárta: június 15.

TAVASZI VÁROSTAKARÍTÁS CIVIL ÖSSZEFOGÁSSAL

A

z Együtt a Holnapunkért Egyesület hetedik éve szervez Piliscsabán várostakarítást, szemétszedést a település területén és a bennünket körülölelő erdők szélein. A támogatottság, a résztvevő szervezetek és közösségek száma évről évre nő, mint ahogy a begyűjtött szemét konténerekben mérhető mennyisége is. A célunk az, hogy egy kellemes, városi séta után megállapíthassuk: nincs mit összeszedni, mert nem találunk már sehol eldobott szemetet…

Ez az idilli állapot még nem jött el, de a várostakarítás érdekében 2009-ben életre hívott civil összefogás sikere már egyértelműen látszik. Ötletünkkel évekkel megelőztük az országos

TeSzedd! akciót, felismerve a civil összefogásban rejlő erőt és akaratot. Kívánjuk, hogy sikerrel járjon minden olyan kezdeményezés, amely politikától és gazdasági érdekektől mentes, amely erősíti a különböző generációk közötti kapcsolatot, és a környezetünk védelmére nevel! 2

A Tavaszi Várostakarítás program a mi városunké. Időpontjának kiválasztásában elsősorban a helyi programok dátumait vettük figyelembe. Hiszen a célunk, hogy minél többen csatlakozzanak lakókörnyezetük, kedvenc kirándulóhelyük széppé varázsolásához.

A szerkesztőség fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem vállalunk. A Piliscsabai Polgár havonta 2600 példányban, ingyenesen jelenik meg.

Tördelés, nyomdai előkészítés: Barcsik Géza Nyomda: Pethő Nyomda sütött a várostakarító ovisainknak! Olyan összefogás részesei lehettünk, ahol nemzetiségek, civil egyesületek, lakóközösségek, őslakosok és beköltözők együtt tettek a Föld érdekében, Piliscsabáért. Reméljük, hogy jövőre még többen leszünk!

Köszönetünket fejezzük ki mindenkinek, aki a szemétszedés mellett még környezetét is szépítette (két lakóparkunkban is játszótérfelújítás volt a lakosok összefogásával), egyben közösségépítő rendezvényt tartott kisebb közösségében. Köszönjük a vállalkozóknak, cégeknek, akik évek óta támogatásukkal biztosítják a rendezvény tárgyi feltételeit. Köszönjük a város közmunkásainak és vezetőiknek, hogy egész nap segítették a várostakarítók munkáját. A résztvevők vendéglátásának biztosítását a Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete és a Német Nemzetiségi Önkormányzat vállalta, a Piliscsabai Polgárőr Egyesület a forgalmas utak mellett dolgozók biztosítását végezte. Köszönjük Molnár Lászlóné Kati néninek, hogy ez alkalomból 300 fánkot

Az Együtt a Holnapunkért Egyesület nevében: Bácskai Beáta A fotókat Radó István és a résztvevők készítették. Képgaléria: www.facebook.com/tavaszivarostakarítás

hirdetésfelvétel: [email protected]

+36 70 866 3289

KEDVES OLVASÓK!

J

úlius 6-a településünk névadójának napja. A róla elnevezett rendezvényt hagyományteremtő jelleggel először 2014-ben tartotta meg településünk, a július 6-ához legközelebb eső hétvégén. A tavalyi évtől kezdve – színesítve a program műsorkínálatán – Piliscsabai Művészeti Fesztivál és Csaba-nap néven szervezzük meg az eseményt. Az immáron háromnapos rendezvény az idei évben is sokszínű kavalkád lesz, a különböző stílust játszó zenekarok és előadók között mindenki megtalálhatja majd a kedvére valót. A zene mellett többek között számos gyermekprogrammal, ételbemutatóval, amatőr festők kiállításával és fotókiállítással várjuk a kedves érdeklődőket. A július 1-3-ig, péntek délutántól vasárnap délutánig tartó programsorozat újra alkalmat ad a találkozásokra, a kapcsolatok és barátságok elmélyítésére és a piliscsabai közösség összekovácsolására. Köszönöm Szelke Lászlónak és a Művelődési Információs Központ és Könyvtár többi dolgozójának az idei program megszervezését, biztos vagyok benne, hogy nagyszerű nyárindító fesztiválnak nézünk elébe. Farkas András

hirdetési díjak és méretek:

(szélesség X magasság)

1/1 185 mm X 272 mm (álló) 1/2 185 mm X 128 mm (fekvő) 1/4 90 mm X 125 mm (álló) kiemelt 185 mm X 50 mm (fekvő) 1/8 60 mm X 92 mm (álló) 1/16 60 mm X 45 mm (fekvő)

48 000 Ft 24 000 Ft 12 000 Ft 8 000 Ft 6 000 Ft 3 000 Ft

Hirdetésfelvétel a júniusi számba: június 15-ig.

Kiemelt támogatóink: Pilisi Parkerdő Zrt., Piliscsaba Város Önkormányzata, Pont Kereskedés, Cserjésmajor Kft., MCM Kft., Rozifa Kft.

3

HÍREK Legyen Piliscsaba a „legzöldebb kisváros” Április folyamán az önkormányzat több mint 190 darab babérmeggy csemete elültetéséről gondoskodott a temetőben. A csemeték a kerítés mellé kerültek. Ez a fajta évente átlagosan 60

HÍREK Május első felében közel 60 fát ültettek el a településen: a Fényesligetben, az Ősök parkjában és a Polgármesteri Hivatal parkolójában. Szám szerint 16 db smaragdtuját, 3 db törökmogyorót, 10 db páfrányfenyőt, 9 db vérszilvát, 4 db tulipánfát, 5 db magnóliát és 10 db mályvacserjét.

Ukrán ügyvivő érkezett vendégségbe Május 11-én délelőtt Ukrajna Magyarországi Nagykövetségének ügyvivőjével, Mihajlo Jungerrel, a katonai attaséval, Roman Khomanich ezredessel és a Honvédelmi Minisztérium Társadalmi Kapcsolatok Osztályá-

centimétert nő, így néhány év alatt teljes takarást fog biztosítani. A növény örökzöld, áprilisban fehéren virágzik, őszre pedig piros bogyók jelennek meg a virágok helyén. A temető így hamarosan egy kisvároshoz méltó szegélyt kap.

Kerékpározz biztonságosan! A biztonságos kerékpáros közlekedésről hallhattak előadást a Páduai Szent Antal Iskola diákjai május 19-én. Huber András főtörzsőrmester, körzeti megbízott, iskolarendőr; Simon Gyula közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök és Papp Zsolt Péter, a DADA Egyesület elnöke a gyerekeket is bevonták a vetítéssel egybekötött előadásba, beszélgettek velük, és válaszoltak a kérdéseikre. A támogatóknak köszönhetően 200 fényvisszaverős mellényt, 70 kerékpárlámpa-szettet, prizmákat és 190 fényvisszaverős karszalagot vittek a Páduai Iskolába. Ugyanezen a napon a Hauck János Német Nemzetiségi Iskola is kapott a fenti ajándékokból, hiszen ott az oktatást már korábban megtartották Szabó Imre zászlós úr közreműködésével. Oda 50 fényvisszaverős mellény, 40 kerékpárlámpa-szett és prizma és 100 fényvisszaverős karszalag került. A program a DADA Gyermek- és Ifjúságvédelmi Egyesület szervezésében – a korábban Piliscsabán már elindított program keretében –

nak igazgató-helyettesével, dr. Bíró Andorral tisztelgett Farkas András polgármester a Piliscsabán eltemetett, második világháborúban elesett ukrán katonák és tisztek emléke előtt. A hadisírok gondozása a Honvédelmi Minisztérium és a magyar diplomácia számára is kiemelt cél, Piliscsaba dicséretes módon gondozza az itt elesett katonák sírjait.

A Klotildliget állomásépület felújítása

H

osszas tárgyalások eredményeképpen 2017-ben, az Esztergom–Budapest vasútvonal villamosításának keretében fel fogják újítani a klotildligeti állomásépületet és környezetét is. Annak érdekében, hogy a felújítás terveiben szerepeljenek a piliscsabaiak szempontjai is, Őrfi József főépítész Farkas András polgármester felkérésére kidolgozta 4

az állomásépület és környezetének javasolt fejlesztési koncepciótervét. Az elkészített dokumentum javasolja az állomás eredeti – a két világháború közötti – építészeti arculatának, jellegének visszaállítását, az épületben pedig várótér, bolt és az Esztergom–Budapest vasútvonal történeti tárlatának kialakítását. Az állomásépületbe tervezett kisbolt a reggel munkába menőknek büféként szolgálhat, míg a munkából hazatérők az alapvető élelmiszereket szerezhetik be. Cél az is, hogy akárcsak a piliscsabai, a klotildligeti állomás is kiinduló, illetve érkezési pont lehessen a különböző turisztikai útvonalakon.

Az épület közvetlen környezetében szilárd, kiselemes burkolat kiépítésével az állomás körbejárhatóvá válhat, ez elősegítheti az épület mögötti, jelenleg elhanyagolt rész felértékelését. A feltárt területen lehetővé válik egy kisebb közpark, egy szilárd burkolatú terasz és több parkolóhely kialakítása. „A főépítész úr által elkészített tervet a MÁV és a NIF képviselőivel is egyeztettük, az első pillanattól kezdve igyekszünk jelen lenni a felújítási terv kialakításánál” – mondta el a polgármester.

zajlott, és folytatódik a nyári szünet után! A szervezők köszönik a CIB Bank, a B-Angel Kft. és a Pest Megyei Balesetmegelőzési Bizottság támogatását.

Őrfi József és a Napur tervezi az új Néprajzi Múzeumot Az Ötvenhatosok terére költözik a Néprajzi Múzeum. A Városliget Zrt. 2015 végén nemzetközi építészeti tervpályázatot írt ki az új épületre. Az első helyezett pályamunkát a

Ingyenes adótanácsadás KÖRZETI MEGBÍZOTTAK Szabó Imre 06-20/489-6708 Huber András 06-20/489-6710 Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130 Polgárőrség: 06-30/2470-300, 06-30/9470-303

PILISCSABAI ÖNKÉNTES TŰZOLTÓ EGYESÜLET

2016. június 10-én, pénteken 13-14 óráig Piliscsaba Város Önkormányzata Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatánál ingyenes adójogi segítséget nyújt Baráthné dr. Kozák Erzsébet könyvvizsgáló, okleveles adószakértő, jogász. A tanácsadás keretében a szakember a feltett adó jellegű, adójogi kérdésekre válaszol, segít levelek, iratok (pl. NAV levelezés) megszerkesztésében, ügyintézésben és a személyijövedelemadó-bevallás elkészítésében. A tanácsadás keretében azonban nincs mód adóbevallások, levelek önálló tanácsadói szerkesztésére, elkészítésére, illetve képviseletre.

Ingyenes jogi tanácsadás

Veréb Zoltán: 06-30/991-3580 Levelezési cím: 2081 Piliscsaba, Temető utca 12. E-mail cím: [email protected] Napur Architect Kft. építésziroda és az Exon Kft. készítette, előbbinek tagja Piliscsaba főépítésze, Őrfi József is. Tervüket a nemzetközi és a magyar zsűri egyhangúlag a legjobbnak találta, mivel tökéletesen illeszkedik a Városliget és a Dózsa György út közötti környezetbe, tiszta vonalvezetésű, emblematikus épület, amely nemzetközi szinten is jelképpé válhat. Az új múzeumépület előreláthatólag 2019-ben készül el. További képek a tervekről: www.ligetbudapest.org/ethnography. (Forrás: Liget Budapest)

MENTŐK HÁZHOZ HÍVÁS: 1. SÜRGŐS, AKUT ÉLETVESZÉLY ESETÉN: Országos Mentőszolgálat (104) 2. SÜRGŐS, DE ÉLETET NEM VESZÉLYEZTETŐ ESETBEN: hétköznap: 8:00-16:00-ig a saját körzet háziorvosa. 16:00–8:00-ig és hétvégén: Központi Orvosi Ügyelet, 2072 Zsámbék, Petőfi u. 110., Tel.: +36 23 342 035

EGYBEKELTEK Horváth László és Juhász Katalin 2016. május 14-én

MEGSZÜLETTEK

Szeredi Mátyás 2016. 04. 03. Szeredi Réka 2016. 04. 03. Györe Balázs Barnabás 2016. 04. 04. Podoski Panni 2016. 04. 09. Vladár Csongor 2016. 04. 09. Lugosi-Szabó Gergely Damján 2016. 04. 12. Győri Annika Márta 2016. 04. 13. Komáromi Virág Borbála 2016. 04. 15. Tuzson Kolos 2016. 04. 16. Peller Flórián 2016. 04. 23.

KÖZLEMÉNY A Magyar Telekom Nyrt. 2016 márciusától fokozatosan befejezi a televíziós csatornák analóg terjesztését, a csatornákat a jövőben digitálisan, a jelenleginél jobb képés hangminőségben biztosítja az előfizetői számára. A változás az Ön települését is érinti. Fontos, hogy ügyfeleink a továbbiakban is elérik az előfizetésük szerinti programcsomag valamennyi csatornáját, beleértve a helyi televíziókat is. Az analóg lekapcsolás pontos időpontjáról a továbbiakban weboldalunkon tájékozódhat: http://www.telekom. hu/otthoni/lakossagi/tv/digitalisleszek

2016. június 6-án, hétfőn 15 és 16 óra között – illetve minden hónapban – a Piliscsaba Város Önkormányzata Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatánál ingyenes jogi segítséget nyújt dr. Bodnár Klára Társasági és Európai Uniós Szakjogász, a Budapesti Ügyvédi Kamara 2003 óta bejegyzett tagja. A jogsegélyszolgálat keretében a szakember a feltett jogi jellegű kérdésekre válaszol, segít levelek, iratok megválaszolásában. A jogsegélyszolgálat keretében azonban nincs mód szerződések ügyvédi megszerkesztésére, illetve képviseletre. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat adótanácsadói és jogsegélyszolgálata havi rendszerességgel, előre egyeztetett időpontban, bejelentkezés alapján vehető igénybe. Utóbbi: ingatlan jogi, öröklési jogi, polgárjogi, munkajogi és jogi tanácsadás témakörökben. Érdeklődni, illetve időpontot kérni mindkét tanácsadásra a Piliscsaba Város Önkormányzata Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatánál (2081 Piliscsaba, Templom tér 13.) személyesen, a 26/375-143 telefonszámon, vagy közvetlenül a tanácsadó jogászoknál lehet. Baráthné dr. Kozák Erzsébet: 30/961-7246; [email protected] Dr. Bodnár Klára: 30/560-3038; [email protected]

Magyar Telekom Nyrt. 5

BERUHÁZÁS

BERUHÁZÁS

Két kerékre fel! Újabb mozgási lehetőségre nyílt alkalom a közelben! A Pilisi Parkerdő Zrt. nagyszabású kerékpár-turisztikai fejlesztése eredményeképpen április 27-től 28 kijelölt biciklitúrával mintegy 600 kilométernyi erdei kerékpáros útvonal áll a kirándulni vágyók rendelkezésére.

HELYZETJELENTÉS Április 26-án vette kezdetét a Bajcsy-Zsilinszky út és a Vasút utca felújítása, a kivitelezés előreláthatóan szeptember 30-án zárul. Farkas András polgármestert kérdeztük a projektről. Eddig a tervek szerint halad a felújítás? A felújítás első heteiben a rendkívül csapadékos időjárás nehezítette meg a munkálatokat, a felázott talaj nem érte el a tervben előírt teherbírást, a megoldás azonban gyorsan megszületett, a munkák terv szerint folytatódtak. A felmerült nehézségek nem okoztak csúszást a végső határidőben.

6

Egy kicsit azért nehézkes most a közlekedés a Bajcsyn és környékén. Mire figyeljünk, illetve hol lehet szabályosan parkolni a felújítás ideje alatt?

Az útfelújítással párhuzamosan további, saját beruházásokat is tervez az önkormányzat, ugye?

A

Mi lesz a sorsa a felszedett macskakőnek?

z erdőgazdaság az utóbbi években azt tapasztalta, hogy egyre nagyobb igény van az erdei kerékpározás korszerű feltételeinek megteremtésére, hiszen egyre többen keresik fel az erdőket akár a Pilisi Parkerdő közelében fekvő településekről, akár a belvárosból. A Pilis Bike névre keresztelt kerékpár-turisztikai fejlesztés során ezért egyaránt próbáltak kedvezni a túrakerékpárosoknak és a hobbiból biciklizőknek, éljenek az erdő szélén vagy a főváros másik szegletén. A túrakerékpárosok számára az eddiginél is hosszabb és komplexebb útvonalhálózatokat alakítottak ki. A nem versenyszerű biciklisták pedig kilenc, személygépkocsival kön�nyedén megközelíthető, úgynevezett „Parkolj és bringázz!” (P+B) kiindulópontról, különféle távú és nehézségű túrákon próbálhatják

A felszedett macskaköveket biztonsági okokból ideiglenesen Zsámbékon tárolják. A kövek harmadának állapota erősen sérült, törött, így további felhasználásra nem alkalmasak, a felhasználható mennyiség nagyjából felét a felújított szakasz parkolósávjának burkolására fogják felhasználni. A fennmaradó mennyiségre vonatkozóan tárgyalásokat folytatunk a Magyar Közúttal és a macskakövek tulajdonosával, a Magyar Nemzeti Vagyonkezelővel. Lehetséges megoldás, hogy a Magyar Közút kezelésében lévő piliscsabai közterületeken, elsősorban a Fő út mentén, parkolók kialakítására használják fel a köveket, de fontos tudni, hogy a macskaköves parkoló építési költsége jelentősen magasabb más burkolási módokéhoz képest.

ki magukat. A piliscsabaiakhoz legközelebb eső P+B pont a pilisszentiváni sportpályánál és a pilisszántói parkolónál van, de a Budakeszi Vadasparkból, Nagykovácsiból, a Hidegvölgyből, a szentendrei Skanzenből, a visegrá-

A teljes szakaszon jelzőlámpás irányítás működik; a kihelyezett eszközök a Magyar Közút tulajdonában állnak, azok áthelyezése, megrongálása szigorúan tilos és balesetveszélyes. A munkálatok idejére parkolási tilalom lépett érvénybe a teljes szakaszon, ennek oka, hogy folyamatosan nehézgépjárművek közlekednek, és buszforgalom zajlik a területen, így nincs lehetőség biztonságos parkolásra. Murvázott parkolóhelyek az Erdészkertben és az orvosi rendelő mögött kerültek kialakításra, kérjük, hogy ezeken kívül a Polgármesteri Hivatal előtti, illetve a vasútállomásnál található P+R parkolókat használják.

Igen, önkormányzatunk az útfelújítást további fejlesztésekkel egészíti ki: egyfelől két gyalogátkelőhelyet alakítunk ki a szakaszon, egyet a Szent László Gyógyszertárnál, egyet pedig a Polgármesteri Hivatalnál. Ezekre vonatkozóan már meg is érkeztek a közútkezelői hozzájárulások. Másfelől leaszfaltozzuk a vasútállomásnál lévő boltok közötti kis utcát és a Zrínyi Miklós utca torkolatát. Harmadrészt pedig díszburkolatot kap a Vasút utcai járda, és csatornahálózatot építünk ki az utcában. PP

di Telgárthy-rétről és Pilisszentlászlóról, a Kis Rigó Vendéglőtől is el lehet indulni tekerni egyet a természetben. A bicikliutak ünnepélyes átadójára április 27-én Pilisszentlászlón került sor; az eseményen köszöntőt mondott dr. Bitay Márton Örs állami földekért felelős államtitkár, Tarnai Richárd Pest megyei kormánymegbízott, Simonyi Ákos, a Magyar Kerékpársportok Szövetségének alelnöke, valamint Zambó Péter, a Pilisi Parkerdő Zrt. vezérigazgatója. Ő beszédében a Parkerdő elmúlt évekbeli fejlesztéseire hívta fel a figyelmet, azokra a kilátókra, turista- és menedékházakra, illetve komplett turisztikai rendszerekre és hálózatokra, melyekkel az emberek kikapcsolódásához és rekreációjához szükséges infrastruktúrát és szolgáltatásokat igyekeznek biztosítani. „Ezekre az alapokra a későbbiekben különféle szolgáltatásokat fogunk felépíteni, illetve elindulunk egy másik, számomra nagyon izgalmas irányba is: a lovas turizmus felé. Remélem, még az eddigieknél is többen találnak majd örömet, élményt és kikapcsolódási lehetőséget az általunk kezelt erdőkben” – tette hozzá. A Pilis Bike kijelölt, csaknem 330 kilométeres úthálózatának egy része az erdőterületeken kívül halad. Megépítéséhez a Pilisi Parkerdő Zrt. munkatársai erdei üzemi utakat nyitottak meg és erdészeti utakat kötöttek össze, új túraútvonalakat jelöltek ki, továbbá információs táblákat helyeztek ki, és új jelzéseket festettek. A biciklizők előtt így most már szabad az út, ám arra oda kell figyelniük, hogy

a megnyitott erdészeti utak nem kizárólagosan kerékpáros turistaútvonalak, így a Parkerdő engedélyével rendelkező gépjárművek is közlekedhetnek rajtuk, de a tekerők gyalogosokkal, köztük gyerekekkel vagy akár erdei állatokkal is találkozhatnak. Ezért a kerékpáros közlekedési szabályok betartása az erdőben is nagyon fontos. További részletek a pilisbike.hu-n, ahol a részletes térképek és útvonaltervek mellett hamarosan a lelki és testi feltöltődési lehetőségekről (természeti kincsek, történelem, evés-ivás) is lehet tájékozódni. Szűcs Emese • Jelzett turistaúton csak akkor tekerhetsz, ha kerékpáros útként is ki van jelölve. • A KRESZ szabályai az erdei kerékpáros utakon is érvényesek. • Mindig az útviszonyoknak megfelelően válaszd meg a sebességedet, ami az erdőben legfeljebb 30 km/óra lehet. • Az erdészeti utakon kijelölt kerékpáros útvonalakon rosszul belátható, egyenetlen úttestű szakaszok, nagy lejtésű utak, kis ívű kanyarok, gépjármű és munkagép forgalom várható. • Természetvédelmi területeken a kijelölt kerékpáros és turista utakról letérni nem szabad. • Az utat mindenki csak saját felelősségre veheti igénybe. 7

CIVILEK Civil támogatások

CIVIL INFORMÁCIÓS CENTRUM Piliscsaba többféleképpen igyekszik támogatni civil szervezeteit. Az évenként megpályázható pénzösszeg mellett egy együttműködési megállapodásnak köszönhetően a Pest megyei Civil Információs Centrum is segíti munkájukat.

A

civil szektor nélkülözhetetlen szerepet tölt be a közjót szolgáló feladatok ellátásában, nemcsak Piliscsabán, hanem országszerte. A civil szervezetek azon dolgoznak, hogy biztosítsák a különböző lakossági csoportok esélyegyenlőségét, megerősítsék a társadalmi szolidaritást, biztosítsák az életminőség elemeit, vagy éppen fejlesszék a közéleti értékeket, és kiteljesítsék a demokráciát. A civil szektor támogatása éppen ezért állami érdek is. Ezt felismerve hozták létre a Civil Információs Centrumok (CIC-ek) hálózatát, amit a társadalmi és civil kapcsolatokért felelős miniszter működtet és ellenőriz 2012 óta. A „Civil Információs Centrum” címet olyan civil szervezetek viselhetik, amelyek vállalták, hogy térítésmentesen segítik a működési területükön tevékenykedő civil szervezeteket. A támogató, szolgáltató hálózat 2012. július 1-jén kezdte meg működését, Pest megyében a kezdetektől fogva az Isten Szolgálatában Református Missziói Alapítvány végzi ezt a munkát. Az alapítványról és támogató munkájukról az alapítvány szakmai tanácsadóját, dr. Csobolyó Esztert kérdeztük: Az Isten Szolgálatában Református Missziói Alapítvány 25 éve működik, és szorosan kapcsolódik a Dunavarsányi Református Egyház-

„A civil szervezetek mozgatórugója az önkéntesség. Jószándékú emberek a közös cél érdekében idejüket, tehetségüket, képességüket áldozzák. Aki idejéből, energiájából, szaktudásából áldoz, az valamilyen szinten szívből azonosul azzal, amire áldoz. Az önkéntes kellemes órákat szerez magának, amíg végzi a munkát, és a legjobb érzést szerzi magának, amikor elvégezte azt. Az önkéntes munka elvégzése nagy gazdagodást hoz.” 8

községhez. Alapvető célja a vallásgyakorlás elősegítése, a vallási, oktatási, kulturális intézmények létesítése és működtetése, kulturális, lelki, erkölcsi épülést szolgáló rendezvények szervezése és támogatása, valamint szociális-karitatív tevékenység végzése. Szorosan együttműködünk egyházközségekkel, egyházi alapítványokkal, intézményekkel, határon túli magyar közösségekkel, a helyi önkormányzattal, a cserkészmozgalommal és más civil szervezetekkel. Hogyan nyerték el a „CIC” címet? Ezt a címet nyilvános pályázat útján lehet elnyerni. Alapítványunk 2012. július 1. óta a Pest Megyei Civil Információs Centrum cím birtokosa. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy mi végezhetjük ezt a felelősségteljes szolgálatot Pest megyében. Mivel jár ez a feladat? Célunk a civil szervezetek működésének szakmai támogatása és fenntarthatóságuk erősítése. Együttműködünk a civil szervezetekkel adminisztratív kötelezettségeik teljesítésében. Igyekszünk elősegíteni az együttműködések kialakítását a civil szervezetek és az önkormányzatok, a civil szervezetek és az üzleti szféra, valamint a civil szervezetek és a határon túli magyar közösségek között. Folyamatos tanácsadási rendszert, valamint információszolgáltatást működtetünk. Miben számíthatnak Önökre a civil szervezetek? Az önkormányzattal kötött megállapodás értelmében Centrumunk térítésmentes tanácsadási szolgáltatásainkkal segíti a Piliscsabán működő civil szervezeteket, többek között jogi, pénzügyi, pályázatírói, forrásteremtési, külkapcsolati, számítógép-kezelői, illetve társadalmi felelősségvállalási kérdésekben. Ezen témákban információs napok és egyéb rendezvények keretében is tájékoztatást nyújtunk. Az önkormányzat pedig közreműködik abban, hogy a térségben működő civil szervezetek minél szélesebb körben ismerjék meg, és lépjenek kapcsolatba a Civil Információs Centrummal. Meddig szól az együttműködés? Jelen pályázati működésünk 2016. december 31. napjáig szól, azonban kifejeztük szándékunkat, hogy a lezárást követően is szeret-

A májusi testületi ülésen döntött az önkormányzat a civil alapra pályázó szervezetek támogatásáról. A tavalyi évben a civil alapot a korábbi négyszeresére, 1,5 millió forintra emelték, idén pedig ezt tovább növelte a testület 2 millió forintra. Az idei évben a következő egyesületek kerültek a támogatottak közé: Piliscsabai Atlétikai és Futball Club Sport Egyesület, Piliscsabai Művészeti Alapítvány, Klotildligeti Óvodáért Alapítvány, Piliscsabai Természetjáró Egyesület, Piliscsabai Táncház Egyesület, Piliscsabai Vállalkozók Céhegyesülete, Együtt a Holnapunkért Egyesület, Piliscsabai Sportegyesület, Piliscsabai Evangélikus Közösség „Raffay Sándor” Alapítványa, Shindo Sportegyesület, Dr. Göllner Mária Waldorf Egyesület, Piliscsabai Németek Kulturális Egyesület, Deutshe Schule Piliscsaba Alapítvány, Csabagyöngye Egyesület, Piliscsaba Garancstető Érdekvédelmi Egyesület

nénk együttműködni. Bízunk abban, hogy intenzív kapcsolat alakul ki a Centrum és az önkormányzat, valamint a már létrejött, illetve a most alakuló helyi civil szervezetek között. Kívánjuk, hogy a helyi civil szervezetek önkéntes munkája gazdagítsa Piliscsaba városának és valamennyi polgárának életét! Ehhez ajánlom jó szívvel Centrumunk szolgálatát. Szűcs Emese Várjuk a civil szervezeti képviselők megkereséseit az alábbi elérhetőségeken: +36-20-3111877 [email protected] cicpestmegye.hu székhely: Soli Deo Gloria Közösségi Ház 2336 Dunavarsány, Habitat utca 10-12. (időpont-egyeztetés után személyes találkozásra is van lehetőség központi irodánkban)

TÖBB MINT 1 MILLIÁRD FORINTRA PÁLYÁZUNK Polgármesteri beszámoló a pályázatok állásáról

A

kormány az elmúlt hónapokban számos pályázat kiírásáról döntött. Önkormányzatunk ezért fokozott erővel dolgozik azon, hogy az összes – településünk számára különösen fontos – pályázat előkészítő munkái időre megvalósuljanak, ebben a ciklusban ugyanis ezek a lehetőségek csak most állnak előttünk. A pályázatokkal kapcsolatban egyeztettem Szabó Istvánnal, a Pest Megyei Közgyűlés elnökével is annak érdekében, hogy a fejlesztéseket minél inkább a megye elképzeléseihez igazítsuk. Az egyik legfontosabb pályázatunk egy 48 fős, 4 csoportszobás bölcsőde építésére vonatkozik, melynek helyszínéül a Honvéd utcai önkormányzati ingatlant jelöltük meg. Az orvosi rendelő mögötti helyszín erősíti a pályázatot, ugyanis néhány percre van csak innen a vasútállomás és a buszvégállomás, így mind Esztergom és környező települései, mind Újpest, mind Óbuda, mind Kelenföld közvetlenül elérhető, így valódi esélyt kaphatnának a kismamák a munkavállalásra. Kérdőíves felmérést végeztünk, ami azt mutatta ki, hogy a szolgáltatást a kismamák több mint fele igénybe venné. Április végén a testület elfogadta a bölcsőde vázlattervét, május 19-én pedig az engedélyezési tervet is.

A pályázat benyújtásának határideje a lapzártát követően, május 31-én volt. A megcélzott támogatási összeg több mint 330 millió forint. Egy új, 5 csoportszobás, összesen 100 fős óvoda építésére is pályázatot fogunk benyújtani, amelynek az Erdészkert adhatna otthont. Az előkészítő munkálatok itt is tervszerűen alakulnak, a pályázat benyújtásának határideje június közepe. A megcélzott támogatás 220 millió forint. E két pályázat sikeressége által jelentősen javulna a kisgyermekes családok által igénybe vett szolgáltatások minősége. Ugyancsak fontos, több éve húzódó probléma az orvosi rendelő és a Jókai Iskola épületének állapota, ezért a közép-magyarországi települések számára kiírt épületenergetikai pályázaton is indulni fogunk. Ennek keretében a két épület esetében megtörténhet a nyílászárók teljes cseréje, komplett külső hőszigetelés készülhet, napelemek helyezhetők el, az iskola esetében pedig kazáncsere is történhet. A megcélzott támogatás mintegy 100 millió forint. Az orvosi rendelő belső felújítására vonatkozóan egy további pályázatot is benyújtunk, ennek célja az épület teljes belső felújítása, így a fűtés korszerűsítése, a belső terek burkolat-

cseréje és festése, a mosdók felújítása, illetve az elektromos és gépészeti rendszer felújítása. A megcélzott pályázati támogatás 30 millió forint. Településünk alig rendelkezik belterületi kerékpárúttal, igény ugyanakkor mutatkozik rá, ezért a testület döntése értelmében a „Fenntartható közlekedésfejlesztés Pest megyében” nevű pályázaton kerékpárút építését céloztuk meg. A pályázaton közösen indulunk Pilisszentivánnal, így annak nyertessége esetén a két települést kerékpárúttal kötnénk össze, ezen felül pedig egy jól átgondolt, a településrészeket összekötő, belső települési kerékpárút-hálózat alakítható ki. A pályázat Styevola István, a fejlesztési bizottság elnökének gondozásában készült, a megcélzott összeg Piliscsabára eső része több mint 350 millió forint. Végezetül pedig a „Büszkeségpontok” nevű felhívásra is beadtuk a pályázati anyagunkat, ennek sikeressége estén 56-os emlékművet állíthatnánk fel a Kenderesi út és az Egyetem utca kereszteződésében, az 1956. október 23án, a Magyar Rádiónál a nép oldalára állt piliscsabai hősök emlékére. A pályázat nyertessége esetén 2,5 millió forintot kaphatunk. Farkas András polgármester

VÉGET ÉRT A HÉT SZŰK ESZTENDŐ Szabó Helga a Hexi Ingatlan ügyvezetője, emellett egyetemi oktató. Őt kérdeztük a helyi ingatlanpiac jelenlegi helyzetéről. Látszik-e a csok hatása Piliscsabán? Látszik is, meg nem is. Új házak, lakások nem bújtak még ki a földből, de a „használt” CSOKot már jó néhány piliscsabai család igénybe vette minőségi cseréhez, vagyis eladták a meglévő ingatlanukat, és nagyobbat, jobbat vásároltak. A Budapestről kiköltözők is élnek a lehetőséggel. Január eleje óta pedig a 10+10-es CSOK bűvöletében rengetegen érdeklődnek építési telek iránt. Mennyire mondható élénknek most a piac? Az utóbbi időben határozottan felpezsdült a piac, sőt örömmel jelenthetem, hogy városunkban és az egész pilisi régióban véget ért a válság. A hét szűk esztendő után jó hír az eladóknak, hogy

végre van újra fizetőképes kereslet. Megnőtt az ingatlanok forgási sebessége, sőt bizonyos kategóriákban már várólistát vezetünk. Egy jó ingatlanra akár napokon belül „szállítjuk” a vevőt. Rajzolódik-e ki valamilyen tendencia? Egyelőre hektikus a piac, de úgy tűnik, hogy a kereslet-kínálat helyrebillent, s ettől az árak egy kicsit felfelé mozdultak. Fontos változás, hogy beköszöntött a hitel új aranykora. Főleg a fiatalabb korosztály fordul bátran a bankokhoz. Megjelentek viszont olyan rámenős, készpénzes vevők is, akik gyors, egyoldalú üzletet akarnak kötni, és csőbe húzzák a tapasztalatlan eladót. Akinek fontos a biztonság és a szakszerű, flott ügyintézés, annak érdemes szakembert megbíznia. Lehet, hogy meglepő, de egy piaci ismeretekkel rendelkező profi közvetítő jobb árat tud kiharcolni, mint a laikus magánszemély. Milyen ingatlanokra van kereslet? Egy mondatban? A jó ár-érték arányúakra. De a jogi rendezettség és a rövid beköltözési idő

is fontos szempont. A kisebb alapterületű és a jó állapotú családi házak a legkapósabbak, a korszerűtlen, nagy házak nehezen mozdulnak. Lakásra, telekre is nőtt a kereslet. Új építésű ingatlanra lenne igény, de egyelőre csak a kö­ zeljövőben épülő ikerházat tudunk ajánlani, látványtervekkel. A kiköltözők számára az egyik fő keresési szempont a szép környezet, a vasút közelsége. Milyen eladó ingatlanok vannak? Családi ház, lakás, telek, nyaraló, üzlethelyiség, kastély… Van kínálat, de kétszer ennyit is el tudnánk most adni. Gyorsan változik a készlet, aki jól akar vásárolni, annak érdemes naprakésznek lennie. Az ingatlan bérlésre van kereslet-kínálat? Igen, ebben a szegmensben is bekövetkezett a fordulat, a bérlők sorban állnak kiadó házért, lakásért. PP 9

ESEMÉNYEK

KULTÚRA

MADARAK ÉS FÁK NAPJA Egyesületünk idén is megrendezte a Madarak és Fák Napját. Nagyszerű idő volt és igazi majális-hangulat. A napot a szokásos programok mellett több meglepetés is színesítette.

XXII. PILISCSABAI EGYHÁZZENEI NAPOK

A

tyaég, már megint a nyakunkon az Egyházzenei – gondoltam magamban május elsején. Még rengeteg az elintéznivaló: újra egyeztetni a szállások-étkezések ügyében, megrendelni a süteményt, felhívni a Hivatalt, beszélni Gáborral, Ferivel, Pirossal, Zsuzsával... Katinak megköszönni a rengeteg munkát... Már megint mekkora lesz

Aki az elmúlt hónapokban a Nagytemplomban járt, biztos észrevette, hogy a vitrinből hiányzik a piliscsabai hívek számára olyan fontos és nagy becsben tartott Szűz Mária szobor.

A

zt eddig is tudtuk, hogy ez a Nagytemplom legértékesebb szobra, melyen Máriát a gyermek Jézussal ábrázolják, de a piliscsabai egyházközség képviselőtestületét is meglepte a Budapesti Történeti Múzeum kérése, hogy néhány hónapra adjuk kölcsön a szobrot egy kiállításra. A piliscsabai Szűz Mária szobor március 18-a és július 24-e között a Budapesti Történeti Múzeum és a Muzeum Historyczne Miastra Krakowa közös, „Közös úton. Budapest és Krakkó a középkorban” című kiállításának szereplője a budai Várban. A kiállítás a két város közös múltjának és kapcsolatának kézzelfogható emlékeit gyűjtötte össze, hogy bemutassa barátságuk történetét. 2016-ban Budapesten, 2017-ben Krakkóban láthatja a közönség. A kiállítási tárgyak a két testvérmúzeum saját gyűjteményén kívül olyan intézményektől származnak, mint például a Magyar Nemzeti 10

a telefonszámlám! És már tíz éve minden évben ez megy. Drága férjem mindig megkérdezi: „Kell ez neked?”, aztán válaszol is rá: „Ez kell neked.” Ismer, tudja, hogy igen, szeretem csinálni. Szeretem, mert jó látni az összefogást, jó tudni, hogy lehet számítani az emberekre, még akkor is, ha az utolsó pillanatban kérek valamit. Szeretem, mert mindenki meg-

oldani akarja a dolgokat, nem a kifogást keresni. Szeretem, mert jó, ha adhatunk valamit. Jelen esetben 18 kórust, háromszor két órányi énekszót és talán ugyanennyi boldogságot. Évről évre, már huszonkettedszer. Szauter Tünde A fotókat Lukács Károly készítette

Vendégségben a budai Várban Múzeum, az MTA Könyvtára, a Szépművészeti Múzeum vagy a Magyar Nemzeti Galéria. Köztük szerepel a Piliscsabai Római Katolikus Plébánia is, mint a Mária a gyermek Jézussal című szobor tulajdonosa. Piliscsaba plébániatemplomát a budai klarissza zárda mint kegyúr építtette 1778 és 1781 között. A rend 1782-ben történt feloszlatása után az épületet a királyi kamara fejezte be. 1784-ben szállították ide a budai Úri utcai klarissza zárda templomának felszerelési tárgyait, közöttük a diadalív két oldalán álló – akkor még – Árpád-házi Boldog Margit- és Assisi Szent Klára-oltárokat. A leckeoldali oltáron, üvegezett vitrinben őrzött, erőteljes S-vonalban hajló, ülő Madonna-szobor történetét és különös jelentőségét az 1990-es években Bodor Imre, Poszler Györgyi majd Marosi Ernő kutatásai tisztázták. A szobrot 1979 és 1981 között Bodorné Szent-Gály Erzsébet restaurálta. Ekkor derült ki, hogy a jelentős átalakítások, amelyek a fej és a kezek festésének kivételével szinte minden felületet érintettek, a szobor típusát is megváltoztatták. Az alkotás eredetileg 1370 és 1380 között készült, a Madonna dell’Umiltá (alázatos vagy földön ülő Madonna – a szerk.) típus hatásait magán viselő, Maria

lactans-szobor (szoptató Mária) volt. Marosi György szerint legközelebbi analógiája a Prágában őrzött konopistei Madonna. A korának legmodernebb művészeti irányzataival rokonítható, s egyben Erzsébet királyné személyes vallásosságát is tükröző szobor az óbudai konventből 1540-ben Pozsonyba, 1714-ben Budára, végül Piliscsabára került. Bálint Odett

N

ehéz megbecsülni, hány vendég volt a nap folyamán, de az elfogyott kanalak száma alapján 200-250 közé saccoltuk a létszámot. Jöttek látogatók Miskolcról, Debrecenből, Hortobágyról, Budapestről, Budakalászról, Érdről, de még Londonból is. A benzinkúttól az erdőn keresztül érkező túrázókat meglepetésként egy hortobágyi zenekar fogadta, akik végigzenélték a rendezvényt, kellemes háttért adva az ebédnek és a programoknak. (Köszönet nekik, és reméljük, hogy a kapcsolatunk még szorosabb lesz az elkövetkezendő években.) A következő meglepetés az volt, hogy a szokásos faültetés helyett most rönkfából készült asztalokat és padokat telepítettünk. Négy a Csemete Ligetbe, egy a Szent Ferenc tisztás tábla mellé, egy pedig a Gomba sziklához vezető ösvény bejáratához került. A környezetbe teljesen beleillő bútorokért köszönet Rozovits Ferenc tanácsnok úrnak (minden fának tudója és ismerője) és csapatának. Természetesen a Gomba szikla meglátogatása már szinte kötelező rítusa a Madarak és Fák Napjának. Akik most voltak először itt, nem győztek csodálkozni ezen a természeti csodán és rögtön videóra vették, vagy lefényképezték. Sokan nem tudtak ellenállni a finom illatoknak, és először az ebédnek estek neki. Pálvölgyi István mesterszakács és csapata – köszönjük nekik is – szolgálta fel a bográcsban készült sűrű palóclevest. Kicsivel odébb a hortobágyi „csikósok” slambucát kóstolhatták meg a vendégek. Ezután volt egy rövid bevezető, majd a Hortobágyi Madárkórház önkéntese tartott előadást a madarak mentéséről. Egy sérült egerészölyvet és egy kis baglyot is hozott magával, mindkettőt közelről is meg lehetett nézni, megsimogatni. Majd váratlanul megjelent egy ló a lovasával. A gyerekek kitörő örömmel fogadták, pláne azután, hogy felülhettek a lóra

egy-két kör erejéig. Tuco Ramirez volt a lovas, nagy örömmel látjuk őt máskor is, köszönjük, hogy benézett hozzánk! Egész nap csattogtak a fényképezőgépek, és a Pilis TV stábja is dolgozott. A képekből nagyon sok már látható a Csabagyöngye facebook-oldalán. Nagyszerűen sikerült a rendezvény, amit a sok köszönőlevél is visszaigazolt. Egyet idéznénk Simon Gyulától: „Ismét profi szervezésről, és hatalmas vendégszeretetről tettek tanúbizonyságot a Csabagyöngye Egyesület tagjai, amikor ismét nagyon sok embert láttak vendégül a mai Madarak és Fák napja rendezvényükön!” Németh András - Styevola István - Tóth Sándor szervezők

11

HIRDETÉS

NEMZETISÉG

BOR-BARÁTOK ESTÉJE

H

ogy miért olyan népszerűek a borversenyek mostanában? Könnyű a válasz! Ki ne érezné jól magát szeretettel készült borokkal teli csillogó poharak, finom ételek és jó barátok, ismerősök társaságában! Hagyományainkhoz híven ismét csabai, helyi boros gazdák, borkészítők kaptak meghívást. Büszkék vagyunk rá, hogy nemcsak évről-évre több termelőt, borbarátot nyerünk meg ennek a közösségi eseménynek, de új kategóriát, új hagyományt is indítottunk: piliscsabai terme-

lésű szőlőből készült boráért öt helyi gazdának is gratulálhattunk! Az immár negyedik alkalommal megrendezett borversenyünk házigazdája Gáspár Csaba volt, aki a borok kínálásán kívül borral, borozással kapcsolatos versekkel, adomákkal szórakoztatta a borverseny résztvevőit a szünetekben. A versenyre 36 borminta érkezett be. A zsűri elnöke dr. Györe Dániel volt. Elfogadta felkérésünket régi-új zsűritagunk, Bácskai János, valamint új zsűritagként a szintén piliscsabai Pálfy Péter borbíró vett részt a szakmai értékelésben. „Zsűrink ismét kiváló, sőt egyre jobb borokat zsűrizhetett” – nyilatkozta elnök úr a zárszavában. Azonban, hogy ne csak a bírálóbizottság élvezhesse, bírálhassa a benevezett nedűket, hagyományosan a vendégeink, a résztvevő borosgazdák is szavazhattak kedvenc fehér, rozé, vörös és othello borukra. A versenyt követő finom, gazdag palóclevesről, a szalagos fánkról a rendezők, a Pilis-

csabai Németek Kulturális Egyesülete és Piliscsaba Német Nemzetiségi Önkormányzata gondoskodtak. A jó hangulatról pedig mi, mindannyian, borbarátok! Mind büszkék lehetünk az aranyérmes és díjazott borokra, melyek helyi szőlőből, helyi gazdák által vagy a piliscsabai borkészítő hagyományokat őrizve, szeretettel és gondoskodással készültek. Gratulálunk a díjazottaknak, résztvevőknek, a közönségdíjas borok készítőinek. Kívánunk jó termést, meleg nyarat a 2017-es V. Piliscsabai Borversenyig! Bőhm Krisztina kulturális referens A képekért köszönet Szabó Jánosnak. Képgaléria a www.piliscsabainemetek.hu oldalon. Szeretettel emlékezünk borbarátunkra, Nagy Lajosra.

Szlovák hírek

Á

prilis 23-án a tavaszi várostakarításban a szlovák klubtagok is kivették részüket a munkából, az Ősök parkjának rendbetételét vállalták. Április 30-án a Roma Nemzetiségi Önkormányzat anyák napi ünnepségén a szlovák önkormányzat és a szlovák klubtagok is meghívott vendégek voltak. A gyerekek színvonalas műsorral köszöntötték az édesanyákat, nagymamákat és a résztvevőket. Május 6-án az Egyházzenei Napok megnyitóján, a Klotildligeti Templomban tartott ünnepség fellépői között, a Maklári József kórusban két szlovák klubtag, Göndös József 12

és Boószné Cs. Gizella is énekelt. Május 8-án a Piliscsabai Nagytemplom szlovák szentmiséjén részt vett a Szlovákiából, Liptószentmiklósról érkezett Laeto Animo Női Kórus néhány tagja is, akik az Egyházzenei Napok zárórendezvényének fellépői voltak. A szentmise végén a piliscsabai hívőknek szlovák emléklapokkal kedveskedtek. A Piliscsabai Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat virágot helyezett el Juraj Migaš, tavaly elhunyt volt szlovák nagykövet tiszteletére avatott emléktáblánál Pilisszentkereszten, az avatóünnepségkor. A diplomatának jó kapcsolata volt a magyarországi szlovák egye-

sületekkel, szervezetekkel, így sokat tudott segíteni több területen. Május 15-én, pünkösd napján Maglód Város Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata és a Rosička Hagyományőrző Egyesület a hagyományőrzés és a tradíciók megtartása céljából rendezte meg városukban a 18. Szlovák napot. A piliscsabai szlovákok meghívott vendégei voltak az eseménynek, amelynek része volt egy színes, hangulatos ünnepi műsor sok népviseletbe öltözött fellépővel. Bővebben, fotókkal: csabaiszlovakok.oldalunk.hu 13

HIRDETÉS

OKTATÁS

TESTVÉRVÁROSI SZOMSZÉDOLÁS MÖCKMÜHLBEN JÁRTUNK

I

skolánk diákjai hagyományainkhoz híven idén is ellátogathattak Piliscsaba testvérvárosába, Möckmühlbe, ahol öt napot tölthettek el a többek számára már ismerős környezetben. Most először nyílt lehetőségünk arra, hogy huszonegy tanuló élvezhesse német barátaink vendégszeretetét és kóstolhasson bele az ottani iskolai életbe, valamint betekintést nyerjen a német kultúrába. Előzetes kérésünknek eleget téve az előző évekhez képest több iskolai programot kínáltak, így még több lehetőség nyílt a nyelvgyakorlásra és személyes kapcsolatok építésére. Az iskola falain kívül szervezett szabadidős programokon a magyar és német diákok együtt vettek részt, de a vendéglátó családoknak lehetőségük volt egyéb programok megvalósítására is. Többek között városnézés, interaktív tudományos kiállítás, élményfürdő, sportver-

senyek, közös művészeti projektmunka színesítette Möckmühlben töltött napjainkat. Az ottani iskolacentrum vezetősége, tanári kara, illetve a város polgármestere és képviselőtestülete hosszú évek óta szívén viseli a testvérvárosi kapcsolatok ápolását, és ezen belül is kiemelt figyelmet szentelnek a diákcsereprogramnak. Ennek gyümölcsét élvezhettük idén is, és már most nagy örömmel és lelkesedéssel készülünk a jövő évi látogatásuk előkészítésére, szervezésére. Külön öröm és nagy büszkeség számunkra, hogy már negyedik osztálytól felfelé tudtunk gyerekeket vinni, akik teljesen önállóan, egy számukra idegen kultúrában, életükben talán először szeretteiktől távol egytől-egyig megállták helyüket, és tovább öregbítették a Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola és Piliscsaba város hírnevét.

SAJTÓKÖZLEMÉNY

A rendezvény helyszíne: 2081 Piliscsaba, Béla király útja 72. Időpont: 2016. 06. 20. Bővebb információt Orbánné Szilágyi Évától kérhetnek a 06-30-997-3414 telefonszámon, vagy személyesen az iskola igazgatói titkárságán munkaidőben. 14

Ruskó András igazgató

III. OVIFOCI KUPA

PROJEKTZÁRÁS A PÁDUAI SZENT ANTAL ÁLTALÁNOS ISKOLÁBAN Lezárult a KEOP-5.5.0/E/12-2014-0001 jelű projekt, amely hivatalosan 2014.06.30 – 2015.05.30 között zajlott. A projekt keretében az iskola energetikai korszerűsítésére kerülhetett sor, új fa nyílászárók, hőszigetelés és napelemek elhelyezése valósulhatott meg a 149.937.520 Ft vis�sza nem térítendő támogatásból. A kivitelezés 2015 decemberében ért véget, amely csúszás okán az iskolát közel 10 millió forint kötbér illeti meg a közbeszerzésen nyertes Fenyő Therm Kft.-től. Az iskolának ekképpen járó rendkívüli bevétel felhasználására projektzáró rendezvényen az érintett szülők véleményének figyelembevételével kerülhet sor.

Bízom abban, hogy az idén iskolánkba beiratkozott gyerekek is minél hamarabb aktívan bekapcsolódnak iskolánk életébe, és hamarosan már őket is a diákcsereprogram részvevői között üdvözölhetjük! Az iskola nevében köszönöm a leendő első osztályosok szüleinek, hogy bizalmat szavaztak nekünk, és elkövetkező nyolc meghatározó évben részesei lehetünk gyermekeik nevelésének, oktatásának!

I

zgalmas délutánra ébredtek április 23-án ebéd utáni álmukból Piliscsaba óvodásai. Ugyanis – immár harmadik alkalommal – ekkor rendezték meg a már hagyományossá váló Ovifoci bajnokságot. Az ovisok lelkesedése az egekig ért, s az időjárás is kegyes volt hozzánk. A nap néha előbújt a felhők mögül, és mosolyogva nézte a kipirosodott gyermekarcokat, az izgatott szülőket és pedagógusokat. Ezen a bajnokságon a játék, a mozgás öröme, az élmény, a részvétel, a lelkesedés volt a fontos.

Reményeim szerint minden gyermek elégedetten tért haza a pályáról. Legboldogabbak persze a nap győztesei lehettek: a Szent László Óvoda ovisai, akik idén megérdemelten vihették haza a piliscsabai Ovifoci vándorkupáját. Az eső türelmesen várt a sorára, s csak a bajnokság és a megérdemelt torta elfogyasztása után öntözte meg a focipálya zöld gyepét. Köszönöm mindenkinek a jelenlétet! A játékosoknak, szülőknek, pedagógusoknak, a torták elkészítőjének (Husvéti Arankának), a Piliscsaba SE-nek, Triffné Magyar Andreának és a Mosolygós Napsugár Alapítványnak a sok segítséget, hiszen együtt egy álmot váltottunk valóra. Matejkáné Székely Szilvia óvodavezető Piliscsabai Napsugár Óvoda A fényképeket Metzger Melinda és Szabó János készítette. 15

SPORT

SPORT

KARATE MINDEN EDDIGINÉL SIKERESEBB VERSENYSZEZONT ZÁRTUNK

A PSE-Shindo karate versenyzői csapata eredmény és létszám szempontjából is felülmúlt minden korábbi évet. Egy kis összefoglalót adunk a 2016-os tavaszi szezon kiemelkedő eredményeiről.

A

szezon során 28 versenyzőnk lépett tatamira, ez a szám duplája a múlt évi csapatunk létszámának. Nem volt egyetlen verseny sem (köztük utánpótlás, stílus* és WKF verseny*), ahonnan ne hoztunk volna érmet. 2016-ban Konyári Bodza WKF Magyar Bajnok lett U12-40kg-os kategóriában, Kohlhoffer Katalin pedig duplázott a háromfordulós Stílus Magyar Bajnokságon. Idén is Stílus Magyar Bajnoki címet szerzett, ez alkalommal U16-54kg-os kategóriában. Rónai Lili (U16-54kg) megnyerte a Tatami Kupát, ami hazánk legrangosabb nemzetközi WKF karate versenyei közé tartozik. 18 indulóból a mezőnyt végigverve (döntőben a múlt évi bajnokot is le-

Dobogóra fel!

győzve) a dobogó tetejére állhatott. Kohlhoffer Kati ugyanebben a kategóriában Lili mellett a dobogó harmadik fokán végzett, Konyári Bodza pedig ugyancsak ezen a versenyen U1240kg-os kategóriában lett bronzérmes. A hazai versenyek mellett külföldön is jeleskedtünk. Kohlhoffer Kati folyamatos felfelé ívelő teljesítménye további érmekben mutatkozott. Szlovákiából, Pozsonyból és Csehországból, Hradec Královéból is bronzérmet hozott haza. A háromfordulós Stílus Magyar Bajnokságon szerzett helyezések pontösszesítése (arany 10, ezüst 6, bronz 3, negyedik hely 1 pont) alapján a kategória legjobbjai (U16 alatt három, U18-tól kettő) kvalifikálja magát a 2016. svájci

HÍREK

Három fordulóval a bajnokság alapszakaszának vége előtt tartja stabil harmadik helyét felnőtt csapatunk, miután magabiztos 10-4-es sikert aratott hazai pályán május 2-án a Tolna-Mözs csapata ellen, majd tovább tudta növelni előnyét a tabella negyedik helyén tanyázó Vác előtt egy újabb győzelemmel, a Romhány együttesével szemben. A péntek 13 is nekünk 16

Stílus Európa Bajnokságra. Már most tudjuk, hogy idén is lesz piliscsabai tagja a válogatottnak. A hivatalos eredményekről a Szövetségi Díjátadót követően tudunk beszámoluni. Haladó versenyzőink mellett utánpótlás csapatunk is növekedett. A „nagyobbak” jó példája sok kis versenyzőnek is motivációt adott. Utánpótlás csapatunk megtriplázódott idén. Haladó versenyzőink és kis versenyzőink is szép számmal értek el – az említett eredmények mellett – dobogós helyezéseket. Minden eredmény, eseménybeszámoló megtalálható honlapunkon a www.shindo.hu címen. A következő számban a stílus EB indulói mellett ezen eredményekről is írni fogunk. Színes öves versenyző csapatunk: Rónai Lili, Kohlhoffer Katalin, Udvari Zsófia, Jakó Attila, Barta Csanád, Széles Gergely, Berthóty Balázs, Fazekas Tamás, Szentkereszty Kristóf, Konyári Bodza, Rónai Kristóf, Barta Kincső, Zacher Zsombor, Barta Bence, Keresztúri László, Konyári Boróka, Kovordányi Kristóf, Barta Csenge, Farkas Olivér. Fehér öves versenyző csapatunk: Bonnyai Lilla, Mészár Anna, Keresztfalvi Réka, Udvari Réka, Gráf István Márk, Egerszegi Levente, Tihanyi Lili, Tihanyi János, Marosvári Bence, Farkas Zalán. Gratulálunk minden kisebb, nagyobb versenyzőnknek! Az edzők, a vezetőség és az egész csapat büszke rátok! Molnár Tamás vezetőedző

*Egy kis magyarázat: A „stílus” versenyek a karate világ egy szeletét jelentik. Öt nagy stílus alakult ki, amelyikből csapatunk a Wado Ryu ágát gyakorolja. A stílus versenyeken ezen karate stílust gyakorló versenyzők mérik össze tudásukat. A WKF versenyeken a karate sportág teljes mezőnye megmérettetheti magát. Mind az öt stílus együtt versenyzik. Ezen WKF sportkarate rendszer kerülhet be a 2020-as tokiói olimpiára, amelyről az idei olimpián, Rióban döntenek.

hozott szerencsét, hiszen május 13-án az Újpest volt a soron következő vendég a VM KASZK Sportcsarnokban, amely találkozó ismét PAFCgyőzelemmel zárult, 9-4-es eredménnyel. Csapatunk nagy lehetőség előtt áll, hiszen a lapzártát követő májusi mérkőzések eredményei függvényében megszerezheti első érmét a Magyar Labdarúgó Szövetség országos szintű versenyében. Kérdés, milyen színű lesz a nyakbavaló.

Jókedélyű, könnyen megjegyezhető és megvalósítható tervet, útmutatást is adnak egy nyugodtabb, tudatosabb, egészségesebb életvitelhez. Táplálkozás, mozgás, pihenés, öltözködés. Látogassa meg rovatunkat! Fogadják szeretettel, olvassák nyitottsággal!

PAFC a Bozsik tornán Utánpótlás játékosaink számára a bajnokságok végeztével is igyekszünk a lehető legtöbb játéklehetőséget biztosítani, még akkor is, ha a teremfocistát a szabad levegő és a zöld fű invitálja labdarúgásra. Május 9-én U7-es és U9-es játékosaink vendégszerepeltek a Perbálon megrendezett Bozsik fesztiválon, összemérve tudásukat a környékbeli települések fiataljaival. Bár itt a rendezvények origójában – nagyon helyesen – nem az eredmények állnak, büszkék vagyunk arra, hogy a 2007-ben született játékosaink nem maradtak alul senki ellen, sőt, minden mérkőzésüket, egytől-egyig, szebbnél-szebb gólokat lőve megnyerték!

Arany és bronz December óta összesen 14 mérkőzésen bizonyította be második számú, alapvetően U20-as játékosainkra épülő gárdánk, hogy Pest megye legjobbai között kell vele számolni, hiszen magabiztos csoportgyőzelme után, melyért aranyérmet vehetett át, a legjobb négy együttes közé került. Bár az elődöntőben az Aszód csapata bizonyult szerencsésebbnek (4-4es eredmény után, büntetőlövésekkel jutott döntőbe), a megyei bronzot már nem engedtük ki a kezünkből, és határozott játékot bemutatva 7-3-ra győztük le a kistarcsai ellenfelet. A győzelem értékét emeli, hogy ez az első dobogós helyezés, amelyet hivatalos versenyen PAFC-csapat szerzett.

„Hasznos” rovat a pafc.hu-n A www.pafc.hu oldalunkon már aktívan működik „Hasznos” rovatunk, melyben igyekszünk érdekes témákban információkhoz juttatni olvasóinkat. Ezek a szösszenetek leginkább az egészséges, sportos életmódhoz adnak tanácsokat, mindezt tömör, befogadható formában és stílusban.

Toborzó Továbbra is várjuk azon sportolni vágyó lányok és fiúk, óvodások valamint iskolások jelentkezését, akik örömmel vennének részt fejlődő sportágunk és egyesületünk mindennapjaiban: Ovifoci-U7, U9-U11, U13-U15, U17-U20, Leány U15, Leány U17, Leány U19. Jelentkezés: futsal@pafc. hu; +36 70 443 0207.

Aerobic – döntő és ezüst Portugáliából A portugál Cantanhede-ben rendezték meg a felnőtt aerobic Világkupát, valamint az utánpótlás számára egy nemzetközi „Open” versenyt május hatodika és nyolcadika között. Ezen a nevezetes eseményen 19 ország képviseltette magát Japántól Brazíliáig. Három PAFC-os lányunk is részt vett a versenyen, és szép eredményekkel tértek haza: Szauter Zita trióban ezüstérmes lett, Kiss Bori és Kiss Kinga trióban és csoportban is bejutott a döntőbe, végül a pontszerző nyolcadik helyen végeztek. A múlt hétvégi, nyíradonyi Magyar Kupáról szintén ezüstérmekkel tértek haza lányaink. Gratulálunk!

AEROBIKOS HÍREK

CANTANHEDE – PORTUGÁLIA Május 5-én repültek el egységeink a portugáliai Cantanhedé-be, ahol a FIG Világkupa Versenyén nagyon szép eredményeket értek el. Először a női egyénik zajlottak, itt a több mint félszáz indulóból Böszörményi Blanka UP2 (8 Ütem Egyesület) a 30., Szauter Zita UP1

(PAFC) a 29., Varjassy Anna (8 Ütem Egyesület) pedig a 28. helyen végzett. Kiss Kinga, Kiss Borbála (PAFC), Lukács Adél (Vasas), Böszörményi Blanka (8 Ütem), Ómolnár Nelli (Vasas) UP2 csoportja döntőbe jutott, ahol a pontszerző 8. helyen végeztek. Szauter Liza (8 Ütem), Kondorosi Nóra, Csordás Lolli (Vasas) UP2 triója 2. helyezést ért el. Varjassy Anna, Balogh Emese (8 Ütem), Szauter Zita (PAFC) UP1 triója szintén a 2. helyet szerezte meg. A Vasassal közös egységben pedig Szauter Liza aranyérmet szerzett. Nagyon nehéz verseny volt, rengeteg – a világ minden tájáról érkező – tehetséges gyerekkel kellett megvívniuk a lányoknak ahhoz, hogy ezt a kiváló eredményt hozzák.

Szerencsére egy kis kikapcsolódásra is jutott idő, utolsó nap lehetőségük volt egy rövid városnézésre Lisszabonban, ahol egy meglepetés is várta őket: a lisszaboni Magyar Nagykövetség munkatársai látták vendégül a lányokat és edzőiket egy finom ebédre. Köszönjük a felkészítést végző edzők: Bucsánszkiné Szloboda Éva és Dóczi Dorottya munkáját! Hajrá csajok! (még több kép és hír a Magyar Aerobik facebook-oldalon) Szauter Tünde 17

2016

HIRDETÉS

JÚNIUS-JÚLIUS

KLARISSZA-HÁZ

KLOTILDLIGET

Művelődési Információs Központ és Könyvtár Templom tér 9. +36 26 575-399 [email protected] www.klarisszahaz.hu

PILISVÖRÖSVÁR, Csendbiztos utca 12.

X. KLOTILD-NAP Részletes meghívó a 19. oldalon!

Érdeklődni: 06 30 / 2369985

FERENCES-HÁZ

Hétfő: zárva Kedd-csütörtök: 8:00-12:00 és 14:00-18:00 Péntek: 8:00-18:00 Szombat: 8:00-12:00

A MIKK ÁLLANDÓ PROGRAMJAI: Szlovák nyelvtanfolyam (Hamerszkiné V. Rozália) hétfő, 17.00-18.30

Bóbita ingyenes meseés rajzillusztrációs rajzfoglalkozás

2016. június 5-én vasárnap a X. KLOTILD-NAPRA

Ára: 10,3 M Ft

VASÁRNAP 10.00

A KÖNYVTÁR NYITVA TARTÁSA:

Piliscsaba Város Önkormányzata, a Klotildligeti R.K. Egyházközség és a Piliscsabai „Klotildliget” Községszépítő és Természetvédő Egyesület szeretettel hív minden érdeklődőt

573 m2, 16 m széles. Beépíthetősége 30%-os. Villany telken belül, többi közmű az utcában. Az utcában új építésű házak vannak, igényes szomszédokkal. Az utca aszfaltozásának tervezése folyamatban.

június

5

MEGHÍVÓ

ELADÓ ÉPÍTÉSI TELEK

Farkas András Piliscsaba polgármestere

10:00 - Könybemutató a Klotildligeti Plébániatemplomban Ft. Zsolnay Béla (1916-2008) volt klotildligeti plébános írásait bemutató könyvet ajánlja figyelmünkbe Ft. Dr. Somorjai Ádám OSB, a Pápai Államtitkárság munkatársa

június

VERDI: A VÉGZET HATALMA

Előadó: dr. Farkas Elek A zeneirodalom kiemelkedő alkotásai CSÜTÖRTÖK 18.45 előadássorozat keretében

17:00 - X. Klotild Nap a Klotild szobornál Műsorvezető: Tóth Zsófia, a Magyar Katolikus Rádió bemondója - Himnusz - Nagy Ella: Klotildligetért elmondja Tóth Zsófia - Ünnepi beszédet mond

(Ódor Tünde)

Amatőr festők klubja (Tánya Vasziljeva)

ELADÓ FÉLÁRON

Katona Gyula az egyesület ügyvezetője - Szavalat, közreműködik Szilágyi Krisztina - Klotild Díj átadása, átadja Habsburg-Lotharingiai Mihály főherceg - Piliscsabáért Emlékérem átadása: átadja Farkas András Piliscsaba Város polgármestere - Koszorúzás - Szózat

120 literes műanyag szemetes kuka. Teljesen új, fehér, zománcos fürdőkád, lábakkal. 200 darab Tiffany, Júlia, Romana típusú kisregény.

18:00 - Lukácsházi Pál zongoraművész és Gubis Géza hegedűművész koncertje a Klotildligeti Plébániatemplomban.

Értesítés: Piliscsabai „Klotildliget” Községszépítő és Természetvédő Közhasznú Egyesület, 2081 Piliscsaba, Nagybaczoni Nagy Vilmos utca 9. • Telefon, fax, üzenet: 06 26 375 040 • E-mail: [email protected]

KISGULYA

kedd, 16.30-17.30

Piliscsaba az interneten: www.piliscsaba.hu www.facebook.com/Piliscsaba

az egyesület ügyvezetője

ÜNNEPI PROGRAM:

Béla király út 98-102.

16

Katona Gyula

Ft. Száraz László plébános

Érdeklődni: 06-26-375-327

kedd, 10.00-13.00

Piliscsabai Néptáncegyüttes

június

(Hajdú Réka és László Attila) szerda, 16.30-tól 21.30-ig csoportokban

Mese Matató kézműves foglalkozás (Valachi Katalin, jelentkezés: +36-30/454 4520) kéthetente szerdán, 16.30-17.15

25

SZOMBAT 19.00

Felnőtt színjátszó kör (Pokrócz Enikő)

SZENT IVÁN-ÉJI TŰZUGRÁS A Piliscsabai Táncház Egyesület szervezésében

CSABA-KERT

csütörtök, 18.00

ELADÓ!

július

1-3

II. PILISCSABAI MŰVÉSZETI FESZTIVÁL ÉS CSABA-NAP

PÉNTEK-SZOMBAT További helyszínek: -VASÁRNAP Csaba-kert, Uradalmi Ház Részletek a plakáton a 20. oldalon

Piliscsaba, Fő út 3. 1455 m2, 28 méter széles telek, felújítandó 50 m2-es házzal. Társasház építésére, vállalkozási célra is alkalmas terület. Vörösvári csere is érdekel.

június

25

SZOMBAT 15.00

MÉTABAJNOKSÁG A Piliscsabai Táncház Egyesület rendezésében

Ára: 15,3 M Ft Érdeklődni: 06 30 / 2369985

FALUMÚZEUM Templom tér 13.

A FALUMÚZEUM NYITVA TARTÁSA: Kedd, Csütörtök, Péntek: 9-13 óráig Szerda, Szombat: 13-17 óráig

27

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

01

02

03

04

05

06

mbat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

vasárnap

hétfő

kedd

szerda

18

19

0

20